NAVE 0
Una exposición de En coproducción con
Armin Linke
mataderomadrid.org
12MARZO-20MAYO
MATADERO MADRID
NAVE 0
El trabajo de Armin Linke se centra en documentar los efectos que la globalización y la transformación de las infraestructuras ejercen sobre diferentes poblaciones locales. Con esta exposición, una coproducción de Fundació Sorigué y Matadero Madrid, el artista propone un acercamiento visual al cambio climático y a su paisaje material desde una perspectiva rigurosa y a la vez reflexiva. 'Blind Sensorium: Antropología visual' es el resultado de una colaboración a largo plazo del artista con la Fundació Sorigué para la creación de un extenso proyecto sobre el Antropoceno, que se ha presentado en diversos formatos en el contexto de exposiciones y programas culturales europeos en los últimos años. Esta exposición, la primera presentación individual en España de la obra de Armin Linke, combina diferentes aspectos de esta investigación y propone una selección de piezas que abordan la relación entre los ecosistemas planetarios, las instituciones políticas y las infraestructuras científicas, a través de un análisis visual de los espacios de conflicto del cambio climático. Armin Linke's work focuses on documenting the effects of globalization and infrastructure on different local populations. Through this exhibition, a co-production by Fundació Sorigué and Matadero, the artist proposes a visual approach to climate change and its material landscape from a rigorous and reflective perspective. 'Blind Sensorium: Antropología visual' is the result of a long-term collaboration with Fundació Sorigué based on research, for the creation of an extensive project on the Anthropocene, which has been presented in the context of European cultural exhibitions and programs in recent years. This exhibition, which represents the first solo presentation in Spain of Armin Linke's work, combines different aspects of the investigation, presenting a selection of elements dedicated to the relationship between planetary ecosystems, political institutions and scientific infrastructures through a visual analysis of the conflictive spaces of climate change.
BLIND SENSORIUM, ANTROPOLOGÍA VISUAL
Armin Linke
Durante más de veinte años, Armin Linke ha explorado la cuestión de cómo la humanidad utiliza las tecnologías y el conocimiento para transformar la superficie de la Tierra y adaptarla a sus necesidades. Sus películas y fotografías documentan los cambios provocados por el hombre en la tierra, el mar y en toda la biosfera. Linke ha sido profesor en la Universidad de Artes y Diseño de Karlsruhe (HfG) y en IUAV Venecia, así como investigador asociado en la Escuela de Arquitectura y Planificación del MIT Cambridge, EE. UU. Actualmente es profesor invitado en ISIA Urbino y artista residente en el KHI de Florencia - MPI. Algunas de sus exposiciones internacionales más destacadas son: The Appearance of That Which Cannot Be Seen en ZKM Karlsruhe, PAC Milán, Ludwig Forum Aachen, Centre de la Photographie Genève; Prospecting Ocean en CNR-ISMAR en Venecia, 16a Bienal de Estambul, Foto / Industria 2019 en Bolonia, BOZAR / Centro de Bellas Artes en Bruselas o Carceri d'Invenzione en la XXII Triennale di Milano. Su reciente proyecto Blind Sensorium. Il Paradosso dell’Antropocene, concebido en colaboración con Giulia Bruno y Giuseppe Ielasi, y comisariado por Anselm Franke, se presentó como parte del programa "Matera Capital Europea de la Cultura 2019". La instalación Alpi de Linke sobre el paisaje alpino contemporáneo ganó el premio especial a la mejor obra en la sección "Episodios" de la Bienal de Arquitectura de Venecia 2004. En 2019, con Image Capital, un proyecto de investigación conjunto con Estelle Blaschke, Linke ganó el premio Kubus.Sparda Art Prize.
ARMIN LINKE
For over twenty years, Armin Linke has explored the question of how humanity uses technologies and knowledge in order to transform the surface of the Earth and adapt it to its needs. His films and photographs document human-made changes on land, at sea, and throughout the entire biosphere. Linke was a professor at Karlsruhe University of Arts and Design (HfG) and IUAV Venice, as well as research affiliate at the School of Architecture and Planning at MIT Cambridge, USA. Currently he is guest professor at ISIA Urbino and artist in residence at the KHI in Florenz – MPI. His works were exhibited internationally including recent projects The Appearance of That Which Cannot Be Seen at ZKM Karlsruhe, PAC Milan, Ludwig Forum Aachen, Centre de la photographie Genève; Prospecting Ocean at CNR-ISMAR in Venice, the 16th Istanbul Biennial, Foto/Industria 2019 in Bologna, BOZAR/Centre for Fine Arts in Brussels, Carceri d’Invenzione at the XXII Triennale di Milano. His recent project Blind Sensorium. Il Paradosso dell’Antropocene, conceived in collaboration with Giulia Bruno and Giuseppe Ielasi, and curated by Anselm Franke, was presented as part of the “Matera European Capital of Culture 2019” program. Linke’s installation Alpi on the contemporary Alpine landscape won the special prize for the best work in the section “Episodes” at the 2004 Venice Biennale of Architecture. In 2019, with Image Capital, a joint research project with Estelle Blaschke, Linke gained the Kubus.Sparda Art Prize.
MATADERO MADRID
Blind sensorium
NAVE 0
Antropología visual La videoinstalación 'Blind Sensorium' es una síntesis de más de diez años de trabajo de campo de Armin Linke y sus colaboradores Giulia Bruno y Giuseppe Ielasi. Mediante el uso combinado de fotografías y de películas, han producido una antropología visual de las políticas del cambio climático, preguntándose: ¿Cuál es el papel de las imágenes y de la representación en el panorama político actual? ¿Qué significa observar procesos de los que uno es parte inherente? Linke y su equipo han seguido y entrevistado a científicos, políticos y activistas y han conseguido tener acceso a laboratorios, centros de datos o salas de negociación de las Naciones Unidas, a zonas de extracción de recursos naturales y a enclaves críticos para los ecosistemas de la Tierra. Y es precisamente esta investigación en las instituciones de la época moderna y el papel que desempeñan en el mundo actual, lo que les lleva a cuestionar si estas son capaces de responder a los desafíos existenciales del presente. Como resultado, una película que narra este viaje y presenta una imagen de las relaciones interconectadas, el bloqueo permanente entre política, ciencia, economía, finanzas, cultura y la lógica de la innovación tecnológica. Una línea temporal de veintiséis metros de largo completa la videoinstalación situando escenas y temas que la película aborda.
Mientras que el film muestra cómo un testigo de hielo proporciona la escala de tiempo geológica —una cronología de la vida en la Tierra y de la historia—, la línea del tiempo interpreta momentos de la película ofreciendo a los visitantes la oportunidad de profundizar en las cuestiones tratadas. Metraje adicional filmado por Armin Linke y sus colaboradores y materiales de archivo funcionan como notas a pie de página, accesibles a través de códigos QR. Además, la videoinstalación presenta breves conferencias con las que los investigadores Margarida Mendes, John Palmesino, Birgit Schneider, Anna Tsing y Etienne Turpin contribuyen a profundizar en los diferentes temas. Como tercer elemento de esta instalación que ocupa la Nave 0, se presenta una selección exclusiva de fotografías del archivo de Linke acompañadas de citas de científicos y teóricos tan notables como Ariella Azoulay, Lorraine Daston, Franco Farinelli, Bruno Latour, Peter Weibel y Jan Zalasiewicz, que fueron invitados por el artista a comentar sus obras. Estas imágenes, captadas alrededor del mundo, presentan una investigación artística sobre las fuerzas que cambian la fisonomía de la Tierra. 'Blind Sensorium' es una antropología visual del problemático papel que juegan los seres humanos y las sociedades modernas en la transformación planetaria actual.
Desde 2018, Matadero Madrid desarrolla proyectos de sostenibilidad ambiental a través del Instituto Mutante de Narrativas Ambientales (IMNA), su laboratorio artístico por el clima. Encontrarás más información en mataderomadrid.org
BLIND SENSORIUM, ANTROPOLOGÍA VISUAL
ARMIN LINKE
Aalsmeer Flower Auction, Aalsmeer, Netherlands, 1998
The video installation 'Blind Sensorium' is a synthesis of more than ten years of fieldwork by Armin Linke and his collaborators Giulia Bruno and Giuseppe Ielasi. Using both photography and film, they have produced a visual anthropology of the politics of climate change. They asked: What is the role of images and representation in this political landscape? What does it mean to observe processes of which one is inherently a part? Linke and his team have followed and interviewed scientists, politicians, and activists and have gained access to laboratories, data centers, the negotiation rooms of the United Nations, sites of resource extraction and critical locations for the Earth’s ecosystems. It is this research into modern institutions and their role in the present world, which asks whether these institutions are capable of answering the existential challenges of the present. The resulting film recounts this journey and presents an image of the entangled relations, the deadlock between politics, science, economics, finance, culture, and the logic of technological innovation. As an integral part of the video installation, a twenty-six-meter-long timeline visualizes the scenes and topics contained in the film. And just as the film shows how
a core provides the geological timescale —a chronology of life on Earth and history—the timeline interprets the scenes of the main film and offers visitors the chance to learn more about the topics covered. Accessible via QR codes, additional footage filmed by Armin Linke and his collaborators, as well as archival materials, serve as footnotes. In addition, researchers Margarida Mendes, John Palmesino, Birgit Schneider, Anna Tsing and Etienne Turpin respond to the different issues with short lectures presented in the video installation. As the third element of the room-filling installation, an exclusive selection of photographs from Linke's archive have been staged along with quotes from notable scientists and theorists Ariella Azoulay, Lorraine Daston, Franco Farinelli, Bruno Latour, Peter Weibel and Jan Zalasiewicz, who were invited by the artist to comment on his photographs. These images from around the world present an artistic inquiry into the forces that change the face of the Earth. 'Blind Sensorium' is a visual anthropology of the conflicted role human beings and modern societies play in the current planetary transformation.
MATADERO MADRID
NAVE 0
1. Mountain with antennas, Kitakyushu, Japan, 2006 2. United Nations, COP19 Climate Change Conference, Warsaw, Poland, 2013 3. DKRZ (German Climate Computing Centre), archives, Hamburg, Germany, 2013 4. Digital stock market ticker for coffee, Harar, Ethiopia, 2012 5. Museum of Evolution of Life, Chandigarh, India, 2014
1
3
5
2
4
BLIND SENSORIUM, ANTROPOLOGÍA VISUAL
ARMIN LINKE
Matadero Madrid en coproducción con Fundació Sorigué + PLANTA La Fundació Sorigué impulsa la vocación de retorno a la sociedad del grupo empresarial Sorigué, un grupo que apuesta por la economía circular y que está comprometido desde sus orígenes con la innovación y la sostenibilidad. La fundación lleva a cabo sus actividades en el ámbito social, cultural y educativo y es reconocida por contar con una de las colecciones privadas de arte contemporáneo más reconocidas de España. Todos los proyectos que promueve, tanto propios como en colaboración con otras instituciones, tienen el objetivo de incidir positivamente en la sociedad, apoyar el talento y contribuir al desarrollo cultural. En esta línea, Sorigué y su fundación impulsan PLANTA, un proyecto innovador en el que convergen creatividad e industria y que une arte contemporáneo, a través de site-specific singulares; arquitectura, conocimiento empresarial y un paisaje natural e industrial de especial relevancia. PLANTA materializa los valores de Sorigué y promueve las sinergias y la reflexión en torno a temas clave para nuestra sociedad.
Sorigué Foundation promotes the aim of giving back to society of Sorigué, a business group committed to circular economy and to innovation and sustainability from its origins. The foundation carries out its activities in the social, cultural and educational fields and is recognized for having one of the most noted private contemporary art collections in Spain. All the projects which promotes, both its own and in collaboration with other institutions, have the purpose of positively influencing society, supporting talent and contributing to cultural development. Sorigué and its foundation promote PLANTA, an innovative project in which creativity and industry converge, and that unites contemporary art, through unique site-specific; architecture, business knowledge and a particularly relevant natural and industrial landscape. PLANTA materializes Sorigué's values and promotes synergies and reflection on key issues for our society.
PLANTA 2015. © Armin Linke
CRÉDITOS COORDINACIÓN DE LA EXPOSICIÓN: Gemma Avinyó, Directora Adjunta, Fundació Sorigué Ana Ara, Responsable de programa, Matadero Madrid Cámara, edición: Armin Linke Cámara, edición: Giulia Bruno Diseño de sonido, edición: Giuseppe Ielasi Sonido de localizaciones: Renato Rinaldi, Armin Linke Diseño gráfico: Mevis & van Deursen con Line Arngaard Arquitectura de la exposición: Aristide Antonas, Elina Axioti, Asimina Koutsogianni Diseño de la exposición: Aristide Antonas, Elina Axioti, Asimina Koutsogianni, Martha Schwindling Gestión de proyectos: Kati Simon Asistente de gestión: Martina Pozzan Programación de archivos de video: Nicholas Boncardo Programación de interfaz QR: Nicholas Boncardo, Giulia Bruno Studio Armin Linke: Elena Capra, Laura Fiorio, Valentina Galossi, Ferial Nadja Karrasch, Sarah Poppel, Elisa Scaramuzzino, and Cecilia Rabeschi, Giorgia Rubino, Silvia Palmi Fundació Sorigué: Anna Garcia, Elena Martínez, Lydia Moreno, Ariadna Piñol, Marta Prunés, Susanna Simó, Llorenç Ribes
MATADERO MADRID: Directora artística: Rosa Ferré Gerente: Alma Fernández Rius OFICINA DE COORDINACIÓN Responsable de programa: Ana Ara Coordinación gerencia: Adela Fernández Coordinación comunicación: Myriam González Comunicación: Marisa Pons Diseño gráfico: Mario Cano Relaciones institucionales: Marta García Santo-Tomás Gestión de públicos: Mercedes Álvarez Gestión de proyectos: Aitor Ibáñez Coordinación producción: Miriam Bosch Apoyo coordinación producción: Santiago Jiménez Producción: Vicente Fernández, David Romero Coordinación técnica: Javier del Valle, Carmen Abarca Infraestructuras: Raúl Cano Jurídico: Montserrat Rivero, Sara Fildalgo Técnico administración: Paloma Benito Administración: Susana Arranz, Nieves Montealegre, Mila Pinel
EN EXPOSICIÓN Blind Sensorium, 2019 Videoinstalación 103‘, loop
Blind Sensorium, 2019 Video installation 103‘, loop
Los martes, miércoles y jueves, la película se proyectará en dos ocasiones, a las 17.00h y a las 18.42h Los viernes, sábados, domingos y festivos la película se proyectará cinco veces, a las 12.00h, 13.42h, 15.24h, 17.06h y 18.48h
On Tuesday, Wednesday, Thursday the film will be screened two times at 17.00 and 18.42 On Friday, Saturday, Sunday and Holidays the film will be screened five times at 12.00, 13.42, 15.24, 17.06, 18.48
Blind Sensorium—Línea del tiempo, 2019/2021
Blind Sensorium—Timeline, 2019/2021
Rebaño, Córdoba, Argentina, 1999 EPFL (École polytechnique fédérale de Lausanne), modelo de los Alpes, Lausana, Suiza, 2001 Ticker bursátil digital para el café, Harar, Etiopía, 2012 DKRZ (DKRZ (Centro Alemán de Cálculo Climático), archivos, Hamburgo, Alemania, 2013 Invernadero, El Ejido, España, 2013 Naciones Unidas, Conferencia sobre el Cambio Climático COP19, Varsovia, Polonia, 2013 Nayakrishi Andalon, Banco de semillas de arroz ecológicas, Tangail, Bangladesh, 2014 Volcán Kawah Ijen, Biau (Jawa Timur), Indonesia, 2016 Tienda de agua, Nukus (Mar de Aral), Uzbekistán, 2001 Parque del Retiro, Madrid, España, 2011 Montaña con antenas, Kitakyushu, Japón, 2006 Subasta de flores de Aalsmeer, Aalsmeer, Países Bajos, 1998 Presa de Ertan, lado de descenso, Panzhihua (Sichuan), China, 1998 Torbellino, Pantelleria (TP), Italia, 2007 Museo de la Evolución de la vida, Chandigarh, India, 2014 Museo de Babilonia, dibujos de la Torre de Babel, Babilonia, Irak, 2002 Mar de Aral, Mo‘ynoq, Uzbekistan, 2001
Herd, Córdoba, Argentina, 1999 EPFL (École polytechnique fédérale de Lausanne), model of the Alps, Lausanne, Switzerland, 2001 Digital stock market ticker for coffee, Harar, Ethiopia, 2012 DKRZ (German Climate Computing Centre), archives, Hamburg, Germany, 2013 Greenhouse, El Ejido, Spain, 2013 United Nations, COP19 Climate Change Conference, Warsaw, Poland, 2013 Nayakrishi Andalon, ecological farm rice-seed vault, Tangail, Bangladesh, 2014 Kawah Ijen Volcano, Biau (Jawa Timur), Indonesia, 2016 Water shop, Nukus (Aral Lake), Uzbekistan, 2001 Parque del Retiro, Madrid, Spain, 2011 Mountain with antennas, Kitakyushu, Japan, 2006 Aalsmeer Flower Auction, Aalsmeer, Netherlands, 1998 Ertan Dam, downstream side, Panzhihua (Sichuan), China, 1998 Whirlwind, Pantelleria (TP), Italy, 2007 Museum of Evolution of Life, Chandigarh, India, 2014 Babylon Museum, drawings of the Tower of Babel, Babylon, Iraq, 2002 Aral Lake, Mo‘ynoq, Uzbekistan, 2001
Matadero Madrid Paseo de la Chopera 14 28045 Madrid T. 91 318 46 79 info@mataderomadrid.org @mataderomadrid
mataderomadrid.org
Entrada gratuita / Free entrance