HAIR CARE // da pag. 4 a pag. 11
Y3.1 Shampoo
Y3.2 Maschera
per capelli fini e senza tono
per capelli fini e senza tono
HYDRO-VOLUMIZING SYSTEM
HYDRO-VOLUMIZING SYSTEM
CONTENUTO DA: • 300 ml. • 1000 ml.
CONTENUTO DA: • 250 ml. • 500 ml.
Sinergy Y 3.1 è uno shampoo ad effetto volumizzante indicato per capelli fini, fragili e senza tono. La sua specifica formulazione, arricchita con acidi della frutta, rafforza la struttura fin dalla radice rendendo i capelli corposi e vigorosi. Grazie alla presenza di tensioattivi delicati di origine naturale ottenuti dall’olio di cocco, sviluppa un’azione detergente ed idratante; favorisce il ripristino dell’equilibrio idro-lipidico della cute e preserva la brillantezza e vitalità dei capelli. Per favorire l’azione dei principi attivi, applicare e massaggiare dolcemente a mani piatte.
Sinergy Y 3.2 Trattamento volumizzante ideale per capelli fini, fragili e senza tono. Arricchito con proteine dei cereali ed estratti vegetali, favorisce il riequilibrio di cute e capelli, conferendo pettinabilità, vigore ed elasticità. Grazie alla sua complessa miscela di acidi grassi sviluppa un’ azione districante e ristrutturante combattendo la fragilità e porosità dei capelli. Per un risultato ottimale massaggiare il prodotto delicatamente dalla radice alle punte lasciando in posa 5 minuti. Eseguire un risciacquo accurato. Per un volume ottimale completare il trattamento con lo spray Sinergy Y 3.3.
Acidi della frutta (Alfa-Idrossidiacidi) presenti nella frutta e in particolare negli agrumi, la loro caratteristica principale è quella di fornire immediata energia e tonicità ai capelli. Altra caratteristica principe è quella di eliminare le cellule morte nel primo strato dell’epidermide, favorendo così il rinnovo cellulare, l’idratazione e una piacevole sensazione di freschezza.
Idrolizzato di proteine del grano a basso peso molecolare, grazie alla sua sostantività verso la fibra capillare forma un film protettivo conferendo volume,protezione e rafforzamento.
GB) Sinergy Y 3.1 volumizing shampoo, ideal for fine, fragile and slightly greasy hair. Formulated with fruit acids, it restructures and strengthens hair, restoring tone and volume. Use: apply to wet hair, massage, rinse off. Complete the treatment with the mask Sinergy Y3.2.
GB) Sinergy Y3.2 volumizing mask, formulated with cereal proteins, it has a weightless detangling action. It restores volume to the roots, strenght to the lengths. Use: after shampooing, comb and apply uniformly. Leave on for 5 minutes, then rinse off.
FR) Sinergy Y3.1 shampooing volumisant, ideal pour les cheveux fragiles et légérement gras. Grace au acides des fruits, il renforce les cheveux, les rend compacts, toniques et volumineux. Emploi: appliquer sur les cheveux mouillés, masser, ensuite rincer. Terminez le traitement avec l’application du masque Sinergy Y 3.2. ES)Sinergy Y3.1 champù volumizante, ideal para cabellos finos, fràgiles y un poco grasos. Formulado con los àcidos de la frutas, restructura y refuerza los cabellos, le dona màs cuerpo, y màs tonicidad y màs volumen. Uso: aplicar sobre cabellos majados, masajear, luego enjuagar. Completar el tratamiento con la applicacìon de la mascarilla Sinergy Y3.2. RUS) Sinergy Y3.1: Шампунь для придания волосам объёма. Идеально подходит для ломких и склонных к жирности волос. Благодаря кислотам фруктов эффективно укрепляет луковицы корней волос, улучшает структуру волос и тонизируя кожу головы. Придаёт волосам ощутимый объём. Применение: нанесите на влажные волосы, помассируйте кожу головы и смойте водой.
8
FR) Sinergy Y3.2 masque volumisant, gràce à sa formule aux proteines de cereales, il démele efficacement les cheveux sans appesantir. Il donne du volume aux racines et renforce les longueurs. Emploi: aprés avoir lavé les cheveux, appliquer-le et peigner uniformément. Laisser en pose jusqu’à 5 minutes, ensuite rincer. ES) Sinergy Y3.2 màscara volumizante, formulado con proteinas de los cereales, desenreda eficazmente los cabellos sin apelmazarlos. Brinda volumen a las raìces y refuerza los largos. Uso: después de champù, peine y aplicar de manera uniforme. Dejar actuar unos 5 mintuos, luego enjuagar. RUS) Sinergy Y3.2: Маска для создания объёма волос и для облегчения расчесывания. Применение: нанесите равномерно маску на чистые влажные волосы и распределите её по всей длине, затем расчешите их. Оставьте маску примерно на 5 минут и затем смойте водой.