Universo Walsh ° Revista N 2 / Año 2017
A
Agradecimientos
Agradecemos a Priscila de 5째EB, por hacer el hermoso dibujo de tapa y a Martina de 1째B y Anahel de 1째A por sus ilustraciones para la secci처n de escritura.
-2-
Q
Queridas familias:
Sean bienvenidas al maravilloso “Universo Walsh”, creado con el entusiasmo y el trabajo de todos los alumnos de los primeros años de Escuela Secundaria. En este universo de papel, podrán disfrutar de las divertidas ilustraciones que los chicos idearon para plasmar en imágenes las hermosas poesías de nuestra gran escritora María Elena Walsh. Conocer su vida y su obra, así como acercarnos a la influencia que sus letras tuvieron, tienen y seguirán teniendo en la infancia de todos nosotros, les permitió reírse, cantar y arriesgarse a construir ellos mismos sus propias estrofas. Para lograrlo, trabajamos con el género lírico: los recursos poéticos, los diferentes tipos de rimas y la métrica de los versos. La creación conjunta o individual les permitió dar vuelo a la imaginación y crear un universo propio donde todo, absolutamente todo, se vuelve posible de la mano de María Elena Walsh. Profesoras de Prácticas del Lenguaje
Silvina Oyarzabal y Carina Fontana
-3-
E
El Reino del Revés Me dijeron que en el Reino del Revés nadie baila con los pies, que un ladrón es vigilante y otro es juez y que dos y dos son tres. Vamos a ver cómo es el Reino del Revés. Me dijeron que en el Reino del Revés cabe un oso en una nuez, que usan barbas y bigotes los bebés y que un año dura un mes. Agustina Mallol, Martina Tobio, Vamos a ver cómo es Victoria Navarro, Anahel Bouvet, el Reino del Revés. Laura Ventura. 1°A Me dijeron que en el Reino del Revés hay un perro pekinés que se cae para arriba y una vez no pudo bajar después. Vamos a ver cómo es el Reino del Revés. Me dijeron que en el Reino del Revés un señor llamado Andrés, tiene 1.530 chimpancés que si miras no los ves. Vamos a ver cómo es el Reino del Revés.
Alma Díaz, Mía Ban Valentina Monarris
Me dijeron que en el Reino del Revés una araña y un ciempiés van montados al palacio del marqués en caballos de ajedrez. Vamos a ver cómo es el Reino del Revés. Vamos a ver cómo es el Reino del Revés
Florenc Maiten ia Di Buono, J a Fonse ca, Mic ulieta Ortiz, aela Ba rreiro. 1°A
-4-
C
Canción para tomar el té Estamos invitados a tomar el té, la tetera es de porcelana pero no se ve, yo no se por qué. La leche tiene frío y la abrigaré, le pondré un sobretodo mío largo hasta los pies, yo no sé por qué. Cuidado cuando beban, se les va a caer la nariz dentro de la taza y eso no está bien, yo no sé por qué.
Katherina Mañko, Victoria Saldutti, Camila Romanach, Lola Totoricagueña. 1°A
Detrás de una tostada se escondió la miel, la manteca muy enojada la retó en inglés, yo no sé por qué. Mañana se lo llevan preso a un coronel por pinchar a la mermelada con un alfiler, yo no sé por qué. Parece que el azúcar siempre negra fue y de un susto se puso blanca tal como la ven, yo no sé por qué.
nnon, Valentina Godoy, s, Victoria Bernat. 1°A
Un plato timorato se casó anteayer, a su esposa la cafetera la trata de usted, yo no sé por qué.
lfonso, tina A n le a V , 1°A z Lara iberi. rnánde Agostina T e F a r e, Mo a Luqu Juliet
-5-
Los pobres coladores tienen mucha sed porque el agua se les escapa cada dos por tres, yo no sé por qué.
abrera. , Franco C a ir e r r e Erik F
1°A
Ignacio Capano, Santiago De Felippe, Ignacio Rumanchella, Joaquín González Boguet, Valentino Rizzo. 1°A
-6-
C
Canción de la vacuna Había una vez un bru, un brujito que en Gulubú a toda la población embrujaba sin ton ni son. Pero un día llegó el Doctorrrr manejando un cuatrimotorrrr ¿Y saben lo que pasó? ¿No? Todas las brujerías del brujito de Gulubú se curaron con la vacú con la vacuna luna luna lu.
¿No? Todas las brujerías del brujito de Gulubú se curaron con la vacú con la vacuna luna luna lu. Ha sido el brujito el u, uno y único en Gulubú que lloró, pateó y mordió cuando el médico lo pinchó. Y después se marchó el Doctorrrr manejando un cuatrimotorrrr ¿Y saben lo que pasó?
La vaca de Gulubú no podía decir ni mu. El brujito la embrujó y la vaca se enmudeció. Pero entonces llegó el Doctorrrr manejando un cuatrimotorrrr ¿Y saben lo que pasó?
¿No? Todas las brujerías del brujito de Gulubú se curaron con la vacú con la vacuna luna luna lu.
¿No? Todas las brujerías del brujito de Gulubú se curaron con la vacú con la vacuna luna luna lu. Los chicos eran todos muy bu, burros todos en Gulubú. Se olvidaban la lección o sufrían de sarampión. Pero un día llegó el Doctorrrr manejando un cuatrimotorrrr Lisand ¿Y saben lo que pasó? ro Fe Valent rnández, La u ino Ga ccione reano Leona , Teo Ríos. 1 rdi, °A
-7-
L
La Reina Batata Estaba la Reina Batata sentada en un plato de plata, el cocinero la miró y la reina se abatató. La reina temblaba de miedo, el cocinero con el dedo, que no que sí, que sí que no... de malhumor la amenazó.
,
xina ana, rell lia Ve O u na auli rino, J P , a irca est . 1°B Vac ara P rrano a Lar sta, L io Se Age Rosar nda
Pensaba la Reina Batata: "Ahora me pincha y me mata" y el cocinero murmuró: "Con ésta sí me quedo yo".
Bre
La reina vio por el rabillo que estaba afilando el cuchillo y tanto tanto se asustó que rodó al suelo y se escondió. Entonces llegó de la plaza la nena menor de la casa, cuando buscaba su yoyó en un rincón la descubrió. o, renz o L uan a, J mbo, r r e u Colo r. 1°B go G ntia antiago Kuszni a S ra, e, S nor erey orrillat o, Nica P T r ás Tom Juan humance C o Jair
La nena en un trono de lata la puso a la Reina Batata colita verde le brotó... (a la Reina Batata, a la nena, no) Y esta canción se terminó.
-8-
Ca Pilar talina T Simo olenti, ne, Cam Julie Renata ila Góm G e ta D a En onzález, z Peláez Mía carn , E acao . 1°B spinosa
T
Twist del Mono Liso
¿Saben saben lo que hizo el famoso Mono Liso? A la orilla de una zanja cazó viva una naranja.
,
¡Qué coraje, qué valor! Aunque se olvidó el cuchillo en el dulce de membrillo la cazó con tenedor. La naranja se pasea de la sala al comedor. No me tires con cuchillo tírame con tenedor. A la hora de la cena la naranja le dio pena, fue tan bueno el Mono Liso que de postre no la quiso.
La naranja, Mono Liso, la mostraba por el piso, otras veces, de visita, la llevaba en su jaulita. Pero un día entró un ladrón, se imaginan lo que hizo, el valiente Mono Liso dijo: "Ay, qué papelón".
El valiente cazador ordenó a su comitiva que se la guardaran viva en el refrigerador. La naranja se pasea de la sala al comedor. No me tires con cuchillo tírame con tenedor. Mono Liso en la cocina con una paciencia china la domaba día a día, la naranja no aprendía. Mono Liso con rigor al fin la empujó un poquito y dio su primer pasito la naranja sin error.
La naranja se pasea de la sala al comedor. No me tires con cuchillo tírame con tenedor. A la corte del Rey Momo fue a quejarse por el robo, mentiroso, el rey promete que la tiene el gran bonete.
Martina Temchensen, Valentina Stigliano, Abril Gómez, Mía Bustamante, Agustina Morales. 1°B
-9-
L
La Vaca Estudiosa Había una vez una vaca en la Quebrada de Humahuaca. Como era muy vieja, muy vieja, estaba sorda de una oreja. Y a pesar de que ya era abuela un día quiso ir a la escuela. Se puso unos zapatos rojos, guantes de tul y un par de anteojos. La vio la maestra asustada y dijo: "Estás equivocada". Y la vaca le respondió: "¿Por qué no puedo estudiar yo?" La vaca, vestida de blanco, se acomodó en el primer banco. Los chicos tirábamos tizas y nos moríamos de risa. La gente se fue muy curiosa a ver a la vaca estudiosa. La gente llegaba en camiones, en bicicletas y en aviones. Y como el bochinche aumentaba en la escuela nadie estudiaba. La vaca, de pie en un rincón, rumiaba sola la lección. Un día toditos los chicos se convirtieron en borricos y en ese lugar de Humahuaca la única sabia fue la vaca.
Malena Pepe, Azul Lucich, Valentina Muñoz, Pilar Rodríguez, Valentina Di Ninno. 1°B
Martina Temchensen, Valentina Stigliano, Abril Gómez, Mía Bustamante, Agustina Morales. 1°B
- 10 -
E
En El País De Nomeacuerdo
”En el país de Nomeacuerdo doy tres pasitos y me pierdo”.
Un pasito para allí no recuerdo si lo di. Un pasito para allá, ¡ay, qué miedo que me da!
Un pasito para atrás,
Valentina Herlax, Guillermina Tello, Melina Palazzo, Mercedes Rodriguez. 1°C
y no doy ninguno más porque ya, ya me olvidé dónde puse el otro pie.
Martina Cecchetti, Mia Noblia, Delfina Polito, Micaela Puricelli, Chiara Ricco. 1°C
- 11 -
L
La Mona Jacinta La mona Jacinta se ha puesto una cinta. Se peina, se peina, y quiere ser reina.
Tobias Blanco, Lucas Porcel, Lautaro Rodríguez, Felipe Gorla, Felipe Martino. 1°C
¡Ay, no te rías de sus monerías! Mas la pobre mona no tiene corona. Tiene una galera de hoja de higuera.
Su marido mono se sienta en el trono. Sus hijas monitas en cuatro sillitas.
Un loro bandido le vende un vestido, un manto de pluma y un collar de espuma.
¡Ay, no te rías de sus monerías!
Al verse en la fuente, dice alegremente: –¡Qué mona preciosa, parece una rosa! Levanta un castillo de un solo ladrillo rodeado de flores y sapos cantores. La mona cocina con leche y harina, prepara la sopa y tiende la ropa.
Catalina Diaz, Fiorella Saenz, Valentina Tarditti, Camila Segurado, Valentina Dolfijs. 1°C
- 12 -
Agostina Bregni, Valentina Bruneta, Belen Mazzuca, Valentina Graddi, Martina Hombre. 1°C
- 13 -
- 14 -
L
La Tortuga Manuelita
Manuelita vivía en Pehuajó pero un día se marchó. Nadie supo bien por qué a París ella se fue, un poquito caminando y otro poquitito a pie. Manuelita, Manuelita, Manuelita, dónde vas con tu traje de malaquita y tu paso tan audaz. Manuelita una vez se enamoró de un tortugo que pasó. Dijo ¿Qué podré yo hacer? Vieja no me va a querer; en Europa y con paciencia me podrán embellecer.
Paloma Vila, Florencia Figola, Valentina Castro, Valentina Álvarez, Martina Rodríguez Bole. 1°C
Tantos años tardó en cruzar el mar que allí se volvió a arrugar, y por eso regresó vieja como se marchó a buscar a su tortugo que la espera en Pehuajó.
Manuelita por fin llegó a París en los tiempos de Rey Luis. Se escondió bajo un colchón cuando la Revolución, y al oír la Marsellesa se asomó con precaución En la tintorería de París la pintaron con barniz, la plancharon en francés del derecho y del revés, le pusieron peluquita y botines en los pies Ignacio Ayail, Agustin Gazquez, Joaquin Barraza Ignacio Dominguez, Lorenzo Ortigoza. 1°C
- 15 -
Los chicos escribieron a la manera de María Elena… El Reino del Revés Me dijeron que en el Reino del Revés nadie baila con los pies, que un ladrón es vigilante y otro es juez y que dos más dos son tres. (María Elena Walsh)
Y los chicos escribieron… evés Reino del R l e n e e u q s, Me dijeron va en los pie la almohada edrez aj juega, sino e s o n l o b t tres. que fú ande que el r g ás m s e y que el dos orales 1°B) (Agustina M és ino del Rev e R l e n e que Me dijeron tiene pies, todo árbol uez llave una n o m o c a s u que se strés. da mucho e r a c s e p i 1°B) e y qu alina Tolent t a C , o r e c man (Jairo Chu és ino del Rev e R l e n e que mpiés, Me dijeron a es un cie d n a m e u q ves el apa y no lo c a n u e n o es. que se p a por un m t s u s a e t y 1°A) Romanach (Navarro, vés del Re o n i e , el R ue en con los pies nglés q n o r i e Me dij ega al vóley no se habla u j s s. o se s Unid ndo no comé o d a t s E cua que en e engordás oy 1°A) y qu , God (Rizzo
- 16 -
Me dijer on que e n el R el que es inglés, ta eino del Revés mbié que los b illetes de n es escocés, 10 y que el perro pa son de cien (Santiago rece ciem piés. Colombo , Malena Pepe 1°B Me dij ) eron q ue en el R un p que las ortugués h eino del Re abla fr vés naran y que jas maduran ancés, el re solo (Agust y es un cie un mes m ina Mo rales 1 piés. °B)
Me d
ijero n espe que en el R r ar que come dar muc eino del ho r Re o co mer banana q estrés, vés (Ven cocos, uita la tura d s , Leo os o tr ed es. nard i 1°A ) Me dijero n que en el Reino todos tie del Revé nen cabez s a de pez, tiburone s se lo c omen a la todos los vez días a las t re (Nicanor Kusznir 1 s. °B)
evés Reino del R l e n e e u q s, Me dijeron habla francé s é u g u t r o p juez un s, el perro, e d r e v n o s jas n diez. que las naran más tres so B) y que tres ustamante 1° B , z e m ó G (Trotta,
Me dijeron q ue en el Rein o del Revés la gente mala, buena es, que el idioma que se habla es francés y que se par e ce al in (Katherina M glés. añko, Mora F ernández Lar a 1°A)
evés s Reino del R l e n e ino del Revé e e u R q l n e o r n e e ij e d u q s, Me Me dijeron como André piés, nadie come le es el ciem z ib e p is v n u in e m ” o se c s dicen “pez o at g que un gato s lo . s lí é al r que tres. arra est ) ero pi no es y luego le ag B m 1° ú n a r l e y e e r u e q 1°B) y zo, Tomás P iago Guerra t an S , o s s (Juan Loren u (Nicolás R Me dijer Revés on que e el Reino del n e e u q n el Rein n o r Me dije o es difícil inglés, aprender del Revés os hablan en d o t “yes” ing que las o iau” y dicen “m n e ac h rugas dic lés, o n s en ies. y que vu que los gato he por los p c elan los c diez le an m o (Agustina t y iempiés Mallol, Lo arriz 1°A) la Totoric . alentina Mon (V agueña 1°A ) Revés s el Reino del é n e v e u e q n R o r del Me dije nuez, l Reino , stá hecha de e e e t n n e g e la evés n todos al r on que blan japonés es la r ab h e j s i o n d e il ha pi Me que los ch e inglés. todos esas tienen que nadie sab n y a l . i s m e ) que las fideo corto A) (Cabrera 1°A Me dij ° n 1 u eron q y lippe ue De Fe (Díaz, la gent en el Reino e no del q pero a ue nunca nad habla inglé Revés s, yer er ie sabe an las q u é h tres, (Gonzá ora es, lez Bo guet 1 evés R l e d °A) eino R l e n , e s ie ue n los p eron q ez Me dijer Me dij adie juega co ada a los di on que e r n u p l reino s aa e g e m l l h n del revé a z y u je un muy s e e , v o l é s a l l u e q q b T u o e e n a que b it s n a i e o m sacó en pez, es r i ) e l d l C a i ° n 1 u m y guez ax, G y se qu atemática un t a Herl cedes Rodri n i e t res d n ó e l (Va (Valentin sin interés. o, Mer z z a l a P a Dolfijs Melina 1°C)
- 17 -
Me dijer el Reino del Revés on que e Me dijeron que en , és n el Rein nd la ir había un sapo o de había un es tr an er lo ro irland l Revés es y nt p ga e gi r os o az br t a ní u és vo un pr que te glés. in o a b ab bl le ha m o an a rm en su niñ y po y su he ez Saenz Urquiza, (Tobías Blanc r eso habla fran la el or Fi o, ad ur o c , é F s e ) . (Camila Seg lipe Gor squez 1°C Lucas la, L , Catalina Diaz Bla Porcel, Valentina Tarditti Felipe M autaro Rodrigue artino A z lvez 1°C , ) s Revé ino del e R l e en z ron que blan con un pe ves, e j i d el Reino del Revés e en e M qu a o n h ro m je di s o e c M los loro icen miau y, ugués d . había un pato port s s e o i p r r s , e un mes o p lo c ar mucha comida en que los os hablan con lli, Chiara Ric pr m co r po e qu tod sés urice provocó gran esca caela P echetti 1°C) i M , o Mazzuca, t Poli na C pareid, María Belén om C e br (Delfina Noblia, Marti om H na ) (Marti regni Morales 1°C B Mía a in st go A , di ad Valentina G és Me dijer on que e Rev l e n od el tiburó el Reino del Re Rein inés vés l n nada c e ies o sabe rus , e en no pequ n los p u o, alemán n pies, q Bole e o n i o z m b y r e h . olandés y ahora n u r s je estudia e di había u n azúca in pepé Rodrig (Joaquín M ja p s o o a ) n és. Barraza, ba c ndaban Martin ola 1°C a i Agustín p Lorenzo a íg , im Gázquez Ortigoza se l porque Castro encia F , , I g n r a c io Ayail, Ignacio D ina Flo ominguez lent varez, a V 1°C) l , Vila ntina A a m o Vale (Pal Quiero Marcha de Osías ala alas con s pero alas no la Por fav s que se pue atadas, da vola Por fin se decidió y en un bazar o r quiero y que n r. m u c o h a e todo esto y mucho más quiso comprar… s li t b é e n rt (Rosari o Serr enredadas a u ad Quiero tiempo pero tiempo no apurado, ano, La n rosal. ra Pes tiempo de jugar que es el mejor. tarino 1°B) Por favor, me lo da suelto Quiero pe rfumes pe Y no enjaulado adentro de un despertador. ro no emb quiero de otella l p e r f u (María Elena Walsh) m e de una f dos, O el del p lor, asto que está recié de esos o n cortado lores que llegan al c Y los chicos escribieron… (Lara Vac orazón. irca, Julia Vexina 1°B )
- 18 -
- 19 -
María Elena Walsh Gracias a ella fue posible que...
Una tortuga haya visitado París... Una batata fuera Reina…
Un oso haya comprado un bazar...
Un mono haya tenido una naranja amaestrada... Que un jacarandá haya tenido su canción
y que la única sabia en Humahuaca haya sido una vaca
Nació en Ramos Mejía el 1 de Febrero de 1930 y falleció en Buenos Aires, el 10 de enero de 2011