Victimae paschali laudes immolent Christiani.
Alla vittima pasquale, lodi Innalzino i cristiani,
Agnus redemit oves: Christus innocens Patri reconciliavit peccatores.
l'Agnello ha redento il gregge, Cristo l'innocente con il Padre ha riconciliato i peccatori.
Mors et vita duello conflixere mirando: dux vitae mortuus, regnat vivus.
Morte e Vita si sono affrontate in un duello straordinario: il Signore della vita, che era morto, ora regna vivo.
Dic nobis Maria, quid vidisti in via? Sepulcrum Christi viventis, et gloriam vidi resurgentis:
Raccontaci, Maria, che hai visto sulla via? La tomba del Cristo vivente, la gloria del risorto;
Angelicos testes, sudarium, et vestes. Surrexit Christus spes mea: praecedet suos in Galilaeam.
e gli angeli suoi testimoni, il sudario e le vesti; Cristo mia speranza è risorto e precede i suoi in Galilea.
[Credendum est magis soli Mariae veraci Quam Judaeorum Turbae fallaci.]
[Si deve credere più alla sola <voce> veritiera di Maria che alla turba dei fallaci Ebrei]
Scimus Christum surrexisse a mortuis vere: Tu nobis, victor Rex, miserere.
Siamo certi che Cristo è risorto Veramente dai morti: Tu, Re vittorioso, abbi pietà di noi.
Amen. Alleluia.
Amen. Alleluia.
Salve, festa dies, toto venerabilis aevo. qua Salve, giorno di festa, venerabile in tutta l'eternità, deus infernum vicit et astra tenet. nel quale Dio vinse l'inferno e raggiunge il cielo.
Ecce renascentis testatur gratia mundi omnia Ecco, è dimostrato: in grazia del mondo che cum domino dona redisse suo. Salve, festa rinasce, con il suo Signore tutti i doni hanno fatto dies... ritorno.
O Re divino! Ecco, qui giunge il raggio luminoso del tuo trionfo, dove i santi lavacri danno gioia alle anime purificate.
Candidus egreditur nitidis exercitus undis atque vetus vitium purgat in amne novo. Salve, festa dies...
La schiera candida proviene dalle acque limpide; e l’antica iniquità si purifica nel nuovo flusso.
Rex sacer, ecce tui radiat pars magna triumphi, cum puras animas sancta lavacra beant. Salve, festa dies...
Fulgentes animas vestis quoque candida La candida veste sigla anime senza macchia, signat et grege de niveo gaudia pastor habet. e il pastore gioisce del suo gregge bianco di neve. Salve, festa dies...