Matbaa & Teknik Ağustos'15 by matbaa teknik

Yeni imagePRESS C600i sizlere çok çeşitli ortamlar üzerine profesyonel kalitede baskı yapma olanağı sağlıyor – böylece mevcut baskı düzeninize sorunsuz bir biçimde entegre olurken, inanılmaz yeni yaratıcı fırsatlar sunuyor. canon.com.tr/imagePRESSC600i adresinde daha fazlasını keşfedin.

Neden Dijital Baskı Ofsetin Yerini Alıyor?

Inkjete Karşı Toner – Tartışma Büyüyor

Dijital Baskıda Nereye Geldik?

Heidelberg Yüksek Kalite ve Performansı Garanti

Fujifilm Jet Press 720S

Kârlılık İçin Dijital Baskı Vazgeçilmez…

Kalite + Hız = Büyük İşletme

Yenilenerek Büyüyen Bir Tesis: Propak Ambalaj

Inkjet ile Bir Gün Muhakkak Tanışacaksınız

KBA’da LED-UV ve Geleneksel UV Konferansı Yapıldı

Heidelberg’in Yeni Marka Kimliği

Akıllı Teknik Servis: NOSITECH

RMG Türkiye Ofisi Yeniden Yapılanıyor

106

3D Print Show İstanbul’a Geliyor

112

Ofset Hazne Suyu

131

FESPA Eurasia Özel Bölüm

Reklam indeksi/ Advertisement Index

Öne Çıkanlar/ Highlights

Ediyor

üACAR BASIM............................................................................. 71 AHENK GRUP.............................................................................. 65 AKTİF MATBAA MAKİNELERİ................................................... 85 ARAS GRUP.......................................................................... 11, 13 BAK-ON....................................................................................... 87 BALKAY KİMYA........................................................................... 89 BATI MERDANE.......................................................................... 97 BİLGİMAK.................................................................................... 91 CANON............................................................................................. 1 DERELİ GRAPHIC............................................................3, 25, 27 DİNÇER MAKİNA......................................................................... 67 EFEM MATBAA MALZEMELERİ.................................... 119, 129 ERAYSAN..................................................................ÖN KAPAK İÇİ ESEN GROUP.............................................................................. 15 ESKO..................................................................................... 57, 59 FESPA EURASIA.......................................................................131 FUJİFİLM...................................................................................... 55 GRENSAN.......................................................................................7 HEIDELBERG....................................................................... 21, 23 HUBERGROUP............................................................................ 63 İHLAS PAZARLAMA..................................................................148 İKLİM DAVETİYE......................................................................... 51 KONICA MINOLTA..........................................................................9 KORDA.................................................................................. 81, 83 LABELEXPO EUROPE...............................................................121 LAMİNET...................................................................................101 MAS-DEHA.................................................................................. 93 MAT KAĞIT........................................................................... 43, 45 MATSET................................................................................ 39, 41 MİTRA................................................................................... 19, 57 ODAK BİLGİ................................................................................. 73 ÖZÇELİK...................................................................................... 99 PASİFİK........................................................................................ 53 PRINTER OFSET......................................................................... 17 PRİNTİST 15................................................................... 103, 105 PROMOTÜRK.............................................................................107 RICOH.......................................................................................... 75 SIEGWERK.................................................................................. 47 SIGN İSTANBUL.............................................................................5 SUNCHEMICAL........................................................................... 77 TEKNOMATSAN............................................................ 33, 35, 37 TEKNOVA..................................................................................... 95 İHLAS VAKIF.............................................................................149 ULTRA.......................................................................................... 79 WIT............................................................................................... 69 XEROX....................................................ÖN KAPAK, ARKA KAPAK

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK İÇ ve DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. adına İMTİYAZ SAHİBİ

Ferruh IŞIK GENEL MÜDÜR Mehmet SÖZTUTAN

m.soztutan@img.com.tr

SORUMLU YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ YUSUF OKÇU

yusuf.okcu@img.com.tr

ART DIRECTOR

İsmail GÜRBÜZ

ismail.gurbuz@img.com.tr

GRAFİK TASARIM

Masum SERT

masum.sert@img.com.tr

REKLAM MÜDÜRÜ M.Akif TATLISU

akif.tatlisu@img.com.tr

FOREIGN RELATIONSHIP MANAGER M.Akif TATLISU

akif.tatlisu@img.com.tr

REKLAM DANIŞMANI Sedat KARADAYI

sedat.karadayi@img.com.tr

MUHASEBE ve FİNANS MÜDÜRÜ Mustafa AKTAŞ

mustafa.aktas@img.com.tr

ABONE/SUBSCRIPTION İsmail ÖZÇELİK

ismail.ozcelik@img.com.tr

CTP - BASKI İHLAS GAZETECİLİK A.Ş. Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna–Bahçelievler/ İSTANBUL Tel: 0212 454 30 00

ADRES/HEAD OFFICE Evren Mah. Bahar Cad. Polat İş Merkezi B Blok No:6-1/41 Kat:4 Güneşli / Bağcılar ‹stanbul / Turkey Tel: +90.212 604 51 00 Faks: +90.212 604 51 35 www.matbaateknik.com.tr

matbaa&teknik® dergisinde yer alan makalelerdeki Fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu reklam verene aittir. matbaa&teknik® Dergisi’nin bütün yayın hakları İSTMAG Magazin Gazetecilik İç ve Dış Tic. LTD. ŞTİ.’ye aittir. Yazılar kaynak gösterilmeden yayınlanamaz. Yaygın süreli bir yayın olan matbaa&teknik® Dergisi ayda bir yayınlanır. Articles and news may be reproduced by stating matbaa&teknik® as the source. matbaa&teknik® is published monthly. Advertisements’ responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

Y BAL 80% 40%

Y BAL

S/D

C+M

Y BAL 80% 40%

Y BAL

S/D

C+Y

Y BAL

S/D

M+Y K

Y Kuşağı ve Nesnelerin İnterneti Nesnelerin İnterneti, nesnelerin diğer nesnelerle etkileşim kurabildiği bir gelişim sürecini temsil eder. Birkaç örnek verecek olursak hastaneler kalp atışını ölçen aygıtları izleyebilir ve düzenleyebilir, fabrikalar üretim hattı sorunlarına otomatik olarak yanıt verebilir ve oteller konukların tercihlerine göre sıcaklığı ve aydınlatmayı ayarlayabilir. Ayrıca, İnternet’e bağlı olan aygıtların sayısının hızlı ve yoğun bir biçimde artmasıyla birlikte kuruluşunuzun bağlantılı her aygıttan olaylara yanıt verme, gönderme, alma, toplama ve analiz etme yeteneği de artış göstermektedir. (http://www-01.ibm.com/software/tr/ info/internet-of-things/)

Çünkü Amerika’nın geçtiğimiz yüzyılın ortalarında kullanmaya başladığı ve şimdi de bizim deliler gibi her işimizi entegre ettiğimiz internet yeterince güvenli değil. Hatta internet aracılığıyla işlenen suçların cezalandırılabilme oranları da çok düşük. Çünkü internet kullanılarak işlenen suçlar genelde içinde karmaşık yazılım ve algoritmalar barındıran yöntemlerle yapılıyor ve suçluya ulaşmak kolay olmuyor. En basit örnek sosyal medya hesaplarının ele geçirilerek yapılan dolandırıcılıklar. Üstelik bu yapılırken PayPal gibi yasal ödeme biçimleri kullanılıyor. Bilişim Suçlarına bakan polis ise bu durumda çok zaman çaresiz.

Gartner’ın yaptığı araştırmaya göre 2020 yılında yaklaşık 26 milyar ürünün bir şekilde internete bağlanılacağı tahmin ediliyor. Internet of Things kavramı altında geliştirilen ürünler genellikle mobil cihazlar ve tabletlerle birlikte çalışıyor. Her nesnenin mobil üzerinden erişilebilen bir uygulaması oluyor ve böylece bu uygulama sayesinde nesneler bildirimleri uygulamalara aktarabiliyor.

Güvenlik kelimesine tekrar dikkat çekmek isterim. İnternet güvenli bir ortam değil. Eğer bir hacker gurubu falanca ülkenin mesela resmi bir kurumunun sitesini çalışamaz hale getirebiliyorsa bu internetin ucu çok açık bir güvenlik zafiyetini de beraberinde getirdiğini gösteriyor. Bu sebeple interneti bu kadar farklı noktada hayatımıza sokan Nesnelerin İnterneti konusuna da şüpheyle yaklaşmak absürd sayılmamalı.

Evinizin sıcaklığını dışarıdan kontrol eden ısıtıcı, çok yediğinizde sizi uyaran çatal, topa kaç km hızla vurduğunuzu veya kaç gol attığınız sayan top gibi şeylerin yanı sıra daha ciddi şeyler mesela Xerox’un makalesinde sözü geçen dokunmadan muayene, otomatik not verme, otoban geçiş kontrolleri, akıllı park gibi uygulamalar ve akıllı saat, akıllı bileklik gibi bizim de bildiğimiz ürünler.

Ve sizler aslında uzun yıllardır Nesnelerin İnternetini kullanıyorsunuz. Uzaktan erişilebilen baskı makineleriniz, kumanda masalarınız, CtP’leriniz var. Eminim ve uzaktan erişme servis hizmetini veren üreticiler tüm güvenlik tedbirlerini alıyorlardır ama baskı odasına kimseyi sokmayan büyük matbaalarımız, acaba bir gün bir rakibinizin internetten sızarak hangi makinede hangi müşterinin hangi işini ne kadar bastığını görebilme ihtimalini hesapladınız mı mesela?

Tabii olarak nesnelerin internetine de herkesten önce adapte olacak ve ısrarla kullanmak isteyecek olanlar da Y Kuşağı olacaktır. Biliyoruz ki Y Kuşağı 1980’den sonra doğanlara verilen ad. Tüketime yön veren kuşak. Dünyadaki Y Kuşağı sayısı 2 milyar. Bunların %86’sı ise gelişmekte olan ülkelerde. Bu kuşaktakiler tüketime daha çok yöneliyor. WHY kelimesinden gelen Y harfi ile adlandırılan bu kuşak her şeyi sorguluyor. Değişimi seviyorlar ve değişim istiyorlar. Ama bu değişim ne kadar güvenli, işte bunu bilmiyoruz.

ağustos /2015 / august

Vesvese iyi değildir ama konu kendiliğinden buraya geldi. Bu da klasik Türk yaklaşımı olarak bu ayın sorusu olsun. Bu sıkıntılı yaz günlerinin tez elden son bulması, siyasilerimizin aklı selim dahilinde birbirleri ile anlaşması, terörün her türlüsünün başının ezilmesi ve işlerimizin ve hayatlarımızın tekrar dört ay öncesine dönmesi dileğiyle ve saygılarımla

matbaa & teknik

Bir Konuda Anlaşalım Son cümleyi başta yazayım ki, yazının tamamını okuyabilesiniz. “Bu yazı herhangi bir abonelik talebi ya da ödeme ricası içermemektedir.” Sadece bir yanlış anlaşılmaya dikkat çekmek istiyorum. Sehpalarda, masalarda, misafir bekleme koltuklarında aksesuar olmasın, gerçekten okunmaya değer bir yayın olsun, diye matbaa&teknik dergisini hassasiyetle hazırlıyoruz. İçeriğimizi endüstrimizin uzmanlarının yazdıkları harika yazı ve makalelerle, yurt dışındaki üreticilerin mühendislerinin ve ar-ge kadrosunun bizzat kaleme aldığı teknik yazılarla oluşturuyoruz. Endüstrimizin teknolojisini besleyen Avrupa ülkelerini, ciddi maliyetlere katlanarak turluyoruz ve bilgi topluyoruz ki bu yayın size işinizle ilgili önemli bilgiler taşıyabilsin. Tıpkı abone olarak ya da gazete bayilerinden satın aldığınız spor, aktüalite, güzellik, ekonomi ve benzeri dergiler gibi emeğimizin karşılığını bulsun isteriz. Mesela uçakta ücretsiz bulabildiğiniz Skylife dergisini ilginizi çeken bir içerikten dolayı alıp ofise getirirsiniz. Kısa zamanda ya kağıt çöpüne gider ya da yukarıda belirttiğim gibi bir sehpada yer alır. Ancak mesela bir Forbes dergisini yenisine sahip olana kadar saklarsınız ve istiyorsanız arşivlersiniz. Biz Forbes’in tarafında olmayı arzu ederiz. Çünkü sizi bir sebeple ziyaret ettiğimizde masanızın arkasındaki raflarda dergimizin arşivini görmek kadar mutlu kılan bir şey yok. Öyleyse gelelim yanlış anlaşılmaya. Parayı satın alınan bir sektörel yayın olmak, Türkiye için kısmen mümkün görünmüyor. Bunu 20 yıllık yayıncılık tecrübemle söylüyorum. Peki biz ne yapıyoruz? Dergimiz iki şekilde dağılır. Paralı abonelerimize ve para ödemeyen meslektaşlarımıza. Sistem şöyle çalışır: Dergimize yıllık abone olmuş okuyucularımıza dergi matbaadan çıkar çıkmaz aynı gün kargo yapılır. Bu takip edilen bir gönderi yöntemidir, bu yüzden abonelerimiz ayın ilk beş günü içinde o aya ait dergilerini “eğer fuar tarihlerindeki bir oynama, yaz tatili vb. bir sebep yok ise tabii ki” imzalı teslim içeren kargo ile alırlar. Para ödemeyen meslektaşlarımıza ise “ki toplamda oranları %90’ı bulmaktadır” dergileri ayın kalan günleri içinde o ay için seçilmiş gönderi biçimi ne ise

ağustos /2015 / august

“imzasız kargo, kurye, resmi posta vb.” o yolla gönderim yapılır. Toplam tirajımız 5 bin, datamız ise 10 bine yakındır. Bu sebeple herkese bedava dergi gönderemeyeceğimiz için belli bir sistem dahilinde dönüşüm yapılarak gönderim yapılır. Tüm bunların anlamı şu: Şirketinize bazı aylarda dergi gelir bazı aylarda gelmez. “Tabii ki 180 TL ödeyip yıllık abonelik satın almadıysanız” Mesela dergi gelir, imzasız teslimden dolayı kapınıza bırakılır ama size ulaşmayabilir. Ya da şehir içinde ya da dışında abonelerimize en geç iki gün içinde ulaşan kargo size beş ya da on gün içinde gelebilir. Taşınmalardan dolayı iade olur. Onları tekrar başka adreslere göndeririz. Bu da dergimizin size ulaşmasının o ayın 20’sini hatta ay sonunu bulabileceği anlamına gelir. Oysa aboneler çoktan dergimizi okuyup rafa kaldırmıştır bile. Ancak siz yoğun iş temponuz dolayısıyla arada bir görseniz bile açıp okumadığınız hangi aya ait olduğuna dikkat etmediğiniz için size sürekli dergi geliyor gibi hissedersiniz. “Bir ayın ne kadar çabuk geçtiğini en iyi biz süreli yayıncılar biliriz” Dersiniz ki ben matbaa&teknik’e aboneyim. Dergi bana sürekli geliyor. Hayır! Eğer derginiz size ayın herhangi bir tarihinde geliyorsa ya da yılın herhangi bir ayında. Siz abone değilsiniz. Lütfen muhasebenizden İSTMAG şirketi ile bir abonelik sözleşmesi imzalayıp imzalamadığını sorunuz. Eğer bir abonelik sözleşmeniz yok ise yaptırmanızı ve matbaa&teknik’i düzenli olarak her ayın ilk haftası masanızda görmenizi tavsiye ederim. Ya da abone olmadığınızın farkında olmanızı… Özet: Okuyucularımızın çok büyük bir kısmı ücretsiz okuyucudur. Abone olduğunuzu sanmanızın sebebi dönüşümlü olarak dergi gönderiliyor olmasıdır. Aboneliğin avantajlarından yararlanabilmeniz için yapmanız gerekenler var. Bilginizi rica ederim. Saygılarımla

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Neden Dijital Baskı Ofset’in Yerini Alıyor Why Digital Print Quality is Now Superseding Offset The Jet Press 720S produces print quality that is inspirational for printers and print buyers alike. Here’s how it does it.. This article cited from powerofinkjet.com web site.

It starts in the workflow

Quality starts in the workflow, with XMF providing an intelligent job queue controlling the imposition, workflow automation, and all aspects of colour management automatically. No need to adjust colour settings, with 100% colour registration possible on the first printed sheet. The Jet Press 720S also takes advantage of unique Fujifilm FM screening algorithms which eliminate moiré and produce ultra-smooth tints.

Jet Press 720S matbaacılar ve baskı müşterileri için ilham verici baskı kalitesi sunuyor. Nasıl mı?

Industry leading printheads

Bu makale powerofinkjet.com web sitesinden alınmıştır.

İş akışıyla başlıyor

Kalite, renk yönetiminin tüm yönlerini otomatik olarak sağlayan XMP, iş akışı otomasyonu ile iş akışında başlar. İlk baskı sayfasında mümkün olan %100 renk oturması olduğundan ayrıca renk ayarı yapmaya gerek yoktur. Jet Press 720S aynı zamanda hare etkisini yok eden ve ultra-kaliteli renklendirme üreten eşsiz Fujifilm FM taramanın avantajlarından faydalanıyor.

Endüstri lideri yazıcı kafaları Jet Press 720S’deki teknoloji harikası SAMBA™ yazıcı kafaları hassas MEMS teknolojisi kullanılarak üretiliyor ve 1,200 x 1,200 dpi gerçek çözünürlük sağlayabiliyor. Ne var ki mürekkep damlacıklarının grilik skalasının dört seviyesinde yeniden oluşturulabilmesi sayesinde gerçek çözünürlük kalitesi çok daha yüksek.

The state-of-the-art SAMBA™ print bars in the Jet Press 720S are fabricated using precision MEMS technology and can achieve 1,200 x 1,200 dpi native resolutions. However, thanks to the fact that the ink droplets can be reproduced in four levels of greyscale, the actual quality resolution is much higher. The Jet Press 720S features a new generation of printhead technology, with each B2 width print bar built up of 17 individually replaceable modular printheads, each with 2,048 nozzles. This equates to 34,816 nozzles per bar, with each nozzle activated at a discharge frequency of up 100 kHz, depositing droplet sizes down to 2pl. The SAMBA™ print bar also takes advantage of unique VersaDrop™ technology, allowing the size and shape of each ink drop to be precisely controlled and placed on the paper, resulting in unbelievably fine lines and text.

Jet Press 720S’de her birinde 2048 nozul olan, tek değiştirilebilir 17 modüler yazıcı kafasından oluşan B2 genişlikte yazıcı kafası var. Bu da yeni nesil yazıcı kafası teknolojisini temsil ediyor. Bu her bir kafa başına 34.816 nozüle denk geliyor ki her nozul damlacık boyutunu 2pl’ye kadar indiren 100 kHZ’lik bir deşarj frekansta aktive oluyor. SAMBA™ baskı barı aynı zamanda inanılmaz iyi çizgiler ve metinler meydana getirecek şekilde her bir mürekkep damlasının boyut ve şeklinin hassas bir şekilde kontrol edilmesine ve kağıt üzerine yerleştirilmesine imkan veren eşsiz VersaDrop™ teknolojisinin avantajlarından faydalanıyor.

Ofset renk oturtma seviyesinde hassasiyet Kalite tutarlılık olmadan hiçbir şeydir. Jet Press 720S kağıt ölçü-

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Offset registration accuracy Quality is nothing without consistency. Because the Jet Press 720S makes use of an offset paper feed mechanism, which adjusts automatically when the paper size is selected, registration accuracy is superb. This removes one of the limitations of current digital printing systems, where the tolerance from sheet-to-sheet sometimes limits the jobs that can be run. With the Jet Press 720S, the registration and repeatability from sheet–to-sheet are second to none.

High performance ink sü seçildiğinde otomatik olarak ayarlanan bir ofset kağıt besleme mekanizması kullandığı için renk oturtma hassasiyeti süperdir. Bu, sayfadan sayfaya tolerans bazen yürütülebilecek işleri sınırladığından mevcut dijital baskı sistemlerinin sınırlamalarından birini ortadan kaldırır. Jet Press 720S ile sayfadan sayfaya kayıt ve tekrar edilebilirlik rakipsizdir.

Yüksek performanslı mürekkep Yazıcı kafasından basılan sayfaya kadar mürekkebin performansı yüksek kalite sağlamada hayatidir. Bu nedenle Fujifilm’li bilim adamları yeni bir su-bazlı mürekkep geliştirmek için şirketin ileri kimya teknolojilerini kullandılar. Sonuç VIVIDIA oldu. Yani her biri SAMBA™ yazıcı kafalarına uygun olacak şekilde ve en fazla sayıda standart ofset kağıt üzerinde en iyi performansı sağlayacak yeni bir dizi yüksek performans CMYK mürekkep renkleri. Çıplak gözle görülmeyen, bir litrenin 0,5 trilyonda biri büyüklüğünde mürekkep tanecikleri nefes kesici baskı kalitesi sağlamak için yüksek bir hızda boşaltılırlar. Jet Press 720S’de bu mürekkepler daha da geliştirilmiştir.

Hızlı Kuruyan Primer Boyası (RCP) Bir mürekkep damlacığının kağıda çarptığı zaman doğal yayılma eğilimine karşı koymak ve kağıt türü ne olursa olsun homojen bir mürekkep oluşumu sağlamak için Jet Press 720S, bir aniloks silindir ile mürekkep boşaltımı öncesi Hızlı Kuruyan Primer Boyası (RCP) uygular. RCP kağıdın kıvrılmasını ve nokta kazancını engelleyen benzersiz “kıvrılma-karşıtlığı” ve “hızlı kuruma mürekkebi” teknolojilerini kullanır ve yüksek kalite bir imajın oluşturulmasında hayati bir unsurdur.

Otomatik Nozul Kontrolü Kalite her bir sayfayı tarayan ve mürekkebin yazıcı kafasından boşaltılmasında gerçek zamanlı olarak gerekli değişikleri yapan bir CCD sensörünün kullanımı yoluyla daha fazla geliştirilebilir. Tescilli In-Line Sensor (ILS) sistemi tüm nozul ve mürekkep boşaltım tutarsızlıklarını saptar ve normlardan sapmaları düzeltmek için gerçek zamanlı olarak yazıcı kafası haritası ve mürekkep boşaltım parametlerini değiştirir. Jet Press 720S’de bu sistem artık ILS’nin tüm gerekli ayarlamaları sayfa sayfa yapmasına olanak verecek şekilde hemen baskı barlarından sonra kurulur.

The performance of the ink through the printhead onto the printed sheet is critical to delivering benchmark quality. So Fujifilm scientists made use of the company’s advanced chemical technologies to develop a new water-based ink. The result is VIVIDIA – a new range of high performance CMYK ink colours that have each been painstakingly developed to match the SAMBA™ printheads and achieve the best performance on the widest range of standard offset papers. Ink grains as small as 0.5 trillionths of a litre, invisible to the naked eye, are discharged at high speed to deliver breathtaking print quality. In the Jet Press 720S, these inks have been refined even further, optimising the combined performance criteria of quality, drying and ink rub-off from sheet to sheet.

Rapid Coagulation Primer (RCP) To counter the natural tendency of an ink droplet to spread when it hits the paper and ensure uniform ink formation whatever the paper type, the Jet Press 720S applies a Rapid Coagulation Primer (RCP) prior to ink deposition via an anilox roller. The RCP features unique “anti-curling” and “rapid coagulation ink” technologies which prevent paper curl and dot gain and are a critical component in the formation of a high quality image.

Automatic Nozzle Control Quality is further enhanced through the use of a CCD sensor which scans every sheet and makes any necessary alterations to the way the ink is discharged from the printhead in real time. The proprietary In-Line Sensor (ILS) system detects any nozzle and ink deposition inconsistencies, modifying the printhead nozzle map and ink deposition parameters in real time to correct deviations from the norm. In the Jet Press 720S, this system is now mounted immediately after the print bars, enabling the ILS to make any necessary adjustments sheet by sheet.

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

SBL-1050SE

Otomatik Varak Yaldız ve Kesim Makineleri

SBL varak yaldız ve kesim makineleri, ARAS GRUP güvencesiyle Türkiye’de

Ayın Konusu

Inkjet’e karşı Toner – Tartışma Büyüyor

Inkjet Versus Toner - The Debate Evolves

Dijital baskı ticari baskı piyasasında ciddi mesafe kat etti. Çünkü toner tabanlı teknolojiler başarılarını büyük ölçüde yüksek kaliteli, talebe yönelik baskılarda elde etmişti. Ne var ki bu başarıya rağmen, ticari baskıların çoğunluğu geleneksel ofset preslerde üretiliyor. Bunun nedeni kalite, hız, format boyutu ve kopya başına maliyet gibi nedenler dolayısıyla toner tabanlı makinelerin çeşitli kısıtlamalara sahip olması.

Digital printing in the commercial print market has come a long way in the last twenty years, with toner-based technologies having had the most success in delivering high quality, on demand print. Despite this success, however, the majority of commercial print is still produced using traditional offset presses, largely because toner-based presses have been limited in terms of quality, speed, format size and cost per copy.

Kaynak: Fujifilm http://www.powerofinkjet.com

Source: Fujifilm http://www.powerofinkjet.com Inkjet, on the other hand, is still at the early stages in terms of its impact on commercial printing. According to

Öte yandan inkjet, ticari baskıdaki etkisi açısından hala ilk devirlerini yaşıyor. Smithers Pira’ya göre inkjet baskı pazarı 2011’de 33,4

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Ayın Konusu

milyar dolar değerinde iken ve 2017’de 67,3 milyar dolara ulaşması bekleniyor. Bu büyüme tahmininin bir nedeni, artık ticari baskı tüketicilerinin istediği hız ve kalite seviyelerinde mürekkep boşaltma yapabilen tek geçişli baskı kafalarının olması. Bu yazıcı kafalarını, ticari baskı müşterilerinin artan taleplerini karşılamak için toner-bazlı matbaalarla boy ölçüşecek hale gelen sofistike kontrol sistemleri ve kağıt kullanma teknolojileri ile birleştiren ise inkjet sistemlerdir. Her bir teknolojinin güçlü ve zayıf yönleri olduğundan inkjet ve toner arasına kesin bir sınır çizmek kolay değil. Bununla birlikte ikisini farklı yapan bazı kilit unsurlara değineceğiz.

Tiraj uzunluğu ve makinelerin çalışma süresi Toner-bazlı dijital baskı sistemlerinin ultra-kısa tirajlar, litho’nun daha uzun tirajlar ve inkjet’in bunun ikisi arasındaki tirajlar için ideal olduğuna dair yaygın bir kanı bulunmaktadır. Ne var ki, bu konuyu fazla basitleştirmek olur. Toner araçları belirli bir görev döngüsünü ele almadaki becerilerine göre satılırlar ve bu matbaa tasarımıyla, kullanılan öğelerle ve beklenen güvenirlikle ilgilidir. Bazı toner araçları günlük üç saate kadar bir görev döngüsünü yerine getirebilirler. Toner matbaaların tasarımı aynı zamanda doğası gereği daha komplikedir dolayısıyla bakım rejimleri ve sistem hizmet zamanının hesaba katılması gerekir. Dolayısıyla toner matbaalar ultra-tirajlar için çok uygun olabilirler ancak eğer bu çalışmaların hacmi büyükse o zaman güvenirlik ve makinenin çalışma süresinin dikkate alınması gerekir. Inkjet matbaalar tipik olarak ofset kağıt kullanan sistemlerle kurulurlar ve doğası gereği tasarım olarak daha basittirler, dolayasıyla çok daha güvenilirdirler ve tipik olarak günde 2 veya 3 vardiya olarak çok daha fazla miktarda işi yapabilirler. Bununla birlikte finansal açıdan, inkjet matbaanın yatırım maliyetini bir toner matbaaya göre çok daha fazladır, dolayısıyla bir karar vermeden önce üretim kapasite ihtiyaçları açısından yatırımın dikkatlice düşünülmesi gerekir.

Baskı değeri ve kalite Toner teknolojileri kullanılarak üretilen bir dijital baskı kalite açısından her zaman ofset’e göre daha düşük olmuştur. İlk dönemlerde bu fark çok açıktı ve hemen anlaşılıyordu. Bununla birlikte son yıllarda aradaki uçurum önemli ölçüde kapandı. Dolayısıyla işlerin geri dönüş süreleri artık daha kritik bir faktör. Hızlı iş dönüşünün bir baskı müşterisi için çoğu zaman önemli bir değeri olabiliyor ve bu

Smithers Pira (the worldwide authority on the packaging, print and paper supply chains) the inkjet printing market was valued at $33.4 billion in 2011 and forecast to grow to $67.3 billion in 2017. Part of the reason for this forecast growth is that over the last ten years, inkjet deposition technologies have evolved to such an extent that single pass printheads able to deposit ink at the speeds and quality levels required by the discerning consumers of commercial print have now become a reality. It is inkjet systems that combine these printheads with sophisticated control systems and paper handling technologies that are now set to challenge toner-based presses in the quest to meet the evolving demands of commercial print customers. It’s not easy to draw a line between inkjet and toner, as each technology has its pros and cons. However, here we consider some of the key elements that differentiate them.

Run length and uptime It is a common assumption that toner-based digital printing systems are ideal for ultra-short runs, with litho for longer runs and inkjet for everything in between. However, this is an over simplification. Toner devices are sold on their ability to handle a particular duty cycle, and this relates to the design of the press, the components that are used and its expected reliability. Some toner devices may only be able to fulfil a duty cycle of up to three hours per day. The design of toner presses is also inherently more complicated, so maintenance regimes and system uptime need to be factored in. So toner presses may be perfect for ultra-short runs, but if the volume of these runs is high, then the reliability and uptime need to be factored in. Inkjet presses are typically built with offset paper handling systems and are inherently much simpler in their design, so tend to be much more reliable and able to handle a much larger throughput of work, with 2 or 3 shifts per day being typical. From a financial perspective, however, the capital cost of an inkjet press is likely to be much higher than a toner press, so the strategy in terms of production capacity needs to be carefully considered before a decision is made.

Print value and quality Digital print produced using toner technologies has always been inferior to offset from a quality perspective. In the early days, the difference was very obvious and pronounced. However, in recent years, the gap has closed significantly, with the quality difference now often being insignificant, and the speed of job turnaround being the more critical factor. The fast job turnaround can often have significant value for a print buyer, and this value has been one of the major factors in the huge growth in the number of toner presses in the market. Inkjet presses have the capability to produce print of a higher consistent quality at faster speeds than toner presses, so the potential for inkjet is significant. Indeed inkjet technologies have already reached a point where they

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Ayın Konusu

değer piyasadaki toner matbaaların sayısındaki büyük artışta ana faktörlerden biri. Inkjet matbaaların, toner matbaalara göre daha büyük hızlarda, daha tutarlı kalitede baskı üretme kapasitesi bulunuyor, bundan dolayı inkjet önemli bir potansiyele sahip. Aslında inkjet teknolojileri, daha iyi renk gamutuyla süper düz tonlamalar ve baskı imajları üretme kabiliyetleri bir yana, bir takım alanlarda offset baskı kalitesini geçtiği bir noktaya ulaştı. Bu nedenle inkjet matbaaların, özellikle kısa çalışmaların istisnadan ziyade norm olduğu yüksek kalite baskı uygulamaları için kullanılmaları muhtemeldir. Çok hızlı üretilen ultra-yüksek kaliteli dijital baskı birleşiminin baskı müşterisi için çok daha fazla değeri bulunuyor ve burada matbaacıların işlerinin bu bölümünü büyütmeleri için fırsatlar bulunuyor.

Stok maliyeti Bazı inkjet baskı makineleri standart ofset kağıtları basabilirler. Örneğin Jet Print 720S, sayfaları mürekkep damlacıklarının yayılması için istikrarlı bir ortam sağlayan ultra-ince, görülmez bir katmanla astarlayan entegre bir Rapid Coagulation Primer (RCP) sistemi sağlar ki baskı kalitesinin bu kadar yüksek olmasının nedenlerinden biri budur. Geniş bir dizi kağıt stok üzerinde baskı yapma yeteneği pek çok yeni uygulamanın dijital olarak basılabilmesi anlamına gelir (örneğin astarlanmamış kağıt kullanarak) ve bu en iyi sonucun elde edilmesi için özel kağıt çeşitlerinin gerektiği toner matbaalarda imkansızdır. Ayrıca standart ofset kağıt daha uygun maliyetlidir ve matbaacıların stok mallarını azaltmalarına imkan verir.

Laklama Kullanılan su-bazlı mürekkebin katlanma, lamine edilme, astarlanma ve laklanması bakımından pek çok şekilde geleneksel kaynaşmış tonerden daha iyi performans göstermesi nedeniyle geleneksel inkjet matbaanın sunduğu lak imkanları da sınırsızdır. Bunun nedeni bazı kaynaşmış yağların özelliklerinin laminasyon ve astarlama işlemi sırasında yapışmayı etkilemesidir.

Gelecek Toner bazlı makineler daha olgun bir teknolojiye dayalıdır ve iki farklı makinenin üretimlerini birbirinden ayırt etmek genellikle zordur. Bu aşamada toner araçlarının gelişimi devrimsel olmaktan ziyade gelişimseldir ve hız, kalite ve format boyutu ile ilgili kısıtlamalar yavaşça ortadan kalkmaktadır. Inkjet teknolojisinde heyecan verici gelişmeler olmaya devam ediyor ve hala ilk dönemlerinde olmasına rağmen, ticari baskıyı dönüştürme konusunda ciddi bir potansiyeli var. Hızlı iş dönüşleri ve talebe yönelik baskı bugünün hızla hareket eden dünyasında standart gereksinimler ve toner presler bu gereksinimleri karşılamak açısından hala çok çekici. Ancak özellikle fiziksel, duygusal ve dokunsal baskı faydalarının internetten bilgi sunumundan daha önemli olduğu çok yüksek kaliteli, kısa tirajlı baskılarda bir artış var ve inkjet sistemleri de bu piyasa alanında ilgi uyandıran çözümler sunuyor. Teknoloji geliştikçe, geleceğe-bakan matbaacılar gelecek için hazır olduklarından emin olmalı ve bu gelişmelerin ön safında olmak için ticaretlerini uygun teknolojilerle konumlandırmalılar.

surpass offset print quality in a number of areas, not least their ability to produce superb flat tints and print images with a greater colour gamut. So inkjet presses are likely to be used for more discerning high quality print applications, particularly where short runs are the norm rather than the exception. The combination of ultra-high quality digital print produced very quickly has an even higher value for a print buyer, and there are opportunities here for printers to grow this part of their business.

Stock cost Some inkjet presses can print on standard offset stocks. The Jet Print 720S, for example, boasts an integrated Rapid Coagulation Primer (RCP) system that primes the sheet with an ultra-thin, invisible layer that provides a consistent environment for the coagulation of ink droplets, one of the main reasons why the print quality is so high. The ability to print on a wide range of paper stocks means many new applications can be printed digitally (for example using uncoated paper) – something that was impossible with toner presses, where special paper has always been required to achieve the best results. What’s more, standard offset paper is more cost-effective and allows printers to minimise their stock holdings.

Finishing The finishing possibilities offered by an inkjet press are also limitless, as the water-based ink used performs much better than traditional fused toner in its ability to be folded, laminated, spot coated and finished in a multitude of ways. This is because the properties of some fuser oils affect the adhesion during the lamination and coating process.

The future Toner presses are based on a mature technology and it’s often hard to differentiate between the output of one press and another. At this stage, development of toner devices is evolutionary rather than revolutionary and the limits of speed, quality and format size are slowly being reached. The more exciting developments are happening with inkjet technology, and although still early days, the potential to transform commercial printing is significant. Fast job turnarounds and print-on-demand are all standard requirements in today’s fast moving world, and toner presses remain hugely attractive for their ability to meet these requirements. But there is also a resurgence of interest in very high quality, short run print, particularly where the physical, emotional and tangible benefits of print can win over online information delivery, and inkjet systems provide a compelling solution in this market area. As technologies evolve, forward-thinking printers should ensure they are prepared for the future and position their businesses with the appropriate technologies to be at the forefront of these developments.

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Dijital Baskıda Nereye Geldik? Kemal Pektaş: “Çoğu firma, dijital baskının ilk yıllarında ofset baskının yerini alma şansının düşük olduğu kanısındaydı. Fakat günümüzde bu görüşün tamamıyla değiştiğini, dijital baskının ofset baskıdan daha fazla pay aldığını, en büyük ofsetlerin bile dijitale yatırım yaptığını görüyoruz.” nümüzde bulunan şeffaf toner baskı özelliği işletmeler için yeni uygulamalar geliştirme şansı getirmiş ve ürünümüz büyük talep görmüştü. Yeni ürünümüz Xerox Color 1000i ile daha önce alışkın olduğumuz şeffaf toner uygulamasına altın ve gümüş baskı uygulamalarını da eklemiş olduk. Bu da müşterilerimizin daha fazla katma değerli uygulama basabilmesini sağlıyor. Xerox Color 1000i ürünümüzün özellikle davetiye, sertifika, poster, fotoğraf ve paketleme gibi uygulamalar geliştiren baskı işletmelerinin ilk tercihi konumuna gelmesinden dolayı çok mutluyuz. Bu konuda paketleme uygulamaları için bir parantez açmak, paketleme pazarına yönelik ayrı bir değerlendirmede bulunmak gerekirse, paketleme pazarı tüm dijital baskı cihazları üreticilerinin olduğu gibi Xerox’un da büyük önem verdiği alanlardan biri. Xerox, müşterilerine paketleme uygulamaları için çok sayıda kişiselleştirme stratejisi uygulayabilecekleri bir alan yaratıyor. Xerox baskı cihazlarının sağladığı işlem çeşitliliği ile iş ortaklarımız kişiye özel ürün kutuları tasarımı yapıp, basabiliyor. Ürün kutulama ve paketlemeye yönelik özel pazarlama stratejileri geliştirebiliyorlar.

Renk Yönetimi

Dergimizin tabaka beslemeli dijital baskı özel bölümü için bu alanda en yenilikçi ve en çok patent sahibi şirket olan ve dijital baskının Türkiye’deki gelişiminin ilk anından bu yana pazara yeniliklerini aktaran Xerox’un pazarın günümüzdeki durumuna ilişkin değerlendirmelerini Xerox Türkiye Grafik Sanatlar Pazarlama Müdürü Kemal Pektaş’tan aldık:

Dijital Baskı Uygulamalarının Çeşitliliği Dijital baskı dünyasında her geçen gün daha katma değerli uygulamalar ile karşılaşıyoruz. Baskı cihazları devamlı olarak yeni özellikler kazanıyor; bu da işletmelere iş hizmet çeşitliliği ve iş hacimlerinin artışını kolayca yönetme imkanı veriyor. Xerox Color 1000 ürü-

Renk yönetimi baskı işlemlerinden alınacak verimi üst düzeyde tutan etkenlerden biri olarak öne çıkıyor. Xerox olarak baskı cihazlarımızda tam otomasyonu veya olabildiğince az operatör müdahalesini sağlayacak, programlanabilir renk yönetim sistemleri kullanıyoruz. Örneğin, Xerox iGen serisi baskı cihazlarımızda, sistem kalibrasyon ve profillemeye olan ihtiyacını kendisi tespit ediyor ve gerekiyorsa kendi yapıyor. Gelecekte renk yönetim sistemlerini de buluta taşımak ve uzaktan erişim imkanı sağlamak istiyoruz. Bulut tabanlı sistemler üzerinden istenilen zaman ve yerden sisteme erişilebilmesi renk uzmanlığının da merkezileştirilmesini sağlayacak.

Ofset ile Dijital Baskı Kalite Karşılaştırmasında Gelinen Nokta Dijital ve ofset baskı teknolojilerini karşılaştıracak olursak, iki teknolojinin de birbirinden avantajlı olduğu noktaları görebiliriz. Ofset baskı sistemleri yüksek hacimli işlerde ve baskı kalitesinde önemli performans gösterse de; dijital baskı sistemlerinin sağladığı hızlı

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

üretim ve özellikle inkjet baskı sisteminin yaygınlaşmasıyla yakaladığı görüntü kalitesi, ofset cihaz kullanan baskı işletmeleri için de dijital baskı sistemlerini bir gereklilik haline getirdi. Dijital baskı sistemlerinde marka seçimi de baskı işletmeleri için büyük önem taşıyor. Ofset cihazlarda karşılaşılan bazı sorunlarda kullanıcılar cihaza kendileri müdahale edebiliyor. Ancak; dijital baskı sistemleri bu tür durumlarda servis yardımı almayı gerektiriyor ve bu noktada markaların servis hızı ve kalitesi işletmelerin iş ve zaman kaybı yaşamamaları için büyük önem taşıyor. Xerox olarak, Türkiye’nin hemen her bölgesine yayılan servis ağımız ile bu alanda çok iddialıyız. Bütün bunlara ek olarak, dijital baskı sistemleri ile baskı üretiminin konsadilasyonu da sağlanıyor. Ofset baskı sürecinde baskı öncesi – baskı – sonlandırma genellikle ayrı fonksiyonlar. Dijital baskıda ise bu süreci aynı alan içinde gerçekleştirmek mümkün. Bu aynı zamanda ofset üreticilerinin iş akışı değerlendirme süreçleri için de büyük önem taşıyor.

Dijital baskının pazardaki konumu Teknoloji geliştikçe dijital baskı da hızla ilerlemeye devam ediyor. Dijital baskı sadece rekabetçi bir baskı teknolojisi olduğu için değil, aynı zamanda tüm baskı teknolojilerinde baskı üretim sürecinde iş akışını hızlandırdığı için de pazarda tercih ediliyor. Çoğu firma, dijital baskının ilk yıllarında ofset baskının yerini alma şansının düşük olduğu kanısındaydı. Fakat günümüzde bu görüşün tamamıyla değiştiğini, dijital baskının ofset baskıdan daha fazla pay aldığını, en büyük ofsetlerin bile dijitale yatırım yaptığını görüyoruz. Bunu dijital uygulamaların artmasına ve dijitalin getirdiği avantajlara borçluyuz. Dijitalin yaygınlaşması ile dış kaynak kullanımına gerek kalmadan, daha karlı ve pratik biçimde iş yapılabiliyor. Dijital baskıya hızlı ve önceden yatırım yapan firmalar ise bu durumdan zaten kazançlı çıktılar. Dijital baskının pazardaki konumuna yön verecek olan bir etken de hiç şüphesiz yüksek hızlı inkjet baskı makinelerinin yaygınlaşması ve gelişmesi olacak. Bu makineler yüksek hacim üreten ve baskı maliyetlerini düşüren makineler olduğu için, inkjet baskı sistemleri ile dijital baskının pazar payının hızla artacağını düşünüyoruz.

Ayın Konusu

Heidelberg, Yüksek Kalite ve Performansı Garanti Ediyor

Tolgahan Toskaya Heidelberg Türkiye Dijital Baskı Ürün ve Satış Müdürü Heidelberg, artık uzmanlık alanlarından birisi olan dijital baskıda sunduğu çözümler ve yenilikler ile basım sektöründe ilkleri sunmakta ve eksikliği hissedilen noktalara önem vermektedir. Özellikle matbaacılık sektöründe bulunan firmaların dijital baskıya olan yaklaşımlarına yön vermek adına dijital baskı sistemlerindeki kalite çıtasını en üst seviyeye çıkartarak ve özel uygulamalara olanak sağlayan yazılım ve donanımları tek çatı altında sunarak, dünyanın lider markasına yakışan faaliyetleri gerçekleştirmektedir. Bu konuda öne çıkan çözümlerimiz arasında bulunan ve Linoprint serisi dijital baskı makinelerimizin verimliliğini ve yeteneklerini en üst seviyeye çıkartan Prinect Digital Frontend yazılımımız bulunmaktadır.

Prinect Digital Frontend Bu yazılım sayesinde, Heidelberg Linoprint dijital baskı makinesi baskı öncesi, baskı ve baskı sonrasındaki tüm işlemlerin tek bir çatı altında gerçekleştirildiği eksiksiz bir üretim merkezine dönüşmektedir. Rip işlemi, tüm renk ayarlarının düzenlenebilmesi, otomatik kağıt ebat ve

tür seçimleri, prova görüntüleme, iş montajı, baskı sonrası tel dikiş, kapak takma ve üç ağız gibi işlemlerin belirlenmesi, iş programlama sayesinde otomatik baskı işlemi, PDF Toolbox aracı ile gelen lak editörü ile dijital baskıda lak işlemi uygulaması (Linoprint CV modelinde) gibi eksiksiz işlem olanağı sağlanmaktadır. Üstelik en son yazılım teknolojisi (Print Engine) kullanılması sayesinde oldukça hızlı ve güvenilir baskı işlemi garanti edilmektedir. Bütün bu işlemler, her operatörün hızlı ve kolayca kullanımını gerçekleştirebileceği, kullanıcı dostu bir arayüz ile sağlanmaktadır. Renk yönetimi ve kalite kontrol işlemlerinin de kontrol edilebildiği yazılım ile ofset baskı seviyesinde renk ve baskı kalitesi sağlanabiliyorken, baskı malzemesine göre özel ve kişiselleştirilmiş ayarlar uygulanabilmektedir. Prinect Digital Frontend yazılımı, kendi özel bilgisayar donanımı ile birlikte Heidelberg’in Linoprint CV ve Linoprint CP model dijital baskı makinelerinde standart olarak sunulmaktadır. Bu sistem dijital baskı makinesini tümüyle kumanda etmekle birlikte ilave bir dış yazılım ihtiyacı olmamaktadır.

Linoprint Serisi Yeni Banner Baskı Seçenekleri Heidelberg’in Linoprint CV ve Linoprint CP serisi dijital baskı makinelerinde kullanıcılara çeşitli olanaklar sağlayan banner baskı seçeneği geliştirilmiş ve 33x70 cm ebadındaki kağıtlara baskı gerçekleştirilebilmesi sağlanmıştır. Linoprint CP modelinde bu ebattaki kağıtlar için opsiyonel olarak otomatik besleme sağlayan özel bir kaset bulunmaktadır. Tek geçişte 400 gr. ağırlığa kadar olan 33x70 cm ebadındaki kağıda ön/arka baskı gerçekleştirmek mümkündür. Linoprint CV modelinde ise bu işlem üst tarafta bulunan manuel besleme bölümünden gerçekleştirilebilmektedir. Bu modelimizde ön/arka baskı manuel olarak çevirme usülü ile gerçekleştirilebilmektedir. 33x70 cm banner baskı ile renkli kitap kapakları ve çoklu katlamalı broşürlere gibi birçok ürünü değişik ebat seçenekleri ile üretmek mümkündür.

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

130 A4/DK BASKI HIZI

Heidelberg Prinect Frontend RIP teknolojisi

Tam otomatik bask覺 ebatlama ve register sistemi

Ayın Konusu

Yeni PX Toner Teknolojisi Linoprint dijital baskı makinelerinin CV ve CP modellerinde kullanılan yeni PX toner teknolojisi sayesinde renk gamutunda % 10’luk bir artış sağlanmış ve bu artış sayesinde ofset baskı kalitesine çok daha fazla yaklaşan gözle görünür farklılık oluşturulmuştur. Yeni toner zerreciklerinin esnekliği ile dijital baskı sistemlerinin bilinen ekstra parlaklığı azaltılmış ve daha mat bir baskıya olanak sağlanmıştır. Ayrıca bu yeni teknoloji sayesinde 20 derece daha düşük ısı transferi ile sentetik malzemeler gibi çok daha çeşitli baskı malzemelerine yüksek kaliteli baskı gerçekleştirilebilmektedir.

Ofset Baskı ve Dijital Baskının Karşılaştırılması Özellikle ticari ofset baskı alanında talep edilen tirajların günden güne düştüğünü görmekteyiz. Buna karşın dijital baskıda yapılan ve yapılacak olan geliştirmeler ile maliyetlerin azaltılıp daha yüksek tirajlar ile başabaş noktasına ulaşılmaktadır. İlk başlarda 500 tabaka baskı olan ofset baskı ile dijital baskı maliyetlerinin kesiştiği nokta, gelmiş olduğumuz son teknoloji sayesinde 700 tabakaya kadar ulaşmaktadır. Fakat burada bu noktaları yakalamak için en önemli etkenlerden birisi

de aylık baskı hacmi yani click sayısı denilen tabak geçiş miktarlarıdır. Tabaka baskı gerçekleştiren renkli dijital baskı makinelerinden maksimum verimliliği ve karlılığı elde etmek için aylık minimum 20,000 tabaka (A3 ve 33x48 cm ebadında) geçişi gerçekleştirecek iş hacmine sahip olmak gerekmektedir. Bunun altında kalan miktarlarda karlı olabilmek adına birim satış fiyatlarınızı daha yükseklerde tutmanız gerekmektedir ki günümüz koşullarında pazarda bu şekilde tutunabilmek oldukça zordur. Bir başka ayrım noktasına baktığımızda basılabilen malzeme çeşitliliğinde dijital baskı sistemlerinde bu konudaki gelişmelere karşın ofset baskının halen konvansiyonel ve UV uygulamaları ile önde olduğunu söylemek mümkündür. Bizim Heidelberg olarak görüşümüz her iki baskı yönteminin birbirinin eksik yönlerini tamamlayıcı veya bağımsız yöntemler olarak farklı alanlara hizmet verecek şekilde kullanabilecek olduğudur. Hem ticari hem de ambalaj baskısı alanında iki sistemin olumlu ve verimli yönlerini sıraladığınızda çok farklı amaçlara hizmet edecek sonuçlara ulaşacaksınız. Bu sebepten dolayı kesin bir rekabetten söz etmek için henüz alınacak çok yol var.

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Kodak Nexpress Dijital Baskı Sistemleri Dijital baskı, gelişen teknoloji ile birlikte günümüz baskı endüstrisinde avantajların ve değer katmanın ofset baskıya göre daha fazla hissedilip, daha fazla anlaşılır olduğu bir noktaya geldi.

Mert Yarar Dereli Graphic Dünya’da ve Türkiye’de dijital baskı hızla gelişmekte ve her yıl yapılan yeni makine kuruluşları ile ofset baskı makinelerinin yerini almaktadır. Özellikle 35 x 50cm ebadı, matbaacılık için bir standart olduğu için sektörde daha fazla kabul görmektedir. Yüksek baskı kalitesi sunan dijital baskı makineleri, ofset baskı makineleri ile kalite konusunda yarışmakta ve üretkenlik anlamında çok daha güzel sonuçlar verebilmektedir. Türkiye’de kısalan tirajlar ile işten işe geçişte eski ofset baskı makinelerinin yavaş kalması ve firelerinin daha fazla oluşu sebebi ile 35 x 50 ve 50 x 70 ofset bas-

kı makineleri yerlerini dijital baskı makinelerine bırakmaktadırlar. Dereli Graphic olarak, dijital tabaka baskısı ürün gamımız içerisinde, Kodak NEXPRESS dijital baskı platformu serisini sunmaktayız. Kodak NEXPRESS SX, 356x520 mm ebadı, 7200A4 - 3600A3 (131ppm) üretim hızı ve 5 renk HD baskı yeteneği sayesinde marketteki en üretken dijital baskı makinesidir. Standart C,M,Y,K renklerin haricinde, 5. Renkte kullanılabilen Lak, Kabartma Lak, Altın Yaldız, Pantone baskılar için R,G,B, Kırmızı Floresan ve Açık Siyah HD Tonerler ile birçok renk alternatifi sunulmaktadır. Üretim ebadı 356x520mm’den 356x1000mm’ye büyütülebilmektedir. Böylelikle 4A4 baskılar tek seferde gerçekleştirilebilmektedir. Fotoğraf baskıları için özel kağıt ihtiyacına gerek kalmadan Glosser İstasyonu ile her türlü kağıdın yüzeyi parlatılabilmekte ve fotoğraf kağıdı kalitesi sunulabilmektedir. Kodak NEXPRESS SX, 11.000 tabaka kağıt kapasitesi ve 4 kağıt çekmecesi ile 60-350 gr/ m2 1.hamur, 80-350 gr/m2 kuşe kağıtlara baskı yapabilmektedir. Kodak Nexpress SX, ön ve arka baskı yapabilmektedir. Pozalama sistemi tek köşeden gerçekleştirilmekte olup, ön-arka oturmamazlık sorunlarını ortadan kaldırmaktadır. Ayrıca perfektör sistemi son derece basit olup, bir kayış vasıtasıyla kağıtları, makinenin hızını yavaşlatmadan çevirmekte ve üretkenliğin atmasını sağlamaktadır. Kodak Nexpress SX, HD kuru tip toz mürekkep kullanmaktadır. Yüksek akışkanlıkta ve yüksek pigment yoğunluklu mürekkep ile rakiplerinin ulaşamadığı ve Ofset baskı standardına en yakın kalitede dijital baskıyı garantilemektedir. Boya içerisinde silikon bulunmadığı için diğer dijital sistemlerde bulunan yapay parlaklık ortadan kaldırılmıştır. Bu sebeple Kodak Nexpress SX baskısı Ofset baskıya daha da yaklaşmaktadır. Ayrıca klasik tramlama veya Staccato DX tramlama gibi seçenekler kullanılarak 212 lpi değerine kadar tramlı baskı yapılabilmektedir. Kodak Nexpress SX dijital baskı plaformu arka arkaya dizili olan 5 adet baskı ünitesi ile bir ofset baskı makinesi gibi çalışmaktadır. Nexpress SX, CMYK ve 5.renk seçenekleriyle toplam 5 renk baskı yapabilmektedir. Böylelikle ihtiyacınız olan bütün seçenekler makineye adapte edilebilmekte olup müşterilerinizin bütün ihtiyaçları karşılanabilmektedir. Kodak Nexpress SX üzerinde bulunan 5.baskı ünitesinde Cle-

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

İşlemsiz Termal Kalıpta Dünya’nın Tercihi Sonora XP

AVANTAJLARI • Banyo kimyalsalı ve banyo işlemi yok • Elektrik, su ve kimyalsaldan tasarruf • Temiz baskıya hızlı geçiş ile zaman ve malzeme tasarrufu

• “0” Atık ile çevreci çözüm • Baskı tirajı 200.000 • UV baskıya dayanıklı

Ayın Konusu

ar mürekkep, Altın mürekkep, Sedef mürekkep, Neon Pembe mürekkep, Kırmızı Floresan mürekkep, MICR mürekkep, Ara Siyah mürekkep, daha geniş renk gamutu ve Pantone baskıları için R-G-B mürekkepler sunulmaktadır. Kodak Nexpress SX üzerindeki 5.renk ünitesinde ayrıca lak seçenekleri de mevcuttur. Kısmi lak, sıvama lak ve kabartma lak yapılabilmekte olup, kabartma lak kullanılarak çok başarılı bir sonuç ile portakal desenleri, timsah derisi veya ağaç dokuları baskılarını 3 boyutlu olarak yapabilmektesiniz. Kodak Nexpress SX üzerinde Technotrans havalandırma ve soğutma sistemi bulunmaktadır. Bu sistem ile makine iç ısısı kontrol edilip ayarlanır ve renk tutarlılığı için boya baskı densiteleri sürekli stabil halde tutulur. Bu da tekrar işlerde renklerin sapmasını minimuma indirir. Kodak Nexpress SX sisteminde bulunan harici Nexglosser ünitesi ile baskılarınız fiziksel olarak parlatılmakta, fotoğraf parlaklığı kalitesinde, lak uygulamaya gerek kalmadan muhteşem sonuçlar yakalanabilmektedir. Kodak Nexpress SX dijital baskı platformu ile 60-350 gr/m2 arasındaki 1.hamur, mat kuşe, parlak kuşe, özel kuşe, geri dönüşümlü ofset kağıtları, etiketler, taşıyıcılı şeffaf malzemeler, opak folyolar, manyetik malzemeler ve sentetik, ön perforeli malzemelere baskı yapılabilmektedir. Kodak Nexpress SX üzerinde 4 adet yükleme çekmecesi bulunmaktadır. Bunlardan 2 adedi yüksek besleme için 4500’er adet kağıt, diğer 2 çekmece ise 1000’er adet kağıt kapasitesi-

ne sahiptir. Böylelikle makine üzerine aynı anda 11.000 adet kağıt yükleme şansına sahipsiniz. Çıkış ünitesinde ise 5000 adet kağıt kapasitesi bulunmaktadır. Otomatik harmanlama yapılarak kağıtlar birbirlerinden ayrılarak üretkenlik arttırılır.

Kodak Nexpress SX üzerinde ICS (akıllı kalibrasyon sistemi) bulunmaktadır. Bu sistem makine üzerinde bulunan baskı silindiri, kalıp silindiri gibi parçaların ömrünü uzatmakta ve minimum bakım ve servis ihtiyacı sağlanmaktadır. Şu anda Türkiye’de aktif olarak çalışan 13 adet Kodak NEXPRESS SX dijital baskı platformu bulunmaktadır. Bazı makineler kopyalama merkezlerinde çalışırken, bazıları ise matbaalarda hizmet vermektedirler. Kodak NEXPRESS SX Dijital tabaka baskı makinesi yatırımı, bünyesinde kısa tirajlı işleri olan ve hızlı, firesiz üretim yapmak isteyen müşteriler için büyük bir çözümdür. 35x50cm ve 50x70 cm ofset baskı makinelerinin yerlerini alabilmekte ve kitap kapağı, broşür, ilan ve bir çok baskı ürünü için sorunsuz üretim gerçekleştirilebilmektedir. Kopyalama merkezleri, hızlı ve firesiz üretimin en düşük maliyetlerle gerçekleştirilmek istendiği firmalardır. Fakat sektördeki bir çok makine bu istenilenlere karşılık verememektedir. Kodak NEXPRESS SX ile çok hızlı, tamamı ile hatasız ve firesiz, düşük maliyetlerle ama yüksek baskı kalitesinde üretim gerçekleştirilebilmektedir. Burada dikkat edilmesi gereken en önemli konu tirajların hangi adetlerde olduğudur. Orta ve yüksek tirajlara ulaşıldığında bu baskılar ofset baskı makineleri ile çok daha düşük maliyetler ile çözülebilmektedir. Gelecekte çıkacak olan yeni renkler ve yeni Toner teknolojileri ile baskı kalitesi daha da yükselecek ve ofset baskı – dijital baskı rekabeti daha da kızışacaktır. Ayrıca üretim maliyetleri daha gerilere çekilerek kısa tirajlardan orta tirajlara doğru üretim gerçekleştirilebilecektir.

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

CMY

Ayın Konusu

Yeni EFI Fiery Baskı Sunucusu New EFI Fiery Print Server Drives EFI™ ve Xerox®, yeni iGen® 5 Baskı Makinasının gücüne güç katacak yeni Fiery® FS200 Pro dijital ön yüz (DFE) platformuna sahip ilk dijital baskı sunucusunu üretmek için ortak çalışmaya başladılar iGen5’de muhteşem kalite ve verimlilik için dizayn edilen ve Fiery destekli Xerox EX-P 5 Print’de artık EFI Fiery HyperFIP var. Fiery DFE’ler baskı dosyalarını alternatif DFE’lerden çok daha hızlı işleyebilen RIPChip™ teknolojisi ile EFI’ye tescilli ASIC (uygulamaya özel entegre devre) desteğiyle geliştirildi. Bu yeni sunucu HyperRIP olmadığında elde edilen performansla kıyaslandığında işlem hızlarını %55’e kadar hızlandıran EFI’nin muhteşem Fiery HyperRIP özelliğiyle sayesinde performansı arttırıyor. Artık Xerox iGen 5 kullanıcıları yeni HyperRip modu sayesinde maksimum motor kullanımı ve performansı ile mümkün olan en kısa sürede daha fazla baskı işi yapabilecekler. Ayrıca sunucunun yeni Rush RIP modu dört ana paralel işlemci meşgul olduğunda acele işleri yapmak için beşinci bir RIP açacak. Xerox müşterileri Fiery sunucusunu Xerox FreeFlow® Core’a ve Fiery Central, EFI Digital StoreFront® eCommerce ve Web-to-print yazılımı ve EFI’nin endüstri öncüsü MIS/ERP iş akışı ürünleri portföyü gibi EFI çözümlerine bir geçit olarak kullanabilecekler. Sunucu aynı zamanda tek bir yazılım ara yüzünden offset ve dijital üretim operasyonlarının kolayca yönetilebilmesi için Agfa :Apogee®, Kodak™ Prinergy™ ve Heidelberg® Prinect® iş akışlarıyla entegre edilebilecek. Xerox’un Grafik İletişimleri İş Grubu Başkan Yardımcısı ve Genel Müdürü Robert Stabler şöyle anlatıyor: “Yeni iGen 5, müşterilerimize iGen platformunun kanıtlanmış güvenirliği ve otomasyonu beraberinde gamut genişletme ve renk eşleşme becerilerini sağlıyor. EFI’nin Xerox EX-P 5 Baskı Sunucusundaki eşsiz işleme ve otomasyon teknolojileri Xerox müşterilerine benzeri olmayan uçtan uca fonksiyonellik ve üretkenlik sağlayarak bu ürünün gücünü arttırıyor.”

CMYK+ ile genişletilmiş gamut baskı

EFI’nin yeni, isteğe bağlı Fiery CMYK+ genişletilmiş gamut özelliği ve EFI Command WorkStation®, kullanıcılara Xerox iGen 5 Baskı Makinası üzerine beşinci bir renk olarak turuncu, yeşil veya mavi Kuru Mürekkeplerini dahil etme ve kusursuz şekilde yönetme becerisi veriyor. Ayrıca kanıtlanmış Fiery Spot-On™ teknolojisi müşterilere, daha önce sadece CMYK kullanarak mümkün olmayan

marka renklerini daha hızlı ve daha doğru olarak yeniden üretme imkanı vererek renk eşleştirme imkanlarını arttırıyor. Sunucu, standart olarak kolay görsel doküman hazırlığı sağlayan Fiery Impose-Compose ve baskı turları boyunca ve birden çok dijital baskı makinası arasında güvenilir, tekrarlanabilir renk eşleştirme ve tutarlık sağlayan bir ürün olan Fiery Color Profiler Suite ile birlikte geliyor. Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition, kullanıcıların baskı işlerinin ilk defasında ve her zaman istenilen şekilde olmasını sağlamak için yepyeni ve gelişmiş CMYK+ özellikleri sunuyor. Kullanıcılar bu sayede dosyalarındaki sorunları tespit edip kolaylıkla giderebilecekler. Fiery Dynamic HD Text and Graphics, son derece rekabetçi bir piyasada metin ve grafik kalitesini ayırt etmeye yardımcı olan tüm renk ve satürasyon seviyeleri için süper bir kesit ve metin kalitesi sunuyor. Kullanıcılar aynı zamanda PPML, PDF/ VT, Creo™ VPS öi Xerox VIPP®dahil olmak üzere tüm endüstri standardı, değişken veri baskı formatları yanı sıra en son Adobe® PDF Print Engine’nin de desteğinden faydalanıyorlar. EFI Fiery Başkan Yardımcısı ve Genel Müdürü Toby Weiss şu yorumu yapıyor: “CMYK+, sağlam iş akışı entegrasyon becerileri ve HyperRIP performansı dahil olmak üzere bu yeni DFE ile sunulan özellikler, daha karlı, başarılı, üstün kaliteli dijital baskı teknolojilerini isteyen Xerox müşterilerini destekleme konusundaki kararlılığımızın bir göstergesi.”

EFI™ and Xerox® have partnered to deliver the first digital print server featuring the new Fiery® FS200 Pro digital front end (DFE) platform, which will power Xerox’s new iGen® 5 Press. Designed to drive excellent quality and productivity on the iGen 5, the Xerox EX-P 5 Print Server Powered by Fiery features EFI Fiery HyperRIP. Fiery DFEs are powered by EFI’s proprietary ASIC (application specific integrated circuit) with RIPChip™ technology that can process print files significantly faster than alternative DFEs. The new server expands the performance advantage with EFI’s breakthrough Fiery HyperRIP offering, which boosts processing speeds up to 55% compared to performance without HyperRIP. Now, Xerox iGen 5 users can print more jobs in the shortest possible time for maximum engine utilisation and

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

performance using the server’s new HyperRIP mode for parallel processing of up to four print jobs. Plus, the server’s new Rush RIP mode opens up a fifth RIP to process rush jobs when all four main parallel processors are busy. Xerox customers can use the Fiery server as a gateway to Xerox FreeFlow® Core and EFI solutions such as Fiery Central, EFI Digital StoreFront® eCommerce and Web-to-print software and EFI’s industry-leading portfolio of MIS/ERP workflow products. The server also integrates with Agfa :Apogee®, Kodak™ Prinergy™ and Heidelberg® Prinect® workflows for streamlined management of offset and digital production operations from a single software interface. “The new iGen 5 brings our customers gamut extension and colour matching capabilities together with the proven reliability and automation of the iGen platform. EFI’s unique processing and automation technologies in the Xerox EX-P 5 Print Server strengthen this offering by providing Xerox customers unmatched end-to-end functionality and productivity,” said Robert Stabler, senior vice president/general manager, Graphic Communications Business Group, Xerox.

Expanded gamut printing with CMYK+ EFI’s new, optional Fiery CMYK+ extended gamut feature and EFI Command WorkStation® give users the ability to incorporate and seamlessly manage the addition of orange, green or blue Dry Inks as a fifth colour on the Xerox iGen 5 Press. Plus, proven Fiery Spot-On™ techno-

logy enhances users’ colour matching experience, giving them the ability to quickly and more precisely reproduce brand colours not possible before using only CMYK. The server comes standard with Fiery Impose-Compose for intuitive, visual document preparation, and Fiery Color Profiler Suite, a product that helps ensure reliable, repeatable colour matching and consistency throughout print runs and across multiple digital presses. Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition delivers new, enhanced functionality for CMYK+ that helps users identify and troubleshoot file issues to ensure their jobs print right the first time, every time. Fiery Dynamic HD Text and Graphics produces superior edge and text quality for all colour and saturation levels that helps differentiate text and graphics quality in a highly competitive marketplace. Users also benefit from support for the latest Adobe® PDF Print Engine, as well as for all industry-standard variable-data printing formats, including PPML, PDF/VT, Creo™ VPS and Xerox VIPP®. “The collection of features offered with this new DFE, including CMYK+, robust workflow integration capabilities and HyperRIP performance, reflects our commitment to supporting Xerox customers as they adopt next-generation innovations that allow them to capture more profitable, successful, superior-quality digital print opportunities,” said Toby Weiss, senior vice president and general manager, EFI Fiery.

Ayın Konusu

Baskı hızı ve kalitesiyle şaşırtıyor, dijitalde yeni pazarlar açıyor:

Fujifilm Jet Press 720S Dünyada yaşanan ekonomik durgunluk nedeniyle pek çok bölgede baskı hacimleri azaldı. Matbaacılar ve baskı satın alanlar daha etkili baskı üretimi ve daha geniş kapsamlı uygulamalar için kişiselleştirme gibi katma değerli hizmet arayışına girdi.

B2 boyutunda tabaka dijital inkjet baskı makinesi olan Jet Press 720S, özellikle düşük tirajlı işlerde rekabet yeteneğini arttırma arayışındaki geleneksel ticari matbaacılar ve daha geniş kapsamlı dijital baskı hizmetleri sunmak isteyen dijital matbaacılar için adeta bir kurtarıcı oldu.

Eşsiz dijital baskı kalitesi Jet Press 720S teknolojilerin kombinasyonu, dijital baskı sitemleri tarafından üretilen baskı kalitesini en üst seviyeye çıkarıyor. Jet Press 720S, Fujifilm Dimatix tarafından geliştirilen single-pass inkjet baskısı için SAMBA ™ baskı kafası teknolojisinden yararlanıyor. Bu piezoelectric teknolojisi dört seviyeli gri ölçeği ile 1,200 x 1,200 dpi çözünürlüğe ulaşıyor. Bu, Fujifilm yetkilileri tarafından diğer baskı sistemlerinin hiç birinin elde edemediği bir özellik olarak nitelendiriliyor. Bu özellik, inkjet sisteminde olduğu gibi, baskı kafası aracılığı ile mürekkebin basılı tabaka üzerindeki performansını karşılaştırma kalitesi açısından da önem taşıyor. Fujifilm, boya akması olmayan, yüksek kaliteli görüntülerin üretilmesine imkan sağlayan su bazlı mürekkepler geliştirmek için firmanın gelişmiş kimyasal teknolojisinden faydalanıyor. Kalite Fujifilm’in kağıt kıvrılmasını önleyen ve nokta kazancı sağlayan benzersiz “anti-curling” ve “hızlı pıhtılaşan mürekkep” teknolojileri aracılığı ile arttırılıyor.

Eşsiz dijital baskı üretkenliği SAMBA ™ teknolojisi sayesinde, Jet Press 720S tek bir geçişte bir B2 tabakasına baskı yapabiliyor. Bu da üretim hızının dakikada yaklaşık 180 tabaka A4 veya saatte 2.700 tabaka B2 baskı hızı olarak üretime yansıyor. Bu durum tabaka dijital baskılar için benzeri görülmemiş bir üretkenlik sağlıyor ve bir baskı üretim teknolojisi olarak dijitalin maliyet etkinliği için kırılma noktasını geleneksel ofset alanına götürüyor.

Fujifilm Jet Press 720S, özellikle 2 bin tabakanın altında baskı üreten matbaalar için rekabet imkanı sağlıyor. Basılmış B2 tabakaları, kağıt şekillendikten sonra gerçekleşen kuruma işlemi sayesinde makineden tam olarak kuru çıkarılıyor ve üretkenlik artıyor. Örneğin; 32 sayfalık bir broşür, bin adet kopyası aynı iş için geleneksel ofset baskı makinelerinde harcanan sürenin yarısı kadar sürede basılabiliyor ve baskı sonrası için hazır hale getiriliyor.

Eşsiz esneklik Jet Press 720S, dijital baskı üretimini çok daha esnek hale getirmek için tasarlandı. İlk olarak, makine B2 formatında olduğu için, kağıt işleme ve baskı sonrası konularında hiçbir değişikliğe gerek kalmadan var olan tabaka matbaalar içine uyum sağlıyor. İkinci olarak, standart B2 kuşe kağıdı kullanabiliyor, Makinede pahalı Dijital kağıt kullanmak gerekmiyor. Bu, örneğin bir B2 yazıcının, envanteri basitleştirerek ve stok tutarak ve maliyetleri düşürerek mevcut B2 kağıt stoklarından faydalanabileceği anlamına geliyor. Üçüncü olarak ise, B2 tabakası, Jet Press 720S’den tamamen kuru çıktığı için, uygun sonlandırma seçenekleri diğer dijital baskı teknolojilerinin çoğundan daha geniş. Bir kere şekillenince B2 tabakası bir ofset tabaka gibi işlem görebiliyor. Sonuç olarak, baskı sonrası esnekliği konusunda, dijital baskı daha önce hiç olmadığı kadar ofset baskı gibi işlem görebiliyor. Jet Press 720S, dijital baskının önemli faydalarından, kişiselleştirme ve değişken veriler baskısı şeklinde yararlanabiliyor. Jet Press 720S ile bir matbaacı maliyeti çok düşük, değişken verisi olmayan düşük tirajlı işleri yapma ve bunun hemen ardından aynı makinada değişken veriler gerektiren işleri yapma esnekliğine sahip oluyor.

Eşsiz üretim etkinliği Jet Press 720S, baskı önceki ekipman ihtiyacını ortadan kaldırıp, kalıp üretimi ile zaman kazandırarak B2 baskı üretimini çok daha fazla etkili hale getiriyor.

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Eşsiz çevresel performans Jet Press 720S ile baskıya geçiş fire sayısı kayda değer oranda azaltılıyor. Geleneksel tabaka baskı makinelerindeki bazı düşük tirajlı işlerde, baskıya geçiş firesi sayısı, toplam çalışma yüzdesinin % 25 fazlasına kadar olabiliyor. Baskıya hazırlık firesi olmadığı için, bu problem Jet Press 720S ile çözülüp üretim maliyetlerinde kayda değer miktarda azalma oluyor. İkinci olarak, Jet Press 720S tipik ofset baskı makinelerinde kullanılan baskı odası kimyasallarına ve suya olan ihtiyacı da ortadan kaldırıyor. Jet Press 720S, su-bazlı mürekkebin yanı sıra sadece iki sarf malzemesine gereksinim duyuyor. Bunlar inkjet baskı-kafaları için bir yıkama ve baskı öncesinde kağıdın ön kaplaması için kullanılan bir solüsyondur. Fujifilm’in kullanım süresi analizinin bir parçası olarak bütün ürünler

üzerinde çalışmalar yaptığını belirten Fujifilm Grafik Sistemler Ekipman Satış Müdürü Murat Özkıray “Jet Press 720S’nin karbon ayak izi, eşdeğer B2 tabaka ofsetlerle karşılaştırıldığı zaman neredeyse %25 oranında daha düşük seviyede oluyor. Yaptığımız çalışmalar, Fujifilm Jet Press 720S su-bazlı mürekkepleri ile basılmış kağıtların geri dönüştürülebileceğini gösteriyor. Bu dahili çalışmalar bağımsız kontrollere de tabi tutulacak ama potansiyel olarak inkjet baskının çevresel etkilerini azaltma konusunda kayda değer bir gelişme kaydettik. Jet Press 720S’nin performansı konusundaki müşteri geri bildirimi son derece olumlu oldu. Renk tutarlılığı ve gamı, kolay çalışma ve baskı istikrarının birleşimi Jet Press’i şu andaki baskı operasyonlarında stresi azaltmaya yardımcı olma konusunda cazip hale getiriyor. Bu etkenlerin aynı zamanda müşteri ilişkilerini geliştirmeye yardımcı olması ve işin geliştirilmesi için bir fırsat sunmasını bekliyoruz” dedi.

Oluklu Mukavva Baskı Makinesi ile maliyetlerinizi düşürün

HP Scitex 15500 Corrugated Press Yeni HP Scitex 15500 Corrugated Press (Oluklu Mukavva Baskı Makinesi) medya işleme, mürekkep performansı ve dijital iş akış verimliliğini yaratan HP Scitex High Dynamic Range (HDR) teknolojisine dayanmaktadır.

Metin Gönülkırmaz Mat Kağıtçılık San. Ve Tic. A.Ş. Yüksek kapasite üretim yapan oluklu mukavva üretim tesislerine yönelik olarak tasarlanan HP Scitex 15500 Corrugated Press, farklı kalitelere sahip olan kartonlar üzerine baskı yapma imkanı sağlar ve üretiminizi kolaylaştırmanıza yardımcı olur. Ürün portföyünüzü çeşitlendirerek müşterilerinize daha fazla alternatifler sunun. Dijital baskının oluşturduğu iş hacmi ve konvansiyonel baskı sisteminizde vereceği destek ile işinizi büyütme fırsatı yakalayın. Düşük üretim maliyetine sahip mürekkepler ve otomatik malzeme besleme-istifleme sistemi ile çok farklı oluklu mukavva ve karton

matbaa & teknik

türlerine baskı yaparak karlılık oranlarınızı ve kara geçme minimum adetlerinizi geliştirin. Ekonomik mürekkep maliyetleriyle daha da fazla baskınızı dijitale çevirin. Yeni HP Scitex 15500 Corrugated Press (Oluklu Mukavva Baskı Makinesi) medya işleme, mürekkep performansı ve dijital iş akış verimliliğini yaratan HP Scitex High Dynamic Range (HDR) teknolojisine dayanmaktadır. HP HDR230 Scitex mürekkepler ve HP Scitex 15500 Corrugated Press (Oluklu Baskı Makinesi) oluklu mukavva ve karton türevleri üzerine ekonomik baskı maliyeti üzerine tasarlanmıştır. HDR mürekkepler oluklu ürünler ve çok çeşitli esnek ve sert tabaka ambalaj malzemeleri üzerine yapılan baskılarda elastiklik, çizilmeme özelliği, baskı yüzeyi mukavemeti ve yüksek verimlilik sağlamaktadır. Düşük koku oranına sahip baskılar iç-mekan kullanıma uygun özelliktedir. HDR teknolojisi, görüntü ayrıntılarının netliği için renk ve ton üzerinde hassas kontrol sağlar ve en yüksek dinamik aralıkta baskılar üretir; POP ve perakende grafikler, oluklu görsel teşhir öğeleri ve ambalaj uygulamalarında yüksek etkili grafikler için idealdir.

ağustos /2015 / august

Ayın Konusu

Kârlılık için Dijital Baskı Vazgeçilmez... Tabaka beslemeli dijital baskı makinaları geçmiş yıllarda az tirajlı ve hız gerektiren işlerde ofsetin tamamlayıcısı olarak tanımlanıyordu. Alternatif olarak adlandırılması aslında geçmiş yıllarda çok da yanlış bir tabir değil çünkü ofsetteki baskı kalitesi, standart kalitedeki üretim, ön arka baskı dengesi, dijitale göre daha büyük kağıt ebatları, daha yüksek gramajlara baskı yapabilmesi, dijital baskının az ve hızlı işlerde bir alternatif olmasını sağlıyordu. Adem ÖZ Lidya Grup Satış Direktörü Xerox bu konuda tabaka beslemeli dijital makinaların mucidi olarak, ofset pazarına giriş yapmış ve son 25 yılda çok ciddi anlamda teknolojisini ofset baskı kalitesine taşımış, stabil renk yönetimi, ön arka registirasyon(poza), uluslararası renk standardizasyonu, daha büyük baskı ebatları ve daha farklı aplikasyonları üretebilecek noktaya taşımış durumda.

Butik ve kârlı işler için dijital yatırımı şart Dijital baskı makinalarının teknolojisinin gelişmesi ile birlikte dijital, karlılık ve verimlilik olarak da ofsete göre ön plana çıkmış durumda. Ofset pazarındaki rekabetin tavan yapması, yatırım rakamlarının yüksek olması, tirajların düşmesi matbaa sektörünün gün geçtikçe kârdan ödün vermesine neden olmuştur. Bundan dolayı günümüzde bir çok matbaacı butik ve kârlı işler üretebilmek için bünyelerine dijital makina koyması gerektiğini bilerek hareket ediyor.

Xerox dijitali, ofsetin rakibi konumuna taşıdı Xerox dijital tabaka baskı makinalarının günümüzdeki geldiği noktadan bahsedersek, 52gr dan 550 grama kadar baskı yapabilme imkanı, 36x66 tam baskı alanı, katma değerli işler için kısmi lak, altın sarısı, gümüş ve spot renkleri basabilmek için turuncu, yeşil ve mavi gibi CMYK haricindeki renklerin eklenebilmesi, 350 gr ön arka otomatik Ultra HD kalitesinde baskı yapabilmesi Xerox ürünlerinin ön plana çıkan özelikleri. Ultra HD baskı kalitesi bizim bu zamana kadar tabaka baskıda kullandığımız bir terim değildi, Eylül ayında tanıtılan Xerox Versant ürün gurubu ile anlatmaya başladığımız yeni bir terim. Versant ailesinde 1200x1200dpi 10 bit renk derinliği basabilme imkanına sahibiz, bu da degrade bas-

kıda dijital ile ofset arasındaki farkların iyice kapanmasını sağlıyor. Kusursuz bir renk geçişi ve ofsete daha yakın kalite almamıza olanak veriyor. Tabi ki baskı kalitesinde ofset baskıyı yakalamanın haricinde önüne geçtiğimiz bir çok alan bulunmakta. Yine Versant’dan örnek vermek gerekirse, ürün bir çok otomasyonu kendi içinde barındırıyor; otomatik renk kalibrasyonu, otomatik kağıt profillendirme, ön araka baskı ayarı gibi baskı verimliliğini etkileyecek değişiklikleri otomatik olarak düzenliyor. Bu da usta veya operatör bağımsız en yüksek verimliliği almamızı sağlıyor. Diğer bir hi-end ürünümüz Xerox Color1000i bir çok farklı işi tek bir üründe belirli standartlarda üretebilme imkanı sağlıyor. Color1000i CMYK renklerin haricinde altın sarısı, gümüş ve clear toner ile baskınızı farklılaştırma, ofsetteki spot renkleri yakalama imkanı sunuyor. Aynı zamanda Color1000i’ye eklenen Full With Array donanımıyla üretim kalitenizi operatör bağımsız en üst düzeyde tutmanızı sağlıyor. Bilindiği gibi ofset baskıda kısmı lak uygulaması ya da UV lak uygulaması için bir kalıp kullanılması gerekmekte ve bu da belirli maliyetler içermektedir. Color1000i’de her sayfaya farklı kısmi partlatma imkanına sahibiz aynı zamanda Pantone renkleri olan altın sarısı ve gümüş baskıyı ofsette alabilmek için 5 renk veya daha fazla sayıda istasyona sahip bir makinada özel boya kullanmak gerekmektedir. Color1000i ile bu spot renkler, tek seferde hiçbir ayar yapmadan print tuşuna basılarak çok daha kolay bir şekilde elde edilebiliyor. Sonuç olarak günümüzde Xerox dijital tabaka baskı makinaların teknolojisi ofset baskının artılarını bir çok alanda yakalamış ve daha kolay bir kullanım sağlamaktadır. Tabi ki ofset baskı hala yüksek tirajlı işlerde ciddi bir maliyet avantajı sunmakta fakat ofset sektöründeki düşük kâr marjları matbaacıların daha kârlı olan dijital tabaka baskı makinalarına yönelmesini kaçınılmaz kılıyor.

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Ricoh Renkli Ticari Kitap Üretim Uzmanlığını Interquest Forum’da Gururla Sergiliyor Ricoh Showed Off Colour Trade Book Production Expertise at Interquest Forum

Ricoh Europe’un renkli ticari kitap üretimindeki büyüyen etkisi ve uzmanlığı 25 Hazirandaki Interquest 2015 Londra Dijital Kitap Baskı Forumunda sergilendi. Ricoh etkinliğin ana sponsoru olarak piyasa ve teknolojideki değişikliklerin yayıncıların yeni iş modellerine bakışını nasıl etkilediğini vurguladı ve bu kapsamda esnek baskı taleplerini karşılamak ve yeni pazar ve gelir imkânları meydana getirmek için yüksek kalite, renkli inkjetin uygun maliyetli, kısa dönemli ve hızlı geri dönüşlü işleri nasıl mümkün kıldığını açıkladı. drupa için planların tartışılacağı satıcılar seansına katılan olan Ricoh Europe – Üretim Baskı Ticaret Grubu Başkan Yardımcısı Benoit Chatelard “Ricoh, Pro™ VC60000 gibi yenilikleriyle, Ricoh’un kitap baskısında en iyiyi sunma konusundaki kararlılığını göste-

Ricoh Europe’s growing influence and expertise in colour trade book production was a hot topic at the Interquest 2015 London Digital Book Printing Forum on June 25. Ricoh is again a key sponsor of the annual event showed how market and technology changes were encouraging publishers to look at new business models. This included detailing how high quality colour inkjet enables affordable, shorter run and faster turnaround work to meet demand for flexible publishing and to create new market and revenue opportunities. “With innovations such as the Ricoh Pro™ VC60000, Ricoh’s commitment to offering the best in print production technology in the book printing market is confirmed and is

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Ayın Konusu

perfectly timed to address publishers’ growing demand for colour trade books printed on inkjet technology,” states Benoit Chatelard, Vice President, Production Printing Business Group, “This is a game changer because suddenly it is possible to produce colour trade books affordably as well as keep books in print while controlling supply chain costs – all at very high quality. “So far, just a few months after the Pro VC60000 was announced, two major publishers and a book manufacturer have all said this technology delivers the best quality they have seen,” he says. “That optimism is coupled with an increased interest from key publishers in bringing trade book production back to Europe from China and the Far East.”

riyor” dedi ve sözlerine devam etti: “Bu, artık oyunun değiştiği anlamına geliyor çünkü artık renkli ticari kitapları uygun maliyetle ve çok kaliteli bir şekilde basmak mümkün.” “Pro VC60000’nin duyurulmasından sadece birkaç ay geçmesine rağmen iki ana yayıncı ve bir kitap üreticisi bu teknolojinin gördükleri en iyi kaliteyi sağladığını söylediler. Bu olumlu hava, önde gelen yayıncıların ticari kitap üretimini Çin ve Uzak Doğu’dan Avrupa’ya geri getirmek için çabaladıkları bir zamanda özellikle önemli.” Chatelard, bunun aynı zamanda dijital olarak üretilebilen kısa-dönemli ön-üretim örnekleri için büyüyen bir piyasa olduğunu açıklıyor. “Bu yaklaşım baskı döngüsünün hızlanmasına yardımcı olabilir çünkü yüksek kalite örnekler siparişlerin daha erken alınmasını sağlayacaktır.” Ricoh müşterisi Lantia’nın açıkladığı gibi Ricoh’un dijital sayfa üretim baskıları pazardaki yönelimleri değiştirmeye yardımcı oluyor. Lantia Genel Müdürü Enrique Parrilla şöyle anlatıyor: “Kitap sayısı ne olursa olsun kitap basma sürecini geliştirmek ve kitapların piyasaya çıkma süresini önemli ölçüde kısaltmak bizim için önemliydi. Yatırımlarımız ve piyasaya yaklaşımımız sayesinde Lantia artık daha kısa sürede daha fazla müşteriye daha fazla kitap teslimatı yapabiliyor. Yayıncılara daha yakınız ve bir dizi farklı formatta gelişmiş kalite sunabiliyoruz. Ricoh’un üretim çözümleri sayesinde olabileceğimiz kadar esneğiz ve dolayısıyla müşterilerimiz de öyle.” Ricoh Europe, forum boyunca kısa tirajlı renkli ticari kitap ile ilgilenen basım evleri ve yayıncıları için Ricoh Pro VC60000’un doğru kaliteyi nasıl temin ettiğini gösterdi ve bu amaçla çocuk kitabı Wild Adventures’ı kullandı. Bu kitap Elwin Street’in Modern Kitaplar serisinin bir parçası. Bunun dışında yemek pişirme ve popüler bilim kitapları kullanıldı. Ricoh aynı zamanda beyaz toner ve metalik kağıt birleşimi kullanarak Ricoh ProTM C7100X renkli sayfa baskı ile oluşturulan folyo efekti dahil kitap kapakları ve kağıt kitap kaplarındaki son yenilikleri tanıttı.

Chatelard explains that there is also a growing market for short-run pre-production samples that can be produced digitally. “This approach can help accelerate the print cycle because high quality samples prompt the placement of earlier orders.” Also helping transform the route to market are Ricoh’s digital cut sheet production presses, as client Lantia said. The Spanish self-publishing start-up produces books for stores and uses crowd-sourcing to fund aspiring authors. It has established a short run capability from scratch using Ricoh mono and colour cut sheet technology after being unable to locate a local printer that could meet its needs. “It was essential for us to improve the book printing process and considerably shorten the time to market, regardless of the number of books,” states Lantia’s Enrique Parrilla, General Manager. “Thanks to our investments and approach to the market, Lantia can now deliver more books to more customers in less time. We are closer to publishers and are able to offer improved quality in a number of different formats. We are as flexible as we can be thanks to Ricoh’s production solutions and, in turn, so are our customers.” At the Forum, Ricoh used children’s book Wild Adventures to demonstrate how the Ricoh Pro VC60000 can deliver the right quality for book printers and publishers who are looking to print short run colour trade books in Europe. The book is part of the Modern Books line from Elwin Street. Other examples included cookery and popular science books. Ricoh also showcased the latest innovations in book covers and dust jackets, including a foil effect created by the Ricoh Pro TM C7100X colour cut sheet press using a combination of white toner and metallic paper.

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Tabaka Beslemeli Dijital Ofset Baskı Makinelerinin Kabiliyetleri Ve Baskı Endüstrisindeki Gelişim Süreci

Kalite + Hız = Büyük İşletme

45 yıldır Türk Basım Endüstrisi’ne makine ve malzeme tedariği konusunda hizmet veren Matset A.Ş., değişen pazar dinamiklerini yakından takip etmekte ve özellikle son yıllarda konvansiyonel sistemler yerine dijital çözümlere yönelmektedir. Dijital baskı dünyasının alanında en büyük ve öncü firmaları ile distribütörlük anlaşmaları yaparak bu büyük firmaların Türkiye pazarına satışını ve satış sonrası teknik servis hizmetlerini gerçekleştirmektedir. Eyüp Gökhan Kuyrukçu MATSET A.Ş., Hp Indigo Tabaka Beslemeli Makineler Satış Temsilcisi Teknolojinin zaman içerisindeki gelişimiyle birlikte trendleri takip eden üretici firmalar rakiplerinden her zaman bir adım önde olmayı başarmaktadırlar. Dijital Baskı Sistemleri’ni göz önüne aldığımızda bundan 10 yıl öncesine kadar dijital baskı makineleri için “Palet Beslemeli Dijital” kavramını kullanmak hayal iken günümüzde Türkiye’de ve diğer dünya ülkelerinde yaygın olarak HP Indigo 10000 Dijital Ofset Baskı makinesi ve türevleriyle baskı yapan kullanıcılar, zaman içerisinde makinelerin hareket kabiliyetlerine şahit oldukça, konvansiyonel baskı makineleri yerine işlerinin tiraj durumuna göre dijital ofset baskı makinelerini kullanarak üretim hatlarında daha kısa sürede ve daha temiz bir üretim alanında görevlerini ifa etmektedirler. Kısacası, ofset baskının sahip olduğu büyük pazar payı artık dijital baskı tarafından büyük oranda paylaşılmaktadır. Dijital ofset baskı makinelerinin kabiliyetlerinin günümüz şartlarında firma sahiplerine daha yüksek kar marjlarında ve daha kaliteli işler çıkarmalarına olanak sağlamaktadır. Sıvamalı, tel dikişli, selefonlu, laklı, kısmi laklı, sert kapak taslamalı işlerin tamamında günümüz koşullarında Hp Indigo kullanıcıları değişken verili , uygun tirajdaki işlerin basımını kolaylıkla gerçekleştirebilmektedir. HP Indigo makinelerinin baskı teknolojisi toner ya da kartuş sistemi ile çalışmayarak, özel olarak üretimini sağladığı ofset kıvamlı mürekkebi, kağıda temas ettiği anda kuruma özelliğine sahip olması sebebiyle, baskısı sağlanan işlerde dispersiyon lak etkisini kolaylıkla görülebilmektedir. Bu teknoloji kağıt üzerindeki renklerin uzun süre canlılığını korumasını sağlamasının yanında, dijital baskı yapan

firmalara baskı sonrasındaki işlemlerde de büyük kolaylık sağlamaktadır. Yine temsilciliğini yaptığımız Scodix Dijital Lak makinesi yardımıyla tek geçişte zemin, kısmi, kabartma ve kum lak seçeneklerini tek geçişte tabaka üzerinde dijital ve konvansiyonel olarak basılmış tabakalara uyguluyarak işlere değer katılabilmektedir. Şu an için HP Indigo dijital baskılarının ofset baskılardan kalite ve renk tutarlılığı bakımından aşağı kalır bir yanı olmamakla birlikte, hatta bazı durumlarda ofset makinelerden daha kaliteli baskılar yapmaktadır. Bu durumda kalite ve renk tutarlılığı söz konusu olduğunda HP Indigo Dijital Ofset makinelerinin kalitesine rahatlıkla güvenilebilmekle birlikte, kullanıcı yorumları da bu tezi doğrulamaktadır. Tüm dijital baskı makinelerine özgü tek sorun birim maliyetlerinin sabit olmasından dolayı uzun tirajlı işlerde maliyetin yüksek çıkmasıdır. Fakat olaya tersten bakarak dijital baskının yapabildiği ve standart ofset makinelerinin yapamadığı işleri ele alındığında fiyat rekabetinden kurtulur ve pazarda çok kötü durumda bulunan ofset baskı fiyatları görmezden gelinebilir. Dijital baskı ile her bir tabakayı ayrı ayrı basılabilir ve bunu yaparken birim maliyetler tabaka başına aynı kalmaktadır. Böylece değişken veri içiren, kişiye özel ve katma değeri yüksek uygulamalar yapabilir ve bu baskıları çeşitli internet ve mobil teknolojiler ile birleştirerek ofset baskının hiçbir zaman ulaşamayacağı bir pazar hedeflenebilir. Bu bağlamda dijital baskı sadece kısa tirajlı işler için uygun olduğunu düşünmek pazardaki potansiyel müşterilerimiz tarafından yapılan en büyük yanlışlardan birisidir.Söz konusu iş, eğer değişken veri içermeyen standart ofset baskısıysa tiraja göre maliyet tabanlı olarak değerlendirilip oluşan maliyet sonucuna göre ofset ya da dijital makinede basımına geçilmesi gerekmektedir. Burada 33x48 cm ya da 53x75 cm’lik geniş ebat bir dijital ofset makinesi kullanılıyorsa tabaka üzerine yapılacak montaja göre birim maliyetleri hesaplayarak baskı öncesi işlemlerini doğru yapabilmek en önemli unsurdur. Kısacası, dijital makineleri bas-geç mantığı dışında verimli kullanıldığı takdirde avantaj yaratmakla birlikte, bu işlem sürecinin, şirketlerin karlılık oranlarına direk etki edeceği aşikardır.

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Dünyada çok yenilikçi dijital baskı projelerinin var olması müşteriye bu tarz yenilikçi ve fark oluşturan projeler sunulduğunda o müşterinin alternatifler araştırmasının önüne geçilmiş olur. Bununla birlikte müşterilere farklı çözümler sunarak onların da pazarlama faaliyetlerinde B2B ya da B2C olarak Know-How gücü dahil edildiğinde daha sağlam ticari ilişkilerle birlikte müşteri portföyünün sürekliliğini de sağlamak mümkün olmaktadır. HP Indigo makineleri uluslararası ofset standartları ile uyumlu olmasının yanında %97 oranında lisanslı PANTONE®renklerini, 7 renkli dijital ofset konfigürasyonunda yakalamak mümkün olmaktadır. Sahip olduğu standart 7 baskı rengi (CMYK + Turuncu, Yeşil, Mor) ile IndiChrome Plus olarak adlandırılan çok geniş bir renk evreni sunmaktadır. Bu renk evreni sayesinde Pantone® renklerinin %97’si HP Indigo makinelerinde sorunsuzca basılabilmektedir. Ayrıca HP Indigo baskı teknolojisinde Kalıp – Blanket – Tram üçlüsü sayesinde ofset baskıya benzer karakterde baskılar yapabilir ve hatta ofset baskıda kontrolü çok zor olan nokta şişmesi vb. parametreleri çok kolayca kontrol ederek istediğiniz oranda uygulanabilir. Seri 2 (HP Indigo 5600) ve Seri 3 (HP Indigo 7800) diye adlandırdığımız HP Indigo modelleri Beyaz Mürekkep, Görünmez Mürekkep, Light Cyan, Light Magenta, Light Black özelliklerine sahiptir. HP Indigo 5600 modelimiz Kalın Kit ve Ultra Kalın Kit opsiyonları ile 460 ve 600 mikron kalınlıktaki malzemelere baskılar yapabilir. HP Indigo 7800 modelimiz ise yapılan yeni güncellemeler sayesinde sentetik malzemelere rahatlıkla baskı yapabilmesiyle birlikte sahip olduğu özel mürekkebi sayesinde Dijital Kabartma Lak uygulaması ile Dijital Gofre uygulaması yapabilir. Ayrıca, HP Indigo 7800 modelimiz çok yüksek üretim kapasitesine sahiptir ve parça parça çok fazla işi olan firmalar için kusursuz bir çözümdür. HP Indigo 10000 modelimiz ise her şeyin başında 53x75 cm ebadıyla sektörde tamamen rakipsiz olup, diğer Indigo makinelerde kullanılan bazı özellikler (7 baskı rengi, Beyaz Mürekkep vb.) bu makine için de uygundur. Üretim kapasitesi çok yüksek olan bu makine dijital baskı makineleri dünyasını bambaşka bir boyuta taşıması sonucunda, artık dijital baskı makineleri kopyalama merkezlerindeki fotokopi makineleri gibi algılanmıyor. Yaklaşık 11 ton ağır-

lığa sahip HP Indigo 10000 modeli endüstriyel üretim için uygun hale gelmiş, kullanıcı arayüzü geliştirilmiş ve 2 adet dokunmatik ekran ile donatılmıştır. HP Indigo 30000 modeli ise karton ambalaj sektörünü hedeflemektedir. HP Indigo 10000 modeli ile benzerlik gösterse de 600 mikron malzemeye baskı ve in-line astarlama ünitesi sayesinde karton ambalaj sektörünün taleplerini karşılamaya yönelik olarak geliştirilmiştir. Her iki yeni model de HP Indigo 10000 ile aynı platform üzerine kurulmuş ve farklı sektörlere yönelik ihtiyaçları karşılayabilmek için farklı özellikler ile donatılmıştır. Tüm HP Indigo modelleri EPM olarak adlandırılan baskı modu opsiyonu ile uyumluluk gösterip bu baskı modunda CMYK işler CMY olarak basılır ve hem maliyet hem de üretim süresi bakımından tasarruf sağlanır. Ayrıca, tüm HP Indigo modelleri kuşe kağıt, 1. hamur, karton, Amerikan Bristol, malzemelerine standart baskı yapmakla birlikte ayırt edici olarak 5600 ve 7800 modelleri PVC, PP, PE, Teslin, şeffaf, etiket vb. her çeşit onaylı malzemeye baskı yapabilmektedir. Tüm bu fonksiyonlar dijital makine kullanıcılarının dijital ozalit çıkışlarında dahi müşteriden alınan baskı onayın doğrultusunda, standart ofset makinelerinde basılacak olsa bile, yol gösterdiğine günden güne üretici firmalar farkına varmaktadır. Burada firma ister mevcut bir standart belirler isterse kendi standardını oluşturabilir. ISO, FOGRA vb. standartları kullanan firmalar kendi sistemlerine HP Indigo makinelerini kolayca adapte edebilir. Bu durumda HP Indigo makinelerinin baskıları ile mevcut ofset makinelerinin baskıları birebir eşitlik göstermektedir. Bu entegrasyon kaliteye ve katma değere önem veren firmalar için olmazsa olmaz bir özelliktir. Ayrıca, bir işin ilk baskısı ile son baskısı arasında renk ve kalite bakımından hiçbir fark bulunmaması ya da tekrar sipariş sürecinde baskı öncesi yapılan kalibrasyon ayarlarının makine üzerinde işe özel olarak kaydedilebilir olması renk tutarlılığındaki problemleri büyük ölçüde azaltarak müşterilerin matbaalara olan güvenini günden güne artırmaktadır. Buradan da anlaşılıyor ki dijital ofset artık konvansiyonel metodun destekçisi değil, paralel kulvarında ilerleyişiyle baskı endüstrisini özel projelerle değiştirip gelişmesine neden olan kaliteli ana baskı teknoloji sistemi olarak nitelendirilebilir. HP Indigo makinelerinin uluslararası ofset standartları ile uyumlu olması, firmalara hem iç hem de dış pazarda hareket kabiliyeti kazandırmakla birlikte hızlı ve kaliteli işlerin basımını yaparken işletmelerin kârlılık marjlarına direk etki edip, büyümelerine öncülük etmektedir. HP Indigo Dijital Ofset baskı makineleri piyasa şartlarında varlığını sürdürerek geliştirmeleriyle ileriki yıllarda da şu anda olduğu gibi pek çok tabuyu yıkacağının sinyallerini vermektedir.

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

HP Indigo 20000 Digital Bobin Ofset Esnek ambalaj üretimi için 762 mm’lik genişliğe sahip dijital çözüm A3

762mm BOBİN EBAT

BOBİN Kağıt Besleme

Çığır açan 762 mm’lik genişliği ile bobinden bobine üretim yapan HP Indigo 20000 Dijital Ofset baskı makinesi esnek ambalaj uygulamalarının büyük bir çoğunluğunu dijital olarak üretebilme becerisi ile esnek ambalaj dünyası dijital ile buluşuyor.

10 - 250 Mikron Malzeme Kalınlığı Film (PE, PET, BOPP, CCP, PA, PVC, OPS) Malzemeler Kagıt, Metalik Malzemeler ve Doğada Çözünebilir Malzemeler Üzerine Baskı In-Line Priming Astarlama Ünitesi

MatSet Matbaa Makine ve Malzemeleri Tic. ve San. A.Ş. İstanbul, Tel: 0212 270 05 95 • İzmir, Tel: 0232 449 32 22 • Ankara, Tel: 0312 395 67 40 www.matset.com.tr | info@matset.com.tr

Ayın Konusu

Baskı Sektörünün İlk Bobinden Tabakaya Inkjet Baskı Makinesi Baskı sektöründe ilk kez bobin baskının hızı ve maliyet avantajını, tabaka baskının esnekliği ile buluşturan Xerox Rialto 900 Inkjet Press, aylık 1.5 milyondan 5 milyona kadar baskı hacmi olan işletmeler için önemli iş fırsatları vadediyor.

Xerox baskı sektörüne yön veren ürünlerine bir yenisini daha ekliyor. Inkjet baskı sektörünün lider şirketlerinden Impika’yı bünyesine katmasından sonra Xerox’un ürettiği ilk inkjet dijital baskı cihazı olan Xerox Rialto 900 Inkjet Press, muadillerine göre küçük boyutu, kolay kullanımı, değişken data baskı ve transpromo uygulamaları ile dikkat çekiyor. Adını Venedik’te bulunan ve San Polo ile San Marco’yu birbirine bağlayan tarihi Rialto Köprüsü’nden alan Xerox Rialto 900 Inkjet Press, dijital baskı cihazı tabaka ile bobin arasında tam bir köprü görevi görüyor. Pazardaki en az yer kaplayan bobin inkjet baskı cihazı olan Xerox Rialto 900, baskı firmaları için kullanışlı bir opsiyon olarak öne çıkıyor.

Maksimum üretkenlik

Az baskı maliyeti yüksek kalite 600x600 dpi x 2-bit baskı çözünürlüğüne ve 1000x1000 dpi görsel çözünürlüğe sahip Xerox Rialto 900, tüm baskı işlemlerinden canlı sonuçlar alınmasını sağlıyor. Şık kompakt tasarımı ile pazardaki diğer inkjet baskı cihazlarına göre enerji kullanım miktarları ile de dikkat çeken Xerox Rialto 900, baskı esnasında oldukça düşük bir elektrik enerjisi kullanan bir baskı teknolojisine sahip. Cihaz, Otomatik Baskı Kalitesi Optimizasyonu özelliği ile basılacak doküman türüne göre 4,7,11 pl opsiyonlarından birini seçerek mürekkep tasarrufu sağlıyor ve baskı firmalarına işlerini daha kârlı yapma imkanı sunuyor.

Xerox Rialto’yu çalışır hale getirmek ve onunla herhangi bir baskı işlemini yapmak özellikle diğer inkjet baskı cihazlarıyla karşılaştırıldığında son derece kolay. Rialto’nun basit tasarımı ve kullanışlı kağıt bölmesi cihazın rutin bakımlarını oldukça kolay hale getiriyor ve bakım sırasında baskı işlemlerinizin bölünmesini önlüyor. Xerox, baskı firmalarının iş akışlarını otomatikleştirmesini ve basitleştirmesini sağlayacak Xerox XMPie PersonalEffect Store Flow, Xerox FreeFlow Core and VI Suite programlarını da Rialto 900 ile birlikte sunarak, Xerox Rialto 900’ü tercih edecek baskı merkezlerinin değişken datadan, kişiselleştirmeye, transpromodan CRM uygulamalarına kadar çok farklı uygulamaları kolayca ve üretken bir şekilde yapmayı sağlıyor.

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Ayın Konusu

MGI Çözümleri ile Yeni Bir Boyut Bilgitaş olarak 2012 yılından itibaren dünyanın önde gelen dijital baskı makinası ve sonlandırıcı çözümleri üreticilerinden Fransız MGI Digital Graphic Technology’nin Türkiye’deki tek yetkili distribütörüyüz ve Türk Baskı sektörüne katma değerli çözümler sunmaktayız. MGI ürün gamında bulunan dijital baskı makinası ve dijital sonlandırma çözümlerini birçok seçkin fuarda sergileyip müşterilerimizin beğenisine sunuyoruz. işi içinde metin ve fotoğraflar için ayrı satır desenleme özelliğini seçerek en iyi kalitede çıktı alabilirler. Ayrıca otomatik ayarlanabilen ofset besleme tablasından bugün piyasada bulunan en hassas (±0.2 mm) hata payı ile hizalama sağlanır. MGI’ın kuru, yağsız ve silikonsuz toner özelliği sayesinde tam renkli basılmış antetli kağıtlar, zarflar vb. dokümanlar daha sonrasında renk kalitesi bozulmadan standart lazer yazıcılarda kullanılabilir. Değişken veri uygulamalarını da destekleyen ürünler, kişiselleştirilmiş veya özel olarak hazırlanmış promosyon malzemeleri, takvimler, kitap kapakları, broşürler, el ilanları, kartvizitler, davetiyeler veya ambalaj gibi işlerdeki düz veya 3D UV kaplama gibi uygulamalar için idealdir.

Türkay TERZİGİL Bilgitaş Pazarlama ve İş Geliştirme Direktörü MGI Digital Graphic Technology’nin matbaa sektöründe büyük ilgi gören ödüllü inkjet teknolojisine sahip 3 boyutlu kabartma etkili Spot UV kaplama makinası JETvarnish 3D ve Renkli Dijital Baskı makinası Meteor DP8700XL baskı hizmeti sağlayıcılarına marka bilinirliği, görünürlük ve basılmış işlerdeki kâr marjlarını arttırma imkanı sağlamaktadır. MGI’ın Renkli Dijital Baskı makinası Meteor DP8700 XL ise 3600 dpi/270lpi çözünürlüğü ile ofset kalitesinde yüksek kaliteli baskılar sunarken, 330x1.020mm’ye varan formatlarda tabaka besleme özelliği ile benzerleri arasında tek dijital baskı makinasıdır. Cihazın en doğru ve canlı renkleri basmayı sağlayan güçlü RIP özelliği, standart 4.750 sayfalık medya besleme kapasitesi ve medyaların baskı öncesi yüzeylerinin en uygun hale getirilmesi için geliştirilmiş kızılötesi lamba sistemi ile üretkenlik ve kalite maksimize edilir. Saatte 4.260 A4/2.280 A3 sayfa renkli ve siyah/beyaz baskı hızı ile iş akışını hızlandıran Meteor DP8700 XL modelinde kullanıcılar bir yazdırma

MGI JETvarnish 3D bir ya da binlerce adetteki işlerde hem düz hem de 3-100 mikron (Twin opsiyonu ile 200 mikron) arasında değişen yükseklikte, 3 boyutlu spot UV kaplama fırsatı sunar. JETvarnish 3D, baskılarda 3 boyut efekti ile dokunma hissi yaratarak görsel çekicilik yaratır, marka adına verilmek istenilen mesajı ön plana çıkarıp farklılaşarak değer katar. Geleneksel kısmi UV kaplamadaki pahalı kalıp veya diğer hazırlıklara ihtiyacı ortadan kaldırarak daha hızlı ve az maliyet ile yüksek üretkenlik sağlar. Saatte 3.000 B2 sayfa hızındaki Jetvarnish 3D, A4 boyutundan 52x105cm’e ve 600gr/m2’e varan ebat ve ağırlıktaki ofset/flekso/dijital baskılarla uyumludur. Laminasyona gerek olmadan dijital baskılara direkt olarak spot UV kaplama yapabilen MGI JETvarnish 3D, dahili kamera teknolojisi ile her sayfa için hassas hizalama ve kaplama kalınlığı seviye ayarı yapar. MGI’in özel inkjet teknolojisi ile hassas piezo kafaları ilk sayfadan son sayfaya kadar beklediğiniz kaliteyi sağlar. MGI’ın patentli kaplama malzemesi sayesinde kullanıcılar hiçbir ekipman temizliği gerekmeden bir işten diğerine geçebilir. Entegre UV kurutma sistemi sayfaları çalışma esnasında solvent ihtiyacı olmadan taşıyıcı bant ile kurutur. Makinadan çıktığı anda sayfalar tamamen kuru haldedir ve işlenmeye hazırdır. Bu özelliklere ek olarak, geliştirilen dijital varak ünitesi iFOIL MGI Jetvarnish 3D ile kullanılmaktadır. iFOIL teknolojisiyle beraber söz konusu boyutlara değişken data dahil dijital sıcak varak yapılabiliyor. iFOIL teknolojisi enerjiden tasarruf sağlar ve hiçbir hazırlık masrafı gerektirmez.

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Ayın Konusu

350 Gram Kağıda Ultra HD baskı Boyutları 330 mm X 488 mm’ye ulaşan 52 gr dan 350 gr ağırlıktaki çok farklı medyalara 1200X1200 dpi 10 bit RIP’leme yapan, Xerox Versant 80, değişken data kullanarak kişiye özel pazarlama dokümanları üretmek isteyen baskı işletmeleri için ideal.

Xerox, üretime yönelik dijital baskı sistemlerine bir yenisini daha ekliyor. Değişken data içeren, kişiye özel pazarlama dokümanlarını üretmek için geliştirilen Xerox Versant 80, ofsette yapılması zor düşük tirajlı değişken datalı içeren özel baskı uygulamaları için iddialı bir alternatif.

Üst düzey üretkenlik Kendi sınıfındaki diğer baskı sistemlerine kıyasla baskı işlemlerini çok daha hızlı ve kaliteli yapabilen Xerox Versant 80, dakikada 80 sayfa 2400X2400 dpi standart baskı çözünürlüğünün yanı sıra 10 bit derinliğinde 1200 X1200 dpi gibi çok kaliteli renderlama (RIP) yapma imkanı sunuyor. Tek geçişte arkalı önlü (dubleks) dakikada 200 görüntü tarayabilen Xerox Versant 80, boyutları 330 mmx488 mm’ye ulaşan 52 gramdan 350 gr ağırlıktaki kuşe, kaplanmamış, sekmeli, polyester, dokulu ve renkli gibi birçok medya türüne baskı yapabiliyor. Delme, istifleme, kesme ve full bleed gibi son işlem uygulamalarına da imkan veren Xerox Versant 80, işletmelerin iş hacimlerini ve uygulama çeşitliliğini artırarak yeni iş fırsatları vaad ediyor.

Mükemmel baskı kalitesi 10 bit 1200X1200 dpi Ultra HD baskı imkanı sunan Xerox Versant 80,

düşük tirajlı ve değişken data içeren satış, pazarlama dokümanları, raporlar ve özel baskı uygulamalarını düşük maliyetlere karlı bir şekilde yapma imkanı veriyor. Xerox Versant 80’in kullandığı patenti Xerox’a ait olan EA Kolay Eriyen Kuru Mürekkep teknolojisi pürüzsüz bir baskı kalitesi sunuyor. Kolaylaştırılmış Baskı Kalitesi Düzenleyicisi (SIQA) özelliği ise baskı sürecindeki üç kritik aşamayı optimize ederek işletmelere büyük kolaylık sağlıyor. Otomatik registrasyon özelliği ile müşteri talebinin en üst standartlarda karşılanmasını sağlarken, yoğunluk bütünlüğü ayarı ise tüm sayfa boyunca yoğunluğun tutarlılığını sağlıyor. SIQA’nın baskı transferi ayarı ise medya seçimine göre görüntüyü optimize ediyor.

Tak çalıştır o kadar kolay Xerox Versant 80’in pratik kullanıcı arayüzü; baskı, tarama ve kopyalama işlemleri ile işlem durumu görüntüleme ve bakım fonksiyonları için hızlı ve kolay erişim imkanı sunuyor. Toner haznesinin rezerv özelliği baskı işlemlerinin kesintisiz devam edebilmesi için gerekli toneri her zaman haznesinde bulundurmayı sağlarken, sisteme toner yüklemek için baskı işlemlerine ara verilmesinin önüne geçiyor.

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Screen Truepress Jet L350 UV ile Maliyetler Düşüyor Burhan Kuturman: SCREEN “Truepress Jet L350UV’ ile konvansiyonel baskı sistemlerinin arasındaki maliyet makasını daralttı.”

Dijital görüntüleme ve baskıda lider bir şirket olan Screen, Trupress Jet serisi baskı makinesini uzun yıllardır pazarda konumlandırmaktaydı. Screen hızla geliştirdiği UV inkjet etiket baskı makinesini Screen Truepress Jet L350UV ismi ile pazara sundu ve bu makine ile işletim maliyetlerini düşürerek kalıp ve etiket metrajından bağımsız bir çalışma imkanı sağlayarak dijitalin etiket sektöründe de ağırlığını ortaya koydu. Screen Truepress Jet L350UV ile ilgili detayları şirketin Türkiye Temsilcisi Aras Grup Satış ve Ürün Müdürü Burhan Kuturman’a sorduk:

matbaa&teknik: Screen UV inkjet Dijital etiket baskı makinesini kısaca tanımlar mısınız?

Burhan Kuturman: Screen Truepress Jet L350UV Dijital Etiket Makinesini, Japon şirketi olan SCREEN, etiket ve ambalaj sektörü için üretmiştir. UV Inkjet baskı özelliğini,CMYK+ Beyaz baskı olarak sunmaktadır. Basmak istediğiniz işi PDF formatında, Dainippon Screen firmasının Equios yazılımı aracılığıyla gönderip, dilerseniz 1 adet etiket, dilerseniz 1 milyon adet etiket şeklinde basabilirsiniz. UV Inkjet baskı dakikada 50 metre baskıyı yapabilir. Baskı renkleri, CMYK ve tek geçişte mükemmel örtücülük sunan sunan beyaz baskısı ile dakikada 30 metre üretim sağlayabilmektedir.

matbaa&teknik: Hangi işler ya da pazarlar için uygun bir baskı sistemidir?

Burhan Kuturman: Screen Truepress Jet L350 UV, etiket sektöründeki kısa, orta tirajlı ve özelleştirilmiş veya kişiselleştirilmiş yüksek adetli işler için çok uygundur. Screen Truepress Jet L350UV’nin ve konvansiyonel baskı sistemlerinin maliyetleri karşılaştırıldığında, maliyetlerin 300 bin adet etikete kadar denk geldiği görülmektedir. Konvansiyonel sistemde basılmış etiketlerin üzerine, değişken data basabilme imkanıyla konvansiyonel ve dijital baskılar birleştirilerek tamamlayıcı makine olarak da üretim sağlayabilmektedir. Screen

Truepress Jet L350 UV, Yiyecek, kozmetik veya kimyasal etiketlerden, 0,09mm kalınlıktan 0,35mm kalınlığa kadar baskı malzemeleri üzerine kaplama yapılmaksızın yüksek kaliteli baskı gerçekleştirir. Geleneksel etiketler için değil aynı zamanda sanayi veya kimyasal etiketler içinde Screen Truepress Jet L350 UV gerçekci çözümlerle üretim yapmaktadır. Örneğin, akü ve varil etiketleri kimyasal teması ve dış mekanda bulunduklarından uygulanan etiket ve baskısı dayanıklı olmalıdır Truepress Jet L350 UV en iyi çözümdür. Geliştirilmiş baskı teknolojisi ile Screen Truepress Jet L350UV 2,400mm uzunluk ve 350mm genişlikte kesintisiz baskı yapabilmektedir. bu özelliği ile eşi benzeri olmayan kulanım alanı ve yüksek seviye dizayn imkanları sunarak pazardaki işlevselliğini genişletmekte olup yeni iş fırsatları açmaktadır.

matbaa&teknik: Mevcut etiket baskı sistemlerine göre avantajları nelerdir?

Burhan Kuturman: Screen Truepress Jet L350 UV, UV Inkjet baskı, diğer sistemlere göre çok büyük bir avantaj sağlamaktadır. Konvansiyonel baskıda ihtiyaç duyulan baskı klişeleri (Her bir renk için ayrı), konvansiyonel UV boyalar ve kağıt fireleri gibi maliyetlerin tamamı Screen Truepress Jet L350 UV sayesinde ortadan kalkmaktadır. Ayrıca kros ayarı esnasında ve sonrasında yaşanılan ayarsızlık problemleri, renk yönetim sisteminin kusursuz işleyişi makine bakım ve temizleme süreleri rakiplerinden çok daha azdır. Screen firmasının geliştirdiği beyaz mürekkep sayesinde yüzde yüz örtücülük sağlanır ve özellikle metalize, şeffaf gibi malzemelerde serigrafideki doygun beyaz baskısı gibi mükemmel baskı sağlar ve diğer UV sistemlerdeki kadar baskı malzemesi yüzeyinde istenmeyen yükseklik yaratmaz. Diğer baskı sistemleri baskı yapılacak malzemeye Primer uygulama veya kaplama baskı malzemesini baskıya uygun hale getirme ihtiyacı duyarken, Screen Truepress Jet L350 UV’de ihtiyaç duyulmaz. Ofset, Letterpress ve Flekso baskı makinelerinde baskı

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Az koku UV mürekkepleri üretildikleri hammaddelere göre karakteristik kokulara sahiptir. Truepress mürekkepleri üretim aşamasında bu hassasiyeti en aza indirmek için seçilmiş kimyasallar kullanmaktadır.

Geniş renk gamutu Truepress mürekkepleri tescillenmiş formül ile üretilmekte olup çok geniş renk gamutunu CMYK kullanarak yapabilmektedir ve pantone renklerine Vivid Color teknolojisi ile ulaşabilmektedir. Karakteristik UV olmadan geniş renk gamutu

başlangıcı ve bitimi esnasında, kros ve renk ayarları esnasında durmak ve baskıya tekrar başlarken belirli bir miktarda kullanılan baskı metaryeli fireye dönüşmesine sebebiyet vermektedir Screen Truepress Jet L350 UV ile bu fireler oluşmaz ve etiket maliyetleri daha düşük olur.

Teknik özellikleri Screen Truepress Jet L350UV yazı karakterinde ve beş puntoya kadar düşük baskı yapabilmektedir. Karakter fonksiyonu prospektüs gibi fazla yazı karakteri içeren etiketlerde bile yazı kalınlaşmasını önlemektedir. Bu özellikler değişken baskı işlerinde tek geçişte olmasına nitelik sağlamaktadır. Açık noktadan koyu zemin baskılarına yumuşak ve doğal gradasyon ile griskala baskı kafa uyumu mürekkebin dört adımda baskıda olmasını sağlar. Yarım ton baskıda yumuşak geçiş sağlar renk kopmaları ve bölgesel şeritlenmeler olmaz, açık noktadan koyu renklere doğru yumuşak ve doğal tonlama yapmaktadır.

Minimum Yükseklik küçük mürekkep kafası ile azaltılmış mürekkep kalınlık kombinasyonu tescilli mürekkepleri ile etkin kılan,Screen Truepress Jet L350UV varyasyonları ile daha doğal görünümünü minimum kalite değişikliğiyle ortaya koyar. konvansiyonel uv inkjete göre mürekkep birikimini büyük ölçüde azaltmaktadır diğer sistemlerdeki gibi yükseklik yaratmamaktadır.

matbaa&teknik: Türkiye’de çalışan kaç makine var?

Burhan Kuturman: Şu anda Türkiye’de Screen Dijital baskı sistemlerinden 4 ünite çalışmaktadır. Screen Truepress Jet L350 UV model içinde birçok firmayla görüşmelerimiz devam etmektedir. Web sitemiz üzerinden ve sosyal medya üzerinden müşterilerimizin genel olarak ilgisi bulunmakta ve olumlu geri dönüşler sağlamaktayız.

Aktüel

Yenilenerek Büyüyen Bir Tesis: Propak Ambalaj Geçtiğimiz ay flekso ve gravürü bir arada üretim hattında bulunduran ve esnek ambalaj üretiminde önemli bir yere ve pazara sahip olan Propak Ambalajı Dyo Matbaa Mürekkepleri Satış Uzmanı Onur Barış Gülyüz ile ziyaret ettik.

s/s Levent Kıransal, Fatma Altındağ, Koray Özdemir, Cenk Akyürek Düzce’de bulunan Propak Ambalaj Üretim ve Pazarlama A.Ş., 18 bin ton yıllık esnek ambalaj üretimi ile sektörün önemli matbaalarından biri. İhracatta ilk bin şirket arasında yer alan Propak Ambalaj, 234’ü Düzce fabrikada olmak üzere İstanbul ve İzmir ofisleri ile birlikte 295 kişilik bir ekip ile çalışıyor. Şirketin beyaz yakalı çalışanlarının önemli bir kısmını mühendisler oluşturuyor. Propak’ı değerli kılan ve örnek üretici haline getiren en önemli konu, son dönemde yaptığı büyük yatırımların sadece makine ve ekipmanla sınırlı kalmaması. Propak’ın geçmişinde Çap Basım bulunuyor. 1978 yılında kurulan tesis bugün yatırımlarının yanı sıra büyüttüğü kadrosu ve ihracatı ile Türkiye ekonomisine önemli bir katkıda bulunuyor. Geçtiğimiz ay şirketin Düzce fabrikasındaydık ve Fabrika Direktörü Cenk Akyürek, Teknik Direktör Levent Kıransal, Kalite Güvence Müdürü Koray Özdemir, Ürün Geliştirme Müdürü Fatma Altındağ, Fleksibl Ambalaj Üreticisi Satın Alma Müdürü Zeynep Göçer ile Propak Ambalaj’ı konuştuk. Çap Basım’dan Propak ambalaj’a ulaşan hikâyeyi ve bu hikaye içine gizlenen şirket filozofisini Cenk Akyürek anlattı:

matbaa&teknik: Bize Propak Ambalaj’ın kısaca geçmişini ve şirket filozofisini anlatır mısınız?

Cenk Akyürek: Cenk Akyürek: Propak Ambalaj Türkiye’nin en eski flekso matbaalarından biridir. 1978 yılında Çap Basım tesisleri olarak kurulan ve kesintisiz devam eden faaliyetleri ile günümüze kadar gelen bir bir ambalaj matbaası. Sırasıy-

Propak Ambalajı Dyo Matbaa Mürekkepleri Satış Uzmanı Onur GülyüzMetal, ile ziyaret ettik. laBarış Anadolu Anadolu Ecopack ve şimdide Propak olarak

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Aktüel

süren bir unvan değişikliği var. Çap Basım’dan bu yana filozifisi hep yenilikçilik ve olmayanı üretmek üzere inşa edilmiştir. Ar-Ge konusunun konuşulmadığı dönemlerde bile makineler üzerinde Ar-Ge faaliyetlerinin yapıldığı bir matbaa olmuştur. İlk flekso matbaa olmakla beraber 1995 yılında kapatılan Tifdruk Matbaasının tüm operatör ve makinelerini Düzce’ye taşıdık. Böylelikle üretim hattımıza gravürü de ekledik. Anadolu Metal, Anadolu Ecopack döneminde de Polinas’dan alınan galvano makinesi bir diğer genişleme aşaması ve bir önemli aşama da Çap Basım’ın Nasaş ile birleşmesi. Alüminyum işimiz de buradan geliyor. Sanıyorum bu geçmişin bize anlattığı biçimde üç farklı üretim kültürünün birleştiği tek yer burasıdır.”

matbaa&teknik: Ne zaman Propak Ambalaj oldunuz. Yatırımlarınıza nasıl devam ettiniz ve şirketin üretim rakamları ve hedefleri neler?

Cenk Akyürek: Propak Ambalaj’ın 2007 yılında oluşmasından ardından ciddi bir atılım içine girdik. 2007’de Propak kurulurken önümüze konulan hedef Pazar Batı Avrupa idi. 2010’dan sonra iyice hızlanarak bu hedefe ulaştık ve 2014 itibariyle ihracat yapan şirketler arasında ilk bin şirket arasına girdik. Batı Avrupa’yı hedefleyince sıfır hata, kusursuz ürün konusunu devreye aldık. Şimdi hızlı bir şekilde de bu hedefe doğru gidiyoruz. Şunu da söyleyebilirim ambalaj sektöründe bu kadar köklü olmakla beraber bu kadar yeni bir makine parkına sahip olan başka bir tesis de yoktur, diye düşünüyorum. En son yatırımımızın kurulumu şu an devam ediyor. 10 renkli gravür makinemiz kuruluyor. Bu yıl içinde bir laminasyon ve dilimleme makinemiz geldi. Geçtiğimiz yıl yine bir dilme, laminasyon ve flekso makinemiz kurulmuştu. Ondan önceki sene de öyle. Aslında 2007’den bu yana her sene iki yeni makine yatırımı ile devam ediyoruz. Levent Kıransal: Bin 500 ton aylık üretimimiz var. Geçmişte yapılan çalışma ve hamlelerle 2014 yılında %66 oranında ihracat gerçekleştirilmiştir. Toplam üretimimiz içinde ihracatımızın oranını ortalama %60 olarak belirtebiliriz. Bu ihracatın büyük bir oranı Batı Avrupa ülkelerine yapılmaktadır. Propak olarak 2007’den bu yana her yıl yaklaşık % 20-30 arasında bir büyüme gerçekleştiriyoruz. Cenk Akyürek: Şu ana kadar makine parkının yenilenmesinden bahsettik ama alt yapısı 1978’de kurulmuş bir tesis olduğumuzu düşündüğümüzde bu yatırımlarımızdan da bahsetmek gerekecek. Kızgın yağ, elektrik, su, hava tesisatları gibi tüm alt yapı bu yıl sonu itibariyle yenilenmiş olacak. Sadece bir soğuk su hattımız kalıyor onu da 2016 yılında hizmete alacağız. Özetle Propak Ambalaj, 2016 yılının ortasında 2015 model bir tesis haline gelmiş olacak. Kullandığımız tüm hammaddeler yangın riski taşıyor. Bir çok yangın vakasının benzer tesislerde yaşandığına şahit olduk. Propak’ta ilk yapılan yatırım bu oldu. Şu an Propak Ambalaj’da tüm laminasyon ve baskı makinelerinde otomatik karbondioksit sistemi kurulu. Yani herhangi bir yangın anında üç saniye içinde tüm fabrikayı karbondioksite boğan bir sistem.

Şirketin ilk flekso baskı makinesinin bir ünitesi halen üretim alanında sergileniyor - 1976 model 4 renkli sıralı flekso baskı makinesi Bunun dışında hammadde depomuz da dahil olmak üzere tüm tesiste köpüklü yangın söndürme sistemi kuruldu ki bunlar ülkemiz ölçülerinde bakıldığında hep sondaki işlerdir. Mesela kimyasal ambarımızın yapımında duvarda kullanılacak betonun özelliğine kadar her nokta güvenlik tedbirleri çerçevesinde gerçekleştirildi. Bir diğer konuda Çevre ile ilgili yatırımlar. Solvent recovery tesisi kurduk. 2012’de devreye girdiğinde Türkiye’de tek tesisdi. Normalde tesisler tek solvent kazanıyordu. Bizim tesisimiz üç kolonlu bir sistem. Hem alkol hem etil asetat geri kazanıyoruz ve bunları tekrar üretim sürecinde kullanıyoruz. Emisyon ölçümlerine baktığınızda bu tip tesislerin, solvent recovery veya oksidasyon tesisi kullanmadan çalışmaları mümkün değil. Bu da işimize çok farklı bakmamıza neden oldu.

matbaa&teknik: Tüm bu üretim ve alt yapı yatırımlarından bahsettikten sonra üretiminizi standart altına alan ve %60’lık ihracatınızla ilk bin içine girmenizi sağlayan üretiminizi denetleyen, sürdürülebilir kalite politikanızı ispatlayan faaliyetleriniz neler?

Levent Kıransal: Propak Ambalaj, %98 oranında gıda için esnek ambalaj üretmektedir. Batı Avrupa ve iç pazarın yanında Propak Ambalaj, 1997’den bu yana Pepsico firmasının tedarikçisi 2005 yılından itibaren de ana tedarikçisidir. Tüm bu üretim ve satışın gerçekleşebilmesi için gerekli standart ve kalite belgelerine sahip olmanız demektir ki , bunların hepsi de en üst seviyede Propak tarafından karşılanmaktadır. Koray Özdemir: Levent Bey’in de altını çizdiği gibi bir çok kalite ve standardizasyon belgelerine sahibiz. --AIB –BRC / IoP -- ISO 9001:2008 -- OHSAS 18001:2007 –ISO 14001:2004 Ürün güvenliği ile ilgili olarak, 1998 yılından beride AIB belgeliyiz ki bu belge özellikle Amerikan şirketlerinin talep ettiği standardı, zorunlulukları oldukça yüksek bir belgedir. Ayrıca A sınıfı BRC belgemiz var. (İngiliz Perakendeciler Birliğinin gıda güvenliği ile ilgili belgesi). OHSAS 18001, ISO 14001 ve 20 yıl öncesine dayanan ISO 9001 standartlarının yanı sıra. Çevre ile ilgili olarak CDP (Car-

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Aktüel

Fabrika Direktörü Cenk Akyürek, üretim ekibi ile birlikte bon Disclosure Project) yine ürün güvenliğine ilişkin EFSIS Approval ve Sedex belgesine sahibiz. Bunlar gıda esnek ambalajında gerekli olan en kritik belgeler. Migrasyon, kürlenme, atık solvent miktarının belirli seviyelerde tutulup koku olmaması gibi çok yüksek beklentileri karşılayan standartlardır. Levent Kıransal: Müşterilerimizin kalite ve hizmet beklentileri her geçen sene artarak devam etmektedir. Bu konuda da Propak bu hizmeti başarı ile sunan sektörün önde gelen şirketlerinden birisidir.Batı Avrupa’da onaylandığımız 100’e yakın firma var, pekçoğu ile düzenli olarak çalışmaktayız.Tüm bu firmaların gerek kendi yaptıkları denetlemelerinden gerekse tarafsız firmalara yaptırdıkları denetlemelerinden başarı ile geçerek müşterilerimizin hizmet beklenti ve kalitesine uygun üretim yaptığımız belgelenmiş ve onaylanmıştır. Fatma Altındağ: Müşteri tarafında yapılan kontroller için; müşterilerimizin standart ve toleransları öncelikli olmak üzere tüm taleplerini içerecek şekilde ürünlerin teknik spesifikasyonları ve üretime ait analiz sonuçlarını içeren dokümanlar paylaşılmaktadır. Ambalajda özellikle gıda güvenliği açısından en önemli kriterlerden biri olan PAA düzeyinin kritik limitlerin altına düştüğü süreleri test sonuçları ile belgelendirerek ve bu süreleri dikkate alarak sevkini gerçekleştiriyoruz. Diğer bir kriter olan bakiye solvent içeriği için gas kromotografi cihazı ile yapılan test sonuçlarına göre uygun limitler içinde olan ürünlerin sevki yapılabilmektedir. Oluşturduğumuz blokaj sistemi ile de kişilerin inisiyatifine bağlı olmaksızın sistem üzerinden pozitif serbest bırakma işlemini gerçekleştirebilmekteyiz.

matbaa&teknik: Bu kadar standardı ve teknik şartı sağlayan bir matbaa olarak sizin mürekkep tedarikçinizden ne gibi talepleriniz var?

Levent Kıransal: Tüm tedarikçilerimiz ile çalışmaya başlayabilmek için öncelikle Propak’ın müşterilerine karşı yerine getireceğine ve uyacağına söz verdiği uluslararası

standartlar ve yasal şartların tedarikçilerimiz tarafından da sağlanıyor karşılanıyor olabilmesi gerekir. Tedarik ettiğimiz malzemenin Avrupa ve uluslararası regülasyonlara uygunluğu konusunda tıpkı müşterimizin bizden istediği gibi biz de tedarikçimizden aynı deklarasyonu yapmasını ve belgelendirmesini istiyoruz. Yani prensipte bir tedarikçi firmamıza ürün vermek için öncelikle bu şartları sağlamak zorundadır. %98 gıda için ambalaj üretimi yapan bir fabrikayız ve tedarikçimizin de gıda üretim için istenen tüm şartları karşıladığını ibraz etmek ve ispatlamak zorundadır. Bu ön şartlar sağlanabiliyorsa ürünün onay ve deneme üretimi sürecine geçilir.Bu süreçte de Ar-Ge, Kalite ve Üretim ekipleri tarafından ürünün laboratuvar testleri, sonrasında deneme üretimi ve nihai ürün testlerinin istenilen değerlerde çıkmasından sonra ürün onaylanmakta ve firma Propak onaylı tedarikçiler listesine girebilmektedir. DYO firması da tüm bu şartları yerine getirdiği için kendileri ile çalışabiliyoruz.DYO firmasının sahip olduğu belgeler ve yapmış olduğumuz denetimler, denemeler neticesinde ve teknik şartnamelerde belirtilen esaslara uygun üretim yapmalarından dolayı tercih ediyoruz. Zeynep Göçer: En önemli kriterimiz malzeme kalitesi, kalitenin devamlılığı ve fiyat politikasıdır. Biz tedarikçilerimiz ile uzun soluklu çalışmayı tercih ederiz, gerek ticari, gerekse teknik olarak tüm bölümler tedarikçilerle açık bir şekilde çalışır, iletişim kurar ve iş ortağı olduğumuzu düşünerek maksimum faydayı sağlamayı hedefleriz. Bir diğer önemli konu tedarik devamlılığıdır, siparişlerin tam ve zamanında teslim edilmesi, uygun ambalajlama, ürünlerin gıda güvenliği ve taşıma şartlarına uygun olarak sevk edilmesi çok önemlidir. DYO teknik olarak ihtiyacımız olan her üründe / sorunda/ yeni geliştirilmesi gereken ürünlerde bizi destekliyor. Ticari olarak da çalışmaktan memnuniyet duyuyoruz, firmanın iletişim ağı, Propak’ta ilgili tüm birimlerle diyaloğu ve hızlı aksiyon alması bizim için son derece önemli ve olumlu taraflarıdır. Cenk Akyürek: Farklılık teknik servis ile başlar. Biz her zaman tedarikçi seçiminde şunu önemseriz: Bizim bastığımız

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Aktüel ve müşterimizin paketleme makinesinde çalışmayan bir ürünümüz varsa bizim o paketleme tesisinde olmamız gerekir. Kalite ekibi ile üretim ekibi ile. Yani sadece bir teknik servis gibi düşünmeyin. Tüm ekip olarak orada olmamız lazım. Aynı şekilde tedarikçimizden beklentimiz de budur. Sizin saydığınız global tedarikçilerin özelliklerinden ya da şirketlerin büyüdükçe kaybettikleri özelliklerinden biridir bu. DYO’yu biz çok uzun zamandır tanıyoruz. Çap Basım dahi DYO ile çalışmış. Arada bir dönem farklı tedarikçiler ile çalışan şirketimiz 2009 itibariyle DYO ile tekrar başladığımızda bir arayış içindeydik. Özellikle Solvent Recovery tesisi kurulmasından sonra müşterilerimizin şartlarının ağırlaşmasında ve özellikle solvent bakiyesi ve gıdaya uygunluk konularında baktık ki bize çok daha esnek olabilecek tedarikçi lazım. Bu konuda en büyük girdilerden biri nedir? Tabii ki mürekkep. Burada her an yanımızda olan bir tedarikçiye ihtiyacımız var. Biz DYO ile bu bağı kurduk. Başka firmalar ile de tabii dönemsel olarak bu bağları kurabiliyorsunuz. Ama genel bakış açısı olarak tüm tedarikçilerimizden bizim beklentimiz bu yönde. Çok yakın çalışmak istiyoruz. Tüm geliştirmeleri birlikte yapmak istiyoruz. Bir süre sonra sizin için bir tedarikçi değil şirket içi birimlerden biri gibi oluyor. Tabii DYO’nun burada olması bizim için yeterli değil. Biz de DYO’yu görmek ve denetlemek ve sürekli fikir alışverişinde bulunmak istedik. Böylelikle biz de DYO’nun bir parçası olduk. Tesise gittik, üretimdeki handikapları çok açık dile getirebildiğimi hatırlıyorum. Bunların dikkate alındığını görebiliyorum. Böylece, benim buradaki üretime bakış açım, tedarikçinin üretimine bakış açımla örtüşüyor. Ben bunun geri dönüşlerini de DYO’da görebiliyorsam sürdürülebilirlik herhalde budur. Bu güveni sağlamadan yola devam etmek mümkün değil ve işte bu yüzden 2009’dan beri çalışmamız devam ediyor.

matbaa&teknik: Ar-Ge’ye ne kadar bir bütçe ayırıyorsunuz ve ürün geliştirme olarak tedarikçiye bakış açınız nedir? Mesela DYO’dan bu konuda ne beklersiniz?

Fatma Altındağ: Ar-Ge bütçemiz toplam ciromuzun %1’i kadardır. Ar-ge çalışmalarımızda sıfırdan bir ürün tasarımından tam olarak bahsedemeyiz. Genel olarak yaptığımız çalışmaları geliştirme/iyileştirme olarak tanımlarsak daha doğru olur. Bu kapsamdaki faaliyetlerimizin ana konularını; ilk defa üreteceğimiz ürünler, standart ürünlerimizin yeni müşterilerimize sunulması, ürün maliyetlerinin düşürülmesi, hammadde tedariğinde alternatifler oluşturmak, hem müşteri hem de Propak üretim proses verimliliğini arttırmak şeklinde özetleyebiliriz. Müşterilerimizin her türlü taleplerini değerlendirerek yürüttüğümüz çalışmalarda; girdilere göre olası alternatifleri ortaya koyarak ilgili departmanlarla çıktılarımızı değerlendirerek müşteri makinasında doğrulama yapmak üzere deneme üretimleri planlarız. Makine denemesi ve ürün üzerinde yapılan testlerin onayı sonrasında endüstriyel deneme üretimi ve rutin üretime geçiş şeklinde süreci tamamlarız. Tedarikçilerimizden beklentilerimizden bahsedecek olursak; öncelikle ürünün dolayısıyla kullandığımız hammaddelerin insan sağlığı açısından güvenilir olması, nihai olarak rutin

üretime geçtiğinizde hammaddelerin kolay ve sürekli tedarik edilebiliyor olması, tedarikçilerimizin sürdürülebilir kalitede ürün sunma yeteneğine sahip olması önemlidir.

matbaa&teknik: Son olarak DYO ile özellikle son dönemde yoğun bir eğitim programı gerçekleştiriyorsunuz? Bu eğitimler ile ulaşmak istediğiniz nokta, hedefiniz nedir?

Cenk Akyürek: Evet, DYO şirketi Danışmanı Kemal Bağdatlı ile hem mavi yaka hem de beyaz yakalı çalışanlarımız için düzenli ve geniş bir eğitim programı gerçekleştiriyoruz. Çünkü ne kadar köklü bir şirket de olsak çalışanlarımızın %67’si yeni. Yeni bir jenerasyon başladı. Bununla birlikte üretim süreci ve müşteri talepleri ile birlikte birçok şey değişiyor. Teknoloji geliştikçe yeni ürün, yeni müşteri yeni ekip yüksek bir oranda olduğunda eğitim gerekiyor. Eğitimlerimiz özellikle mavi yakada daha fazla. Beyaz yakanın da devam ediyor ama onların biraz daha yönetim ve sertifikalarla ilgili bilgilendirme eğitimleri. Koray Özdemir: Esnek ambalaj, uluslar arası ölçekte koşan bir sektör.Teknoloji ve modern dünyanın getirdiği yaşam ve beslenme alışkanlıkları neticesinde tüketilen gıdanın esnek ambalaj içine girme oranı da artıyor. Ambalaj üretimde yıllardır Avrupa’dan Türkiye’ye doğru bir hareket var, dolayısıyla Avrupa’nın standartları ve talepleri çok önemli. Tüm bu standartları sağlarken de eğitimin çok ciddi önemi sözkonusu.Tüm çalışanlarımıza özellikle direkt üretimde çalışan mavi yaka çalışanlarımızın ürün güvenliği , hijyen standart ve koşulları , gıda güvenliği konularında çok iyi eğitip ve bilinçlendirken diğer taraftanda nasıl daha verimli üretiriz ve iade oranlarımızı nasıl binde 4 oranının altına çekebiliriz eğitimlerimizde odaklandığımız noktalardır.İşimizi nasıl daha verimli ve daha kaliteli daha iyi yapabiliriz? Aradığımız cevap bu. Cenk Akyürek: Eğitimlerin kazanımın oldukça fazla olduğu çok aşikar. Burada arkadaşlarımızın günlük üretim esnasında göremeyeceği, öğrenemeyeceği şeyler var. Usta ve çırağın arasında üretim esnasında konuşamayacağı şeyler var. Bunlar ancak eğitim ortamında konuşulabiliyor. Bu tarz ortamları iş hayatında çalışma esnasında oluşturamazsınız. Eğitim toplantısı organize ettiğinizde hem eğitim verenler için hem de eğitim alanlar için büyük kazanç söz konusu. Fayda ölçümünü üretimdeki performansla çok net görebilirsiniz. Aktif olarak mavi yakalıların üretime katkı sunması eğitim faydasını gösterir. Fireniz, verimliliğiniz, müşteri geri dönüşlerinden elde ettiğiniz sonucun önemli bir kısmının eğitimden geldiğini görebilirsiniz. Kısa vadede maliyet gibi görünür ama ve uzun vadede eğitimden önemli sonuçlar elde edildiğini görebilirsiniz.

matbaa&teknik: Dergimizi misafir ettiğiniz ve görüşlerinizi okuyucularımızla açık yüreklilikle paylaştığınız teşekkür ederiz.

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Aktüel

Inkjet ile Bir Gün Muhakkak Tanışacaksınız

İlk Tanışanlardan Olun!

IMI Europe tarafından düzenlenen ve 24- 25 Haziran tarihleri arasında Almanya Münih’de gerçekleşecek Industrial Inkjet Technology Showcase programı başarı ile tamamlandı. M. AKİF TATLISU - Program dört aşamada yapıldı. Temel Hususlar, InPrint Endüstriyel Baskı Forumu, Katılımcı Sunumları ve Teknik Konuşmalar. Programın medya sponsorları arasında yeni dijital yayınımız inkjetmagazine de vardı. Inkjet baskıdaki yenilikler ve pazarın ortaya konulduğu programın katılımcıları arasında aşağıda kısaca da bahsedeceğimiz gibi AGFA, Fujifilm, ColorGATE ve Global Inkjet Systems gibi inkjet pazarını domine eden şirketler de bulunuyordu.

Büyüyen inkjet pazarı Inkjet kuşkusuz dijital baskı pazarını yeniden yapılandıran ve domine eden bir teknoloji. Tüm yeni dijital baskı ile ilgili gelişmelere bakıldığında inkjet tabanlı olduğunu görebilirsiniz. Bugün itibariyle ofsete 70 x 100 ebada kadar birebir rakip olma durumundaki tüm yenilikler de öyle. Her ne kadar bu program endüstriyel baskıya yönelik inkjet sistemlerin ele alındığı bir program olsa da hem ticari matbaacılık hem de ambalaj ve etikette inkjetin rolünü göz ardı edemeyiz. Temel Hususlar oturumunda konuşan IT Stratejileri şirketinden Mark Hanley’in verdiği bilgiler tüm bu hülasanın da özeti oldu. Hanley, endüstriyel baskı büyüme tahminleri hakkında konuştu. Hanley 2014-2020 yılları arasında endüstriyel inkjette ortalama %36’lık bir büyüme tahmin ediyor. Tahminleri dijital etiketleme, karton ambalaj, oluklu, film ve folyoları kapsıyor. Hanley’in paylaştığı tüm bilgiler IT Strategies’in araştırmalarına dayandırılmıştı. İçerdiği önemli bilgileri burada detaylandırmayacağız ama hem bu bilgilere hem de aşağıda özetleşeceğimiz sunumların tamamına IMI Europe websitesinden 295 euro ödeyerek sahip olabilirsiniz.

En tanıdık isim: Jason Oliver Programın en tanıdık ismi Jason Oliver’dı. Heidelberg’de dijital baskı işinin başında bulunan Oliver şirketin yeni bebeği Jetmaster hakkında bir sunum yaptı. Bu arada öğrendik ki Jetmaster Dimension’un hiç görmediğimiz bir de 1000 yazıcısı varmış. Onu da drupa’da göreceğiz sanırım. Oliver, dijital ürünle-

rin dekorasyondaki kullanımının yaygınlaşma eğilimine değindi. Aynı zamanda Heidelberg’in golf topu, ayakkabı, uçak gibi herhangi bir 3D objeye 4. Boyut (dekorasyon) ekleyen 4D baskı ile neler yaptığını anlattı. Tüketici için bireyselleştirme, tüketici malları üretim hatlarında toplu özelleştirme ve otomasyon ve endüstriyel mallarda otomasyon ve bireyselleştirme gibi 4D baskı uygulama alanlarını detaylandırdı. Jason konuşması sırasında müşteri için bireyselleştirme sunan Jetmaster Dimension 250 ve1000 yazıcıları yanı sıra Heidelberg’in dijital ve inkjet alanında genişlemesinden bahsetti ki bunun en önemli olanını sanırım drupa 2016 esnasında görebileceğiz.

3D hakkında Temel Hususlar bölümünde konuşan bir diğer isim 3D yazıcıları üretici Alman Voxeljet şirketinden Dr. Ingo Ederer oldu. Ederer de 3D baskı için üretimde ink jet baskıya yönelik yeni fırsatları açıkladı. Ingo 2012 yılında dünya çapında üretim ve hizmetler için katkı maddesi üretim piyasasının 10.9 milyar dolar olacağını tahmin ediyor. Ingo sunumunda Voxeljet’in halen yeni nesil 3D yazıcılar üzerinde çalıştığını duyurdu; bunların tamamen otomatik inşaat süreçleri ile sürekli olarak çalışan ve yüksek yoğunluklu kitlesel malzemeler için tasarlanan ilk yazıcılar olduğu iddia ediliyor. Ingo ayrıca yeni piyasaların ve uygulamaların heykel, sanat ve iç tasarımı içine aldığını belirtti.

InPrint Endüstriyel Baskı Forumu InPrint Endüstriyel Baskı Fuarı Frazer Chesterman ve Marcus Timson yönetiminde Mack Brooks Exhibitions Ltd tarafından düzenlenen bir fuar. Geçtiğimiz yıl Nisan ayında Hannover’de ilk kez gerçekleştirilen fuar büyük ilgi görmüştü ve IMI Europe’un bu etkinliği ile eş odak

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Aktüel

mesiyle damak hastalığına yardımcı olmak/tedavi etmek için yapılan ipek baskı kullanımıydı. Renkli kaplamalar ve cam dekorasyonu konusunda uzmanlaşmış yine Alman menşeli Ormoprint şirketinden Prof. Ferdinand Trier ise cam yüzeylerin modifikasyonu ve kaplanmasıyla ilgili farklı işlemleri tarif etti. Bu tip yüzey modifikasyonları orijinal cam yüzeyden malzeme çıkarılması, cam yüzeyde malzeme değişimi ve malzeme eklenmesi yoluyla işlenmesi gibi adımları içeriyor. Ferdinand aynı zamanda bileme, cilalama, püskürtme ve oyma baskı gibi farklı mekanik ve kimyasal yüzey modifikasyonlarına da değindi.

Katılımcı sunumları noktasına sahip bir fuar. İkincisi bu yıl 10-12 Kasım’da Almanya, Münih’te yapılacak ve geçtiğimiz sene yakaladığı başarı grafiğini yükseltecek bir fuar olacak. matbaa&teknik geçtiğimiz yıl olduğu gibi bu yıl da InPrint Fuarının Türkiye’deki Medya Partneri. Programda özel bir forum ile endüstriyel inkjet baskıya ilgi çekmeyi başaran fuarın eş başkanı Marcus Timson, bu bölümde genel bilgiler paylaştı. InPrint 2015’in fuar alanının neredeyse tamamı satılmış durumda. Çok tanıdık katılımcılar arasında ise Fujifilm, Agfa, Mimaki, Durst, Ricoh, HP, Zund, Inca Digital, Canon, eurolaser, Xaar ve Konica Minolta sayılabilir. Bu fuar ajandanıza muhakkak kaydetmeniz gereken etkinliklerden bir tanesi. Endüstriyel Baskı Forumundaki önemli sunumlardan biri ThePackHub oldu. ThePackHub ambalaj endüstrisindeki yeniliklere odaklanmış bir danışmanlık gurubu. Gurubun yöneticisi Paul Jenkins, sunumunda ambalaj dünyasındaki anahtar dijital yenilikleri ve mevcut trendleri konu aldı. Jenkins ayrıca dijital baskının perakende mağazalarında dijital pano ve mobil telefonlar gibi alanlarda kullanılarak varlığını sürdüreceğini belitti. Ambalajın farklı önemli faktörlerini ve kullanımlarını anlatan Jenkins, “Dikkat çekilen güçlü bir nokta “kolanı paylaş” kampanyası gibi kampanyalar aracılığıyla kişiselleştirme uygulamalarının artması oldu” dedi. Aynı forumda konuşan uluslararası tasarımcı Markus Benesch şirketinin dijital baskı kullanarak nasıl ilginç yüzeyler, ürünler ve iç tasarımlar meydana getirdiğine dair etkileyici örnekler verirken Kuei şirketinden Girogio Macor, ink jet mürekkepleri ve 3D mürekkeplerindeki son gelişmelerle ilgili bir genel bakış sundu. Aynı zamanda endüstriyel ink jetin ana faktörleri ve etkilerini tarif etti. Döşeme, mobilya ve sanat için son teknolojiler de açıkladı ve 3D baskı örnekleri ile 3D ink jet dokulandırmanın prensiplerinden bahsetti.

Bu bölümde toplam 19 şirket sunum yaptı. Her birine teker teker değinmeden ilgimizi çeken bazılarından notları sıralayalım: Agfa Graphics, sunumunda istikrarlı renk değerleri, düşük metamerizm ve yüksek ışık haslığı gerektiren dekor baskısında inkjet mürekkeplerini yerini anlatı. Agfa’nın mürekkeplerini kullanan şirketler arasında direk şişe baskısında KHS, basılı gıda ambalajları için Polytype ve şişe kapakları için Sacmi bulunuyor. Bir diğer katılımcı Collins InkJet, Kodak Versamark müşterilerine yönelik yeni donanım çözümleri geliştirme programları devam ediyor. Collins, HP 45a tipi kartuşlarının uygulama alanının genişletilmesi için termal ink jet kafalarının geliştirilme sürecini finanse edecek. E-beam curing ink jet mürekkeplerinin geliştirilmesi için bir Inline E-Beam Curing aracına yatırım yaptılar ve aynı zamanda UV, E-Beam, yağ ve su bazlı ink jet mürekkepleri için bir pigment dispersiyon yöntemi geliştirdiler. ColorGATE Digital Output Solutions, Rapid Spectro Cube, hemen hemen tüm dijital baskı uygulamalarına yönelik yeni bir evrensel renk ölçümü ve profilleme sistemi. Ölçümler bir dakika içinde alınıyor ve zor baskı altı malzemelerden ve seramik, cam, tekstil ve metal gibi yüzeylerden renk ölçümü almada özellikle başarılı. Aynı zamanda hedef oluşturma ve ICC profilleme yazılımı da içeriyor. Fujifilm Speciality Ink Systems’in sunumundan anladığımıza göre Fujifilm, Pivotal Resources’a göre inkjet mürekkepleri için diğer tüm ülkelerden daha fazla patent başvurusu yapıyor. FSIS ayrıca AR-GE’deki sürekli gelişim ve SEM – Taramalı Elektron Mikroskobu alımından da bahsetti. Fujifilm Dimatix’de ise yazıcı kafaları etrafında hava akışı yönetimi ge-

1827 yılına uzanan bir tarihe sahip olan kağıt üreticisi Alman menşeli Erfurt & Sohn şirketinden Frank Seemann, dijital olarak basılan duvar kağıtlarının iç tasarım için nasıl yeni fırsatlar sunduğuna dair harika örnekler verdi. Seemann’ın sunumuna bakıldığında dijital baskılı duvar kağıdı pazarının büyüklüğü konusunda bir fikir sahibi olmak mümkün. Çünkü Seemann’a göre sadece Almanya’da potansiyel dijital baskılı duvar kağıdı pazarı 250 milyon metrekare. Endüstriyel baskının daha ilginç alanları da var. Bunu daha iyi anlayabilmek için iki zirve örneği burada kısaca anlatalım. Sheffield Üniversitesi’nden Dr. Patrick Smith’in bahsettiği uygulamalardan biri de kemikle bağlantıda olan damak kenarlarına ilgili zarın yerleştiril-

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

50 YILDIR KONGSBERG ÇÖZÜMLERİ DİJİTAL SONLANDIRMA ÇÖZÜMLERİ, AÇIK HAVA REKLAM SEKTÖRLERİ, AMBALAJ VE TABELA ÜRETİMİ

KONGSBERG V KONGSBERG XE KONGSBERG XN

KONGSBERG C KONGSBERG XP

KONGSBERG XP AUTO

Yatay Bilgisayar Tel: 0212 258 82 25 info@yataybilgisayar.com www.yataybilgisayar.com

Pasifik Mümessillik A.Ş. 0212 432 77 77 pasifik@pasifiktrading.com.tr www.pasifiktrading.com.tr

Saatçioğlu A.Ş. 0212 671 98 99 info@saatcioglu.com.tr www.saatcioglu.com.tr

Kongsberg Kesim Sistemleri işinize kattığı değer, sağlamlık, hassasiyet ve kolay kullanım özellikleriyle herkesin yatırım yapmak istediği bir ürün olma özelliğini taşımaktadır. Kongsberg Kesim Sistemleri özellikle Numune Üretimi, Tabela Yapımı, Karton Kutu Üretimi, Pleksi veya Karton Stand Üretimi için ideal bir sistemdir. esko.com/tr/kongsberg

www.esko.com/tr

info.eur@esko.com

Aktüel

lişmelerinin sonuçlarını gösterdi. Bu buluş yazıcı kafası ile malzeme arasındaki açıklığın artmasına ve yüksek ipliklerin problem olabildiği tekstil baskı uygulamalarına imkan veriyor. Kyocera ise mevcut yazıcı kafası serisini yenilediğini ve yeni modelleri KJ4C’nin yakında hazır olacağını duyurdu. Baskı genişliği mevcut KJ4 serilerine benziyor ancak resirkülasyon nozullara yakın. Aynı zamanda geniş UV-Led kür sistemleri de katılımcıların beğenisine sunuldu. Ricoh Europe ise MH5420 ünitelerinin Ricoh VC60000 web baskı ile nasıl kullanıldığı anlatılırken geniş bir kafa serisi de katılımcıların beğenisine sunuldu. Artık tüm MH yazıcı kafaları ve düşük maliyetli GH2220 yazıcı kafaları için değerlendirme sistemleri mevcut. Son olarak Xennia Technology geliştirdikleri endüstriyel baskı çözümlerini ve 29 Haziran Pazartesinden itibaren Sensient’in mürekkep bölümüne katılacaklarını açıkladı.

Teknik konuşmalar Programın dördüncü bölümü olan Teknik Konuşmalarda ise adphos, ToJet, Alchemie Technology ve Xennia Tecnology şirketlerini izledik. Yine bir Alman şirketi olan adphos’tan Dr. Kai Bär ıslak mürekkeplerin sıcak hava veya ısı iletimi ile kurutmanın kolay olmadığını gösterdi. Adphos NIR radyasyon sistemi özellikle yüksek baskı hızlarında en etkili sistem. Renkler arasında harika etkiler ile kullanılabilir. 2002 yılında Berlin’de Kaliforniya’da bulunan IJT inkjet baskı kafalarını satmak için kurulan ve günümüzde mürekkep kalite kontrolü, geliştirmesi, geri dönüşüm gibi konularda hizmet üreten ToJet şirketinden Thomas Gerhardt farklı yazıcı kafalarında mürekkeplerin nitelikleriyle ilgili karşılaşılabilen sorunlar ve dikkat edilmesi gereken hususları ele aldığı eğlenceli bir sunum yaptı. Alchemie Technology şirketinden Dr. Alan Hudd pigmentler ve dispersiyonlar hakkında bilgi verdi. Tavsiyesi, zorlu pigmentleri yaymak

için çok uğraşmamak, çünkü bir kere sabitlendiğinde tekrar değiştirmek mümkün olmuyor. Mürekkep sirkülasyonu ve karıştırma ile muhafaza edilebilecek gevşek bir dispersiyon sağlamanın daha uygun bir seçenek olduğunu anlattı. Son olarak Xennia Technology’den Tim Phillips, materyal taramadan prototip mürekkep geliştirme, mürekkep ürünleştirme, ölçek büyütme ve final ürüne kadar mürekkep geliştirme süreci hakkında bilgi verdi.

Unutmayalım, bir sonraki buluşma Aralık’ta ve Amsterdam’da Özetle, inkjet bir çok matbaacı için yeni bir alan ve çok geniş bir baskı dünyasını kapsıyor. Bu baskı teknolojisini en iyi biçimde tanıyabilmek ve yeni bir iş alanı oluşturabilmek için tüm bu etkinliklerin izlenmesi gerektiğini düşünüyoruz. Eğer yukarıda kısaca özetlediğimiz Industrial Inkjet Technology Showcase’i kaçırdıysanız ve bu yazı ilginizi çektiyse sunumların tamamı için imieurope.com adresini ziyaret edebileceğinizi tekrar hatırlatmak isterim. Bir sonraki etkinlim European Ink Jet Conference 2015 ve 2-4 Aralık tarihleri arasında Amsterdam’da yapılacak. Ağustos sonu ve Eylül başı belirlenen detayları yukarıda web adresinden takip edebileceğiniz gibi matbaa&teknik’te ve inkjetmagazine. com da da bulabilirsiniz. Bu arada eğer IPhone ya da IPad kullanıcısı iseniz inkjetmagazine uygulamasını APPStore’dan ücretsiz indirebilir ve gelişmeleri anında öğrenebilirsiniz.

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Aktüel

KBA’da LED-UV & Geleneksel UV Konferansı Yapıldı LED-UV & Traditional UV Conference at KBA Practical knowledge transfer on cutting-edge UV sheetfed offset

Jürgen Veil, son teknoloji lak baskı ve kürleme teknolojisi üzerine konuşmasını yaparken aynı zamanda şirketin kapsamlı yaklaşımından bahsetti. Baskı mürekkepleri (Flint, Epple, Inx), lak (Actega, Weilburger) ve kurutma (AMS) dünyasından teknoloji ortakları pek çok kullanıcı sorusunu cevapladılar.

Dresden Radebeul’daki KBA-Sheetfed Solutions’da 24 - 26 Haziran tarihleri arasında düzenlenen LED-UV & Geleneksel UV Konferansı bir kez daha büyük bir uluslararası müşteri etkinliğine ev sahipliği yaptı. Bu etkinlik 30’dan fazla ülkeden 800’den fazla baskı uzmanının katılımı ile büyük yankı uyandırdı. Etkinliğe Türkiye’den de Dereli Graphic’in ev sahipliğinde Gülmat, Kombassan ve Ege Basım matbaaları katıldılar. Bu yüksek ilgi, çeşitli varyasyonlarda UV baskı konusunun baskı endüstrisi için ne kadar önemli bir konu olduğunu ve bilgi paylaşımının faydasını gösteriyor. KBA, nispeten daha yeni alanlar olan HR ve özellikle LED-UV’de trendleri belirliyor ve öncülük yapıyor. Bununla birlikte söz konusu etkinlik sadece teknik konulara odaklanmadı. Ziyarete gelen baskı profesyonellerine Nisan ayında Print China’da gösterilen Rapida 105 PRO ve inline Rapida RDC (Rotary Die Cutter) ile canlı gösterim yapıldı. Yeni iş birimi KBA-Sheetfed Solutions’dan sorumlu KBA grubu icra heyeti üyesi Ralf Sammeck şirketin kapsamlı tabaka beslemeli ofset baskı yaklaşımına dikkat çekti. Bu, teknik ve süreç yeniliklerini, yoğun müşteri iletişimini, tüm kıtalarda yetkin ve hızlı davranan satış sonrası hizmetleri, şirketin kullanıcıya özel çözümleri içeriyor.

Tedarikçi endüstriden uzmanlar HR ve LED-UV’yi tüm yönlerden aydınlatıyor

KBA’nın ana müşteri yöneticisi Jürgen Veil, son teknoloji lak baskı ve kürleme teknolojisi üzerine konuşmasını yaparken aynı zamanda şirketin kapsamlı yaklaşımından bahsetti. Baskı mürekkepleri (Flint, Epple, Inx), lak (Actega, Weilburger) ve kurutma (AMS) dünyasından teknoloji ortakları pek çok kullanıcı sorusunu cevapladılar. Daha son-

A large international customer event took place once again at KBA-Sheetfed Solutions in Radebeul, near Dresden, with the LEDUV & Traditional UV Conference from 24 to 26 June. The event was a resounding success with over 800 print experts from more than 30 countries in attendance. Gülmat, Ege Basım and Kombassan companies were in Dresden for this exciting event with Dereli Graphic. This huge level of interest shows just how important the topic of UV printing in diverse variations has now become to the print industry and how important sharing knowledge is. KBA is once again a trendsetter and trailblazer in the relatively young field of HR and LED-UV in particular. Nevertheless, the event did not just focus on this technical topic. The visiting print pundits were treated to two new product developments at once with practical live demonstrations of the Rapida 105 PRO unveiled at Print China in April and the inline Rapida RDC (Rotary Die Cutter). When welcoming the guests Ralf Sammeck, KBA group executive board member responsible for the new business unit KBA-Sheetfed Solutions, referred to the company’s all-encompassing approach in sheetfed offset. This includes technical and process innovations, intensive customer consulting, competent and fast-reacting after-sales service on all continents, user-specific solutions as a longstanding pillar of strength of the Saxon press manufacturer and setting benchmarks with Rapidas installed at other top performing printshops. At the end of the day it is all about helping our customers to be successful in the market. The KBA group has an exceptionally broad product portfolio and is a financially solid partner of printing companies.

Experts from the supply industry light up HR- and LED-UV from all sides KBA key account manager Jürgen Veil also mentioned the company’s all-encompassing approach while presenting the podium discussion on cutting-edge finishing and curing technology. Technology partners from the world of printing inks (Flint, Epple, Inx), coating (Actega, Weilburger) and drying (AMS) answered a raft of user questions. When it came to ink and coating attention focused on the availability of special series, opaque white, metallic or Iriodin, as well as their suitability for food and non-food packaging, the toy and the tobacco industries. Questions were also asked about the print services available, suitable cleaning agents and technological features. The discussion on dryers also

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

CTCP PLATE 0,15 - 1,95 0,30 - 2,95 CTP PLATE 0,15 - 2,65 0,30 - 3,65

$/M² $/M²

info@ahenk-grup.com.tr

0532 774 32 54

Aktüel

Ziyarete gelen baskı profesyonellerine Nisan ayında Print China’da gösterilen Rapida 105 PRO ve inline Rapida RDC (Rotary Die Cutter) ile canlı gösterim yapıldı.

ra mürekkep ve kaplama alanında opak, beyaz, metalik ve lriodin ve bunların gıda ve gıda-dışı paketleme, oyuncak ve tütün endüstrilerine uygunluğu konusu konuşuldu. Aynı zamanda mevcut baskı hizmetleri, uygun temizlik malzemeleri ve teknolojik özellikler ile ilgili sorular soruldu. Kurutucular hakkında tartışma pratik başlıklar üzerinde yoğunlaştı: bir diyotun kırıldığını nasıl bilebiliriz, bunları kim değiştirebilir, LED kurutucuların bakım işleri nasıl yürütülür, LED mürekkeplerinin kürlemesi ölçme teknolojisi ile nasıl ölçülebilir ve daha pek çok benzer soru ele alındı.

Yeni TouchTronic işlemi ile Yeni Rapida 105 PRO

Yeni KBA Rapida 105 PRO orta-format baskı makinası, geleneksel mürekkepler, primer mürekkepler ve UV kaplama için ikiz kaplamalı altı-renkli baskı makinası olarak, teorik ve pratik olarak tanıtıldı. Bu yeni baskı makinası, set açısından yüksek seviyede çeşitliliği ile puan kazanıyor ve ticari ve paketleme yazıcılarının önemli ihtiyaçlarını karşılıyor. Bu makine, yüksek-kalite soğuk-folyo kaplama için bir ColdFoiler eşliğinde Radebeul’da KBA demo merkezinde sergilenecek. 17 bin tabaka/saat’e kadar hızlarla ve yüksek seviye ön-ayar kapasitesiyle, mevcut Rapida 105 ile karşılaştırıldığında daha fazla konfor ve performans sunuyor. Fiyat ve performans açısından Rapida 105 PRO, Rapida 106 ile kendi format sınıfında, 20 bin tabaka/saate ulaşan hızı ve en kısa baskıya hazırlama süresiyle dünyanın bir numaralı baskı makinası olan Rapida 106’nın arasında bulunuyor. Ziyaretçilere 250 g/m2 (160lbs) den 1.1mm-kalınlığa bir kağıt değişimi yanı sıra hızlı lak kalıp değişimi gösterildi. Yeni 16:9 dokunmatik ekranlı, sezgisel TouchTronic işletim sistemi diğer bir konu başlığıydı. İlgili tüm bilgiye maksimum iki tuş ile dokunmatik ekran üzerinden ulaşılabiliyor. Yeni özellikler tek bir düğmeye basarak rahat iş değişimi sağlıyor ve anlaşılır şekilde düzenlenmiş iş listesini içeriyor. TouchTronic’in 2016’nın başına kadar tüm format sınıflarında tüm yeni Rapida’lara aşamalı olarak eklenmesi bekleniyor.

LED-UV’nin tüm format sınıflarındaki avantajları

Bir dizi baskı makinesi UV ve laklama için kullanıldı: Coater ve ColdFoil Micro özelliğine sahip altı renkli Rapida 106’da emici olmayan kağıtlar kullanılarak cold-foil kit ve HR-UV teknolojisinin nasıl uygulandığı gösterildi. İş değişimi sırasında da kendinden yapışkanlı etiketlerden PP filmine geçiş oldu. Ayrıca AniloxLoader otomatik anilox silindir de-

focused on practical topics: how do you know when a diode is broken, who can replace these, how is maintenance work carried out on LED dryers, how can the curing of LED inks be measured with measuring technology and much more.

New Rapida 105 PRO with new TouchTronic operation The new KBA Rapida 105 PRO medium-format press was presented in theory and practice as a raised six-colour press with twin coaters for conventional inks, primers and UV coating. The new press scores points with its high level of variety in terms of kit (also perfecting) and fulfils the essential requirements of commercial and packaging printers. It will soon be on display in the KBA demo centre in Radebeul featuring a ColdFoiler for high-quality cold-foil finishing. With speeds of up to 17,000sph and a high level of pre-set capabilities, the press offers somewhat more comfort and performance compared to the Rapida 105 which is still available. In terms of price and performance the Rapida 105 PRO is positioned between the Rapida 105 and Rapida 106, which is the world’s number one press in its format class with speeds of up to 20,000sph and the shortest makeready times. The visitors were treated to a demonstration of a job change with a fast coating plate change and coating change as well as a substrate changeover from 250 g/m2 (160lbs) to 1.1mm-thick. The new intuitive TouchTronic operating system with a 16:9 touchscreen was a further highlight. All relevant information can be accessed on the touchscreen with a maximum of two touches. New features include comfortable job changing at just one press of a button (One Button Job Change) and the clearly arranged list of jobs. TouchTronic is expected to be gradually built into all new Rapidas in all format classes by the beginning of 2016.

Demonstration of the strengths of LED-UV in all format classes A series of press demos was dedicated to UV and finishing: cold-

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Aktüel

Etkinliğe Türkiye’den de Dereli Graphic’in ev sahipliğinde Gülmat, Kombassan ve Ege Basım matbaaları katıldılar.

ğişimi ve DriveTronic SFC ile otomatik kaplama levhası değişiminin nasıl yapıldığı da gösterildi. Coater ve LED dryer özelliklerine sahip yeni beş-renkli Rapida 75’de çeşitli baskı işleri yapıldı. Gösterinin en ilgi çekici noktalarından birisi, LED-UV ile üretilen ofset kağıtlardaki baskı kalitesiydi. KBA, Rapida 145 (kaplamalı altı renkli) üzerinde in-mould film ve low-migration LED-UV mürekkepleri ile basılan bir iş sundu. Bunu üç farklı tipte kağıt (mat, parlak ve offset) ile basılan işler ve hızlı basım gösterileri takip etti. İş değişiminde amaç hızlı kurulum sağlayacak otomasyon modülleriydi. Bunlar arasında DriveTronic SRW (eş zamanlı silindir yıkama) ve AniSleeve manşon değişimli DriveTronic SFC coater vardı.

Rapida 106, LED-UV ile bile baskı hazırlık alanında dünya şampiyonu

Öğleden sonra programı Longmead, İngiltere’den Blackmore Ltd’in temsilcisi David Bland’ın açılış konuşmasıyla başladı. Bland LED-UV teknolojisini hali hazırda uygulayan pek çok kullanıcıdan biri ve bu yeni teknolojiyle ilgili deneyimlerini anlattı. Daha sonra çift silindirli, sekiz-renkli Rapida 106 maharetlerini gösterdi: Sayfalar, son derece etkileyici bir şekilde yüksek renk taşımalarına rağmen LED kurutucudan geçtikten hemen sonra kurudu. Ayrıca LED-UV’deki ofset kağıt üzerindeki baskı kalitesi son derece yüksekti ve cihaz on farklı işi kısa bir süre içinde üretebildi. KBA Rapida 106, LED teknolojisinin varlığına rağmen baskı hazırlık alanındaki şampiyonluğunu koruyor. Makinanın teknolojik üstünlükleri arasında üretim sırasında UV kaplama ile lak ünite temizlenmesi ve tedarik işlemleri sayılabilir.

KBA Rapida RDC’nin Lansmanı

Rapida RDC de aynı etkinlikte sergilendi. Makine, 14 bin tabaka/saate kadar hızlarda çalışabilen ve Rapida bileşenleriyle çalışan bir rotatif şekilli kesim içeriyor. Başlama süresini düşürecek otomasyon modüllerine sahip. Kullanıcı dostu işleyiş konsepti diğer Rapida baskı makinalarının konseptine dayalı. İş profilleri yinelenen işleri yaparken baskıya hazırlığı kısaltacak şekilde saklanabiliyor. Ayrıca kullanıcıya şirketleri içinde tam şeffaflık sunan MIS sistemlerine esnek biçimde entegre edilebiliyor. Oluk açma ve kabartma yapma Rapida RDC’nin ilk ünitesinde, kalıp çıkarma ise ikinci ünitede yer aldı. İkinci ünitede hızlı bir kalıp kesme değişiminden sonra ziyaretçilere kendi kendine yapışan etiketlerin kalıp kesimi gösterildi.

foil kit in connection with HR-UV technology on non-absorbent substrates was shown on a six-colour Rapida 106 with coater and ColdFoil Micro. When changing jobs the visitors saw a switch from self-adhesive labels to PP film. This was in addition to a demonstration of an automatic anilox roller change with AniloxLoader and automatic coating plate change with DriveTronic SFC. Various print jobs were shown for work and turn on a new five-colour Rapida 75 with coater and LED dryer. One of the highlights of the demonstrations was the brilliant print quality on offset paper delivered by LED-UV. KBA presented a job printed with in-mould film and low-migration LED-UV inks on a Rapida 145 (six colours with coater). This was followed by jobs demonstrating fast work and turn with three different types of paper (matt, gloss and offset). The focus of the job changes was placed on automation modules for fast set-up, these include DriveTronic SRW (simultaneous roller washing) and DriveTronic SFC coater with AniSleeve sleeve changing.

Rapida 106 remains makeready world champion even with LED-UV The afternoon programme began with a keynote talk from David Bland of Blackmore Ltd. in Longmead, Great Britain. He is one of a raft of users who have already implemented LED-UV technology and he reported on his experience with this new technology. Afterwards an eight-colour Rapida 106 with coater and perfecting for 4/4 production showed what it could do: it was impressive to see that the sheets were dry immediately after passing through the LED dryer despite the sheets’ high colour imposition, the print quality on offset paper in LED-UV was outstanding and the production of ten different jobs took place within a short time, this included posters with Flying JobChange. The KBA Rapida 106 defends its title as makeready world champion even with LED technology. The press’ technological highlights include the cleaning and supplying of the coater with UV coating during production.

Launch of the KBA Rapida RDC The Rapida RDC was also unveiled at the open house. It features a rotary die-cutter based on Rapida components that can run at speeds of up to 14,000sph. It is equipped with various automation modules for reducing start-up times (e.g. automatic cutting die change). Its intuitive operating concept is based on that of other Rapida presses. Job profiles can be stored shortening makeready when processing repeat jobs. Furthermore, it can be flexibly integrated into MIS systems offering the user complete transparency within their company. Existing systems, such as KBA LogoTronic, can also be applied. Grooving and embossing took place in the Rapida RDC’s first unit and die-cutting took place in the second. After a quick cutting die change in the second unit, the visitors were treated to die-cutting of self-adhesive labels. KBA invited the visiting print experts to a popular beach bar situated directly at the river Elbe in the evening. The guests had the opportunity to converse informally with each other, to network or simply enjoy the view of the historical old town of Dresden on a summer’s evening.

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

NEC SpectraView serisi derinlik algınızı değiştirecek İster MAC ister PC kullanıcısı olun, Spectraview ihtiyacınız olan tek isimdir. Üstün Japon renk teknolojisi ve panel uzmanlığının birleşimi ile kusursuzluğu arayan tasarımcı profesyoneller ve işinin bilincindeki baskı uzmanları için özel olarak tasarlanmıştır. Spectraview serisi uzun vadeli renk tutarlılığı ve panelin her bölgesinde eş görüntüleme sunmaktadır. 23 inçten başlayıp 55 inçe kadar ebat seçeneği, 2560x1600 piksele varan çözünürlüğü ile Spectraview Reference serisi 5 yıl garantilidir. Ayrıca 6 ay hatasız piksel garantisi veren yegane markadır.

Türkiye Yetkili Ana Dağıtıcısı

WIT / Dünya Bilişim Teknolojileri

Ortabayır Mah. Dereboyu Cad. No: 144/A Pk.34413 Gültepe, Kağıthane - İstanbul T: (+90) 212 270 20 52 F: (+90) 212 270 20 92 www.wit.com.tr info@wit.com.tr /DunyaBT

@DunyaBT

Aktüel

LED UV ve KBA, Etkinlikten Akıllarda Kalanlar UV baskı değişik tanılamalarla son zamanların trend teknolojisi. Ticari ve özellikle ambalaj baskıcıları için gündemin neredeyse tamamını kaplayan bir konu ve bu konuda çok sayıda soru ve bir kafa karışıklığı da söz konusu. Biz de bu etkinliği bir fırsat olarak kullandık ve UV baskıyı uzmanlarına sorduk. Yeni Rapida RDC

“Rotasyon kesim makinemiz Rapida RDC orta ve düşük tirajlı işlerin kesiminde çığır açacağını sanıyoruz. Makine hızı 12.000 tabaka/saat ile benzer düz kesim yapan makinelerden çok daha hızlıdır. İşten işe geçiş süresi son derece kısa olup, daha kesim gömleğinin takılması esnasında kesim yüksekliğini lazer ile ölçmesi sayesinde ayar süresi son derece kısadır. Bu makinenin Türkiye tanıtımını da Temmuz ayının ikinci yarısında yapacağız.”

s/s Servet Gülseven, Ahmet Parlak, Sedat Güven, Rolf Köhle, Burhan Budak, Michael Grieger

SEDAT KARADAYI - KBA’nın düzenlediği ve ana teması UV olan etkinlikte iki önemli yeni makine lansmanı vardı. Bunlardan birincisi haberde de belirttiğimiz gibi RA105PRO 6+LTTL altı renkli ve çift lak üniteli ambalaj makinesi ve diğeri ise RA RDC rotasyon kesim makinesiydi. Katılımcılar bu iki yeni makine dışında RA106-5+L yüksek sürat (20 bin tabaka/saat) ticari baskı makinesi, RA 106-6+L hem LED UV hem HR-UV hem de UV baskı yapabilen çok yünlü ambalaj makinesi ve soğuk yaldız tertibatı Micro Foil, RA75-5+L LED UV ile baskı yapan ufak ebat makinesi ve RA106-8SW4+L LED-UV li dört ön, dört arka ve sonunda lak üniteli ticari ve ambalaj baskı makinesini izleme imkanı buldu. Etkinlikte Türk ekibine KBA Sheetfed Offset Presses Bölümünde Satış Müdürü Michael Grieger ile birlikte ev sahipliği yapan Dereli Graphic’te KBA Satış Müdürü Rolf Köhle, “LED-UV sisteminin Türkiye’ye gelmesi uzun sürmeyecektir. Bence hem ticari baskı yapan matbaacılar hem de ambalaj konusunda yenilik arayan matbaacılar bu son derece heyecan verici ve yenilikçi sistemi yakinen takip etmeliler” diyor. Köhle’nin yeni Rapida 105’e ve RDC Şekilli Kesim makinesine ilişkin verdiği özet bilgiler şöyle:

Yeni Rapida 105PRO

“Yeni Rapida 105PRO ile dünyanın en hızlı işten işe geçen makinesi RA106›nın birçok özelliğini barındıran ancak daha uygun fiyatlı bir makine serisi müşterilerimizin beğenisine sunuldu. Yapılan sunumda makinenin ne denli hızlı işten işe geçtiği ve değişik mürekkep ve lak özellikleriyle ne denli kaliteli ve hızlı baskı yaptığı herkesçe görüldü. Türkiye pazarında olumlu olarak karşılanacağını umuyoruz. Sonuçta uygun fiyata yüksek otomasyonlu ve hızlı baskı yapabilen bir makineden bahsediyoruz. Özellikle ambalaj müşterilerimizin bu makine ile yakından ilgileneceklerini biliyoruz. Türkiye tanıtımını Temmuz ayının ikinci yarısında başlatıyoruz.”

UV baskı değişik tanılamalarla son zamanların trend teknolojisi. Ticari ve özellikle ambalaj baskıcıları için gündemin neredeyse tamamını kaplayan bir konu ve bu konuda çok sayıda soru ve bir kafa karışıklığı da söz konusu. Çünkü ofset baskı makinesi üreticileri UV basabilen kurutucularla donatılmış yüksek teknolojiye haiz baskı makinelerindeki kurutucu ünitelerini farklı isimlerle daha az enerji sarfiyatı sağlayan teknolojilerle değiştiriyorlar. LE UV, LED UV H-UV sıkça duyduğumuz isimlendirmeler. Bu sebeple Köhle’den bu konuya açıklık getirmesini rica ettik. Niçin UV baskı? Yeni bir baskı trendi midir yoksa ihtiyaçların getirdiği bir baskı yöntemi midir? Köhle, “UV baskı uzun senelerden beri yapılan bir baskı türüdür. Hem emici olmayan malzemelere baskıda hem de baskıdan hemen sonra diğer işlemlere geçilmesi gerektiğinde UV baskısı söz konusu oluyor” diyor ve bu farklı isimlerle açıklanan yeni teknolojiyi şöyle özetliyor: “Bu konu son derece karmaşıktır. Dünyada dört değişik isim var ve hepsi de yüksek reaktif UV mürekkeplerle 260 ila 440 nanometrelik dalga boyuyla kürlemeyi tanımlar. H-UV, HR-UV, LE-UV ve LEC-UV dört ana üreticinin demir oksit alaşımlı UV kurutucularına verdikleri adlardır. Bu sistem geleneksel UV sisteminden daha avantajlı olmasına rağmen hala yüksek ısı, cıva kullanımı ve benzer olumsuzlukları beraberinde getirmektedir. Ancak bunlar hiçbiri düşük enerjili UV kürleme değildir. LED-UV de ise enerji tasarrufu üst düzeyde, ne ısı var ne ozon gazı oluşumu… Basılan malzemeye ısı uygulanmadığından koku oluşumu yok, lamba ömrü 20 bin saat ve daha uzun, azami tabaka ölçüsünden daha kısa ölçü basıldığında kullanılmayan LED lerin kapatılması sayesinde baskı kazanında mürekkep sertleşmesi sorunu yok. Bunlar LED UV sisteminin önemli bazı avantajlarıdır.”

Geleceğin baskı sistemi LED UV

“LED-UV sistemi ki bu sunumlara katılan 3 mürekkep ve 2 lak üreticilerinin ortak kanısıdır, geleceğin baskı sistemidir. Bugün ticari baskılarda hali hazırda özellikle Japonya’da kullanılıyor. IML baskısında malzemeye ısı verilmediğinden çok büyük bir avantaj oluşmaktadır. Mürekkep üreticileri gıda ambalajına yönelik sağlık sertifikasyonlarının çok kısa süre içinde tüm dünya için var olacağını söyledi. Bununla beraber ambalaj baskısı içinde yeni bir çağ açılacaktır. Sadece lak üreticileri lakların şeffaflığı konusunda henüz tam olarak bir cevap veremediler. LED UV mürekkeplerinin

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Aktüel

Yatırımlarımızda UV makinelerden hep uzak durduk, UV lakı bile ayrı makinelerde yapmayı tercih ettik, fakat hem UV’li baskı hem de UV baskının tek makinede yapılması gayet olumludur ve bu etkinlikte tüm soru işaretleri çözüm bulmuştur. Fakat gerek mürekkep gerekse UV lak malzemelerinde tedarik anlamında şu an için kısıtlıdır, üreticilerin çoğalması gerekmektedir. Türkiye şartlarından kaynaklanan sebeplerden dolayı son 6 ayda işlerde çok düşüşler olmuştur, yatırım planlarımız beklemeye alınmıştır.

Niçin UV baskı? Yeni bir baskı trendi midir yoksa ihtiyaçların getirdiği bir baskı yöntemi midir?

Michael Grieger ve Rolf Köhle

avantajlarından bir tanesi 4 veya 5 renkli bir işin tek bir LED UV lamba ile kurutulmasından hemen sonra aynı geçişte üzerine dispersiyon lak basılarak kabul edilebilir sonuçlar alınmaktadır. Sunumlarda bu açıkça görüldü. Yani bugün ticari baskıcılar ama çok yakın gelecekte ambalaj baskıcıları LED UV sistem ile maksimum verim sağlayacaklar.”

Katılımcılara da sorduk

Etkinliği yakından izleyen üç matbaa Ege Basım,Gülmat ve Kombassan Matbaalarından gelen Sedat Güven, Servet Gülseven ve Burhan Budak’ın etkinlik ve Uv hakkındaki görüşleri ise şöyleydi:

Sedat Güven: Ülkemizde en büyük dış cari açığı enerjiden veriyoruz. Yani dışarı parayı en çok petrole ve doğalgaza harcıyoruz. Bizim ülkemizde enerji pahalı, biz kullandığımız enerjiyi azaltabilirsek hem ülke hem de firma olarak kazanırız. Tabi ki bu baskı trend mi ihtiyaç mı dersek kesinlikle ihtiyaç. Çünkü zaman ve enerji tasarrufu hayattaki en önemli kıstaslar. Matbaanın doğal gelişiminde de bu tür baskı teknikleri ve yenilikler çok olmuştur, olmaya da devam edecektir. İşin bu tarafından da baktık mı evet bir trend. Ama her trend de bir ihtiyaçtan doğar. Servet Gülseven: Yeni bir trend değil zaten beklenen ve aranan bir baskı türüydü güneşe dayanıklı ve kalite olarak çok daha iyi olan bir baskı türü. Burhan Budak: LED UV ile ilgili çok farklı makinelerde uygulamalar görme imkanı bulduk. Hem küçük ebat hem de büyük ebat makinelerde birebir baskılara tanık olduk. Karton, kuşe, 1.hamur, IML gibi çok farklı özelliklerdeki malzemelerde mükemmel baskı sonuçları alınmaktadır. Mürekkebin kağıt tarafından emilmesine fırsat vermeden LED UV ile kuruması baskıyı müthiş derecede canlandırmaktadır. Yolma, arka verme ve benzeri gibi problemlere kesin çözüm olmaktadır. Standart makinelerde plastik, IML ya da folyo üzerine baskı yapma imkanı yoktur, makinenin UV donanımlı olması gerekmektedir. Özelliğe göre de her üniteden sonra da UV kurutma gerekir. LED UV de ise 6 renkli bir baskıdan sonra tek bir lambanın yeterliği olduğunu görmüş olduk. Bu sistemin mevcut makinelere

LED UV Türkiye’de henüz henüz yerleşen bir baskı türü. Sizin bu konudaki görüşünüz nedir? Sizin bu yönde bir yatırım planınız var mı?

Sedat Güven: Siz bu yazıyı hazırlarken maalesef ülkemizde hükümet dahi kurulmamış. Bu ortamda yatırım yapmak hiç akıl kârı değil. Ama bazen üretici firmalarda bu ortamlarda öyle cazip olanaklar sunuyorlar ki tamam! demek durumunda kalıyoruz. Tabii ki böyle cazip bir olanak olursa her zaman yatırım yaparım. LED UV Türkiye’de henüz henüz yerleşen bir baskı türü. Yeni yerleşecek ama sağlam yerleşecek bir baskı türü. Hele hele gıdayla ilgili sıkıntıları çözerlerse… Tabi bu arada UV baskı makinaları olanlar da ya daha fazla elektrik faturası ödeyip devam edecekler ya da makinada revizyona gidip LED UV’ye dönecekler. Ticari matbalar da yatırım yapacaklar 100% LED UV makinalar alacak. Servet Gülseven: Bursa’da iyi bir planlama ve araştırma yapılırsa neden olmasın? Tabiî ki fiyatları alıyoruz, değerlendireceğiz. Burhan Budak: Yenilikleri hemen işletmelerimize uygulamamızda fayda olmaktadır. Sonuçta dünyada kabul görmüş bir yenilik. Geciktikçe fırsatlar kaçmaktadır.

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Aktüel

de uygulanabilmesi çok büyük bir fırsattır. LED lambanın mevcut UV lambaya göre daha uzun ömürlü olması (1500 saat – 20.000 saat), enerji tüketiminin çok az olması ve makinenin ısınmaması çok büyük avantajlardır. Günümüzde grafik tasarım ve kutu dizaynı ile ilgili çok gelişme sağlanmıştır. Piyasalardaki ambalajlara çok katma değer katılmıştır. Bu makineler artık kaçınılmaz olmaktadır. Her geçen gün ihtiyaçlar değişmektedir, yatırımları buna göre planlamak gerekmektedir.

Son olarak etkinliğin tamamında ilginizi en çok çeken sunum hangisi oldu? Nedeni?

Sedat Güven: Etkinliğin aslında her dakikası çok muhteşemdi. Teknolojinin ne kadar çabuk ve nereden nereye geldiğini hayret verici bir şekilde bize izlettiler. Bu etkinliğin benim için farklı bir önemi daha vardı. 2 hafta önce LED UV baskı yapan Japon menşeli bir makinayı görmek için 5 gün Osaka›da bulunmuş ve uzun uzun orada bu teknolojinin detaylarını inceleme fırsatım olmuştu. Bu etkinlikte hem iki firmayı karşılaştırma hem de bilgilerimi daha pekiştirme fırsatım oldu. Her iki firmada da teknoloji aynı ama birisi bu işi sanayi için imal etmiş bir diğeri ofis makinası yapmış. Burada biz matbaa sahiplerinin gözden kaçırmaması gereken LED UV de makinalarının içine ısı ve toz gitmediği için hem ortam hem de makina çok temiz kalacak ve bakım masrafı inanılmaz derecede azalacak ve iş gücü çok yükselecek, tabi inanılmaz derecede bir enerji tasarufu. Dezevantajı yeni teknoloji olduğu için her malzemesi pahalı. Mürekkep, lambalar ve diğerleri. Ama şu anda yatırım yapmak istesem alacağım makinadır. Hele 4 ünitede baskı yaparken öbür ünitelerde kalıp değiştirip tek yüzlü işlerde nonstop çalışıp bir günde yüzlerce kalıp atmak ticari bir matbaa için tadından yenmez bir sistemdir. Servet Gülseven: İlk önce KBA’ya ve Dereli Graphic’e çok teşekkür ederim bu güzel sunumları ve teknolojiyi bizimle buluşturduğu için. Sabah 10’dan akşamın 5’ine kadar RA105PRO 6+LTTL altı renkli ve çift lak üniteli ambalaj makinesi, RA106-5+L yüksek sürat (20.000 Tabaka/saat) ticari baskı makinesi ,RA 106-6+L hem LED UV hem HR-UV hem de UV baskı yapabilen çok yünlü ambalaj makinesi ve soğuk yaldız tertibatı Micro Foil, RA75-5+L LED UV ile baskı yapan ufak ebat makinesi ,RA106-8SW4+L LED-UV li

dört ön, dört arka ve sonunda lak üniteli ticari ve ambalaj baskı makinesi ve RA RDC rotasyon kesim makinesinin sunumlarını pür dikkat izledim. Bunların içlerinde 8+ UV lak makinesi en ilgimi çeken oldu. Hızı, kalitesi 145 cm bir makinanın 17 bin süratle çalışması ve 70 gram kağıda baskı yapması mükemmeldi. Ayrıca soğuk yaldızla 70 x 100 makinanın aynı yerden çıkması olağan üstü bir şeydi yapanların ellerine sağlık. Burhan Budak: Öncelikle KBA firmasına ve Türkiye temsilcisi Dereli Graphic firmasına böyle bir etkinliği düzenleyip davet ettikleri için teşekkürlerimizi sunarız. Her zaman olduğu gibi KBA tüm yeniliklere öncülük etmiştir ve bunu kullanıcılarla müşterileriyle paylaşmıştır. Bu etkinlikte çok farklı dizayn edilmiş makineler ve çok farklı donanımlı makineler görme fırsatını bulduk. Daha önce KBA ‘da olmayan makinelerin de üretileceğinin bilgisini almış olduk. Fabrikamızdaki mevcut sistem büyük ebat olduğu için daha çok büyük ebatlı makineler ilgimi çekti açıkcası. Ama 70 x 100’deki yenilikler de mükemmeldi. Makine baskı hızlarındaki müthiş artış 18 bin ilâ 20 bin tabaka/ saat olması ve gerçekten de bu hızlarla her türlü malzeme ile baskıya devam edilebiliyor olması çok büyük bir yeniliktir. Ayrıca ofset mantığı ile folyo baskısı mükemmel bir yeniliktir. Her türlü malzemeye folyo basılabilmesi ve bunu tramlı olarak bile basabilmek çok büyük bir artıdır, işlerimize çok katma değer sağlayacaktır. Bu konudaki yatırımı hemen yapmak isteriz. Kalıp değiştirmedeki yenilikler, işten işe geçerkenki zaman kayıplarının ortadan kaldırılması, farklı lak çeşitlerini çok hızlı bir şekilde geçiş yaparak basabilmek gibi yenilikler kesinlikle göz ardı edilemez. Blanket kazanının otomatik olarak yıkanırken tüm ünitelerin kalıplarının otomatik olarak değiştirilmesi ve baskıya girilmesindeki kolaylıklar çok büyük yeniliklerdir. Baskı yapılmayan ünitelerin devre dışı kalması, istenildiğinde devreye alınması enerji ve makine ömrünün uzamasına çok büyük etkisi olmaktadır. Bütün bunlar gün sonundaki elde ettiğimiz baskı miktarına çok büyük artış sağlamaktadır. Yeni makineler artık standart olarak tek tip üretilmiyor, müşterinin isteğine göre iş yapısına göre dizayn edilip müşterinin tam performans alması sağlanıyor. Bunu da fabrika içerisindeki satılmış ve montajları devam eden örneklerden anlıyoruz. Toparlayacak olursak ilgimizi çekmeyen bir sunum olmamıştır, hepsi takdire şayan yeniliklerdir.

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Aktüel

Konica Minolta Sizi Çağırıyor Orhan Doğan: “Konica Minolta hizmet verdiğimiz hemen tüm alanlarda dünyanın en önemli markalarından birisi. Bir dünya markası olarak baskı profesyonellerine yönelik en iddialı vaadimiz, kendi işlerini uluslararası standartlarda yapabilmelerine olanak veren cihazlarımız.”

Konica Minolta Türkiye, bu sene ilk kez katılacağı Sign İstanbul fuarı için hazırlıklarını tamamladı. Firma, baskı profesyonellerini 330 metrekarelik bir alanla fuarın en büyük standlarından birinde karşılayacak. Ziyaretçiler Konica Minolta standında cihazlarının yanı sıra iş akışlarına katma değer sağlayan çözümlerini de rahatça gözlemleyebilecek. Bizhub PRESS1052, bizhub PRESS C70hc, bizhub PRESS C1100 ve bizhub PRO C1060L, KIP 7970 ve Türkiye’de ilk defa sunulacak olan KIP 940 cihazlarını sergileyecek olan Konica Minolta geniş ürün gamını ve çözümlerini standında ziyaretçilerine kapsamlı olarak tanıtacak. Bizhub PRESS C1100 ile orta ve yüksek hacimli renkli tabaka baskı sistemi, özellikle kısa tirajlı ancak yoğun iş yüküne sahip profesyonellere hitap ederken, ofsete yakın baskı kalitesi, yüksek renk tutarlılığı ve 350 grama kadar varan geniş yelpazedeki medya desteği ve dubleks ile öne çıkıyor. Türkiye profesyonel baskı pazarının en çok tercih edilen renkli ürünlerinden biri olan bizhub PRO 1060L ise gerek giriş seviyesi gerekse düşük hacimli iş yüküne sahip profesyonellere sunduğu yüksek baskı kalitesi ve renk tutarlığı, 300 grama kadar geniş yelpazede medya desteği ve 300 gram dubleks baskı yeteneği ile düşük yatırım ve işletme maliyetiyle, renkli dijital baskı çözümü arayan profesyonellere hitap ediyor. Bizhub PRO C70hc ise geleneksel CMYK renk evreni dışında kalan RGB renk evreninden ve özellikle spot renklerin üretiminde yüksek renk kalitesi sunan bir ürün olarak pazarda farklılaşmak isteyen yatırımcılara yeni ticari olanak sunuyor. Fuarda sergilenecek renkli makinelerden bizhub PRESS C1100 ve bizhub PRO C1060L (C1070 serisi) FograCert Doğrulama Baskı Sistemi (VPS)

sertifikasına sahip. ISO 12647-8’e dayanan Fogra VPS sertifikasyonu, PDF/X standardı ile yüzey rengi ve parlaklığı, renk doğruluğunu ve uyumu gibi yazıcıların karşılaması gereken renk ve görüntü standartlarını belirliyor. Ayrıca sistemlerin kullandığı Simitri HDe polimerize tonerinin, TÜV Rheinland onaylı Gıda Temas Güvenliği Sertifikası gıda ambalajlarının dijital üretimini mümkün kılıyor. Siyah & beyaz tabaka baskı üretimi sistemi olan bizhub PRESS 1052 serisi ise yine geniş yelpazede medya desteği ile 40-350 gsm arasındaki medyaları yüksek performansla üretebiliyor. Bu sayede profesyoneller faturadan etikete kadar uzanan geniş bir uygulama portföyünü müşterilerine sunabiliyorlar. Bunun dışında KIP 7970 modeli ile Konica Minolta özellikle siyah & beyaz geniş format (A0) çözüm arayışında olan ziyaretçilerine de ürünün yüksek performansı, baskı kalitesi ve güvenilirliğini tanıtmayı amaçlıyor. Son olarak ziyaretçiler, Türkiye pazarına ilk defa tanıtılacak olan kuru toner tabanlı, renkli geniş format (A0) dijital baskı sistemi KIP 940’ı da inceleme fırsatı bulacaklar. Bu sistem gerek sunduğu yüksek üretkenlik, cazip işletme maliyeti ile öne çıkıyor. Donanımsal ürünler dışında pek çok tamamlayıcı ticari iş modelleri ve yazılım uygulamaları da fuar süresince ziyaretçilere tanıtılacak. Konica Minolta Pazarlama Müdürü Orhan Doğan: “Konica Minolta hizmet verdiğimiz hemen tüm alanlarda dünyanın en önemli markalarından birisi. Çözümlerimizi hakkındaki daha detaylı bilgiyi sektörde hizmet veren profesyonellerle buluşturmak için Sign İstanbul fuarını çok önemli bir fırsat olarak görüyoruz. Bir dünya markası olarak baskı profesyonellerine yönelik en iddialı vaadimiz, kendi işlerini uluslararası standartlarda yapabilmelerine olanak veren cihazlarımız” şeklinde konuştu. Konica Minolta Türkiye son teknoloji ürün ve çözümlerini 12. Salonda D20 No’lu standında sergileyecek. Stantta hazır bulunacak Konica Minolta yetkilileri, baskı profesyonellerinin ihtiyaçlarını dinleyerek onlara özel çözümler üretecek.

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Aktüel

Heidelberg’in Yeni Marka Kimliği New Brand Identity Underscores Heidelberg’s Strategic Reorientation

Heidelberg’in yeni logosu. Yeni renkler, geleneksel Heidelberg Mavisi ile birleştiği noktada şirketin yeterliliğini, eşsiz küresel ağı ve tüm çalışanlarını simgelemektedir The Heidelberg logo. The new colors maintain a connection with the traditional Heidelberg blue, a symbol of the company’s competence, its unique global network, and all its staff.

New brand identity unveiled at the launch for Print Media Center Commercial marks the start of the run-up to the drupa trade show

drupa fuarının başlangıcına işaret eden yeni marka kimliği, Ticari Baskı Demo Merkezi açılışında tanıtıldı. Heidelberg, nesiller boyu basılı iletişimin değişik formlarında endüstrinin başarısını şekillendirmiştir. Baskı sektöründe en güvenilir iş ortağı olma konumunu korumak için, Heidelberg geniş stratejik gelişimine tabi olmuş ve sistematik olarak bugünün ve yarının müşteri ihtiyaçlarına ve gereksinimlerine uygun olarak portföyünü adapte etmiştir. Şirket, yeni marka kimliğinin lansmanı ile bu uyarlanmasının altını çiziyor. Heidelberg’de, kalıcı kârlılığı sağlamak, müşterilerin etkin ve güvenilir üretim süreçlerini elde etmesini garanti etmek, uygun maliyetli yatırım için doğru ekipman ve tümü denenmiş ve test edilmiş sarf malzemelerine son derece kolay erişime yönelik kapsamlı hizmet ve özel paketleri ile gelişmesi sonucunda müşterilerin değişen piyasa ortamında başarılı olmasına yardımcı olmaya devam edecektir. Heidelberg’in yeni marka kimliği, dijital ve ofset baskı, iş akışları, sarf malzemeleri ve hizmetlerini içeren her şey dahil portföyü ile sunması müşterilerinin elini güçlendirmektedir. Odak noktası sadece ekipmanlar değil, tüm sürecin entegrasyonu ve bunun için gerekli tüm bileşenleri içermektedir.

Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) is associated with the printing industry like no other company in the sector. For generations, the company has shaped the industry to make a success of printed communication in all its different forms. To maintain its position as the most reliable partner in the printing industry, Heidelberg has undergone extensive strategic development and systematically adapted its portfolio to today’s and tomorrow’s customer needs and requirements. The company is underlining this reorientation with the launch of a new brand identity. This development at Heidelberg will help customers remain successful in a changing market environment – to ensure lasting profitability, customers need a comprehensive and tailored package of services geared toward effective and reliable production processes, the right equipment for cost-effective investment, and exceptionally easy access to all tried and tested consumables. The new brand identity reinforces the customer benefits that Heidelberg is offering through its all-inclusive portfolio of digital and offset printing, workflows, consumables, and services. The focus is no longer simply on equipment, but on the integrated overall process and all the requisite components.

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Aktüel

Yeni marka kimliği, baştan sona tüm süreçlerin entegrasyonunu güçlendiriyor

New brand identity reinforces integrated end-to-end processes

Heidelberg’in portföyü, üç temel sütun üzerine kuruludur – Hizmetler, Ekipman ve Sarf Malzemeleri. Müşteri ile temas eden bu üç alandan her birisine kendi özel renk kodu ile bir kimlik verilmektedir; Hizmetler için Sarı, Ekipmanlar için Mavi ve Sarf Malzeme için Yeşil. Bu renkler, aynı zamanda yeniden tasarlanan şirket logosunun ilk harfinde de kullanılmaktadır. Yeni renkler, geleneksel Heidelberg Mavisi ile birleştiği noktada şirketin yeterliliğini, eşsiz küresel ağı ve tüm çalışanlarını simgelemektedir. Yeni logonun ilk harfi (H) ayrıca markanın simgesi olarak da kullanılacaktır.

The Heidelberg portfolio is based on three pillars – Services, Equipment, and Consumables. Each of these three areas of customer contact is being given its own color-coded identity – yellow for services, blue for equipment, and green for consumables. These colors are also used in the initial letter of the redesigned company logo. The new colors maintain a connection with the traditional Heidelberg blue, a symbol of the company’s competence, its unique global network, and all its staff. The first letter of Heidelberg will also be used as a brand icon alongside the new logo.

Tasarımın bir başka düzeyi – tematik ikonlar

As another new design element, Heidelberg will be using thematic icons to highlight the specific benefits for customers. As a result, communication will no longer focus on technical features and functions. Instead, Heidelberg will put customer benefits center stage in all its communication to make it easier for customers to find what they need in complex scenarios. It’s all about making things simpler, quicker, and less complicated.

Yeni bir tasarım öğesi olarak, Heidelberg müşterileri için özel avantajları vurgulamak için tematik simgelerini kullanacaktır. Sonuç olarak, iletişimde artık teknik özellikler ve işlevler üzerinde odaklanılmayacaktır. Heidelberg, bunun yerine müşteri faydalarını merkez noktasına oturtarak müşterilerinin karmaşık senaryolarda ihtiyaçlarına cevap bulabileceği daha basit iletişim yöntemleri gerçekleştirecektir. Her şey daha basit, hızlı ve daha az karmaşık halde olacaktır.

Another level of design – thematic icons

Örnek olarak:

Gelecekte, Heidelberg bu ikonu kullanarak şu müşteri faydasını anlatacak: Bir matbaanın, üretim ekipmanları için maksimum kullanılabilirliği sağlanması iş başarısı için çok önemlidir. Heidelberg, hizmetlere, uzman bilgisine, orijinal parçalara ve sarf malzemelerine her zaman hızlı erişim sunarak, müşterilerine üretimleri ve portföy planlamalarında önemli gelişmeler elde etmesine yardımcı olur. Nasıl? 170 ülkede 3.000 ‘den fazla uzman ile Heidelberg, tüm sektörün en büyük hizmet ağına sahiptir. İhtiyaç duyulan her yerde doğru bilgi birikimi her zaman kullanılabilir, böylece akıllı bir bilgi yönetim sistemi yerini almaktadır. Dahası, Dünyada dört lojistik merkezi ile lojistik sistemi, 24 saat içinde hemen hemen tüm servis parçalarının gönderimini sağlayabilmek için donatılmıştır.

ağustos /2015 / august

For example:

In future, Heidelberg will be using this icon to represent the following customer benefit: Ensuring maximum availability for a print shop’s production equipment is crucial to its success in business. By delivering quick access to services, expert knowledge, original parts, and consumables at all times, Heidelberg helps its customers achieve significant improvements in planning their own production and portfolio. How? With more than 3,000 specialists in 170 countries, Heidelberg boasts the largest service network in the entire industry. An intelligent knowledge management system is in place so that the right know-how is always available wherever it is needed. What’s more, with four logistics centers around the world, the logistics system is equipped to dispatch almost all service parts within 24 hours.

matbaa & teknik

Aktüel

In line with this new principle, these icons will be used to provide new levels of structure in the company’s communication and thus help customers orient themselves.

Brand identity unveiled at opening for new demo center

Yeni marka, ekipmanların objektif tarafsızlığında bu işle ilgili insanların rolüne vurgu yapmaktadır. Sonuçta, başarı veya başarısızlık buna bağldır.

B u y e n i i l k e d o ğ r u l t u s u n d a b u s i m g e l e r, ş i r k e t i n iletişim yapısının yeni seviyelerini sağlamak ve böylece müşterilerin kendilerini yönlendirmelerine y a r d ı m c ı o l m a k i ç i n k u l l a n ı l a c a k t ı r.

Visitors got a sneak preview of the new Heidelberg brand identity during the inauguration of the Print Media Center Commercial (PMC Commercial) at the Wiesloch-Walldorf site at the beginning of June. Over 500 customers came from all over the world to mark the opening of the PMC Commercial, which covers an area totaling over 4,700 square meters. The visitors were treated to practical demonstrations of integrated print production with a constant focus on customer benefits. The centerpiece of the PMC Commercial is an innovative presentation platform that uses interactive media to illustrate the aspects of workflow, consumables, and services and highlight their role in the overall process from the customer’s perspective when it comes to delivering high-quality, stable production. Together with the Print Media Center Packa ing, Wiesloch-Walldorf can now lay claim to the world’s largest demonstration center for commercial and packaging printing in the industry.

Run-up to drupa 2016 begins

Marka kimliği, yeni demo merkezi açılışında açıklandı Z i y a r e t ç i l e r, H a z i r a n a y ı b a ş ı n d a W i e s l o c h -Wa l l d o r f t e s i s l e r i n d e k i P r i n t M e d i a C e n t e r Ti c a r i ( P M C T i c a ri) demo merkezi açılışında yeni Heidelberg marka k i m l i ğ i n i n b i r ö n g ö s t e r i m i n e ş a h i t o l d u l a r. D ü n yanın her yerinden gelen 500’ü aşkın müşteri, 4 bin 700 metrekare alana sahip Print Media Center açılışında bir araya geldi. Ziyaretçiler için, müşteri faydaları üzerinde sabitlenmiş bir odak noktası ile entegre baskı üretiminin uygulamalı gösteril e r i e l e a l ı n d ı . P M C Ti c a r i m e r k e z i n i n m e r k e z i n d e , iş akışı, sarf malzemeleri ve hizmetlerin yönlerini göstermek ve yüksek kaliteli, istikrarlı üretim elde etme noktasında müşterinin bakış açısından genel süreçte rollerini vurgulamak için etkileşimli medyayı kullanan yenilikçi sunum platformu oluşturuldu. Ambalaj demo merkezi ile birlikte, Wiesloc h -Wa l l d o r f t e s i s l e r i s e k t ö r d e d ü n y a ç a p ı n d a e n b ü y ü k d e m o m e r k e z i h a l i n e g e l m i ş t i r.

Launching the new Heidelberg brand identity at the inauguration of the PMC Commercial also marked the start of its global roll-out. By the time the drupa trade show is held from May 31 to June 10, 2016, in Düsseldorf, the new branding will have been introduced and implemented worldwide. Particular emphasis will be placed on any international adaptations required for the realignment, as market and customer focus are key here. In the past, innovative technologies may have been enough to ensure future success, but now this depends much more on solutions designed to meet specific customer requirements.

drupa 2016 çalışmaları başlıyor P M C Ti c a r i d e m o m e r k e z i a ç ı l ı ş ı n d a y e n i H e i d e l b e r g marka kimliğini sunumu aynı zamanda küresel yayg ı n l a ş t ı r m a ç a l ı ş m a l a r ı n ı n b a ş l a n g ı c ı d ı r. 2 0 1 6 y ı lında 31 Mayıs – 10 Haziran tarihleri arasında Alm a n y a’n ı n D ü s s e l d o r f k e n t i n d e d ü z e n l e n e c e k o l a n drupa fuarında yeni marka tüm dünyaya tanıtılacak v e u y g u l a m a y a g i r m i ş o l a c a k t ı r. F u a r s ı r a s ı n c a p a zar ve müşteri odağı ana husus olarak yeniden düzenlemede ağırlıklı olarak uluslararası uyarlamalar

The first letter of Heidelberg will also be used as a brand icon alongside the new logo. Each of the customer contact areas – equipment, service, and consumables – is being given its own color-coded identity. Yeni logonun ilk harfi ayrıca markanın simgesi olarak da kullanılacaktır. Hizmetler, Ekipman ve Sarf Malzeme olarak müşteri ile temas eden bu üç alandan her birisine kendi özel renk kodu ile bir kimlik verilmektedir.

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Aktüel

Ofis Cihazları İçin Akıllı Teknik Servis: “NOSİTECH” Erkan Kuruoğlu: “Bu hizmetin çıkış noktası kesinlikle ticari amaçlı değildir. Hedefimiz piyasadaki talepler doğrultusunda Türkiye’deki bu boşluğu bilgi ve birikimimizle doldurmaktır. Güvenebileceğiniz ofisinizde olmadığınız zaman dahi düzgün hizmet alabileceğiniz garanti altında olacağınız bir hizmeti sizlere sunma arzusundayız. Havacılıktaki hızı ve kaliteyi “NOSİTECH” e uygulayıp, sizlerin sorunlarını kendi sorunumuz olarak algılayıp akılcı çözümler üreten bir marka olma yolunda ilerleyeceğiz.” zuniyet sonrasında turizm sektöründe çeşitli yöneticilik görevlerini yürüttüm. 1998-2008 yılları arasında GATE GOURMET USAŞ ve AAC Lufthansa şirketi olan LSG nin group firmalarının Yönetim Kurulu Üyeliği, Genel Müdürlüğü ve Satınalma Direktörlüğü gibi üst yönetim kadrolarında yer aldım. Birçok başarılı projeye imza attık. 2012 yılının sonlarına doğru 2be Satınalma hizmetleri ve A.Ş. olan kendi şirketimi kurdum. 2015 yeni yılında ise ofis ve kırtasiye sektöründe faaliyet gösteren sektörün lider firması Eraysan A.Ş. Genel Müdürlüğüne transfer oldum. Burada da yöneticilik hayatıma devam edeceğim.

matbaa&teknik: Hayata geçirdiğiniz “NOSİTECH” adlı projenizden biraz bahsedebilir misiniz?

Sektörün lider tedarikçilerinden biri olan Eraysan A.Ş. ofis cihazları için yeni bir teknik servis hizmeti başlatıyor. Şirket Genel Müdürü Erkan Kuruoğlu ile yeni proje “NOSİTECH” Teknik Servis Hizmetleri hakkında konuştuk. Kuruoğlu, “Havacılıktaki hızı ve kaliteyi “NOSİTECH” e uygulayıp, sizlerin sorunlarını kendi sorunumuz olarak algılayıp akılcı çözümler üreten bir marka olma yolunda ilerleyeceğiz” diyor:

matbaa&teknik: Erkan Bey öncelikle bize kısaca kendinizden bahseder misiniz?

Erkan Kuruoğlu: 1968 Arhavi doğumluyum, Selçuk Üniversitesi Turizm İşletmeciliği bölümünden 1989 yılında mezun oldum. Me-

Erkan Kuruoğlu: Yeni projemizin adı “NOSİTECH” Teknik Servis Hizmetleri. Nositech’in kelime anlamını merak edenler için “NOSİTECH” akıllı teknik anlamında bir kelime. Özetle bu hizmetimizle akıl ve tekniği bir araya getiren bir hizmet anlayışı sağlayacağız. Ofis cihazlarında teknik servis ihtiyaçlarınızı ve sorunlarınızı çözecek akıllı teknik servis hizmetini sektörümüzle buluşturacak bir ekip kurduk. Bu ekip aslında yaklaşık 15-20 yıldır Eraysan Group bünyesinde faaliyet gösteren bir ekipti. Zaman içerisinde otuza yakın teknik personelin bulunduğu bu ekibin, cihazlarımızla ilgili vermiş olduğu hizmetlerin memnuniyetinden dolayı piyasanın bazı talepleri oluşmaya başladı. Başlangıç olarak biz kendi cihazlarımızın bakım ve onarım işlerini yaparken gördük ki belli aşamalarda müşterilerimiz diğer cihazları için de bu hizmetten yararlanmak istiyor. Kısacası piyasa da böyle bir boşluğun olduğunun farkına vardık. Sonuçta bu bir hizmet sektörü, hizmet sektörü olduğu için de kimseyi küçültmek ya da yermek istemiyoruz fakat sokaktaki teknik bir tamirci olan Hasan ustayla veya Mehmet ustayla artık bu işlerin çözülemeyeceği aşikardı.. Bu nokta da yeni bir oluşum yeni bir şirket vs. kurmadan mevcut ekibimizi biraz daha güçlendirerek, bu ekibi tamamen bağımsızlığa kavuşturarak herkesin hizmetine açıp Türkiye’de belki de tek ofis teknik hizmet birimini kurduk. Ekip olarak çok güzel ve başarılı bir iş çıkardığımıza inanıyoruz. Ekip arkadaşlarımızda bunu işi çok sevdi ve ciddi emek verdiler. Buradan belirtmek isterim ki, bu hizmetin çıkış noktası kesinlikle ticari amaçlı değildir. Hedefimiz piyasadaki talepler doğrultusunda Türkiye’deki bu boşluğu bilgi ve birikimimizle doldurmaktır. Güvenebileceğiniz ofisinizde olmadığınız zaman dahi düzgün hizmet alabileceğiniz garanti altında olacağınız bir hizmeti sizlere sunma arzusundayız. Havacılıktaki hızı ve kaliteyi “NOSİTECH” e uygulayıp, sizlerin sorunlarını kendi sorunumuz olarak algılayıp akılcı çözümler üreten bir marka olma yolunda ilerleyeceğiz.

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Aktüel

matbaa&teknik: “NOSİTECH” faaliyetlerine ne zaman start verecek?

Erkan Kuruoğlu: “NOSİTECH” hizmetlerinde bölge ya da kısım ayrımı yapmadan 2 yıl içerisinde Türkiye’nin bütün bölgelerinde faaliyet göstereceğiz. Öncelikle 6 araç İstanbul’da, 2 araç da Ankara’da olmak üzere 30 kişilik bir ekiple çalışmalarımıza; alanında yetişmiş, eğitimli ve uzman bir kadroyla tüm ofis makinelerinin bakım ve onarımını yapabilecek akıllı teknik bir timle başlıyoruz. İstanbul ve Ankara’nın ardından İzmir, Adana ve Bursa olmak üzere diğer büyük şehirlerimize de hizmet vermeye başlayacağız. “NOSİTECH” ile ilgili çok ciddi hedeflerimiz var. Sadece Eraysan Group bünyesinde bulunan cihazların genel bakım ve onarımı değil ofisinizde bulunan ve ihtiyaç duyabileceğiniz en ufak tamir ve bakım işlemleri de dâhil olmak üzere tüm hizmetleri “NOSİTECH” den alabileceksiniz. Ekibimiz 7/24 hizmetinizde olacaktır.

matbaa&teknik: “NOSİTECH” hizmetlerinden ve müşterilerinizin bu hizmetlerden nasıl avantaj sağlayacağından bahsedebilir misiniz? “NOSİTECH” neden tercih edilmeli?

Erkan Kuruoğlu: Eraysan Group yaklaşık 30 yıldır ofis ve kırtasiye sektöründe faaliyet gösteren köklü bir firma. Bugün ofislerin geneli incelendiğinde yoğun olarak bizim cihazlarımızın tercih edildiğini görebilirsiniz. Bahsedilen 30 yıl aynı zamanda 30 yaşına ulaşmış makine demek -ki bu gerçekten övünülmesi gereken bir nokta. 30 yıldan bu yana yaklaşık piyasadaki 100 bin cihazımızla edindiğimiz bilgi ve birikimle satış sonrasında ki hizmetimizle sektörün aranan ismi olmayı başardık. “NOSİTECH” ile hizmetimizi bizim müşterimiz olmayan ya da bizim makinelerimizin dışındaki tüm makinelerin bakım ve onarımına açıyoruz. Bu bir hizmet sektörü ve hizmetteki tüm sınırları ortadan kaldırıyoruz. Bu da bir tercih meselesi olmamızı sağlayacaktır. Ofislerimizdeki cihazlarımız birçok nedene bağlı olarak örneğin ehilsiz ve işi bilmeyen arkadaşların müdahalesi sonucu bozulabiliyor ya da arıza çıkarıp kullanılmayacak noktaya kadar gelebiliyor. Böyle bir durum her işletme için sıkıntı oluşturur. Ayrıca diğer bir önemli noktaya da değinmek istiyorum. Cihazlarınızın faaliyetlerine sorunsuzca devam edebilmesi için yedek parça öneminin altını çizmek gerekir. Düşünsenize zamanında temin edilmeyen yedek parça eksikliğinden dolayı cihazınızın 3 gün 5 gün bilemediniz 1 ay boyunca bozuk durması sizlerin nasıl bir ticari kayba uğramanıza neden olacağını? İşte biz burada da devreye giriyoruz. Gerek Türkiye distribütörlüğümüz olan Avrupa menşeli ürünler olsun gerekse dünyanın çeşitli ülkelerinden aldığımız yedek parçaların temini konusunda dış ticaret ekibimizle hızlı ve akılcı çözümler sağlıyoruz. Bu da bizim en önemli avantajlarımızdan biridir. “NOSİTECH” sadece bir teknik servis hizmeti değil aynı zamanda yedek parça temini ve yedek parçanın devamlılığını, stokunu ve ya o ürünün geliştirilmesiyle ilgili araştırmaları yapan bir hizmetler bütünü olarak faaliyet gösterecektir. İlk aşamada “NOSİTECH” deki görevlerimizi birkaç noktada şekillendirdik. Şöyle kısaca açacak olursak ilk olarak şuanda müşterilerimize bünyemizde satışını yaptığımız cihazların garanti sürelerini çok cüzi ücretler karşılığında ve servis bakım antlaşması yaparak 2 yıldan 3 yıla hatta 5 yıla kadar uzatabilme şansı veriyoruz.

İkinci olarak ise daha önce satışını yapmış olduğumuz cihazların yıllık bakım antlaşmalarını yapmak kaydıyla yine çok cüzi rakamlarla bu cihazların tüm yedek parçalarını stoklarımıza alıyoruz ve periyodik ziyaretlerle cihazların bakımlarını gerçekleştiriyoruz. Yılda bir kez genel bakım olmak üzere, ihtiyaç duyulması halinde ya da cihazların arıza vermeleri durumunda ALOTEKNİK olarak nitelendirdiğimiz hızlı teknik ekibimizle anında müdahale bulunup cihazların sorunlarını gidereceğiz. Bu hizmeti de doğru ve birinci elden, işi bilen, bilgi ve inovasyon donanımlı tecrübelerle gerçekleştireceğiz. “NOSİTECH” in en önemli nedeni akıllı teknik servis yöntemiyle bu hizmeti en az maliyetle gerçekleştirecek olmasıdır. İşini bilen, çok kaliteli ve tecrübeli bir ekibimiz var. Teknik ekipteki arkadaşlarımız bir cihazın anatomisini, kan değerlerini, ömrünü ve yaşam süresini arttırabilecek bununla birlikte karlılığınızın artmasına da katkı sağlayabilecek düzeyde bilgi birikimine sahiptir. “NOSİTECH” olarak hedefimiz akıllı teknik destek, hızlı ve zamanında çözüm, güven ve sizlerin iş birliğidir…

matbaa&teknik: “NOSİTECH” ile ilgili piyasadan ne gibi geri dönüşler alacağınıza inanıyorsunuz?

Erkan Kuruoğlu: Bugün evlerimizde kullandığımız cihazlar için her noktada teknik servis hizmeti alabileceğimiz farklı servis birimlerinin çeşitli hizmetleri mevcut. Örneğin evinizdeki televizyonunuz bozulduğunda götürebileceğiniz birçok yer var. Fakat genel anlamda ofisleri düşündüğümüzde özellikle de teknik servis birimi olmayan işletmelerin tamir ve bakımla ilgili ciddi sıkıntıları var. Ofisinizde bulunan herhangi bir cihaz bozulduğunda tamir ettirebileceğiniz yeri araştırıyorsunuz. İşte biz bu boşluğu doldurmayı hedefliyoruz. Bu bağlamda da sağladığımız hizmetin kalitesine istinaden de müşterilerimizden olumlu yönde geri dönüşler alacağımıza olan inancımız tamdır.

matbaa&teknik: Son olarak “NOSİTECH” e ulaşım nasıl sağlanacak, iletişim bilgilerini de verebilir misiniz?

Erkan Kuruoğlu: Müşterilerimizin bizlere anında ve hızlı olarak ulaşabilmeleri için farklı yol seçenekleri izliyoruz. Yeni bir yazılımla 800 lü hatlarla ve web sitemiz sayesinde ekibimize çok hızlı ulaşılabilecek. Cihazlarınızın özel doktoru gibi olacağız her firmanın bir “NOSİTECH” i yani akıllı bir teknikçisi olacak. Müşterilerimize onlarla ilgilenecek müşteri temsilcilerinin bilgisi iletilecek ve bu kişilere 7/24 ulaşabilecekler. Gece gündüz demeden 7/24 hizmet vermeyi planlıyoruz. Çünkü arızanın ne zaman çıkacağı belli olmuyor. Özel müşteri temsilcileriyle makineler yakinen takip edilecek ve düzenli bakımları yapılacaktır. Herhangi bir sorunda bu arkadaşlara birebir ulaşılabilecek, kolaylıkla geri dönüşler yapılabilecektir. Ayrıca sözleşme yaptığımız firmalarla bizden kaynaklı cihaza herhangi bir zarar geldiğinde bunu da garanti altına alacağımızı da belirtmek isterim. Son olarak, 30 senelik bir bilgi birikimimiz var ve cihaz ayırt etmeksizin bir hizmetten söz ediyoruz işin özeti de çok yüksek olmayan çok cazip maliyetlerle ofislerinize bu hizmetleri alabileceksiniz. “NOSİTECH” Teknik Servis Hizmetlerine 0850 390 66 74 (NOSİ) numaralarından ulaşabilirsiniz.

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Aktüel

RMG Türkiye Ofisi Yeniden Yapılanıyor Vahid Sigari: “Türkiye bizim için çok önemli bir pazar. Dünya sınıfında matbaacıları ve konvörtırları ile iki kıta arasında çok stratejik bir yere sahip. Bugünün rekabetçi dünyasında tüccarlar, matbaalar ve konvörtırlar gibi ortaklarımızla birlikte büyümek istiyoruz.”

Burak Al Fariba Dittrich

Vahid Sigari Hasan Akyurt

Global kağıt pazarında geniş bir paya sahip RMG şirketi, Türkiye ofisini tekrar yapılandırdı. İstanbul ekibini şirkette üç yıldır satış müdürü olarak görev yapan Burak Al ile birlikte Muratlı Karton’dan tanıdığımız Hasan Akyurt’u satış müdürü unvanı ile kadrosuna katarak organizasyonu genişleten şirketin yöneticisi Vahid Sigari ile İstanbul, Gayrettepe’deki ofisinde bir araya geldik. Sigari, kağıt mümessili bir şirket olarak Türkiye pazarına verdikleri önemin altını. Şirketin tüm dünyada İstanbul dışında 28 şehirde daha irtibat ofisi ve şubesi bulunuyor:

matbaa&teknik: Siz bir ticaret firmasısınız. Şirketin hacmini anlayabilmek için global satış rakamlarınızı paylaşabilir misiniz? Vahid Sigari: Roxcel Trading, 2014 yılında 740 milyon euro değere eş, 1 milyon 251 bin metrik ton’luk ciroya ulaştı.

matbaa&teknik: Hangi ülkelerde irtibat ofisiniz var?

Vahid Sigari: Şu anda 100’den fazla ülkeye aktif olarak satış yapıyoruz

matbaa&teknik: Roxcel ve RMG’den konuşalım. Okuyucularımıza biraz bilgi verir misiniz?

Vahid Sigari: Roxcel, 1993 yılında kuruldu. O tarihten bu yana şirket, önde gelen bir kağıt otoritesi haline geldi. RMG’nin (Raccolta, Molnar ve Greiner) 1996 yılındaki katılımından sonra piyasadaki konumunu iyice güçlendirdi. 2011 yılında Avusturya’daki Brigl & Bergmeister ve Slovenya’daki Papirnica Vevce kağıt fabrikalarının da alınmasıyla Roxcel Grup, faaliyetlerine üretimi de dahil etmiş oldu. Roxcel’in amacı dünya çapındaki kağıt ve karton firmalarını yakın ilişkiler kurarak açıklık, tarafsızlık ve güvenilirlik ortamında bir araya getirmek.

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Aktüel ama tabi ki her birinde ofisimiz yok. Şu anda 29 lokasyonda alt şirketimiz ya da irtibat ofisimiz var. Bunlar Dubai, Buenos Aires, Avustralya’da Brisbane ve Melbourne, Sao Paolo, Çin’de Shandong, Shangay ve Shenzhen, Olomouc, Algier, Kahire, Paris, Hong Kong, Jakarta, Bombay, Verona, Nairobi, Beyrut, Rusya’da Astrakhan, Moskova ve St. Petersburg, Bangok, İstanbul, Karkov, Amerika’Da Greenville ve Portland , Vietnam’da Ho Chi Minh City ve son olarak Johannesburg’da yer alıyor. matbaa&teknik: İstanbul büronuzu yeniden yapılandırdınız. Türkiye için planlarınız nedir? Vahid Sigari: Türkiye bizim için çok önemli bir pazar. Dünya sınıfında matbaacıları ve konvörtırları ile iki kıta arasında çok stratejik bir yere sahip. Şirketimizdeki değişiklikler son yıllardaki faaliyetlerimizi yenilememiz ve yeniden yapılandırmamız için çok iyi bir fırsat sunuyor. Bugünün rekabetçi dünyasında tüccarlar, matbaalar ve konvörtırlar gibi ortaklarımızla birlikte büyümek istiyoruz. Ofisimizde, maksimum hizmet sağlamak üzere tüm müşterilerimizle direkt temasta bulunacak çok deneyimli personelimiz var. İstanbul ofisimizde Fariba Dittrich ve benimle direk irtibatta olan en az 3 satış müdürümüz var ve hepsi çalıştığımız pazarı çok iyi bilen deneyimli kişilerdir.

matbaa&teknik: Türkiye’de hangi türler popüler? Kuşe, hamur kağıtlar, karton, oluklu, kendinden yapışkanlı vs?

Vahid Sigari: Türkiye’de tüm bu ürünlerin büyük bir tüketici kitlesi var. Ekonomi de ciddi şekilde büyüyor ve piyasanın muhteşem stratejik konumunu önümüzdeki yıllarda da koruyacağına inanıyoruz.

Dünya çapındaki genel trend karton ve oluklu ambalaj piyasasında büyümenin yanı sıra baskı kağıtları, kuşe, 1.hamur ve gazete kağıdında duraklama veya gerileme şeklinde görülüyor.

matbaa&teknik: Bugünlerde en popüler müşteri alanınız hangisi? Ambalaj, ticari ofset, heat-set, gazete ya da etiket? Vahid Sigari: Popüler diyebileceğim tek bir segment yok. Tabi ki ticari bir şirket olarak müşterilerimizin ihtiyaçlarını dikkate alıp büyüyen segmentlerde yeni ilişkiler meydana getirmeye özen gösteriyoruz.

matbaa&teknik: Son sorum Çin ve Avrupa kağıtları hakkında! Ticari bir şirket olduğunuzu ve her türlü kağıdı sattığınızı biliyorum; bence kalite/fiyat karşılaştırması konusunda direkt müşterilerinizden görüşler alabilirsiniz. Bu konuda ne düşünüyorsunuz?

Vahid Sigari: Bugünün kağıt ve karton piyasası çok dinamik ve rekabetçi bir dünya. Çin’deki modern teknolojiye ve tesislere yapılan yatırımların sayısı giderek artıyor. Bu neredeyse Avrupa’ya yapılan yatırımlardan daha fazla. Artık Çin’den Avrupa ürünleriyle yarışabilecek ürünler almanız mümkün. Diğer yandan Avrupa’ya coğrafi yakınlık ve uzun tarihi geçmişi sayesinde Türkiye çok özel ve değiştirilemeyecek bir konuma sahip. Sonuç olarak, müsterilerimize önerimiz bu iki kıtanın ürünlerini portföylerinde taşımaları. Çünkü ürün fiyatı tek başına ne zaman ne de servis kalitesinin yerini tutabilir.

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Aktüel

Selefon Onun İşi: Saraçoğlu Turgut Saraçoğlu: “Unutmayalım ki ufak bazı dokunuşlar farklılık sunar ve sizin kendi rakiplerinizin arasında farkınızı ortaya koyar. Gelin bizim ürünlerimizi kullanarak bizimle birlikte sunumlarınızda birkaç adım öne çıkın.”

1970’li yıllardan bu yana basım endüstrimizde yer alan Saraçoğlu Matbaacılık Etiket Reklam ve Promosyon şirketi, 2000 itibariyle ikinci nesil ile yeni açılımlar yaptı. Şirketin yöneticisi Turgut Saraçoğlu, “Baskı sektörümüzün en eski ve en uzun soluklu firmalarından birisiyiz” diyor. Şirket ilk zamanlar kendi ihtiyaçları için ithalata başlamış. Zamanla gelen talepleri değerlendiren şirket bugün iç ve dış pazar için odak noktası selefon olan pek çok önemli malzemenin tedariğini sağlıyor. Merkezi İstanbul’da bulunan Saraçoğlu şirketinin yurt içinde ve dışında bayi ağı ile ve direkt satış yaptığını anlatan Turgut Saraçoğlu, sözlerini şöyle sürdürüyor: “İstanbul içinde satış yapan selefon firmalarına da tedarikte bulunuyoruz. Bu yıl kurduğumuz (www.selefon.net) e-ticaret sitemizden de perakende satışlarımıza başladık daha birkaç ay geçmesine rağmen satışlarımız yoğun bir tempoda devam etmektedir. Sitemizde direkt ithalatçı fiyatlarıyla satışlar yapmakta olduğumuzdan kullanıcı firmalara çok cazip fiyatlar sunmaktayız. Her geçen gün sektörde öncü ve sektöre çeşit sunmaya devam etmeye çalışıyoruz.”

Gelenekselden yenilikçiliğe “Selefon malzemelerinin kullanıcı tarafında da bulunduğumuz için piyasada olan tek düze ürün yelpazesinden hep şikayetçi olmuşuzdur. Bu bağlamda firma olarak piyasada olmayan ve ürünlerin üzerine uygulandığında fark oluşturan modeller getirmeye yoğunlaştık. Firmamızın getirdiği ürünler piyasada pek çok firmadan beğeni aldı ve her geçen gün ürünlerimiz baskı sektörü, dijital baskı yapan firmalar ve fotograf albümü yapan firmalar tarafından kullanılmaya başladı. Her geçen günde artan taleplerle devam ediyor. Ürün yelpazemize şu an Termal Lensli selefon, Termal Hologram desenli selefon, Termal Kadife selefon, Termal Mat-Parlak selefonlar bulunmaktadır. Yeni desen ve çeşit araştırmalarımız devam etmektedir.”

Masa üstü termal selefon makineleri “Dijital baskı yapan firmaların bazılarına Uzak Doğu’dan düşük kalitede ve sorunlu bir şekilde firmalara satılmış masa üstü termal selefon makineleri bulunuyordu. Bu firmalardan gelen yoğun şikayetleri dikkate alarak Türkiye’de yerli malzemelerle firmamıza özgün tasarımla tüm şikayetleri göze alarak sorunsuz bir şekilde çalışan yeni masa üstü termal makine imal ederek satışlarına da başladık. Çoğu firma bünyesinde bulunan Uzak Doğu’dan alınmış makinelerini atıl duruma alarak firmamızın ürettiği makineleri kullanmaya başladılar ve bize memnuniyetlerini bildirdiler. Piyasada her geçen gün makinelerimize talep artmakta piyasada tanınmaya ve tercih edilmeye başladı.”

Satış ağımızı geliştiriyoruz “Nisan ayında Photo Digital fuarındaydık. Fuarda yeni ithal ettiğimiz termal hologramlı ve termal lensli selefonlarımızın yanında masa üstü termal selefon makinemizi de firmaların beğenisine sunduk. Fuarda yurt içinden ve yurt dışından firmalarla görüşmeler yaptık. Ürünlerimiz yüksek beğeniler aldı. Birçok firmadan siparişler aldık ve satış gerçekleştirdik. Diğer ithal ettiğimiz Termal Mat-Parlak selefon ve Termal kadife selefonları da tanıttık. Çok yararlı geçen bir fuar organizasyonumuzun ardından yoğun görüşmeler ve ziyaretlere başladık. Sektörde eksik olan bir boşluğu doldurmuş olduğumuzu görüyoruz. Her görüşme yaptığımız firma bize ne kadar doğru bir karar aldığımızı ve sektörün getirdiğimiz ürünlere ne kadar ihtiyaç duyduğunu gösterdi. Yurt içinde ve yurt dışında firmalarla bayilik ve satış ağı konularında görüşmeler yaptık. İlerleyen günlerde son kullanıcılara çeşitli tedariklerde bulunan firmalarda bizim ithal ettiğimiz ürünlerin satışına başlayacak.”

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Aktüel

Selefonun her türü “Sektörde kullanılan tek çeşit mat-parlak bir ürün gamına yeni ithal ettiğimiz ürünlerle değişik bir çeşitlilik ve her zevke hitap eden bir yelpaze ürün gamı sunuyoruz. Termal Lensli ürünümüz baskı yapılan bir ürünün üzerine kaplandığında derinlik efekti vermektedir. Termal Hologramlı ürünümüz ise kaplama yapılan üründe rengarenk bir renk cümbüşü bir efekt vermektedir. Bu ürünümüzün altı değişik deseni stoklarımızda bulunmaktadır. Termal Kadife selefonumuz da baskılı yüzeye kaplandığında kadifemsi bir dokunuş sağlamakta ve renkleri daha canlı göstermektedir. Piyasada standart olan mat ve parlak selefonlarımız da her baskıya uygun olmak üzere çeşitli mikron ve özelliklerde stoklarımızda bulunmaktadır. 30 mikron kalınlığında dijital termal tutkallı mat-parlak selefon, 20 mikron dijital termal tutkallı mat-parlak selefon, 26 mikron standart termal tutkallı mat-parlak selefonlar tüketicilere fiyat ve çeşitlilik sunmaktadır. Sektörde hem çeşit hem de ödeme seçeneklerimizle en iyi hizmet sunmaya tüm gücümüzle devam etmek için çalışmalarımıza hız vermekteyiz.”

Ekonomi ile birlikte biz de çıkıştayız “2014-2015 yılı firmamız açısında yoğun araştırmalar ve bunun neticesinde yepyeni ürünler ithal ederek sektöre yeni bir yön veren ürünlerin tedariği ve bu ürünlerin tanıtımı içinde yoğun çalışma temposunda geçti. Bu bağlamda sektördeki belli başlı dergilere reklamlar veriyoruz, fuarlara katılıyoruz ve posta marifetiyle son kullanıcı firmalara ürünlerimizin kartelasını broşürümüzü ulaştırma şekliyle sektörde bilinirliğimizi ve sektördeki yerimizi her geçen gün arttırmaya çalışıyoruz. Firmamız selefon sektöründe yeni faaliyet göstermeye başlamasına nazaran sektörün en dinamik ve en yenilikçi firması olma yolunda hızla ilerlemektedir. Dünyada ve ülkemizde olan birkaç yıldır krizlere ve istikrarsızlıklara rağmen sektörde yeni müşterileriyle emin adımlarla ilerlemeyi ve yeni ürünler için çalışmalarımıza devam ediyoruz. 20152016 yılları içinde iyiden iyiye oturmaya başlayan ekonomik göstergelerin iyileşmesi noktasında firmamızda bu gelişmeler ışığında daha da yatırımlarını ve çeşitlerini arttırarak devam edecektir. Şu an 14-15 çeşit olan ürün gamımıza yeni yeni modeller eklemek için yurt dışı firmalarla görüşmelerimiz hızla devam etmektedir. Çok yakında yeni desenlerle ve yine yeni ürünlerle fuarlarda ürünlerimizi tanıtmaya devam edeceğiz. Ayrıca yeni projelerimiz içinde kendi üretimimiz olan masa üstü termal makinelerimizde özelliklerini geliştirmek için ar-ge çalışmalarımız aralıksız devam etmektedir. Masa üstü sistem termal selefon makinelerimzin daha büyük ebat ve birkaç değişik özellikler ilave ederek çalışmalarımıza hız kesmeden devam ederek sektöre yeni üretimler sunacağız. Ayrıca yurt dışından fuarlar vasıtasıyla tanıştığımız firmalarla yaptığımız görüşmeler neti-

cesinde önümüzdeki günlerde birden fazla ülkedeki sektör tedarikçilerine de yeni makinelerimizden ve yeni selefonlarımızdan da satış anlaşmaları yapmak için görüşmelerimiz bitme noktasındadır. Hayırlısıyla yıl sonu olmadan bu görüşmelerimiz meyvelerini vermeye başlayacak ve firma olarak yurt dışına ürünlerimizi sunmaya başlayacağız. Şu an yurt dışında sadece münferiden bazı Avrupa Birliği ülkelerine, Irak bölgesine, eski Yugoslavya Cumhuriyetlerine, Kıbrıs’a ve birkaç Afrika ülkesine satış yapıyoruz. Türkiye’nin hemen hemen tüm illerine selefon ve makinelerimizden satışlar yapıyoruz. İleriki aylarda ekonomimizin de gelişmesi ve yeni hamlelerle bayii yatırımlarımızla daha da büyüme çalışmalarımız hızlı ve yoğun şekilde devam edecektir. Sektörde yeni bir firma olmamıza rağmen önemli yatırımlar yaptık. Stoklarımızı her geçen gün artmaktayız fakat yinede sektöre yeni ürünler sunmak gerekiyor. Bu bağlamda yeni yeni yatırımlar yapmayı sektöre her geçen gün çeşitli ürünler sunmak için çalışmalarımızı ve yatırımlarımızı arttırıyoruz.”

Yüksek albenili ambalajlar için “Firmamız her geçen gün büyüyen bir piyasada olan bir aktör konumundadır. Piyasada olan bizden daha da eski olan birçok firma var. Bu firmalar artık bir tekdüzen en çok satan ürünlere yoğunlaşıp tüketicilerin yenilik taleplerini riskli bulup bir ezber içinde hareket ederek hep aynı ürün ve tedarikte bulunuyor. İşte firmamız burada devreye giriyor en yeni ürünleri biz bulunduruyoruz ve satıyoruz. Tabi bu da beraberinde bir risk barındırıyor ama firma olarak halihazırda baskı sektöründe de faaliyet gösterdiğimiz için yeni bir ürün piyasa sunmak isteyen firmaların bu tekdüzelikten kurtulmak istemelerini birebir ortamda yaşıyoruz. Bir firma yeni bir ürün ortaya çıkartıyor her türlü yeniliği yapıyor ama ambalajı, üzerine koyduğu etiketi hep aynı tüketim raflarında bir farklılık arz edemiyor. Bizim ürünlerimizi kullanan firmalar nihai tüketiciye ulaştığı an diğer rakiplerinden görsel sunum noktasında çok çok albeni sunabiliyor. Bizim piyasaya sunduğumuz ürünler ambalajın, etiketin, baskılı bir ürünün üzerine kaplandığı zaman çok farklı bir albeni sunuyor ve tüketicinin ilgisini çekiyor bir ayrıcalık sağlıyor. Firma bilinirliği ve farkındalık sağlıyor. Güncel bir deyimle tarz oluyor. Unutmayalım her zaman geçerli olan bir slogan vardır “değişmeyen tek şey değişimdir” Biz tam bu sloganı piyasaya sunuyoruz. Selefon kaplama piyasasında ülkemiz bunu talep ediyor. Artık ürünlerin üzerindeki sabit kaplama selefonlar mat parlak değil hologramlı, lens desenli, kadife desenli çeşit çeşit albeniler sunacak. Sektör bizimle birlikte hep yeni ve alternatif ürünler görecek. Bir ürünü sattıran tabiğiki önce ürünün kalitesidir ama sunumu da mutlaka çok önemlidir. Bir ürünün ambalajı, etiketi ve diğer görselleri bizim kaplama malzemelerimizle çok daha özel olacaktır. Sektör belkide bizim piyasaya sunduğumuz alternatiflerle yol gösterici olacaktır. Diğer firmalarda artık risklerden arınarak bu çeşitliliğe ayak uyduracaktır.”

Farkındalık oluşturun “Unutmayalım ki ufak bazı dokunuşlar farklılık sunar ve sizin kendi rakiplerinizin arasında farkınızı ortaya koyar. Gelin bizim ürünlerimizi kullanarak bizimle birlikte sunumlarınızda birkaç adım öne çıkın.”

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Aktüel

3M Flexo Baskı Teknikleri Seminerleri Sürüyor olan teknik gücü, ürün ve çözümlerini paylaştı. 3M Flexo Baskı Teknolojileri Global Teknik Müdürü Ann Michaud ve 3M Türkiye Baskı Teknolojileri Uzmanı Esra Ergün’ün birlikte verdikleri seminerlerde, 3M otomotik bobin ekleme bantları ile yeni L serisi klişe montaj bandı tanıtıldı. Fleksografik baskı sektöründe klişe montaj bandı ve ekleme çözümlerinde önde gelen çözüm ortağı olan 3M’in portfoyüne eklediği, klişe tarafında bulunan yapışkanı optimize edilmiş yeni L serisi klişe montaj bantları baskı sürecinde klişe yırtılması şikayetlerine de çözüm sunuyor.

3M Endüstriyel Bantlar ve Yapıştırıcılar İş Grubu, üretim tesisi ziyaretleri yaparak 3M Flexo Baskı Teknikleri Seminerleri düzenlemeyi sürdürüyor. Bu yıl İzmir ve İstanbul’daki tesislerde gerçekleştirilen seminerlerde 3M otomotik bobin ekleme bantları ile klişe tarafında yapışkanı optimize ederek baskı sürecinde klişe yırtılması şikayetlerine çözüm sunan yeni 3M L serisi klişe montaj bandı tanıtıldı. 3M Endüstriyel Bantlar ve Yapıştırıcılar İş Grubu 3M Flexo Baskı Teknikleri Seminerleri ile İzmir ve İstanbul’da bulunan ambalaj sanayisinin önde gelen firmalarını kendi üretim tesislerinde ziyaret etti. Flexo Baskı Teknikleri Seminerleri’ne ziyaret edilen beş firmanın operatör ve Ar-GE departmanlarından toplam 68 kişi katıldı ve bu seminerlerde 3M, müşterilerinin katma değer oluşturmasına yardımcı

İzmir ve İstanbul’da gerçekleştirilen Flexo Baskı Teknikleri Seminerleri’nde baskı sürecinde verimliliğin ve kalitenin artırılması, baskı makinelerindeki son trendler, montaj teknikleri ve sık yaşanan baskı problemleri ile 3M’in baskı teknolojileri alanında sunduğu inovatif ürün ve çözümler hakkında konuşuldu. Katılımcıların sordukları sorularla seminer, interaktif bir hal aldı. 3M flexo klişe montaj bantlarıyla, baskı sürecinde karşılaşılan temel zorluklara çözüm sunuyor. 3M E, EH ve L Serisi, kaliteli astarı ve mikrokanalcık teknolojisi sayesinde montaj sırasında hava kabarcıkları oluşmasını engelliyor; böylece hem baskı kalitesi hem de verimlilik artıyor. Daha hızlı çalışan baskı makinelerini kullanmanın yükselen bir trend haline geldiği sektörde, bu makinelerle baloncuksuz montaj yapabilmenin önemi de artıyor. Kabarcık oluşmadan montaj yapabilmek, tutarlı bir görüntü ve düzgün baskı yüzeyi sağlayarak yeni klişe teknolojilerinin faydalarını maksimize ediyor.

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Aktüel

Türkiye’de ilk “Müze Koruma ve Arşivleme” Semineri DuPont Koruma Teknolojileri, Müze Koruma uygulamaları konusunda çalışan uzmanları ve karar vericileri Tyvek® kullanımı ve avantajı hakkında bilinçlendirmek adına Türkiye’de ilk defa gerçekleştirilen bu etkinliğe Hollandalı konservasyon uzmanı Thea van Oosten’ı da konuşmacı olarak çağırdı. lama Sorumlusu Dilek Aşan “Türkiye’de ilk defa gerçekleştirdiğimiz bu seminerlerimiz ile tarihi eserlerimizin ve arşivlerin korunmasında Tyvek® avantajlarını anlatabilmek bizim için büyük bir mutluluk. Katılımcılarımızın hemen hepsi, Tyvek® farkını deneyimleyerek hali hazırda kullanmalarına rağmen, bu seminerler aracılığı ile korumanın gerektiği her yerde Tyvek® ile bir çözüm sunabileceğimizi bağımsız konuşmcımızın referansları ile teyit ettiler.” dedi.

DuPont Koruma Teknolojileri İstanbul’da Merkez Ofisindeki İnovasyon Merkezi’nde ve Ankara Hilton Otel’de başta Avrupa Ülkelerinin Devlet Arşivlerinde, arşivlerin saklanması, korunması ve muhafaza edilmesi ile ilgili hangi aşamalardan geçmesi gerektiğini ve bu aşamalarda nitelikli belgelerin uzun süre zarar görmemesini sağlamak koşulu ile ilgili özel ortamlar için kullanılan, DuPontTM Tyvek® kağıdın arşivlemedeki önemini anlatan “Müze Koruma ve Arşivleme Sistemlerinde Tyvek® Çözümleri” adlı seminerler düzenledi.

Tyvek® markası DuPont tarafından geliştirilen bir malzeme olup ve sadece DuPont tarafından özel bir teknoloji ile % 100 saflıkta, yüksek yoğunluklu polietilenden (HDPE) üretilmektedir. Tyvek®, yırtılma dayanımı, pH nötr olma özelliği, antistatik olması, toza, suya ve kimyasallara karşı dayanımının yanı sıra nefes alabilirlik özelliği sayesinde tarihi eserlerin korunmasında ve saklanmasında yoğuşma oluşumunu engeller ve tarihi eser’in nemden ötürü hasara uğramasını önler. Her türlü dış koşullara karşı da son derece dayanıklı olan Tyvek®, dış ortamlarda saklanan tarihi eserlerin de korunması için ideal çözümler sunar. UV dayanımı ve hiç bir katkı / dolgu maddesi içermemesi nedeniyle de Tyvek® özellikle tabloların sadece taşınması ve lojistiği sırasında değil, muhafazası ve saklanması sırasında da etkili bir çözüm sunar. Arşiv uygulamalarında da yine aynı performansını gösterek olan Tyvek® özellikle konservasyon ve restorasyon uzmanlarının son yıllarda öncelikli tercihi olmayı sürdürmektedir.

DuPont Türkiye’nin tanıtımıyla başlayan seminerlerde DuPont Türkiye İnovasyon Merkezi Müdürü Mehmet Demiray – DuPont Türkiye İnovasyon Merkezi hakkında bilgi verirken, DuPont Koruma Teknolojileri – Tyvek ® Grafik ve Koruma Uygulamaları Satış ve Pazarlama Sorumlusu Dilek Aşan ise Müze Koruma ve Arşivleme uygulamalarında Tyvek® kullanımından ve Türkiye’deki örnek uygulamalardan bahsetti. Sonrasında misafir konuşmacı Thea van Oosten, Hollanda’daki müzelerde Tyvek® uygulamalarıyla ilgili bilgiler ve örnekler paylaştı. Degredasyon hakkında temel bilgiler veren van Oosten, önleyici konservasyonda kullanılan koruma malzemeleri ve bunların özellikleri ile ilgili detaylı bilgiler paylaştı. Verilen genel bilgiler sonrasında katılımcıların sorularını cevaplayan Thea van Oosten, Müzecilikte Tyvek® uygulamalarını örnekler üzerinde göstererek açıkladı. Seminerler sonrasında katılımcılarla sohbet eden DuPont Koruma Teknolojileri – Tyvek ® Grafik ve Koruma Uygulamaları Satış ve Pazar-

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Aktüel

Çözülemeyecek Sorun Yoktur “Çözülemeyecek Sorun Yoktur, ilkesiyle çalışan “MECİT GÜLER” Matbaa Makineleri Teknik Servis, Yedek Parça ve Sarf Malzeme mağazamıza, çözüm arayan herkesi bekliyoruz.”

s/s Teknik Koodinatör Mehmet Can Güler, Finans Müdürü Canan Güler, Mecit Güler

Canan Güler, Matkim Genel Müdürü Şafak Yılmaz ile birlikte

Mecit Güler Şirketi, İzmir Çamdibi’nde yeni yedek parça satış mağazasını 22 Temmuz’da sade bir törenle matbaacıların hizmetine açtı. Mağaza, yedek parçanın yanı sıra makine ve malzeme satışı da gerçekleştirecek. Mecit Güler, “Matbaa makineleri teknik servis hizmetleriyle başladığımız çalışmalarımızda az zamanda çok yol aldık. Bu süreçte yaptığımız çalışmalarda karşılaştığımız yedek parça temin sorununu daha hızlı çözebilmek için müşterilerimizin taleplerini de dikkate alarak yedek parça satış mağazamızı açmaya karar verdik” diyor ve ekliyor: “Satış mağazamızda matbaa makinelerinin bakım ve onarımlarında gerekli olabilecek tüm yedek parçaları bulundurarak, mevcut olmayanı da kısa sürede sağlayarak, sektörde en kıymetli

şey olan zamanı ekonomik kullanmak için bu yola çıktık.” “Mağazamızda ikinci el matbaa makinesi alım satımı da yapmaktayız”diyen Güler, matbaacılara daha geniş bir platformda hizmet sunabilmek için malzeme tedariği de yapacak: “Yeni iş ortağımız, güvenilir marka ABC / MATKİM Matbaa kimyasal malzemelerinin satışına başlayarak mağazamızda ürün çeşitliliğimizi arttırdık. Merdane tedarikçimiz ise, Böttcher Türkiye. Bulunduğu konumuyla da herkesin kolay ulaşabileceği bir noktada bulunan ve “Çözülemeyecek Sorun Yoktur” ilkesiyle çalışan “MECİT GÜLER” Matbaa Makineleri Teknik Servis, Yedek Parça ve Sarf Malzeme mağazamıza, çözüm arayan herkesi bekliyoruz.”

Mecit Güler şirketinin sürekli büyüyen teknik kadrosu

100

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Aktüel

Prodigital, Masa Üstü Dijital Led-UV Makinalarını Promotürk’te Tanıtacak Prodigital firması, butik işlerde farklı özelliklere sahip masa üstü dijital makinalarını 3-6 Eylül 2015 tarihleri arasında gerçekleştirilecek PROMOTÜRK fuarında sergileyecek. Promosyon ürünlerini kişiselleştirme ve hızlı dijital baskı imkanı veren ve fuar boyunca 3. Salonda sergilenecek makineler hakkında Prodigital’den verilen bilgiler şöyle:

APACHE 6045B Solid UV Printer 60 cm x 45 cm baskı alanına sahiptir.Her türlü malzemeye 15 cm malzeme yüksekliği ile baskı yapabilmektedir. 4/6 Renk + Beyaz +Primer + Lak / Kabartma baskı imkanı sunmaktadır. 1440 dpi çözünürlüğü ve esnek UV mürekkep özelliğine sahiptir. Esnek malzemelere baskı yapabilmektedir.

PROPRINT UV 6080 Multifonksiyonel UV-LED Printer Mutoh VJ 426 UF Masaüstü A3+ flatbed ebadındaki LED UV baskı makinesi. Özellikle 48cm x 33cm olan VJ-426 UF 1 adet Epson DX7 baskı kafasına sahip, 7 cm malzeme kalınlığına kadar baskı yapabilmektedir. 6 renk (CMYK+W+V) 220 ml kartuş ile 1440 dpi çözünürlüğe ulaşmaktadır. Lider özellikleri ise makinayı sınıfında farklı kılan i2 teknolojisi sayesinde baskılarda pass izine son vermesi, Variable Dot Sistemi ile net baskılar elde etmesi,düşük boya maliyeti ve çevreye duyarlı boya kullanmasıdır.

Direct Color System 1024 UV HS Masa tipi dijital UV LED makinaları. 25 cm x 61 cm baskı alanına sahiptir. Her türlü malzemeye Beyaz + Laklı 3D /Kabartma Baskı yapabilmektedir. 4 Renk (C/M/Y/K) + Lak + Vernik özelliği bulunmaktadır. Körler Alfabesine Tam uyumlu ADA Software programı mevcuttur. Opsiyonel Şişe Baskı Aparatı ( Rotary Sistem ) bulunmaktadır.

102

Tabaka / Rulo / Silindirik Malzemelere baskı imkanı bulunmaktadır. 60 cm x 80 cm baskı alanı ile her türlü malzemeye baskı yapılabilmektedir. Beyaz +Laklı 3D / Kabartma baskı ve 15 cm malzeme yüksekliğine sahiptir. Opsiyonel çift baskı kafası ve 2880 dpi çözünürlüğü bulunmaktadır. Şişe Baskı Apartı (Rotary sistem) rulodan ruloya baskı sistemleri de mevcuttur. Makinaların Kullanım alanı olarak; cep telefonu kapak ve kılıflarına, tablet sırtı ve kılıflarına, klavyelere, kalem, çakmak, cetvel, pvc, pp, suni deri, gözlük kapları, okul çantaları, hediyelik eşyalara, tahta, cini, seramik ve doğal taşlara ve bunlardan üretilmiş magnetlere, metal (demir, çelik, alüminyum vb.) ürünlere, cam panel, vitray uygulamaları, duşa kabin, vb. parfüm ve benzeri şişelere, plexiglas üzerine, kemer, boyun şeritleri, kanvas çanta, ayakkabı ve deri gibi esnek ürünlere, kitap ve ajanda kapaklarına, sanayi cihazların touch pad konrol panel membranlarına, metal kapaklarına, kırtasiye, plaketler, yönlendirme tabelaları, metal etiket, kutu vb. malzemelerin üzerine direkt baskı yapılabilmektedir.

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

2015 8-10 Ekim / October

w w w. p r i nt i st a n b u l . o r g

1. Uluslararası Basım Teknolojileri Sempozyumu

ÜÇÜNCÜ DUYURU

1st International Printing Technologies Symposium Bildiri özetleri son tarih

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Bildiri kabulünün duyurulması

. . . . . . . .

14.08.2015 21.08.2015

Bildirilerin tam metinlerinin teslimi 04.09.2015 Kayıt için son tarih* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.09.2015 Sempozyum tarihi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08-10.10.2015 sekreterya.printistanbul@marmara.edu.tr *Kayıtlar 120 kişi ile sınırlıdır. Web sitesinden kayıt olunuz. KONULAR : AMBALAJ BASIMI VE TEKNOLOJİLERİ / ARAŞTIRMA VE GELİŞTİRME / BASIM TEKNOLOJİLERİNDE UYGULANAN TESTLER / BASKI ALTI MALZEMELERİ VE METALİK VE PLASTİK FİLMLER / BASKI ÖNCESİ HAZIRLIK SİSTEMLERİ -YAZILIMLAR / BASKI SİSTEMLERİ / BASKI SONRASI SİSTEMLER / ÇEVRE KORUMA, SÜRDÜREBİLİRLİK VE GERİ DÖNÜŞÜM / DİĞER ANA VE YARDIMCI HAMMADDE-MALZEMELER (KALIP, KESİM KALIPLARI, MERDANE, KAUÇUK, TUTKALLAMA VE YAPIŞTIRMA HAMMADDELERİ, ETİKET HAMMADDELERİ, METALİK VE PLASTİK FİLMLER) / DİJİTAL BASKI / E-YAYINCILIK / GRAFİK TASARIM VE UYGULAMALARI / İŞÇİ SAĞLIĞI VE İŞ GÜVENLİĞİ / KAĞIT – KARTON / MÜREKKEP VE LAKLAR / KALİTE KONTROL SİSTEMLERİ VE STANDARTLARI / MAKİNA-MALZEME ÜRETİCİLERİ, TEDARİKÇİLERİ VE SORUNLARI / MATBAA İŞLETMECİLİĞİ / MATBAA MÜŞTERİ İLİŞKİLERİ / MATBAA KİMYASALLARI / MATBAACILIK EĞİTİMİ / MATBAACILIKTA ULUSAL VE ULUSLARARASI MEVZUAT, ETİK VE KANUNLAR, FİKRİ MÜLKİYET HAKLARI / MESLEKİ YAZILIMLAR (MALİYET YAZILIMLARI, ÜRETİM TAKİP YAZILIMLARI) / ÖZEL ÜRETİM YÖNTEMLERİ (ETİKET, LENTİCULAR, METAL BASKI, TEKSTİL ÜRÜNLERİ, BARDAK, AJANDA, FLOK, PROMOSYON ÜRÜNLERİ VB.) / RENK YÖNETİM SİSTEMİ / ÜRÜN VE ÜRETİM MALİYETLERİ / YENİ TEKNOLOJİLER (NANO TEKNOLOJİLER, RFID, BASILI ELEKTRONİKLER, HYBRİD VB…) / YÜZEY İŞLEME VE KAPLAMA TEKNİKLERİ

MARMARA ÜNİVERSİTESİ UYGULAMALI BİLİMLER YÜKSEKOKULU BASIM TEKNOLOJİLERİ BÖLÜMÜ tarafından düzenlenmektedir. Marmara Üniversitesi Sultanahmet Yerleşkesi Ord. Prof. Dr. Reşat Kaynar Konferans Salonu ve Cumhuriyet Müzesi Sultanahmet – İstanbul / TÜRKİYE

Aktüel

Akademi Xerox Yapıldı Xerox Türkiye’nin her yıl geleneksel olarak düzenlediği, Türkiye’nin dört bir tarafındaki iş ortakları ve çalışanları ile buluştuğu Akademi Xerox etkinliği bu yıl İstanbul Tuzla Radisson Blu Hotel’de gerçekleşti.

Teknoloji ve iş süreç yönetimi alanında dünyanın lider markalarından Xerox’un, yeni ürünlerini tanıtmak, iş ortaklarını dinlemek ve iş ortakları çalışanlarının motivasyonunu artırmak üzere düzenlediği, iki gün süren Akademi Xerox etkinliği, Türkiye’nin dört bir köşesinden iş ortağı ve çalışanlarını bir araya getirdi. Xerox Türkiye Genel Müdürü Burak Özer ve Xerox Türkiye Satış ve Pazarlama Direktörü Özgür Yiğiter’in de katıldığı etkinlik, Anadolu’nun farklı kentlerinden gelen iş ortaklarının bire bir etkileşim kurarak birbirleriyle iş deneyimlerini paylaşmalarını da sağladı. Akademi Xerox etkinliğinin açılış konuşmasında Xerox Türkiye’nin pazar payının artmasının ve Xerox ürünlerinin kullanımının yaygınlaşmasının doğurduğu sorumluluklara dikkat çeken Burak Özer, “Yakalanan başarı sürdürülebilir olmadığı sürece gerçek bir başarı değildir, tüm iş ortaklarımız sürekli olarak müşteri memnuniyetini tesis edecek şekilde hizmetlerini sürdürmelidir.” dedi. Xerox’un kanal iş ortakları ile birlikte pazarda daha da büyüyeceğine olan inancının tam olduğunu belirten Burak Özer’in ardından söz alan Özgür Yiğiter ise başarılarının ardında, Xerox’un farklı sektörlerin ihtiyaçlarına göre geliştirilen son teknoloji yenilikçi ürünlerinin ve iş ortaklarının özverili çalışmalarının yattığını söyledi. Etkinlik kapsamında iş ortakları ile satış stratejileri paylaşıldı, yeni Xerox ürün ve çözümlerine yönelik bilgiler ve teknik eğitimler verildi, ikinci yarı yıla yönelik yapılması gerekenler ve iş hedefleri konuşuldu.

104

Company Rally’de büyük rekabet Akademi Xerox’ta, bölgesel olarak pazar değerlendirmeleri de yapıldı. İş ortaklarının yerel istek ve beklentileri de ele alındı. Yerel dinamiklere göre uygulanan satış ve pazarlama taktikleri tartışıldı. Türkiye’nin dört bir köşesinden Xerox iş ortakları ve çalışanlarını buluşturan Akademi Xerox etkinliğinde, teknik eğitimlerin yanı sıra, motivasyonu ve takım ruhunu geliştirmeye yönelik Company Rally isimli bir takım aktivitesi de gerçekleştirildi.

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

2015 8-10 Ekim / October

w w w. p r i nt i st a n b u l . o r g

1. Uluslararası Basım Teknolojileri Sempozyumu

THIRD ANNOUNCEMENT

1st International Printing Technologies Symposium Submission of Abstracts

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Announcement of Accepted Papers

14.08.2015

. .

21.08.2015

Submission of Full Papers

. . . . . . . . . . . . . . .

04.09.2015

Deadline for Registration*

. . . . . . . . . . . . . . .

18.09.2015

Symposium Date

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

08-10.10.2015

sekreterya.printistanbul@marmara.ed u.tr *Registration is limited to 120 people. Please registration on the web-site. TOPICS : COLOR MANAGEMENT SYSTEM / DIGITAL PRINTING / E-PUBLISHING / ENVIRONMENTAL PROTECTION / SUSTAINABILITY AND RECYCLING / GRAPHIC DESIGN AND APPLICATIONS / HEALTH AND SAFETY AT WORK / MACHINERY-EQUIPMENT / MANUFACTURERS, SUPPLIERS AND PROBLEMS / NATIO NAL AND INTERNATIONAL LEGISLATION, ETHICS AND LAW, INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS AT PRINTING / NEW TECHNOLOGIES (NANOTECHNOLOGY, RFID, PRINTED ELECTRONICS, HYBRID, ETC ...) / OTHER MAIN AND AUXILIARY RAW-MATERIALS (MOLDS, CUTTING MOLDS, ROLLERS, RUBBER, GLUE AND ADHESIVE RAW MATERIALS, LABEL RAW MATERIALS, METAL AND PLASTIC FILMS, ETC.) / PACKAGING PRINTING AND TECHNOLOGY / PAPER - CARDBOARD / INK AND LACQUERS / POST PRESS SYSTEMS / PRE-PRESS SYSTEMS –SOFTWARE / PRINTING CHEMICALS / PRINTING EDUCATION / PRINTING MANAGEMENT / PRINTING CUSTOMER RELATIONS / PRINTING SUBSTRATS AND VE METALIC & POLYMERIC FILMS / PRINTING SYSTEMS PRODUCT AND PRODUCTION COSTS / PROFESSIONAL SOFTWARE (COST SOFTWARES, PRODUCTION MONITORING SYSTEMS) / QUALITY CONTROL SYSTEMS AND STANDARDS / RESEARCH AND DEVELOPMENT / SPECIAL PRODUCTION METHODS (LABEL, LENTICULAR, METAL PRINTING, TEXTILES, GLASS, CALENDAR, FLOCK, PROMOTIONAL PRODUCTS, ETC.) / SURFACE TREATINGT AND COATING TECHNIQUES / TESTS IN PRINTING TECHNOLOGY

MARMARA UNIVERSITY SCHOOL OF APPLIED SCIENCE - PRINTING TECHNOLOGIES DEPARTMENT Marmara Üniversitesi Sultanahmet Yerleşkesi Ord. Prof. Dr. Reşat Kaynar Konferans Salonu ve Cumhuriyet Müzesi Sultanahmet – İstanbul / TÜRKİYE

Aktüel

3D Print Show İstanbul’a Geliyor SIGN İstanbul’da 3 boyutlu baskı teknolojilerinin sergileneceği özel bölüm açılıyor.

Tarsus Group’un, bu yıl Mayıs ayında Londra’da başlayıp sırasıyla California, Paris ve Dubai ile devam edecek “3D Print Show Global Serisi”nin İstanbul ayağı alanında “Avrasya’nın her yıl düzenlenen en büyük ticari organizasyonu” olarak kabul edilen SIGN İstanbul fuarı oldu. İFO Fuarcılık tarafından 10-13 Eylül tarihlerinde 17.’si gerçekleştirilen SIGN İstanbul 2015, 3D Printshow özel bölümünü 11. Salonda açıyor.

106

İlk olarak geçen yılki organizasyonda 3 boyutlu yazıcı teknolojilerine genişçe yer veren SIGN İstanbul, ziyaretçi ve katılımcılarından gördüğü yoğun ilgi üzerine başta moda, mimari, gastronomi, medikal ve bijuteri olmak üzere hemen her sektörde kolay ve ekonomik yoldan üretime imkan veren, ayrıca bireysel kullanımlar için de seçenekler sunan 3D yazıcı teknolojilerini 11. Salondaki 3D Printshow özel bölümünde sergileyecek. Tarsus Group’un dünya çapındaki 3D Print Show etkinliğinin California’dan önce İstanbul’daki yeni durağı olan SIGN İstanbul, 3 boyutlu yazıcıların ve baskı teknolojilerinin yanı sıra her türlü reklam ve tanıtıma ilişkin en yeni ürün, uygulama, makine ve ekipmanları bir arada sunacak. Dijital Baskı, Tekstil Baskı, Sign Teknolojisi, Görsel İletişim ve LED & LED Ekran Firmalarının sergileneceği SIGN İstanbul’ u başta endüstriyel reklam üreticileri, dijital baskı merkezleri, mimarlar, matbaacılar ve tekstil sektörü olmak üzere 21 bin profesyonelin ziyaret etmesi bekleniyor. SIGN İstanbul 2015 ile ilgili detaylı bilgi ve online davetiye almak isteyenler, www.SIGNistanbul.com adresini ziyaret edebilirler.

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Teknoloji

Kağıt bazlı baskı altı malzemeleri için

Yeni Orta-Sert AFP™-TSP Dijital Baskı Plakası For Paper Based Printing Substrates New Medium hard AFP™-TSP Digital Plate

Top Soft Pinning flekso matbaalarının verimliliğini ve kârlılığını arttırıyor. Asahi Photoproducts, Pinning Top Dot (PTD) Teknolojisi ailesinden yeni bir baskı plakasını piyasaya sürdü; AFP™-TSP (Top Soft Pinning) alüminyum ve film gibi tüm esnek ambalaj malzemeleri yanında kağıt, karton ve oluklu uygulamaları için uygun. PTD teknolojisi temiz mürekkep transferini kolaylaştırır ve plaka yüzeyinde ve tram alanında mürekkep birikmesini engeller. Bu, plaka temizliği anlamında daha az tıkanıklık, daha düşük duraklama süreleri ve daha yüksek makine verimliliği anlamına gelir. AFP™-TSP plakaları kiss-touch baskı ayarlarına imkan verir böylece plaka ömrünü uzatır, çalışma durma süresini azaltır ve marjları yükseltir. Yeni orta sert plakalar 48 ila 69 arası değişen Shore A ile dört kalınlıkta gelir ve geçen sene piyasaya sürülen daha sert AFP™-TOP plakaları tamamlar. AFP™-TSP plakaları kağıt ve su-bazlı mürekkepli daha yüksek kalitede oluklu pano uygulamaları için özel olarak üretilmiştir. Aynı zamanda solvent ve birçok UV kürlenen mürekkep ile uyumludur. Bu sayede tüm matbaaların PTD teknolojisinden faydalanabilmelerini mümkün kılar. Özel geliştirilmiş Asahi polimer kimyası düşük plaka yüzey gerilimi meydana getirir ve mürekkebin bir kürecik oluşturmasına ve omuzlardan inmeden nokta olarak kalmasına sebep olur. Bu da,

Top Soft Pinning improves productivity & profitability for flexo printers Asahi Photoproducts has launched a new plate in the Pinning Top Dot Technology (PTD) family, the AFP™TSP (Top Soft Pinning) for paper, folding carton and corrugated board applications, as well as for all flexible packaging such as aluminium or film substrates. PTD technology facilitates clean ink transfer and prevents ink accumulating on the plate surface and on shoulders in screen areas. This results in fewer stoppages for plate cleaning, reduced press downtime and improved machine OEE (Overall Equipment Effectiveness). AFP™-TSP plates allow the kiss-touch pressure setting, thus extending plate life and further reducing downtime and increasing margins. The new medium hard plate comes in four thicknesses with Shore A hardness ranging from 48 to 69, and complements the harder AFP™-TOP plates launched last year. AFP™-TSP plates are tailor-ma de for paper and higher quality corrugated board applications with water-based inks. They are also compatible with solvent and most UV-curable inks, enabling all converters to benefit from PTD technology. A specially engineered Asahi polymer chemistry creates a low plate surface tension, which causes ink to form a globule and remain on the dot without running down the shoulders. This creates a higher ink profile with a large contact angle and high pinning point that delivers cleaner ink transfer from plate to substrate. The AFP™-TSP also facilitates homogeneous ink transfer in solid and line work, and better control of ink trapping when different colour inks are printed on top of each other.

108 ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Teknoloji daha büyük temas açılı daha yüksek bir mürekkep profili ve plakadan baskı altı malzemesine daha temiz mürekkep transferi sağlayan yüksek bir tutma noktası meydana getirir. AFP™-TSP aynı zamanda katı ve hat işinde homojen mürekkep transferini kolaylaştırır ve farklı renkte mürekkepler birbiri üzerine basıldığında mürekkep yakalamanın daha iyi kontrol edilmesini sağlar. “The new plate perfectly complements the harder AFP™-TOP plate for high quality screen work within one job,” said Dr. Dieter Niederstadt, Techn ical Marketing Manager, Asahi Photoproducts Europe. “AFP™-TSP and the harder AFP™-TOP provide the perfect solution that can encourage brand owners and retail chains to transfer their work from other printing technologies to flexography”. Asahi Photoproducts Avrupa’nın Teknik Pazarlama Müdürü Dr. Dieter Niederstadt “Bu yeni plaka, tek bir iş içinde, yüksek kalite tarama sağlayacak şekilde daha sert olan AFP™-TOP’u mükemmel şekilde tamamlamaktadır. AFP™-TSP ve daha sert AFP™-TOP, marka sahipleri ve perakende zincirlerinin işlerini diğer baskı teknolojilerinden fleksografiye taşımalarında yardımcı olacak harika bir çözüm sağlar.”

Gelişmiş verimlilik için teknoloji AFP™-TSP serisindeki dört plaka da, 175 lpi’lik bir çözünürlük sunar. Mevcut plaka kalınlıkları 1.14 mm (Shore A sertliği 69), 1.7 mm (Shore A 58), 2.54 mm (Shore A 49) ve 2.84 mm (Shore A 48)’dir. Bu plakalar aynı zamanda günümüzün geniş çaplı görüntüleme teknolojileri ve uygulama taleplerine uygun olmalarını sağlayacak şekilde en son tarama ve mikro-hücre teknolojileriyle uyumludur. AFP™-TSP plakaları diğer flekso plakalardan daha yumuşak bir yapıya sahiptir ve bu sayede, özellikle ön-baskı kemer makinaları gibi küçük silindirler üzerindeki uygulamalarda plaka yükseltmeyi önemli ölçüde azaltan süper bir esneklik kazanırlar.

Plaka lift işlemi, plaka hasarlarına ve baskı bozukluklarına neden olabilir ve tek çözümü baskının durdurulmasıdır. Güçlü bir temel laminasyonu da zor baskı koşullarında plaka sabitliği sağlar. Baskı kalitesi, dayanıklılık ve daha uzun kesintisiz çalışma sürelerinin birleşimi, AFP™-TSP plakaları ek bir araç gereç yatırımına ihtiyaç olmaksızın üretim ortamlarının en önemli çözümleri haline getirmektedir. PTD teknolojisi ve AFP™-TSP plakalarının bir araya gelmesi sayesinde ambalaj matbaaları müşteri taleplerine daha iyi cevap verebilmekte, kalitelerini arttırmakta ve rekabet üstünlüğü sağlayabilmektedirler.

matbaa & teknik

Technology for improved efficiencies All four plates in the AFP™-TSP series offer a resolution of 175 lpi. The plate thicknesses available are 1.14 mm (Shore A hardness 69), 1.7 mm (Shore A 58), 2.54 mm (Shore A 49) and 2.84 mm (Shore A 48). These plates are also compatible with the latest screening and micro-cell technologies, making them suitable for the broadest range of today’s imaging technologies and application demands. AFP™-TSP plates have a more malleable structure than other flexo plates, giving them superb limpness that significantly reduces plate lift, especially with applications on small cylinders such as pre-printing belt machines.

Plate lift can cause plate damage and p rint defects, and is remedied only by stopping the press. A strong base lamination also provides plate stability in difficult printing conditions while the printing surface has good abrasion-resistance properties, extending the life of the plate. The combination of print quality, durabil ity, and longer uninterrupted runs makes AFP™-TSP plates a solution that can easily be introduced into production environments without the need for additional equipment investments. The combination of PTD technology and AFP™-TSP plates enables packaging converters, through a series of incremental improvements, to better respond to customer demands, improve quality and maintain a competitive edge.

ağustos /2015 / august

109

Teknoloji

Ofset Hazne Suyu Matbaacılık sektörü oldukça yoğun olarak ofset baskı tekniğini kullanmaktadır. Sektörün beklentileri de her geçen gün artmaktadır. Ofset baskıda kaliteli baskı yapabilmek için birçok parametre vardır. Bu parametrelerden bir tanesi de hazne suyudur. ile yıkanırKarbonat sertliği: Eriyip çözülen ve karbonat haline gelen, ısındığında tortulanan (kireçlenen) [°d] sudaki kalsiyum ve magnezyum oranıdır. Eski adı “geçici sertliktir”. Hidrojen karbonat: Suda eriyip çözünen tüm mineral karbonatlarıdır. [mg/l]. Baskı Prosesine Su Kalitesinin Etkileri: Sertlik: Toplam sertliği yüksek olan bir su mürekkep merdanelerinde gözenekler dolar. Bunun sebebi yüksek sertlikten dolayı kauçuk merdane gözenekleri dolarak mürekkep aktarımını engeller. Bu da baskı kalitesini etkiler. Sertlik değeri sertlik ölçme kağıdı) veya sertlik ölçüm aletleriyle yapılır. Alman sertlik derecesine göre 8-12 (°d) arasından olmalıdır. Su Arıtma: Baskı işleminde kullanılan su uygun değilse arıtılmalıdır.

Furkan Karagöz hubergroup Türkiye, Satış Uzmanı Baskı yapan birçok matbaa suyun kalitesine ve miktarına maalesef gereken önemi vermiyor. Bu da baskı kalitesine direkt olarak etki ediyor. Ofset baskı fiziksel ve kimyasal süreçleri olan ve suyun kalitesinin baskıyı şekillendirdiği bir baskı tekniği. Ofset baskı makinasına su gelmeden önce doğada birçok yol izler. Bu yol yağmur sularının toprağa ulaşmadan önceki aşamasından başlar ve oksijen, karbondioksit ve diğer asidik gazlarla birleşerek çoğalır. Sonrasında birçok kayaların içinden geçerek yolun üstündeki çözünür tuzları da içine alır. Bir Hazne Suyusunun Kalite Parametreleri: PH: PH değeri sudaki asit iyonlarının ölçümüdür. PH skalası 0-14 arasında ölçümlendirilir. 0-7 arası asidik, 7-14 arası baziktir. İletkenlik: Elektriksel iletkenlik, bir solüsyonun içerisinden nakledilen elektrik akımlarının ne kadar iletken olmasından etkilenir.“Nakledilir denilmesinin manası“suda eriyip çözünen tuzların iyonlaşmasıdır. İletkenlik ölçüsü [μS/cm] or [mS/cm] „dir. Sertlik: Suyun sertliğinin sebebi, kalsiyum minerallerinden ve kayaların katmanlarının arasından yağmur suyu ile birlikte süzülen magnezyumdan kaynaklanmaktadır. Toplam sertlik ölçüsüne sertlik derecesi denir (°d). Alman Sertlik derece birimi) Hidrojen karbonat:Kaya katmanlarının arasından bulunan kalsiyum ve magnezyum süzülen yağmur suyu ile birlikte hidrojen karbonat

Peki Hangi Durumlarda Arıtma Yapılmalıdır? Suyun toplam sertlik derecesi uygun değilse İletkenlik 500 μS/cm üzerindeyse İletkenlik 200 μS/cm „den fazla aralıklarla değişkenlik gösterirse İşlem suyu baskı sürecine etki edecek kadar tuz ihtiva ediyorsa İşlem suyu baskı sürecine etki edecek kadar tuz ihtiva ediyorsa. İşlem suyu başka kaynaklar ve haznelerden geliyorsa. Su Arıtma Metotları Yumuşatma: Pozitif yüklü iyon (katyon) değiştiricileri ile yapılır. Bu metot da yanlızca sertleştiriciler, kalsiyum ve magnezyum ortadan kaldırılır ve yerine sodyum (Na) konulur. Hidrojen karbonat oranı sabit kalır. Bu metod toplam sertlik değeri çok yüksek olan suların arıtılmasını talep eden matbaalar için uygundur. Doğrudan Tuzdan Arındırma Metodu: Ters osmos mekanik bir işlem olup su içerisinde bulunan tuzlar, bir zar yöntemiyle sudan arındırılır. Bu yöntemde tamamen tuzdan arındırılmış su elde edilir. Eğer suyun toplam sertliği yok veya çok düşük ise, baskı sürecinde bu olumsuz etkileri yapabilir: Köpürme İstikrarsız mürekkep-su dengesi Şablon yapma (ghosting) Ton yapma. Hazne Suyu Konsantrasyonlarının Bileşenleri ve Etkileri Farklı uygulamalar için hazne suları genellikle birçok bileşenden oluşurlar. Tampon Sistemi: tampon sistemler uygun kombinasyonlarda biraz alkaline ve biraz asidik tuzlardan veya asitlerden oluşur. Tampon sistem bileşenleri

110 ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Teknoloji

Kimyasal olarak tanımlanmalı ve teknik olarak müsait olmalıdır Su içinde kolayca çözülebilmelidir Tampon etkisi iyi olmalıdır. Metallerle etkileşimi az olmalıdır Baskı sürecinde çözünemeyen tuzlara dönüşmemelidir Uçucu özellikte olmamalıdır. Bileşenlerin tipi ve herşeyden önemlisi miktarının hesaplanması hazne suyu çözeltisinin iletkenliğin ölçülebilmesi içindir. Bu iletkenlik çözeltinin su içindeki miktarı için gösterge olabilir Kalıp Koruma: Hazne suyu konsantrelerinden temel beklenti baskı kalıplarını pozitive etmeden mürekkep barındıran kısımların paslanmasını önlemektir. Hazne suyu konsantresi baskı süresince kalıbın suya duyarlı bölgelerine sürekli olarak uçucu olmayan sıvı uygulamalıdır. Bu sıvılar çatlakların içine nüfüs ederek metal tabanda oluşabilecek paslanmayı önlediği gibi kalıpların çok kısa sürede temizlenmesini sağlar. Islatma Ürünleri ve Köpük Önleyiciler: Yeni teknoloji ofset makinelerinin hızı ve nemlendirme özelliklerinin bulunmasından dolayı düşük ıslatma özelliğine sahip sular kullanılmamalı. Kullanılan hazne suyu konsantreleri köpük önleyicilerle karıştırılarak kullanılmalıdır. Özel Maddeler: Ofset baskıda standart olmayan belirli özellikleri ortaya çıkarabilmek için özel adapte edilmiş maddeler kullanılır. Bunların arasında erozyon geciktirici ve biocides sayılabilir. Ofset baskı sonucunda ortaya çıkmasalar bile sürece müdahil olmamaları için seçilmelidirler. Alkol İkameleri: Tabaka ofset ve bobin offset (heatset) in her ikisinde de (direkt ve direkt olmayan nemlendirme ünitesi teması için standart uygulamalar alkol katkısı (isopropanol,2-propanol) % 15 oranına kadar karışımlarda kullanılabilir. Etiketleme: 2002 yılında yürürlüğe giren biosit kuralları gereği hazne konsantrasyonları etiketlenmek zorundadır. Belirli biositler içeren hazne karışımlarının paketleri üzerinde „cilt temasında olası hassasiyet yazmalıdır.

Hazne suyu Kontrolü için Ölçüm Yöntemleri

Ph – Değeri: pH bir çözeltinin asitlik veya alkalinlik derecesini tarif eden ölçü birimidir. Ofset baskının gelişimi ile, en uygun pH aralığının 4.8 – 5.3 arasında olduğu ispatlanmıştır. Gazete baskı tekniğindeki yeni gelişmeler, nötral bölgede tamponlanmış hazne sularının kullanımını içerirler. Eğer pH değeri 5.0 ile 5.3 arasında değilse, baskı problemleri olabilir. Eğer sorun varsa, aşağıdaki sebepler araştırılmalıdır. • Katkı maddesi miktarı • Su kalitesi • IPA seviyesi • Hazne suyunun kontaminasyonu (Kirlenmesi) Bu aralık kesin değildir. Özellikle gazete baskısı yapan firmalar nötr ve hatta bazik ortamda çalışırlar. Hazne suyu konsantreleri pH değerini istenilen aralıkta sabitlemeli-

matbaa & teknik

dir. Su kalitesiyle uyumlu tamponlama özelliğine sahip katkı maddesi kullanılmalıdır. Bu yüzden hazne suyu konsantresi seçilmeden önce su analizi (GH + HCO3-) yapılmalıdır. Ph değerinin, hazne suyu konsantresinin miktarı ile ayarlanması tavsiye edilen bir yöntem değildir. Çünkü miktarı azaltıp arttırmak baskıda gerekli diğer içerikleri etkiler. Az vermek kalıbın korumasını, çok vermek de baskı yüzeyini etkiler. PH değeri 2 şekilde ölçülebilir: Ölçme şeritleri ve ve elektriksel ölçüm ile. Sektörde genellikle PH-metre ile ölçüm yapılmaktadır. Sıcaklık Derecesi: Sıcaklık derecesi 10± 2 °C veya ortalama olarak oda sıcaklığının 10°C altında olmalıdır. Daha yüksek sıcaklıklar problemlere yol açabilir Alkol Seviyesi: Alkol seviyesi soğumayı, yüzey gerilimini, vizkositeyi ve mürekkep-su dengesini etkiler. Üreticilerin tavsiyelerine kesinlikle uyulmalıdır. İletkenlik: Hazne suyu çözeltisi içerisinde elektiriğin ne kadar iyi taşındığını gösterir. Taşınmayı sağlayanlar su içinde çözünmüş tuzlar ve iyonlardır. İletkenlik pH değeri, ısı derecesi ve alkol seviyesi gibi baskı süreci ile ilgili bir parametre değildir. İletkenliğin hazne suyu konsantresinin dozajlamasının doğru yapılıp yapılmadığını gösterebilmesi için, baskı öncesinde hazne suyu hazırlandığı bölmede ölçülmelidir. Baskıya başlandıktan sonra katkı konsantresinin doğruluğunu pH ile ölçmek mümkün değildir. Hazne Suyu Kalitesini İzlemek Hazne suyunun küçük bir miktarı ofset baskı esnasında kullanılır. Hazne suyunun büyük kısmı soğutucu ve karıştırıcı ünitelerde bulunur. Kullanılan miktarlar, su, katkı maddeleri ve ihtiyaç duyulduğunda isopropanol otomatik olarak yeniden eklenir. Hazne suyunun kalitesinin istenen aralıkta olmasını sağlamak için bazı parametreler izlenmelidir.

1-Baskı Verilerinin İzlenimi pH-değeri katkı maddesi (hazne suyu konsanrtesi) miktarı isopropanol miktarı Hazne suyu ısı derecesi Bu parametreleri güvenilir bir şekilde ölçebilmek için çok iyi ölçü aletlerine ihtiyaç vardır. Öncelikle bulundurulması gereken cihazlar pH – metre, iletlenlik ölçer (katkı maddesi miktarı hakkında bilgi verir), alkol metredir. Son olarak hazne suyu deviniminin yapıldığı muhafazanın besleme ve geri çekme bölümlerindeki ısıyı ölçebilecek termometre gereklidir.

2- Baskı İle İlgili Olmayan Verilerin İzlenmesi Hazne suyu deviniminin içindeki filtrelerin kirlenmesi Hazne Suyunun kirlenmesi Mikro organizmalardan kaynaklanan kirlenme Filtreler düzenli olarak kontrol edilmelidir. Su akışında fark edilebilir bir değişiklik olduğunda değiştirilmelidir. Uygun bir filtreleme için orjinal filtreler kullanılmalıdır. Hazne suyu rengi mürekkep ile teması nedeni ile değiştiyse, tabaka ofsette kullanılan toz kâğıt yüzeylerde görülüyorsa hazne suyu tamamen boşaltılmalıdır.

ağustos /2015 / august

111

Teknoloji

Flexocure® ANCORA 50 Piyasaya Sunuldu Flint Group Announced Flexocure ANCORA 50 rakıldı ve migrasyon testlerini geçti. Simulant E: Tenax (MPPO) Simulant B: %3 Asetik asit Simulant D1: 50% Etanol.

Flint Group gıda etiketleri ve kısa dönemli ambalaj uygulamaları için tasarlanan Flexocure® ANCORA 50 – UV flekso mürekkeplerini pazara sundu. Flint Group gıda etiketleri ve belirli fleksibıl ambalaj uygulamaları için Flexocure® ANCORA 50 – düşük migrasyonlu UV flekso mürekkeplerinin kullanıma sunulduğunu duyurdu.

Grubun Global Narrow Web Başkan Yardımcısı Guillaume Clement konuyla ilgili olarak: “Flint Group Flexocure® ANCORA 50’yi küresel olarak piyasaya sürmekten gurur duyuyor. Flexocure® ANCORA 50’nin çıkışıyla mürekkep portföyümüzü büyüyen kısa dönemli etiket ve ambalaj uygulamaları dünyasına uyum sağlamak için genişletiyoruz. Bu mürekkep serisi özellikle gıda sektörü için etiket baskısı yapan matbaaları desteklemek üzere tasarlandı” dedi ve şöyle devam etti: “Flexocure® ANCORA 50, düşük migrasyonlu mürekkeplerin gerektiği bazı belirli ambalaj uygulamaları içindir. Mevcut UV flekso düşük migrasyonlu mürekkep serileri Flexocure® ANCORA’yı ve UV offset Lithocure® ANCORA’yı tamamlıyor ki bu ikisi en zorlu gıda ambalajına yöneliktir. ‘ANCORA’ yüksek kaliteli ve baskıda büyük verimlilik sağlayan, uyumlu düşük migrasyonlu mürekkepleri arayan müşteriler için bir referans noktası oldu ve aynı zamanda kapsamlı bir ürün grubu haline geldi. Flexocure® ANCORA 50, Flint Group Narrow Web’in başarılı yenilikler yolunda, kesinlikle yeni bir kilometre taşıdır.” EMEA & Asya Bölgeleri Ürün Geliştirme Direktörü Dr. Patrick Gavelin de şu açıklamalarda bulundu: “Flexocure® ANCORA 50 gıda güvenliği konusunda yürürlükte olan yasalar ile uyumsuzluk riskine girmeden endüstrimizin mevcut taleplerini karşılamak için geliştirilmiştir. Ancak tüm yönetmeliklerde ‘düşük migrasyon teknolojisinin’ hangi nihai uygulamalarda kullanılabileceği tam olarak belirtilmemişti. Flexocure® ANCORA 50 ile bu çok net bir hale geliyor.” Flint Group, Flexocure® ANCORA 50’nin gıda etiketleri ve belirli fleksibıl ambalaj uygulamaları için UV flekso düşük migrasyonlu mürekkebi olduğunu ve İsviçre Yönetmeliği SR 817.023.21 ve ambalaj mürekkeplerine yönelik Nestlé Kılavuz Notu (21 Şubat 2014 tarihli 3. Versiyon) ile tamamen uyumlu olduğunu belirtiyor. Bu mürekkepler ayrıntılı olarak test edildi, (AB) Yönetmelik No 10/2011 (Plastikler Yönetmeliği) içinde sıralanan aşağıda belirtilen maddelere maruz bı-

Dr. Gavelin bu konu üzerinde duruyor: “Belirtilen “simulant”lar karşısında 10 ppb migrasyon talebiyle örtüşen bir ürün geliştirmiş olarak aslında geniş çapta bir gıda ve içecek ambalajı uygulamasını kapsıyoruz. Baskı tasarımı, kullanılan ambalaj malzemesi, paketlenmiş gıdanın saklama koşulları gibi diğer faktörlerin, elbette tüm bunların ilgili uygulamalar için nihai ambalajın uygunluğuna karar vermede bir etkisi bulunuyor. Ancak Flexocure® ANCORA 50 ile matbaacıların tamamen uyumlu olmasını ve endüstrinin taleplerini karşılayabilmesini sağlayan bir ürün sunabiliyoruz.” Narrow Web EMEA Ürün Müdürü Pär Olsson’un değerlendirmesi ise şöyle: “Sadece migrasyon ihtiyaçlarını karşılayan bir UV flekso mürekkep serisi tasarlamakla kalmadık, aynı zamanda üstün araştırma yeteneklerimizi kullanarak mümkün olan en yüksek kürlenme, yüksek renk şiddeti ve geniş çeşitlilikte fleksibıl ambalaj, film ve kağıt etiket malzemelerine son derece iyi tutunma (adhezyon) ile rakipsiz olmaya devam eden bir baskı performansı elde ettik. Flexocure® ANCORA 50’nin bu genel mükemmel performansı her çeşit dar ve orta web baskı firmaları için büyük bir verimlilik artışı meydana getirecektir.” Flint Group Flexocure® ANCORA 50’nin küresel olarak piyasaya çıkmasını destekleyici olarak, tamamen GMP sistemleri ile üretim kapasitesini artırmak amacıyla kapsamlı bir yatırım planının tamamlandığını duyurdu.

Flint Group announced the launch of Flexocure® ANCORA 50 – UV flexo inks tailored for food labels and short run packaging applications

Flint Group announced the launch of Flexocure ANCORA 50 – low migration UV flexo inks for food labels and certain flexible packaging applications. “Flint Group is very pleased to globally launch Flexocure ANCORA 50,” states Guillaume Clement - Vice President Global Narrow Web for Flint Group. He continues, “With the introduction of Flexocure ANCORA 50 we are expanding our portfolio of dedicated inks to suit the growing world of short run label and packaging applications. This ink series is specially designed to support converters who print labels for the food segment.” He continues, “Flexocure ANCORA 50 meets some spe-

112 ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

cific packaging applications where low migration inks are required. It complements our existing UV flexo low migration ink series, Flexocure ANCORA, and our UV offset, Lithocure® ANCORA – both dedicated to the most stringent food packaging applications. ‘ANCORA’ becomes a comprehensive umbrella and a point of reference for customers looking for high quality and compliant low migration inks with a great efficiency on press”. Mr. Clement concludes, “Flexocure ANCORA 50 is definitely a new milestone in the Flint Group Narrow Web successful innovation path.” Dr Patrick Gavelin Director of Product Development EMEA & Asia explains, “Flexocure ANCORA 50 has been developed to meet the modern demands of our industry today without jeopardising legislation in place for food safety. But, in all regulations it has not been totally clear on what end use the so called ‘low migration technology’ can be used. Nor was it necessary to specify this. With Flexocure ANCORA 50 this becomes very clear.” Flint Group reports that Flexocure ANCORA 50 is a UV flexo low migration ink for food labels and certain flexible packaging applications and is fully compliant to Swiss Ordinance SR 817.023.21 listing and to the Nestlé Guidance Note on Packaging inks (version 3, Feb 21 2014). These inks have been thoroughly tested and have proven to pass migration tests, exposed to the below stated Food simulants listed in Regulation (EU) No 10/2011 (Plastics Regulation): Food simulant E: Tenax (MPPO) Food simulant B: 3% Acetic acid Food simulant D1: 50% Ethanol. Dr. Gavelin elaborates on this, “By developing a product that meets 10 ppb migration demands using the food simulants noted, we actually cover a wide area of food and drink labels and packaging applications. Of course, other factors, such as print design, packaging material used, and also the packed food storage conditions, all have an impact on determining the final packaging’s suitability for respective applications. But, with Flexocure ANCORA 50, we can provide a product that enables printers to comply fully and meet the demands of the industry.” Mr. Par Olsson, Product Manager Narrow Web EMEA, comments, “Not only have we designed a UV flexo ink range that is fulfilling migration demands; parallel to this, we have used our research competencies in ensuring press performance remains unrivaled – with the highest possible cure response, high colour strength, very good adhesion to a wide range of both flexible packaging, filmic, and paper label materials. With the superb overall performance of Flexocure ANCORA 50, this will be a massive productivity boost for any narrow and mid web converter.” To support the global launch of Flexocure ANCORA 50, Flint Group also announces that a comprehensive investment plan has been completed to ensure an increased production capacity with full GMP systems in place.

matbaa & teknik

ağustos /2015 / august

113

Teknoloji

Hybrid Software, Cloudflow RIP’in Global Lansmanını Duyurdu Hybrid Software Announces Worldwide Launch of Cloudflow RIP

Hybrid Software, Cloudflow RIP gelişimini takip eden ambalaj ve etiket piyasalarına yönelik Cloudflow suite yazılımına önemli bir ilaveyi duyurdu. Yeni RIP’in dünya çapında çıkışı Belçikalı üretici ThermoFlexX tarafından herkese açık olarak yapılacak ve ThermoFlexX dijital flekso kalıp pozlayıcılarla ara yüz beraberinde sergilenecek. Hybrid Software’in Cloudflow RIP’i doğal PDF 1.6 dosyalarını destekler ve standalone veya Cloudflow iş akışı olmak özere iki modda mevcuttur. Standalone versiyonda RIP kendi HTML UI’si ile gelir ve bu kullanıcılara ayarlar oluşturma ve sonraki işlemleri yürütme imkanı verir. Çıktıyı incelemek için bir built-in TIFF görüntüleyici sunulur. Bir Cloudflow ortamında RIP, işleyen iş akışının bir parçası olarak çalışır, metadata’ya dayalı olarak dosyaların sevki ve diğer sistemlerden bilgi edinilmesi gibi fonksiyonları yerine getirir. Proofscope ve PACKZFlow gibi diğer Hybrid Software

Hybrid Software has announced a major addition to its Cloudflow suite of software for the packaging and label markets following the development of the Cloudflow RIP. The new RIP will have its worldwide launch at an open house being held by Belgian manufacturer ThermoFlexX, where the RIP will be demonstrated interfaced with ThermoFlexX digital flexo plate imagers. Hybrid Software’s Cloudflow RIP supports native PDF 1.6 files and is available in two modes, either standalone or in a Cloudflow workflow. In the standalone version the RIP is supplied with its own HTML UI, allowing the user to set up presets and then run jobs. A built-in TIFF viewer is provided to inspect output. In a Cloudflow environment the RIP runs as part of an operating workflow, handling functions such as routing files based on metadata and obtaining information from other systems. It can easily be combined with other Hybrid Software products e.g. Proofscope and PACKZFlow.

114 ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Teknoloji

Yeni Cloudflow RIP, TIFF çıktısı oluşturuyor ve her bir inç çözünürlük için yoğunluk, açılar ve çizgileri ölçen araçlar ile, oluşturulan çıktının kolayca incelenmesini sağlayan bir entegre nokta görüntüleyiciyi kapsıyor.

“Being an integral part of our comprehensive Cloudflow suite of products, the RIP can take full advantage of the distributed architecture of Cloudflow to achieve extremely efficient productivity,” says chairman Guido Van der Schueren. “As with all of our Cloudflow products the new RIP runs on the server and the user can control it via a web browser.” Cloudflow is predominantly used in the packaging and label markets and Hybrid Software has ensured its products meet the specific requirements of the flexo industry. The new Cloudflow RIP supports flexo platemaking, providing sophisticated screening and calibration control facilities. In addition to regular AM and FM screening, the RIP also supports object-based screening, enabling users to have full control over the ripping process. “Our HXM screening technology ensures excellent quality hybrid AM/FM screening output and during trials we successfully produced a wide selection of first-class flexo print samples. The comprehensive calibration feature gives full control when applying both press and print curves enabling, for example, precise application of bump-ups in both highlights and shadows when handling press curves. These curves can be assigned per separation.” The new Cloudflow RIP generates TIFF output and incorporates an integrated dot viewer, allowing easy inspection of the generated output, with tools to measure density, angles and lines per inch resolution. Files can be checked in either separated or composite mode.

PACKZ

Hybrid Software, ThermoFlexX’in herkese açık etkinliğini ambalaj ve etiket iş akışları için profesyonel PDF editörü PACKZ’ın en son sürümünün sunduğu bir dizi yeni özelliği tanıtmak için kullanacak. Bu yazılım Cloudflow ortamıyla tam olarak entegre olabiliyor. Van der Schueren, “PACKZ açık standartlara dayalı merkezi mürekkep ve renk yönetimi kaynaklarını destekliyor. Colibri’s Match My Colour yazılımıyla kullanıldığında, PACKZ küresel renk tedarik zincirinde her aşamada marka-bazlı renklerin tasarımı, belirlenmesi, üretimi, idaresi ve kontrolünde kullanıcılara yardımcı olabilir” diyor ve ekliyor:

Hybrid Software will use the ThermoFlexX open house to demonstrate a range of new features offered by the latest version of PACKZ, its professional PDF editor for packaging and label workflows. The software can be fully integrated within the Cloudflow environment. “PACKZ supports centralised ink and colour management resources based upon open standards,” says Mr Van der Schueren. “When used with Colibri’s Match My Colour software, PACKZ can help users design, specify, produce, manage and control brand-based colours at every stage of the global colour supply chain. “PACKZ can separate designs to allow expanded gamut printing and can convert colours for any digital, flexo, gravure or offset printing process using a fixed ink set, ranging from two to more than ten. Users can also interface PACKZ with multi-channel profiling software, such as GMG’s OpenColor, to enable highly accurate colour conversions.” In version 3.0, the PACKZ Warp facility offers new easy-to-use and intuitive tools to create grids, based on numerical information or technical drawings. This solution can be used for simple or complex conical warping, disc shaped metal cans and shrink sleeves. The results can be seen instantly on screen in live 3D, simplifying the process of verifying the final result. PACKZ has a direct link with Creative Edge’s IC3D for real-time 3D simulation of shrink sleeves, folding cartons and labels.

ürünleriyle kolaylıkla birleştirilebilir. Şirket Başkanı Guido Van der Schueren konuyla ilgili olarak: “Tüm Cloudflow ürünlerimizde olduğu gibi yeni RIP, sunucu üzerinde çalışıyor ve kullanıcı web tarayıcı üzerinden kontrol edebiliyor” dedi. Cloudflow ağırlıklı olarak ambalaj ve etiket piyasalarında kullanılıyor ve Hybrid Software ürünlerinin flekso endüstrisinin özel gerekliliklerini karşılamasına özen gösteriyor. Yeni Cloudflow RIP, gelişmiş tarama ve kalibrasyon kontrol imkanları sağlayarak plaka yapımını destekliyor. AM ve FM taramalarına ek olarak RIP aynı zamanda kullanıcılarına ripleme süreci üzerinde tam kontrol imkanı vererek nesne-bazlı taramaları mümkün kılıyor. Van der Schueren sözlerini şöyle sürdürdü: “HXM tarama teknolojilerimiz mükemmel kalitede hibrid AM/FM tarama çıktısı sağlıyor ve denemeler sırasında geniş bir dizi birinci-sınıf flekso baskı örneğini başarıyla üretmiş bulunuyoruz. Kapsamlı kalibrasyon özelliği hem makine hem baskı eğrilerini uygularken tam kontrol sağlıyor. Bu sayede baskı eğrileriyle uğraşırken vurgulamalarda ve gölgelemelerde kusursuz bir bump-up uygulamasını mümkün oluyor. Bu eğriler her bir ayrışma için tahsis edilebilir.”

“PACKZ genişletilmiş gamut baskıya imkan vermek için tasarımları ayırabilir ve iki ile on arası ve ondan fazla sabit mürekkep seti kullanarak her tip dijital, flekso, gravür veya ofset baskı işlemi için renkleri dönüştürebilir. Kullanıcılar aynı zamanda son derece doğru renk dönüşümlerini sağlamak için PACKZ ile GMG’nin OpenColor gibi çoklu-kanallı profil yazımları arasında arayüz bağlantısı yapabilirler.” Versiyon 3.0’de PACKZ’ın Warp özelliği, sayısal bilgiye dayalı kılavuzlar ya da teknik çizimlere yönelik kullanımı kolay ve sezgisel yeni araçlar sunuyor. Bu çözüm basit ya da karmaşık konik warp, disk biçiminde metal konserve kutuları ve küçülen manşetler için kullanılabilir. Sonuçlar nihai sonucun doğrulanması sürecini kolaylaştıracak şekilde 3D olarak ekranda anında görülebilir. matbaa & teknik

ağustos /2015 / august

115

Teknoloji

Bu yazıcı ayda 60 bin sayfa yazdırıyor! Canon, imageRUNNER 1435 Serisini Tanıttı Canon, toplam baskı maliyetini azaltan, aylık bazda 60.000 sayfaya kadar iş yükünün üstesinden gelebilen, enerji tasarrufu belgeli, dayanıklı ve kompakt, imageRUNNER 1435 serisini kullanıcıları ile buluşturdu Kullanıcılar tarafından değiştirilebilen tambur

Canon Europe, yeni yazıcı serisi imageRUNNER 1435’i tanıttı. İki yeni kompakt yazıcı imageRUNNER 1435i ve 1435iF, A4 siyah ve beyaz çok işlevli cihazdan (MFD) oluşuyor. Yeni yazıcılar iş yoğunluğu yüksek küçük çalışma gruplarının belge ve maliyetle ilgili tüm sorunlarına çözüm sunuyor. Canon Europe Avrupa ve Birleşik Krallık Ürün Pazarlama Yöneticisi Francis Thornhill imageRUNNER 1435 serisi için şunları söyledi: “İşletmeler günümüzde operasyonel verimin üzerinde giderek daha fazla duruyor. Toplam sahip olma maliyetinin düşük olmasına ek olarak, yeni imageRUNNER 1435 serisindeki modeller, baskı işleminin idari ve yönetimsel yükünü ortadan kaldırdıkları gibi belge iş akışlarını modernleştirerek toplam baskı maliyetini azaltıyorlar. Böylelikle kullanıcılar değerli zamanlarını ticari önceliklerine odaklanmaya ayırabiliyorlar.”

Modern belge işlemesi ve baskısı tek bir cihazda Yeni imageRUNNER 1435i ve 1435iF temel baskı, fotokopi, tarama, gönderme ve faks işlevselliklerini, 35ppm hızında aylık bazda 60.000 sayfaya kadar iş yükünün üstesinden gelebilen tek bir kompakt ve dayanıklı bir cihazla bir araya getiriyor. Bu cihazlar iş akışlarının optimize edilmesi için kağıt belgelerin arama yapılabilir dijital belgeler olarak yakalanmasına ve doğrudan birçok farklı cihaza gönderilmesine imkan tanıyor. Böylece PC ile işlem yapma ihtiyacını ortadan kaldırıyor. imageRUNNER 1435 serisi ayrıca USB’ye baskı ve taramadan çeşitli mobil baskı çözümlerine kadar, mobil çalışanlar için kapsamlı bağlantı seçeneği de sunarak kullanıcıların belgelere erişimlerinde ve baskı almalarında daha fazla esneklik sunuyor.

Yeni MFDlerin bir bağımsız toner ve kullanıcı tarafından değiştirilebilen bir tamburla birlikte gelmesi, bu cihazları iş yoğunluğu yüksek çalışma grupları için ideal bir maliyet etkin çözüm haline getiriyor. imageRUNNER ADVANCE ürünlerinde olduğu gibi yeni imageRUNNER kumandası da cihazların kolay ve etkili bir şekilde yönetilmesine imkan tanıyor. Otomatik toner yönetimi, arıza tespitleri ölçüm toplaması için uzaktan servis işlemi yapılabilmesi sayesinde kullanıcıların üzerindeki idari ofis yükü kalkmış oluyor. imageRUNNER 1435 serisinde büyük filolar için kolay ve tutarlı filo yönetimi sağlayan uzaktan toplu yapılandırma ve aygıt yazılımı güncelleme özellikleri de bulunuyor. Sektörde öncü çıktı ve yakalama yönetimi yazılımı uniFLOW ile dahili olarak uyumlu olması işletmelerin bir filo içerisinde merkezi olarak kurtarma, dağıtma ve baskı maliyeti kontrolü yapabilmelerine imkan tanıyor. Yeni eklenen PCL ve Genuine Adobe® PostScript 3TM gibi sektör standartlarına yönelik doğal destek bu cihazların herhangi bir sorun yaşanmadan kullanıcıların BT ortamına entegre edilebilmesini sağlıyor.

Gizli belgeler güvende! Kurumların baskıyla ilişkili veri ihlali risklerini azaltmalarına yardımcı olmak üzere, imageRUNNER 1435 serisine standart olarak güvenli baskı, iPSec, Departman Kimliği ve yetkilendirmeyle gönderme özellikleri de dahil edildi. PDF belgeleri şifreleme seçeneği de eklenerek taranan verilerin güvenliği daha da güçlendirildi. uniFLOW kullanan büyük filolar ve kurumlardaki müşteriler My Print Anywhere güvenli çıkış, kart okuyucu entegrasyonu ve merkezi erişim kontrolünün avantajlarından yararlanabilirler.

Enerji tasarrufunda örnek Yeni imageRUNNER 1435i ve 1435iF yazıcılar, uyku modunda 2 Watt’tan daha az enerji tüketiyor. Energy Star sertifikalı olan cihazlar, sektörde en düşük TEC derecesine sahip cihazlar arasında yer alıyor.

116 ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Teknoloji

Postalar Halinde (Vardiyalı ) Çalışmalar Murat ÇİMEN Ürün/Üretim Müdürü Fizikçi-İş Güvenliği Uzmanı (A) Nitelikleri dolayısıyla sürekli çalıştıkları için durmaksızın birbiri ardına postalar halinde işçi çalıştırılarak yürütülen işlerde posta sayısı 24 saatlik süre içinde en az 3 işçi postası çalıştırılacak şekilde düzenlenir. İşveren veya işveren vekilleri, posta sayısı ile her postanın işe başlama ve bitirme saatlerini ve diğer bazı bilgileri düzenleyerek işyerinde işçilerin kolayca görüp okuyabilecekleri şekilde ilan etmekle yükümlüdür. Sağlık kuralları bakımından günde 7,5 saat ya da daha az çalışılması gereken işlerde işçi postaları sayısı, her bir postanın çalışma süresi, ilgili Yönetmelikte belirtilen günlük çalışma sürelerini aşmayacak şekilde düzenlenir. Gece dönemine denk düşen 20.00 - 06.00 saatleri arasındaki işçi postalarında, 18 yaşını doldurmamış çocuk ve genç işçilerin çalıştırılmaları yasaktır. Bir işçi postası ile yürütülen işlerde, ikili ya da daha çok posta sayısının artırılması ya da üç posta halinde çalışılan işyerlerinde günlük çalışma süresinin 7,5 saatin altında saptanması sonucunda, çalışma sürelerindeki azalma nedeniyle, işçilerin ücretlerinden her ne şekilde olursa olsun, indirim yapılamaz. Bazı özel haller dışında işçilerin gece postalarında 7,5 saatten çok çalıştırılmaları yasaktır. Çalışma süresinin yarısından çoğu gece dönemine rastlayan bir postanın çalışması, gece çalışması sayılır. En fazla bir iş haftası gece çalıştırılan işçilerin, ondan sonra gelen ikinci iş haftasında gündüz çalıştırılmaları suretiyle ve postalar birbirlerinin yerini alacak şekilde düzenlenir. Zorunluluk olmadıkça işçilerin postaları değiştirilemez. Ancak gece çalışması nedeniyle sağlığının bozulduğunu raporla belgeleyen işçiye işveren, olanakların elverdiği ölçüde gündüz postasında durumuna uygun bir iş verir. İşin niteliği ve yürütümü, iş sağlığı ve güvenliği göz önünde tutularak, gece ve gündüz postalarında iki haftalık nöbetleşme esası da uygulanabilir. Posta değişiminde işçiler sürekli olarak en az 11 saat dinlendirilmeden çalıştırılamaz. Postalar halinde işçi çalıştırılarak yürütülen işlerde, işçilere ara dinlenmesi verilir. İşin niteliği, bir işyerinin aynı bölümündeki bütün işçilere aynı saatte ara dinlenmesi verilmesine olanak bırakmıyorsa, bu dinlenme, işçilere, gruplar halinde arka arkaya çalışma süresinin ortalarından başlayarak ilgili mevzuat esaslarına göre verilir. Postalar halinde işçi çalıştırılarak yürütülen işlerde, işçilere, haftanın bir gününde 24 saatten az olmamak üzere ve nöbetleşme yolu ile hafta tatili verilmesi zorunludur. matbaa & teknik

İşveren veya işveren vekilleri, postalar halinde işçi çalıştırılarak yürütülen işlerde, her postada çalışan işçilerin ad ve soyadlarını kapsayan listeler ile bu işçiler için işe başlamadan önce alınan periyodik sağlık raporlarının bir nüshasını ilgili bölge müdürlüğüne vermekle yükümlüdür. Gece Postalarında (Vardiyasında) Çalışmaları Kadın çalışan; 18 yaşını doldurmuş kadın çalışandır. Kadın çalışanlar her ne şekilde olursa olsun gece postasında 7,5 saatten fazla çalıştırılamaz Belediye sınırları dışındaki her türlü işyeri işverenleri ile belediye sınırları içinde olmakla beraber, posta değişim saatlerinde toplu taşıma araçları ile gidip gelme zorluğu bulunan işyeri işverenleri, gece postalarında çalıştıracakları kadın çalışanların işyerine getirilip götürülmesinde; Sağlayacakları uygun araçlarla ikametgâhlarına en yakın merkezden, işyerine götürüp getirmekle yükümlüdür Kadın çalışanların gece postalarında çalıştırılabilmeleri için, işe başlamadan önce, gece postalarında çalıştırılmalarında sakınca olmadığına ilişkin İşyerinde görevli işyeri hekiminden sağlık raporu alınmalıdır Kadın çalışanın eşi de, işin postalar halinde yürütüldüğü aynı veya ayrı bir işyerinde çalışıyor ise kadının çalışma postası; Kadın çalışanın isteği üzerine, gece çalıştırılması, eşinin çalıştığı gece postasına rastlamayacak şekilde düzenlenir Kadın çalışanlar, gebe olduklarının doktor raporuyla tespitinden itibaren doğuma kadar gece postalarında çalıştırılamaz Emziren kadın çalışanlar doğum tarihinden başlamak üzere kendi mevzuatlarındaki hükümler saklı kalmak kaydıyla 1 yıl süre ile gece postalarında çalıştırılamazlar Anne veya çocuğun sağlığı açısından gerekli olduğunun işyerinde görevli işyeri hekiminden alınan raporla belgelenmesi halinde emziren kadınların gece postalarında çalışma yasağı 6 ay kadar uzatılabilir Gece postalarında çalışma yasağı boyunca kadının çalışma süreleri; Gebe veya Emziren Kadınların Çalıştırılma Şartlarıyla Emzirme Odaları ve Çocuk Bakım Yurtlarına Dair Yönetmelik hükümleri saklı kalmak üzere gündüz postalarına rastlayacak şekilde düzenlenir Gece postalarında kadın çalışan çalıştırmak isteyen işverenler, gece çalıştırılacak kadın çalışanların isim listelerini İş müfettişlerince yapılan denetimlerde göstermek üzere işyerinde saklar Kadınların gece postalarında çalıştırılmaları konusunda öncelikle çalışanın tabi olduğu ilgili mevzuat hükümleri dikkate alınır 6331 sayılı Kanun kapsamında olup kendi özel mevzuatlarında hüküm bulunmaması halinde çalışan kadınların gece postalarında çalışmaları konusunda Kadın Çalışanların Gece Postalarında Çalıştırılma Koşulları Hakkında Yönetmelik uygulanır 6331 sayılı Kanunun 38 inci maddesinde yer alan geçiş sürelerine uygun olarak işyeri hekimi görevlendirme yükümlülüğü bulunmayan işyerlerinde alınması gerekli sağlık raporları geçiş süresince Kamu sağlık hizmet sunucularından alınabilir

ağustos /2015 / august

117

Teknoloji

Mimaki Dijital Ambalaj Üretimini Basite İndirgiyor Mimaki Simplifies Small-Lot Digital Packaging Production Peki Nasıl? Kullanıcı bir paket tasarımı meydana getirmek için ArtiosCAD DS’in sunduğu 400 şablondan birini seçer, paketin iç ölçülerini ve kullanılacak paket malzemesinin kalınlığını girer. Paket kanatlarının şekli ve ölçüleri gibi daha detaylı parametreler de belirlenebilir. Sistem daha sonra grafik eklemek için, Adobe® Illustrator®a aktarılabilecek bir paket tasarım dosyası oluşturur (bu fonksiyonu kullanmak için kullanıcılar Esko websitesinden “Esko Data Exchange” eklentisini indirmelidirler). Kullanıcılar aynı zamanda kendi özel tasarımlarını oluşturmak için özel araçlar kullanabilir ve bunları son tasarıma ekleyebilirler. Sistem sadece ürün paketleme ve destek tasarımı ve oluşturulması için değil aynı zamanda direk olarak ürün üzerine baskı yapan bir çözüm de önerir. ArtiosCAD DS yazılımı içindeki şablonlara ihtiyacı olmayan kullanıcılar rehber fonksiyonuyla özel tasarımlar oluşturabilirler.

UJF-6042 LED UV inkjet yazıcı ve CFL-605RT kesim plottter kombinasyonuna Artios Designer Solution’ı katarak 5 dakikada profesyonel ambalajlar üretmek mümkün. Mimaki Esko ile işbirliği yapacağını ve ambalaj numuneleri ve örnekleri üreten şirketlerin dijital ambalaj üretimini kolaylaştıracağını duyurdu. Mimaki’nin Orjinal Mallar Ambalaj Sistemi (Original Goods Package System - OGPS) üç bileşenden oluşuyor: Esko’nun, dünyanın en yaygın kullanılan ambalaj tasarım CAD yazılımı endüstri lideri ArtiosCAD’ın bir alt kümesi olan ArtiosCAD Designer Solution. Ayrıca orjinal ambalaj üretimi için 400 tane son derece kolay kullanımlı şablon; 610 x 420 mm maksimum baskı boyutlarına sahip bir LED UV inkjet flatbed yazıcı olan Mimaki UJF-6042. Bir ürün üzerine baskı ve ürün ambalaj baskısı için kullanılabilir. Kesim ve ambalaj malzemesinde kırım işleminin yapılması ve ambalaj desteklerinin kesilmesi de dahil çeşitli fonksiyonlarla talebe göre üretimi destekleyen Mimaki CFL-605RT kesim plotteri. Konuyla ilgili olarak bir açıklama yapan Mimaki EMEA Pazarlama Genel Müdürü Mike Horsten “Ambalaj üreticileri, ticari matbaalar ve tasarım firmaları, az miktarda ya da numune şeklinde ambalaj üretmenin maliyet-etkin yollarını arıyorlar. Amacımız ambalaj tasarımı işlemini basitleştirmek ve profesyonel ambalaj tasarımını her boyutta üreticinin ulaşabileceği hale getirmek. Esko’nun lider ArtiosCAD yazılımını Mimaki’nin uygun fiyatlı baskı ve kesim teknolojisiyle bir araya getiren OGP sistemi, düşük sayıda ambalaj üretiminin tasarımı ve üretimini değiştirmeye hazır.”

Horsten şöyle anlatıyor: “Tasarım bir kez tamamlandığında, UJF6042’de renkli olarak ve gerekirse lak efektiyle olağanüstü bir kalitede yazdırma işlemi yapılabilir. Yazdırılan tasarım daha sonra yazıcının ölçüsüyle uyan CFL-605RT kesici plotter kullanarak kesilip katlanabilir. Bu toplam çözüm tasarımcılara, ambalaj ve ticari matbaalara ve küçük üreticilere küçük miktarlı paket tasarlama ve üretme yöntemlerini kökten değiştirme imkanı verecek.”

Producing professional packaging in 5 minutes with ArtiosCAD Designer Solution in combination with the UJF-6042 LED UV inkjet printer and the CFL-605RT cutting plotter. Mimaki, announced a joint development with Esko to simplify the digital packaging production for companies that produce packaging samples and mock-ups, as well as small packing runs and personalised packaged goods. The Original Goods Package System (OGPS) from Mimaki is comprised of three components: ArtiosCAD Designer Solution (ArtiosCAD DS), a subset of Esko’s industry-leading ArtiosCAD, the world’s most widely used package design CAD software, and including 400 easy-to-use templates as well as tools for original package creation; Mimaki UJF-6042, an LED UV inkjet flatbed printer with maximum printing dimensions of 610 x 420 mm. It can be used to print on a product, as well as to print product packaging. Mimaki CFL-605RT cutting plotter supporting on-demand production with multiple functions, including cutting and

118 ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

creasing of packaging material and cutting of package cushioning. “Packaging converters, commercial printers and design firms are experiencing a growing demand for a more cost effective means of producing samples, mock-ups and small lots of customized or personalised packaging,” says Mike Horsten, General Manager Marketing of Mimaki EMEA. “Our goal was to simplify the process of packaging design and production to bring professional packaging design within the reach of original goods manufacturers of all sizes. By combining a subset of the market-leading ArtiosCAD software by Esko with affordable printing and cutting technology from Mimaki, our Original Goods Package System is well-positioned to change the way small lot packaging is designed and produced.”

Blanket ve Merdane Temizleme Hazne Suları

Püskürtme Tozları

How It Works To create a package design, the user simply selects one of the 400 professionally-designed templates included with ArtiosCAD DS, enters the inside package dimensions and thickness of the media to be used. More detailed parameters as well as shapes and sizes of flaps can also be specified. The system then creates a package design file that can be imported into Adobe ® Illustrator ® to add graphics (In order to enable this function, users must download the free plug-in “Esko Data Exchange” from the Esko website.). Users can also use specialised tools to create their own custom designs and include them in the final design. The system offers a total solution not only for the design and creation of product packaging and cushioning but also for printing directly onto a product. Users that don’t need the predesigned templates available in the ArtiosCAD DS software, can create custom designs with the guide function. “Once a design is final,” Horsten adds, “it can be printed in exceptional quality on the UJF-6042 in full colour and if needed with varnish effects. The printed design can then be cut and creased using the CFL-605RT cutting plotter that matches the printer size. A finished package can literally be produced in minutes, either as a mock-up or sample using actual target substrates, for small lot packaging production, and even personalised or serialised packages. This total solution will allow designers, packaging converters, commercial printers, and small manufacturers to revolutionise the way they design and produce small lot packaging.”

İZ A OP ROP İL A L KOL ( İP A )

KALIP ve KİMYASALLARI

O F SET K İ M YA SA L L A R I

UP-100 CTCP POZİTİF KALIP TP-100 CTP TERMAL KALIP

PENTRA HAZIR PİLYAJ OLUKLARI

OFSET PERFORAJ OFSET KONİK OFSET BIÇAK

www.efemmatbaamalzemeleri.net

T: (0312) 394 54 66 pbx • F: (0312) 394 54 68 E: mehmet@efemmatbaamalzemeleri.net

Teknoloji

Sun Chemical Labelexpo 2015’da En Son Yeniliklerini Sergiliyor Sun Chemical To Showcase The Latest Innovations At Labelexpo 2015

Sun Chemical en son yenilikleri ve etiket, dar web ve paketleme piyasalarına yönelik yeni ürünlerini 29 Eylül – 2 Ekim 2015 tarihleri arasında Brüksel, Belçika’da gerçekleşecek Labelexpo 2015’de 5E45 numaralı standda gözler önüne serecek.

Sun Chemical will present its latest innovations and new product launches for the label, narrow web and packaging market on its stand 5E45 at Labelexpo 2015 in Brussels, Belgium, 29 September 2 October 2015.

‘Kavramdan Müşteriye’ temasına odaklanan Sun Chemical, yeniliğe verdiği önemi standında gözler önüne serecek. Sunumlar, ambalaj öncesi tasarımından baskı öncesine, kaplamadan, mürekkep, marka bütünlüğü ve uyumlu ambalaj çözümlerine, dönüştürme ve son satış noktasına kadar tüm paketleme ve etiket iş akışını kapsıyor. Labelexpo 2015’da ilk kez olarak gıda paketleme uygulamalarına uygun yeni SolarFlex UV Flexo opak beyaz mürekkep sergilenecek. Ayrıca düşük hacimli spot mürekkeplerin dağılımını optimize edecek, çok yönlü ve uygun maliyetli mürekkep dağıtıcı serisi olan Polare’nin tanıtımı yapılacak. Sun Chemical aynı zamanda bir çok özel ink jet mürekkebini, IV LED-kürlemedeki son kabiliyetlerini, özel efekt ve kaplama çözümlerini, geniş marka koruma ve renk yönetimi sistemlerini de sergileyecek.

Focusing on the theme ‘From Concept to Consumer’, Sun Chemical will demonstrate its commitment to innovation as a global solutions provider, by taking visitors to its stand on a journey through its full-capability product portfolio. This spans the entire packaging and labelling workflow - from initial package design concept to prepress, coatings, inks and consumables, brand integrity and compliant packaging solutions, through conversion and beyond to final point of sale. On show for the first time at Labelexpo 2015 will be a new, fully compliant SolarFlex UV Flexo opaque white ink for food packaging applications. Also making an introduction will be Polare a new innovative, versatile and cost effective ink dispenser range designed to optimise the dispensing of lower volume spot inks. Sun Chemical will also be showcasing a host of specialist inkjet inks, its latest capabilities in UV LED-curing, special effects and coatings, an extensive range of brand protection and colour management solutions as well as its offering for late stage differentiation.

120 ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

GÜNÜ TEKNOLOJI

KURTARIYOR!

Son.

mkansızın mümkün olduğu bir yer düşünün. Yeni etiket ve paket baskı teknolojilerinin en büyük zorlukları bile çözebildiği bir yer. Labelexpo Europe 2015’e gelin ve ilham alın. Bugüne kadar bir araya gelmiş en gelişmiş makine ve materyal koleksiyonunu görün ve işletmenizi yeni zirvelere taşımak için yenilikçi yöntemler keşfedin. Daha iyi. Daha hızlı. Daha fazla. Elde edebileceğiniz sonuçlar sadece hayal gücünüzle sınırlı.

4 GÜN ★ 8 SALON ★ 600 KATILIMCI ★ PACKPRINT WORKSHOP ★ SMART PACKAGING LAB PACKAGING DESIGN STUDIO ★ PRINT YOUR FUTURE ★ LABEL ACADEMY MASTER CLASSES Biletlerinizi bugün ayırtın ve sonsuz kadar mutlu bir biçimde baskı yapın:

www.labelexpo~europe.com

Teknoloji

Yeni ThermoflexX 60 Global Lansmanı Yapıldı ThermoflexX Announced New ThermoflexX 60 Imager

Christophe Lieven

ThermoFlexX tamamen yeniden tasarlanmış ThermoFlexX 60 digital fleko kalıp pozlandırıcısının dünya çapında lansmanı için Belçika’daki fabrikasında herkese açık bir etkinlik düzenledi. Son iki yıldır şirketin flexo teknolojisindeki çığır açan yeniliklerine dayanan yeni ThermoFlexX 60, piyasadaki en gelişmiş 1,067 x 1,524 mm flekso kalıp pozlandırıcısı. basysPrint ve ThermoFlexX satış ve pazarlama direktörü Christophe Lievens, “Flexo endüstrisini geliştirme yönündeki kararlılığımız ve kalıp pozlamada yapılabileceklerin sınırını zorlama azmimiz ThermoFlexX’i bu sektörde önde giden üretici konumuna getirdi” diyor: “Müşteri tabanımız genişlerken, teknolojideki ilerlemelere ek olarak küresel satıcılar ve distribütörlerden oluşan büyüyen bir ağ kurduk. Bir süre önce piyasaya çıkan, serimizdeki en büyük pozlayıcı olan ThermoFlexX 80 büyük ilgi gördü. Modeller kuzey doğu Fransa’da AtoutFlex’de ve Miller Graphics Grubu tarafından bir sürece önce tamamlanan Cezayir, Bejaia’daki yeni 800 metrekarelik fabrikada üretiliyor. Üçüncü ThermoFlexX 80 bir süre önce Mısır’da açıldı ve yakın bir gelecekte yeni siparişler duyurmayı umuyoruz.” ThermoFlexX 80’de bir araya gelen tüm teknoloji yeni ThermoFlexX 60’da mevcut. Bu, 2.400 dpi çözünürlükte saatte 12 metrekare çıkış hızlarına imkan veren çift-başlı görüntüleme

ThermoFlexX has used an open house at its factory in Ypres, Belgium, for the worldwide launch of the completely redesigned ThermoFlexX 60 digital flexo plate imager. Based on the company’s groundbreaking developments in flexo technology over the last two years, the new ThermoFlexX 60 is the most advanced 1,067 x 1,524 mm flexo imager on the market. “Our commitment to the flexo industry and our determination to push forward the boundaries of what can be achieved in the field of plate imaging has resulted in several major breakthroughs which have positioned ThermoFlexX as a leading manufacturer in this sector,” says Christophe Lievens, director sales and marketing for basysPrint and ThermoFlexX. “In addition to advancements in technology, we have established a growing network of global dealers and distributors while our customer base has expanded considerably. Our recently launched ThermoFlexX 80, the largest imager in our range, has attracted significant interest. Models are now in full production at AtoutFlex, a leading service bureau in north-east France, and at a new 800 sq metre factory in Bejaia, Algeria, completed recently by the Miller Graphics Group. The third ThermoFlexX 80 has recently been installed in Egypt and we expect to

122 ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Teknoloji sistemine uyumlu. Bu sayede söz konusu modeller dünyanın en hızlı iki modeli haline geldi. Bu görüntüleme konsepti üç bağımsız modülden meydana geliyor; motor, lazer ve optik. Esnek tasarım bu modüllerin herhangi birinin değiştirilmesinin kolayca yapılması anlamına geliyor ki bu hizmet ve donanım güncellemelerini kolaylaştırıyor ve uzaktan optik ince-ayar imkanı sunuyor. 5,080 dpi maksimum çözünürlük piyasadaki en yüksek çözünürlükken, yeni tasarlanan optik sistem görüntüleme kalitesini daha da geliştiriyor. Sistem 250lpi’lik yarım mercek üretimine imkan veriyor, böylece karmaşık, yüksek kalite işler daha kolay yapılabiliyor. ThermoFlexX 60, iş akışı tarafından gönderilmekte olan işe bağlı olarak, doğru çözünürlüğü otomatik olarak seçecek ve optiği ona göre değiştirecek. Lievens, açıklamasını şöyle sürdürüyor: “Sürekli olarak müşterilerin ve diğer endüstri oyuncularının bir kalıp pozlama makinasından ne istediklerini dinliyoruz ve bu geri besleme burada Ypres’de sürdürdüğümüz geliştirme işinin büyük bir bölümünü yönlendiriyor. İşte bu nedenle çıktı kalitesine bu kadar fazla araştırma imkanı ayırdık ve işte bu nedenle bir süre önce ThermoFlexX 80 ve 60 modellerinde çalışma sırasında çözünürlük değiştirme yeteneği geliştirdik. ThermoFlexX halen 2,400 dpi ila 5,080 dpi arası çözünürlük ile bir flexo görüntüleyicide en geniş çözünürlük seçeneğini sunuyor ve çıktılar arasında anlık geçişler yapabilme özelliği müşterilerin aynı plaka üzerinde farklı çözünürlüklerde iş üretebilmeleri anlamına geliyor. Bu, zaman ve malzemeden büyük tasarruf sağlıyor. Kullanıcılar artık aynı levha üzerinde toplamak için aynı çözünürlükte çıktı gerektiren işleri beklemek zorun değiller.” İsrafı minimumda tutmak görüntüleme sürecinin her aşamasında önemli bir amaçtır ve ThermoFlexX işlerin her zaman optimum şartlarda görüntülenmesini garanti eden otomatik kalibrasyon sistemini, yüksek otomasyon seviyeleriyle birleştirmiştir. Plaka hasarının ana nedenlerinden biri olan plakaların manuel olarak işlenmesine yönelik olarak Flextray adı verilen gezici bir tezgah geliştirildi. Artık ThermoFlexX 80 ve ThermoFlexX 60 ile birlikte sunulan bu ünite kalıpları görüntüleyicideki kılavuz sistemine taşımak ve yerleştirmek için kolaylıkla ayarlanabilir. Yavaş tambur rotasyon özelliğiyle birleşen gelişmiş otomatik kenetleme sistemi levha yerleştirmenin kolay olmasını sağlıyor. Levhaların vakum ya da mıknatıs ile tutulmasını sağlayan hibrid tambur sayesinde müşteriler, standart polimer flekso levhaları veya çelik destekli tipo baskı levhalarını ekspoze edebiliyor. ThermoFlexX, operatörün vakumu sadece bir sürgüyü levhanın köşesine iterek tamburdan ayırmasına imkan veren bir vakum sürgüsü geliştirmiştir. Bu fonksiyon yeni ThermoFlexX 80 ve 60’da otomatik bir özelmatbaa & teknik

announce further orders in the near future.” All of the technology incorporated into the ThermoFlexX 80 is available on the new ThermoFlexX 60. This includes the ability to fit a dual-head imaging system, which enables output speeds of 12 sq metres an hour at 2,400 dpi, making these two models the fastest flexo imagers in the world. The state-of-the-art imaging concept consists of three independent modules - the motor, laser and optics. The flexible design means that replacing any of these modules is straightforward, which simplifies service and hardware upgrades and provides the possibility for remote optical fine-tuning. The newly designed optical system has improved imaging quality even further, while the maximum resolution of 5,080 dpi is the highest on the market, allowing the production of halftone screens of 250 lpi, which is suitable for intricate, high quality work. The ThermoFlexX 60 will automatically select the correct resolution depending upon the job being sent by the workflow and alter the optics accordingly. “We listen continuously to what customers and other industry players say they want from a plate imaging device and this feedback steers much of the development work we carry out here in Ypres. This is why we have dedicated so much research effort into output quality and why we have recently developed the ability to change resolution on-the-fly on the ThermoFlexX 80 and 60 models. “ThermoFlexX already provides the widest choice of resolutions on a flexo imager, from 2,400 dpi to 5,080 dpi, and being able to swap instantly between outputs means that customers can produce jobs with different resolutions on the same plate. This offers the potential for huge savings in time and materials. Users no longer have to wait for jobs that require output at the same resolution in order to bundle them on the same plate.” Keeping wastage to a minimum is a key aim at every stage of the imaging process and ThermoFlexX has incorporated a high level of automation, from the automatic calibration system that guarantees jobs are always imaged under optimum conditions, to the ability for the operator to load and unload plates at the touch of a button. To overcome the need to handle large plates manually one of the main causes of plate damage - the company created a mobile table called the Flextray. This unit, now available for the ThermoFlexX 60 as well as the ThermoFlexX 80, can be adjusted easily to transport and feed plates into the guiding system on the imager. The advanced automatic clamping system, combined with the slow drum rotation feature, ensures that plate mounting

ağustos /2015 / august

123

Teknoloji lik. Tamburun kullanılmayan bölümlerine özel bant yapıştırma veya levhaları kesme ihtiyacının ortadan kaldırılması müşterilerin diğer şekilde normalde atılacak olan levha kesiklerini kolaylıkla uydurmaları ve ekspoze edebilecekleri anlamına geliyor. Tüm ThermoFlexX görüntüleyicileri düşük enerji tüketimiyle yüksek güvenirliği birleştiren, 1,064 nm’de çalışan IPG fiber lazerleri kullanır. Görüntüleyiciler Gallus Screeny (dijital ekran) ve ablatif film yanı sıra flexo, tipo baskı veya kuru offset gibi bir LAM katmanlı her tip levhayı ekspoze edebilecek. 0.18 mm’lik ablatif filmden 6.35 mm’lik flekso kalıba kadar her kalınlıkla çalışıp, flat top dot gibi tüm ilgili teknolojileri destekleyebilir. Bu sayede, eğer bir matbaacı, Flint, DuPont, Asahi, MacDermid, Toyobo, Toray vs. gibi herhangi bir lider tedarikçinin kalıplarını kullanıyorsa, normal çalışma pratiklerini değiştirmeden eskisi gibi işlemlerine devam edebilecekler. ThermoFlexX görüntüleyiciler her hangi bir iş akışı tarafından oluşturulan 1-bitt TIFF dosyalarını kabul eder ve hibrid veya yüzey ekranı gibi her tip yenilikçi ekranla çalışabilir. Görüntülenmiş 1-bit TIFF dosyası bir şablon üzerinde birleştirilmiş tek bir iş dosyası olabilir veya halı hazırda birleştirilmiş 1-bit TIPP levha şeklinde de kullanılabilir. ‘Açıklık’ felsefesi sayesinde ThermoFlexX görüntüleyicileri, Esko Graphics, Hybrid Software, Kodak ve Agfa gibi mevcut iş akışlarına kusursuz şekilde entegre edilebilir. Christophe Lievens sözlerini şöyle tamamlıyor: “Teknik buluş akılcı yerel hizmet ve destekle desteklenmelidir. Bu kapsamda son bir ayda Latin Amerika, Çin, Avrupa ve Asya’daki distribütör ağımızı güçlendirdik. Ayrıca İngiltere, İrlanda, Asya ile Almanla, İsviçre ve Avusturya için satış müdürleri atadık. 2014’de ilk ThermoFlexX 80 modellerinin kurulumunu tamamladık ve bu yıl İngiltere, Cezayir, Mısır, Hindistan, Polonya, Meksika ve Peru dahil dünyanın her yerine yaptığımız görüntüleyici satışları ile son derece başarılı bir yıl olmaya devam etti. Eylül ayında Labelexpo’da göstereceğimiz bazı heyecan verici yeni gelişmelerle zirve yapacak bu ilginin devam etmesini bekliyoruz.”

is straightforward and accurate. The creation of a hybrid drum that enables plates to be held by either vacuum or magnets means that customers can expose standard polymer flexo plates or steelbacked letterpress plates. ThermoFlexX has developed a vacuum slider facility that allows the operator to cut off vacuum to areas of the drum not mounted, simply by moving a slider to the edge of the plate. This function is automated on the new ThermoFlexX 80 and 60. Eliminating the need to apply special tape, or cutting plates to fit the unused part of the drum, means that customers can easily fit and expose (at full speed) plate off-cuts that would otherwise normally be thrown away. All ThermoFlexX imagers utilise IPG fibre lasers operating at 1,064 nm, which combine low energy consumption with high reliability. The imagers will expose any plate with a LAM layer such as flexo, letterpress and dry offset, as well as Gallus Screeny (digital screen) and ablative film. They can handle any thickness from a 0.18 mm ablative film to a 6.35 mm flexo plate, and support all relevant technologies such as flat top dots. This means that if a printer uses plates from any leading supplier e.g. Flint, DuPont, Asahi, MacDermid, Toyobo, Toray etc., they can continue without changing their normal working practices. ThermoFlexX imagers accept 1-bit TIFF files generated by any workflow, RIP or front-end and will handle any innovative screens such as hybrid or surface screens. The screened 1-bit TIFF file could be a single job file, which can be assembled on a template, or it could be an already assembled 1-bit TIFF plate. A philosophy of ‘openness’ means that ThermoFlexX imagers can be integrated seamlessly into existing workflows such as those from Esko Graphics, Hybrid Software, Kodak and Agfa. “Technical innovation has to be backed up by sound, local service and support and during the last few months alone we have strengthened our distributor network in Latin America, China, Europe and Asia,” says Christophe Lievens. “In addition we have appointed sales managers for the UK and Ireland, Asia plus Germany, Switzerland and Austria. “We completed 2014 with the installation of the first ThermoFlexX 80 models and this year has continued to be extremely successful, with imager sales coming from around the world, including the UK, Algeria, Egypt, India, Poland, Mexico and Peru. We expect interest to remain high, with a peak around Labelexpo in September when we will be showing some exciting new developments!”

124 ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Teknoloji

Videojet, Yeni Mürekkeplerini Tanıttı Canlı bir kod ile parlak renk değişimi gerektiren otoklav uygulamaları için tasarlanan Mürekkep Püskürtmeli Inkjet mürekkep yeniliği.

Videojet’in V476 ve V521, en son mürekkep buluşu ile işlemciler, belirli bir öğenin uygun bir şekilde otoklav işlemine maruz kalıp kalmadığını, koyu kırmızıdan açık kırmızıya bir renk değişimi ile belirleyebilir.

Gıda üreticileri, genellikle sebze, fasulye, meyve, çorba, sos, bebek maması, et/balık, hazır yemek gibi ürünleri muhafaza edebilmek için yıllardır otoklav işlemini kullandılar. Videojet, otoklav işlemi öncesinde, sırasında ve sonrasında kod gereksinimlerini karşılamak için 1000 Serisi Mürekkep Püskürtmeli Inkjet (CIJ) yazıcıları ile birlikte kullanılmak üzere en son mürekkep yenilikleri V476’yı ve V521’i duyurmaktan mutluluk duyar. V476, Videojet’in standart 1000 Serisi yazıcılarında ve V521, 1000 Serisi Ultra Yüksek Hızlı modellerinde kullanmak için uygundur. Bu yeni mürekkeplerle oluşturulan kodlar, otoklav işlemi sırasında ısıya ve neme maruz kaldıklarında koyu kırmızıdan açık kırmızıya fark edilir bir renk değişimi sağlamak üzere tasarlandılar. Renk değişimi, malzemeye 116-121°C’de (240-250°F) birkaç dakika otoklav işlemi uygulandığında meydana gelir. Böylece, işlemciler, belirli bir öğenin uygun bir şekilde otoklav işlemine maruz kalıp kalmadığını belirleyebilir. Videojet’in Sarf Malzemeleri İş Birimi Yöneticisi Heidi Wright şunları söylüyor: “Bu yeni mürekkepler, ink jet teknolojisi için Videojet’in sıvılarda yaptığı yeniliğin bir örneğidir. Biz, sürekli olarak müşteri ihtiyaçlarını karşılayacak benzersiz sıvı formülleri sunabilmenin yollarını arıyoruz ve bu

matbaa & teknik

ürünleri sektöre kazandırmak bizi çok heyecanlandırıyor. Bu yeni mürekkepler, bizim özel araştırma ve geliştirme girişimlerimizin bir sonucudur. Müşterilerimizin üretim ihtiyaçlarını belirlemek için onlarla birlikte çalışarak belirli üretim gereksinimleri için formüller oluşturmada kullanılabilecek uygulama verilerini topluyoruz.” MEK ve metanol içermeyen Videojet V476 ve V521 mürekkepler, diğer termokromik mürekkep çeşitleri ile karşılaştırıldığında koyu kırmızıdan açık kırmızıya net bir renk değişimi sağlar ve kod akmasını azaltır. V476 ve V521 mürekkepler öncelikli olarak metal kutular, cam kavanozlar, esnek torbalar, plastik kâseler ve tepsiler gibi işlenmiş gıda kapları içindir. Bu mürekkepler, aynı zamanda hedefin MEK dahil bazı solvent içerikli tesis emisyonlarını azaltmak olduğu gıda ve ilaç uygulamalarında da kullanılabilir. 40 yılı aşan mürekkep geliştirme deneyimiyle Videojet, geniş bir yüzey ve uygulama yelpazesine lider mürekkep çözümleri oluşturmak için önemli miktarda kaynak yatırımı yapmıştır. Müşterilerin yaşadığı çeşitli zorlukları ele alıp yenilik yapmak ve çözümlerimizin üreticilerin yazdırma gereksinimlerini karşılamasını sağlamak amacıyla ambalajlama trendlerini, düzenlemeleri ve müşteri gereksinimlerini sürekli olarak izliyoruz.

ağustos /2015 / august

125

Teknoloji

Xeikon Yeni Nesil Varilane’i Labelexpo Europe’a getiriyor Xeikon Brings Next-Generation Varilane To Labelexpo Europe VariLane 4.0, a unique tool for label production and substrate optimization, now fully integrated in Xeikon X-800 4.0 digital front-end

Etiket üretimi ve baskı altı malzeme optimizasyonu için eşsiz bir araç olan VariLane 4.0 artık Xeikon X-800 4.0 dijital front-end’i ile tamamen entegre. Xeikon, Xeikon X-800 digital front-end (DFE) için konumlandırma yazılım eklentisi olan VariLane’in yeni sürümünü duyurdu. VariLane 4.0 artık X-800 4.0 iş akışına tamamen entegre ve etiket yazıcılara artan kâr imkanları sağlayacak şekilde etiket üretiminde daha fazla esneklik sağlamak için özel olarak tasarlandı. Bu gelişmeyle Xeikon farklı boyutlarda etiket üretimi ile üretkenlik ve kârlılığı optimize etme anlamında etiket yazıcılarının kabiliyetine önemli bir katkıda bulunmuş oldu. Ayrıca VariLane 4.0 marka sahiplerinin kısa dönemli üretim ve tam zamanında teslimat ihtiyaçlarını karşılamada anahtar bir faktör. Xeikon’da Üretim Yönetimi Direktörü Van Bauwel “Xeikon, etiket piyasasına odaklanarak VariLane 4.0 etiket yazıcılarının ihtiyaçlarını mümkün olan her şekilde karşılamaktadır” dedi. “Etiket matbaacıları, baskı öncesi işlemleri minimuma indirerek ve X-800 DFE’nin entegre faydalarından yararlanarak farklı işleri tek bir substrat üzerinde kolayca birleştirebilirler. Ayrıca çalışmalarında kolaylıkla son dakika değişiklikleri yapabilirler veya değişken veri ekleyebilirler. Bu etiket yazıcıları için etiket üretimini optimize etmede ve karlılığı daha fazla arttırmada çok önemli bir faktördür.” Xeikon bu eşsiz aracın yeteneklerini Labelexpo Europe 2015’de 9 salon, B/C 50 no’lu standda sergileyecek.

Xeikon, announced a new version of VariLane, its imposition software plug-in for the Xeikon X-800 digital front-end (DFE). VariLane 4.0 is now fully integrated within the X-800 4.0 workflow and is specifically designed to allow label printers greater flexibility in the production of labels, providing increased profit opportunities. With this development, Xeikon has added a significant enhancement to the ability for label printers to optimize productivity and profitability by printing labels of different sizes and run lengths on the same web in discreet lanes. In addition, VariLane 4.0 is a key enabler in meeting the needs of brand owners for short run lengths and justin-time delivery. “Xeikon has a strong and continuing focus on the label market, and VariLane 4.0 is proof of our ongoing commitment to supporting the needs of label printers in every way possible,” says Jeroen Van Bauwel, Director Product Management at Xeikon. “With prepress activities minimized, and utilizi ng all of the integrated benefits of the X-800 DFE, label printers can easily combine different jobs on one substrate – even for labels of different heights and widths and with different run lengths. And they can easily make last-minute adjustments to artwork or add variable data. This is a real advance in optimizing label production and further increasing profitability for label printers. This type of out-of-the-box thinking and unique value-add sets Xeikon apart in the world of digital label printing.” Xeikon will also demonstrate the capabilities of this unique tool at Labelexpo Europe 2015 on its stand B/C 50 in Hall9.

126 ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

Teknoloji

Etiket ve Ambalaj Baskısında Metalik Sihir Etkisi Xeikon Adds Metallic Magic For Premium Digital Label And Packaging Print New Creative Colors toner line – launched at Labelexpo Europe 2015 – expands digital print applications for labels and packaging Xeikon, an innovator in digital color printing t e c h n o l o g y, a n n o u n c e d t h e i n t r o d u c t i o n o f t w o n e w t o n e r s , M a t t e S i l v e r a n d Pa l l a d i u m S i l v e r. T h e two special silver metallic toner colors will enable more creative possibilities for designers as well as label and package printers and converters u s i n g X e i k o n’s d i g i t a l p r i n t i n g t e c h n o l o g i e s . T h e l u x u r y - l o o k M a t t e S i l v e r a n d Pa l l a d i u m S i l v e r t o n e r s are the first products in the new Xeikon Creative Colors toner group, which recognizes and explores the added value that special effects bring to label and packaging print, especially in the consumer products arena.

Labelexpo Europe 2015’de lansmanı yapılacak Creative Colors toner serisi etiketler ve ambalaj için dijital baskı uygulamalarını genişletiyor. Dijital renkli baskı teknolojisinde yenilikçiliğiyle tanınan Xeikon iki yeni tonerin tanıtımını yaptı; MatteSilver ve PalladiumSilver. Bu iki özel gümüş metalik toner rengi, tasarımcılar yanı sıra Xeikon’un dijital baskı teknolojilerini kullanan etiket ve ambalaj matbaaları için daha farklı baskıları mümkün kılacak. Lüks görünümlü MatteSilver ve PalladiumSilver tonerleri yeni Xeikon Creative Colors toner grubunun ilk ürünleri ve özellikle tüketici ürünleri alanında etiket ve ambalaj baskıya özel efektlerin getirdiği katma değeri ortaya çıkarıyor. Xeikon’da Üretim Yönetimi Direktörü olan Jeroen Van Bauwel şöyle anlatıyor: “Xeikon, bu yeni Creative Colors toner serisi sayesinde flekso ve ofset mürekkeplerin kabiliyetlerini ortaya çıkarabiliyor. Xeikon dijital baskı prosesi ile etiket ve ambalaj matbaalarına ve marka sahiplerine bugün dünya çapında marka promosyonu ve pazarlamada popüler özellikler olan dokunsal ve optik katma değerleri sunmaları imkanını veriyoruz. Creative Colors toner serisi gücümüze heyecan verici yepyeni bir boyut katıyor. Onun sayesinde tasarımın kendini gerçekten gösterebiliyor! Labelexpo Europe bunları sergilemek için doğru adres.”

matbaa & teknik

MatteSilver offers the luxury of a rich metal finish t o t h e p r i n t s u b s t r a t e w h i l e Pa l l a d i u m S i l v e r – uniquely available for digital print in the Xeikon portfolio – features a speckled silver sparkle for extra textural interest. “With this new Creative Colors toner line, Xeikon is mirroring the capabilities of flexo and offset inks. We are giving label and packaging printers and converters the opportunity to offer brand owners added-value haptic and optic qualities with the Xeikon digital print process – popular features of brand promotion and marketing across the globe t o d a y, ” e x p l a i n s J e r o e n Va n B a u w e l , D i r e c t o r Product Management at Xeikon. “The Creative Colors toner line adds an exciting extra dimension to our recognized strengths in the label and packaging print arena – shorter runs, extended product variants and faster delivery times than conventional processes, and of course, personalization. They really make a design stand out! Labelexpo Europe is the perfect event to show them in action on the Xeikon Cheetah press on our booth B/C 50, hall 9.”

ağustos /2015 / august

127

Teknoloji

Baskı Sistemlerinden Nesnelerin İnternetine Xerox’un fotokopi makinesinin icadı ile başlayan inovasyon yolculuğu bugüne kadar 65 bin patente imza atmasını sağladı. Son yıllarda Xerox teknoloji odağını bozmadan, servis şirketi olmaya çalışıyor, tarihi bir dönüşüm yaşıyor. Dünyada fotokopi makinesi gibi çığır açan buluşları ve dijital baskı sistemleri ile tanınan teknoloji devi Xerox, tarihi bir dönüşüm geçiriyor. Xerox, dijital baskı sistemleri ve yönetilen baskı hizmetleri dışında; insan kaynakları, çağrı merkezleri, ulaştırma, kent yönetimi, eğitim ve sağlık gibi birçok farklı alanda daha önceleri kimsenin Xerox ile ilişkilendirmeyi aklına getirmeyeceği işleri yapmaya başladı. Fotokopi makinesini icat ederek, ismini kopyalama işlemi ile özdeşleştiren Xerox, ilk bilgisayar, mouse, Ethernet kartı, grafiksel kullanıcı arayüzü ve lazer yazıcı gibi binlerce buluşuyla insanlığa önemli katkıları olmuş bir şirket. Xerox, son birkaç yıldır hizmet vermeye başladığı yeni faaliyet alanları ile yüz yılı aşan tarihi içinde geçirdiği önemli değişim ve dönüşümlere bir yenisini daha ekliyor.

“Artık baskı işi iş hacminin daha küçük bir bölümü” Bugün Xerox 180 ülkede faaliyet gösteren, 145 bin çalışanı olan, yılda 23 milyar dolar cirosu ile dünyanın lider iş süreç yönetimi şirketi. Xerox CIO’su Sophie Vandebroek, 109 yıllık tarihi olan Xerox’u, değişen ihtiyaçlar ışığında yeni iş ve pazarlara açmak için sıra dışı bir dönüşüm hikayesine imza attıklarını söylüyor. Xerox artık bir donanım şirketi olmaktan çok bir servis şirketi. Xerox’un gelirlerinin yüzde 55’ten fazlası iş süreç yönetimi hizmetlerinden geliyor. Xerox ismi baskı cihazlarıyla özdeşleşmiş olmasına rağmen, şu an Xerox’un adı dünyada çağrı merkezleri yönetimi, otoban geçişlerinin yönetimi, şehir otoparklarının yönetimi, emekli maaşları ve sigorta işlemlerinin yönetimi, eğitim ve sınav değerlendirme çözümleri, hastane ve sağlık hizmetleri yönetimi gibi farklı iş süreç yönetimi hizmetleriyle de anılıyor. Xerox yeni bir kimliğe bürünüyor. Teknoloji sektöründeki başarısının yanına eklediği servis kimliğini giderek belirgin hale getiriyor.

Dokunmadan Teşhis Xerox’un yatırım yaptığı alanlardan biri sağlık hizmetleri. Sağlık sektörüne yönelik hem teknoloji çözümleri hem de iş süreç yönetimi hizmetleri sunuyor. Xerox CIO Sophie Vandebroek, “İnovasyonlarımızın,

128 ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

sağlık alanında da kullanılabilmesi için doktorlar ve tıp camiası ile yakın temas halindeyiz. Hemşireler için geliştirdiğimiz hasta takip çözümü ile hasta tedavisinin kalitesini artırıyoruz. Geliştirdiğimiz bir kamera teknolojisi ile de, hastanın vücuduna herhangi bir kablo bağlamadan, enfeksiyon riski yaratmadan ve rahatını bozmadan kalp atışı, ateş, tansiyon gibi belirtileri uzaktan takip eden dokunmadan teşhis éden bir kamera teknolojisini hastane ortamında test ediyoruz“ diyor.

Otomatik Notlandırma Sistemi Xerox eğitim alanında da sektörün ihtiyaçlarına cevap veren çözümler sunuyor. Öğretmen ve öğrenciler için geliştirilen web tabanlı sınav değerlendirme yazılımı Ignite ile Xerox ofis cihazlarını, öğrencilerin test sınav kağıtlarını okuyup, değerlendiren, analiz eden bir cihaza dönüştürüyor. Xerox Ignite yazılımı otomatik olarak test sonuçlarını da puanlandırıyor. Geliştirilen sistem aynı zamanda her öğrenci için hangi alanda daha çok yanlış yaptığını ve hangi alanda daha çok çalışması gerektiğini belirten raporlar hazırlıyor. Öğretmenlerin iş yükünü oldukça hafifleten bu sistem şu an Amerika’da bir çok okulda kullanılıyor.

Otoban Geçişlerinin Kızıl Ötesi Takibi Ulaştırma sektörü de Xerox’un önemli hizmetler verdiği alanlardan biri. Xerox bugün 24 büyük şehirde toplu taşıma, otoban, köprü ve karayolu gişeleri ücret yönetim hizmetleri veriyor. Isıya duyarlı kızıl ötesi araç içi tarama çözümü ile A.B.D’de kullanılan “Car Pooling” (Araçta taşınan yolcu sayısına göre ücretlendirme) sisteminin doğru işlemesini, hatalı geçişlerin cezalandırılmasını sağlıyor.

Şehir Gösterge Panelleri Şehir gösterge panelleri çözümü ile Xerox, biletleme sistemleri üzerinden toplu taşıma araçlarının trafik akışını, insanların bu araçları kullanım biçimlerini ve kullanım yoğunluğunu saptıyor. Bu sayede toplanan verilerle büyük şehirlerin ulaştırma sistemlerini geliştirip daha iyi hale gelmesine yardımcı oluyor.

Akıllı Otopark: Xerox Merge Xerox Merge çözümü de Xerox’un ulaşım sorunları için sunduğu çözümlerden biri. Kentsel otopark alanlarının yönetimi alanında kullanılan Xerox Merge sistemi, park alanlarına kurulan sensörler, akıllı telefon uygulamaları ve araçların navigasyon sistemlerinin birbirleri ile konuşarak karşılıklı veri alışverişinde bulunmasını sağlıyor. Xerox Merge, sürücülere gidilen güzergahtaki boş park alanları, ücretler, zamanlama ve alternatif otopark bilgileri hakkında bilgi veriyor, uyarı ve yönlendirmelerle, sürücülerin araçlarını kolayca en uygun yere park etmesini sağlıyor.

“BOYA DEĞİL, MÜREKKEP…”

Dönüşümü Kadınlar Yönetiyor Xerox, yaşamakta olduğu bu tarihi dönüşümü kadınların liderliğinde gerçekleştiriyor. Xerox CIO’su Sophie Vandebroek: “Önemli yönetim ve mühendislik pozisyonlarımızda çok sayıda kadın çalışanımız bulunuyor. 2000’li yılların başından beri Xerox’u kadın CEO’lar yönetiyor. Xerox’un şu anki CEO’su Ursula Burns, görevini başka bir kadından, Xerox’un eski CEO’su Anne Mulcahy’den devraldı. Tek başına bu bile Xerox’un kadınlara verdiği değerin en önemli göstergesi” yorumunda bulunuyor.

www.efemmatbaamalzemeleri.net

T: (0312) 394 54 66 pbx • F: (0312) 394 54 68 E: mehmet@efemmatbaamalzemeleri.net

Teknoloji

Xerox’tan Baskı Farkındalık Yazılımı Xerox, ofislerin karbon ayak izlerini azaltmalarını ve baskı maliyetlerini düşürmelerini sağlayacak Xerox Baskı Farkındalık Aracı (Xerox Print Awareness Tool) adlı yazılımı Türkiye’de kullanıma sunuyor.

Günümüzde şirketler ve çalışanların çoğu karbon ayak izlerini azaltmanın yolunu arıyor. Gereksiz baskı işlemleri yüksek miktarlarda kağıt, sarf malzemesi kullanımı ve enerji tüketimine neden oluyor. Dijitalleşen iş süreçleri sayesinde iş yerlerinde yapılan baskı miktarının giderek azaldığı düşünülse de gereksiz yapılan baskı işlemleri nedeniyle şirketlerin baskı hacimleri hala çok yüksek seviyelerde bulunuyor. Bu durum ağaçların kesilmesi, gereksiz enerji tüketimi ve su kaynaklarının azalması gibi çevre sorunlarına neden oluyor. Xerox, gereksiz baskı işlemlerinin doğaya verdiği zararın önüne geçmek ve baskı hacimlerini azaltarak şirketlerin baskı maliyetlerini düşürmek amacıyla geliştirdiği Xerox Baskı Farkındalık Aracı adlı yeni yazılımını Türkiye’de ofislerin kullanımına sunuyor.

Aylık geri bildirim sunuyor Bir masaüstü aracı olarak kullanılabilen yazılım uygulaması ile şirket kendisi için aylık bir baskı sayısı ve enerji tasarrufu hedefi koyabiliyor. Ofisteki her çalışanın baskı işlemlerini bu hedef doğrultusunda baskı türü ve adeti olarak gözlemleyen ancak basılan belgenin içeriğiyle hiçbir şekilde ilgilenmeyen yazılım, sağladığı aylık geri bildirimler ile kullanıcılara gereksiz baskı işlemlerini gösteriyor. Ayrıca baskı alışkanlıklarını değiştirmelerini sağlayacak ipuçları veriyor.

Rekabet ortamı sağlıyor Xerox Baskı Farkındalık Yazılımı üzerinden baskı işlemlerinin miktarı, ne sıklıkta ve ne türde yapıldığı görüntülenebiliyor. Yazılım çalışanlara baskı hedefleri doğrultusunda kolektif hareket etme imkanı tanıyor, bireysel baskı tasarruf miktarlarını diğer çalışanlarla karşılaştırarak olumlu bir rekabet ortamı yaratıyor.

Şirketlerin baskı masraflarını azaltıyor İş yerlerine daha az kağıtla; daha az israf ve daha az masraf vadeden Xerox Baskı Farkındalık Aracı ile şirketler; kağıt, toner, elektrik gibi giderlerinde önemli tasarruflar sağlarken, çevreye saygılı bir iş yapış biçimine de kavuşuyor. Xerox Baskı Farkındalık Yazılımı, aylık bir sabit ücret karşılığında kişi ve kuruluşların kullanımına sunuluyor.

Uygulamanın basit arayüzü ve interaktif gösterge paneli ile çalışanlar anlık baskı işlemlerini gözlemleyebiliyor ve şirketin aylık baskı tasarruf hedeflerine göre kendini değerlendirebiliyor. Xerox Baskı Farkındalık Yazılımı, çalışanlara hem çalıştıkları kuruma hem de çevreye karşı faydalı olma hissini yaşatıyor.

130 ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

SEKTÖRÜMÜZÜN FUARI ARALIK’TA 1 0 - 1 3 A R A L I K 2 0 1 5 , C N R E X P O, İ S TA N B U L

FESPA EURASIA, 10-13 ARALIK 2015, CNR EXPO, İSTANBUL Sektör tarafından, sektör için düzenlenen geniş format dijital baskı, serigrafi baskı, endüstriyel reklam ve tekstil baskı fuarı.

HEMEN KAYIT OLUN: WWW.FESPAEURASIA.COM/POD Solutions Partner

Ink Partner

Destekleyen

ARED Ortaklığı İle

www.kosgeb.gov.tr

BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR

FESPA Eurasia 2015

15. Yılında Daha Güçlü Bir ARED Halil Eligür: “FESPA’nın da ARED gibi kâr amacı gütmeyen bir federasyon olması ve “Amaç İçin Kazanç” sloganı ile bölgelerdeki etkinliklerinden kazancını yine yatırımlarla sektöre kazandırması da ARED’in FESPA ortaklığı ile FESPA Eurasia Fuarı’nı düzenlemesinde en büyük etken oldu. İlk iki yılında büyüme grafiğini artıran FESPA Eurasia, bu yıl da 10-13 Aralık 2015 tarihlerinde CNR Expo’da gerçekleşecek.” karlarını korumak, sektörün sorunlarına çözümler bulmak, sektörün gelişimini sağlamak, sektörü yurtiçinde ve yurtdışında her türlü platformda temsil etmek amacıyla kurulmuştur. ARED’in kuruluş yılları, yerel yönetimlerin birçok açıkhava reklamını kısıtladığı ve yasakladığı yıllardı. ARED bir yandan sektör temsilcilerini sık sık bir araya getirerek sektörün görüş ve önerilerini topladı diğer yandan da yerel yönetimlerle bir araya gelerek sektörün görüşlerini iletti. Bu çalışmalar, ARED’in birçok büyükşehir belediyesi tarafından tanınırlık ve bilinirliliğini artırmıştır. Geçtiğimiz yıldan bu yana yoğunlaşan büyükşehir belediyeleri ilan reklam yönetmeliği revizyon çalışmalarında ARED görüşlerine de başvurulmaktadır. ARED’in kurulduğu yıllarda sektör çok dağınıktı ve sektör temsilcileri arasında iletişim yoktu. ARED il toplantıları ve sektörel eğitim seminerleri aracılığıyla sektör temsilcileri periyodik olarak bir araya gelmeye başladı, zamanla bu buluşmalarla dostluk bağları da kuruldu, sektör içinde bir network oluştu. Açıkhava reklam sektörünün en önemli sorunlarından biri olan eğitimli personel eksikliği konusunda ARED, 2006 yılından bu yana önce yüksekokul ardından da meslek lisesi seviyesinde girişimlerde bulunarak sektörel bölümlerin açılmasını sağladı. Günümüzde de bu bölümlerin dal haline getirilmesinin yanı sıra Mesleki Yeterlilik Kurumu’nda da sektörümüzün mesleklerinin tanımlanması çalışmaları sürdürülmektedir.

K.Halil Eligür FESPA Eurasia 2015 fuarına sadece dört ay kaldı. Endüstriyel dijital baskı alanında global pazarın en önemli etkinliği olan FESPA Fuarları Türkiye’deki iddia ve başarısını ARED ile büyütüyor. Açık Hava Reklamcıları Derneği ARED ise bu yıl 15 inci yılını kutlayacak. FESPA Eurasia Fuarı vesilesi ile Dernek Başkanı Halil Eligür ile görüştük. Eligür, hem fuarı hem de Derneğin çalışmalarını matbaa&teknik için anlattı:

matbaa&teknik: ARED’in kuruluş amacı ve geçen 15 yılda bu amaca ne kadar ulaşabildiğine dair yorumlarınızı öğrenebilir miyim?

Halil Eligür: ARED Açıkhava Reklamcıları Derneği, açıkhava reklam sektöründe faaliyet gösteren şahıs ve firmaları tek çatı altında toplamak, aralarında iletişimi sağlamak, üyelerinin her türlü hak ve çı-

132

ARED, 2014 yılından bu yana sosyal medya adreslerini aktif olarak kullanmaktadır. Sektör temsilcilerine ARED faaliyetleri, uluslararası ve yerel sektör haberleri konusunda en güncel bilgilere erişmeleri için ARED’in facebook, twitter ve linkedIn adreslerini takip etmelerini öneriyoruz. ARED dokuz yıllık sektörel fuar deneyimini, üyesi olduğu ve 50 yılı aşan fuar organizasyon tecrübesine sahip FESPA ile birleştirerek 2013 yılında FESPA Eurasia Fuarı’nın ortağı olarak ilk fuarını gerçekleştirdi. FESPA Eurasia Fuarı, Türkiye endüstriyel reklamcılık ve baskı sektörünün hem yerelde hem de uluslararası alanda büyümesi ve gelişmesi açısından ARED’in en önemli etkinliklerinden biri oldu. Uluslararası bir federasyon olan FESPA’nın da ARED gibi kâr amacı gütmeyen bir kuruluş olması ve FESPA’nın “Amaç İçin Kazanç” felsefesiyle sektörden kazandığını sektörel etkinliklerle yine sektöre yatırması da FESPA Eurasia Fuarı’nın Türkiye’deki yerel sektör için bir kazanımdır.

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

FESPA Eurasia 2015

kanıtlamıştır. Kuruluşundan bu yana ARED’in en çok önem verdiği konulardan biri eğitimdir. ARED, mesleki etik kurallara uyulmaması, haksız rekabet gibi sektörün kendi içindeki birçok sorununun eğitimle çözüleceğinin bilincindedir. Bu nedenle 2006 yılından bu yana eğitim çalışmalarını yoğunluklu olarak sürdürmektedir. İş birliğinde olduğu okullarda açtığı bölümlerle sektöre eğitimli işgücü yetiştirilmesini sağlamakta, hem teorik hem de uygulamalı sektörel eğitim seminerleriyle de işlerinde nasıl daha verimli ve başarılı olabilecekleri konusunda sektör temsilcilerini bilinçlendirmektedir. ARED faaliyetlerini uzun süreden bu yana sürdürdüğü için oluşabilecek riskleri önceden görerek gerekli önlemleri alıp sonucunu başarıya ulaştırmaktadır. ARED’in tarihindeki her başarılı faaliyet kendi yönetim dönemindeki önemini korumaya devam ederken diğer yandan öne çıkan en başarılı etkinlik ise 2013 yılında ARED’in FESPA ile ortak olarak düzenlemeye başladığı FESPA Eurasia Fuarı’dır. FESPA Eurasia ilk iki yılında artan başarı grafiği ile Batı Avrupa, Orta Doğu ve Kuzey Afrika ülkelerini kapsayan coğrafi bölgede lider fuar konumuna ulaşmıştır. FESPA Eurasia daha ilk yılında FESPA’nın “Amaç İçin Kazanç” felsefesini sürdürerek gelirinin bir bölümünü ARED’in meslek liselerinde bölüm açması projesine yatırdı ve İzmir Mersinli Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi’nde 2014-2015 yılında Endüstriyel Reklam Ürünleri Teknik Öğretim Programı açıldı.

matbaa&teknik: ARED’in kaç üyesi var? Türkiye’de kaç geniş format baskı, kesim ve uygulama şirketine temayüz edebilmektedir?

Halil Eligür: ARED’in üye sayısı 253’tür. Üyelerimizin faaliyet alanlarına göre dağılımı şöyle: endüstriyel reklam üreticileri ve baskı %53, malzeme ve makine tedarikçileri %42, mecra kiralama %5. Türkiye genelinde 30 ilde üyemiz bulunmakta, üyelerimizin %51’i İstanbul, %10’u İzmir, %9’u Ankara, %4’ü Bursa, %3’ü Antalya’da bulunmaktadır.

matbaa&teknik: ARED kurulduğu günden bu yana yaptığı pek çok önemli çalışmalar var. Bunların bizce en önemlileri eğitime yapılan yatırımlardır. Hem mesleki eğitimdeki öğrencilerimize hem de piyasadaki ustalarımızın ya da işverenlerimizin eğitimine yönelik seminer vb. çalışmalar. Peki sizce bugüne kadar ARED’in başardığı en önemli faaliyet alanı nedir? Bu alanda sektörün ve çalışanlarının nasıl bir kazanım elde ettikleri konusundaki yorumlarınız nelerdir?

Halil Eligür: Bir sektörü sektör yapan sac ayakları; derneği, fuarı ve basılı yayınıdır. ARED bu sac ayaklarının dernek ayağında başarısını

matbaa & teknik

matbaa&teknik: ARED’in açılımını Açıkhava Reklamcıları Derneği olduğuna bugün geniş format baskı teknolojisinin geldiği noktaya bakarak “Açık Hava” ve “Reklam” tanımlamalarının Derneğinizi kısıtladığını ya da artık faaliyetlerinizin tamamını kapsayamadığını düşünür müsünüz? Bu konuda yeni çalışmalarınız var mı?

Halil Eligür: Açıkhava reklam tanımı Derneğimizi kısıtlamıyor ancak son yıllarda üyelerimizin tümünü kapsamakta yetersiz kalıyor. Son yıllarda bazı sektörel yayınlarda açıkhava reklam yerine out of home – ev dışı mecra gibi terimler de kullanılmaya başlandı. Gelişen teknolojinin entegrasyonu ile diğer sektörlerde olduğu gibi bizim sektörümüz de bir dönüşüm yaşıyor. Levhacılıktan tabelacılığa, tabelacılıktan endüstriye dönüşen sektörümüz günümüzde kamu tarafından açıkhava reklam sektörü olarak tanımlı. 2009 yılından bu yana sektörümüzün artık endüstriyelleştiğini vurgulamak için “endüstriyel reklamcılık” kavramını da kullanır olduk. Hatta son yıllarda Mesleki Yeterlilik Kurumu nezdinde yürüttüğümüz sektörümüzün alt mesleklerinin tanımlanması çalışmasında da endüstriyel reklamcılık kavramını kullanıyoruz. Mesleki Yeterlilik Kurumu işbirliği ile yürüttüğümüz alt meslek tanımlamaları çalışmalarımız sonuçlandığında “Endüstriyel Reklamcılık” kavramını kullanmayı hedefliyoruz. Endüstriyel reklamcılık sektörü alt meslekleri arasında serigrafi, dijital ve tekstil baskı zaten var. Finalde Dernek adımızı yenileme ihtiyacı doğacaktır, bu aşamada hem meslek uzmanlarının hem de üyelerimizin ortak görüşleriyle hareket edeceğiz.

matbaa&teknik: ARED iki sene önce bir karar değişikliği yaparak kendi üyesi de olduğu

ağustos /2015 / august

133

FESPA Eurasia 2015

FESPA Federasyonu’nun Türkiye’ye Eurasia edisyonu ile fuarını taşıması sonucu bu fuarın destekçisi olduğunu açıkladı. Bu desteğinizin yegâne sebebi ARED’in FESPA’nın üye kuruluşlarından biri olması mıdır yoksa FESPA Eurasia Fuarı’nın başarı yüzdesinin ve sektöre kazandıracaklarının daha fazla olabileceğine mi inandınız?

Halil Eligür: Öncelikle belirtmeliyim ki, ARED FESPA Eurasia’nın destekçisi olmasının yanı sıra FESPA Eurasia Fuarcılık A.Ş.’nin %50 ortağı olarak fuarın da ortağıdır. Türkiye’de sektörün gelişmesi ve büyümesini hedef alan, önceliği kâr elde etmek olmayan, sektörün kendisine ait olduğunu hissettirecek bir fuara ihtiyaç vardı. Sektörün en büyük uluslararası fuarlarını düzenleyen FESPA, sektöre daha fazla katkı sunabilmek için arayışlara geçerek fuar düzenlediği bölge sayısını son yıllarda artırmaya başladı. FESPA’nın diğer bölgelerde düzenlediği fuarlara Türkiye, Ortadoğu ve Kuzey Afrika ülkelerinden katılanlar vize sorunları yaşamaktaydı ve bu bölgeye en hakim, merkez nokta İstanbul’du. FESPA’nın da ARED gibi kâr amacı gütmeyen bir federasyon olması ve “Amaç İçin Kazanç” sloganı ile bölgelerdeki etkinliklerinden kazancını yine yatırımlarla sektöre kazandırması da ARED’in FESPA ortaklığı ile FESPA Eurasia Fuarı’nı düzenlemesinde en büyük etken oldu. İlk iki yılında büyüme grafiğini artıran FESPA Eurasia, bu yıl da 10-13 Aralık 2015 tarihlerinde CNR Expo’da gerçekleşecek.

matbaa&teknik: ARED’in Türkiye pazarındaki etkisini kanıtlayan ya da tanımlayan bir bilgi verebilir misiniz?

Halil Eligür: ARED 15 yıllık genç bir dernek olarak her döneminde yeni bir başarıya imza atmıştır. İlk yıllarından itibaren Türkiye genelinde yapılanmasına önem vererek sektörü Türkiye genelinde temsil eden tek dernek olma unvanını kazanmıştır. Uluslararası dernek ve federasyonlarda aktif görevler üstlenerek, yabancı temsilcileri Türkiye’de ağırlayarak sektörümüzün yurt dışında tanınırlığını ve bilinirliğini artırmıştır. 2007 yılından bu yana iki ayda bir farklı bir ilde gerçekleşen ARED il toplantıları ile bugüne kadar bin 260 firma-

134

dan 2 bin 24 sektör temsilcisine sertifika verilmiştir. Büyük ölçekli kamu ihalelerinde, kurum yetkilileri ARED’e ulaşarak ihale hakkında üyelerini bilgilendirmesi konusunda destek talep etmektedir. Birçok mahkeme ve kamu kurumundan ARED’e ulaşan bilirkişilik talepleri yanıtlanmaktadır. matbaa&teknik: Son olarak eklemek isteyebileceğiniz bir bilgi ve derneğinizin yılın son çeyreği için planladığı çalışmalar hakkında bilgiler ve FESPA Eurasia 2015 hakkındaki gelişmeleri göz önünde bulundurarak bu fuara ilişkin bir ön değerlendirme rica ediyorum. Halil Eligür: Yılın ilk yarısında olduğu gibi ikinci yarısında da faaliyetlerimizin yoğunluğu devam ediyor. 2011 yılından bu yana sürdürdüğümüz, Türkiye genelinde ulaşabildiğimiz tabela ve baskı ustalarımızın özgeçmişleri ve o dönemlerine ait fotoğraflarından oluşan arşiv çalışmamız kitap haline getirilerek Ağustos ayında baskıya girecek. Eylül’ün ilk haftasında, sektörümüzün ikinci kuşağının ARED çatısı altında toplanmasıyla oluşan Genç Aredliler, Fethiye’de 3 günlük dolu dolu bir programla sektör buluşması gerçekleştirecek. 8 Ekim’de yılın son il toplantısı ve semineri için İzmir’de olacağız. Bu yıl aynı zamanda bizim genel kurul yılımız, Kasım ayında genel kurulumuzu gerçekleştirirken aynı günün akşamında ARED’in 15.kuruluş yıldönümü anısına geniş katılımlı bir gala yemeği düzenleyeceğiz. Bu yıl ilk defa düzenlediğimiz ARED Endüstriyel Reklam Ödülü başvurularımız 30 Ekim’e kadar devam ediyor. Finale kalan 3 çalışma FESPA Eurasia 2015 Fuarı’nda oylamaya açılacak ve kazanan fuarın son günü açıklanacak. Diğer yandan FESPA Eurasia 2015 çalışmalarımız da sürüyor. Bu yıl 10-13 Aralık tarihlerinde üçüncü defa gerçekleşecek olmasına rağmen fuar alanı şimdiden %80 doluluğa ulaştı. Yabancı katılımcı sayısının yanı sıra ziyaretçi sayısında da artış hedefliyoruz. FESPA’nın diğer fuarlarında olduğu gibi, ARED’in 15 yıllık birikim ve deneyiminin de katkıları ile rakamsal verileri her yıl artış gösteren FESPA Eurasia’nın bu yıl en büyüğü gerçekleştirecek. Fuar sırasında düzenlenecek eğitim seminerleri, uygulama atölyeleri ve yarışmalar gibi sektörel etkinlik konusunda da çalışmalarımız sürüyor.

ARED’in 15.yılına taşınmasında emeği geçen herkese sizin aracılığınızla buradan bir defa daha teşekkür etmek istiyoruz.

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

FESPA Eurasia 2015

FESPA Eurasia 2015 Sektörün Fuarı Olduğunu Kanıtladı ‘Our Industry Event’ FESPA Eurasia 2015 Demonstrates Community Focus 80% of floor space is allocated for the only event organised for the good of the printing sector.

Baskı sektörünün yararına düzenlenen tek fuar olan FESPA Eurasia 2015’te fuar alanının %80’i doldu. Yeniliklere tanık olmak ve rekabet avantajı elde etmek isteyen baskı ve endüstriyel reklam sektörünün profesyonelleri büyük bir heyecanla 10-13 Aralık’taki ‘Sektörün Fuarı FESPA Eurasia 2015’i bekliyor. Hazırlık çalışmaları başarıyla devam eden fuar, baskı ve endüstriyel reklam pazarının yeni araçlara kaynak oluşturması ve potansiyeline ulaşması için önemli bir platforma dönüştü. Geniş format dijital baskı, serigrafi baskı, ticari baskı, endüstriyel reklam, tekstil baskı ve konfeksiyon süsleme segmentlerinin yer alacağı FESPA Eurasia 2015 İstanbul’da CNR Expo’da gerçekleştirilecek. FESPA’nın ARED ortaklığı ile düzenlediği FESPA Eurasia, elde ettiği kazancı yine sektöre yönlendirmesi ile fark yaratıyor. Sektörün büyümesine dönük misyonu ile sektörün geniş bir desteğini kazanan FESPA Eurasia böylece ‘Sektörün Fuarı’ olduğunu kanıtladı.

Daha Fazla Yer Alan Katılımcılarla %80 Doluluk Yakalandı Başarıyla tamamlanan iki fuardan sonra FESPA Euraisa 2015 % 80 doluluk oranına ulaştı. Daha önceki FESPA Eurasia fuarına katılan fir-

matbaa & teknik

Professionals within the print and signage sector who want to gain competitive business advantage, look forward to ‘Our Industry Event’- FESPA Eurasia, 10-13 December. The exhibition whose preparations continue successfully, has become an important platform for the print and signage markets to source new equipment and develop their full potential. FESPA Eurasia, where solutions for wide format digital printing, screen printing, signage, commercial printing and textile printing will be exhibited, takes place in Istanbul at the CNR Expo. Organised by FESPA, and in partnership with ARED, the event is different to other exhibitions in the regional market as it invests the surplus revenues back into the industry. Having gained support from industry stakeholders with its mission for re-investment to support the growth of the sector, FESPA Eurasia has proven that it is ‘Our Industry Event’.

80% Floor Space Allocated with Exhibitors Taking More Space After two successful editions of the show, 80% of the floor space has been allocated with 5 months to go. Previous exhibitors of FESPA Eurasia have already reserved their stands for 2015, a strong indication of the return on investment they gained at this relatively new event, with access to over 8500 high quality business contacts ready to invest in new equipment. As a result, many companies have also taken 60% larger stands to showcase a wider portfolio of products - Frimpeks, Folpa, Tecpro, Optimum Digital Planet, Canapa, Deniz Reklam, OTS Dijital, Inka Teknik, Unifol and Uras Kimya stand out among companies who are booking more space. International brands are also expanding their presence at the show, recognising the importance of the Turkish market and the quality audience FESPA Eurasia delivers. MS Printing Solutions SRL, Roland DG and Mimaki are just three of many who will be exhibiting. In addition to repeat exhibitors, manufacturers are

ağustos /2015 / august

135

FESPA Eurasia 2015

malar, 2015 fuarı için erken kayıt yaptırarak, yeni malzeme ve ekipmanlara yatırım yapacak 8500’den fazla yüksek profil ziyaretçiyle fuarın kendi iş potansiyellerine ve sektörün gelişimine sunduğu katkının altını çizmiş oldu. Sonuç olarak da pek çok firma daha geniş bir ürün portföyü sunacak stand alanlarını yüzde 60 civarında büyüterek yer alacak. Bu firmalar arasında; Frimpeks, Folpa, Tecpro, Optimum Digital Planet, Canapa, Deniz Reklam, OTS Dijital, Inka Teknik, Unifol ve Uras Kimya öne çıkıyor. Türk pazarının önemini ve FESPA Eurasia fuarının kalitesinin farkına varan uluslararası markalar da fuardaki katılımlarını arttırıyor. MIMAKI,MS Printing Solutions SRL ve Roland DG, fuarda yer alacak pek çok uluslararası şirketten sadece ikisi. Fuarda tekrar yer alacak katılımcıların yanı sıra, fuara ilk kez katılacak olan firmalar %19 oranına ulaştı. Bunda FESPA markasının küresel gücü, bilgisi ve iş ağının genişliğinin önemli olduğu belirtiliyor.

FESPA Eurasia’nın Vazgeçilmezi; Eğitim Katılımcı sayısını ve katılımcıların stand büyüklüklerini arttırmaya devam eden FESPA Eurasia 2015, seminer ve uygulamalı gösterim şeklinde eğitim odaklı çalışmalara da sahne olacak. Hazırgiyim ve tekstil baskı oturumlarının gerçekleşeceği Salon 4’te dijital tekstil baskı ve süblimasyon baskı büyük bir alanı kaplayacak. Oluşturulacak serigrafi baskı pavilyonu ile ziyaretçilere uygulamalı eğitim verilecek.

Yatırım Kararları FESPA Eurasia’da Alınacak FESPA Eurasia 2015’e olan ilgiden dolayı memnun olduklarını açıklayan FESPA Grup Fuarlar Müdürü Michael Ryan: “Fuar tamamen sektörün gelişimine dönük bir misyona sahip ve elde edilen kazanç, ARED vasıtasıyla ya da diğer projelerle yine sektör için yatırıma dönüştürülüyor. Katılımcılarımıza bu sürecin faydalarını anlattığımızda, FESPA Eurasia’ya katılımları sektöre destek anlamına geldiği için, fuarı desteklemekten ve fuarın her yıl daha da büyümesine yardımcı olmaktan memnun olduklarını ifade ediyorlar. Fuar, baskı ve endüstriyel reklam tedarikçilerine en son çözümleri, pazar eğilimlerini, yatırım yapma fırsatını ve iş potansiyellerini arttırma olanağı sunması bakımından büyük bir öneme sahip.”

136

identifying the global power, knowledge and network of the FESPA brand, with the event acquiring 19% of first time participants.

FESPA’s Irreplaceable: Education Continuing to increase the number of exhibitors and visitors to the event, FESPA Eurasia will provide valuable educational features in the form of seminars and handson demonstrations. Digital textile printing and sublimation will occupy a large area in Hall 4 where dedicated garment decoration and textile printing sessions will be delivered. And the screen printing pavilion will enable visitors to take advantage of hands-on training.

Investment Decisions at FESPA Eurasia FESPA Group Exhibition Manager, Michael Ryan, states how he is happy with the interest in FESPA Eurasia 2015: “The exhibition is focused on developing the sector, and the surplus revenues obtained from the event are invested back into the market through ARED and other projects. When we explain the benefits of this approach to our exhibitors they are pleased to support the event and help us to grow it each year, because they know their participation at FESPA Eurasia is supporting our industry. The exhibition is instrumental in providing print and signage providers access to the latest solutions and market trends, with a chance to make investment decisions to increase their business potential”.

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

FESPA Eurasia 2015

Fujifilm Uvijet UV Mürekkepleri’ne Nordic Ecolabel Sertifikasyonu Fujifilm, geniş formatlı baskı uygulamalarına yönelik Uvijet UV serisindeki mürekkeplerinin önemli bir kısmının Nordic Ecolabel Sertifikasyonu almaya hak kazandığını duyurdu. Fujifilm bu sertifikasyonla, çevre konusunda sahip olduğu sicilini güçlendirdi. Son dört yıl içinde kazandığı ‘Sürdürülebilir Yenilik’, ‘Üretim Şampiyonları’ ve ‘En İyi Proses Tesisi’ ödülleri ile ortaya koyduğu, ‘UV mürekkep püskürtmeli yazıcı mürekkeplerinin geliştirilmesinde dünya lideri’ konumunu da pekiştirdi. Verimli Kullanım Uvijet KI ve KV mürekkepleri, Fujifilm’in Acuity düz yataklı yazıcı serisi için uygun olup bu yazıcı serisi ısıl şekillendirilmiş hafif endüstriyel uygulamalar için tasarlanmıştır. Uvijet WH ile WI mürekkepleri ise özellikle Acuity F serisi için uygundur. Rulodan ruloya yazıcı sistemler açısından Uvijet QN mürekkepleri Uvistar yazıcılar için sunulmaktayken, Uvijet LL serisi mürekkeplerse özellikle Acuity LED 1600 ile birlikte kullanılmak üzere geliştirilmiştir. Tüm bu mürekkeplerin ortak özellikleri, mükemmel nokta reprodüksiyonu sunabilme, parlak ve canlı renkler üretebilme ve birçok farklı sert ve esnek malzemeye yapışabilmeleridir. Bu sayede birçok farklı alanda en verimli şekilde kullanılabilmektedir.

Geniş Format Yazıcılar Destekleniyor

Nordic Ecolabel, sürdürülebilir tüketime katkıda bulunan ve çevreyle dost ürünleri tanımalarında tüketicilere yardımcı olan, köklü ve uluslararası alanda takdir gören bir çevresel etiketleme programıdır. Bu sertifikasyon, Fujifilm’in kimyasalların kullanımına yönelik kendi bünyesindeki ‘Sağlık, Güvenlik ve Çevre için Tasarım’ politikasına uygun olarak en yüksek kalite ve performans standartlarına uyan ürünler imal etme taahhüdünü de teyit etmektedir. Fujifilm’in bu politikası, çalışanların tehlikeli maddelere maruz kalmasını sınırlamak, çevre üzerindeki etkiyi en aza indirmek ve kimyasal denetim mevzuatının şartlarını yerine getirmek amacıyla tasarlanmıştır.

Fujifilm Özel Mürekkep Sistemleri Bölümü’nde Ar-Ge’den Sorumlu Teknik Müdür olan Carole Noutary’ye göre; Fujifilm, en yeni UV mürekkep püskürtme teknolojisi ile geniş formatlı yazıcıları desteklemektedir. Carole Noutary, Nordic Ecolabel sertifikasyonunun, çevre üzerindeki ayak izlerini azaltmaya ve sürdürülebilir baskı üretimi konusunda en iyi uygulamalara erişmeye yönelik çabalarının bir başka kanıtı olduğunu söyleyerek, “Bu önemli sertifikasyon, yakın zaman önce kazanılan üretim ödüllerine yepyeni bir boyut kattı. Aynı zamanda kalite odaklı süreçlerimizin ve çevresel taahhüdümüzün de takdir edildiğini göstermektedir” dedi. Fujifilm Uvijet mürekkepleri, Broadstairs, İngiltere’de bulunan Fujifilm Özel Mürekkep Sistemleri (FSIS) üretim tesisinde hem serigrafi hem de geniş format için UV dijital mürekkepleri olarak üretilmektedir.

Bundan böyle Nordic Ecolabel ticari markasını taşıyacak olan Fujifilm Uvijet mürekkepleri: Uvijet KI, KV, OZ, OB, OL, OW, QN, WH, WI ve LL’dir. Uvijet OB, OZ, OL ve OW’nin formülasyonları, Inca Onset serisi yazıcılarla da birlikte kullanılacak şekilde geliştirilmiştir. Uvijet OZ mükemmel sonlandırma özelliklerine sahipken, Uvijet OL ise hem vitrin hem de ikincil paketleme için uygun, düşük oranda kokuya sahip bir oluklu mukavva mürekkebidir. Piyasaya yeni sürülen Uvijet OW mürekkebi ise daha fazla tutunma özelliğine sahip olduğundan birçok farklı katı ve esnek plastik malzeme baskısında kullanılabilmektedir.

matbaa & teknik

ağustos /2015 / august

137

FESPA Eurasia 2015

FESPA Eurasia Sektöre Hareket Kazandırıyor CANON Eurasia: FESPA Eurasia Brings Movement To The Sector Müşteri odaklı çözümler sunan Canon Eurasia, FESPA Eurasia 2015’te yer almayı sürdürüyor ve fuarda yeniliklerini sunmaya hazırlanıyor. Şirket fuarın sektöre hareket kazandırdığını düşünüyor.

Kurumsal ve tüketici ürünleri gamlarında dijital baskı ve görüntüleme çözümleriyle uzmanlığını kanıtlayan Canon Eurasia, geçen yıl katıldığı FESPA Eurasia fuarında yakaladığı başarı ile FESPA Eurasia 2015’e katılmak için hazırlıklarını çoktan başlattı. Görsel sanatlardan mimari çizimlere, iç ve dış mekan baskılarında CRD ortamlarına cevap veren geniş bir ürün gamına sahip olan Canon Eurasia, müşterilerine daha karlı, verimli ve katma değerli işler yaratmalarına yardımcı olacak bir konseptle fuarda yer alacak. Canon küçük format bireysel tüketici ürünlerinin yanı sıra kurumsal geniş format baskı ve görüntüleme hizmetleri sağlayıcısı olarak küresel pazarın en önemli oyuncularından birisidir. Ürün Geliştirme Müdürü Seyfi Sarıaslan, Türkiye baskı pazarındaki genel eğilimler ve Canon Eurasia’nın FESPA Eurasia’ya katılımları ile ilgili soruları yanıtladı.

Delivering customer-focused solutions, Canon Eurasia sustains its presence at FESPA Eurasia 2015 and prepares to showcase its innovations. Proving its expertise with solutions for digital printing and imaging in corporate and consumer productions range, Canon Eurasia has already started preparing for FESPA Eurasia 2015 thanks to the success it attained in last year’s edition. Having a wide range of products from visual arts to architectural drawings, from indoor and outdoor print to central reprographic departments (CRD), Canon Eurasia will be present at the event with more profitable, efficient and value-added concepts. Canon is one of the key players for corporate wide format printing and imaging services, as well as small format individual consumer products. Corporate Product Development Manager, Seyfi Sarıaslan, answered questions on trends in the Turkish print market and the participation of Canon at FESPA Eurasia.

How powerful is Canon Eurasia in the local market? In which segments do you see potential for development? Seyfi Sarıaslan: Canon has a wide range of products in the market. Customers in the printing sector have speci-

Canon Eurasia, bu yerel pazarda nasıl bir güce sahip? Pazarda hangi segmentlerde gelişme potansiyeli görüyorsunuz? Seyfi Sarıaslan: Canon, pazarda geniş bir ürün yelpazesine sahiptir. Baskı dünyasında müşterilerin çok farklı istekleri olur ve bu ihtiyaçların tümüne tek bir adresten yanıt verebilmek bizi tercih sebebi yapan en önemli unsurlardan birisidir. Sahip olduğumuz geniş bayi ağı ile Türkiye’nin her yerinde satış ve servis hizmeti verebilmekteyiz. Büyüme potansiyeli açısından, display graphic solutions olarak bilinen düz yataklı UV baskı makineleri ve orta hacimli üretim yapan tabaka baskı makinelerinin bulunduğu sektörler en büyük büyümenin yaşanacağı alanlardır. Canon cirosunun %8’ini AR&GE çalışamlarına ayırarak, pazardaki rakiplerinin ciddi anlamda öne geçmektedir.

138

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

FESPA Eurasia 2015 al requirements, and to respond to these needs from a single point is an important factors for us. Thanks to our extensive dealer network, we are able to provide sales services all over Turkey. As forgrowth potential, flatbed UV printers known as display graphic solutions and the medium volume cut sheet printer sectors are the ones that will have the biggest growth. Canon continues investing 8% of its turnover in R&D to stay ahead in the market.

What are the key factors Turkish printers consider when adopting new technologies? Yeni baskı teknolojilerine Türk baskı sektörünün yaklaşımında temel kriterleri nelerdir? Seyfi Sarıaslan: Ülke olarak piyasadaki ürünlere öncelikle fiyat odaklı yaklaşmayı seven bir yapımız var. Fakat belli bir süredir baskı dünyasında olan köklü firmalar için en önemlisi, gelişmeleri yakından takip etmek ve değişen müşteri eğilimlerini herkesten önce karşılayabilmektir. Böyle düşünen firmalar yeni alanlarda yapacağı yatırımı değerlendirirken, yatırımın değerinden önce kazanacağı müşteri adedi ve dolayısıyla elde edeceği kâr değerleri ile ilgilenirler. Bizim görevimiz müşterilerimize teknolojik gelişmeleri ve dolayısıyla pazardaki yeni eğilimleri anlatmak ve bu yeni eğilimlerin ilk öncüleri olmalarını sağlamaktır.

Canon hem küresel hem de Türkiye edisyonu ile FESPA fuarlarının önemli katılımcıları arasında bulunuyor. FESPA sizin için nasıl bir öneme sahip? Seyfi Sarıaslan: FESPA, her sene ülkenin her yerinden çok farklı sektörlerdeki kişileri kendisine çekiyor. Canon ürün ailesinin, birbirinden çok farklı iş alanlarındaki firmalara ve katılımcılara hitap etmesi sebebiyle fuar süresince oldukça geniş bir kitleye ulaşabiliyoruz. Ayrıca mevcut ürün ailemizin bütün önemli oyuncularını tüketicilere sunabiliyoruz.

FESPA Eurasia fuarına Canon Eurasia nasıl bir konseptle katılacak? Hangi segmentlere dönük çözümleriniz standınızda sergilenecek? Seyfi Sarıaslan: Geçen sene hazırladığımız FESPA Eurasia konseptimizde büyük bir değişiklik yapmayı planlamıyoruz. Şu an için planlanan ürünler, düz yataklı UV baskı, geniş format poster baskı, A0 geniş format teknik çizim ve tabaka baskı makinelerimizi (renkli/siyah beyaz A3) sergilemeyi planlıyoruz.

2015 pazar hedefinize FESPA Eurasia nasıl bir katkı sağlayacak? Seyfi Sarıaslan: FESPA Eurasia, yılın son döneminde yapılan ve yılsonu satışlarımızı hızlandıran bir etkinliktir. Bu bağlamda yatırım yapmayı düşünen fakat pazardaki tüm ürünleri bizzat görmek isteyen müşteriler için bulunmaz bir fırsattır. Müşteriler, ürünleri birebir karşılaştırma imkanına sahiptir. Bu anlamda hem son kullanıcı hem de tedarikçi tarafında sektöre hareketlilik kazandıran bir fuar olarak nitelendirilebilir.

matbaa & teknik

Seyfi Sarıaslan: As a country, we like to approach products in the market in a price-oriented manner. However, for the well-establieshed print companies it is more important to closely follow the industry developments and to meet the changing needs of their customers. Such companies are interested in how many clients they will gain and the profit margins achievable from their investment in new arenas. Our duty as a manufacturer is to tell our customers the technological developments and the new trends in the market and to enable them to be the pioneer of these trends.

Canon is among the important participants of FESPA events both its global and Turkish editions. How important is FESPA for you? Seyfi Sarıaslan: Every year FESPA attracts many people in different sectors from all over the country. As the Canon product portfolio addresses many different business fields and participants, we are able to reach a wide audience during the exhibiton. Moreover, we can present all the important players of our current portfolio to the attendees.

What concept will yresent at FESPA Eurasia? Which segment solutions will be presented on your stand? Seyfi Sarıaslan: We do not plan to make a big change in the concept we prepared for FESPA Eurasia last year. We will present a wide range of our products there, including flatbed UV printers, A0 wide format technical drawing and cut sheet printer machines (coloured/black and white A3).

What kind of contribution will FESPA Eurasia make to your 2015 market target? Seyfi Sarıaslan: FESPA Eurasia is arranged in the last quarter of the year and this accelerates our year-end sales. In this context, it is a golden opportunity for those customers who want to invest, and to personally see all the products in the market. Customers attending the event have the opportunity to compare products. In this sense, we can say that FESPA brings movement to the sector both for the end-users as well as the suppliers.

ağustos /2015 / august

139

FESPA Eurasia 2015

Geniş Format Matbaaların Kârlılığını Arttırmak Empowering Profitability for Large Format Printers A bylined article on the impact of automation for large format printers By Bjorn Willems, Director of Product Management at Enfocus If there is one thing we know about business, it’s that change will happen. Technology, markets, and opportunities are all evolving right beneath our feet. In recent years, one of the most dramatic changes businesses have experienced is in the area of technology. Companies who had always counted on having the best hardware to improve their business operations must now adjust and seek out the best software solutions if they are to achieve profitability and growth. Enfocus has played a leading role in helping companies in the graphic arts industry navigate this change. Now, as change comes to large format production, Enfocus stands ready to support their evolution with a range of powerful software solutions. So where are we coming from and where are we heading?

An Industry in Flux

Bjorn-Willems

Geniş format printer’larda otomasyonun etkisi Yazan: Bjorn Willems, Enfocus’da Ürün Yönetim Müdürü İş dünyası hakkında emin olduğumuz tek bir şey var: değişim. Teknoloji, piyasalar ve fırsatlar gözlerimizin önünde gelişmektedir. Geçtiğimiz yıllarda iş dünyasında gerçekleşen en önemli değişikliklerden birisi teknoloji alanında oldu. İşlerini geliştirmek için en iyi donanımlara güvenen şirketlerin, kârlılık ve büyümeyi garantilemek için artık en iyi yazılım çözümlerinden faydalanmaya başlamaları gerekiyor. Enfocus, grafik sanatları sektöründeki şirketlerin bu değişime ayak uydurmasında öncü rolü oynadı. Şimdi, değişim geniş format üretime geliyor ve Enfocus da bunların gelişimini çeşitli güçlü yazılım çözümleriyle desteklemeye hazırlanıyor.

Çalkantılı bir sektör Eskiden grafik sanatları sektöründeki şirketler daha uzun ve daha

140

In the past, companies in the graphic arts sector could be financially successful by investing in hardware that could produce longer and faster print runs. Then came the digital revolution, and the landscape for print production was changed forever. No longer could a printer rely on hardware alone to be successful. To support this evolution, many printers turned to software solutions that could help them improve their margins and achieve a faster return on investment. These solutions promised key benefits such as error-free production, smoother workflow, higher turnaround times and improved throughput that boosted capacity. The large format industry is now facing these challenges and the opportunities that come with this evolution. In this industry, there are many factors that can impact production time, and hardware alone cannot solve these challenges anymore. To be successful today, large format printers must bring an automated solution to their business processes.

Managing the Unique Challenges of Large Format Production There are several factors driving the need for large format printers to start with or elaborate the automation of their production workflow. To start, there is the cost of production. Materials used in large format printing are generally much more ex-

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

FESPA Eurasia 2015

hızlı baskı yapabilen donanımlara yatırım yaparak finansal başarı kazanabiliyorlardı. Daha sonra dijital devrim gerçekleşti ve baskı üretimi manzarası tamamen değişti. Artık matbaalar başarılı olmak için donanımdan fazlasına ihtiyaç duyuyorlar. Bu değişimi desteklemek için birçok matbaa, kâr marjlarını yükseltecek ve yatırımdan daha hızlı geri dönüş sağlayacak yazılım çözümlerine yöneldiler. Bu çözümler hatasız üretim, daha rahat işleyen iş akışı, daha yüksek geri dönüş süreleri ve kapasiteyi arttıran daha yüksek verim sağlıyordu. Geniş format endüstrisi şu anda bu zorluklarla başa çıkmaya çalışıyor ama bir yandan da bu değişimle gelen fırsatlardan yararlanıyor. Endüstride üretim süresini etkileyebilen birçok faktör oluyor ve donanım tek başına bu zorlukların üstesinden gelemiyor. Artık geniş format matbaaların başarılı olabilmek için iş süreçlerinde otomasyonlu çözümler kullanması gerekiyor.

pensive. There is also a large amount of labour needed to produce what is usually a very small print run. If a mistake happens in the production process, it will likely mean that the whole job will need to be completely redone. And redoing a job is often just as expensive and time consuming as producing it the first time, impacting the printer’s profitability. And these mistakes don’t just cost money: mistakes negatively affect customer satisfaction and the opportunity for repeat business. For large format printers to succeed today and grow in the future, they must improve their processes and ensure that small mistakes don’t become big problems. This means that files that get submitted for production need to be right the first time, and every time.

Geniş format üretimin kendine ait zorluklarını yönetebilmek

Taking Control of The Process

Geniş format matbaaların üretim iş akışlarında otomasyon sağlaması ya da otomasyonu geliştirmesi son derece hayati. Öncelikle üretim maliyeti konusu var. Geniş format baskıda kullanılan malzemeler genelde çok pahalı oluyor. Ayrıca çoğunlukla çok küçük bir baskı tirajı için çok fazla işçiliğe duyuluyor. Eğer üretim sürecinde bir hata olursa tüm işin yeniden yapılması gerekebilir. Bir işi yeniden yapmaksa ikinci kere aynı maliyet ve zaman kaybı anlamına gelip matbaanın kârlılığını ciddi şekilde etkileyebilir. Ve bu hatalar sadece para kaybına neden olmuyor: hatalar müşteri memnuniyetini etkiliyor ve yeni siparişleri engelleyebiliyor. Bugün geniş format matbaaların başarılı olması ve gelecekte büyümesi için süreçlerini iyileştirmeleri ve küçük sorunların büyük sorunlara dönüşmelerini engellemesi gerekiyor. Bu da üretime sunulan dosyaların ilk seferde ve sonrasında her seferde doğru olmaları gerektiği anlamına geliyor.

Sürecin kontrolünü ele almak Enfocus’un senelerdir grafik sanatları sektöründe önemli bir yeri var. Şirket şimdi deneyimini geniş format matbaaların hizmetine sunuyor. Çözümlerimiz matbaalara müşterilerini memnun etmek için ihtiyaç duydukları tutarlılık ve doğruluk seviyesini sunuyor. Bu sayede üretimlerini arttırabilecek ve işlerini daha karlı hale getirebilecekler. Enfocus’un sunduğu çözümler bu hedeflere ulaşmak için ayrı ayrı olarak ya da birlikte kullanılabilir. Şimdi bu çözümlerin geniş format piyasasını nasıl desteklediğini görelim:

1. Gelen dosyaların doğruluğunu sağlamak Ticari matbaalar gibi, geniş format matbaaların da aldığı dosyaların kalitesi ve formatı büyük ölçüde değişiklik gösterebiliyor. Bu dosyaları karıştırmak – ya da müşteriden yeni bir dosya istemek- zaman ve kaynak gerektiriyor. Dünya çapında 130 bin kullanıcıya sahip Enfocus PitStop, gelen PDF’leri düzelterek bu problemli dosyaların daha büyük bir probleme dönüşmesini engelliyor. Bu sayede iş dönüş süresinde iyileşme sağlanıyor ve daha da önemlisi geniş format üretimle ilişkili pahalı yeniden üretim riskini azaltıyor.

Enfocus has been a household name in the graphic arts industry for many years. The company now brings that experience to the service of the large format printer. Our solutions enable these printers to achieve the level of consistency and accuracy they need to keep their customers happy, increase production, and make their business profitable. The range of solutions offered by Enfocus can be used separately or together to achieve these goals. Let’s look at how these solutions work to support the large format market:

1. Ensuring the Accuracy of Incoming Files Like commercial printers, the files large format printers receive for production can vary largely in their quality and format. Fixing these files - or asking the customer for a new file - takes time and resources that the printer could be using elsewhere. Enfocus PitStop, with 130.000 users worldwide, stops these problem files from becoming a bigger problem by fixing the incoming PDFs so that it outputs as the customer intended it to be output. This dramatically improves turnaround time, and, most importantly, it reduces the amount of expensive reprints that are associated with large format production.

2. Eliminating Manual Intervention Once these files are ready for production, Enfocus solutions continue to support the large format printers by helping them to eliminating the manual, repetitive tasks that are part of the process. Using Enfocus Switch, large format printers can automate repetitive tasks such as how files are created, shared and received. Switch also integrates and connects to the third-party applications used by the large format printer, linking everything together into one customized production flow. Automating these tasks removes the manual touches

matbaa & teknik

ağustos /2015 / august

141

FESPA Eurasia 2015

2. Manüel müdahaleyi ortadan kaldırma Bu dosyalar üretime hazır hale geldiğinde Enfocus çözümleri, sürecin birer parçası olan manüel ve tekrarlanan işleri ortadan kaldırarak geniş format matbaalara yardımcı olmaya devam ediyor. Using Enfocus Switch’i kullanarak geniş format matbaalar dosyaların üretimi, paylaşımı ve alımına dair sürekli tekrarlanan işlemleri otomatik hale getirebilirler. Switch aynı zamanda geniş format matbaaların kullandığı üçüncü şahıs uygulamalarına entegrasyon sağlayabiliyor, ve böylece her şeyi tek bir özelleşmiş üretim akışına bağlayabiliyor. Bu görevlerin otomasyona sokulması iş akışının bir parçası olan manüel müdahaleye ihtiyacı elimine ediyor. Daha az insan müdahalesi daha az hata anlamına geliyor. Otomasyon ayrıca geniş format matbaanın her gün daha fazla müşteriye hizmet verebilmesi anlamına geliyor. Daha düşük manüel müdahale ve daha yüksek kapasite işlemlerde iyileşme sağlıyor ve matbaayı geleceğe hazırlıyor.

3. Müşteri Hizmetleri Müşterilere mükemmel hizmet sunmak devamlılığın birinci şartıdır. Bu, tüm matbaalar için geçerli ama geniş format piyasası için özellikle önemli. Enfocus çözümleri sayesinde geniş format matbaalar, müşterilerine ek zaman ya da kaynak ayırmadan yüksek seviye hizmet sunabiliyorlar. Enfocus Connect, matbaaların her seferinde doğru ayarlara sahip dosya sunmalarına yardımcı oluyor. Matbaalar Connect’i kullanarak tüm PDF creation ve iş teslimat bilgisini hazır olarak elde tutan Connector’lar olarak adlandırılan uygulamalar meydana getiriyor. Müşterinin tek yapması gereken dosyaları Connector’a sürükleyerek bırakmak. Müşteriler sundukları dosyanın doğruluğu ve oluşturma kolaylığından faydalanırken matbaa da dosyaların ihtiyaç duyulan tutarlı formatta olduğunu bilmenin rahatlığını yaşıyorlar. En önemlisi de üretim çok daha sorunsuz gerçekleşiyor. Bu sayede matbaa zaman içinde kapasitesini arttırabiliyor.

Otomasyon devrede Geniş format piyasasında otomasyonun değerini anlamak için bayrak üreten ve Enfocus çözümlerini kullanan bir şirkete bakalım: Bu şirket için bayrağa örme halka eklemek üretim süreçlerinin bir parçası. Bayrak üreticisinin bayrağı basması ve daha sonra her bir halkanın yerleştirileceği yeri manüel olarak ölçmesi gerekiyordu. Bu süreç zaman alıyordu ve hata olasılığı çok yüksekti. Yanlış yerleştirilen bir örme halka, işin tekrarlanması anlamına gelebiliyordu. Enfocus’un basit iş akışı ve baskı öncesi işlemi sayesinde örme halka işaretleri otomatik olarak bayrak üzerine yerleştiriliyor. Örme halkaların otomatik olarak yerleştirilmesi sayesinde iş başına on dakika kazanılıyor. Süreçte bir adımı otomasyonlu hale getirerek bayrak üreticisi ciddi bir zaman tasarrufu sağlayabildi. Daha fazla zaman daha fazla iş anlamına geliyor. Ve zaman içinde daha fazla iş daha fazla kârlılık anlamına geliyor.

142

that are part of the workflow, and fewer touches mean less possibility for errors. Automating also means that the large format printer is able to service more customers each day. The reduced manual involvement and greater capacity leads to improved operations today, and positions the printer for growth in the future.

3. Customer Service Providing customers with excellent service is part of what will keep them returning to you. This is true for printers of all types, but it is especially true in the large format market. Enfocus solutions enable large format printers to provide a high level of service to their customers without having to add more time or resources. Enfocus Connect supports the printers’ effort to help their customers deliver files that have the right settings each time. Using Connect, printers create applications called Connectors that have all the PDF creation and job delivery information all ready set. The customer simply drags and drops the files to the Connector reassured that the file is correct and delivered to the right location. The customer is happy with the ease and accuracy of the files they deliver, and the printer benefits from knowing the files are in the consistent format they need. Best of all, production flows much more smoothly, enabling the printer to grow their capacity over time.

Automation In Action To see the value of automation in the large format market, let’s take a look at a company that manufactures flags and has adopted Enfocus solutions: For this company, adding grommets to the flag is part of their production process. To insert the grommets, the flag manufacturer had to print the flag and then manually measure where each grommet needed to be placed. This process took time and held with it the possibility of error. A misplaced grommet would mean the job would need to be repaired or worse, have to be redone. By implementing Enfocus’ basic workflow and prepress action, grommet markers are automatically placed on the flag. The automatic placement of the grommets saves up to ten minutes per job. By automating just one step in the process, the flag manufacturer saved a significant amount of time. By also automating other steps in the process, he could save even more time. More time means he can take on more jobs. Over time, more jobs run more efficiently will result in a greater level of profitability that the printer could not have achieved with hardware alone.

And that is the name of that tune.

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

FESPA Eurasia 2015

Zund G3 – Dijital Kesimde Otomasyon Farklılaştıran Ambalaj Çözümlerinizi ZUND ile hayata geçirin. Çift tabaka besleme QR kod ve ICC kamera sistemi farklı kesim datalarında otomasyon.

Karton ambalaj üretiminde 2 kat üretim hızı / 1.000 mm/saniye kesim hızı Zund Ar-ge departmanı tarafından geliştirilen yeni jenerasyon EOT 250 frekans kesim bıçağı ve yeni Universal Modüller ile 16 mm kalınlığa kadar (Re-Board ve petek paneller dahil) tüm karton ve türevlerinde saniyede 1 metre dijital kesim hızına ulaşmıştır. Yeni Universal Modüller: Hız Modülü- UM –Speed : Tüm pazarda en yüksek Z eksen hızı: 500 mm/sn. Güç Modülü- UM-Power : 30 kg kırım basıncı Metin Gönülkırmaz Mat Kağıtçılık San. Ve Tic. A.Ş. Günümüzde pazarlama profesyonelleri numune tasarım aşamasından itibaren ambalaj numunelerini baskılı olarak talep etmektedir. Zund G3 karton, oluklu mukavva, PP gibi yüzlerce tabaka ve rulo malzemede size sınırsız sayıda farklı numuneler ve düşük tiraj üretim imkanı sağlar. Kameralı kesim sistemi ile baskılı ürünlerinizde yüksek kaliteli üretimleri direkt olarak “CAD” veya “Caldera Cut Center” üzerinden gerçekleştirebilirsiniz. Tam otomatik üretim için tasarlanan yeni Zund tabaka besleme sistemi ambalaj, reklam ve tabela üretiminde dijital kesimin avantajları daha çok ön plana çıkmaktadır. Zund modüler sistemlerinin tipik bir örneği olan bu opsiyonu tercih ettiğinizde Zund kesim sisteminize eklenebilmektedir.

Zund G3/S3 Kesim Sistemi: Bir kesici, birden fazla aparat, onlarca farklı malzeme ve yüzlerce uygulama Tam otomatik besleme ve istifleme ile kalitede süreklilik Yüksek hızda düşük trajlı işler ve numune üretimi Esnek ambalaj üretimi, Coroplast Şeffaf paketleme PP, PET, PVC, oluklu mukavva, karton V kesim aparatı ile farklı POP ve stand tasarımlarınızı gerçekleştirin (X board, Re-Board, Fotoblok) Aynı anda tam kesim, yarım kesim, kırım Düşük adet etiket finishing ve“ baskılı/baskısız kesim çözümleri” Geleneksel kesim yöntemlerine göre çok yüksek kesim hassasiyeti ( +/- 0.01 mm)

Tam otomatik besleme ve boşaltma sistemi sayesinde herhangi bir ayarlama yada operatör kaynaklı oluşabilecek gecikmeler ortadan kalkmaktadır. Fespa 2015 fuarında en son teknolojik gelişmeleri pazara tanıtacak olan Zund, özellikle otomasyon ve üretim hızı konularında birçok yeniliğe imza atıyor.

Oluklu Mukavva Tam Otomatik Besleme ve İstifleme Sistemi 2 metre X 3 metre maksimum tabaka ebadına kadar tüm oluklu mukavva ve karton ürünlerin otomatik olarak besleme ve istiflemesinde kullanılan otomasyon sistemi

Özellikler: Tabaka ayırma ve pozalama Tam kesim yapılmış kartonları sorunsuz olarak istifleme Orijinal palet üzerine istifleme İstifleme paleti otomatik yükseklik ayarlama Köprüsüz kesim, kolay ayıklama

matbaa & teknik

ağustos /2015 / august

143

FESPA Eurasia 2015

Reggiani ve Matan Bir Günde İki Harika Alım! Reggiani and Matan Two Amazing Acquisitions in One Day! Electronics For Imaging, Inc. (EFI™), Reggiani Macchine’yi alarak stratejik bir karar verdi ve yüksek-büyüme gösteren inkjet tekstil baskıda hakimiyetini tescilledi. Bununla da kalmadı ve Matan alımıyla Inkjet Üretim Hattı ve Teknoloji Platformunu genişletti.

yardımcı olacak daha geniş bir dizi ürün sunuyor” dedi ve sözlerine devam etti: “Matan’nın Ar&Ge kapasitesi EFI’nin inkjet yetkinliğini çok arttıracak.’ EFI, bu kapsamda, Matan’ın hissedarlarına yaklaşık 29 milyon dolar nakit ödeme yaptı. Bu satın alma anlaşması ile EFI, Matan’ın 5 milyon $’lık borcunu üstlendi ve 14 milyon dolar ise yediemine devretti. EFI’nin emanete yaptığı taleplere bağlı olarak emanetteki miktarlar 2017 ve 2022’de satıcılara verilebilir. Söz konusu işlemin 2015 finansal yılı kazançlarında az miktarda artarak birikmesi bekleniyor. Şirket, tahmini 2015 üçüncü çeyrek sonuçları hakkında seçili mali bilgileri sunacak.

Merkezi Bergamo, İtalya’da bulunan Reggiani, FESPA ve InfoTrends in yeni küresel araştırmasıyla sektörün en umut vaat eden uygulaması olarak tanımlanan kumaş üstüne baskıda, su-bazlı mürekkeplerden faydalanan inkjet yazıcıları ile dikkat çeken bir şirket. EFI Reggiani olarak yeniden isimlendirilen Reggiani’nin inkjet teknolojileri, su-bazlı dağılan, asit, pigment ve reaktif boya baskı mürekkeplerine uygun çeşitli yazıcılar ile tam kapsamlı ileri tekstil baskıya yönelik. Reggiani 60 yıllık bir geçmişe sahip ve moda ve ev tekstili de dahil olmak üzere tekstil üretimi konusunda çok çeşitli endüstriyel çözümlere sahip. Reggiani aynı zamanda dünyanın pek çok ünlü tekstil üreticisi şirketine tekstil baskı sürecinin her aşamasında yardımcı olacak ekipmanlar sunuyor. EFI CEO’su Guy Gecht’in konuya ilişkin yorumu şöyle: “Bu alım, EFI’ye analogdan dijitale geçiş yaşayan dünyanın en önemli sektörlerinden birinde bir anda lider olma imkanı veriyor. Tekstil baskı piyasası bu geçişe yeni başlıyor ve üreticilerin artan kısa dönemli ve özelleştirme taleplerine cevap veriyor. “ Reggiani’nin yenilikçi ekibi ve dünya çapında tanınan ‘İtalyan Malı’ imajı, tekstil baskı teknolojileri alanında devamlı bir büyüme sağlayacak ve aynı zamanda EFI müşterilerine Reggiani’nin su-bazlı endüstriyel inkjet yazıcıları kullanan, soft işaretbazlı ekran grafiklerine doğru açılmalarında imkan sağlayacak.” Reggiani’nin 120’den fazla ülkede geniş bir dağıtım ağı ve 40’dan fazla ülkede acentesi bulunuyor.

EFI Inkjet Üretim Hattı ve Teknoloji Platformu, Matan Sayesinde Genişliyor Electronics For Imaging, Inc., süper geniş-formatlı ekran grafikleri ve diğer endüstriyel baskı uygulamalarında ödüllü yenilikçi teknoloji sağlayıcı özel şirket Matan Digital Printers’ı da satın aldı. EFI CEO’su Guy Gecht “Bu satın alma EFI’ye müşterilerimizin süper geniş-formatlı ekran grafik baskısında önemli fırsatlar yakalamasına

144

Electronics For Imaging, Inc. (EFI™) (Nasdaq:EFII) established an industryleading presence in high-growth inkjet textile printing with the strategic acquisition of Reggiani Macchine. However EFI Extends Its Inkjet Product Line and Technology Platform With Acquisition of Matan. Based in Bergamo, Italy, Reggiani is a leading technology provider with an extensive lineup of industrial inkjet printers utilizing water-based inks in printing on fabric – recently identified as the industry’s most exciting growth application by a new, global survey from industry association FESPA and analyst firm InfoTrends. Reggiani’s inkjet technologies, which will be rebranded as EFI Reggiani, address the full scope of advanced textile printing, with versatile printers suitable for water-based dispersed, acid, pigment and reactive dye printing inks. In its 60+ year history, Reggiani has become a leading innovator of a full range of industrial solutions for textile manufacturing, including high-quality printers for fashion and home furnishing textiles, with a comprehensive portfolio spanning the company’s original rotary screen technologies to the most advanced inkjet textile printers and inks in the

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

industry. Reggiani has also established relationships with many of the leading textile manufacturing companies around the world and provides an integrated offering including equipment for all stages of the textile printing process, centered around its leading digital inkjet textile printers. “This acquisition gives EFI an immediate le adership position in one of the world’s largest industries undergoing the transformation from analog printing to digital. The textile printing market is just beginning that transition, which will enable manufacturers to shift from long-run to on-demand manufacturing, responding to the increasing demands of short runs and customizations,” said EFI CEO Guy Gecht. “The addition of Reggiani’s innovative team and their ‘Made in Italy’ textile printing technology, which is renowned worldwide, will drive continued growth in industrial textile, and also enable EFI’s customers to expand into soft signage-based display graphics using Reggiani’s water-based industrial inkjet printers.” Reggiani has customers in more than 120 countries served by a wide distribution network and agents in over 40 countries.

EFI Extends Its Inkjet Product Line and Technology Platform With Acquisition of Matan

Electronics For Imaging, Inc. has acquired priva-

tely-held Matan Digital Printers, an award-winning provider of innovative technologies for superwide-format display graphics and other industrial printing applications. “This acquisition gives EFI an even broader range of products to help our customers capture important opportunities in superwide-format display graphics printing,” said EFI CEO Guy Gecht. “Ma tan’s strong R&D capability will further accelerate EFI’s inkjet innovation, while filling a key spot in EFI’s portfolio for a lower-acquisition cost line of roll-to-roll production printers focused on signage, banners, billboards and fleet graphics.” EFI’s acquisition was an all-cash transaction in which EFI paid the shareholders of Matan approximately $29 million to acquire all of Matan’s outstanding shares. Under the purchase agreement, EFI also assumed approximately $5 million of Matan’s debt, and deposited $14 million into escrow to serve as security for EFI’s benefit for the indemnification obligations of the Matan shareholders. Subject to EFI’s claims against the escrow, portions of the escrow may be released to the sellers in 2017 and 2022. The transaction is expected to be slightly accretive to FY 2015 earnings. The Company will provide selected financial information about its anticipated Q3 2015 results including the impact of this transaction during its regular Q2 2015 earnings call scheduled for July 21, 2015.

FESPA Eurasia 2015

Sawgrass Industrial, JK Group’a Katılıyor

Sawgrass Industrial, Joins to JT Group Sawgrass Industrial alımı, plotter’lar ve yüksek hızlı makineler dahil çeşitli dijital baskı kafalarıyla uyumlu JK Grubu mürekkepleri serisini genişletiyor. JK Group yüksek kalite standartlarını daha da ileri taşırken bir yandan da uluslararası piyasalardaki payını arttırmak için çalışacak. JK Group Başkanı, Dennis Wilby gelişme ile ilgili olarak, “Kiian Digital ve J-Teck3’ün geçen seneki birleşiminin ardından Sawgrass Industrial’ın gelmesiyle JK Group, sublimasyon sektöründe global lider pozisyonuna oturabilecek” diyor. Sawgrass Technologies, 42 inç’ten daha kısa yazıcılarlar üzerinde dijital baskı uygulamaları üreten şirketlerin ihtiyaçlarını karşılamaya bağımsız bir şirket olarak devam edecek. Taraflar arasında bağlayıcı bir anlaşma imzalandı ve işlemin Temmuz sonunda tamamlanması bekleniyor.

Sawgrass Industrial, Kiian Digital ve J-Teck3 ile Güçlerini Birleştirerek Dünyanın En Büyük Endüstriyel Dijital Sublimasyon Grubunu Meydana Getiriyor

Sawgrass Grubunun sublimasyon ve endüstriyel uygulamalara yönelik pigment mürekkepleri alanında faaliyet gösteren bölümü, Kiian Digital ve J-Teck3 markalarının sahibi JK Group ile güçlerini birleştiriyor. Ünlü dijital sublimasyon firması, özellikle üst sınıf dijital sublimasyon ve su tabanlı pigment mürekkepleri alanında lider ve arasında SubliM ve M-Inks markalarının da bulunduğu geniş bir marka portfoyüne sahip. Sawgrass Industrial’ın ürünlerinin temel uygulamaları arasında moda, spor giyim ve ev dekoru var. Sawgrass Industrial, özellikle Amerika ve Avrupa’da hakim konumda ve müşterilerine hem direkt olarak hem de satıcıları üzerinden hizmet veriyor. Kiian Digital, J-Teck3 ve Sawgrass Industrial’in, yenilikçilik, kalite ve güvenilirlik alanında ortak paylaştıkları bir gelenek var ve müşterileri tarafından dünyanın en iyi markaları arasında kabul ediliyorlar. Özellikle birleşme sonrası, lider teknolojileri, global alandaki hakimiyetleri ve tekstil uygulamalarında dünya sınıfında üretim yetenekleriyle dünyanın en büyük endüstriyel dijital süblimasyon grubunu meydana getirecekler.

Sawgrass industrial is joining forces with Kiian Digital and J-Teck3 to create the largest industrial digital sublimation group in the world Sawgrass Industrial, the business division of the Sawgrass group operating in sublimation and pigment inks for industrial applications, is joining JK Group, the company which includes the brands Kiian Digital and J-Teck3, to extend the group’s technology capabilities. As a division of the Sawgrass group – well known innovator and pioneer in digital sublimation with a large portfolio of intellectual property rights – Sawgrass Industrial is a leader in the high-end market of digital sublimation and water-based pigment inks with a wide portfolio of brands, including SubliM and M-Inks. The main applications addressed by Sawgrass Industrial’s products are fashion, sportswear and home décor. Sawgrass Industrial is present mainly in Europe and the Americas, serving key clients both directly and through dealers. Kiian Digital, J-Teck3 and Sawgrass Industrial have in common a track record of innovation, quality, reliability and are regarded as trusted commercial and technical partners of companies that supply top brands in

146

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

over 100 countries worldwide. Together they create the largest industrial digital sublimation group with leading technologies, a global presence and a world class manufacturing capability for textile applications. The Sawgrass Industrial acquisition further enlarges JK Group’s portfolio of advanced inks which are compatible with a wide variety of digital print heads including plotters and high-speed machines. JK Group will maintain its focus on high quality industrial standards and on driving market expansion internationally. JK Group President, Dennis Wilby, stated, “Following the combination of Kiian Digital and J-Teck3 last year, the addition of Sawgrass Industrial takes the JK Group into a global leadership position in the digital sublimation sector and at the forefront of the textile pigment inks market development.” JK Group CEO, Alberto De Matthaeis, concluded, “We believe that the synergies of working together will add significant value to the three brands while retaining their independence with separate sales, customer service and product development.” The CEO and Founder of Sawgrass, Nathan Hale, explains, “We built the digital sublimation business starting in 1988 and expanded into industrial markets a decade ago. Now that digital mass production is a reality for printing onto textiles, this is a perfect time to form a strong alliance to deliver on what was just a dream.” The CEO of Sawgrass Europe SA, Dr. Mickael Mheidle, who has led the start up in Basel (Switzerland) in 2006 and the Sawgrass Industrial Division since 2009 and

will continue to manage the commercial efforts of the Sawgrass Industrial brands in Europe, stated, ”I am glad to become partner of the JK Group which will significantly increase the market potential of our brand. We will continue to deliver the same outstanding products and technical services to our customers on a platform of increased investment and strategic focus.” Sawgrass Technologies will continue to operate as an independent company serving the needs of digital printing applications on printers less than 42 inches addressing non-industrial customer needs. A binding agreement between the parties has been signed and the transaction is expected to complete by the end of July.

3M Reklam Ürünleri ile Marka İletişim Günleri 3M Reklam Ürünleri Departmanı, yenilikçi 3M’in devrimsel ürünlerini kullanan markaların başarı hikayelerinin anlatıldığı “3M Reklam Ürünleri ile Marka İletişim Günleri “ etkinliği düzenledi. 3M Müşteri İnovasyon Merkezi’nde düzenlenen ve 3M reklam ürünleri departmanı müşterilerinin katıldığı etkinlikte reklam sektörü ve markaların reklam sektöründe uygulamalara neden önem vermesi gerektiği tartışıldı.

3M Müşteri İnovasyon Merkezi’nde düzenlenen bir tanıtım turu ile başlayan etkinlikte 3M Orta ve Doğu Avrupa Pazar Geliştirme Müdürü Ziya Özgökalp “Markanız için 3M Çözümleri” başlıklı konuşmasında, matbaa & teknik

3M’in sektöre sunduğu çözümleri paylaştı. Özgökalp, “3M olarak markalarınızın iletişimini sağlamak, markanızı korumak, kurumsal kimliğinizin en iyi şekilde görsel sunumunu sağlamak ve marka mesajınızı hedef kitlelere en başarılı yollarla iletmenize destek olmak adına çözümler sunuyoruz. Bu toplantıda da sizlerle dünyada değişen trendler ve markaların değişen beklentilerine karşılık 3M Reklam Ürünleri Departmanının yenilikçi ve sıradışı uygulamalarını paylaşıyoruz. Özellikle doğru hedef kitleye ulaşmanın daha da zorlaşmaya başladığı şu günlerde 3M olarak gerek sokakta ve satış noktalarında dış müşterilerinize gerekse ofis ortamında kendi çalışanlarınıza marka mesajınızı ve kurumsal kimliğinizi en doğru şekilde anlatmanıza yardımcı olacak çözümler öneriyoruz.” dedi.

ağustos /2015 / august

147

drupa 2016

drupa 2016’da yenilikçi konferans programı drupa cube innovative conference programme at drupa 2016 drupa cube

Bridging the gap between print professionals and their creative agency, marketing and brand owner clients across a variety of vertical markets

MD-Sabine-Geldermann

Baskı profesyonelleri ile çeşitli dikey piyasalardaki kreatif ajanslar, pazarlama ve marka sahibi müşteriler arasındaki uçurumun aşılması gerekiyor

drupa 2016 (baskı ve çapraz-medya çözümlerine yönelik dünyanın lider ticaret fuarı) ziyaretçileri, drupa standında baskı alanında yenilikçiliğe yönelik heyecan verici yepyeni yaklaşımlara şahit olacaklar. Bu özel konferans ve etkinlik programı çeşitli endüstrilerde ve yaşam alanlarında baskı ürünler için bir dizi geniş uygulamayı konu alacak.

Visitors to drupa 2016 (the world’s leading trade fair for print and cross-media solutions) will experience an exciting new approach to innovation in print when they stop by the drupa cube. This special conference and event programme will feature a wide range of applications for printed products in numerous industries and areas of life. “New technologies like printed electronics and 3D printing, creative multichannel applications and the use of digital printing techniques in packaging and other sectors continue to illustrate the amazing potential of print,” says Sabine Geldermann, director of drupa. “This potential is the focus of drupa cube, with its international conference and event programme. Through an interdisciplinary approach, it is also designed to bridge the knowledge gap about the relevancy and functionality of print that often exists between printing professionals and their creative agency, marketing, and brand owner clients across a variety of vertical markets.” In contrast to the first two cube conferences in 2008 and 2012, the 11-day programme is not organised by target group but rather, based on six key drupa 2016 themes: Multichannel Print Functional Printing

drupa direktörü Sabine Geldermann, “Baskı elektroniği ve 3D baskı gibi yeni teknolojiler, yenilikçi çok kanallı uygulamalar, ve ambalaj gibi sektörlerde dijital baskı tekniklerinin yaygın olarak kullanılıyor olması baskının muhteşem potansiyelini ortaya koyuyor. Bu potansiyel uluslararası konferans ve etkinlik programına sahip drupa cube’un odak noktası olacak. Ayrıca baskı profesyonelleri ile çeşitli dikey piyasalardaki yenilikçi-tasarımcı ajansları, pazarlama ve marka

150

ağustos /2015 / august

matbaa & teknik

drupa 2016 sahibi müşteriler arasında var olan baskı ilişkisi ve işlevselliğiyle ilgili uçurumu da aşmayı sağlayacak.” 2008 ve 2012 yıllarındaki ilk iki konferanslarının aksine, bu 11 günlük program hedef gruba göre değil daha çok altı ana drupa 2016 temasına dayandırıldı: Çoklu kanal Baskı Fonksiyonel baskı 3D baskı Paket üretimi Yeşil baskı. Her bir sunum en iyi pratik vaka çalışmalarını kullanan çeşitli temaları bir araya getirecek: fonksiyonel baskı ve ambalaj baskısı, 3D baskı ve süreklilik ve çoklu kanal baskısı, bu önemli kombinasyonlardan bazıları. Bu yeni düşünme tarzı ziyaretçilere yepyeni ufuklar açıyor. drupa cube ilk kez gıda, tüketici malları, iç tasarım, kozmetik, eczacılık ve sağlık endüstrisi dahil seçilen dikey pazarları konu alıyor. Geldermann sözlerine şöyle devam ediyor: “Bu şekilde drupa’ya yeni ziyaretçi grupları çekmeyi ve onlara baskı imkanlarıyla ilham vermeyi amaçlıyoruz.” Programın stratejik ve yenilikçi tasarımı ve uygulaması dünyanın en büyük etkinlik şirketi Freeman’ın bir bölümü olan marka deneyim ajansı FreemanXP tarafından yapıldı. Geldermann “FreemanXP’ın mükemmel bir ortak olduğuna güvenim tam” diyor. “EFI, HP ve Amerikan ticaret fuarı Graph Expo gibi küresel oyuncular için başarıyla yürüttükleri projeler dolayısıyla FreemanXP ihtiyaç duyulan sektörel deneyime sahip. Sadece bu değil, FreemanXP halen diğer endüstri alanlarında sayısız uluslararası marka için çalışmış bulunuyor, böylece masaya baskı endüstrisi dışından da ciddi bir uzmanlık ve ilham getiriyor”. FreemanXP Marka Deneyimi Başkan Yardımcısı Jordan Waid ise şu yorumu yapıyor: “Ortak-çalışma gelecektir ve drupa cube ile bu yeni ortaklık yaklaşımımız içerik oluşturma için yeni bir gelecek tasarlamaya yönelik baskı endüstrisinin tüm yönleri için bir işbirliği merkezi meydana getiriyor.” drupa cube programının detayları üzerinde halen çalışılıyor. Geçici programın sonbaharda www.drupa.de adresinde yayınlanması bekleniyor. Bununla birlikte drupa cube’a katılım drupa ziyaretçileri için ücretsiz olacak. drupa için günlük bilet ücreti 65 euro olacak. (internet üzerinden satın alınan biletler ise 45 euro olacak)

FreemanXP-Jordan Waid 3D Printing Package Production Green Printing. Each presentation slot will combine various themes using best practise case studies: Functional printing and packaging printing, 3D printing and sustainability, and multichannel including print are some of the combinations being explored. This encourages thinking beyond supposedly fixed boundaries. This outside-the-box principle opens up new possibilities for visitors and broadens the horizon for the future of print. Through its range of themes and its interdisciplinary concept, drupa cube is, for the first time, also addressing selected vertical markets including the food, consumer goods, interior design, cosmetics, pharmaceutical and healthcare industries; and the financial and public sectors. “In this way, we aim to attract new visitor groups to drupa and inspire them with the possibilities of print,” adds Geldermann. The strategic and creative design of the programme and its implementation were handled by brand experience agency FreemanXP, a division of Freeman, the world’s largest event company. “I am confident that in FreemanXP we have the perfect partner at our side.” Geldermann says. “Thanks to projects they have accomplished for global players like EFI, HP and the U.S. trade fair Graph Expo, FreemanXP has the necessary industry experience. Not only that, but FreemanXP has already worked for countless international brands in other industry segments, so it also brings to the table a vast amount of expertise and inspiration from outside the print industry.” Jordan Waid, Vice-President, Brand Experience, at FreemanXP, adds: “Co-creation is the future and our new intersectional approach to the cube at drupa creates a collaboration hub for all facets of the print industry to design a new future for content creation.” The details of the drupa cube programme are currently being finalised. A provisional programme is expected to be published in autumn at www.drupa.de. Also new at drupa 2016, participation in the cube programme will be free for visitors to drupa, included in the day ticket price of €65 (or €45 for tickets purchased online).

matbaa & teknik

ağustos /2015 / august

151