4
5
ADVENTURE PARK BETNAVA
The attractive open-air gymnasium is located in the most beautiful forest in Maribor and brings new, true adventure for the kids. Ecologically regulated recreational activity for spending healthy leisure time outdoors in natural surroundings where safety is of primary importance is just the right thing for relaxation on your family trip.
MARIBOR CITY PARK
Walk through the beautifully landscaped City Park, where you will discover three ponds, the popular Aquarium and terrarium, and the children`s playground. At summer weekends, don`t miss the lively beat with concerts, children`s workshops, masters of arts and
Working hours:
GET DIRECTIONS CLAIM YOUR DISCOUNT
crafts, and the park`s lounge bar.
May – June Tuesday – Friday: 3.00 PM – 7.30 PM Saturday, Sunday, holidays: 10.00 AM – 7.30 PM
6
July - August Every day 10.00 AM – 8.00 PM
September - October Tuesday – Friday: 3.00 PM – 6:30 PM Saturday, Sunday, holidays: 10.00 AM – 6.30 PM
HEART-SHAPED ROAD
Suitable/appropriate for: individuals, couples, families
graz Vienna
TRATE
MARIBOR
Šentilj
7
Hotel Betnava
Ulica Eve Lovše 15, 2000 Maribor www.betnava.si 00386 (0)59 344 100
8
Hit Mond
Sadjarska pot 15, 2212 Šentilj v Slov. goricah www.thecasinomond.com
6 437
GET DIRECTIONS CLAIM YOUR DISCOUNT
TURN TO OUR PARTNERS
E59
Maribor is wonderfully nestled in the embrace of the green Pohorje Mountains on one side and the pictures que wine-growing hills on the other. The city is located by the Drava River and in its centre grows the oldest – over 450 years old – vine in the world. Can you imagine this? This is definitely the most important wine-growing area in Slovenia. The beautiful plant of respectable age is certainly one of the many reasons why the Maribor – Pohorje, Slovenian Styria destination is worth a visit.
on your way !
Working hours: Every day of the week from 10.00 AM to 7.00 PM
GET DIRECTIONS CLAIM YOUR DISCOUNT
8
ADVENTURE
Explore picturesque wine-growing hills and delightful wine roads in village Svečina north from Maribor! At the Tourist Farm Dreisiebner you can enjoy the homemade dishes and excellent Styria wine, kept in a more than 300 years old vaulted wine cellar. And of course, there’s the unique view on a hearty road and the story behind …
EntraNce fee: Pre-school children: 6 € School children under 15: 12 € Children older than 15 and adults: 16 € Family ticket (min. one parent and a child) / person: 11 €
PTUJ
MARIBOR
9
CHECK YOUR PERFECT TURN TO MAKE YOUR TRAVEL GREAT
Hotel Tabor
Ulica heroja Zidanška 18, 2000 Maribor www.hoteltabor-maribor.si 00386 2 421 64 10
10
Restavracija MAK
www.perfect-turn.si
Osojnikova 20, 2000 Maribor www.restavacija-mak.si 00386 2 62 00 053
433
PARTNERS:
City with the World`s Oldest Vine European Capital of Culture 2012 A touristic pearl, not yet discovered by the masses
E59
More info: www.visitmaribor.si
Zavod za turizem Ptuj
1
DRAVA CENTER
5
1
A5
H2
A5
2
Take advantage of some sunny hours and spend them at Maribor’s leisure beach on the banks of the river Drava! A view of the Maribor Lake and the green hills all around you, excellent restaurant, beach lounge bar and the numerous activities including water sports will for sure recharge your batteries.
Lenart v Slovenskih groricah
E59
3
A5
H2
Refreshment on the road!
Lendava
MARIBOR
A5
10
9
4
229
E59
7
Working hours:
454
Restaurant: Friday, Saturday and Sunday 12.00 AM – 8.00 PM The Lounge Bar /Summer Terrace: Monday to Friday 12.00 AM – 8.00 PM Saturday, Sunday and Holidays 10.00 AM – 8.00 PM
E59
Entrance fee: free of charge
legend
710
Suitable/appropriate for: individuals, couples, families, seniors
Highway Regional road
GET DIRECTIONS CLAIM YOUR DISCOUNT
LJUBLJANA
ISTRA
2
THE OLD vINE HOUSE
3
E57
E59
PTUJ ZAGREB
454
710
PTUJ
Vinag wine cellar is one of the largest and oldest classic wine cellars in Europe – it boasts an area of 20.000 m2 and 2, 5 kilometres long underground tunnels, which lead you into a wonderful world full of the tastes of wine! After investigating the “Maribor underworld”, stop at the nicely arranged wine tasting room and try some excellent wines.
TEL 02 234 43 33
Working hours:
email booking@termemb.si
Working hours:
WEB www.termemb.si
October – April: every day of the week from 10.00 AM to 6.00 PM
January, February, March Sunday, Monday: closed (except for groups by prior arrangement) Tuesday - Thursday: 11.00 AM and 2.00 PM Friday-Saturday: 11.00 AM, 2.00 PM and 4.00 PM
Entrance fee: free of charge
Tours and wine tastings are possible also on weekdays by prior arrangement.
Duration/Length: 30 minutes
April - December Monday - Thursday: 11.00 AM and 2.00 PM Friday - Sunday: 11.00 AM, 2.00 PM and 4.00 PM
Suitable/appropriate for: individuals, couples, families, seniors
Border
Visit us at: www.mol.si
Waters
VINAG WINE CELLAR
In the heart of the old city centre on the riverbanks of the river Drava, there grows the oldest vine in the world, which with its age of more than 400 years won its place also in the Guinness Book of Records. Visit the Old Vine House, a wine museum, wine bar, exhibition place and a tourist information centre for a genuine wine experience.
May – September: every day of the week from 9.00 AM to 8.00 PM
EntraNce fee: Guided tour: 3.50 EUR/person Guided tour and wine tasting: 5.00 EUR/person GET DIRECTIONS CLAIM YOUR DISCOUNT
229
Suitable/appropriate for: individuals, couples, seniors
MORE INFORMATION
www.slovenia.info GET DIRECTIONS CLAIM YOUR DISCOUNT
5
THE THERMAL SPA PTUJ
The medicinal spring is extremely beneficial for medical treatment and rehabilitation. The outdoor park offers pools and there are two indoor pools with a whirlpool and hydrotherapy. A perfect place, where families can enjoy thermal waters, waves and waterslides, as well as have lunch and snacks.
6
GET DIRECTIONS CLAIM YOUR DISCOUNT
CASTLE PTUJ
Lenart
You cannot go ahead if you do not know where you are coming from, says the old wisdom.
Opening hours: 9.00 AM - 8.00 PM
Archaeological finds prove that the first settlers established themselves on the Castle Hill in the Late Stone Age or the Early Copper Age, around 2100-1750 BC. The remains of pottery and a stone axe belonging to this period are exhibited in archaeological collections in the Ptuj Regional Museum.
Target groups: Families, couples Duration: ½ day - day ADRESS: Pot v topolice 9, 2250 Ptuj
Entrance fee: 5 EUR, 4 EUR (seniors), 3 EUR (children) Target groups: Families, couples, single travelers Duration: 1-2 hours
i 433
SVETA TROJICA
A5
JERUZALEM
229
Ljutomer
13 710
More info: www.ptuj.info, www.visitptuj.eu
2
Golf klub Ptuj/Footgolf
27
710
Starše
E59
10
E59
i
Hotel Mitra
33
Hajdina
legend
Opening hours: 9.00 AM - 4.00 PM Entrance fee: 1 EUR, (for concerts ticket prices apply) Target groups: Couples, Single travelers, Art lovers Duration: 1 hour
E59 KIDRICEVO
5 13 21 34
3 18
6
17
14 16 15
28
P
Ptujsko morje/Ranca
19
i
12
ORMOZ
27 29 30
i
31
28
PT
UJ
3
2
Adventure Park Vurberk
4
26
SK
O
JE
You can find us nearby the remains of the old Vurberk castle on the road leading between Maribor and Ptuj. Park offers unforgettable climbing on three different difficulties under remarkable castle treetops. The youngest visitors can challenge themselves in hunting wooden angry Vurberk chicken or fish, play different board games or practice on their balance on slack line.
RO
Opening hours: every day 12.00 AM - 8.00 PM (weekend 10.00 AM - 8.00 PM)
VARAZDIN ZAGREB
11 Rogatec Krapina Zagreb
ZAGREB SPLIT
LESKOVEC TRAKOŠCAN ZAGREB
Ptujska klet
Vinarski trg 1, 2250 Ptuj www.pullus.si 00386 2 78 79 810
Ptujsko morje/Ranca
Slovenja vas 51, 2288 Slovenja vas www.gostilna-slovenski-hram.si 00386 2 783 03 71
11
20
29
Gostilna Majolka
Pri Roziki
Gostilna Ribič
Slomškova ulica 7, 2250 Ptuj www.facebook.com/priRoziki 00386 2 746 80 40
Dravska ulica 9, 2251 Ptuj 00386 2 749 06 35
21
30
Zasebne sobe Art
Hotel in casino Poetovio
K Jezeru, 2250 Ptuj www.ptujsko-morje.si 00386 2 771 10 35
Spodnja Hajdina 19a, 2288 Hajdina vogrinec.sudoapps.eu 00386 2 788 53 25 | 00386 31 392 514
Vinarski trg 5, 2250 Ptuj www.hotel-poetovio.si 00386 2 7798 211
31
13
22
Golf klub Ptuj/Footgolf
Vinoteka Kobal
Gostilna Pri Žihri
14
23
32
Gostišče pri Tonetu
Gostilna pri ovinku
P&F Wineries
Prešernova ulica 4, 2251 Ptuj www.kobalwines.si 00386 41 348 596
Obrtniška ulica 7, 2250 Ptuj www.slodesign.com/priovinku 00386 70 844 276
Moškanjci 1g, 2272 Gorišnica www.pri-zihri.si 00386 2 743 08 32
Kolodvorska cesta 11, 2270 Ormož www.pfwineries.com 00386 2 585 88 00
15
24
33
Pomaranča Hotel in restavracija
Gostilna PP
Vinski hram Brenholc
Novi trg 2, 2251 Ptuj 00386 2 749 06 22 | 00386 2 749 06 28
Jeruzalem 18, 2259 Ivanjkovci www.jeruzalem-brenholc.si 00386 2 719 4504
34
SUMMER EVENTS
Rooms Stijaković
Rimska ulica 9, 2250 Ptuj 00386 783 64 91 www.zimmer-stijakovic.si
CROATIA
Gostilna Grabar
Rabelčja vas 15 a, 2250 Ptuj 00386 2 778 21 40 www.gostilnagrabar.com
36
Sobe Panorama
Maistrova ulica 19, 2250 Ptuj 00386 2 787 75 70 www.panorama-krapsa.si
September Folklore Evenings 7th – 10th September 2016 Ptuj Sport Weekend 9th – 11th September 2016
Publisher: Agencija Novelus d.o.o. Circulation: 100.000 pieces Design and layout: Agencija Novelus d.o.o. Print: Grafika Gracer d.o.o. Foto: Arhiv RDO, arhiv ZTM, Foto Langerholc , Boris Voglar, Črtomir Goznik, Aleš Fevžer, Matija Brodnjak, Ciril Ambrož Partners: Slovenska turistična organizacija, DARS, Novelus, Zavod za turizem Maribor, Zavod za turizem Ptuj, ZRS Bistra Ptuj, WiFipoint.net June 2016
4
PTUJSKA GORA
Old City Center
e h t r o f ” s i l o p a u s t “Aq s i n o d e h n r e d mo
Ptujska Gora is a populated settlement based around a square and famous for its splendid Gothic church, which stands on the peak of a 352m hill and is visible from afar. Ptujska Gora is one of many beautiful Gothic churches in Slovenia, which invites numerous pilgrims, tourists and visitors. In 2010, for its 600th anniversary, Ptujska Gora was proclaimed as a basilica of Mary the Patroness. Ptujska Gora is also popular for hikers and cyclists because of the picturesque views of the Dravsko polje and Haloze, where also some hiking trails lead to and from.
Duration: 1 hour – whole day
Opening hours: 7.00 AM – 9.00 PM
Vurberk 85, 2241 Spodnji Duplek GET DIRECTIONS CLAIM YOUR DISCOUNT
Slovenski hram
Popular Folk Music Festival 1st and 2nd September 2016
Opening hours: non-stop Entrance fee: most events are free of charge Target groups: Families, couples single travelers
july - august:
28
Days of Poetry and Wine 24th – 27st August 2016
It offers a variety of cafes and restaurants, ice cream parlors and pubs.
There’s a world out there - start living!
19
Roman Games 18th – 21st August 2016
32
ZE
The old city center of Ptuj is a remarkable place with cobblestone streets and medieval squares, unique churches and monasteries, and monuments dating back to the the Roman Empire. The town is also a stage for contemporary art, music and poetry. Ptuj is organizing internationally renown festivals: Arsana, Art Stays and Days of Poetry and Wine as well as many other cultural events.
Arenaline hunters, you are kindly invited do adventure park Vurberk!
Prešernova ulica 6, 2250 Ptuj www.hotel-mitra.si 00386 2 78 77 455
Ptuj Summer Night 5th and 6th August 2016
Videm pri ptuju
Waters
Majšperk
Hotel Mitra
Dravska ulica 13, 2250 Ptuj www.rooms-silak.com 00386 2 787 74 47 | 00386 31 597 361
Starše 90, 2205 Starše 00386 2 688 23 01 www.gostilna-beno.si
Arsana International Music Festival 22nd July 2016 – 30th July 2016
20 22 24
Border
GET DIRECTIONS CLAIM YOUR DISCOUNT
Breg 21a, 2322 Majšperk www.picerija-spajza.si 00386 2 795 00 55
ART STAYS Contemporary Art Festival until 5th of September 2016
23
Regional road
i
26
Špajza
35
35
Highway
PTUJSKA GORA
17
Muzikafe
Bed & Breakfast Šilak
Gostilna Beno
PTUJ
Ptujska klet
PTUJ
1
36
454 8
7
This summer it’s hosting concerts and art exhibitions.
19
229
Zlatolicje
Jiršovci 24, 2253 Destrnik www.kayak.com/Jirsovci-Hotels-TuristicnaKmetija-Lovrec.2236345.ksp 00386 2 753 31 11| 00386 31 619 549
27
Ob Dravi 3a, 2250 Ptuj www.pomaranca.si 00386 2 2927 600
9
In 1230 Matilda of the Lords of Ptuj decided to found the Dominican monastery with the help of SalzburgArchbishop Eberhard II. The monastery was abolished and later used for the barracks, a hospital, museum and social apartments. Today the building is renovated and open for visitors. Dominican monastery is an important monument of gothic and baroque art. It became a venue for concerts, literary events, festivals and wine. A stop at Dominican monastery is a must when visiting Ptuj.
Tourist farm Lovrec
25
JERUZALEM
1
Hostel Sonce
18
Zadružni trg 13, 2250 Ptuj www.gostisce-svensek.si 0386 41 764 407 | 00386 2 788 56 83
454
dominican monastery
25
Vrazov trg 1, 2250 Ptuj www.muzikafe.si 00386 2 7878 860
Slovenja vas 30, 2288 Slovenja vas www.gostilna-celan.si 00386 2 788 5600
Mlinska cesta 13, 2250 Ptuj www.golf-ptuj.si 00386 2 788 91 10
www.kurentovanje.net
This is a city that represents European history and breathes art!
Gostilna Čelan
Tovarniška cesta 7, 2325 Kidričevo www.pan-restavracija.si 00386 41 808 449
33
Ptuj lives for creativity! Summer offers an array of events, festivals and outdoor activities. This is a town where you enjoy yourself while having a cup of coffee, ice-cream, beer or wine.
8
Restavracija Pan Kidričevo
SPODNJA SENARSKA
16
Zagrebška cesta 10, 2251 Ptuj www.hostel-sonce.com 00386 31 361 982
12 A5
Therefore, you have to stop and visit the oldest town in Slovenia and in this part of Europe. The oldest Slovenian town Ptuj is a surprise of the north-eastern part of Slovenia. The town, which was built on foundations of the Roman empire, prospered in the middle ages as a merchant city. It preserved its monuments until these days. A walk through the city centre is like a time machine – each stone has its place in history, each layer its story.
Hajdoše 43, 2288 Hajdina www.hotelroskar.com 00386 2 782 32 01
Jurovci 1b, 2284 Videm pri Ptuju www.gostisce-majolka.com 00386 2 764 21 11
SVETI JURIJ OB ŠCAVNICI
A5
Hotel Roškar
10
GET DIRECTIONS CLAIM YOUR DISCOUNT
TRATE AUSTRIA
7
9
Entrance fee: 15 EUR, 11 EUR (afternoon only), 9,90 EUR (children), 7 EUR (children afternoon only)
(Museum) Opening hours: 9.00 AM - 6.00 PM July/August: every Saturday and Sunday from 9am-8pm
The castle of Ptuj is one of the most magnificent castles in Slovenia. A strategically remarkable position from which it was possible to control the vast surrounding flatland, was the main reason why people settled there already in antiquity. From here you have the most stunning view on the oldest town in Slovenia, Ptuj.
PTUJ
The Ptuj thermal spa is a great place for summer refreshment.
TURN TO OUR PARTNERS
GET DIRECTIONS CLAIM YOUR DISCOUNT
GET DIRECTIONS CLAIM YOUR DISCOUNT
t: 02 512 5200
e: info@terme-ptuj.si
www.shr.si