Spartherm - Inserti a Legna 2021

Page 1

Cassette e sportelli per caminetti


2 3

Il calore, il comfort e il senso di sicurezza di un fuoco scoppiettante mi affascinano da sempre. La mia passione personale è quella di offrire un'eccellente tecnologia di combustione combinata con il massimo livello di qualità tecnica e sofisticate innovazioni. E poiché ben sappiamo che le fiamme ardenti di un focolare sono il centro emozionale della vostra casa, abbiamo attribuito particolare importanza ad un design raffinato ed un'architettura del camino esclusiva e personalizzata. Spartherm "brucia" dal desiderio di combinare il fascino del fuoco con le esigenze dei più moderni stili di vita e habitat. Da oltre 30 anni. Un caloroso saluto

Gerhard Manfred Rokossa Fondatore e socio amministratore


Indice Inhalt C ASSETTE PER CAMINETTI LINEAR STANDARD

8

GERADE C ASSETTA PERBAUFORM CAMINO IN BASE ALLE 10 DIMENSIONI GRANDE / PICCOLA DURCHSICHT 22 18 L-BAUFORM C ASSETTE PER CAMINETTI MODELLO SPECIALE U-BAUFORM

28 28 40

RUNDE BAUFORM S PORTELLI PER CAMINETTI PREMIUM

50 36 58

CLASSIC TECNICA TECHNIK

66 44 72


Il fuoco del caminetto. CosĂŹ piacevole.

4 5


La riscoperta del fuoco Una fresca serata, il fuoco che arde in un caminetto aperto: la quintessenza del romanticismo. Se solo non fosse per le scintille che volano per aria, la cenere sparsa in giro la necessità di aggiungere legna in continuazione. Per non parlare poi della perdita di calore attraverso la canna fumaria! Non sarebbe molto più romantico il fuoco se non si dovesse prestare continuamente attenzione al focolare? Con una cassetta o uno sportello per caminetti avrete a disposizione la soluzione più pulita, efficace e rapida. Per questo motivo, Spartherm offre per ogni caminetto aperto cassette adattate individualmente. Questo significa per voi una riduzione di lavoro davanti al camino, maggiore sicurezza e un romanticismo più pieno.


Il complemento perfetto di ogni caminetto Ciò che, da bambini, ci pareva avventuroso, da adulti rappresenta una fonte di disturbo: combustione inefficace, resti di cenere eliminabili con difficoltà, fuoriuscita di scintille con movimenti imprevedibili e potenza di riscaldamento modesta. Al giorno d'oggi tutto ciò non è più accettabile. Desiderate un focolare equipaggiato in modo moderno, con un calore rapidamente percepibile e un ottima potenza di riscaldamento da regolare in base ai vostri bisogni? Nelle pagine seguenti potrete vedere come una cassetta o uno sportello per caminetti Spartherm siamo in grado di offrirvi la soluzione adatta per il vostro focolare aperto in qualsiasi locale o ambiente.

6 7

I vantaggi della cassetta per caminetti: • migliore potenza di riscaldamento • nessuna fuoriuscita di scintille • controllo della combustione • risparmio di materiale da bruciare • possibilità di retrofit per ogni tipo di caminetto aperto • il montaggio non richiede lavori di muratura o demolizione


Il vostro desiderio – la nostra selezione Versioni di schermi disponibili CASSETTA PER CAMINETTI LINEAR STANDARD

Standard | nero

CASSETTA PER CAMINETTI - PRODUZIONI SPECIALI

Standard | nero

Acciaio inox VAG


8 9


" Amo il mio nuovo, vecchio caminetto e godo del suo fuoco tremolante che mi riscalda."


CASSETTA PER CAMINETTI LINEAR STANDARD

Aperti per un'idea moderna di sicurezza Godetevi il fuoco all'interno di una moderna cornice. Per aumentare la sicurezza e ottenere un'aria piú sana e piú pulita, sia all'interno che all'esterno. Tutti i prodotti Spartherm sono conformi al 2° livello del regolamento federale tedesco sulla protezione dalle immissioni (Bundesimmissionsschutzverordnung, BimSchV) e sono disponibili in cinque differenti dimensioni, con colore standard nero.

10 11

LINEAR XL 900

11

LINEAR XS 500

12-13

LINEAR S 600

14-15

LINEAR L 800

16-17


LINEAR XL 900 Design classico interpretato in modo moderno. Un design nobile e sobrio che pone il fuoco al centro della scenografia.

DATI TECNICI Potenza termica nominale: D11 10,5 kW ¡ Funzionamento sportello: ad anta Classe efficienza energetica: A ¡ Dettagli tecnici, vedi pagina 50-51

Dimensioni sportello:

543 810


12 13


LINEAR XS 500 Un affascinante gioco di elementi. Elementi pronti all'uso e compatti che si integrano in modo ottimale in ogni locale e ambiente.

DATI TECNICI Potenza termica nominale: D4 4,0 kW ¡ Funzionamento sportello: ad anta Classe efficienza energetica: A+ ¡ Dettagli tecnici, vedi pagina 50-51

Dimensioni sportello:

456 345


LINEAR S 600 Sempre al centro dell’attenzione. La sobrietà dei materiali e la neutralità delle forme donano eleganza a qualsiasi ambiente.

14 15

DATI TECNICI Potenza termica nominale: D5 4,9 kW · Funzionamento sportello: ad anta · Classe efficienza energetica: A+ · Dettagli tecnici, vedi pagina 50-51


Dimensioni sportello:

453 510


LINEAR L 800 Una piacevole atmosfera. Le soluzioni individuali per gli spazi tra vari ambienti creano un perfetto collegamento tra le diverse zone della casa.

16 17

DATI TECNICI Potenza termica nominale: D8 7,9 kW · Funzionamento sportello: ad anta · Classe efficienza energetica: A+ · Dettagli tecnici, vedi pagina 50-51


Dimensioni sportello:

523 710


18 19


" Un'atmosfera avvolgente, che invita alla lettura dei nostri libri preferiti."


CASSETTA PER CAMINETTI

Il telaio adatto per una maggiore sicurezza Con le cassette per caminetti costruite su misura per voi potete aumentare in modo preciso e molto comodamente il benessere provato con il vostro focolare. Senza costose ristrutturazioni o grande disordine. Da Spartherm potrete ricevere modelli speciali adattati individualmente casa. Le cassette per caminetti su misura sono suddivise in due categorie; piccole fino a 700 mm e grandi a partire da 700 mm; questo ci consente di trovare sempre la soluzione adatta per voi. E tutto ciò in piena sicurezza e con la comodità delle cassette standard.

20 21

Cassetta per caminetti 2L / 2R Cassetta per caminetti 1V

21 22-25


Cassetta per caminetti 2L / 2R Il design adatto. Il fuoco diventa il punto centrale di ogni ambiente.

DATI TECNICI Potenza termica nominale: fino a 700 mm di larghezza 6,0 kW / a partire da 700 mm di larghezza 8,0 kW ¡ Funzionamento sportello: ad anta ¡ Classe efficienza energetica: A+ ¡ Dettagli tecnici, vedi pagina 50-51


22 23

DATI TECNICI Potenza termica nominale: fino a 700 mm di larghezza 6,0 kW / a partire da 700 mm di larghezza 8,0 kW · Funzionamento sportello: ad anta · Classe efficienza energetica: A+ · Dettagli tecnici, vedi pagina 50-51


Cassetta per caminetti 1V Con uno stile adatto ai tempi. La modernitĂ dei materiali da costruzione e la sobrietĂ del design sottolineano in modo molto efficace il trend dell'abitazione e creano una piacevole atmosfera.


24 25

DATI TECNICI Potenza termica nominale: fino a 700 mm di larghezza 6,0 kW / a partire da 700 mm di larghezza 8,0 kW · Funzionamento sportello: ad anta · Classe efficienza energetica: A+ · Dettagli tecnici, vedi pagina 50-51


Cassetta per caminetti 1V Cattura l'attenzione con grande gusto. Lo stile della costruzione può essere regionale o soddisfare un gusto personale. Non importa: le forme sobrie delle cassette per caminetti si adattano ad ogni situazione estetica e consentono di osservare il fuoco liberamente.


26 27


" Non solo i miei abiti sono fatti su misura."


CASSETTA PER CAMINETTI - PRODUZIONI SPECIALI

Il vostro stile - i vostri desideri Avete un'idea precisa dell'effetto che i vostri spazi devono avere. Produciamo cassette per caminetti secondo i vostri desideri e adatte al design della vostra casa. Scoprite le più diverse possibilità di configurazione che si possono realizzare con le cassette per caminetti Spartherm.

• Sono possibili quasi tutte le forme e dimensioni • Produzione secondo le vostre indicazioni personali • Colori e superfici tra cui scegliere • Consulenza e assistenza tecnica • E molto altro ancora Regalate al vostro ambiente il tocco di classe finale e lasciatevi ispirare dai nostri esempi.

28 29

Modello speciale 3 lati

29

Modello speciale arrotondato

30-31

Modello speciale grande

32-33


Fuoco su misura Personale e unico. Il vostro focolare deve corrispondere soprattutto a una cosa: il vostro stile. Scegliere una cassetta per caminetti Spartherm, moderna e funzionale, rappresenta il primo passo per un riscaldamento durevole e moderno, che vi permette peraltro un ampio spazio di configurazione.

DATI TECNICI Funzionamento dello sportello: ad anta


30 31


Telai che escono dalla normalità ... ... sono la nostra specialità. In questo ambito le possibilità di variazione sono praticamente illimitate, e ciò è motivo di entusiasmo per i nostri clienti in tutto il mondo.

DATI TECNICI Funzionamento dello sportello: ad anta


32 33


La perfezione di forma e funzionalitĂ Applicabile anche a produzioni su misura: il funzionamento perfetto e il montaggio, semplice e pulito, rappresentano argomenti convincenti a favore delle cassette per caminetti Spartherm.

DATI TECNICI Funzionamento dello sportello: ad anta


34 35


" Noi due trascorriamo volentieri il nostro temp davanti al caminetto."


SPORTELLI PER CAMINETTO

Basta con le lacune in materia di sicurezza Con il fuoco non si scherza! Per questo motivo occorre scegliere in modo coerente di modernizzare i focolari vecchi e problematici. Ciò consentirà di migliorare la potenza di riscaldamento, eseguire combustioni più efficienti ed avere un'aria migliore. Le cassette per caminetti Spartherm rappresentano pertanto una soluzione pulita per ogni tipo di locale.

36 37

Sportelli per caminetto

37-41


Sportello chiuso, fuoco acceso! Sapevate che... più grandi sono le superfici in vetro e maggiore è la quantità di calore che rapidamente raggiunge il locale. Gli sportelli offrono inoltre la possibilità di godere perfettamente della vista del fuoco e, questo, con la massima comodità.


38 39


Una cosa pulita Questo è un punto a favore. Il perfetto funzionamento, oltre al montaggio semplice e pulito, rappresenta un argomento convincente a favore degli sportelli per caminetti Spartherm.

DATI TECNICI Funzionamento dello sportello: ad anta


SPORTELLI PER CAMINETTO

Questo è perfetto! Sono a disposizione cinque varianti fondamentali di sportelli per caminetti Spartherm: diritti, prismatici, su 2 lati e su 3 lati.

Vantaggi: • Fuoco sicuro e pulito • Riscaldamento piacevole e senza fumi • Elevato calore da irraggiamento tramite il vetro • Produzioni su misura nelle varianti più differenti

Vetro lineare

Avvertenza:

40 41

Poiché gli sportelli modificano la tipologia costruttiva del caminetto aperto, è necessario informare l'autorità responsabile della vostra zona

Vetro prismatico

Vetro a L, lato sinistro

Vetro a L, lato destro

Vetro a U


Lo sportello adatto per ogni focolare.

Esempio di montaggio Gli sportelli per caminetti sono modificati individualmente in base al vostro focolare. Altre versioni e tipologie costruttive sono disponibili su richiesta.

prima

dopo


42 43


" Per me, trascorrere il fine settimana davanti al caminetto è il massimo."


TECNICA

Le nostre innovazioni per una fiamma perfetta Abbiamo le massime pretese circa la tecnologia più avanzata per le celle di combustione e, per questo motivo, puntiamo sulle nostre innovazioni per aumentare l'efficienza ed utilizzare in modo ottimale l'energia del vostro focolare. Materiali di qualità elevata, lavorazione di prim'ordine, massima funzionalità e durata – questa è la qualità Spartherm di cui vi potete fidare.

44 45

Tecnica

45

Tecnica dettagli

46

Dimensioni / Principio di funzionamento LINEAR Cassette per caminetti fabbricate su misura Argilla refrattaria Dati tecnici

47 48 49 50-51



Tecnica

Dal fuoco aperto a quello perfetto Il funzionamento delle cassette LINEAR Standard è calibrato in modo perfetto sulla base del vostro caminetto; presentano un'immagine moderna e possono essere montate in modo semplice e senza fatica.

Vantaggi Elevata qualità tecnica coniugata a un design equilibrato. Con le cassette LINEAR Standard di Spartherm potrete d'ora in poi godervi il vostro caminetto con ancora più calore e sicurezza. • Telaio discreto, vetro grande – per godere del fuoco in modo ottimale • Elevata efficienza • E' possibile effettuare il montaggio di un ventilatore in un secondo momento • Chiusura sicura

46 47

Maniglia aperta

Maniglia chiusa

Vetro stampato

Regolatore del ventilatore dell'aria calda



Tecnica

Il fuoco perfetto La fabbricazione delle nuove cassette per caminetti avviene in base alle caratteristiche costruttive e alle esatte dimensioni identificate in loco presso di voi dal fumista.

48 49

Tecnica eccezionale Il principio di funzionamento delle cassette per caminetti fabbricate su misura

Le cassette e gli sportelli per caminetti Spartherm sono sempre prodotti con la massima precisione di adattamento e per questo si può affermare che ognuno di essi rappresenta un pezzo unico. Le cassette e gli sportelli per caminetti Spartherm sono disponibili in diverse finiture, forme e versioni. Nei nostri stabilimenti produciamo inoltre cassette e sportelli per caminetti esattamente in base alle vostre idee e desideri.

5 9 12

13 2 8

4

7

11

1

6

1

10

01 P avimento del focolare, rivestito in argilla refrattaria, colata 02 P areti del focolare, ricoperte con vermiculite 03 D oppio pavimento e pareti per la circolazione dell'aria di convenzione 04 L amelle per l'entrata dell'aria di convenzione (aria fredda) 05 L amelle per l'uscita dell'aria di convenzione (aria calda) 06 Cassetto raccogli cenere

14

15

3

07 Griglia per la cenere 08 Raccogli legna 09 Tubi di scambio termico per l'aria di convenzione 10 R egolatore dell'aria primaria integrato (maniglia regolabile/orientabile) 11 A ccesso aria primaria nel focolare 12 A ccesso aria secondaria preriscaldata con pulizia vetro 13 L eva di regolazione per aria secondaria continua (utilizzo con mano fredda) 14 P iedino di regolazione per l'allineamento della cassetta per caminetti 15 Ventilatore opzionale


T

LINEAR XL | 900 LINEAR L | 800 LINEAR M | 700 LINEAR S | 600 LINEAR XS | 500

6

Il principio di funzionamento delle cassette per caminetti standard 1

Aria comburente (qui su supporti opzionali VL)

2

Accesso aria fredda

3

Uscita aria calda

4

Aria comburente secondaria

5

Aria comburente primaria

6

Gas di combustione

7

Ventilatore opzionale

3

5 1

2

7 4


Dati tecnici Cassette LINEAR Standard

LINEAR XS 500 D4

Dimensioni

Combustibile

Legna in ciocchi

51

Prestazioni

E5

Legna in ciocchi

D6

E7

Legna in ciocchi

LINEAR L 800 D8

E10

Legna in ciocchi

LINEAR XL 900 D11

E14

Legna in ciocchi

mm

345

510

610

710

810

Altezza dello sportello [as]

mm

456

453

503

523

543

Larghezza totale (schermo: standard)1) [Lt]

mm

470

666

766

866

966

Profondità totale [Pt]

mm

352

462

494

524

554

ø canna fumaria

mm

130

150

150

180

200

A+

A+

A+

A+

A+

A+

A+

A+

A

A

Potenza termica nominale

kW

4,0

4,6

4,9

4,9

5,9

6,9

7,9

9,9

10,5

14,0

favorevole

m3

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

m

3

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

m3

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Portata della resa termica

kW

1,2

1,4

1,5

1,5

1,7

2,0

2,3

3,0

3,2

4,3

Carica di legna

kg/h

1,2

1,4

1,5

1,5

1,7

2,0

2,3

3,0

3,2

4,3

> 79

80

Condizione di riscaldamento 2) sufficiente per

meno favorevole sfavorevole

Rendimento

%

Massa flussometrica dei gas di scarico

g/s

3,8

3,8

4,5

4,5

5,0

5,0

6,5

9,0

10,0

12,0

°C

252

252

335

335

355

370

360

340

330

360

Temperatura dei fumi di scarico sui raccordi dell’apparecchio Pressione minima di alimentazione sui raccordi dell’apparecchio

> 80

> 80

> 80

> 80

Pa

12

12

12

12

12

Contenuto di CO

mg/m³

< 1250

< 1250

< 1250

< 1250

< 1250

Emissione di polvere

mg/m³

< 40

< 40

< 40

< 40

< 40

2° livello del regolamento federale per la protezione contro le emissioni inquinanti (BImSchV.)

Paragrafo 15a della norma BVG (Austria)

EN 13240

DIN Plus

-

-

-

ad anta

ad anta

ad anta

ad anta

ad anta

50

80

90

110

135

Ordinanza di Aquisgrana/Monaco di Baviera/ Ratisbona Ordinanza sulla qualità dell'aria dal 01.2011 (per la Svizzera) Defra

Info

D5

LINEAR M 700

Larghezza dello sportello [ls]

Classe di efficienza energetica

50

E4

LINEAR S 600

Funzione sportello Peso

kg

1)

Schermo: cassette Standard LINEAR  LINEAR XS 500 =45 mm / LINEAR S-XL =60 mm | Sono disponibili schermi di altre larghezze | Con riserva di modifiche tecniche.

2)

I valori hanno solo uno scopo orientativo. Un rilevamento mirato del carico di riscaldamento deve avvenire secondo le norme TR-OL o essere eseguito in conformità alla norma DIN EN 12831. Con una modifica della quantità di legna caricata del 30% in riferimento alla potenza termica nominale, può variare in modo corrispondente anche la capacità di riscal damento dei locali.


Potenza di riscaldamento La potenza di riscaldamento dipende dalla quantità e dalla tipologia del combustibile.

Capacità di riscaldamento dei locali

La potenza termica nominale dipende dalle condizioni di riscaldamento o dalla grandezza dei locali.

Cassette per camino su misura

Condizione di riscaldamento

Triplo valore per il calcolo della canna fumaria, secondo la norma DIN 4705 parte 1 e parte 2 o la norma EN 13384 con potenza termica nominale secondo il paragrafo 7, parte 1

6 kW sufficienti per

8 kW sufficienti per

favorevole

165 m3

> 186 m3

meno favorevole

95 m

145 m3

sfavorevole

65 m3

3

98 m3

Fonte: Taschenbuch für Heizung- und Klimatechnik Recknagel/Sprenger (Manuale tascabile per riscaldamento e tecnologia della climatizzazione - Recknagel/Sprenger)

Cassetta LINEAR XS 500 / S 600 / M 700 / L 800 / XL 900 (Il disegno è puramente esemplificativo. Potrete leggere i valori nella tabella nella pagina a sinistra)

Cassette per camino piccole

Lignite

Legna in ciocchi

su misura

su misura

su misura

su misura

fino a 700

a partire da 700

su misura

su misura

su misura

su misura

A+

A+ 8,0

165

> 186

95

145

65

98

Manicotto posteriore di raccordo aria

3

Ventilatore di convezione con regolatore digitale

3

4

Alloggiamento del regolatore del numero di giri

5

Bocchettone inferiore dell’aria comburente

* solo per cassette per caminetti S 600 / M 700 / L 800 / XL 900

4

5

1) Telaio standard Blende Standard 1)

5,6 – 10,4 1,3

2,4

> 80

1,8 80

4,7

5,6

7,2

8,0

269

272

268

271 12 < 1250

< 40

< 40

ad anta

ad anta

-

-

Tb Gb

TH E AR

R M-Q UA

LIT ÄT

12 < 1250

SP

4,5 – 7,8

2

A+

6,0

1,7

2

Th

A+

1 Deviatore per gas di scarico

Lignite

Gt

Legna in ciocchi

1

Cassette per camino grandi

Accessori, opzionali *


52 53


Qualità e consulenza dell’esperto In qualità di leader di mercato nel settore delle celle di combustione e delle cassette per caminetti, non ci limitiamo a concentrarci su una tecnologia solida ed un design eccellente. Anche nella scelta dei nostri partner puntiamo sulla più elevata qualità della consulenza, su conoscenze approfondite e sulla perfezione della lavorazione. Grazie al nostro impegno e al gusto raffinato per i dettagli il cliente troverà nella stufa Spartherm un caminetto esclusivo. I nostri partner saranno lieti di guidarvi passo passo dalla fase di pianificazione fino al montaggio finale.

AVVERTENZA: le immagini mostrate servono solo come riferimento. Il prodotto reale può essere differente. Altri elementi delle immagini non fanno parte del nostro assortimento. Sono possibili variazioni di colore della verniciatura o della pietra naturale determinate dalla tecnica di stampa. Con riserva di variazioni di colore, modifiche tecniche ed errori.


Il vostro rivenditore specializzato

Spartherm Feuerungstechnik GmbH

A1-D-ST-3000/02/19-DC

Maschweg 38 · 49324 Melle · Germany info@spartherm.com · www.spartherm.com


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.