C
A
R
P
A
S
P
L
E
G
A
B
L
E
S
MASTERTENT
2 www.mastertent.com
da para que su montaje se realice de forma rápida y sencilla. Entregamos la carpa montada y lista para su uso. Abriendo la estructura, el techo ya pre-montado se extiende automáticamente. Un minuto, cero herramientas. Su MASTERTENT está montada. La superior calidad de los materiales, su durabilidad y su facilidad de uso, hacen que nuestra carpa sea la mejor del mercado. Las posibilidades de uso son ilimitadas tanto en interiores como al aire libre. Tanto los techos como las paredes de las carpas MASTERTENT pueden imprimirse, convirtiéndose en eficaces medios publicitarios y de comunicación. La impresión de las carpas MASTERTENT se realiza directamente por nosotros mismos.
per a que el seu muntatge es realitzi de forma ràpida i senzilla. Lliurem la carpa muntada i enllestida per al seu ús. Obrint l’estructura, el sostre ja pre-muntat s’estén automàticament. Un minut, zero eines. La seva MASTERTENT està muntada. Els materials d’alta qualitat, la seva durabilitat i la seva facilitat d’ús, fan que la nostra carpa sigui la millor del mercat. Les possibilitats d’ús són il·limitades tant a interiors com a l’aire lliure. Tant els sostres com les parets de les carpes MASTERTENT poden imprimir-se, convertintse en eficaços mitjans publicitaris i de comunicació. La impressió de les carpes MASTERTENT es realitza directament per nosaltres mateixos.
PORTUGUÉS. As Tendas MASTERTENT foram concebidas para que a sua montagem se realize de uma forma rápida e prática. Entregamos a tenda montada e pronta a ser utilizada. Ao abrir a estrutura, o tecto já pré-montado estende-se automáticamente. Um minuto, zero ferramentas. A sua MASTERTENT está montada. a superior qualidade dos materiais, a sua durabilidade e a sua facilidade de utilização, fazem com que a nossa tenda seja a melhor do mercado. As possibilidades de utilização são ilimitadas tanto em interiores como ao ar livre. Quer nos tectos quer nas paredes podem-se fazer impressões, convertendo-os em eficazes meios publicitários e de comunicação. As impressões das tendas MASTERTENT são efectuadas por nós próprios.
INGLÉS. Setting up a MASTERTENT is easy, fast and does not require any tools. We supply a compact package. The support structure opens when the tent is unpacked, and the pre-assembled roof is automatically stretched. Within one minute your MASTERTENT is set up. Highest quality materials, maximum durability and ease-of-use have made our folding tents the best in the world. The possibilities of use are unlimited, indoors and outdoors. Furthermore, the large surface areas of our folding tents have proven to be very effective advertising billboards. In-house we print your roofs, sidewalls, banners and flags.
www.mastertent.com
CATALÁN. MASTERTENT ha estat dissenyada
MASTERTENT
3
CASTELLANO. MASTERTENT ha sido diseña-
MASTERTENT
4 www.mastertent.com
MASTERTENT
5
www.mastertent.com
www.mastertent.com
CATALÁN. Durant la fase de desenvolupament, les prioritats principals per MASTERTENT han estat garantir la qualitat, limitar al màxim el temps per al seu muntatge i intentar ocupar el mínim espai d’emmagatzematge. Les peces d’unió de l’estructura, els angulars i el perfil octogonal de les potes garanteixen que una MASTERTENT original és ideal per a un ús professional quotidià. Gràcies al sistema modular, les nostres carpes poden ampliar-se sense límits, oferint una cobertura mòbil a un nombre il·limitat de persones. De diverses mesures (1,5 x 1,5 m fins al 8 x 4 m) i diversos colors (estructura i teixit) a una gran varietat d’opcions; aconseguim tot i molt més.
PORTUGUÉS. Durante a fase de desenvolvimen-
INGLÉS. When developing the folding tent system
MASTERTENT
6
CASTELLANO. Durante la fase de desarrollo, las prioridades principales para MASTERTENT han sido garantizar la calidad, limitar al máximo el tiempo para su montaje e intentar ocupar el mínimo espacio de almacenaje. Las piezas de unión de la estructura, los angulares y el perfil octogonal de las patas garantizan que una MASTERTENT original es ideal para un uso profesional cotidiano. Gracias al sistema modular, nuestras carpas pueden ampliarse sin límites, ofreciendo una cobertura móvil a un número ilimitado de personas. De diversas medidas (1,5 x 1,5 m hasta 8 x 4 m) y varios colores (estructura y tejido) a una variedad de opciones; conseguimos todo y mucho más.
to, as prioridades principais da MASTERTENT, foram garantir a qualidade, minimizar o tempo de montagem e tentar ocupar o minimo espaco de armazenamento. As peças de união das estruturas, os as peças de articulação e o perfil octogonal das peças verticais garantem que uma MASTERTENT original é a melhor soluçao para uma utilização profissional quotidiana. Graças ao sistema modular, as nossas tendas podem ampliar-se sem limites proporcionando uma cobertura amovivel a um numero ilimitado de pessoas. As diversas medidas ( desde 1,5x1,5m a 8x4m) e as várias cores ( tecido e estrutura ) permitem multiplas opções; conseguimos tudo e muito mais.
at MASTERTENT our first priority was high quality and quick assembly with low weight. Tried and tested connectors and corner knuckles, along with the newly designed octagonal tent legs assure that a real MASTERTENT can stand its ground even in the harsh world of competitive everyday business. Thanks to the modular system, our tents can be extended indefinitely, and can thus provide a movable roof for any number of persons. Of different sizes (1.5 x 1.5 m up to 8 x 4 m) and various colours (structure and tissue) to a variety of optionals; at MASTERTENT you get everything - and even more.
BANDERAS
BANNERS
ABRAZADERA
PEANA 28 KG
PEANA 14 KG
CANALÓN
RUEDAS DE TRANSPORTE
RADIADOR
JUEGO DE LUCES
BANNER PUBLICITARIO
PIQUETAS
BARRA TRANSVERSAL
CLIP UNIVERSAL
CERRAMIENTO INTERMEDIO
www.mastertent.com
PAREDES LATERALES
MASTERTENT
7
MOSTRADOR
CATALÁN. L’afirmació de la filosofia de qualitat
calidad MASTERTENT, son las numerosas certificaciones, garantías internacionales y el ejemplar servicio de atención al cliente. Asistencia al cliente en su país, fiabilidad de los productos y un centro de producción propio, permiten convertir en realidad los deseos de nuestros clientes. Gracias a la enorme diversidad de opciones y a la amplia gama de productos MASTERTENT, en términos de dimensiones y estructura, no hay deseo que no se cumpla. Nos sentimos particularmente orgullosos de producir MASTERTENT con el máximo control hacia el ecosistema.
MASTERTENT, són les nombroses certificacions, garanties internacionals i l’exemplar servei d’atenció al client. Assistència al client en el seu país, fiabilitat dels productes i un centre de producció propi, permeten convertir en realitat els desitjos dels nostres clients. Gràcies a l’enorme diversitat d’opcions i la gran gamma de productes MASTERTENT, en termes de dimensions i estructura, no hi ha desig que no es compleixi. Ens sentim particularment orgullosos de produir MASTERTENT amb el màxim control i respecte cap l’ecosistema.
PORTUGUÉS. A confirmação da aposta na qualidade da MASTERTENT, são as numerosas certificações, garantias internacionais e o exemplar serviço de apoio ao cliente. O Apoio ao cliente no seu próprio País, a fiabilidade dos produtos e a existência de um centro próprio de produção, permitem converter em realidade os desejos dos clientes. Graças a enorme diversidade de opções disponiveis e á ampla gama de produtos MASTERTENT, em termos de dimensões e estruturas, não há desejo que não se possa viabilizar. Sentimo-nos particularmente orgulhosos da produção MASTERTENT ser feita com o maior controle face aos ecossistemas.
INGLÉS. MASTERTENT has a philosophy of high quality which is evident in its generous warranties, numerous international certifications, as well as its reliable customer service. Customer support on site, high product reliability and our own production facility let customer‘s wishes come true. Due to our large selection of optionals and stunning variety of product range MASTERTENT - in terms of features and size - leave nothing to be desired. And another aspect we are especially proud of: We produce environmentally friendly!
MASTERTENT
8
www.mastertent.com
CASTELLANO. La afirmación de la filosofía de
PESO*
ALTURA DE PASO**
MAXIMA ALTURA TOTAL
DIMENSIONES EMBALAJE (L x AN x AL)
8x4m
57 kg
215 cm
391 cm
71 x 42 x 204 cm
6x4m
44 kg
215 cm
391 cm
57 x 42 x 204 cm
6x3m
48 kg
201 cm
327 cm
71 x 42 x 158 cm
5x5m
46 kg
260 cm
457,5 cm
42 x 42 x 261 cm
4,5 x 3 m
35 kg
201 cm
327 cm
57 x 42 x 158 cm
4x4m
34 kg
215 cm
391 cm
42 x 42 x 204 cm
4x2m
26 kg
215 cm
357 cm
42 x 29 x 204 cm
3x3m
27 kg
201 cm
327 cm
42 x 42 x 158 cm
3x2m
29 kg
201 cm
291,5 cm
57 x 42 x 158 cm
3 x 1,5 m
22 kg
201 cm
291,5 cm
42 x 29 x 158 cm
2x2m
24 kg
201 cm
291,5 cm
42 x 42 x 158 cm
1,5 x 1,5 m
18 kg
201 cm
249cm
29 x 29 x 158 cm
Serie 50 * Peso incl. bolsa de transp. ** Medida est. Regulable. Se reserva el derecho para variaciones técnicas.
DIMENSIONES Y PESOS CARPAS MASTERTENT CON VOLADIZO
3 x 3 con 4 voladizos
PESO*
ALTURA DE PASO
MÁXIMA ALTURA TOTAL
DIMENSIONES EMBALAJE (L x AN x AL)
80 cm
67 kg
215 cm
413 cm
71 x 42 x 204 cm
80 cm
80 cm
54 kg
215 cm
413 cm
57 x 42 x 204 cm
/
80 cm
80 cm
52 kg
201 cm
352,5 cm
71 x 42 x 158 cm
4,5 x 3 m
/
80 cm
80 cm
39 kg
201 cm
352,5 cm
57 x 42 x 158 cm
4x4m
65 cm
80 cm
80 cm
40 kg
215 cm
413cm
42 x 42 x 204 cm
3x3m
65 cm
80 cm
80 cm
33 kg
201 cm
352 cm
48 x 48 x 157 cm
MEDIDAS CARPA (ESTÁNDAR)
4 VOLADIZOS 2 VOLADIZOS
1 VOLADIZO
SALIENTE
SALIENTE
SALIENTE
8x4m
/
80 cm
6x4m
/
6x3m
* Peso incl. bolsa de transporte. Reservado el derecho a modificaciones técnicas.
MASTERTENT
9
3x3
MEDIDAS CARPA (ESTANDAR)
DIMENSIONES
DIMENSIONES Y PESOS CARPAS MASTERTENT CLASSIC
MASTERTENT
10
MASTERTENT
11
MASTERTENT
12
MASTERTENT
13
MASTERTENT
14
MASTERTENT
15
GARANTÍA • 5 años de garantía del productor sobre defectos del material y de la estructura de aluminio. • Garantía de por vida contra la corrosión de la estructura de la carpa. • Disponibilidad garantizada de todas las piezas de recambio de la estructura de aluminio por 10 años.
CERTIFICACIONES • MASTERTENT® está certificada TÜV. • No inflamable según Norma EN 13501 – 1:2002, 1:2007 • Impermeable según certificado ISO. • Durabilidad de los colores según certificado ISO. • Resistencia al viento certificada. • Cálculo estático de la estructura.
SERVICIO • Plazos de entrega rápidos y fiables. • Consulta profesional e inmediata gracias a nuestra red comercial capilar. • Red de corresponsales en toda Europa. • Producción propia. Made in Italy. • Servicio técnico y de desarrollo propio. • Háganos saber sus necesidades y nuestros expertos encontrarán la solución ideal para Ud. • Nuestro servicio de atención al cliente, seguirá posibles reparaciones, y puestas a punto, así como la posterior verificación de una total y correcta funcionalidad de su MASTERTENT® , aún después de un uso prolongado.
ADVERTENCIAS • Gracias a nuestro departamento de desarrollo, nuestros productos están sujetos a continuas mejoras, por tanto los productos en circulación, pueden variar con respecto a lo expuesto en este catálogo. • Los productos modificados y/o mejorados, se suministrarán según su disponibilidad. Para consultas específicas, nuestro departamento técnico está a su disposición. • La información no detallada, se considerará fuera de garantía.
Zingerle Metal España S.L. Via Trajana 50-56; nave 35 · 08020 Barcelona Tel: +34 934 980 510 · Fax: +34 934 980 511 info@mastertent.es · www.mastertent.es