Feminin modedetalje blomstrer

Feminine Fashion Detail Flourishes

E&L BY LUNDQVIST flowers.e-and-l.com

E&L by LUNDQVIST

Sæt en stofblomst i frisuren, på blazeren, ved kjolens kavalergang, på den ene sandal – eller på en lædersnor om halsen. Trenden med blomster er tilbage i sommerens modebillede. NU har mødt en af leverandørerne, E&L by LUNDQVIST. Put a flower on the blazer, the dress or the sandal. The flower trend is back – meet one of the suppliers, E&L by LUNDQVIST.

AF HELLE MATHIESEN

Den lille detalje med en blomst som feminint accessory knopskyder i modebilledet. NU har mødt en blomsterdesigner, Mette Lundqvist fra E&L by LUNDQVIST. For hvordan lyder stofblomstens forhistorie?

- På et tidspunkt havde jeg en butik sammen med Birgitte Escherich. Senere overtog min søster Ellen Lundqvist min plads i butikken, fordi jeg i stedet ville hellige mig kostumier-jobbet. Birgitte Escherich og min søster tog min idé med blomsterspænder op og satte produktionen i system. De lagde blomsterspænderne i vinduet. Skæbnen ville, at en journalist fra ALT for damerne kom forbi og fik øje på blomsterspænderne, som efterfølgende blev vist i ugebladet. Så gik efterspørgslen amok. Jeg kom senere tilbage og overtog blomsterne, da min søster rejste til Italien, og Birgitte Escherich gik mad-vejen omkring år 2000, forklarer Mette Lundqvist om blomsterpyntens oprindelse. Hun er uddannet kostumier og har blandt andet udviklet kostumerne til julekalenderen Pyrus.

Nu er blomsterne igen blevet populære. - De popper op igen nu, flere af mine ”gamle kunder” har kontaktet mig, fordi de gerne vil købe roserne, som jeg tilbyder i 57 forskellige farver – fra stærke pangfarver til delikate puddertoner. Nogle køber blomsterne som brocher og hårbøjler, nogle som hårspænder, andre anvender dem på lædersnører som halspynt. Jeg sælger til både Danmark, Norge og Sverige med Norge som det største marked lige nu, siger Mette Lundqvist, der i øvrigt også har olivenolie i sit sortiment. Men det er en helt anden historie…

Summary

Mette Lundqvist tells the story of the flowers from E&L by LUNDQVIST:

- At one point I had a shop together with Birgitte Escherich. Later, my sister Ellen Lundqvist took over my place in the shop because I wanted to devote myself to my job as designer of costumes instead. Birgitte Escherich and my sister took up my idea with flower buckles and set up a production system. They put the flower clips in the window. A Danish journalist came by and spotted the flower clasps, which were subsequently featured in a popular ladies’ magazine. Then the demand went crazy. I later came back and took over the flower business when my sister traveled to Italy, and Birgitte Escherich went to another industry around the year 2000, explains Mette Lundqvist.

Now the flowers have become popular again.

- They are popping up again now, several of my ”old customers” have contacted me because they want to buy the roses, which I offer in 57 different colours - from strong bright colours to delicate powder tones. Some buy the flowers as brooches and hair clips, some as hair decorations, others use them on leather cords as necklaces. I sell to both Denmark, Norway and Sweden, with Norway as the biggest market right now, says Mette Lundqvist