Журнал CITY LIFE 30 номер by Maryana Balaban

м. Тернопіль, №30 09/10 2019 р. Рекомендована ціна 44 грн.

Тема номеру: ОСОБИСТІСТЬ В МЕДИЦИНІ ДМИТРО ОСАДЧУК ОЛЕГ СТАХІВ ГАЛИНА ХОМИН АНДРІЙ САЛАГОРНИК ОЛЕНА ЯКИМЧУК ГАЛИНА БЕЗКОРОВАЙНА СОЛОМІЯ ІВАНИЦЯ СВІТЛАНА РАСЕВИЧ НАТАЛІЯ ГАЄВСЬКА ГРАЖИНА МАРЦЕНЮК ТАРАС БАЛАБАН ВІТАЛІЙ КУЗНЕЦЬ

Обличчя з обкладинки

ВІТАЛІЙ ФЕСИК:

«Я - лікар! Я рятую людське життя або ж роблю його комфортнішим. І мене переповнює велике щастя, що я допомагаю людям»

В ОД А П И Т Н А М ІС Т И Т Ь:

калій кальцій магній

натрій фториди йод

Напій безалкогольний сильногазований безкалорійний соковмісний ТМ «Золоте поле» із великим вмістом корисних елементів зміцнить ваш організм та зарядить вас бадьорістю 3 на цілий день!

W W W.V Z UT TIA.TE.UA

НАЙБІЛЬШИЙ ПРОФЕСІЙНИЙ РЕМОНТ ВЗУТТЯ У ТЕРНОПОЛІ

взуття власного виробництва індивідуальний пошив взуття ортопедичні устілки та ортопедичне взуття

розтиснення та реставрація взуття перетяжка та зміна фасону заміна підошв та каблуків ремонт сумок, гаманців, валіз звуження та розширення халяв +38 (0352) 51 18 18 +38 (068) 789 46 04 +38 (095)662 41 06 4

Модель: Христина Хоміцька

одягова та взуттєва шкіра

м. Тернопіль, вул. Київська, 2 (БП ”Сонячний”) вул. Руська, 17

САЛОН ПЛИТКИ ТА САНТЕХНІКИ

м. Тернопіль, просп. Злуки, 45 +38 (0352) 26 16 65 +38 (067) 345 45 00 arselit.com arselit

Фотограф: Руслан Гаврилюк

м. Тернопіль, вул. С. Крушельницької, 35 +38 (097) 97 96 682 el.lirio

НАЙВИЩИЙ РІВЕНЬ КОМПЕТЕНТНОСТІ

ОРТОДОНТІЯ

м.Тернопіль, вул.Родини Барвінських, 6 +38 (067) 351 14 13; +38 (067) 641 14 13 +38 (0352) 52 38 00; +38 (0352) 52 39 00 klinikaproshchyn Клініка родини Прощин ternopil@orthopro.com.ua

Номер ліцензії 600021 з 17.05.12 року

САЛОН КРАСИ «АДЕЛЬ» ПРОПОНУЄ ПОСЛУГИ:

перукарів-стилістів, колористів майстрів манікюру та педикюру візажистів проколювання вух, носа

м.Тернопіль, вул. Руська, 23 +38 (0352) 52 25 13 +38 (067) 352 33 18

Простір затишку та стилю дизайн житлових та офісних приміщень підбір, пошив та обслуговування текстильних виробів меблі та аксесуари для дому

м. Тернопіль, вул. Київська, 8г. +38 (067) 75050 10 дизайнер інтер’єру, Павло. +38 (096) 542 45 99 текстильний дизайнер, Віта. ohho_design_ ohho.ua@gmail.com

РІЗДВО ЦІЛИЙ РІК

РІЗДВО ЦІЛИЙ РІК. Або чому ми прикрашаємо ялинки влітку УКРАЇНСЬКИЙ БРЕНД KOZA DEREZA MANUFACTURE: Зроблено в Україні – визнано у світі! 5 років на міжнародному ринку, понад 47 тисяч задоволених клієнтів в 26 країнах світу. З 2014 року постійні учасники виставок в Лондоні, Парижі, Франкфурті, Атланті, Бірмінгемі, Токіо. Єдина українська компанія, вироби якої потрапили в світову тренд зону Christmas world в секції Vivid heritage. 12

РІЗДВО ЦІЛИЙ РІК

Наш журналіст побував на незвичайному виробництві у Тернополі, де казка втілюється у життя, де розбігаються очі від красивих речей, і… трохи лоскоче в носі. Чули б ви, який тут запах! Немислимо смачний, святковий, пряниково-ванільний, з нотками кави, кориці і ароматних трав! І хоча це майстерня, де народжуються сотні іграшок, ніде не чути різкого запаху фарб, клеїв, розчинників... Розмова з засновницею, Вікторією Колодій, відбувалась серед святково прикрашених ялинок в новому шоу-румі «Різдво цілий рік», який сполучений з виробництвом, має численні фотозони на 200 квадратних метрах площі і обладнаний простір для творчості… Ми сиділи за одним з численних столиків для майстер-класів, і розмова проходила за горнятком неймовірно духмяного трав’яного чаю. Пані Вікторіє, ми знаємо, що вироби Koza Dereza вже давно стали візитівкою не тільки Тернополя, 13

РІЗДВО ЦІЛИЙ РІК

але й України. Їх можна побачити в крамницях європейських столиць, ваші сувеніри дарують і колекціонують. А що спонукало Вас створити проект «Різдво цілий рік?» Думка про те, що нам потрібне приміщення, де можна було б демонструвати наші колекції, вже давно витала в майстерні. Маючи величезний досвід представлення нашої продукції на численних міжнародних виставках на кращих світових майданчиках, нам хотілось продемонструвати набуті навики в декорі та інтер’єрі. Чарівним поштовхом стало знайомство з Мариною Масловою з Києво-Могилянської бізнес-школи, і розмова про соціальну відповідальність бізнесу в розбудові інфраструктури свого міста і важливість створення нових локацій, які будуть привабливими як для містян, так і для туристів. Ще задовго до відкриття виробництва Koza Dereza, мене щиро дивували крамниці закордоном, які продають різдвяну продукцію протягом цілого року – але такий формат шоу-руму підходив нам якнайкраще. Тому за досвідом я поїхала в Ротенбург на Таубе-

рі ( Rothenburg ob der Tauber) – чарівне баварське містечко, в якому Різдво живе цілий рік. Нам був дуже цікавий німецький досвід, але наш проект кардинально відрізняється від того, що ми побачили. Тобто, ми маємо унікальний проект від Koza Dereza у Тернополі? Чим він особливий? Особливістю нашого шоу-руму «Різдво цілий рік» є те, що він з’єднаний з виробництвом новорічних іграшок, подарунків і декору. Гості можуть спочатку побачити весь процес народження іграшки, спостерігаючи за майстрами, а піднявшись поверхом вище, побачити цю річ в інтер’єрі, або спробувати зробити подібну своїми руками, ознайомитись з сучасними тенденціями новорічного декору, зробити яскраві фото в казкових фотозонах та скуштувати запашний трав’яний чай Хто проводить майстер-класи і екскурсії і що саме ви пропонуєте? До нас часто звертаються за проведенням майстер-класів, і ми обладнали зручний сучасний простір для * Матеріал поданий рекламодавцем.

РІЗДВО ЦІЛИЙ РІК

цього. Сьогодні можемо одночасно приймати до 40 осіб. Ремонтні роботи закінчено в травні 2019, але вдосконалення тривають і досі – ми допрацьовуємо фотозони, розробляємо нові майстер-класи і програми святкувань дитячих днів народжень та інших івентів, налагоджуємо зв’язки з туристичними агенствами. І запасаємось на зиму ароматними травами – адже кожен відвідувач має скуштувати запашний трав’яний чай під час візиту в етно- майстерню Koza Dereza. Всі візити ми плануємо заздалегідь – можна зателефонувати +38 (067) 824 37 23, або зв’язатись з нами через соціальні мережі. Таке планування допомагає уникнути збоїв в роботі майстерні і вділити достатньо часу гостям. Адже майстер-класи проводять наші працівники, і при високій завантаженості ми не можемо приймати людей. Це, власне, спонукало нас працювати в суботу і неділю, коли і відвідувачі і майстри вільніші. Одним словом, святкуємо без вихідних! Ми допомагаємо дорослим та дітям зануритися у світ казки і своїми руками створити виріб з екологічно чистих матеріалів.

Отож, з радістю завітайте в етно-майстерню Koza Dereza! +38 (067) 824 37 23 KozaDerezza kozadereza_eco ФІРМОВІ КРАМНИЦІ: Україна, м. Тернопіль, вул.Сагайдачного,2

KOZADEREZA.UA

Україна, м. Львів, вул. Братів Рогатинців, 17 Польща, м. Краків, вул. Славковська, 19

ВИДАННЯ. РЕДАКЦІЯ

Рекламно-інформаційне видання

ЖИТТЯ МІСТА. CITY LIFE Свідоцтво про державну реєстрацію: Журнал ЖИТТЯ МІСТА. CITY LIFE зареєстрований як друкований засіб масової інформації в Головному територіальному управлінні юстиції у Тернопільській області. Серія ТР №610-210Р від 5.06.2014 р. Видавець — ПП Шершун Т.В. Періодичність — кожних два місяці.

Проект реалізований за підтримки громадської організації ГО «Центр розвитку та дозвілля «Життя міста». Співзасновники видання: Тетяна Шершун, Маріанна Балабан.

Колірність — повноколірний. Папір — крейдований, глянець.

Фінансовий директор: Тетяна Шершун тел.: +38 (097) 18 33 866 e-mail: tetyana.citylife@gmail.com.

Друкарня — ТзОВ «Перша експериментальна друкарня» м. Харків, вул. Конєва, 21. Направленість — інформування та ознайомлення населення з актуальних питань громадського, культурного та суспільно-політичного життя, підвищення рівня духовності, висвітлення подій та культурно-просвітницьких заходів країни.

citylifemedia50 city_life_models

Мова — українська, англійська. Адреса редакції: м. Тернопіль, вул. Танцорова, 51 (414 каб.)

Головний редактор: Маріанна Балабан тел.: +38 (096) 08 666 46 e-mail: maryana.balaban@gmail.com. Вільні журналісти: Маріанна Балабан, Володимир Уруський, Сергій Головайчук.

City Life Тернопіль CITY LIFE MODELS (Модельна школа)

citylife.net.ua

ЗАМОВЛЕННЯ РЕКЛАМИ ЗА ТЕЛ.: +38 (0352) 40 06 64, +38 (097) 18 33 866, +38 (096) 08 666 46 Редакція не несе юридичної відповідальності за зміст рекламних статей та реклами. Всі права на статті, ілюстрації, фотоматеріали, рекламні макети та інші матеріали, а також художнє оформлення належать редакції журналу і охороняються законом. Передрук чи інше їх використання без письмового дозволу редакції заборонене.

Слово редактора Медицина по істині є найшляхетнішою з усіх мистецтв Гіппократ Вітаю, любі читачі журналу CITY LIFE, на сторінках свіжого випуску! Ми з редакційною колегією недовго вибирали тему для номеру, тому що медичний профіль актуальний завжди, в будь-яку пору та при будь-яких обставинах. Стільки часу своїй роботі, як медик, не виділяє ніхто інший. Поспілкувавшись з лікарями різних профілів, наша редакція зрозуміла одне – це люди благородної професії з чистими, відданими помислами і ділами. Згідна, що не всі відповідають цим критеріям, але ми опублікували інтерв’ю саме з такими особистостями в медицині. І гордо їх представляємо на сторінках найпопулярнішого ділового журналу Тернопільщини CITY LIFE. Думка, що у нас немає якісної медицини, є хибною. Тернопіль може гордитися своїми лікарями, які самі творять медичну атмосферу, які створюють самі всі належні комфортні умови для пацієнтів, і які стараються власними силами збагачувати себе профільними знаннями, витрачаючи на те великі гроші та багато часу, а це - відвідування різноманітних семінарів та форумів в Україні та за кордоном. Віталій Фесик, який є головним героєм цього випуску, витрачає здебільшого весь свій вільний час на читання медичних книг та відвідування спеціальних медичних заходів, адже вважає, що вдосконалення медика є необмеженим у часі. Наша редакція просто не змогла пропустити таких людей і зібрала для вас відповідальних та унікальних професіоналів, які все своє життя присвятили найблагороднішій та найшляхетнішій справі у світі – МЕДИЦИНІ. Я щиро вдячна усім героям публікацій за відверті професійні розмови, за вірність своїй сфері діяльності та любов до людського життя. Також вдячна всьому нашому колективу, який протягом місяця зробив колосальну роботу над номером. Зуміли передати вам, дорогі читачі, якісну працю у вигляді статей, фоторепортажів, рекламних матеріалів та дизайнерської верстки. Читайте якісне видання, яке є бізнес-платформою для успішних людей! З любов’ю, головний редактор Маріанна Балабан та колектив журналу CITY LIFE

+38 (096) 08 666 46

maryana.balaban@gmail.com marianna.citylife 17

Зміст 15…

Зміст

18…

Обличчя з обкладинки Віталій Фесик: «Я – лікар! Я рятую людське життя або ж роблю його комфортнішим. І мене переповнює велике щастя, що я допомагаю людям»

30…

Торба та два кульки сміху від «Збірної заробітчан України»

32…

Дмитро Осадчук: «Якщо берусь за справу, то роблю її якісно»

38…

Юбер де Живанші: «Маленький принц» з власної Планети Високої Моди.

48…

ТОП українських потужностей Продукція ТДВ «Шустов-спирт»: абсолютна якість без компромісів!

54… Народний виробник Європейське підприємство в Україні SEBN UA 60… Розмова з зірками JULIK: «Якщо не любиш сцену – то не варто на неї зазіхати» 94…

Світ очима CITY LIFE Єгипет. Відпочинок із зануренням у минуле

100…

Особистість в історії Гамаль Абдель Насер: герой свого часу та останній мрійник Єгипту

106…

З апетитом від шефа Рецепт салату з мікрогріном та конопляною олією

107…

Молоді таланти. Тарас Мельник

112…

Фестиваль гончарів «Не святі горшки ліплять» На обкладинці: Лікар-стоматолог, щелепно-лицевий хірург Віталій ФЕСИК Фото: Олена Зелена

Салон-магазин

Чудове місце, де панує вишивка у різноманітних її проявах та різновидах. Це ексклюзивні товари найвищої якості, створені майстринями в традиційній манері.

Завітайте до нас! City Life models: Катерина Передєрін, Катерина Добридень. Макіяж та зачіска: салон краси "Іріс". Фото: Василь Гураль.

м. Тернопіль, площа Героїв Євромайдану, 4а, м. Тернопіль, вул. Руська, 44

("Євроринок" 2 поверх)

ОБЛИЧЧЯ З ОБКЛАДИНКИ

ВІТАЛІЙ ФЕСИК:

«Я – лікар! Я рятую людське життя або ж роблю його комфортнішим. І мене переповнює велике щастя, що я допомагаю людям»

Ти спершу своє серце розгадай Й на вагах вічності залишся. Життя – то мить, отямся, пам’ятай, Вдихни любов й довкола озирнися. Віталію, досягнути професійного успіху в такому молодому віці можна лише наявності відповідних рис характеру. В якому середовищі формувався твій характер з дитинства? Коли я був ще зовсім малим, до рук мені потрапили автобіографічні роздуми великого римського імператора Марка Аврелія, в яких він наводив перевірену часом і людськими долями істину: те, які ми сьогодні – це результат нашого виховання та нашого оточення в дитячі роки. Дякую Богу за своїх батьків, які були і залишаються для мене еталоном людськості. Тож мені не доводилося шукати прикладів для наслідування надворі, бо мої взірці кращої поведінки були вдома. Мій батько Любомир, який на сьогодні вже сімнадцятий рік керує Залозецьким краєм, для мене – взірець наполегливості, твердості духу і рішучості у вчинках. Моя мама Оксана, за фахом вчитель християнської етики та моралі, – втілення абсолютної любові та вміння її віддавати іншим. Мій молодший брат Богдан, якого я «випросив» собі у своїх батьків, з’явився на шостому році мого життя, хоч і молодший від мене, але це не перешкоджало нам жити, як кажуть, душа в душу і ділити одну подушку на

Віталій Фесик – молодий, успішний лікар-стоматолог, щелепно-лицевий хірург відділення хірургічної стоматології Тернопільської університетської лікарні, проводить на високому професійному рівні різні види оперативних втручань та впроваджує в практику своєї роботи сучасні методи лікування. Крім лікувальної практики, Віталій – частий гість на місцевих телеканалах, де ділиться з людьми порадами здоров’я. Редакція журналу City Life запропонувала Віталію відповісти на кілька питань, що розкривають його, як особистість. Дуже швидко з’ясувалося, що Віталій – не лише професіонал високого ґатунку в своїй сфері, але людина романтичного складу, поет, мрійник, якому притаманна етика високого служіння обраній справі та людям.

ОБЛИЧЧЯ З ОБКЛАДИНКИ

двох. Нині Богдан – семінарист, він обрав свій шлях служіння Богу і людям. Ти з такою теплотою розповідаєш про сім’ю, в якій виріс. Сьогодні тебе тягне до батьківської домівки? Кажуть, що твій дім там, де на тебе чекають. У мене їх два: батьківський і дідуся. Якось моя бабуся, яка не дуже охоча до відвертих розмов, сказала про своє життя з дідусем так: «Ми живі, поки ми двоє». Тож радію, що маю їх – батька з мамою, бабусю з дідусем, бо донині в мене є в кого вчитися мудрості життя. Відвідувати рідних вдається не так часто, як би того хотілося, але, звичайно, буваю вдома при першій ліпшій нагоді. Стати лікарем – мрія дитинства? «Ви не можете з’єднати крапки, дивлячись уперед, ви можете з’єднати їх, тільки оглядаючись у минуле», – саме так сказав випускникам Стенфордського університету Стів Джобс у 2005 році. Чи знав я у дитинстві, що буду лікарем? Ким завгодно – тільки не лікарем. Вважаю, що у віці сімнадцяти років людина не є ще повністю готовою до професійного самовизначення, тому їй потрібна розумна порада, а то

й поштовх. В дитинстві і навіть у юності мене переповнювали тисячі найдивовижніших ідей, десятки різноманітних проектів. Я горів бажанням одразу ж після закінчення школи піти працювати і безконечно доводив батькам, що шкільної освіти з мене цілком досить, а тому мені не обов’язково здобувати вищу освіту, навіть якщо я й був круглим відмінником у школі. Але… Хтось таки веде мене в житті. Той, кого я ніколи не бачив, але хто незримо присутній у моїй долі з мого першого подиху. Саме завдяки Йому сьогодні мені хочеться сказати на увесь світ: «Я – лікар! Я рятую людське життя або ж роблю його комфортнішим. І мене переповнює велике щастя, що я допомагаю людям». Як гартувалися твої риси характеру? Ще з шкільних років я захоплювався біографіями «великих» людей, які залишили свій вагомий слід в історії людства, в кожного з них намагався чогось навчитися, перейняти для себе те, що залишиться зі мною назавжди. Дисципліна і обов’язок – це два наріжних камені, покладені у фундамент мого характеру. Правда, аби їх здобути, довелося «заплати-

ОБЛИЧЧЯ З ОБКЛАДИНКИ ти» роками свого студентського життя. Ніхто ніколи не називав мене «заучкою», бо мене було багато всюди. Разом з тим, світло в моїй кімнаті виключалося лише на день, бо я засинав і просинався з книжкою в руках. Зрештою, і зараз нічого не змінилося, хіба що ночі при настільній лампі стали довшими – як не як, а даються в знаки роки тренувань. Я не стільки хотів, скільки заставляв себе вчитися. Бути кращим – це стало моїм обов’язком. А нинішню спеціалізацію як обрав? Одного разу я потрапив на операцію, яку проводив мій нинішній наставник, учитель і Велика Людина, професор, завідуючий кафедрою хірургічної стоматології Ярослав Петрович Нагірний. Присутність у операційній того дня –це був саме той переломний момент, який визначив моє професійне майбутнє. Я заходив у операційну з необхідності, а вийшов з чітким усвідомленням себе та свого подальшого професійного шляху. Мені здається, що навіть після знайомства з The Statue of Liberty – Символом Свободи американської нації, в мене буде менше вражень, ніж пережитих того знакового для моєї долі дня. Нині поєднуючи всі події - крапки свого минулого, я згадую, що цілком не випадково, а за велінням Долі потрапив «під крило» єдиного на сьогодні оперуючого професора Тернопільського регіону, людини, з якої все й почалося. Бо вже з перших днів інтернатури почав проходити «бойове хрещення» – був другим хірургом на більшості операцій, які проводив Ярослав Петрович. Мені в житті везло на наставників та учителів. Сьогодні я працюю під керівництвом завідуючого відділенням хірургічної стоматології, талановитого хірурга, майстра своєї справи і просто прекрасної людини – Олега Івановича Дзіха. Та не все на початках моєї кар’єри було так гладко – батькове виховання давалося взнаки. Я мав розраховувати в житті виключно на себе, тому, після праці в лікарні, аби підзаробити, біг у приватні клініки, де почав працювати ще на третьому курсі навчання в медичному університеті. Хочу відмітити велике терпіння Ярослава Петровича, який терпів мої відлучення і в різний спосіб регулярно нагадував, що моє місце – біля нього. Для себе ж таке поєднання стаціонарної і амбулаторної хірургії вважаю передумовою свого нинішнього професійного успіху.

Донині я поєдную роботу в стаціонарному відділенні лікарні, де мене щодня чекають переломи, а то й нічні виклики через кровотечі, з клінічною хірургією. Щодо клінічної хірургії, то це набагато простіше, ніж робота на стаціонарі. Хоча б у тому, що можна планувати свій час. Для підтримування високого професійного рівня потрібно постійно вчитися, вдосконалювати свої фахові знання і практичний досвід. Як з цим питанням у тебе? Постійні конгреси, науково-практичні конференції, майстер-класи в Україні та за її межами – невід’ємна складова мого життя. Як результат – у своїй роботі маю можливість опиратися на найсвіжіші дослідження і найновіші техніки, що з кожним днем стають менш інвазивними і більш точнішими. Різні школи збагачують мій досвід різними підходами до лікування. Можеш вивести «формулу» успіху своєї лікувальної та хірургічної практики? До загальних факторів успіху можу віднести ідеальну стерильність, яку забезпечуємо в клініках, де я працюю. Щодо самого лікування – то це виключно комплексний підхід. Я не ремісник, я – лікар. Я не лікую симптоми, а шукаю причину захворювання. Лише в такому алгоритмі пошуку бачу позитивний результат. При цьому намагаюся поєднувати відмінно виконані професійні функції з абсолютною естетикою самої праці. Все просто – моя майстерність криється в увазі до деталей. Читав у дитинстві, що «якщо не можеш робити того, що любиш, то люби те, що робиш». Чи згідний я з таким твердженням? Ні, воно мені не підходить. Я дякую Богу за те, що дав мені в руки професію, яка стала сенсом мого життя і моєю формою служіння людям зі скальпелем хірурга в руках. Тож кількість вилікуваних пацієнтів – це і є щоденним мірилом мого професійного успіху. Результат моєї праці – це те, що підносить мене над буденністю і робить значимим кожен день мого життя. Кожен раз з хвилюванням, проте з легким серцем відкриваю двері операційної. «Іди до мурашки, лінюху», – каже Біблія, – «поглянь на дороги її й помудрій: нема в неї володаря, ані урядника, ані правителя; вона заготовляє літом свій хліб, збирає в жнива свою їжу». Як ти з позиції лікаря-практика оцінюєш стан медицини в Україні?

ОБЛИЧЧЯ З ОБКЛАДИНКИ Світ може потерпати від кризи, та медицина ніколи не стоятиме на місці. Це та сфера людського буття, яка вимагає постійного розвитку і вдосконалення. Думаю, пройде ще небагато часу, і вислів «Медицина – наука неточна» втратить свій іронічний підтекст. Своєю працею та науковими пошуками стараюся наблизити цей день. В даний час під керівництвом Ярослава Петровича працюємо спільно над виконанням цікавого експерименту і написанням наукової роботи. Відносно української медицини, аби не заглиблюватись в політику, спілкуючись і обмінюючись досвідом з іноземними колегами, впевнено скажу, ми йдемо великими кроками і темп, який взяли «на старті» реформ, вже скоро даватиме свої позитивні плоди. «Я вірю в українську медицину», – сказав свого часу відомий молодий та успішний український лікар, пластичний хірург Едгар Камінський. Можу підписатися під цим його висловом, бо переконаний в успішному майбутньому української медицини. Але варто пам’ятати, що наше завтра – це те, які ми сьогодні. Часто звертаюся до інавгураційної промови свого політичного кумира, президента Сполучених Штатів Америки Джона Фітцджеральда Кеннеді: «Не питай, що твоя країна може зробити для тебе, питай, що ти можеш зробити для своєї країни». В моєму розумінні я застосовую цей заклик не лише до країни, в якій живу, а до й справ, над якими працюю. Наша медицина, як і суспільство в цілому, лише формуються й ідеологічно ми тільки стаємо на шлях культурного та інтелектуального мислення. Ми боремося за світле майбутнє, але все ще не готові розлучитись зі спадщиною минулої історичної доби. Чим швидше усвідомимо й позбудемося тягаря минулого, тим скоріше підемо в напрямку нашого саморозвитку. Потрібно починати з себе, вкладати власні зусилля в свій розвиток. Медицина, як і держава, потребує розумних людей. Коли нас буде багато – ми з легкістю зрушимо ваги в бік професійної і високотехнологічної медицини, яка служитиме всьому суспільству.

І день один, а тисячі емоцій, У ньому – все малесеньке життя. Своє сьогодні не лишу я на потім, Бо потім – то лиш здогадка моя.

Тож час до дій в напрямку успіху! Ніколи не витрачаю себе на пояснення власних дій іншим людям, бо витрачати час на пояснення, іноді марні, – це завелика розкіш. Нехай кожен вирішує для себе, що і як йому роботи в наш доленосний час. Що мотивує тебе до активної праці, руху вперед? Що змушує мене рухатись вперед? Якщо не задумуватися і не заглиблюватися в тенета психології, то це те, що керує кожним – здоровий людський егоїзм і бажання бути першим. Проте, постійний аналіз і усвідомлення скороминучості людського буття, нині виносять на перший план мого життя зовсім інші цінності. Уявіть, для прикладу, що з кимось із ваших рідних трапилася біда. Чи готові ви взяти на себе відповідальність за їхнє життя? Я ж «беру» людське життя в свої руки в буквальному сенсі цього слова кожного дня. Це зобов’язує мене постійно вчитися, шукати і долати нові професійні вершини. Зупинюсь на цьому шляху лише тоді, коли зупиниться мій «внутрішній годинник». Яким є твоє життя поза медичною практикою? Звичайно, живу не лише одною медициною. Паралельно працюю над різними проектами, в тому числі соціальними. Разом з братом Богданом створили благодійний фонд «Заради миру і добра», один з напрямів діяльності якого – благодійна допомога онкохворим дітям та дітям, хворим на діабет. Що цінуєш в інших людях? Талановитий художник Василь Кандинський свого часу написав у роботі з живопису: «Зелений на червоному – це зовсім інший колір, ніж червоний на синьому». Якщо ви перевірите це твердження на практиці, то, безумовно, переконаєтесь у справедливості цих слів (сміється). В спілкуванні з іншими людьми в нас відбувається така ж ситуація. Наше відчуття, бачення, уявлення чи розуміння, які формуються на фоні нашого життєвого досвіду, зовсім відмінні від тих, які виникають у нашого співрозмовника. Інколи, задумуючись про відносини між людьми, дивуюся, як нам, людям, взагалі вдається порозумітися одне з одним. Тому приятелів у мене багато, а друзів мало. Зате друзі варті півсвіту. Відношу себе до категорії людей зі складним характером. Що це означає? Що я пускаю в своє оточення лише тих, кому дійсно довіряю. «Хто зрадив

ОБЛИЧЧЯ З ОБКЛАДИНКИ тебе раз, тому не вір, соколе. Орли з брудного джерела води не п’ють ніколи». Довіра, чесність, підтримка і порядність – це найважливіші критерії мого розуміння людських взаємовідносин. Я категорично проти лицемірства заради якоїсь власної вигоди, хоча сучасний світ іноді нас до цього спонукає і підштовхує. Мій батько завжди йшов прямою дорогою, хоч і не завжди встеленою асфальтом. Проте, його плечі були рівними, а голова ніколи не ховалася в натовпі. Я – такий самий. На моє переконання, людина може втратити все, але своєї гідності – ніколи. Тому і відчуття дружби у мене особливе. Якщо я чомусь віддаюся, то роблю це на повну силу. Я не вмію наполовину. Критичний, вимогли-

вий і ретельний у роботі, завжди даю оцінку своїм діям та прогнозую їхні наслідки. Таким я бачу себе своїми очима. Питання, яке хвилює багатьох наших читачок – твій сімейний статус? Не одружений. Як каже Біблія, «жінка – від Бога». Тому не хотів би на цьому зупинятися. Для чоловіка важливо бути готовим зробити свою дружину щасливою, а для цього потрібно бути щасливим самому. Любов – від слова «віддавати», вміти поставити заради коханої людини своє власне «я» на друге місце. Гадаю, я на правильній дорозі. Розумію, що вільного часу в тебе обмаль, проте – як ти відпочиваєш? Люблю відкривати щось нове. І це не обов’язково Австрійські Альпи чи мекки Італії. Якщо вино – то не обов’язково з елітною етикеткою, якщо подорожі – зазвичай без туроператора. А, загалом, вільного часу в мене справді обмаль. Тому за останніх два роки кількість прочитаних художніх книг зменшилась втричі, зате прямо пропорційно зросла кількість опрацьованої професійної літератури. Поза списком залишається Біблія – до неї звертаюся чи не щодня. Загалом, у мене багато захоплень, але більшість з них залишається поки що лише у вигляді списку на майбутнє. Крім відкладених на майбутнє захоплень, що ще в твоїх планах? Щодо планів, якщо дозволите, волів би промовчати. Не звик бути голослівним. Ви про них почуєте, але вже коли вони реалізуються. А якщо не про роботу – хочу навчитись літати. «Хіба ж людина літає? Так, якщо крила має. Якщо крила має…». (Ліна Костенко). Що ж, тоді бажаємо тобі творчих злетів і високого польоту на крилах твоїх мрій. Нехай життя твоє лягає тобі рівною злітною смугою, а вдома, щоб тебе з теплом зустрічали і з надією проводжали в черговий політ до нових зіркових висот! Спілкувався Володимир УРУСЬКИЙ

+38 (068) 727 72 73 Vitaliy_Fesyk dr_fesyk

Аліна ЧИЖЕВСЬКА

НОВІ ОБЛИЧЧЯ CITY LIFE MODELS

Я дуже люблю подорожувати закордоном, подобається сонячна Іспанія, мрію відвідати Францію, зокрема Париж. 13 років. Навчається у загальноосвітній школі №1, м. Козова. Улюблені предмети – це алгебра, хімія, зарубіжна література. Улюблений колір – блакитний. Улюблена музика – поп. Улюблений жанр фільмів – жахи. Улюблена письменниця – Джоан Роулінг. Улюблена страва – піца. Хобі Аліни – малювання, раніше відвідувала художній гурток, а зараз практикується вдома.

Кожен день влітку Аліна проводить активно: катається на роликах, велосипеді, самокаті. Взимку відвідує тренажерний зал і басейн. Нещодавно записалась у модельну школу CITY LIFE MODELS, де навчається позувати у дизайнерському одязі на подіумі та перед камерою. Це заняття Аліні дуже подобається. У майбутньому вона хоче бути професійною моделлю. Брала участь в ODESSA FASHION WEEK. Спілкувалася Тетяна ШИЛО.

Вероніка СТЕЦИНА

НОВІ ОБЛИЧЧЯ CITY LIFE MODELS

Участь в ODESSA FASHION WEEK дала зрозуміти мені, що я хочу стати відомою моделлю. 13 років. Навчається у ЗОШ№ 1, м. Зборів. Улюблений колір – білий, сірий. Улюблені предмети в школі – біологія та географія. Улюблений серіал – «Школа». Улюблена музика – пісні молодих, популярних виконавців. Улюблена книга – Луїз Пратс «Хатіко. Собака, який чекав». Улюблені страви – суші, піца. Прагне досконало вивчити англійську мову.

Любить подорожувати, пізнавати світ. Захоплюється музикою та переглядом молодіжних серіалів. Брала участь в ODESSA FASHION WEEK. Прагне навчитись досконало керувати автомобілем і в майбутньому придбати автомобіль Porshe Panamera. Любить стильно, модно одягатися. Мріє стати відомою моделлю. У школі CITY LIFE MODELS вчать бути елегантною, привабливою, вдало позувати перед камерою та вміло презентувати одяг. Спілкувалася Тетяна ШИЛО.

www.vidsercija.com.ua

СТУДІЯ ВИШИВКИ «ВІД ЩИРОГО СЕРЦЯ» м. Тернопіль, вул. Князя Острозького, 13 vidsercia +38 (066) 368 72 06

CITY LIFE MODELS: Софія Нюня, Вероніка Стецина, Валентин Боєчко, Вадим Чижевський.

Вишиваанки на будь- який смак. Нова колекція вишиван ок до школи.

Локація: Книгарня «Ярослав Мудрий»

ODESSA FASHION WEEK

Cruise 2020 ДНІ ВИСОКОЇ МОДИ НА БЕРЕЗІ ЧОРНОГО МОРЯ Odessa Fashion Week – професійний тиждень моди в Одесі вперше було проведено 1518 жовтня 2015 року. Від часу заснування цей нині широко відомий захід у світі моди побудовано на принципах, прийнятих у світовій fashion-індустрії – це багаторівнева програма просування модних брендів на вітчизняний і міжнародні ринки. Двічі на рік популярний не лише в Південно-Східному регіоні, але й в усій Україні тиждень професійної моди презентує нові колекції наступного сезону від відомих українських та зарубіжних дизайнерів, а також відкриває нові імена в fashion-індустрії в рамках конкурсу молодих дизайнерів New Fashion Generation. Щороку географія учасників Odessa Fashion Week розширюється – захід увійшов у розклад міжнародних календарів тижнів моди за версіями fashionunited.com та fashionweekonline.com. Учасниками цієї знакової у вітчизняній fashion-індустрії події є баєри, які поповнюють колекції модних бутиків та брендів, журналісти провідних професійних та глянцевих видань, блогери, аналітики та критики в галузі моди, а також приватні клієнти, які уважно слідкують за новинками світу моди. У розпалі туристичного сезону 10-11 липня 2019 року учасників Odessa Fashion Week Cruise 2020 приймав пляжний комплекс Mafia Rave Terrace, розташований на березі Чорного моря, і поєднав у собі концепцію

якісного пляжного відпочинку, атмосферу кращих світових pool-party, а також ресторан у кращих традиціях авторської і креативної кухні. За традицією, кожного року Odessa Fashion Week розпочинає свою роботу з освітньої програми Fashion Conference – професійного нетворкінгу в колі фахівців, що проводяться з метою отримання нових знань та обміну досвідом. Найбільш яскраві та харизматичні інсайдери модної індустрії діляться своїм досвідом та знаннями з дизайнерами-початківцями, стилістами, фотографами, студентами профільних навчальних закладів та всіма, хто захоплюється модою і стилем. Освітня Fashion Conference в рамках цьогорічного літнього сезону професійного тижня моди Odessa Fashion Week Cruise 2020 пройшли під гаслом «Просування та PR fashion-бізнесу». У числі спікерів виступили: Вероніка Кукота, персональний стиліст, авторка методики «Реконструкція персонального стилю»; Андрій Францев, засновник SMM агентства Osenilo; Наталія Бикова, засновниця бренду GEPUR; Надія Лаптєва, тренер освітньої групи DonStream; Євген Баеро, маркетолог, директор з розвитку та генеральний менеджер MARAMAX GROUP, Руслана Антонова, засновник студій крою та шиття GoDress в Одесі та Києві; Катерина Подрєзова, художник, дизайнер бренду одягу Katrin Fox, засновниця Vinnytsia Fashion Week Kids. Круїзні колекції одягу продемонстрували понад тридцять українських та зарубіжних дизайнерів. Учасників свята моди і стилю вразила рекордна кількість дорослих та дитячих моделей, які одночасно вийшли на Потьомкінські сходи в одязі від брендів: HNA DRESS, MILY MIA (Молдова), M.Y.STUDIO (Білорусь), LIDIA SELICI (Молдова), YES!KIDS, DANI. KRISTINE (Молдова), SELFISH, GEPUR, ALLA

FOMENKO (Одеса), GLAM LOOK, BAKE LOVE, RADU & RADA (Молдова), A FIGHT by REINE. Національний рекорд України «Найбільша кількість моделей на Потьомкінських сходах» став своєрідною родзинкою цьогорічного літнього свята моди, чим не лише сприятиме популяризації головної визначної пам’ятки Одеси, але й привернув увагу української та міжнародної преси до учасників цієї події. На території Mafia Rave Terrace також працював Trade Fashion Zone, де були представлені одяг, взуття та аксесуари українських і зарубіжних дизайнерів, які можна було ретельно оглянути, поміряти і придбати. Хедлайнером 11-го сезону Odessa Fashion Week виступила популярна українська співачка, авторка пісень, телеведуча та ді-джей Анна Добриднєва, яка, крім яскравої музичної шоу-програми, презентувала шанувальникам моди авторську колекцію нижньої білизни A Fight Girls (by Anna Dobrydneva & Reine Rouge). Колекції моделей одягу демонстрували кращі моделі України, у числі яких вперше вийшли на одеський подіум юні моделі – випускниці модельної школи City Life Models, які презентували нову колекцію одягу «Розквітла на світанку» від успішних дизайнерок торгової марки «Від щирого серця» Галини Каліщук та Надії Смакули. Для моделей City Life Models участь у Odessa Fashion Week стала не лише чудовою нагодою продемонструвати свої вміння в дефіле та високий статус City Life Models School, але й презентувати творчий доробок місцевих дизайнерів, які працюють в етнічному (фольклорному, народному) стилі і впевнено підкорюють світ Високої моди. Підготував Володимир УРУСЬКИЙ

УСМІХАЙТЕСЬ, ТЕРНОПОЛЯНИ

Торба та два кульки сміху від «Збірної заробітчан України»

Наш гість – Олег Рижий – засновник та капітан «Збірної заробітчан», успішної команди «Ліги сміху», яка дарує своїм шанувальникам великі торби добірного гумору, «заробленого» на сценічних майданчиках всієї України. Олеже, коли з’явився ваш колектив «Збірна заробітчан України»? Перша поява команди «Збірна заробітчан України» датується 6-м березнем 2018 року. Це сталося на фестивалі «Одеської Ліги сміху». До того учасники команди три роки виступали під назвою «Ляпас» – це була команда Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка, яка успішно зарекомендувала себе в регіональних Лігах сміху – Рівненській, Тернопільській та Одеській. Нова назва привнесла нову концепцію в репертуар команди,

різноманіття нових персонажів і чітко окреслену тематичну лінію подальшого розвитку. В одну команду вас поєднало навчання в педагогічному університеті? Ні, не тільки і не стільки спільне навчання. Колектив формувався з лідерів – головним чином капітанів (5-ть з семи членів нинішнього складу) колишніх КВНівських команд – «Без 15 шість», «КабМін», «Бонус», «Оптом дешевше», Weekand. Після 2014 року, коли на зміну КВНу прийшла українська «Ліга сміху», всі вони знайшли своє місце «Збірній заробітчан».

Сьогодні нас сім чоловік на сцені і один звукооператор. Знайомтеся – склад команди: Олег Рижий, засновник і капітан команди, Віктор Перунський, фронтмен та наймолодший учасник, а також автори та актори колективу Василь Яскевич, Дмитро Сушевський, Андрій Мельник, Володимир Возний та Михайло Козак. Звукооператором команди на початках працював Андрій Сухецький, а сьогодні – Микола Ордеха. Також команді допомагають такі відомі тернопільські вокалісти, як Сашко Алєксєєв, Михайло Безушко та Тарас Мельник. Хто пише тексти для ваших виступів? Всі тексти, жарти пишемо самі. Кожного тижня ми проводимо дві-три репетиції, на які кожен член команди має прийти з п’ятьма ідеями та п’ятьма жартами. Все це зачитується, перепрацьовується, відбирається найкраще і в такий спосіб формується наша програма. Крім цього маємо тематичні репетиції та певні своєрідні схеми та механізми написання гумору. Цьогоріч команда виступає в Тернопільській та Київській «Лігах сміху». В обох лігах ми вже дійшли до чвертьфіналу. Тож маємо місяць часу на підготовку двох 10-хвилинних виступів, теми яких можуть різнитися – їх

УСМІХАЙТЕСЬ, ТЕРНОПОЛЯНИ задають редактори проекту. Минулого року ми брали участь у «Телевізійній Лізі сміху» – щорічному фестивалі гумору, який проводить «Студія Квартал-95». На відбірковий тур приїхало понад двохсот команд з усіх куточків України та інших країн. Наша команда пройшла в 2-й тур у складі 50-ти команд, які відібрало журі фестивалю. На жаль, у 20-ку кращих команд ми не увійшли, тому продовжуємо виступати в двох регіональних «Лігах сміху». Найближчі дві гри відбудуться в Києві та Тернополі в вересні місяці. Ви ще десь працюєте за межами виступів на «Лізі сміху»? Всі учасники команди – професійні ведучі весіль та інших святкових заходів і подій. Маємо три дуети і двоє хлопців працюють ведучими самостійно. Беремо активну участь у різноманітних фестивалях у різних містах України – були в Івано-Франківську, Калуші, виграли Кубок Полтави. З гордістю можу відзначити, що 13- го липня ми виступали на одній сцені із зірками «Кварталу 95» на щорічному KvartalFest в смт. Городок Заліщицького району. Маємо своє шоу «Імпровізація Збірної заробітчан України», з яким виступаємо раз на два тижні по середах

Віктор Перунський v.perunskiy +38 (098) 885 75 47

в одному із закладів Тернополя. Ця програма – своєрідний інтерактив із відвідувачами, побудований на чистій імпровізації, без будь-якого сценарію чи заготовок. Працюємо над власними сольним концертом команди, який незабаром в відбудеться. Почуття гумору – з цим потрібно народитися, чи його можна набути? Звісно що, якщо людина з дитинства придалась до гумору, то це талант. Талант, який потрібно розвивати. Але за рахунок певних зусиль можна навчитися і розвиватися в цьому напрямку. Головне - мати бажання і наполегливість Де черпаєте теми для своїх жартів? Сама назва нашої команди задає тематику наших виступів – все в тій чи іншій мірі крутиться навколо українських заробітчан. Цю далеко непросту соціальну проблему, вкрай актуальну в нашому регіоні, ми намагаємося подати з гумористичної точки зору. Окрім цього ми жартуємо також на інші актуальні та побутові теми. Як живуть «заробітчани» за межами сценічної діяльності? За п’ять років спільної праці наш колектив вже переріс у сім’ю. Це навіть важко пояснити словами, наскільки

«РижийТаЯскевич» ryzhyitajaskevych +38 (098) 701 91 29

«Файний дует» fainyi_duet +38 (098) 818 37 71

ми дружні і живемо не лише одними професійними справами. Все – разом, навіть цього року по черзі зробили три освідчення в коханні своїм половинкам, в присутності всіх «заробітчан». Тобто, холостяків у команді суттєво поменшало? В нашій команді тільки Михайло Козак одружений і має сина. Найближчим часом плануються весілля у Володимира Возного, Василя Яскевича і в мене – Олега Рижого. Андрій Мельник має свою половинку. Головним холостяком є Віктор Перунський, а найбажанішим холостяком є Дмитро Сушевський. Ваші весілля будуть вести хлопці з вашого колективу? Ні (сміється). Це будуть різні ведучі, а друзі по команді на наших весіллях нехай розважаються. А нашу команду «Заробітчан» у повному складі чи кожного з нас як ведучих можна запрошувати на весілля чи святкові заходи. Ми можемо і виступити для Вас і провести Ваше свято мегапозитивно. Спілкувався Володимир УРУСЬКИЙ Святкуйте весело із «ЗБІРНОЮ ЗАРОБІТЧАН УКРАЇНИ» – пишіть, телефонуйте: zbirna_zarobitchan +38 (098) 701 91 29

Дует «Куми» duetkumy +38 (097) 167 31 00

Михайло Козак kartavyi_maykl +38 (096) 195 44 96

ТОП ХІРУРГ

Дмитро ОСАДЧУК: «Якщо берусь за справу, то роблю її якісно»

Для тих, хто вперше гортає сторінки журналу, зазначимо: City Life відрізняється серед інших друкованих засобів масмедіа тим, що від початку свого заснування був і залишається платформою для позиціонування успішних людей Тернопілля, які своїм талантом, натхненням та наполегливою працею досягають успіхів у професійній діяльності та особистому житті. City Life – це журнал для успішних людей і про успішних людей.

ТОП ХІРУРГ Дмитро Осадчук – не лише професіонал своєї справи, відомий та авторитетний у області та далеко за її межами лікар-хірург, але й яскравий приклад того, як талант, помножений на працю, формує успішну особистість, здатну ефективно вирішувати професійні та життєві проблеми і задачі, отримувати високий результат у досягненні поставлених цілей та задоволення від життя. Дмитро Осадчук – лікар-хірург, завідувач хірургічного відділення з малоінвазивними технологіями Тернопільської міської комунальної лікарні швидкої допомоги, головний хірург управління охорони здоров’я міста Тернополя, доцент кафедри загальної хірургії Тернопільського національного медичного університету імені І. Я. Горбачевського. За великий особистий внесок у розвиток медичної галузі міста Дмитро Осадчук двічі нагороджений відзнакою Тернопільської міської ради. Його «золоті руки» врятували життя великої кількості людей, а набутий за роки досвід у поєднанні з кращими людськими якостями викликають неабияку повагу та щиру вдячність у пацієнтів. Дмитре Васильовичу, у кожного професіонала свій, почасти непростий шлях у професію. Кілька слів нашим читачам про ваш шлях у хірургію. Звичайно, шлях до мрії був не легким – довелося досить довго вчитися. Після закінчення медичного університету була інтернатура, магістратура, клінічна ординатура, аспірантура, стажування в провідних клініках України, Франції, Німеччини, Іспанії, Португалії, обмін досвідом та ознайомлення із системою охорони здоров’я Грузії тощо. В 2010 році успішно захистив кандидатську дисертацію та отримав диплом кандидата медичних наук за фахом хірургія, а в цьому році отримав вчене звання доцента. Впродовж останніх восьми років працюю на посаді завідувача хірургічного відділення. Коли розпочали практикувати як хірург? Десь через півтора місяці після вступу в інтернатуру в 2003 році виконав свою першу операцію з видалення апендикса з приводу гострого апендициту. Старший ургентний хірург довірив мені виконати цю операцію

Номер сертифікату спеціаліста №2722.

під своїм керівництвом, побачивши, як я, молодий інтерн, буквально горів бажанням взяти в руки скальпель і зробити операцію. Все обійшлося найкращим чином і пацієнтка, яка, до слова, знала, що її оперував інтерн, була виписана зі стаціонару вже на 5-ту добу. З того ж 2003 року я почав працювати в ургентній (невідкладній) хірургії, яка передбачає надання термінової медичної допомоги хворим. За 16-ть років роботи в лікарні швидкої допомоги в мене було багато важких операцій. Переважно це операції з приводу гострих станів: травми після ДТП, апендицит, кровотеча, вогнепальні та ножові поранення, падіння з висоти тощо. Можна сказати, що невідкладна хірургія перебуває на передовій лінії боротьби, коли потрібне швидке реагування з боку лікарів, а стан пацієнта балансує на межі життя-смерті і кожна хвилина тут на вагу золота. В таких ситуаціях від хірурга вимагається брати на себе відповідальність за обрану тактику хірургічного втручання та подальшого лікування пацієнта. Не знаю, чи існують у практичній хірургії чудеса, але нові технології за останні

ТОП ХІРУРГ роки таки суттєво змінили характер Вашої праці. Що нового в хірургії можете відмітити за роки своєї практики? Новітні технології широко впроваджені в практичній хірургії за останні роки. Зокрема, сучасні інструменти, апаратура та малоінвазивні методики проведення операцій дозволяють у рази зменшити ускладнення в післяопераційному періоді. Сьогодні цей вид хірургії дозволяє проводити лапароскопічні операції з приводу патології жовчного міхура, при перфаративних виразках шлунка, при гострому апендициті, грижах передньої черевної стінки, кістах нирок, патології наднирників, застосовувати в гінекології та лікуванні онкологічних захворювань. Завдяки сучасним методикам термін перебування хворого в стаціонарі після операції скорочується з 10-ти днів до 1-го. Технологічні можливості хірургії щороку зростають, тому це вимагає від нас постійного навчання та підвищення свого професійно-кваліфікаційного рівня. Як підвищуєте свою кваліфікацію? Можу виділити два підходи в поглибленні своїх знань: практичний і теоретичний. В нашому відділенні щороку проводиться понад 2 тисячі операцій, з яких близько половини – лапароскопічно (через три невеликі (до 5 мм) проколи живота). Особисто я щороку виконую від 400 до 500 операцій. Безумовно, кожна з них, навіть найпростіша, додає щось нове до скарбнички мого професійного досвіду. Але вчитися в хірургії потрібно завжди, адже завжди намагаємося інтегрувати європейські підходи та методики в практику нашого відділення. Вважаю, що медицина немає кордонів і кращий закордонний досвід повинен працювати на здоров’я наших пацієнтів. Що можете сказати про рівень розвитку хірургії за кордоном? Можу охарактеризувати хірургічну практику в Німеччині, де мені пощастило повноцінно брати участь у складі хірургічної бригади на різних операціях. Там хірурги оперують дуже повільно, але надійно. Німецькі лікарі застережливі, педантичні та скрупульозні, вони не дають жодного шансу можливим ускладненням. У Франції я знайомився в напрямку лапароскопічної хірургії у надзвичайно потужній клініці IRCARD, у якій є 30 операційних столів і зазвичай паралельно на всіх проводяться операції. За кордоном доводилося спостерігати оперативні втручання за технологією daVinci. Це робот-апарат, розроблений інженерами

NASA, який насправді є асистентом хірурга і його діями керує лікар, сидячи за спеціальним пультом. Ця роботизована технологія дозволяє перетворювати рухи хірурга в більш дрібні, точкові дії крихітних інструментів усередині тіла людини. Хірургія нового покоління, в тому числі роботизована, це вже реалії сьогоднішнього дня. Які обов’язки покладає на Вас посада головного хірурга управління охорони здоров’я міста Тернополя? В Тернополі є три хірургічних відділення, в яких працюють кваліфіковані і досвідчені фахівці. Цими підрозділами керують мої колеги – хірурги з великим стажем роботи. Тому моя участь потрібна насамперед у складних випадках, коли питання з приводу лікування пацієнта виноситься на консиліум, або коли виникає конфлікт інтересів між пацієнтом і лікарем- тобто, коли є потреба у незалежній неупередженій чи експертній оцінці, на основі якої буде прийнято виважене рішення з приводу того чи іншого випадку. Всі рішення на посаді головного хірурга спрямовані на пошук максимальних можливостей допомоги конкретному пацієнту. Як керівник хірургічного відділення та головний хірург міста, Ви маєте свою професійну точку зору на медичну реформу, що проводиться в Україні. Поділіться своїми думками з цього приводу. Загалом, я підтримую реформу медичної галузі, яку розпочали здійснювати в Україні, бо це є абсолютно європейська стратегія функціонування та розвитку сфери медичних послуг у ринкових умовах. Основна складова цієї реформи – це створення доступної медичної допомоги для пацієнтів та диференційована оплата праці для лікарів, що є вкрай актуально для наших умов. Можна скільки завгодно декларувати що медицина в нас безкоштовна, але реалії насправді такі, що пацієнти змушені купувати ліки і супутні матеріа-

ТОП ХІРУРГ ли за власні кошти. Реформа медичної галузі в Україні якраз і передбачає повноцінну оплату за лікування хворих за рахунок Національної служби здоров’я України. Проте, чи під силу це бюджету нашої країни? Багато хто у цьому сумнівається і як альтернативу пропонують впровадження страхової медицини – за такої моделі стають більш зрозумілими джерела фінансування та оплати медичних послуг. Сподіваюся, що буде обрано найбільш оптимальну модель реформи медичної галузі з урахуванням особливостей нашої держави. Як практикуючий хірург і, одночасно, викладач медичного університету, ви передаєте свій досвід майбутнім медичним працівникам та молодим спеціалістам. Як охарактеризуєте сучасне студентство? Проблема ставлення студентів до навчання визначається факторами, які виходять за рамки діяльності тільки професорсько-викладацького складу. Якщо кращим студентам з високим показником рейтингу навчання у ВНЗ держава гарантуватиме робочі місця в ТОП-медичних закладах із гідною заробітною платою, це слугуватиме найкращою мотивацією для навчання. Безумовно, потрібні зміни і в галузі медичної освіти, але починати варто із належної оцінки суспільством праці висококваліфікованих лікарів, підготовка яких починається в стінах вузу, триває 7-8 років і потребує великої самовіддачі. Формула професійного та життєвого успіху від Дмитра Осадчука. Вона звучить так: «Я нічого не роблю як-небудь, якщо беруся за справу, то роблю її якісно, високопрофесійно, з повною віддачею і почуттям обов’язку та відповідальності». Звик працювати, а не розраховувати на те, що успіх прийде сам. Усе в цьому житті треба заслужити тяжкою працею. Що вважаєте своїм головним життєвим досягненням? Мабуть те, що в мене є двоє синів – Олександр та Андрій, якими я дуже пишаюся. Для мене, як для батька, це велика відповідальність, бо хочу, щоб вони виросли справжніми людьми в цьому не завжди справедливому світі. Мрію, щоб їхні моральні цінності були незламними, щоб вони виросли з чуйним серцем, вміли співчувати і допомагати потребуючим. Ми часто відвідуємо сиротинці з синами – це вже стало нашою сімейною традицією. Хочу, щоб вони бачили, що мають для повноцінного життя все і розуміли, що в житті часто буває й по-іншому. Це вчить їх усвідомлювати, що не у всіх в цьому світі життя гладке і спо-

кійне, але кожен може зробити свій вклад у те, щоб цей світ став кращим. А ще вірю, що прийде час, коли зможу оперувати за одним столом із синами – обоє хочуть бути лікарями-хірургами. Пишаюся тим, що ніякими вчинками, діями і словами не викликав у синів сумнівів щодо їхнього майбутнього вибору. Тому вірю і сподіваюся, що мої діти з гідністю нестимуть важку, але таку благородну ношу лікаря все своє життя. У Вас напружений операційний графік, а також велика кількість обов’язків, пов’язаних з управлінською та викладацькою діяльністю. Як Ви відпочиваєте після напруженого робочого дня? Надаю перевагу активному відпочинку. Навіть якщо відпочиваємо з родиною на морі, то обов’язково подорожуємо узбережжям, відвідуємо цікаві місця. Тричі на тиждень разом з друзями плаваю в басейні. А ще не так давно я придбав мотоцикл і втілив свою давню дитячу мрію. Драйв, який я отримую від поїздки на мотоциклі, можна порівняти лише із гострим задоволенням від успішної операції. Поїздки знімають всю напругу, накопичену впродовж дня за операційним столом – від надчітких рухів та миттєвих реакцій мозку, від колосальної відповідальності за життя людини на операційному столі, коли долі секунди вирішують подальшу долю пацієнта. Після такої поїздки додому повертаюся з приємною втомою. Знаю, що завтра мене чекають 4-5 операцій, багато пацієнтів та консультацій, але спати лягаю з впевненістю, що неодмінно справлюся з усіма викликами, які готує мені новий день. Адже без усього цього я вже не уявляю свого життя… Спілкувався Володимир УРУСЬКИЙ

ДЗЕРКАЛЬНА ЛЮДИНА: гламурна окраса на будь-якому святі

Дзеркальна людина – ексклюзивний аніматор, який занурить вас та ваших гостей у фантастичну атмосферу та магію гри світла і дзеркал на вашому святі. Дзеркальна людина – це фантастичний хостес на будь-якому івент-заході, який привертає погляди не лише дітей, але й усіх дорослих без винятку. Дзеркальна людина – яскравий, блискучий, чарівний, неземний – кожна людина бажатиме зробити з цим вишуканим образом фото або селфі. Дзеркальна людина стане родзинкою вашого свята, зробить його колоритним, створить відмінний настрій гостям і назавжди залишиться в пам’яті всіх присутніх. Дзеркальна людина – це справжній магніт для поглядів і подивування, він створений спеціально для промо-акцій та участі в рекламних кампаніях преміум класу чи презентацій у салонах, як гість на весіллі, корпоративній вечірці, дитячому чи дорослому святі – дні народженні, ювілеї тощо.

Анімаційна програма Дзеркальна людина включає: зустріч гостей елементи пантоміми для хорошого настрою інтерактивну фотозону та фотографування з охочими

+38 (097) 886 65 03

ЮБЕР де ЖИВАНШІ: «Маленький принц» з власної Планети Високої Моди «Я хотів би донести молодому поколінню цінність і крихкість виробу моди, розуміння межі між істинним стилем, елегантністю та надмірним нагромадженням, гіпертрофованою розкішшю. Я думаю, що мені пощастило: свого часу я знайшов баланс, у тому числі завдяки своїм вчителям і друзям». Юбер де Живанші

Юбер де Живанші втілював упродовж другої половини ХХ століття в індустрії Високої моди класику та елегантну простоту. Його творіння у світі Моди – це елегантність і французький шарм, простота і витонченість. Він ніколи не тягнувся до модерну і авангарду, не був новатором та революціонером, сам не був епатажним і вважав, що «мода – це вміння одягатися так, щоб пройтися вулицею непомітним». Разом з тим, саме Живанші став автором знаменитої чорної сукні Одрі Хепберн із фільму «Сніданок у Тіффані», з якою увійшов у Топ-20 кращих модельєрів світу, що вплинули на моду другої половини ХХ століття. Юбер де Живанші (повне ім’я – граф Юбер Джеймс Марсель Таффі де Живанші), засновник модного дому Givenchy, народився 21 лютого 1927 року в сім’ї маркіза Люсьєна Таффіна де Живанші (1888-1930) та його дружини Беатріс («Сіссі») Бадін (1888-1976). Батько Юбера був пілотом, одним із перших підкорювачів небес, до яких належав Сент-Екзюпері. Це

БРЕНД було покоління романтиків, які прагнули до зірок і нехтували небезпекою. Коли Юберу виповнилося два роки, Люсьєн Живанші загинув. Юбер успадкував від батька романтичний склад душі. Ще в дитинстві про нього говорили: «Хлопчик не від світу цього». Як Маленький принц, знаменитий герой Екзюпері, він жив на своїй планеті, створеній бурхливою фантазією і захмарними мріями. Він хотів творити чудо і зробити цей світ кращим. Як підсумок – став великим та всесвітньовідомим модельєром, який створив унікальні моделі одягу в його численних колекціях. Окремі з них стали візитною карткою творчості Живанші-кутюр’є, справжнього художника, що все життя творив в ім’я жіночої краси. Мрія дитинства. Вроджений естетичний смак і талант до творчості Юбер виявляв ще з дитинства. Він міг годинами дивитися на сади, що вкрилися весняним цвітом, декорації будинків, вивчати текстуру тканини. Ще в 10-річному віці, після відвідування павільйону тогочасних Будинків моди на Всесвітній виставці в Парижі, Юбер прийняв рішення стати модельєром. Але на шляху до втілення своєї дитячої мрії в доросле життя були ще роки навчання. Навчання та перший досвід. Спочатку юний Живанші навчався в школі мистецтв у Парижі. У віці від 17 до 24 років у Юбера де Жеванші була дивовижна можливість вчитися і працювати разом із Жаком Фат, Робертом Піге, Люсьєном Лелонг, Ельзою Скіапарелі, Кристобалем Баленсіагою. Зустріч з Кристобалем Баленсьяґою стала переломною у творчій кар’єрі Живанші. Кристобаля Баленсьяґа називали дизайнером дизайнерів, тому не дивно, що сам Живанші вважав його своїм учителем і наставником. Культова фігура у світі моди середини минулого століття, Великий іспанець Баленсьяґа навчив Юбера цінувати матеріал, структуру тканини, обирати для своїх моделей тканину тільки найвищої якості, нехай це буде оксамит, шовк, льон, муслін чи щось інше. Баленсьяґа також вважав, що чим менше модель обтяжена деталями, тим ближче вона до haute couture. Молодий Юбер сповна використав неймовірний шанс, дарований йому долею, бути серед таких різних та іменитих майстрів, у кожного з яких він вчився і переймав досвід. Бренд Givenchy. Взимку 1952 року Юбер де Живанші відкрив свій бутик. На той час йому було 25 років, і він увійшов у історію, як наймолодший модельєр – творець високої

моди зі своїм персональним брендом. Дебютний успіх. Перша лінійка одягу від Живанші була дуже вдалою. Одна з кращих робіт дебютного показу Живанші в 1952 році – бавовняна біла блузка з рукавами-хвилями «Беттіна», яку демонструвала паризька супермодель Беттіна Граціані. Блузка мала такий шалений успіх, що це забезпечило фінансову стабільність новоствореному модному будинку Givenchy. Створені ним моделі стали з’єднувальною ланкою між післявоєнною модою і довоєнними традиціями дизайну одягу, оскільки Живанші думав не лише про естетичну сторону, але й про зручність його одягу. Для Одрі, з любов’ю. Відносини американської кіноакторки Одрі Хепберн та Юбера де Живанші донині турбують їхніх біографів і широку публіку. Акторка познайомилася з дизайнером у його паризькій студії в 1954 році, куди приїхала в пошуках образу для фільму «Сабріна». Саме тоді зародилася їхня багаторічна дружба, яку сам Живанші порівнював із своєрідним видом шлюбу. Співпраця Живанші з Хепберн суттєво відрізнялася від його роботи з іншими іменитими акторками – Елізабет Тейлор чи Софі Лорен. «Наша дружба міцніла, як і впевненість один у одному. Ми ніколи не критикували, ніколи не засмучувалися», – згадував ці часи Живанші. Кутюрє захоплювався

Одрі Хепберн у сукні від Юбера де Живанші

БРЕНД простотою смаків Хепберн, яка не визнавала надмірностей у фактурах, відтінках і фасонах, а задовольнялася лаконічністю та стриманістю. Після виходу фільму «Сабріна» (1954) з’ясувалося, що ім’я Дживанші не вказали в титрах як художника з костюмів. Розлючена цим фактом, Хепберн надалі включала в усі контракти пункт про те, що костюми для її героїнь неодмінно буде розробляти тільки модний Дім Givenchy. «Тільки в його одязі я почуваю себе собою», – говорила ікона стилю. Справедливість була відновлена, коли 4 лютого 1955 року модельєр отримав свого першого «Оскара» за костюми до фільму «Сабріна». Наступних два культових образи Живанші створив для героїні Одрі Хепберн у фільмі «Забавне личко» (1957): весільну та червону сукні. А для фільму «Кохання після полудня» дизайнер створив цілий гардероб, що відображав еволюцію героїні Одрі, яка розгорталася на екрані впродовж кіноісторії. Свою знаменну коктейльну сукню з чорного сатину, прикрашену кораловим кольє, Юбер де Живанші створив для героїні Одрі у фільмі «Сніданок у Тіффані» (1961). Образ став настільки легендарним, що з того часу «little black dress» у різних варіаціях не полишає гардероби модниць усього світу. Спеціально для «Сніданку у Тіффані» було створено 3 копії сукні. Одна з них донині зберігається в архівах Будинку Givenchy, друга – у музеї костюма в Мадриді, а третя копія була віддана самій Одрі Хепберн. Через пів століття після прем’єри фільму, у 2006 році, оригінальне плаття Одрі продали на аукціоні Christie’s у Лондоні за 1 мільйон доларів. Парфуми під знаком заборони. На прохання Живанші, парфумер Френсіс Фаброн створив у 1957 році перші парфуми від Givenchy – L’Interdit («Заборона»), які призначалися для Одрі. Упродовж семи років знаменита акторка була одноосібною власницею цього аромату. Вона не дозволяла Юберу пускати їх у продаж, що й послужило підставою для назви цього нині відомого парфуму. Коли ж у 1964 році L’Interdit все ж з’явилися на приПарфуми від Givenchy

Жаклін Кеннеді в костюмі від Givenchy

лавках, парфуми мали неймовірний успіх – усі жінки світу хотіли пахнути, як Одрі Хепберн. У 2003 році склад L’Interdit був дещо змінений і знову поступив у продаж. А в 2007 році перший аромат увійшов у «Містичну серію» і знову був підданий змінам. Жаклін Кеннеді. Другою жінкою, яка втілювала стиль Живанші, була Жаклін Кеннеді. Жаклін Був’є, майбутня Перша леді США, ще студенткою паризької Сорбонни стала однією з перших відвідувачок салону Givenchy і на все життя залишилася прихильницею його творчості. Навіть на похорони свого знаменитого чоловіка Жаклін замовила спеціальну сукню в Живанші. Персональний почерк Живанші відзначається своєю простотою, його моделі не були химерними і виглядали досить скромно. Головною метою Живанші було не дивувати людей, а створювати дійсно лаконічні елементи одягу, які підкреслювали індивідуальні особливості людини. Тому його моделі завжди підкреслювали фігуру з вигідної сторони, концентрували увагу на красі людського тіла і додавали шарму. Всі моделі, створені ним упродовж кар’єри кутюр’є, – класичні, жіночі та елегантні. Чорний колір. Живанші вважав колір основою вираження краси, тому основною деталлю при створенні одягу від Givenchy став чорний колір. Яскравий і строгий, як еталон

БРЕНД елегантності саме чорний колір, на думку великого кутюр’є, підкреслює жіночість. Підсумок творчості. Наприкінці свого життя Юбер де Живанші представив у мадридському музеї Тіссена-Борнеміса свої основні роботи. За словами майстра, це була спроба возз’єднати творіння будинку моди Givenchy і моделі з приватних колекцій. Коментуючи свою роботу над персональною виставкою, Живанші говорив: «Це фантастична робота, яка залишиться не на один рік, це подання краси і почуття прекрасного, я сподіваюся, не тільки для поціновувачів високої моди, але й для всіх людей. Процес створення нової моделі ніколи не схожий на попередній. Ти твориш, щоб побачити красу матеріалу, структуру тканини. Усе це для того, щоб люди пам’ятали справжні якість і красу, мені б цього дуже хотілося». Під час виставки публіці представили 95 відібраних творів мистецтва високої моди від Givenchy, які представляли всю мозаїку професійної діяльності Юбера за роки його кар’єри кутюр’є. Зал Одрі. В окремому виставковому залі представлені вбрання для Одрі Хепберн від Givenchy. Юбер де Живанші називав Одрі Хепберн своїм хорошим другом, послом його думок і уявлень про ідеал, тож у залі Одрі були представлені кращі зразки вбрання для Одрі, які він створив за кілька десятиліть їхньої творчої співпраці. Французи кажуть: «Закоханий чоловік здатен на багато що, закоханий француз – на все». Творчість кутюр’є Юбера де Живанші – найкращий тому приклад. Особисте життя Юбера де Живанші залишається таємницею для його шанувальників донині. Зустріч з Одрі Хепберн стала знаковою в житті кутюр’є. Безумовно, Юбер любив цю жінку і зізнавався, що заради Одрі створює всі свої моделі. Цей союз був плідним і приносив успіх обом. Одрі вважалася символом модного Будинку Givenchy практично пів століття. Однак ніякої інформації про їхню ін-

Одрі Хепберн та Юбер де Живанші

тимну близькість немає, тому була це романтична любов чи просто творча співпраця двох талановитих людей невідомо. Незаперечним залишається факт: все, що робив Живанші під впливом Одрі Хепберн, було зроблено з любов’ю. Одрі померла в 1993 році від раку в оточенні рідних і близьких – останнього чоловіка Уолдерса, з яким акторка перебувала в громадянському шлюбі, синів Шона і Люка, а також маестро Юбера де Живанші. Через два роки після її смерті, у 1995 році Живанші перестав вести справи – муза його творчості покинула кутюр’є назавжди. «Головне – вчасно зупинитися», – так прокоментував Живанші своє звільнення. На схилі життя. Полишивши світ Високої моди, Живанші розпочав займатися виключно цікавими для нього проектами: організацією виставки Крістобаля Баленсьяґа, реставрацією королівських садів Версаля, дизайном поштових марок – у січні 2007 році пошта Франції випустила дві марки до Дня святого Валентина, автором дизайну яких був Юбер де Живанші. Усе, за що він брався, було для нього способом і далі виявляти свою творчість. Так, Живанші придбав занедбану віллу на Лазурному узбережжі й сам став архітектором та садівником у своєму новому будинку: реконструював садибу, обставив її дорогими серцю предметами і створив неймовірної краси сад екзотичних рослин. Помер Юбер де Живанші під час сну 10 березня 2018 року у віці 91 рік. Його хоронили у вузькому колі друзів, племінників та племінниць, а замість квітів і вінків Юбер заповів зробити пожертвування в UNICEF. «Останній французький класик» Юбер де Живанші навічно вписав своє ім’я на сторінках історії Високої Моди в одному ряду з Крістіаном Діором, Крістобалем Баленсьяґо і Коко Шанель. Підготував Володимир УРУСЬКИЙ

Юбер де Живанші

Т Е АТ Р

ВОГНЮ

ДОДАЙТЕ МАГІЮ ВОГНЮ У ВАШЕ СВЯТО! Fire-show від театру вогню SEMARGL – це: оригінальні трюки з вогнем та акторська майстерність виконавців на грані фантастики; ваш «гарячий подарунок» дорогій людині – оригінальні привітання та вогняні слова освідчення в коханні, вогняні серця для молодят, написи, символи та піротехнічні малюнки; незабутні синхронні постановки та екстремальні трюки, якісно підібрана музика і красиві костюми; широкий вибір програм на кілька відділень – на будь-який смак та для будь-якого свята; сольні, дуетні та групові номери під запальну музику; врахування побажань замовників – підбір музики та постановка тематичних номерів; чудова хореографія, розкішні костюми, унікальний реквізит, інсталяції та інші конструкції; вогняне шоу в приміщенні, вогнянопіротехнічне шоу на вулиці в будь-яку пору року; електросвітлове шоу без вогню для закритих приміщень; кращі у своєму жанрі артисти з багаторічним досвідом виступів на численних заходах. Гарантуємо творчий та індивідуальний підхід – ми допоможемо вам підібрати потрібний стиль відповідно до тематики та специфіки вашого святкового заходу. Театр вогню SEMARGL перетворить inessa88@gmail.com ваші мрії у яскраве піротехнічне semargl-ua.nethouse.ru club17284569 та вогняне свято!

+38 (098 )616 87 53 +38 (096) 946 08 91

МУЗИЧНИЙ СУПРОВІД ВЕЧІРОК БУДЬ-ЯКОГО ФОРМАТУ: Весілля Дні народження Корпоративи Презентації

+38 (097) 700 91 35

djtallin

Олег Володимирович Стахів

Олеже Володимировичу, кілька загальних слів про «Клініку Стахіва». «Клініка Стахіва» – це сучасний медичний заклад з широким спектром медичних послуг: ми надаємо клієнтам консультативну, терапевтичну та хірургічну допомогу із використанням новітніх методів діагностики та лікування дітей і дорослих пацієнтів. Найперше, це ЛОР-консервативне лікування: ендоскопічне обстеження ЛОР-органів, проведення консервативного лікування та фізіотерапевтичних процедур тощо. Основні напрямки клініки були і залишаються: лікування аденоїдних вегетацій у дітей, хронічних тонзилітів у дорослих, функціональна ендоскопічна риносинусохірургія (усі захворювання носа (FESS). Усі оперативні втручання в порожнині носа і біля носових пазух для лікування хронічних захворювань ЛОР-органів ми проводимо за допомогою сучасного відео-ендоскопічного обладнання спеціалізованою апаратурою (лазер, шейвер, коблатор та інші технології).

Лікування та оперативні втручання на рівні Золотих Стандартів Як професіонал своєї справи та перфекціоніст по своїй природі, Ви ніколи не зупиняєтеся на досягнутому і постійно вдосконалюєте свою майстерність та техніку виконання оперативних втручань. Що з’явилося нового з часу нашої останньої зустрічі? Я зараз акцентую увагу на ринопластиці, багато практикую, вдосконалюю техніку проведення пластичних операцій. Мої пацієнти мають чудові результати. Окремі приклади проведеної ринопластики та відгуки пацієнтів можна побачити і прочитати на моїй сторінці у facebook. Крім рино- та риносептопластики, що ще пропонуєте клієнтам у сфері пластичної хірургії? – Нині наша команда лікарів успішно проводить різноманітні естетичні та реконструктивні пластичні операції: корекцію та пластику частин обличчя, підтяжки, збільшення, зменшення та корекцію грудей, ліпосакцію в області живота і талії тощо.

Відомо, що вагома частка Ваших пацієнтів – діти. Чим приваблює батьків хворих діток «Клініка Стахіва»? Крім ендоскопічної риносинусохірургії, ми запровадили та активно розвиваємо загальну та дитячу хірургію. Оперативні втручання проводить досвідчений хірург з великим стажем роботи, лікар вищої категорії Віктор Орестович Чепесюк, який за допомогою лапароскопії та електрокоагуляції видаляє грижі, водянки, гемангіоми (доброякісні пухлини) тощо, практично не залишаючи рубців на тілі дитини після оперативного втручання. Найменший пацієнт, якого ми оперували нещодавно, – дитина віком чотири місяці. Завдяки нашому наркозу та новітньому обладнанню, операція пройшла успішно, без будь-яких ускладнень чи помітних слідів хірургічного втручання. Сьогодні ми досягли повної злагодженості роботи колективу в плані сучасного анестезіологічного забезпечення: севофлурановий наркоз та газовий аналізатор останнього покоління дозволяють контролювати рівень газів у крові пацієнта. Це, в свою чергу, є запорукою точного і прогнозованого ведення пацієнта під час операції та виходу з наркозу. Хочу підкреслити, що ми маємо ліцензії, відповідний висококваліфікований фаховий персонал, опанували на практиці і пропонуємо пацієнтам медичні послуги у сфері загальної та дитячої хірургії із застосуванням сучасної анестезіології і реанімації. У клініці є необхідний комплекс новітньої апаратури для безпечної анестезіології та реанімаційних заходів. Сьогодні в «Клініці Стахіва» є вже такі можливості для забезпечення якісного проведення хірургічних втручань, яких на даний час ще немає не лише в нашій області, але й у багатьох сусідніх регіонах. Це, зокрема, стало причиною зростання кількості пацієнтів нашої клініки із сусідніх областей. Досвідчений медичний персонал та новітнє обладнання дозволяють безболісно та

ефективно проводити складні види лікування та оперативного втручання. Для прикладу, після безкровного видалення мигдаликів мої пацієнти можуть розмовляти і вживати їжу вже в день проведення операції. До числа курйозних можу віднести один випадок, коли доросла пацієнтка після видалення мигдаликів під загальним наркозом того ж дня повечеряла в ресторані без будь-яких проблем чи наслідків для свого здоров’я. Сьогодні понад дев’яносто відсотків оперативних втручань проводимо під загальним наркозом, з якого добре виходять усі – і дорослі, і діти. Дев’ять із десяти пацієнтів ідуть додому в день операції. Ви – фанат нової медичної апаратури. Щось нового придбали за останній час? Сучасна медична апаратура – це не стільки предмет мого простого захоплення, скільки запорука і передумова ефективного лікування та хірургічного втручання на рівні сучасних світових стандартів. Тому постійно піклуюся про поповнення арсеналу технічного забезпечення клініки сучасним медичним обладнанням. Останнє придбання – це нова цифрова ендоскопічна апаратура, яка дозволяє отримувати зображення високої якості. Маю всі підстави і можу з гордістю сказати – сьогодні в «Клініці Стахіва» є вся необхідна апаратура, яка дозволяє нам гарантувати високу якість медичного обслуговування наших дорослих і маленьких пацієнтів. Отже, «Клініка Стахіва» стала своєрідним еталоном сучасної медичної практики на рівні Золотих Стандартів. Можна й так сказати. До слова, не так давно мені пропонували розвивати подібну практику в сусідніх регіонах. Можливо, прийде час, і я буду ділитися досвідом і допомагати своїм колегам з інших областей впроваджувати окремі напрямки медичного обслуговування на рівні сучасних стандартів, яких ми вже досягнули в «Клініці Стахіва». Але цей процес має

Віктор ОрестовичЧепесюк носити двокомпонентний характер: для впровадження високоякісного медичного обслуговування потрібні і підготовлені фахівці, і сучасне медичне обладнання. Вже традиційне запитання – Ваші плани на майбутнє? Вдосконалювати ті напрямки роботи, які є у Клініці зараз. А також - впроваджувати нові, розширяти можливості Клініки, щоб пацієнти зі всієї України мали можливість отримати якісні сучасні медичні послуги. Спілкувався Володимир УРУСЬКИЙ

Наказ МОЗ Украіни від 21.09.2017 р. № 1125

Якщо читачі бажатимуть детальніше довідатися про «Клініку Стахіва», наші нинішні можливості та пропозиції, – зателефонуйте до нас, або зверніться до таких інтернет-джерел:

w w w.stakhiv.com

м. Тернопіль, вул. Клінічна, 1а (Міська дитяча лікарня) stakhiv.clinic dr_stahiv_oleg

+38 (095) 590 29 29 +38 (098) 590 29 29

ТОП УКРАЇНСЬКИХ ПОТУЖНОСТЕЙ

Продукція ТДВ «Шустов-спирт»: абсолютна якість без компромісів!

Заснування. Підприємство «Шустовспирт» засновано в 2001 році. У 2016 році підприємство повністю перейшло на власні потужності в місті Скалат. Локація. Фірма «Шустов-спирт» господарює в екологічно чистій зоні України, неподалік Національного заповідника «Медобори» – в місті Скалат Підволочиського району Тернопільської області, де практично відсутня важка промисловість. Торгівельні марки. Від початку свого заснування, підприємство випускало алкогольну продукцію під торгівельною маркою «Золоте поле». У 2017 році на підприємстві запустили ще одну торгівельну марку алкогольної продукції – Ternovv. Торгівельна марка «Золоте поле» – це абсолютна якість та вишуканий дизайн, це традиції класики в поєднанні з передовими технологіями, це лідер алкогольного ринку Тернопільщини.

ТОП УКРАЇНСЬКИХ ПОТУЖНОСТЕЙ

Популярні напої. Найпопулярнішими впродовж багатьох років залишаються горілки особливі «Золоте поле-1», «Золоте поле-3» та настоянка «Сюрприз на коньяку», які складають до 80-ти відсотків усього щорічного випуску алкогольної продукції. Асортимент продукції постійно змінюється. Пілотним завданням роботи колективу підприємства «Шустов-спирт» є всебічне задоволення вишуканих смаків і високих вимог споживачів. Рецептура горілки та лікеро-горілчаних виробів, яку розробляють спеціалісти фірми, затверджена Київським науково-дослідним інститутом спирту і спиртопродуктів. Щорічний асортимент продукції складає від 10-ти до 15-ти найменувань. Окремі марки продукції виходять з ринку, їм на зміну щороку приходять дві-три нові позиції – розробки фахівців сертифікованої лабораторії фірми. Наприклад, у даний час на підприємстві працюють над вдосконаленням формули нової вишневої настоянки Lady Cherry. Запорука процвітання. За 18 років свого існування, продукція підприємства добре відома не лише в Тернопільській області, але й в усіх регіонах України. Продукція фірми «Шустов-спирт», завдяки своїй високій якості, здатна конкурувати зі знаними виробниками алкогольної продукції не лише в Україні, але й у Європі. Алкогольну продукцію ТДВ «Шустов-спирт» високо оцінили споживачі в країнах Америки, на Кубі, в Ізраїлі, Вірменії та Естонії. Вихід на міжнародний ринок. У 2018 році торгові марки «Золоте поле» та Ternovv компанії «Шустов-спирт» демонструвалися на ІІ Східному ярмарку, який відбувався в польському Ряшеві. Участь у Східному ярмарку – це вагомий і дієвий крок у налагодженні співпраці з польськими регіонами та просування торгівельних марок фірми «Шустовспирт» на європейському ринку. Серед майже 70-ти учасників виставки із Польщі та країн Центрально-Східної Європи, експозиція ТДВ

«Шустов-спирт» з Тернопільщини викликала неодмінний інтерес відвідувачів. Сучасні технології. Підприємство «Шустор-спирт» працює тільки за класичною технологією. Завдяки сучасному високотехнологічному обладнанню українських виробників (Мелітополь, Біла Церква) та італійських фірм OXI, SIMI, процес виготовлення української горілки, питної води та безалкогольних напоїв став високотехнологічним, екологічно чистим і економічно вигідним. Ми слідкуємо за появою нових технологій, але віддаємо перевагу класичним технологіям, які перевірені часом і є головним фактором якості продукції ТМ «Золоте поле» та Ternovv. Природні інгредієнти. Склад напоїв фірми «Шустов-спирт» має виключно природнє походження – ми застосовуємо екологічно чисту сировину місцевого походження. Варто додати, що на жодній стадії технологічного процесу не використовуються будь-які корелятори хімічної дії. Якість продукції гарантують високоякісний спирт Новосілківського спиртозаводу і найчистіша природна вода, що надходить з артезіанської свердловини глибиною майже 80-т метрів. Підприємство використовує добуту з глибин чисту воду з максимально наближеним до природнього хімічним складом, не демінералізує, не рафінує і не дистилює її. Тому цілющі властивості води та її життєдайна сила сповна передаються продукції ТМ «Золоте поле», насамперед питній воді та безалкогольним напоям. Колектив. На підприємстві працює згуртована команда орієнтованих на результат професіоналів – біля пів сотні працівників різних спеціальностей. Працівники підприємства – місцеві жителі, тому фірма «Шустов-спирт» є не лише одним із найбільших платників податків у місцевий бюджет, але й створила привабливі робочі місця для мешканців Скалата. Платник податків. Фірма «Шустовспирт» – один із найпотужніших у Тернопіль-

ТОП УКРАЇНСЬКИХ ПОТУЖНОСТЕЙ

Колектив ТДВ «Шустов-спирт»

ській області платник податків до державного і місцевого бюджетів. Щороку до державного бюджету підприємство сплачує біля 22-х мільйонів гривень і понад 1,5 мільйона гривень – до місцевого бюджету. Нова лінія продукції. У 2019 році на підприємстві «Шустов-спирт» запустили нову лінію з виробництва питної води «Скалатська жива вода» та безалкогольних сильногазованих безкалорійних соковмісних напоїв торгівельної марки «Золоте поле» – всього 9-ть найменувань води. «Скалатська жива вода» торговельної марки «Золоте поле» – питна вода з унікальним мінеральним складом – містить калій, кальцій, магній, натрій, фториди і йод, що особливо важливо в нашому йододефіцитному регіоні. Керівник ТДВ «Шустов-спирт» Арсен Васильович Глинський

Користь питної води для організму людини не викликає жодного сумніву і підтверджена численними дослідженнями у різних наукових центрах і лабораторіях світу. Мікро- та макроелементи, які входять до хімічного складу води, необхідні для відновлення водно-сольового балансу нашого організму. Вплив на організм та користь питної води більшою мірою визначатиметься саме наявністю та кількісним вмістом (мг/дм3) хімічних елементів і їхніх сполук. Наприклад, магній у складі вмісту питної води сприяє нейтралізації впливу стресу. Користь питної води, у якій міститься йод, є беззаперечною для людей із захворюваннями щитоподібної залози, а в йододефіцитних регіонах таку воду рекомендується вживати для профілактики набутих патологій щитоподібної залози. Особливо необхідно вживати достатню кількість води для відновлення водно-сольового балансу організму в спекотну погоду, при активних заняттях спортом та напруженій фізичній праці. Торговельна марка «Золоте поле» випускає три види питної води – сильногазовану, слабогазовану та негазовану. Вуглекислий газ, який входить до складу газованої води, як природний консервант, дозволяє зберігати тривалий час усі корисні мінерали в складі води, запобігаючи їх окисленню. Також така вода чудово тамує спрагу та освіжає організм у спеку.

ТОП УКРАЇНСЬКИХ ПОТУЖНОСТЕЙ

Питна вода торговельної марки «Золоте поле» «Скалатська жива вода» із великим вмістом корисних елементів зміцнить ваш організм та зарядить вас бадьорістю на цілий день. Напої безалкогольні сильногазовані безкалорійні соковмісні торгівельної марки «Золоте поле» мають різні аромати та смаки: апельсину та манго, сливи та груші, лимону та імбиру, лайму та м’яти. Для виготовлення соковмісних напоїв підприємство використовує концентрати натуральних соків українських виробників за німецькими технологіями від відомої фірми «Дьоллер». Виготовлені на натуральній природній воді з використанням високоякісних концентрованих соків, напої безалкогольні сильногазовані безкалорійні соковмісні торговельної марки «Золоте поле» ідеально поєднують у собі плодово-ягідні смаки та корисні для організму дорослих і дітей. Вони допомагають тамувати спрагу та надають освіжаючу силу. Користь безалкогольних сильногазованих безкалорійних соковмісних напоїв. Середньостатистичний українець споживає щороку 7-8 літрів соку та 16-20 літрів мінеральної води. Фізіологічну цінність безалкогольним напоям надають мінеральні речовини, вітаміни, ефірні олії та інші речовини, які входять до складу соковмісної продукції. Напої безалкогольні сильногазовані безкалорійні соковмісні ТМ «Золоте поле», завдяки добавкам концентратів натуральних соків та їх сумішей, містять у своєму складі низку корисних для організму та легко засвоюваних речовин: мінеральних солей, органічних кислот, пектинів, ароматичних сполук, комплекс водорозчинних вітамінів – аскорбінову, фолієву, нікотинову і пантотенову кислоти, Р-активні речовини, каротин, тіамін, рибофлавін та інші. Освіжаючий ефект цих напоїв ТМ «Золоте поле» обумовлений вуглекислотою та орга-

нічними кислотами сировини природного походження, що містяться в них, а також речовинами, які додаються в процесі приготування напоїв. У лабораторії фірми «Шустов-спирт» працюють над розробкою нових рецептур і технологій приготування безалкогольних сильногазованих безкалорійних соковмісних напоїв, які не тільки освіжатимуть та втамовуватимуть спрагу, але й володітимуть фізіологічною та профілактичною діями. Сьогодні питна вода і напої безалкогольні сильногазовані безкалорійні соковмісні ТМ «Золоте поле» виготовляють в 1,5-літрових ПЕТ-пляшках, але невдовзі розпочнеться випуск води в пляшках місткістю пів літра. Виробничі потужності підприємства «Шустовспирт» дозволяють випускати до 3000 пляшок питної води та безалкогольних напоїв на годину. Контроль якості. Належну якість продукції підтверджують відповідні сертифікати. Суворий контроль якості та відповідності вимогам нормативної документації на всіх етапах виробництва забезпечує сертифікована лабораторія підприємства «Шустов-спирт». Реалізація. Підприємство «Шустовспирт» має три власних фірмових магазини – у Тернополі, Теребовлі і Підволочиську. Продукцію ТМ «Золоте поле» можна придбати в будь-яких торговельних точках на території області та по всій Україні – її розповсюджують дистриб’юторські компанії: філія «ЛАТОНА», ТОВ «ЕЛЛІПСІС», Тернопільська філія ТОВ «Інтернаціональна група вин України №1», ТОВ «ГІГ-АНТ». Розвиток. Підприємство «Шустов-спирт» продовжує динамічно розвиватися і збільшувати обсяги виробництва, розширювати та оновлювати асортимент продукції. Діяльність адміністрації та колективу підприємства направлена на постійне вдосконалення системи менеджменту, поліпшення сервісу і якості продукції, що випускається. Колектив заводу не зупиняється на досягнутому, вдосконалює свої вміння та робить усе можливе для того, щоб головною ознакою продукції була безкомпромісна якість, направлена на задоволення всіх потреб і вимог споживача. Спілкувався Володимир УРУСЬКИЙ

м. Тернопіль, вул. Монастирського, 42 +38 (0352) 53 36 36 Тернопільська обл., Підволочиський р-н, м. Скалат, вул. Леся Курбаса, 48 +38 (0354) 33 14 04

ЗДОРОВА УСМІШКА

Андрій Салагорник – чи не єдиний лікар-стоматолог у Тернополі, якому україномовна Вікіпедія присвятила окрему статтю. І це не випадково, бо в Андрія Володимировича, попри його молодий вік, дуже цікава і «бойова» біографія. Судіть самі: у грудні 2013 року, під час Революції гідності Андрій Володимирович вступив у волонтерську медичну службу, а згодом став заступником начальника Медичної служби Самооборони Майдану (Медичної сотні). Після Майдану, навесні 2014 року, Андрій організував у Тернополі громадську організацію «Медичний загін спецпризначення «Білі берети», до складу якого входять медики та студенти, які на громадських засадах надавали медичну допомогу бійцям добровольчих загонів і Збройних сил України. Коли розпочалася російська агресія на Сході України, Андрій Салагорник був мобілізований до лав ЗСУ і п’ятнадцять місяців служив начальником стоматологічного кабінету в зоні АТО. На фронті Андрій не лише керував підрозділом медиків, але й приймав до 30 пацієнтів у день. Його праця в умовах війни отримала високі військові відзнаки: лікар-стоматолог Андрій Салагорник нагороджений двома орденами – «За спасіння життя» (2016) та «За мужність» ІІІ ступеня (2017). 54

Тут вилікують ваші зуби та врятують вашу посмішку навіть у найскладніших випадках Три роки тому, повернувшись із зони АТО, Андрій Салагорник відкрив у Тернополі власну стоматологічну клініку Sonrisa, що в перекладі з іспанської означає «посмішка». На той час напрацьована за попередні роки стоматологічної практики база клієнтів була майже втрачена, тому Андрію довелося розпочинати майже з «чистої сторінки». Як зростала популярність клініки Sonrisa і в чому її специфіка, яка нині робить цей стоматологічний заклад привабливим для вже великого кола клієнтів – про це й була наша розмова із Андрієм Салагорником. Андрію, кілька слів про Вашу клініку Sonrisa. Сьогоднішній ринок стоматологічних послуг вимагає якщо не повного циклу, то, щонайменше, максимально повного спектру послуг, які потребують пацієнти. Тому, звернувшись у клініку Sonrisa, ви отримаєте якісне та професійне обслуговування з дитячої стоматології, ортодонтії, ортопедичного лікування, хірургічної стоматології і, звичайно, терапевтичної стоматології. Кожен лікар-стоматолог, що працює в клініці Sonrisa, має свою спеціалізацію за окремими напрямками, що дозволяє їм досягати найвищого рівня професіоналізму, постійно вдосконалювати свою майстерність на основі оновлення професійних знань та набутого досвіду. Професіоналізм лікарів ми доповнюємо сучасним стоматологічним обладнанням та

ЗДОРОВА УСМІШКА розхідними матеріалами, які гарантують якісний результат нашої роботи. Наші пацієнти можуть бути впевнені, що отримають лікування всесвітньо визнаними і перевіреними матеріалами найвищої якості за прогресивними техніками та протоколами. На відміну від інших стоматологічних закладів, Ви в Sonrisa пропонуєте клієнтам 10-річну гарантію на свої послуги. Розкажіть про це детальніше. Так, ми даємо пацієнтам 10-річну гарантію на повне відновлення анатомії та кольору зуба. Повне відновлення зубів – це зовсім інше поняття, ніж звична всім нам «пломба», тому варто пояснити це читачам окремо. У порівнянні з минулим століттям, завдяки появі композиційних та фотополімерних матеріалів, стоматологія зробила стрімкий крок уперед, і сьогодні ми здатні відновити тверді тканини зубів і повернути людині втрачену естетику. Виконання повного відновлення анатомії зубів та повернення природнього кольору – це справжній виклик для сучасної стоматології, і в нашій клініці Sonrisa ми вже досягнули в реставраційній стоматології вражаючих результатів. Помножені на досвід, ці результати дають підставу гарантувати пацієнтові 10 років на відновлену анатомію, функціональну здатність та колір зуба, звичайно, при відмінній гігієні ротової порожнини та регулярному огляді стоматолога. Як сьогодні формується база пацієнтів Вашої клініки? Я не прихильник зовнішньої візуальної реклами, тому нові пацієнти приходять в клініку Sonrisa головним чином за рекомендаціями тих, хто вже отримував у нас стоматологічні поНомер ліцензії 1009 від 29 вересня 2016 року

слуги і залишився задоволеним результатом. Надаю перевагу пацієнтам, яким не потрібно проводити попередній довготривалий «стоматологічний лікбез» – пояснювати специфіку сучасної стоматологічної практики і пов’язаної з нею політики ціноутворення. Отримавши вичерпну характеристику своїх проблем і можливий план лікування, пацієнт самостійно приймає рішення – проходити лікування в Sonrisa чи звернутися в іншу клініку. Зазвичай, більшість з числа тих, хто звертається, стають нашими пацієнтами і згодом рекомендують нас своїм рідним, близьким та друзям. Загальновідомо, що більшість наших співвітчизників, які працюють за кордоном, приїздить лікувати зуби в Україну. Чому так? Впевнено можу сказати, що в Україні рівень надання стоматологічних послуг сьогодні вже навіть вищий, ніж деінде за кордоном. Правда, з урахуванням суспільних уявлень про медичне обслуговування, які сформувалися ще в часи безплатної «совкової» медицини та нинішнього рівня доходів громадян, ціни на якісні послуги в Україні суттєво нижчі, ніж у аналогічних зарубіжних клініках. Це, до слова, може бути вагомою підставою для розвитку медичного туризму в нашому регіоні. У нашій клініці пацієнти отримують пропозицію на лікувальні та відновлювальні процедури за фіксованою ціною – у вартість обслуговування вже включені всі протокольні маніпуляції, які забезпечують якісний результат. Зазначу також, що для всіх учасників бойових дій у клініці діє 50-відсоткова знижка на всі види стоматологічних послуг. Спілкувався Володимир УРУСЬКИЙ

Бажаєте отримати якісне стоматологічне лікування з прогнозованим і довготривалим естетичним результатом на рівні європейських стандартів – звертайтеся в стоматологічну клініку

м. Тернопіль, проспект Степана Бандери, 63 +38 (067) 454 81 85

SONRISADENTAL.COM.UA

НАРОДНИЙ ВИРОБНИК

ЄВРОПЕЙСЬКЕ ПІДПРИЄМСТВО В УКРАЇНІ Напередодні зустрічі з керівним складом SEBN UA фахівець з комунікацій Ірина Швайкевич надала редакції журналу City Life вичерпну інформацію про компанію «СЕ Борднетце-Україна», історія якої в Україні розпочалася 13 років тому саме з нашого міста Тернополя. ТОВ «СЕ Борднетце-Україна» сьогодні – це чотири локації в Україні – у Тернополі, Чернівцях, Чорткові і Хмельницькому, понад 7000 працівників та 47000 м2 виробничих площ. Засновником ТОВ «СЕ Борднетце-Україна» є японська компанія «Сумітомо Електрік» (Sumitomo Electric Bordnetze) – провідний світовий виробник кабельної продукції. У свою чергу, «СЕ Борднетце-Україна» виробляє кабельно-провідникову продукцію для концерну «Фольксваген» (Volkswagen). Завдяки вдалій кадровій політиці, ТОВ «СЕ Борднетце-Україна» виросла з пілотного виробництва невеликих модулів до заводу-виробника суцільних кабельних мереж, і сьогодні підприємство стало одним з найбільших роботодавців Тернопілля. SEBN UA славиться не лише європейською організацією праці, але й своєю корпоративною культурою, яка увібрала в

себе кращі взірці сучасних західної та східної бізнес-культур. Напрацюваннями в цій сфері з нашими читачами поділилася Юлія Слободянюк, керівник відділу персоналу SEBN UA. Юліє, пропоную розпочати нашу розмову із характеристики окремих складових корпоративної культури компанії SEBN UA. (Юлія) Ключовими словами корпоративні цінності компанії SEBN UA можна позначити так: «відповідальність», «довіра», «повага» і «єдність». Найперше, на чому я хотіла б зосередити увагу читачів, це те, що ми – компанія, яка навчає і розвиває. Зазвичай, ми не шукаємо вже кваліфікованих та досвідчених працівників із стажем роботи, а ростимо їх самостійно. При цьому ми даємо нашим працівникам шанс розвиватися в усіх сферах, отримувати досвід роботи та робити кар’єрний ріст на нашому підприємстві. Левова частка наших працівників – це випускники навчальних закладів різних рівнів, які отримують свій перший професійний досвід саме на SEBN UA і можуть далі розвиватися по горизонтальній (працюючи в різних відділах) чи вертикальній (переходити на керівні посади) кар’єрних лініях.

НАРОДНИЙ ВИРОБНИК Організація навчання та розвитку персоналу в SEBN UA поділена на декілька складових: навчання робітників, професійна адаптація і навчання допоміжного та адміністративного персоналу, кілька проектів розвитку керівного складу – проекти розвитку керівників нижчої ланки (бригадири), середньої ланки (керівники груп, підвідділів), формування кадрового резерву та інші. Наступний важливий компонент корпоративної культури компанії SEBN UA – це безпечні умови праці. Охорона та безпека праці постійно перебувають у полі зору керівництва компанії. Для створення безпечних умов праці створена відповідна служба, працівники якої кожного дня слідкують за дотриманням робітниками правил охорони праці, вивчають, аналізують та усувають навіть потенційні й малоймовірні небезпеки, які можуть загрожувати здоров’ю чи життю працівників. На створення та підтримування безпечних умов праці спрямована також атестація робочих місць, під час проведення якої ми з’ясовуємо, чи всі умови праці – рівні шуму, освітлення вологості та інші важливі показники відповідають стандартам безпеки, прийнятим у SEBN UA. Всі види інструктажів, навчання на робочому місці – все це також спрямовано на створення та дотримання безпечних умов праці. Зазначу, що безпечні умови праці – це та зона особливої уваги, пріоритет номер один, який постійно відслідковують генеральний директор та власники компанії SEBN UA. Маючи власний досвід роботи на інших підприємствах Тернополя, впевнено можу сказати, що в SEBN UA утверджена кардинально інша корпоративна культура, яка вигідно відрізняється в кращу сторону своєю відкритістю – всі працівники компанії можуть безпосередньо звернутися до керівників усіх рівнів зі своїми заявами, скаргами чи пропозиціями. Така відкритість керівного персоналу дає змогу не лише швидко реагувати на ті чи інші проблеми, але й формує командний дух, відчуття приналежності кожного працівника до великого цілого – компанії SEBN UA. Який середній вік працівників компанії SEBN UA? (Юлія) Якщо рахувати загальний показник по компанії, то середній вік її працівників складає 33-36 років. Серед офісних працівників цей показник буде навіть нижчим – у нас працює багато молодих випускників вищих навчальних закладів Тернополя, насамперед технічного та економічного університетів.

Ви згадували про професійну адаптацію новоприйнятих працівників. У якій формі вона відбувається і як довго триває? (Юлія) Форми та терміни професійної адаптації до робочого місця різні, у залежності від категорії працівників. Новоприйняті робітники на виробництві перші півтора тижні проходять навчання в навчальній кімнаті, де отримують всю інформацію, що стосується їхньої безпосередньої роботи, а також щодо самого підприємства – філософія, цілі, корпоративна культура компанії SEBN UA тощо. Теоретична частина доповнюється практичним навчанням на робочих місцях. Наступних 2,5 тижня вони вже працюють на своїх робочих місцях у закріплених змінах під наглядом наставника, який має план навчання учня і продовжує його адаптацію до виконання безпосередніх професійних обов’язків. До слова, преміальна частина заробітної плати наставника залежить від ефективності організованої та проведеної ним адаптації нового працівника. Як відбувається набір працівників на нову вакантну посаду? (Юлія) Як тільки з’являється вакансія, ми оголошуємо конкурсний набір на нове робоче місце через внутрішні та зовнішні канали комунікації. Участь у конкурсі можуть брати як наші працівники, так і кандидати ззовні. Що собою представляє вступна бесіда з кандидатом на посаду фахівця і хто її проводить? (Юлія) Питання переліку вимог до кандидата на посаду ми погоджуємо з керівником підрозділу, у якому з’явилася вакансія на посаду – з точки зору основних (базових) та осо-

бистісних (soft) компетенцій – професійний потенціал майбутнього працівника. Від цього залежатимуть етапи підбору – тестування та/ або співбесіда в один чи два етапи, яку проводять працівники відділу персоналу в присутності керівника підрозділу, для якого відбирається працівник з числа претендентів на вакансію. На які якості особистості кандидата на посаду ви звертаєте головну увагу в процесі професійного відбору? (Юлія) Якщо мова йде про робітників, то для нас важливими в першу чергу є здатність до навчання, уважність до деталей, а також гострота зору та здатність розрізняти кольори. Ще одне запитання щодо прагматичної сторони політики відкритості – чи подають працівники керівництву пропозиції щодо вдосконалення організації та технології виробництва на підприємстві? (Юлія) Звичайно, в SEBN UA існує ціла система – «Менеджмент ідей», яка стимулює працівників до продукування пропозицій та ідей з удосконалення всіх сторін роботи компанії. Працівник може подати свої пропозиції щодо тих чи інших сфер діяльності в будь-якому вигляді – чи електронному, за допомогою спеціального програмного забезпечення, чи паперовому, за допомогою спеціальних бланків. Ідеї, які поступили, проходять певні етапи розгляду та підтвердження їхньої ефективності і доцільності. Якщо пропозиції впроваджуються, працівника преміюють за подану ідею, розмір винагороди залежить від отриманого ефекту. Число реалізованих ідей складає до 60 відсотків із усіх прийнятих до реалізації, тож можемо судити про високий рівень вмотивованості працівників SEBN UA до раціоналізаторської та винахідницької діяльності. Як організовано навчання працівників компанії в процесі їхньої трудової діяльності?

(Юлія) Один раз на рік кожен працівник має «щорічну бесіду» із своїм безпосереднім керівником, під час якої обговорюють результати роботи, рівень розвитку необхідних компетенцій, зони розвитку та індивідуальний план навчання. На основі індивідуальних планів організовуються необхідні групові та індивідуальні навчальні програми – семінари, тренінги. За потреби, ми запрошуємо фахівців відповідних напрямків з інших тренінгових компаній та організацій для навчання наших працівників. Це можуть бути як професійні навчальні програми, так і для розвитку soft-компетенцій персоналу. Також якщо ми запускаємо у виробництво нові проекти, працівники можуть направлятися на навчання та стажування за кордон. В інтернет-джерелах часто зустрічається інформація про соціальні проекти компанії SEBN UA. Як виникають та реалізуються подібні ініціативи? (Юлія) Робота із соціальною відповідальністю компанії SEBN UA існує від 2013 року і включає в себе різні напрямки. При цьому це не була вказівка «зверху», а виключно ініціатива самих працівників, які висували, організовували та реалізовували певні соціальні проекти – допомога воїнам АТО/ООС, підтримка вихованців Гримайлівської школи-інтернату та багато інших. Наростання кількості соціальних ініціатив від «команди соціальної відповідальності» з числа ініціативних працівників спонукало керівництво компанії забезпечити організаційно-управлінський супровід зі сторони відділу персоналу. Кількість учасників та напрямки соціальних ініціатив постійно розширюються, що сприяє як згуртуванню колективу, так і зміцненню зв’язків компанії із зовнішнім соціальним оточенням, залучення її в широкі соціальні процеси на регіональному та державному рівнях. Корпорація Sumitomo Electric Bordnetze – це 4 континенти, 14 країн та біля сорока

НАРОДНИЙ ВИРОБНИК

локацій. Поєднати діяльність такої розгалуженої структури в єдине ціле не можливо без міжнародної співпраці. Тому свої наступні питання адресую Василю Мізюку, керівнику відділу планування. Василю, як компанії вдається на окремих локаціях сформувати в працівників відчуття причетності до єдиного цілого? (Василь) Ми, працівники «СЕ Борднетце-Україна», постійно комунікуємо із своїми колегами з інших підрозділів компанії, розміщених у різних куточках світу. Наші міжнародні зібрання в рамках телеконференцій стосуються різних питань, які потребують обговорення: виробничих процесів, оновлення вимог від клієнтів тощо. Іноді звертаємося до колег за кордоном з виробничих проблем, які вже вдалося ефективно вирішити на інших локаціях. Інженерний персонал компанії часто буває на заводах наших клієнтів – Audi, Porsche, де вони беруть участь у вирішенні спільних виробничих завдань разом із інженерами та конструкторами автомобільних компаній. Як саме компанія організовує міжнародні зв’язки? (Василь) Якщо з’являється новий проект, головний офіс компанії, що знаходиться в місті Вольфсбург (Wolfsburg, Нижня Саксонія, Німеччина), формує команду, яка обирає для реалізації проекту локацію в Україні, а також визначає всі потреби в персоналі та технічному забезпеченні. Щотижневі телеконференції дозволяють об’єднувати спільні зусилля для реалізації нового проекту. Крім того, упродовж року в нас буває багато візитерів з числа персоналу центрального офісу компанії та наших клієнтів.

У даний момент ми запускаємо три нових проекти, над якими працюють окремі міжнародні команди в форматі цільових воркшопів. Поряд із людською працею, велика частина виробничих процесів автоматизована, тому поставлені завдання потрібно перевести у відповідну технічну та технологічну документацію і програмне забезпечення для автоматизованих процесів і ліній. Цими питаннями займається технічний персонал вже безпосередньо на виробництві. Розкажіть кілька слів про роботу компанії над забезпеченням якості продукції? (Василь) Ми активно впроваджуємо принцип нульової помилки Poka-yoke шляхом упровадження різних пристроїв та електронних систем, які перевіряють якість кабельної в’язки. При цьому ми орієнтуємося тільки на найвищі європейські стандарти системи управління якості (IATF 16949), згідно яких будується система управління виробничими процесами – від планів контролю до системи менеджменту. Компанія «СЕ Борднетце-Україна» – це насправді еталон європейського та світового рівня організації виробництва, забезпечення якості продукції та роботи з персоналом. Тому, працюючи в Україні на підприємствах SEBN UA, наші працівники фактично працюють у європейському форматі сучасного виробництва ХХІ століття, і ми задаємо тон для інших промислових виробництв – як в Україні, так і навіть за кордоном. Тому рекламний лозунг компанії SEBN UA «Живи в Україні – працюй в СЕ Борднетце-Україна!» – це на просто красиві слова, а реальна робота в Україні на рівні найвищих стандартів та цінностей, які об’єднують колектив, створюють позитивну атмосферу та допомагають досягати поставленої мети. Кожен з вас може стати частиною команди «СЕ Борднетце-Україна». Тут вас очікує цікава робота з перспективами кар’єрного росту, гідна заробітна плата і гарантія довгострокової співпраці. Спілкувався Володимир УРУСЬКИЙ

Психотерапевт Наталія ГАЄВСЬКА: «Психіка людини, як і будь-яка система, не може змінити себе зсередини»

У шістдесятих роках минулого століття на широких екранах з’явилася пригодницька кінокомедія «Цей шалений, шалений, шалений, шалений світ». Стенлі Крамер, режисер та продюсер фільму, чотири рази повторив у назві стрічки слово «шалений», чим підкреслив ключову характеристику світу, у якому людство почало жити в другій половині ХХ століття. Світ сьогодні, мабуть, уже заслуговує назви «божевільного» через неймовірно високі ритми життя людей в умовах постійного стресу. Як вирішувати особисті і сімейні проблеми, спровоковані постійним перебуванням психіки в стані стресу? З таким питанням редакція журналу звернулася до Наталії Гаєвської, професійного психолога та психотерапевта. Наталю, Ви – сімейний психолог і психотерапевт. Для початку розкажіть коротко читачам про себе та свій шлях у психотерапію. Добре, знайомимось. Я – професійний психолог, психотерапевт за напрямком системна сімейна психотерапія. Освіту психолога здобула у Львівському національному університеті імені Івана Франка, згодом захистила кандидатську дисертацію в Інституті психології імені Г. С. Костюка (Київ). Коло моїх наукових інтересів – соціальна та політична психологія,

нещодавно підтвердила свої дипломи в Канаді і отримала Ph.D – визнання мого наукового ступеня на міжнародному рівні. До моїх професійних регалій можна віднести й таке: я сертифікований коуч Міжнародної Федерації Коучінга (Professional Certified Coach, Canada), а також дійсний член Спілки Психологів Онтаріо (Ontario Psychological Association, Canada) та Української Спілки Психотерапевтів (УСП). Психотерапією займаюся від 2007 року. Сфера моєї професійної діяльності – тривожні розлади, панічні атаки, нав’язливі, депресивні стани та інші психологічні негаразди і проблеми, які відчувають мої клієнти. Оскільки всі ми живемо не в ізольованому середовищі, а, як правило, у певному сімейному оточенні, тому для кращого психотерапевтичного результату працюю з сімейними парами, сім’ями, а часом і цілими родинами в кількох поколіннях. Сьогодні книжковий ринок пропонує неймовірно велику кількість різноманітної психологічної літератури. Автори цих іноді дуже популярних видань пропонують читачам свої «магічні формули», які нібито позбавлять їх від психологічних, психічних проблем. Чи так це насправді? Звичайно, можна намагатися «лікувати» свої психічні проблеми самотужки, користуючись друкованими рекомендаціями, але краще у випадку їх виникнення відразу довірити свою психіку фахівцю – професійному психологу чи психотерапевту, який чітко ідентифікує проблему і допоможе вирішити її в рамках тієї чи іншої психотерапії. Тоді пояснімо нашим читачам різницю між психологом і психотерапевтом. Якщо досить спрощено, то психолог бачить проблему, на основі чого може працювати з людиною в рамках певних технік, але його робота носить швидше корекційний характер. Психотерапевт – це фахівець, який займається терапією – лікуванням психіки людини.

Власне, тільки психотерапевт має право займатися лікувальною практикою, правда, без застосування медикаментозних засобів. Звертатися до психолога чи психотерапевта – вирішувати клієнтові. При цьому варто пам’ятати, що є наше внутрішнє суб’єктивне сприйняття проблем, а є об’єктивне сприйняття та оцінка, які можуть робити тільки підготовлені (дипломовані) і кваліфіковані спеціалісти – психологи чи психотерапевти. Тому оцінку характеру проблем клієнта та пошук шляхів їх вирішення краще покласти на фахівців. Які напрямки психотерапії Ви використовуєте у своїй практиці з клієнтами? Працюючи з сім’ями, родинами, я користуюся системною сімейною психотерапією (далі – ССТ), в основу якої покладена загальна теорія систем та конструктивізм. Принципи роботи з клієнтами в ССТ розроблені Міланським інститутом сімейних досліджень (Італія), заснованого в 1967 році Марою Сельвіні-Палаццолі та групою її послідовників – лікарів-психотерапевтів і психоаналітиків. Існує кілька різновидностей ССТ, але всі вони ґрунтуються на системній теорії, яка базується на твердженні, що всі без винятку системи та їх компоненти чинять один на одного взаємний вплив. Тому в практиці ССТ важливо зрозуміти суть проблем людини в контексті сімейної системи, а сім’ю – в контексті її соціального оточення. Суть ССТ поясню лише на одному прикладі. У системній сімейній терапії вважається, що дитина хворіє або погано себе веде не тому що, а для того щоб: щоб відвернути батьків від їх сварок і конфліктів, розлучення чи інших форм деструктивної поведінки в сім’ї, яка травмує психіку дитини. Виходячи з цього, в рамках ССТ психотерапевт працює не з одним «джерелом» проблеми, а допомагає змінитися всім членам сім’ї, що й усуне чи мінімізує проблему. У своїй практиці використовую також символдраму – напрямок психотерапії, автором якої є відомий німецький психотерапевт Ханскарл Льойнер. Основним завданням символдрами є перетворення фантазії клієнта у форму образів на вільну або задану психотерапевтом тему. Символдрама ближча до психодинамічного напрямку, вона дозволяє виявляти та переробляти (перетворювати) проблеми, закладені в минулому. Скільки сесій потрібно пройти для виявлення, ідентифікації та вирішення проблем у рамках застосовуваних Вами терапевтичних технік?

Усе залежить від характеру проблеми, з якою клієнти звертаються до мене, а також великої кількості інших супутніх факторів. На практиці це може бути одна сесія, а інколи психотерапевтичний супровід сім’ї може тривати й кілька років. Наприклад, якщо мова йде про проблеми з підлітками, тоді я можу регулярно консультувати сім’ю впродовж усього підліткового віку – один чи два рази на місяць, у залежності від запиту клієнтів. Тривалість однієї сесії – стабільно півтори години. Нещодавно Ви опублікувати свою першу книгу. Для кого і про що вона? Книжка «Нова Я. Шлях до себе» народилася на основі проведеного восени 2015 року 39-денного онлайн-марафону змін для жінок. У книжці є три тематичні блоки: «Генеральне прибирання», «Пошуки власного ресурсу», «Відродження». У кожному з них містяться завдання на кожний день і покрокова інструкція до оновлення свого життя. Це та книжка, до якої ви будете повертатися раз за разом і не лише тоді, коли потрібна підтримка, розрада, мотивація, а то й просто для натхнення. Пам’ятайте: немає безвихідних ситуацій – є лише бездіяльність! Якщо відчуваєте в собі чи у своєму оточенні наявність проблем, сімейний психолог і психотерапевт Наталія Гаєвська, фахівець з великим та успішним досвідом роботи, пропонує для вас індивідуальне, дитяче, сімейне консультування та психотерапію. Спілкувався Володимир УРУСЬКИЙ

+38 (097) 246 45 43

РОЗМОВА З ЗІРКАМИ

Я к що н е люби ш сц е н у то н е в а рто н а н е ї зазіхати !

РОЗМОВА З ЗІРКАМИ Назарію, розкажи кілька слів про свій шлях у музичну творчість. Народився в місті Львові, за першою освітою піаніст, другою – журналіст. Музика в моєму житті присутня від самого народження. Змалку грав на фортепіано, а в сім років вже грав з батьком на весіллях. Ще не було жодного дня, прожитого без музики, вона супроводжує завжди! На сцені, скільки себе пам’ятаю, ще з юнацьких років. Навіть навчання у Львівській середній спеціалізованій музичній школі-інтернаті імені Соломії Крушельницької загартовувало до сцени. Доводилось здавати академконцерти, а це було завжди свято, сцена та глядачі! Не говорячи про різні гуртки, у яких теж доводилось виступати. З однієї сторони – сцена стала звичною справою, з іншої – це завжди приємні хвилювання та адреналін. Якщо немає хвилювання, то не варто виходити на сцену. Що дав італійський період навчання для твоєї музичної творчості? Життя в Італії дало чималий досвід та вміння реалізувати себе в теперішньому, далеко нелегкому світі. Адже коли людина може займатись тією справою, яку любить, в чужій країні, не маючи жодних прав, то в своїй – набагато легше робити її, справу свого життя. Кілька слів про свою роботу в гурті DZIDZIO. У гурті я навчився позбуватись певних комплексів та стереотипів. Познайомився з

чималою кількістю людей, з якими товаришую донині. А ще – це безліч пережитих пригод та крутих емоцій. Чому ти вирішив розпочати власну музичну кар’єру? Власну кар’єру розпочав, щоб вийти із зони комфорту. Люблю ставити перед собою нові цілі і завдання. І взагалі, я дуже люблю сцену! Це мене спонукає до професійного та ментального розвитку! Якщо не любиш сцену – то не варто на неї зазіхати! Чому обрав таке сценічне ім’я – Julik? Неодноразово розповідав, що це ім’я мені присвоїв Dzidzio, на це були певні підстави. Я вже звик до імені Юлік за чималий період роботи у колективі Dzidzio, це ім’я стало рідним, з ним я живу кожного дня! До слова, останнім часом мене вкрай рідко називають Назаром (справжнє ім’я). Чому вирішив розвивати саме електронну музику? Зізнаюсь, що трішки пригальмував роботу в цій сфері. Більшого акценту надав вокальній кар’єрі, а також проведенню різноманітних заходів. Обрав таку сферу, аби надавати нове життя пісням. Звісно, що буду продовжувати працювати у цьому напрямку, вже навіть маю декілька крутих ідей, але це буде згодом. Де черпаєш натхнення для нових пісень, музичних композицій?

РОЗМОВА З ЗІРКАМИ Натхнення черпаю в простих речах: спілкуванні з рідними та близькими людьми,у мандрівках. Останнім часом багато пісень написав дорогою на гастролі. Які здобутки за час самостійної кар’єри як співака та музиканта? На сьогоднішній день у творчому доробку маю три власні треки та з десяток реміксів. З ким із зірок української естради працював чи працюєш у даний час? Однією з визначних була співпраця із метром українського шоу-бізнесу Павлом Зібровим над оновленням треку відомої пісні «Мертві бджоли», завдяки чому пісня отримала нове дихання. До слова, я перший в Україні ді-джей, який презентував власний ремікс на радіо «Шансон» (сміється). Також працював з Альошею, Олександром Порядинським, гуртом Rock-H, Остапом Панчишином та багатьма іншим артистами. Щодо студійної роботи, співпрацював і продовжую працювати з Іриною Білик, Мариною Одольською, Андрієм Заліском. Коли очікувати прем’єру твоїх нових пісень, композицій? У літній період активно працюю над створенням нових треків, добираю пісні для першого альбому. Додам, що скоро мої шанувальники зможуть побачити мене в новому амплуа, тож стежте за оновленнями в соціальних мережах. Які нові горизонти відкриває перед тобою переїзд у Київ? Що б хто не казав, але все ж таки основна дислокація українського шоу-бізнесу – у Києві, та й, зрештою, багато замовлень на створення аранжування саме тут. Щотижневі світські заходи, інтерв’ю та багато всього –життя у Києві дуже насичене. Нове амплуа – ведучий святкових заходів – що це дає для твого професійного росту? Обожнюю експериментувати та робити щось нове. Коли мені вперше прийшла ця ідея в голову, було чимало сумнів, які невдовзі поборов. Коли вперше вийшов на сцену як ведучий – емоції переповнюва-

РОЗМОВА З ЗІРКАМИ ли, та було дуже незвично. Пройшло лише декілька хвилин, і я відчув насолоду від ведення цього заходу – круто дарувати вдвічі більше емоцій, ніж зазвичай. З тих пір усвідомив, що ця справа буде однією з ключових. Професійна діяльність і сім’я: як поєднуєш важкопоєднуване? Час – єдина річ, яка непідвладна нам. Важко поєднувати, адже доводиться жертвувати спільним проведенням часу. Тому намагаюсь проводити весь вільний час із сім’єю. У чому секрет твого сценічного успіху? Для кожного сценічний успіх різний! Якщо брати мене, я ще не досягнув того успіху, який у мене в планах. Секрет, як у кожній справі, один – потрібно рухатись лише вперед! Яке твоє гасло у житті? Ніколи не кажи ніколи! Твої плани на майбутнє. Випуск першого альбому, багато нових пісень та найголовніше – дарувати людям радість та круті емоції! Твої побажання журналу City Life. Насамперед, стрімкого росту та вдячних читачів! Ви та Ваша праця є важливою для нас, читачів. Саме завдяки Вашим матеріалам, пізнаємо нову та цікаву інформацію. Тож рухайтесь в обраному напрямку! Головне – процвітання та нестримного запалу у Ваших очах! Тільки так, завжди вперед! Спілкувався Володимир УРУСЬКИЙ

Подаруйте гостям свого свята справжню зірку української естради!

+38 (093) 702 16 93, Ростислав pr.julik@gmail.com

Аліна ЄМАНУІЛОВА

ЗДОРОВ’Я ТА ВРОДА

майстер-перукар салону Fame Beauty Studio Аліна – універсальний майстер-перукар, надає якісні послуги з основних видів перукарських робіт: • жіночі та чоловічі стрижки • укладки та зачіски • фарбування волосся • кератинове вирівнювання волосся м.Тернопіль, вул. М. Гоголя, 3 ЗНАЙОМТЕСЯ З АЛІНОЮ ТА ЇЇ РОБОТАМИ:

alinaemanuilova fame.beauty.studio ЗАПИСУЙТЕСЯ:

+38 (067) 293 16 69

Аліна закохана в свою роботу, працює в цій сфері 4 роки. Постійно вчиться та підвищує свій професійний рівень, слідкує за сучасними тенденціями перукарського мистецтва. Аліна працює, щоб приносити задоволення клієнтам, бо це найбільше задоволення для неї та найвища відзнака її праці.

МУЗИКА – ЦЕ СТИЛЬ ЖИТТЯ

про життя за пультом та новий музичний проект У наш час жодна молодіжна вечірка, корпоратив чи інший святковий захід не обходяться без музичного супроводу, який почасти забезпечують діджеї (DJ). Професії діджея ніде не навчають, її доводиться здобувати самостійно. Щоб стати професіоналом своєї справи, діджей має володіти навичками роботи зі спеціальною апаратурою, вміти працювати з різними носіями музичних записів, а також із комп’ютерними програмами, щоб створювати сети, які задовільнять публіку. Та найголовніше для діджея – це хороший музичний слух, відчуття ритму і вміння працювати з публікою. Діджей – це людина, яка створює настрій для публіки, заводить її, а не просто зводить треки, – переконаний гість нашого журналу, DJ Rula (Руслан Якубовський). Руслане, розкажи про свої перші кроки в діджеїнгу. Думаю, музику я любив змалечку, але займатися нею розпочав десь з 13-14 років. Якось під час перегляду художнього фільму «Вечірка на Ібіці» я побачив діджея за пультом – справжнього короля вечірки - який керує масою людей. Мені цей образ настільки припав до душі, що я вирішив також спробувати свої сили в цій справі. Я був самоучкою і десь у 13 років придбав свій перший мікшерний пульт, на якому самотужки вчився поєднувати музичні композиції. Згодом мої друзі допомогли мені організувати мої перші самостійні виступи. Це були school party – шкільні вечірки, які я почав вести десь з 14 років і на яких вчився працювати з публікою. Так відбувалося

ruladj

auslander

МУЗИКА – ЦЕ СТИЛЬ ЖИТТЯ формування моєї любові до діджеїнгу. А вже з 16 років я пішов працювати в тогочасний нічний клуб «Bomba». Це було моє перше DJ-резидентство, яке забезпечувало мене вже не лише постійною роботою, але й певною стабільною відомістю серед публіки. Де ти працюєш сьогодні? Моє нинішнє DJ-резидентство – це ресторанні комплекси Buhta Bar і Riverside. Також багато працюю на виїздах за межами Тернополя – об’їздив практично всю Західну Україну. За яким принципом ти формуєш свій DJ Set? Першоосновою підбору музичних композицій є потреби публіки, що, в свою чергу, залежить від типу заходу та складу публіки. Свою роль відіграють і загальні тенденції. Наприклад, сьогодні ми можемо говорити про повернення в українському музичному просторі до поп-культури. Її ключові ознаки – це доступність і зрозумілість для всіх. Музичні ритми цього напрямку я підбираю суто з інтернет-джерел. Нині є багато доступних і недорогих сайтів, підписка на які дозволяє поповнювати свою колекцію популярними музичними композиціями, реміксами пісень тощо. Збірка пісень може складати понад дві тисячі назв, з яких під час сету я підбираю потрібні і працюю лайвом (наживо), виходячи із ситуації, типу закладу та потреб публіки. Ти працюєш з вініловими платівками? Сьогодні за кордоном спостерігається тенденція повернення до вінілових платівок, хоча донедавна це вважалося «вчорашнім днем» у світі клубної музики. Тепер вініл знову набирає популярність, і багато діджеїв намагаються грати на вінілових платівках. У мене також є програвачі та колекція вінілових платівок, на яких я граю окремі сети, але в більшості випадків я працюю із музичними записами на цифрових носіях. Скільки часу тривають твої сети? Основна робота діджея полягає в тому, щоб гості танцювали весь вечір без зупинки. Мої сети тривають переважно три - чотири години, упродовж яких звучатиме 150-200 треків, але доводилося грати і значно довше – шість і навіть десять годин. Робота діджея зводиться не лише до мікшування треків, але й до вміння завести публіку, а це – молоді люди віком від 18 до 30-32 років. Ти працюєш для задоволення публіки чи ще й сам отримуєш задоволення від роботи?

Я працюю виключно для власного задоволення. На тиждень граю чотири-п’ять сетів, на місяць їх може бути п’ятнадцять чи більше. Це можуть бути pre-party, party та after-party. Чи існують для діджеїв професійні конкурси? Наскільки мені відомо, в Україні таких діджей-батлів немає, а якщо вони десь і проводяться, то на досить низькому рівні. У світі єдиний відомий мені конкурс на професійну майстерність серед діджеїв – це Red Bull 3Style World DJ Championships. Думаю, років через два я також подам заявку на участь у цьому чемпіонаті. Над якими музичними проектами працюєш сьогодні? Маючи певний досвід і аналізуючи тенденції в різних стилях музики, я прийшов до потреби чітко розмежувати у своїй роботі два основних музичних стилі і для роботи в другому напрямку 3 серпня цього року дебютую на вечірці для презентації тернопільскій публіці музичного стилю андеґраунд без будьяких натяків на поп-культуру з новим ніком Ausländer, що в перекладі з німецької означає «іноземець». Цю вечірку ми проведемо на Острові закоханих у рамках нового проекту InRush, який буде базуватися на мотивах House музики, а для кожної наступної вечірки в майбутньому будуть підбиратися нові цікаві локації в різних куточках України на різну тематику. Суть проекту InRush – це знайомство публіки з новим європейським рівнем вечірок. У такому новому форматі діджей стоїть серед людей і контактує з гостями заходу. Також це буде знайомство української публіки із західною музикою, кожного разу в новому, тематичному форматі вечірки. Тема вечірки накладатиме відбиток на весь формат – від постановки світла, підбору музики і до певного дрес-коду для публіки. Зі своїм новим ніком Ausländer я також буду підлаштовуватися під тематику кожної вечірки і міняти образ музики, яку гратиму для гостей. Читачі журналу City Life одними із перших довідуються про новий нік Руслана Якубовського – DJ Ausländer, з яким він познайомить Вас з House культурою, але не варто забувати, що для вас і далі працюватиме й DJ Rula. Їх обох в одній особі можна запросити на свою вечірку, у залежності від того, що вам ближче до душі – pop-music чи underground. Підписуйтеся в Instagram і слідкуйте за подіями в сучасному музичному просторі. Спілкувався Володимир УРУСЬКИЙ

Галина ХОМИН:

«В житті не шукаю легких шляхів, але завдяки оптимізму та наполегливості завжди досягаю поставлених цілей» Галино Олександрівно, як Ви прийшли в медицину? Мріяла стали лікарем ще з шкільних років, тому проблем із вибором професії після закінчення школи в мене не було – я обрала Тернопільський медичний університет. А гастроентерологія дуже сподобалась вже під час навчання в університеті. Але наш курс попав під медичну реформу МОЗ вибору у вузькій спеціалізації не було, тому в 2005 році закінчила Тернопільський державний медичний університет за напрямком сімейна медицина. У яких медичних установах розпочалася Ваша медична практика?

Після закінчення інтернатури в 2007 році десять років працювала в Тернопільській міській поліклініці №1 сімейним лікарем. Я не шкодую за цими роками, оскільки цей період дав мені великий досвід роботи, який охоплював майже всі напрямки медичної практики – кардіологія, ендокринологія та багато інших. Доводилося поглиблювати свої знання з тієї чи іншої патології, ставати фахівцем «широкого профілю». Але я не полишала мрії про гастроентерологію. Правда, цей шлях був доволі довгим і не простим. Ще працюючи сімейним лікарем, я пройшла навчання за напрямком терапія, що доз-

волило мені в 2015 році влаштувалася терапевтом у приймальне відділення Університетської лікарні. У приймальному відділенні робота зводилася до першого обстеження та спрямування хворого в необхідне відділення та надання невідкладної допомоги в складних випадках. Чергувати доводилося дуже багато. Було не легко, але я ніколи не шкодувала, тому що не шукаю легкого шляху у своєму житті, адже де не легко там цікаво. За характером я оптиміст, завжди переконана, що все буде добре і я впораюся з будь-якими проблемами. Як стали гастроентерологом? Оцінивши мою відповідальність та старанність у роботі в приймальному відділенні, Василь Євгенович Бліхар, головний лікар Університетської лікарні, згодом скерував мене на курси перекваліфікації за напрямком гастроентерологія. Навчання проходила в Національній медичній академії післядипломної освіти імені П. Л. Шупика. Моїм учителем і наставником була Наталія В’ячеславівна Харченко, доктор медичних наук, професор, завідувач кафедри гастроентерології, дієтології і ендоскопії цього закладу. Так після піврічного навчання та стажування в лікарні, а також участі в закордонному саміті гастроентерологів у 2016 році я отримала посаду завідувача відділенням гастроентерології Тернопільської Університетської лікарні. На цій посаді Ви працюєте вже три роки. Розкажіть про роботу Вашого відділення. Ми працюємо з хворобами, які не завжди піддаються повному вилікуванню, – це

Номер сертифікату спеціаліста: 03596.

ПОРАДИ ГАСТРОЕНТЕРОЛОГА хронічні панкреатити, виразки шлунку і дванадцятипалої кишки, гепатити різної етіології, в тому числі вірусні, цирози печінки, захворювання кишківника – хвороба Крона та неспецифічний виразковий коліт та ін… тобто всі захворювання шлунково-кишкового тракту. Якщо пацієнти звертаються до нас із своїми захворюваннями своєчасно, ми можемо забезпечити доволі успішний результат лікування. Сучасні методики та препарати дозволяють проліковувати навіть важкі захворювання, що продовжує життя пацієнтам. Спостерігається певна динаміка захворювань Вашого профілю? Найперше – хвороби «молодіють». Спостерігаємо зростання кількості пацієнтів з числа молодих людей, які працювали за кордоном у сільському господарстві, де використовуються хімічні препарати для захисту рослин, – вони «заробляють» собі токсичні гепатити, які потребують серйозного лікування. Подібна тенденція має місце й серед інших хвороб. Зросло число хворих на вірусний гепатит С. Для застереження від цієї хвороби важливо дотримуватися суворої гігієни як всім людям, так і фахівцям тих закладів, де хвороба може передатися через недбало простерилізовані інструменти. Основні фактори і причини виникнення гастроентерологічних захворювань? Важливе значення має генетика і стійкість імунітету людини. Але головним фактором захворювань внутрішніх органів є, звичайно, харчування та спосіб життя. Тому для попередження захворювань важливим є здорове

харчування, а для успішного лікування та закріплення результатів необхідно дотримуватися рекомендованої дієти. Ми гарантуємо позитивний результат, якщо пацієнт дотримується всіх рекомендацій щодо медикаментозного та дієтичного лікування. Формула успішного гастроентеролога. Бути висококваліфікованим спеціалістом у своїй сфері і любити свою роботу, віддаватися справі сповна. Якщо розкласти на складові, то успіх забезпечують, по-перше, любов до професії, по-друге, ентузіазм у ставленні до своєї справи, по-третє, це знання, глибока обізнаність у своїй професії, яка вимагає навчання впродовж усього життя, по-четверте, вміння ставити цілі і планувати етапи їх досягнення. Що вимагаєте від персоналу відділення? Крім високого професіоналізму, порядку у відділенні важливим є ввічливе ставлення до пацієнтів, вміння вислухати кожного, приділити належну увагу, невід’ємним є і психологічна підтримка, яка в сукупності із правильно підібраним лікуванням, гарантуватиме успішний результат. А персонал мого відділення чудовий – професійно та з добротою виконують свою роботу. Ваш сімейний статус? Дружина та любляча мама двох синів, які завжди мене підтримують. Сім’ї намагаюся приділяти якомога більше часу. Ми всі любимо активний відпочинок у вихідні дні та під час відпусток. Правда, дуже полюбляю просто розслабитися на березі моря, подалі від усіх турбот. Ваші рекомендації читачам журналу City Life. Для профілактики та по-

передження захворювань травної системи, рекомендую дотримуватися регулярного прийому їжі й уникати великих перерв у харчуванні; за один раз вживати невеликі за обсягом та калорійністю порції їжі; дотримуватися рекомендованої добової норми споживання води, особливо це корисно вранці; мінімізувати вживання продуктів, які важко перетравлюються або вповільнюють процес травлення; скоротити споживання солодощів, копченостей, а також продуктів із шкідливими інгредієнтами; переорієнтуватися на вітамінне харчування; кисломолочні продукти, відмовитися від вживання алкоголю та інших шкідливих звичок; не вживати без призначення лікарські препарати; нормалізувати масу тіла; зміцнювати імунну систему, особливо в старшому віці; також важливою складовою є регулярне проходження профілактичних медичних оглядів, що дозволить ідентифікувати хворобу на початковому етапі її розвитку; своєчасно звертатися до лікарів у випадку виявлення перших симптомів захворювання. Загалом, турбуйтеся про своє тіло, ведіть здоровий спосіб життя, будьте позитивними, частіше посміхайтеся і гуляйте на свіжому повітрі. Пам’ятайте: найкращі ліки від усіх недуг – це любов , увага і тепло. Нехай все це буде в житті кожного з Вас! Здоров’я Вам та рідним! Професійний колектив гастроентерологічного відділення Тернопільської університетської лікарні завжди готовий надати кваліфіковану консультацію у лікуванні всього спектру захворювань шлунково-кишкового тракту. Спілкувався Володимир УРУСЬКИЙ

ЖИВІТЬ В РУСІ

ОЗДОРОВЧИЙ ЦЕНТР КІНЕЗІОТЕРАПІЇ «АКАДЕМІЯ ЗДОРОВ’Я»: Ми допоможемо вам відновити здоров’я і повернутися до активного життя. Наша філософія. Ми відкрилися рік тому для того, щоб допомагати оздоровитися чи пройти реабілітацію людям з проблемами опорно-рухового апарату без медикаментів чи оперативного втручання – тільки за рахунок внутрішніх резервів організму людини і роботи з першопричиною. Наша місія. Ми допомагаємо пацієнтам відновити своє здоров’я і повернутися до активного способу життя. Ми – перші. Наша «Академія здоров’я» відкрилася 3 вересня 2018 року. Ми були перші в місті Тернополі і залишаємося єдиним центром здоров’я такого профілю з точки зору повноти пропозицій і можливостей. Чому люди хворіють? Малорухливий стиль життя ХХІ століття спричиняє цілу низку набутих проблем з опорно-руховим апаратом – сколіози, кіфози, лордози тощо. Негативний вплив на здоров’я чинять екологія та нездорове харчування. Окрема категорія пацієнтів – це люди, які отримали травми. Основний принцип нашого лікування. Ми займаємося проблемами пацієнтів з опор-

но-руховим апаратом і лікуємо рухом. Кінезіотерапія – це лікування рухом, комплексом індивідуально підібраних спеціальних вправ на декомпресію (розвантаження) хребта. Наш колектив – це лікар-ортопед-травматолог, кандидат медичних наук Ярослав Вікторович Панасюк та команда сертифікованих реабілітологів – досвідчених спеціалістів з кінезіотерапії. На чому ми базуємося? В основу роботи центру покладено прикладну кінезіологію – науку про рух в усіх його формах і проявах, про способи діагностики порушення руху та вибору методів його корекції. Прикладна кінезіологія заснована на наявності в організмі людини зв’язків між будь-якими функціональними порушеннями та тонусом м’язів. Це нова медична технологія, що дозволяє оцінити здатність м’яза адаптуватися до навантаження, а також методика пошуку причин зниження адаптаційних можливостей м’яза і підбору оптимального виду ефективного лікування. Ми працюємо з причиною, а не з наслідками. Кінезіотерапія починається з мі-

ЖИВІТЬ В РУСІ

офасціальної діагностики: ми шукаємо першопричину болю в одній групі м’язів, яка може знаходитися в зовсім іншому місці тіла людини. Тотальна діагностика включає в себе всі варіанти огляду: класичного, ортопедичного та кінезіотерапевтичного. За потреби – направляємо пацієнтів на додаткове обстеження (УЗД, MРТ, КТ, рентген), або скеровуємо їх до вузьких спеціалістів. Тестове заняття безкоштовне. Ми пропонуємо його пройти пацієнтам, які ще не прийняли остаточного рішення про проходження лікувальної чи реабілітаційної програми. Застосовуємо виключно індивідуальний підхід. Розробляємо індивідуальну програму занять для кожного пацієнта з урахуванням стану його здоров’я, віку і фізичних можливостей та під супроводом лікаря. Пацієнти займаються на унікальних антигравітаційних та декомпресійних тренажерах реабілітаційного типу під наглядом та контролем реабілітолога. Медичний супровід. Комплекс вправ підбирає лікар, нагляд за виконанням вправ здійснює реабілітолог. На третє, сьоме заняття пацієнт отримує повторну безкоштовну консультацію лікаря. По завершенню занять, пацієнт отримує рекомендації та комплекс вправ для виконання в домашніх умовах. Курс реабілітації та лікування – це, як правило, десять індивідуальних занять – по три заняття в тиждень, кожне з яких триває до однієї години. У залежності від проблеми та діагнозу, а також динаміки та результатів лікування чи реабілітації, комплекс вправ може змінюватися. Для повного усунення проблем пацієнт може проходити від одного до декількох курсів. Наші пацієнти. Понад 90-то відсотків людей мають ті чи інші проблеми з опорно-рухо-

вим апаратом. У залежності від способу життя та специфіки професійної діяльності, а також з віком кількість цих проблем тільки зростає. Серед наших пацієнтів є такі, що мають набуті проблеми, пов’язані з професійною діяльністю: водії-далекобійники, стоматологи, косметологи, офісні працівники, професійні спортсмени. Ми працюємо з вродженими аномаліями, а також забезпечуємо відновлення після травм, підготовку до оперативного втручання та реабілітацію у післяопераційний період, наприклад, при ендопротезуванні кульшового суглобу. Без вікових обмежень. Ми приймаємо на реабілітацію від 5-річного віку і далі без обмежень. В одному випадку ми зробили виняток і наш наймолодший пацієнт має чотири роки, а найстарша пацієнтка вже давно розміняла дев’ятий десяток. Основний контингент пацієнтів – люди віком від 17-ти і до 50-55-ти років. Ми рекомендуємо вести здоровий спосіб життя та здорове харчування. В Україні набагато більше можливостей для здорового харчування, ніж за кордоном, тому варто цим користуватися і вживати тільки здорову їжу, вести активний спосіб життя, вживати необхідну і достатню кількість води. Правильно експлуатуйте свій опорно-руховий апарат і ні за яких умов не відкладайте вирішення проблем із здоров’ям «на потім». Чим швидше ви звернетеся до нас, тим якіснішим та коротшим буде лікування та тривалішим процес ремісії. Ми допоможемо Вам повернути здоров’я без медикаментів та операцій, відчути себе сильними і вільними від хвороб, реально покращити якість свого життя.

м. Тернопіль, вул. Злуки, 18. +38 (068) 940 39 39 academia_zdorovja academiazdorovjaternopil

ПОСЛУГИ: перукарська майстерність; відновлення волосся; нарощення вій; візаж; нігтьовий сервіс; епіляція; масаж; лікаря-косметолога. НАШІ ПЕРЕВАГИ:

мо и р о в т и М вас! я л д у с а р к е Дозвольтбути ш собі розксіни ми… п р е к ра м. Тернопіль, вул. Злуки, 4а

Використовуємо професійні та ефективні засоби, матеріали. У нас команда з 20 кваліфікованих працівників. Майстри постійно проходять курси підвищення кваліфікації, набувають знання та навички. Керівна ланка працівників відвідує різноманітні семінари по б’юті-сервісу для керівників. У нас безпечно: дотримуємося всіх необхідних правил гігієни, ретельно стерилізуємо інструменти.

irissalonn0986719595 Салон краси та моди Іріс

+38 (098) 671 95 95

ВІДЕО ТА РАДІО РЕКЛАМА У СУПЕРМАРКЕТАХ

Сільпо, Новус, Епіцентр та ТРЦ по всій Україні ЗАБЕЗПЕЧИМО РОТАЦІЮ ВАШОГО РЕКЛАМНОГО РОЛИКА В ОБРАНІЙ МЕРЕЖІ СУПЕРМАРКЕТІВ І ВЖЕ ЧЕРЕЗ ТРИ ДНІ ВСЕ МІСТО ДІЗНАЄТЬСЯ ПРО ВАС! СКОРИСТАЙТЕСЬ МОЖЛИВІСТЮ +38 (068) 525 92 52 ЗБІЛЬШИТИ КІЛЬКІСТЬ КЛІЄНТІВ, +38 (099) 956 33 13 А МИ ВАМ В ЦЬОМУ ДОПОМОЖЕМО.

m1@ra-monada.com

ЖІНОЧЕ ЗДОРОВ’Я

Світлана РАСЕВИЧ: «Успіх – це не досягнення пункту призначення, а щоденна самовіддача в професії»

Світлана Расевич – відома й успішна лікарка-гінеколог з майже двадцятилітнім досвідом роботи, завідувачка кабінетом патології шийки матки жіночої консультації Перинатального центру Тернопільської міської клінічної лікарні № 2, лікаракушер-гінеколог Діагностичного центру «Панакея». Важко підрахувати, скільки жінок нашого міста та регіону вдячні Світлані Володимирівні за своє відновлене здоров’я та щасливе материнство.

Світлано Володимирівно, коротко розкажіть читачам про свій шлях у гінекологію. Я народилася в сім’ї лікарів-гінекологів, у моїх батьків найбільшою цінністю вважалося життя і здоров’я жінки та дитини. Тож шлях у професію в мене був торований з дитинства – я продовжила сімейну традицію в другому поколінні. Щаслива від того, що моя професія пов’язана з піклуванням про жіноче здоров’я і материнство. Які тенденції в захворюваності дівчат та молодих жінок Ви спостерігаєте у своїй практиці? Жінки складають 54 відсотки населення України, тому суспільство мало би приділяти пильну увагу питанням забезпечення та збереження здоров’я дівчат та жінок-матерів, які народжують дітей – майбутнє України. На жаль, за останні роки в Україні загальна захворюваність дівчат віком до 17 років зросла майже вдвічі, при цьому в п’ять разів серед цього контингенту підвищилася частота захворювань сечостатевої системи. Турбує той факт, що протягом останніх трьох років набули значного поширення гінекологічні захворювання в жінок молодого віку. Майже в десять разів за останні роки зросла в дівчат і захворюваність щитоподібної залози, що зумовлено вкрай несприятливою екологічною ситуацією в багатьох регіонах нашої країни. Усе це в подальшому призводить до порушення їх репродуктивної функції або повного безпліддя, рівень якого невпинно підвищується з року в рік. Як наслідок, це відображається на здоров’ї немовлят – сьогодні лише шість відсотків дітей народжується практично здоровими. У чому полягає Ваша лікарська практика? Якщо говорити професійною мовою – проводжу діагностику та лікування гінекологічних захворювань: ендометріоз, міома матки, кісти яєчників, запальні захворювання, генітальний герпес, вірус папіломи людини;

ЖІНОЧЕ ЗДОРОВ’Я дисгормональні порушення (порушення циклу); діагностику та лікування захворювань молочної залози; індивідуальне призначення контрацепції для забезпечення сексуального здоров’я. Важливий напрямок моєї роботи з пацієнтками – це підготовка до вагітності та ведення вагітності при виявленні ускладнень чи вагітності двійнею. Також проводжу діагностику та лікування жіночого непліддя та невиношуваності. Спеціалізуюся в діагностиці та лікуванні патології шийки матки, проводжу кальпоскопію експертного рівня та малі хірургічні втручання на шийці матки. Мій робочий день, розписаний буквально по хвилинах, зводиться не тільки до діагностичної та лікувальної діяльності. Завжди намагаюся виділити час для розмови зі своїми пацієнтками про потаємне. Спілкуюся з ними, щоб підняти рівень їхньої освіченості в питанні здоров’я. Саме для цього й завела свою сторінку в facebook, щоб допомогти кожній читачці не лише отримати наукові факти, але й підкріплені моїм досвідом прикладами щоденної роботи з жінками, які мають проблеми зі здоров’ям. Запорукою мого успіху вважаю партнерські стосунки з пацієнтками, коли проблема обговорюється спільно, а моє рішення приймається із розумінням хворої про свою частку відповідальності за лікування та власне здоров’я. Відновлене здоров’я та щасливі посмішки моїх пацієнток – це нагорода за працю. Та чи не найбільше задоволення від роботи отримую тоді, коли вдається допомогти пацієнткам, які довго не могли завагітніти, народити і стати мамою здорового малюка. Що порадите дівчатам та жінкам як лікар-гінеколог? Для дівчат надзвичайно важливим є формування свідомого і відповідального ставлення до всіх аспектів дорослого життя. Для молодих жінок – питання контрацепції та планування вагітності. Для жінок, які входять у період менопаузи, – чуйне ставлення до свого тіла та своєчасне реагування на гормональні зміни й потенційні ризики, з ними пов’язані. Турбуватися про себе і своє здоров’я потрібно правильно, а найперша запорука якісного життя жінки в повному здоров’ї – це своєчасні профілактичні огляди та скринінг, які суттєво підвищують шанси на своєчасну діагностику можливих захворювань репродуктивних органів. Ліцензія МОЗ України № 990 від 22.09.2016

Тому щоб зберегти здоров’я, достатньо вести здоровий спосіб життя та ходити на профілактичні огляди один раз на рік. Сучасна діагностика дозволяє виявляти незначні зміни, щоб не допустити розвиток захворювання чи навіть онкології. Редакція намагалася не турбувати вас надмірною кількістю специфічних медичних термінів, але донести основний посил – піклуватися про своє здоров’я потрібно на кожному життєвому етапі та регулярно проходити профілактичне обстеження у висококваліфікованого спеціаліста. Разом із Світланою Расевич рекомендуємо щорічно проходити профілактичне обстеження та повний цикл аналізів для скринінгу стану свого здоров’я під наглядом висококваліфікованого фахівця. Світлана Расевич – лікар-гінеколог, на чий досвід ви завжди можете покластися. Уважна, доброзичлива людина та спеціаліст із великим стажем гінекологічної практики, Світлана Володимирівна проведе обстеження, діагностику та лікування гінекологічних захворювань, забезпечить повний супровід вагітності, підготовку до партнерських пологів та грудного годування. Спілкувався Володимир УРУСЬКИЙ

Не відкладайте турботу про своє здоров’я на «завтра» – зареєструйтеся на профілактичне обстеження вже сьогодні! +38 (097) 618 28 44 (Світлана Расевич) +38 (097) 427 87 48 (Центр «Панакея») Лікар Расевич Світлана dr.rasevych

Васи ль Гу раль

WED PRO

+38 (097) 176 97 58 guralv34@gmail.com

Всі види перукарських послуг для чоловіків та жінок манікюр, педикюр акрилове укріплення нігтів, гель-лак нарощування вій 2D, 3D макіяж

парафінотерапія рук та ніг воскова депіляція лазерна депіляція (досвід роботи більше 8 років) вертикальний турбосолярій професійна косметика з догляду за волоссям

м. Тернопіль, вул. 15 квітня, 15 +38 (0352) 51 06 08 +38 (096) 058 83 88 +38 (099) 558 83 88 sofi.salon.ter@gmail.com sofi.salon.ter

о ву єм о В и ко р и ст ев ір ен і ер п т іл ьк и я кі сн і т а в и со ко л и м а т ер іа в а в и р о б н и ц тч и н и ! еч Іт а л ії , Н ім

ДАВНО МРІЄШ ТАНЦЮВАТИ? Запрошуємо у нашу дружню сім’ю діток від 3-х років та дорослих без вікових обмежень. Постійний розвиток, майстер-класи, танцювальні табори, участь у всеукраїнських та міжнародних змаганнях.

ОБИРАЙ СВІЙ НАПРЯМОК : Сучасні танці (хіп-хоп, джаз-фанк, контемп) Танцювальний мікс 20+ (поєднання латини та сучасного танцю) Латина соло (танець для справжніх принцес) Постановка першого весільного танцю Фітнес (ранкова та вечірні групи) Йога (силова + хатха) Стретчинг (щосуботи без прив’язки до абонементу)

вул. М. Кривоноса, 2 б., (2 поверх) приміщення РК «Марципан» +38 (097) 172 56 59 (Руслана) Студія танцю - CONNECT_IDfam

connect_idfam

Лікар судинний хірург

Олена ЯКИМЧУК – оперативні втручання при захворюваннях артерій та вен на рівні світових стандартів Олено Анатоліївно, вибір професії медика був не випадковим? Так, я виросла в сім’ї лікарів тому з дитинства виховувалася в середовищі, в якому вже життя концентрувалося навколо медичної практики та турботи про здоров’я людей. Після закінчення Тернопільського державного медичного університету в 2005 році за спеціальністю «хірургія», продовжила навчання в інтернатурі, а згодом у магістратурі. Пройшла первинну спеціалізацію, захистила кандидатську дисертації в 2011 році з проблем судинної хірургії і залишилася працювати викладачем у медичному університеті.

Олена Анатоліївна Якимчук – доцент кафедри хірургії №1 Тернопільського національного медичного університету імені І. Я. Горбачевського, кандидат медичних наук, лікар судинний хірург Тернопільської Університетської лікарні, медичних центрів Vita Sana та Паракліт. Харизматична, впевнена в собі Олена Якимчук – яскравий приклад успішної молодої жінки, яка вміє ставити амбітні цілі в професійній діяльності і досягати їх наполегливою працею.

Ваша лікарська практика пов’язана з Університетською лікарнею? Працювала у відділенні судинної хірургії Університетської лікарні з часів інтернатури. Всі роки моєї лікарської практики в частині оперативного лікування пов’язані із судинною хірургією – лікування облітеруючого атеросклерозу та варикозної хвороби судин нижніх кінцівок. Консервативна терапія – це, як правило, лімфатична патологія нижніх і верхніх кінцівок та патологічні стани, зумовлені тромбозами глибоких вен та артерій. Яких пацієнтів Вам доводиться лікувати та оперувати? Враховуючи третій (обласний) рівень курації нашої лікарні, доводиться мати справу з дуже складними пацієнтами – запущені патології, важкі випадки, які не можуть бути вирішені в міських чи районних лікарнях тощо. В нас також є санітарна авіація, яка дозволяє здійснювати виїзди по області до важкохворих і нетранспортабельних пацієнтів. На рік

таких термінових викликів буває до чотирьох десятків. Як доцент кафедри, та фахівець із 15-річним досвідом хірургічної практики, на сьогоднішній день у лікарні я в більшій мірі займаюся консультативною роботою. Які оперативні хірургічні втручання здійснюєте? Займаюся мікрохірургічною діяльністю формування артеріо-венозних фістул у пацієнтів, яким потрібна діалізна терапія (до сорока оперативних втручань на рік). Останнім часом переключилася на флебологію – лікування венозної патології: варикозні захворювання, тромбози та венозні виразки. Донедавна найбільш ефективним методом у лікуванні варикозу вважалася хірургічна операція – венектомія. Але медична наука не стоїть на місці і сьогодні прогресивним методом лікування варикозу є радіочастотна абляція (РЧА), якою я займаюся в приватному центрі. РЧА на сьогоднішній день – найкращий, найкомфортніший та найбезпечніший для пацієнта метод лікування варикозу. Флебологія із застосуванням РЧА додає до мого річного списку ще близько сотні оперативних втручань. Які фактори ризику розвитку варикозної хвороби? Згідно етіологічних даних, різні форми цього захворювання зустрічаються в 30% відсотків жінок і 20 % чоловіків працездатного віку. Причини можуть бути різні: спадковість, вагітність, ожиріння, діабет, стояча чи сидяча робота, малорухливий спосіб життя та нездорове харчування, дисгормональні стани тощо. Якщо говорити про атеросклероз, то це хвороба способу життя – нездорове харчування та шкідливі звички. Нові протоколи лікування судинних захворювань, поширені за кордоном, у наші державі впираються в питання фінансування, адже лікування коштує дуже дорого. Тому для профілактики подібних захворювань, потрібно перш за все правильно себе поводити в побуті і піклуватися про стан здоров’я, як прийнято говорити, замолоду. Які тенденції спостерігаєте в своїй практиці? Якщо за кордоном вік пацієнтів судинної хірургії – після 70-ти років, то в нас – після 40-ка. На таку ситуацію впливають перш за все неправильний спосіб життя та безвідпо-

відальне ставлення до себе і свого здоров’я. Як цьому запобігти? Потрібен комплекс заходів на державному рівні, а також підвищення індивідуальної свідомості та відповідальності людей за своє здоров’я. Існує також велика відмінність між кадровим та матеріальним забезпеченням державних і приватних медичних закладів. Якщо в державній лікарні черга на операцію може складати кілька місяців, то в приватній ви матимете європейський рівень обслуговування та доступ до вузьких спеціалістів в реальному часі. Приватні клініки Vita Sana та Паракліт, у яких я працюю, яскравий приклад забезпечення медичної практики сучасним обладнанням та веденням пацієнтів згідно найновіших протоколів, тому мені, як судинному хірургу, працювати в них комфортно, оскільки маю змогу надати пацієнтам весь комплекс лікувальних послуг. Хоча я не роблю різниці між пацієнтами з державної лікарні і приватної клініки, особисто я – за приватну медицину. Вона гарантує кращі можливості для медичного персоналу та пацієнтів, а також стимулює хворих відповідальніше ставитися до призначень та рекомендацій лікарів. В цілому, не варто затягувати лікування хвороби до останнього, а ще краще – проходити регулярне обстеження бодай один раз на рік. Кошти, витрачені на аналізи та обстеження, завжди будуть меншими, ніж витрати на лікування. Також рекомендую лікування захворювань на ранніх стадіях, яке завжди швидше і простіше, ніж лікування задавненої хвороби, симптоми якої тривалий час ігнорувалися. Піклуйтеся про своє здоров’я, візьміть на себе відповідальність за стан свого організму і регулярно проходьте обстеження. Пам’ятайте: ваше здоров’я – в ваших руках! У випадку тієї чи іншої флебологічної патології рекомендуємо довірити свої судини Олені Якимчук – високопрофесійному лікарю судинної хірургії з великим досвідом роботи на рівні найвищих європейських стандартів хірургічної та лікувальної практики. Спілкувався Володимир УРУСЬКИЙ

yakymchuk.elena dr.olena_yakymchuk yakumchuk.elena@gmail.com +38 (097) 909 81 08

Сертифікат спеціаліста номер 42519.

ЗОРЯНА РОМАНЮК – флорист, творча людина, яка любить свою роботу! Із задоволенням зробить Ваше свято незабутнім і яскравим за допомогою композицій із живих квітів. Квіткові творіння можуть бути виконані на будь-які події з усіма побажаннями замовника.

Зробіть Ва ш е с в я т о яскравим т незабутнім а !

Працює д ос т а в к а . До Вашої уваги: букети, тубуси, корзинки і коробки. Виготовлення весільних букетів, бутоньєрок, композицій на столи, арок,виїзної церемонії, оформлення весільного кортежу, оформлення різних урочистих подій.

м. Тенопіль, вул. Шептицького, 4б, квітковий ринок, 10 павільйон +38 (067) 302 08 42 zoryana.romaniuk

ЛАНДШАФТНИЙ ДИЗАЙН

Сад вашої мрії від Студії ландшафтного дизайну DreamyGARDEN

«Оберіть роботу, яку любите, і вам жодного дня в житті не доведеться працювати». (Конфуцій)

Якщо ви хочете відпочити від повсякденних турбот в тіні декоративних дерев під тихий шелест листя в затишному куточку біля збудованого чи придбаного вами будинку, тоді вам потрібно звернутися до професіоналів своєї справи – майстрів ландшафтного дизайну від студії DreamyGarden, що в перекладі означає «Мрійливий сад». Засновниця та власниця Студії ландшафтного дизайну DreamyGarden Валентина Кулик розповіла про специфіку своєї роботи. 86

Валентино, коли Ви створили студію? Варто розпочати з того, що любов до природи, її краси мені привила бабуся, яка змалку залучала мене до створення та догляду за квітниками біля родинної садиби. Замолоду я займалася дизайном і пошиттям одягу. Коли підійшов час впорядкувати територію навколо нашого сімейного будинку, я вирішила підійти до цієї справи творчо. Коли я дивилася на результати своєї праці, у мене виникла думка: чому б не займатися такою справою на професійній основі. Так у 2013 році виникла і розпочала свою діяльність Студія ландшафтного дизайну DreamyGarden. Але, перш ніж запропонувати свої послуги, я тривалий час самотужки опановувала науку ландшафтного дизайну, користуючись численними інтернет-джерелами. Починала сама, а сьогодні в моїй команді вже є професійна ландшафтна дизайнерка з відповідною фаховою освітою, а також професійний садівник. Для інших робіт наймаємо підрядні організації. Своїх перших клієнтів набирала завдяки інформації, розміщеній в інтернет-спільнотах. Сьогодні до мене звертаються власники будинків чи інших споруд не лише з Тернополя, але й з різних населених пунктів області та за її межами. Приступаючи до виконання замовлення, що Ви берете до уваги в першу чергу? Найперше – це побажання клієнта, його бачення власної прибудинкової території. Наступне – це стиль самого будинку. Враховуємо також вік дітей і наявність тварин – всі члени сім’ї, а не тільки дорослі, мають мати свої зони чи куточки для відпочинку і розваг. До цього додаю власну фантазію і розробляю проект дизайну території, який відображаю в ескізі. При цьому я також беру до уваги, як виглядатиме територія в усі чотири пори року – ко-

ЛАНДШАФТНИЙ ДИЗАЙН жен сезон має свою особливу привабливість і красу, яку потрібно враховувати в розробці проекту. Якщо клієнта влаштовує – приступаємо до реалізації проекту. Зазначу, що єдиної схеми роботи з клієнтами не існує – буває так, що власники вже чітко знають, що вони хочуть побачити і отримати в кінцевому підсумку, а буває, що цілком покладаються на наше бачення, а почасти зводимо до спільного знаменника свої думки. В окремих випадках вносимо корективи під час виконання проекту. Чи притримуєтеся класичних стилів ландшафтного дизайну у своїй роботі? Переважно ми намагаємося поєднувати відомі стилі з огляду на те, що класичний, французький, англійський чи японський стилі потребують великих площ та відповідного рельєфу, тому їх не завжди можна реалізувати в чистому вигляді на невеликих прибудинкових територіях. Саме в гармонійному поєднанні кількох стилів можна отримати єдиний естетичний простір, який стане окрасою конкретного будинку. А як щодо традиційної ментальності українців? (Сміється). Для цього існує поширений нині декоративний город – рішення, яке поєднує красу та користь, додає до столу власників смачні та екологічно чисті продукти та є одночасно окрасою території. Ви займаєтеся дизайном тільки приватних прибудинкових територій? Не тільки. З кількох десятків реалізованих за шість років проектів були й офісні приміщення, наприклад, ми впорядковувати територію компанії «МРІЯ Агрохолдинг». У даний час працюємо з ТОВ «Група Компаній Аплісенс», що має свої приміщення в селі Смиківці Тернопільського району. Уже другий рік поспіль впорядковуємо територію навколо готельно-ресторанного комплексу в найдовшому українському селі Микуличин, що в Івано-Франківській області. Які матеріали Ви використовуєте для створення цілісної ландшафтної композиції? З рослин – переважно ті, що вирощені на нашій території. Сьогодні функціонує багато українських розсадників, які пропонують різні сорти рослин: декоративні хвойні дерева і кущі, витривалі в умовах нашого клімату. Це стосується й листяних та фруктових дерев. Останнім часом великою популярністю користуються штамбові декоративні рослини, які мають високий чи не дуже високий рів-

ний стовбур, а зверху – каскад спадаючих гілок або листяний чи хвойний шар. Використовуємо природний камінь – річкову гальку, граніт, мармур, місцевий піщаник та вапняк. Скільки часу йде на реалізацію проекту? Для створення концепції та ескізу ландшафтного дизайну йде приблизно місяць. Термін виконання замовлення – від ескізу до втілення на ділянці – залежить від стану готовності території та ґрунту, а також багатьох інших факторів. Також слід врахувати, що наша робота носить сезонний характер – ми починаємо працювати на початку березня, а завершуємо десь в жовтні-листопаді. Іноді на те, щоб здати територію клієнтові «під ключ», йде рік, а то й два, то ж чітко усталених термінів виконання замовлення бути не може. Одночасно працюємо над кількома об’єктами, але не більше чотирьох-п’яти. Окремі об’єкти контролюємо і підтримуємо після їх завершення – я сама, або члени нашої команди. Запорука хорошого результату – це наш багаторічний досвід, професійний підхід і якісне виконання всього спектру робіт: проектування територій, створення зон відпочинку, газонів, посадка та догляд за декоративними та плодово-ягідними рослинами, санітарна та декоративна обрізка дерев і кущів, створення декоративних водойм тощо. Спілкувався Володимир УРУСЬКИЙ

Повний комплекс робіт, широкий вибір ідей, рослин і матеріалів, висока якість та розумна ціна – це вагомі підстави, щоб звернутися до Студії ландшафтного дизайну DreamyGarden:

+38 (067) 268 49 29 dreamygarden.te@gmail.com

DREAMY-GARDEN.0352.UA

100% ГАРАНТIЯ ЯКОСТI

ROLLETTO – ЦЕ НОВИЙ РІВЕНЬ СОНЦЕЗАХИСНИХ КОНСТРУКЦІЙ ВІД ПРОВІДНИХ ЄВРОПЕЙСЬКИХ ТА ВІТЧИЗНЯНИХ ВИРОБНИКІВ декор та сонцезахист жалюзі римські штори карнизи маркізи

сонцезахисні тканинні ролети великий вибір тканин широка кольорова гама

ДОСТУПНI ЦIНИ м. Тернопіль, вул. Шептицького, 23 б, ТЦ SOTERIA +38 (067) 909 71 58 +38 (0352) 42 05 97 rolletto_ternopil Rolletto_ternopil

майстерня елітних та бюджетних меблів і ексклюзивних виробів з натурального дерева виготовлення на замовлення офісних та корпусних меблів для житлових приміщень за індивідуальними проектами; оригінальні контурні та рельєфні картини з дерева із LED-підсвіткою;

ексклюзивні столи з натурального дерева з елементами кольорових епоксидних вставок для дому та офісу; безкоштовний виїзд, замір, 3D-проект та дизайн з урахуванням побажань великий досвід, творча уява замовника; та сучасне високотехнологічне обладнання, що дозволяє виготовляти меблі широкого діапазону – від класичного стилю до хай-тек; широкий вибір сучасних матеріалів та комплектуючих, повна кольорова гама – запорука якості і краси виготовленої продукції; виконання замовлення в короткі терміни та висока якість за доступними цінами – гарантія вашого комфорту та гарного настрою.

+38 (067) 946 13 26 +38 (098) 669 42 59

Приватні підприємці Любомир Кривокульський та Дмитро Уруський готові виконати найскладнішу роботу і задовільнити смаки найвибагливіших клієнтів.

ЗДОРОВА ШКІРА

Лікар-дерматовенеролог

Галина БЕЗКОРОВАЙНА: «Краса починається зі здорової шкіри»

Галина Олександрівна Безкоровайна (Хара) – лікар-дерматовенеролог, дитячий дерматолог, керівник клініки «Центр здорової шкіри». Галино Олександрівно, коротко про Ваш шлях у професію. Мені пощастило народитися у сім’ї лікарів. Мій батько, Олександр Іванович Хара, Заслужений лікар України, протягом 35 років очолював Тернопільський обласний шкірно-венерологічний диспансер. Мати, Марія Романівна, професор кафедри патологічної фізіології Тернопільського національного медичного університету імені І. Я. Горбачевського. Тому, ще будучи дитиною, я вже мріяла стати медиком. Коли настав час обирати спеціалізацію, вирішила, що буду продовжувати справу свого батька та стану лікарем-дерматовенерологом. З юних років батьки разом з любов’ю до своєї роботи намагалися прище-

пити людяність, доброту та прагнення допомогти кожному, хто цього потребує. Ці якості я намагаюсь розвивати у собі щодня. У всіх починаннях мене дуже підтримують коханий чоловік та двоє синів, тому коли надійно захищений тил, можна повністю реалізовуватись в тому, що любиш. Перші кроки у професійній сфері я почала робити ще з студентських років, і за цей час пройшла всі ланки дерматовенерології та здобула хорошу практику. Зараз, маючи за спиною майже 15-річний досвід, можу сказати, що ні дня не пожалкувала про свій вибір. Коли була заснована клініка «Центр здорової шкіри»? Клініку заснував мій батько в 2015 році, і на початках я працювала тут дитячим дерматологом. Коли я несподівано втратила батька в 2017 році, то довелося очолити заклад і перебрати на себе всі управлінські функції та турботи про колектив. Для всіх нас це був надзвичайно важкий період. Але ми не втратили віри в те, що робимо, і продовжили справу його життя. Тож для мене це тепер другий дім. Ваш батько передавав Вам «секрети» своєї лікарської майстерності? Мій батько був дуже зайнятою людиною і не мав змоги вести мене «за руку» по професії, але дав можливість навчатися та досягати всього своєю наполегливою працею. Дозволяв робити помилки та вчитись на них. Звісно, багато професійних секретів він мені відкрив, і я використовую їх у своїй практиці та щодня вдячна йому за цей неоціненний спадок. Фахівці яких спеціальностей працюють у Вашому «Центрі здорової шкіри»? У даний час у центрі працюють лікар дерматолог-косметолог, який займається діагностикою та лікуванням захворювань шкіри обличчя, волосся та виконує лікувальні косметологічні процедури; лікар-дерматолог, який спеціалізується на новоутворах шкіри, проводить дерматоскопію родимок;

ЗДОРОВА ШКІРА лікар-подолог, який займається захворюваннями нігтів та стоп. Я працюю з усіма дерматологічними пацієнтами. Регулярно проводимо безкоштовні навчальні лекції, волонтерські заходи та співпрацюємо з розвиваючими проектами, де читаємо тематичні семінари не лише у Тернополі, але й у інших містах. Сьогодні Ви спеціалізуєтеся як в дорослій, так і в дитячій дерматології. Які нові методи діагностики та лікування використовуєте в «Центрі здорової шкіри»? На сьогоднішній день у себе маємо все необхідне діагностичне обладнання: мікроскоп, дерматоскоп, трихоскоп та інші засоби діагностики. Також при потребі ми виконуємо біопсію шкіри, співпрацюємо з найкращими лабораторіями для проведення клінічних аналізів. Кабінети оснащені найновішою апаратурою для видалення доброякісних новоутворів шкіри, у тому числі на обличчі, які не залишають рубців, наявна апаратура для лікування хронічних захворювань шкіри. Чи вимагає професія лікаря постійного навчання та вдосконалення? Так, звісно. Постійне навчання, поїздки на різноманітні конгреси, конференції, семінари не лише в Україні, а й за кордоном, опрацювання найновішої фахової літератури – це ключ до успіху сучасного лікаря. Наука розвивається шаленими темпами, і ми, спеціалісти, повинні йти в ногу з часом, використовуючи в своїй роботі найсучасніші методи діагностики та лікування, що базуються на засадах доказової медицини. Також ми переймаємо досвід у закордонних колег, займаємось медичним волонтерством, аби якісні послуги були доступні кожному. Поділіться секретами свого професійного успіху? Ніколи не обманюю і даремно не обнадіюю пацієнтів: завжди кажу прогноз захворювання, чітко окреслюю межі своїх можливостей, та не обіцяю нездійсненного. Батькам своїх маленьких пацієнтів, до прикладу, пояснюю, що лікуватиму їхніх діток так, як лікувала би своїх рідних – ми разом шукаємо причину та підбираємо максимально бережливий та зручний метод лікування. Тому не потрібно чекати моментального ефекту і покладати надії на «золоту пігулку». Головне у моїй роботі – поняття «не нашкодь», адже навіть зовні зовсім безпечна мазь може нанести непоправної шкоди при неправильному призначенні та використанні. У лікуванні захворювань шкіри призначення лікаря – це лише частина успіху, основну ж роботу виконує сам пацієнт, реЛіцензія на медичну практику наказ МОЗ України №1186 від 21. 06. 2018.

тельно дотримуючись всіх рекомендацій не лише стосовно медикаментозного лікування, але й корекції способу життя. У своїй роботі завжди роблю акцент на правильному догляді за шкірою, на який чомусь пацієнти зважають мало. Вирішувати проблему потрібно комплексно, тому під час лікування пацієнта працюю у тандемі з лікарями інших спеціальностей. Що включає в себе правильний догляд за шкірою? Важливим є збереження мікробіому шкіри, який ми руйнуємо саме нераціональним використанням миючих засобів, безконтрольним застосуванням спиртів, антисептиків. Тому правильний догляд за шкірою має починатися з дитинства і включати в себе правильне очищення, зволоження та догляд з використанням якісних засобів. У своїй практиці я рекомендую дерматокосметику, засоби, що проходять сертифікацію та відповідають вимогам безпеки для шкіри. Адже краса починається зі здорової шкіри. Спілкувався Володимир УРУСЬКИЙ

Маєте проблеми зі шкірою чи сумніви щодо правильного догляду за нею – звертайтеся в «Центр здорової шкіри» до лікаря-дерматовенеролога, дитячого дерматолога Галини Олександрівни Безкоровайної. м. Тернопіль, вул. Лучаківського, 6 +38 (097) 206 36 01 dr.bezkorovaina Halyna Bezkorovaina-Khara

ТЕРНОПІЛЬЩИНА

День села ОЗЕРНА Озернянська територіальна громада була утворена в серпні 2015 року внаслідок об’єднання чотирьох сільських рад, і нині до її складу входять вісім населених пунктів, у яких нараховується понад шість з половиною тисяч населення. На території громади функціонують п’ять загальноосвітніх і два дошкільних навчальних заклади, музична школа, дільнична лікарня, поліклініка, цілодобова аптека, послугами якої користуються навіть жителі районного центру, шість ФАПів та станція швидкої допомоги.

Цьогорічне святкування Дня села приурочили до 550-річчя від заснування Озерної. Перші письмові згадки про Озерну є в історичних документах, датованих 1469 та 1472 роками. Ім’я поселенню дало озеро, котре наповнюється водами річки Восушки. У 1542 та 1545 роках Озерна вже згадується в архівних документах як містечко, що належало Яну Амору Тарнавському – засновнику міста Тернополя. За свою більш як півтисячолітню історію Озерна побувала в центрі багатьох історичних подій та в складі польських і австрійських володінь. Перша та Друга світові війни, а також визвольні змагання забрали життя багатьох жителів села, прізвища яких увіковічнили на стіні меморіального комплексу та пам’ятнику героям, спорудженому на місці поховання героїв УПА. Озерна стала малою батьківщиною багатьох нині відомих людей, які внесли свій вклад в українську науку та культуру. Серед них – математик Ігор Огірко, письменник-сатирик Євген Дудар, археолог Володимир Зварич, медик Льонгін Січкоріз, актор і режисер Януарій Бортник та інші. Місцевий краєзнавець Зиновій Лотоцький склав детальний історичний опис села у своїй книзі «Озерна. Історія та сьогодення», яка була презентована на Дні села, яке святкували 4 серпня 2019 року. У програмі свята були різноманітні конкурси та розваги, рухливі ігри та спортивні змагання, майстер-класи для дітвори та традиційна місцева кухня для всіх учасників і гостей. Влаштували також велику концертну програму, у якій брали участь талановиті жителі місцевої громади – учасники народних та самодіяльних творчих колективів, а також імениті гості – відома співачка Ольга Монастирська, тернопільські гурти Bugs & Bunny та «Чотири Королі». Чи не найбільшу увагу чоловічого складу населення громади та гостей свята, від підлітків до сивочолих мужів включно, привернув пейнтбольний турнір імені Володимира Гриценка, героя АТО, в якому взяли участь декілька команд з числа місцевої молоді. Про Озерну та нині вже традиційний День села розповідає голова Озернянської об’єднаної територіальної Громади Богдан Ярославович Наконечний.

ТЕРНОПІЛЬЩИНА – Богдане Ярославовичу, День села Озерна святкує вже втретє. Як зародилася традиція цього свята? – Так, святкування Дня села Озерна вперше відбулося в 2016 році. Цю традицію започаткував місцевий підприємець Андрій Володимирович Уніят, засновник ТОВ «Зборів Агро Трейд», коштами якого реконструйований сільський стадіон, що став площадкою нашого свята. Додам, що зусиллями інших місцевих меценатів – ТОВ «Віконенко» – тут також було встановлено спортивний майданчик, що перетворило відроджений стадіон на місце спортивних баталій, щоденних тренувань та святкування жителями громади різних подій. – Децентралізація влади і впровадження місцевого самоврядування, судячи з усього, пішли на користь Озерній та навколишнім селам? – Після 2015 року, коли жителі семи навколишніх сіл виявили бажання увійти в Озернянську територіальну громаду, можемо констатувати вагомі позитивні зміни в житті громади. На початках ми отримали значні кошти від державних програм, спрямованих на розвиток інфраструктури місцевих громад. Валику допомогу надають також місцеві підприємці: на території громади є три автомобільних заправки, промислові і сільськогосподарські підприємства, кілька ресторанів, у числі яких хочу відзначити ресторанний комплекс «Калушка», власником якого є Олена Калушка. Олена Богданівна робить дуже багато добрих справ для нашого села та місцевої громади, за що ми їй безмежно вдячні. За чотири роки нам вдалося доволі багато – при підтримці і за згодою батьківської громадськості оптимізували мережу загальноосвітніх навчальних закладів. В існуючих школах замінили покрівлю та вікна, відремонтували шкільні приміщення, закупили сучасну мультимедійну техніку, перевели кілька котелень на тверде паливо. У плані розвитку громади – ціла низка заходів, спрямованих на подальший розвиток

сільської інфраструктури – закладів освіти, медицини, культури. Спільно з депутатським корпусом плануємо перехід виключно на бюджет розвитку нашої громади, а не на «проїдання» коштів. – Озернянська територіальна громада – одна з найбільш успішних у області. – Так, ми пишаємося тим, що наша громада має значні здобутки за такий короткий час. Об’єднання дало поштовх до розвитку не лише Озерної, але й усіх сіл, що входять у громаду. Джерелом культурного і духовного збагачення мешканців села став місцевий будинок культури, у якому функціонують народний театр та кілька художніх колективів. Озерна впевнено перетворюється на село європейського взірця і живе повноцінним життям. Враховуючи динамічний приріст населення, маємо всі підстави повернути собі в майбутньому статус міста, адже Озерна в усіх історичних документах згадується як містечко. – Які напрямки подальшого розвитку Озерної та територіальної громади Ви бачите на перспективу? – Основна наша проблема – це нестача кадрів. Якщо в Україні будуть здійснені заходи з підвищення заробітної плати фахівцям, службовцям, зможемо закріпити на селі необхідний для розвитку території кадровий ресурс. Вбачаємо великий потенціал також у розвитку туристичної сфери – Озерна та інші населені пункти нашої громади мають багату історію, цікаві архітектурні та історико-культурні об’єкти, привабливі не лише для істориків та краєзнавців, але й для туристів. Редакція журналу City Life вітає мешканців Озерної з Днем села та бажає Озернянській об’єднаній територіальній громаді сталого економічного і соціально-культурного розвитку на базі європейських стандартів самоврядування та менеджменту людських ресурсів. Фоторепортаж Володимира УРУСЬКОГО

КРАСИВА ПОСМІШКА

«ЄВРОПЕЙСЬКА СТОМАТОЛОГІЯ»: Успіх починається з посмішки!

Турбує зубний біль чи біль у деснах? Мрієте про «голлівудську посмішку»? «Європейська стоматологія» – кращий варіант вирішення цих проблем. Багаторічний досвід, європейська якість та надійність, сучасні безболісні методи лікування – це все у «Європейській стоматології». Наш співрозмовник Тарас Ігорович Балабан, керівник та лікар-стоматолог провідної клініки "Європейськка стоматологія".

Тарасе Ігоровичу, які послуги надає «Європейська стоматологія» клієнтам? «Європейська стоматологія» пропонує широкий спектр послуг: терапевтична стоматологія, протезування, хірургічна стоматологія, дитяча стоматологія, парадонтологія, художня реставрація, ендодонтичне лікування, рентгенодіагностика, профілактика парадонтозу. Ми займаємося лікуванням зубів – карієс, парадонтит, пульпіт. Для мікрохірургічного втручання в коронкову порожнину зуба і кореневі канали у нас є все необхідне обладнання та високоякісні витратні матеріали для пломбування зубів. Поряд з консервативними методиками, в нашій клініці використовуються прогресивні методи лікування з використанням ультразвукового апарату парадонтальної терапії Vector для лікування парадонтозу. Клініка «Європейська стоматологія» вже 25 років на ринку стоматологічних послуг. Що змінилося в практиці робіт клініки за ці роки? В яких сферах відбувся найбільший поступ? Скажу вам так, як є: стоматологічні послуги і сама стоматологія як наука розвивається із шаленою швидкістю. Всі лікарі-стоматологи, які працюють в «Європейській стоматології», – це фахівці своєї справи, які старанно вивчають різні новинки, щоб не відставати від

м. Тернопіль, вул. Микулинецька, 3А (центр «Добробуд», «на рогатці») +38 (0352) 22 07 70 +38 (068) 111 10 10 +38 (096) 635 89 88

КРАСИВА ПОСМІШКА сучасних методів діагностики і лікування. Я думаю, що стоматологія як наука ніколи не зупиниться і буде йти тільки вперед, а ми як лікарі будемо йти слідом. Тому ми тільки стаємо все кращими і кращими, насамперед для того, щоб пацієнт, який звернувся до нас за допомогою, був задоволений послугами, які ми йому надаємо, це для нас – найголовніше! Які чинники забезпечують Вашій клініці роботу на рівні європейських стандартів якості надання стоматологічних послуг? При першому відвідуванні стоматолога нашої клініки вам дадуть комплексну консультацію. До слова, до кінця 2019 року це буде безкоштовно. Усі матеріали, з якими працюють наші лікарі, сертифіковані, вони офіційно закуповуються в торгівельних представників провідних фірм-виробників із Німеччини, США, Японії, Франції та Італії. Як гарантується безпека клієнтів «Європейської стоматології»? В клініці ведеться суворий контроль за термінами та умовами зберігання кожного матеріалу. Дотримання необхідної стерильності в «Європейській стоматології», знищення небезпечних вірусів імунодефіциту та гепатиту. Виключений ризик перехресної інфекції. Весь інструментарій проходить етап стерилізації і зберігання в індивідуальних стерильних пакетах. Стоматологічні послуги в Україні нічим не поступаються аналогічним у європейських клініках, але суттєво дешевші. Ваше ставлення до ідеї розвитку стоматологічного туризму в нашому регіоні? Сучасна стоматологія в Україні не лише забезпечує високоякісне обслуговування пацієнтів на рівні європейських стандартів. Залучення до стоматологічного обслуговування в тернопільських клініках закордонних пацієнтів потребує відповідної інформаційної кампанії за кордоном та належної інфраструктури для обслуговування цієї категорії туристів. В нашому рідному місті ми також могли би проводити стоматологічні виставки, презентації, форуми, семінари не лише всеукраїнського, але й міжнародного рівнів. Маємо всі передумови для реалізації подібних проектів і думаю, що кожен лікар-стоматолог чи зубний технік, що живе в Тернополі, виявить бажання докластися до такої справи. Яку концепцію стоматологічної практики впроваджуєте?

Наша клініка впроваджує звичний у всьому світі принцип «сімейного лікаря». Ведемо картотеку і запрошуємо наших пацієнтів на регулярні профілактичні огляди. Переважна більшість дорослих людей знають, що стан зубів тісно пов’язаний зі станом здоров’я всього організму. На жаль, стан зубів дорослих та дітей погіршується з кожним роком. Однією із головних складових у профілактиці стоматологічних захворювань є гігієна порожнини рота. Якщо під час чищення зубів ясна болять і кровоточать, а з рота виходить стійкий неприємний запах, – ці симптоми можуть бути ознакою захворювання. Стоматолог або стоматологічний гігієніст допоможуть Вам освоїти методики підтримки правильної гігієни ротової порожнини та навчать правильному чищенню зубною щіткою і зубною ниткою. Ми рекомендуємо: • чистити зуби зубною щіткою двічі на день і щодня прочищати міжзубні простори зубною ниткою; • дотримуватися збалансованого харчування та відмовитися від проміжних закусок між основними прийомами їжі; • використовувати продукти для догляду за ротовою порожниною – зубну пасту та ополіскувачі – із вмістом фтору; • вживати збагачену фтором воду або харчові добавки, які містять фтор. Рання діагностика стоматологічних проблем допоможе їх швидко вирішити або попередити подальше загострення. Ми чекаємо на Вас з понеділка по п’ятницю – за попереднім записом. Діагностика та консультація безкоштовні. Ліцензція АЕ №281827 вид. МОЗ України від 14.11.2013 р.

Єгипет

відпочинок із зануренням у минуле

Єгипет − країна однієї з найстародавніших людських цивілізацій у центрі перехрещення шляхів, які з’єднували три континенти − Азію, Африку та Європу. Одна з прадавніх у світі людських цивілізацій виникла на берегах Нілу біля 5 тисяч років тому. Тогочасні місцеві племена все ще користувалися кам’яними знаряддями праці, розводили дрібну рогату худобу і займалися примітивним землеробством. З часом примітивні поселення об’єдналися в племінні королівства, а згодом − у два незалежних царства, Нижній і Верхній Єгипет. У 3100 році до нашої ери перший фараон Менес об’єднав країну в єдине єгипетське царство.

ПРО ЄГИПЕТ ТЕЛЕГРАФНИМ СТИЛЕМ: Республіка Єгипет − держава на півночі Африки і частково на Синайському півострові, що відноситься до Азії. Країна межує з Ізраїлем, Сектором Газа, Суданом та Лівією. Єдина річка в Єгипті, Ніл, поділяє його на дві частини − Нижній і Верхній Єгипет.

Площа: 1002 тис. кв. км. Столиця: Каїр. Населення: 62 млн. людей. Міжнародний код телефонного зв’язку: 20. Час: Місцевий час відповідає київському. (GMT +2:00). Мова: арабська, пишуть справа наліво. У туристичних центрах вам допоможе знання англійської. Через наплив останніми роками російськомовних туристів працівники готелів непогано спілкуються російською. Валюта: єгипетський фунт. Роздрібна монета − піастр (1 фунт = 100 піастрів). Кредитною карткою можна розрахуватися в усіх готелях, але Euro/Master Card та Visa не завжди приймаються в магазинах.

СВІТ ОЧИМА CITY LIFE

Напруга в електромережі: 220 вольт. Візитною карткою Єгипту стали піраміди, більшість з яких були збудовані в епоху Древнього царства 2700-2180 років до нашої ери. Найстаріша піраміда фараона Джосера в Саккарі, вік якої сягає 4500 тисяч років, збереглася до нинішніх часів. Сплав культур. Першу династію правителів Єгипту, що правила країною впродовж трьох століть, започаткував у 305 році до н. е. Птоломей І, відомий також запровадженням на державному рівні грецької мови та асиміляцією еллінської культури в традиційну єгипетську теологію, мистецтво та архітектуру. Під владою Риму. У 31 році до н.е. Єгипет став провінцією Римської імперії після смерті цариці Клеопатри та Марка Антонія. Це призвело згодом до появи на території країни християнства. Арабський період. Після падіння Римської імперії Єгиптом упродовж шести століть

правили араби, які принесли в країну арабську мову та іслам. Перехідний приз. Починаючи з ХІІІ століття, Єгипет переходив під владу то одного, то другого загарбника: спочатку тут правила Османська імперія, згодом − Франція, а з 1882 року − Великобританія, яка оголосила тут свій протекторат. Здобуття незалежності. Формально Єгипет отримав незалежність у 1922 році, а повний суверенітет країна здобула лише після Другої світової війни. У 1953 році, після повалення влади короля Фарука І, Єгипет став республікою. Але це не додало країні стабільності − регулярні політичні катаклізми струшують Єгипет донині. Суецький канал. Враховуючи зручне географічне положення, унікальний клімат та численні пам’ятки прадавнього минулого, Єгипет мав би стати чи не фаворитом у розвитку туризму в цьому регіоні. Тим не мен-

СВІТ ОЧИМА CITY LIFE

Піраміда Хеопса

ше, головний прибуток приносить країні не туризм, а мито за використання найбільшого у світі Суецького каналу, збудованого в 1869 році. Він з’єднав Червоне та Середземне моря і вже півтора століття слугує головним морським шляхом між Африкою та Євразією. Чорне золото. Друга по прибутковості сфера − це нафта, видобуток якої на старті цього століття складав 780-750 тис. бар. на добу. За оцінкою експертів, загальні запаси у виявлених понад 50 нафтових родовищ складають близько 510 млн тонн. Нині з числа країн африканського континенту Єгипет, Алжир та Лівія входять у 20-ку найбільших світових виробників нафти. Туризм посідає третє місце в списку прибуткових сфер Єгипту. Туристична сфера країни базується не лише на відомих курортах з унікальним кліматом, а й на легендах, які покривають густим туманом історію одного з семи чудес світу − пірамід, гробниць та мумій древніх фараонів. Науковці донині ламають списи своїх теорій щодо питання, за допомогою яких технічних засобів були збудовані ідеально рівні стіни окремих пірамід, а також як прадавнім будівничим вдалося забезпечити орієнтацію стін цих величезних споруд відповідно до сторін світу та небесних світил. Гіза. Єгипетське місто Гіза, що знаходиться на лівому березі Нілу, отримало свою світову славу завдяки величним пірамідам, які стародавні греки справедливо віднесли до списку Семи чудес світу. Історія Гізи розпочалася в ІІІ тисячолітті до н.е., коли були збудовані три

найбільші піраміди в Стародавньому Єгипті – Хеопса, Хафра і Менкаура. П’ять тисяч років тому тут було кладовище фараонів та єгипетської знаті, які проживали на той час у сусідньому Мемфісі. Усього в долині Гізи збереглися біля 80 пірамід кількох династій єгипетських фараонів. Процес дослідження пірамід розпочався в 1798 році, коли з армією Наполеона в Єгипет прибули французькі вчені, які зробили перші замальовки та креслення пірамід у Гізі. У ХІХ столітті навіть виник новий науковий напрямок – єгиптологія. Процес дослідження пірамід продовжується, а сенсаційні знахідки, які нині стали можливими завдяки сучасним науковомістким методам дослідження, приваблюють у долину Гіза численних туристів з різних країн світу. Крім таємниць пірамід, туристів притягує і заворожує своєю мовчазною та загадковою красою Сфінкс з тілом лева і головою людини, якого місцеві жителі називають «батьком жахів». Міфічна істота присіла кілька тисяч років тому біля підніжжя піраміди Хеопса, щоб оберігати вічний спокій фараонів. Піраміда Хеопса, яка знаходиться на плато Гіза, є найбільшою з усіх древніх гробниць. Висота цієї кам’яної мегаспоруди древності складає 138 метрів, а вага − 6,25 млн тонн. На її зведення було використано 2,3 млн кам’яних блоків вагою 2,5 тонн кожний, а найважчий блок − близько 35 тонн. Площа фундаменту складає 5,4 га. Призначення піраміди досі не з’ясовано. Найпопулярніші версії − гробниця фараона Хеопса, астрономічна лабораторія, інопланетна споруда невідомого призна-

СВІТ ОЧИМА CITY LIFE

Карнакський храмовий комплекс

чення. Щороку 23 серпня єгиптяни святкують День піраміди Хеопса, вважаючи, що саме 23 серпня 2650 року до н.е. розпочалося її будівництво. Якщо вірити цій даті, піраміді Хеопса цього року виповнюється 4669 років. Happy Birthday, пірамідо! Луксор: місто пам’яток просто неба. У Верхньому Єгипті знаходиться місто Луксор, колишня столиця Стародавнього Єгипту (Фіви), знамените своїми численними історичними пам’ятками. Луксор поділений річкою на Місто Живих і Місто Мертвих. Серед доступних для огляду туристами пам’яток Луксора – храми Хатшепсут та Амона-Ра – величне священне місто з центральним храмом, який вінчають 34 колони 23-метрової висоти, статуї Аменхотепа та Священне озеро Амона-Ра з гігантським гранітним жуком-скарабеєм. Місто Живих знамените своїми Луксорським і Карнакським храмами, які масштабами нагадують окремі міста. У стародавні часи Карнакський та Луксорський храми з’єднувалися Алеєю Сфінксів і складали єдиний архітектурний ансамбль. Храмові комплекси зводилися століттями. Кожен єгипетський правитель прагнув увіковічити своє ім’я та перевершити попередників, додаючи до храмів нові будови з величними колонами та статуями фараонів. Карнакський храмовий комплекс почали будувати в ХVІ столітті до н.е. і добудовували ще півтори тисячі років. До його зведення доклалися тридцять фараонів, кожен з яких добавляв новий храм, пілон чи каплицю. Нині комплекс включає в себе 33 храми, більша частина з яких, на жаль, зруйнована. Колонада 16-метрових круглої форми кам’яних колон числом 134 – за кількістю фараонів, що правили Єгиптом, містить на собі життєпис стародавніх правителів у вигляді майстерно нанесених на камінь ієрогліфів. Храм Луксора збудований у ХІІІ столітті відомим фараоном Рамзесом ІІ. Масштаби цієї стародавньої споруди вражають – він простягався вздовж ріки на чверть кілометра, а висота шести монументальних статуй фараона з

його дружиною Нефертіті, три з яких збереглися донині, сягала 20 метрів. Ще однією визначною пам’яткою Луксорського храму були два 25-метрових гранітних обеліски, один з яких Наполеон Бонапарт перевіз у Париж. Музей муміфікації в Луксорі. Туристи з міцними нервами та охочі до гострих відчуттів матимуть змогу відвідати єдиний у світі музей муміфікації, у якому представлені мумії історичних осіб, різноманітних тварин, а також колекція інструментів та матеріалів, які використовувалися для муміфікації та поховальних церемоній. Місто мертвих. На лівому березі Нілу розмістилася знаменита Долина Царів (Долина Фараонів), або Місто Мертвих, − величезний некрополь фараонів, який датується ХVІ-ХІ століттями до н.е. У Долині Царів можна спуститися в царські гробниці. Серед відкритих археологами 40 древніх поховань найбільш знамениті – гробниця Нефертіті і Тутанхамона. Гробниця Тутанхамона. Відкрите британцем Говардом Картером в 1922 році поховання фараона Тутанхамона знамените тим, що дійшло до нас майже в первозданному вигляді і не було пограбоване, як усі інші захоронення. У гробниці юного фараона було виявлено понад 2 тисячі дорогоцінностей, які сьогодні можна побачити в залах Єгипетського музею в Каїрі. Крім коштовностей та предметів стародавнього єгипетського мистецтва, гробниця Тутанхамона знаменита загадковими смертями 13-х археологів з 14-ти перших дослідників, які працювали з предметами поховання та мумією фараона. Заради справедливості варто зазначити, що табличка перед входом в поховальну камеру фараона попереджувала археологів: смерть наздожене кожного, хто посміє порушити спокій мертвого правителя Єгипту. Християнські святині. У межах Синайського півострова тим, хто хоче потурбуватися не лише про своє тіло, але й про душу, запропонують також цікаві історичні місця для відвідування: гору Мойсея та Монастир Святої Катерини, оповитий численними легенГробниця Тутанхамона

Монастир Святої Катерини

дами та таємницями дванадцяти каплиць, а також біблейською Неопалимою купиною, в полум’ї якої, за Старим Завітом, Бог уперше явився пророкові Мойсею. Монастир розташований поряд з горою Синай, де, за переказами, Мойсей отримав від Бога скрижалі з Десятьма заповідями. Паломники з усього світу щоночі піднімаються на гору, висота якої складає 2285 метрів, щоб зустріти на вершині світанок та очиститися в такий спосіб від гріхів. Якщо вас приваблюють пам’ятки Стародавнього Єгипту, варто обирати тур з прибуттям у Каїр та відпочинком в Александрії. Поїздка на екскурсію в Каїр та Гізу з Шарма чи Хургади «коштуватиме» вам цілу добу, половину з якої ви проведете в автобусі. Особливості курортного відпочинку в Єгипті. Єгипет манить до себе численних туристів з усіх куточків світу не лише своєю загадковою історією, пірамідами та муміями фараонів, але й приємним пляжним відпочинком у комфортабельних готелях на берегах Середземного і Червоного морів. Вам запропонують також цікаву екскурсійну програму, яка розбавить ваш відпочинок пізнавальними екскурсами в стародавню історію. Відпочивайте цілий рік. Незаперечною перевагою Єгипту, як місця відпочинку, особливо в бархатний сезон, є те, що курортний/ купальний сезон у цій країні триває цілий рік. Температура води в Червоному морі взимку не опускається нижче +20 0С, а влітку вода в морі прогрівається до +30 °С. Найвищих позначок температура повітря досягає в липні та серпні, спека спадає в жовтні. Червономорська Рив’єра манить своєю лагідною та спокійною вдачею − тут практично немає штормів та ураганів, а ідеальна екологія робить його води цілющими – вода швидко поглине втому та весь негатив, що накопичилися у вашому тілі. Бірюзових відтінків морська вода, насичена корисними для шкіри солями, тримає на своїй поверхні навіть тих, хто не вміє плавати. Тому купання тут приносить, крім задоволення, ще й неабияке оздоровлення організму.

100

Комфортабельні готелі, збудовані на Червономоському узбережжі, перетворили цю курортну зону Єгипту в справжню мекку, куди, незалежно від сезону, щороку прямують мільйони туристів. Мандрівники із Західної Європи та сусіднього Ізраїлю полюбили цей регіон за його особливий мікроклімат: тут ніколи не буває задушливо, навіть за 40-градусної спеки. У Хургаді чи Шарм-ель-Шейху дихати легше, ніж, приміром, на Кіпрі чи навіть у Римі. Любителі пляжного відпочинку відвідують, як правило, курорти на березі Червоного моря − Дахаб, Сафага, Марса Аллам, Нувейба, Шарм-ель-Шейх, Хугарда, Ель Гунна, Таба, Сома-Бей. До їхніх послуг п’ятизіркові готелі з усім комплексом розваг − аквапарки, веселі морські прогулянки, віндсерфінг, дайвінг тощо. У більшості готелів пляжі ретельно доглядаються: пісок щодня просівають і розгладжують. Тапчани та парасольки, як правило, безкоштовні. Кращі курорти Єгипту: Макаді-Бей – це широкі пасма піску золотистого кольору, що плавно переходять у кришталево чисте море, яке грає діамантовими спалахами сонця на гребінцях невеличких хвиль. Захід у море переважно піщаний. Поряд з берегом можна зустріти різноманітну морську живність, яка припливає з сусіднього рифу, щоб подивитися на туристів. Шарм-ель-Шейх – найпопулярніший курорт Єгипту. Це – понад 200 комфортабельних готелів, розважальні центри, ресторани, магазини, дискотеки, нічні клуби і колоритний східний базар у центрі старого міста. Курорт особливо полюбляє молодь, а також любителі активного та пізнавального відпочинку, екскурсій, дайвінгу та пішохідних прогулянок. Кольоровий каньйон. Неймовірної краси природньою пам’яткою, побачити яку приїжджають туристи та фотографи з усього світу, є Кольоровий каньйон, який сформувався завдяки землетрусу кілька мільйонів років тому. Через високий вміст марганцю, заліза та інших мінералів породи пісковика мають полосате різнокольорове забарвлення. За мільйони років вітер вирізьбив з пісковика фантастичні скульптурні композиції, які так і просяться на світлину. Дахаб. У перекладі з арабської «дахаб» означає «золото». «Золотим» стародавнє місто, а нині – знаменитий курорт, назвали через золотистий колір піску в даній місцевості. Сьогодні Дахаб входить у Топ-десятку популярних місць світу для дайвінгу та віндсерфін-

СВІТ ОЧИМА CITY LIFE гу. Улітку тут не так спекотно, як в Шарм-ельШейху, а температура води взимку складає переважно +21 0С. Зате тут постійно дмуть вітри, особливо з квітня по вересень. Через велику кількість любителів водних видів спорту, курорт нагадує інтернаціональну молодіжну тусовку, але дискотек та нічних клубів тут практично немає, зате – велика кількість кафе та ресторанів. Дахаб можна рекомендувати любителям дайвінгу, віндсерфінгу, кайтсерфінгу, вейкбордингу та інших видів активного відпочинку на морі. Тут можна також організувати морську прогулянку на кораблі та джип-сафарі. Марса-Алам – це затишна бухта, широкі піщані смуги та кришталево чиста блакитна вода, чудово розвинена пляжна інфраструктура, доступна оренда лежаків та парасольок, спокусливі розваги на воді та новостворений дайвінг-центр. Дайвінг. Єгипетське Червономор’я манить любителів дайвінгу простим і дешевим способом побачити справжні коралові рифи та їхніх тропічних мешканців. Щоправда, поблизу берега рифи збереглися тільки в Шармель-Шейху, бо в інших місцях їх свого часу знищили задля облаштування пляжів. У Хургаді до рифів доведеться добиратися катером, але це того вартує. Пастельних тонів корали в цих водах вражають різноманіттям життя: великі і малі рибки, забарвлені в яскраві кольори, охоче позують любителям підводного фотополювання, а кожне занурення дарує неймовірні враження, з якими хочеться поділитися з тими, хто ще бачив цю красу на дні моря. Національний парк Рас-Мухаммад. Розташований на південному краю Синайського півострова, між Суецькою та Акабською затоками, парк «Мухаммад» не має собі рівних у Північній півкулі за багатством коралових рифів і морської фауни. Це ідеальне місце для любителів підводного плавання. Кораловий риф починається від одного метра і сягає 3050 метрів глибини, а його ширина на окремих ділянках досягає 9 кілометрів. Тут мешкають 220 видів коралів, водяться понад 1000 видів риб, 40 видів морських зірок, 25 видів морських їжаків, понад 1000 видів молюсків і 150 вирів ракоподібних. Частими гостями рифів є морські черепахи. Казкової краси корали, які вкривають прямовисні стіни рифу, «Підводний сад», «Вежа», «Стіна», «Черепашача бухта», «Поле амфор»,

«Храм», «Сад вугрів», «Акуляча обсерваторія», «Зустріч скатів», «Поле унітазів» (затонуле британське судно Thistlegorm, що перевозило ці санітарні атрибути, які тепер вкрили велику ділянку морського дна і стали притулком для численних представників морської фауни) – ось далеко неповний перелік популярних підводних об’єктів, які додадуть у вашу кров порцію адреналіну і збагатять ваш відпочинок неймовірними враженнями. Сімейний відпочинок з дітьми рекомендуємо провести в кращих готелях, які мають відповідну інфраструктуру, розраховану на наймолодших туристів: Rixos 5* (Шарм-ельШейх), Sultan Gardens Resort 5* (Шарм-ельШейх), SUNRISE Garden Beach 5* (Хургада), Alf Leila Wa Leila 4* (Хургада), Jaz Makadina 5* (Макаді-Бей), Cleopatra Luxury Resort 5* (Макаді-Бей). Пляжний відпочинок надовго запам’ятається дітям, якщо поєднати його з відвідуванням Каїрського та Олександрійського зоопарків, зоопарку в Гізі, Великого акваріуму в Хургаді, Гідробіологічного музею Олександрії, дельфінарію та аквапарку в Шарм-Ель-Шейху, парку розваг у Гізі, а також численних атракціонів, які є на території всіх курортів Єгипту. Національна кухня Єгипту – це справжній калейдоскоп різноманітних смаків, які вразять навіть найвибагливішого гурмана. Гармонійно поєднуючи кулінарні традиції країн-сусідів, кулінарні смаки єгиптян включають у себе різноманітні м’ясні, рибні та овочеві страви з великою кількістю спецій та різноманітних соусів. Особливої уваги заслуговують традиційні єгипетські смаколики: ніжний лукум, покриті цукром фрукти і горіхи, халва з кунжутної пасти, медова пахлава з горіхами. Подають їх до традиційних єгипетських напоїв – чаю-каркаде або чорного чаю, кави з кардамоном. Що привезти з Єгипту. Крім піску, у валізі туристи везуть з Єгипту папіруси, парфумерні масла і есенції, базальтові статуетки, золоті та срібні вироби, картуші, жуки-скарабеї, кальян, якісний одяг з натуральної бавовни та національний одяг єгиптян. Підготував Володимир УРУСЬКИЙ

ОСОБИСТІСТЬ В ІСТОРІЇ

ҐАМАЛЬ АБДЕЛЬ НАСЕР: герой свого часу та останній мрійник Єгипту

Ґамаль Абдель Насер – людина, яка круто змінила політичний курс Єгипту та майбутнє кількох поколінь жителів цієї країни, а його ідеї донині надихають багатьох політиків арабського світу. Украй суперечливий образ Насера нині знову відроджується в Єгипті на тлі соціальної нестабільності, а його ім’я ставлять в один ряд з першопрохідцями та революціонерами Че Геварою, Махатмою Ганді, Фіделем Кастро. Прихильники Насера вважають його символом арабської гідності, «батьком арабів», борцем проти імперіалізму, за соціальну справедливість та арабську єдність. Критики Насера дорікають йому за авторитаризм, порушення громадянських прав і свобод, покладають на нього вину за встановлення в Єгипті диктатури, яка збереглася й після його смерті. То ж хто він насправді – Ґамаль Абдель Насер?

Ґамаль Абдель Насер народився 15 січня 1918 року в селі Бені-Мор біля Александрії. Його батько був простим поштовим службовцем, а дитинство було типовим для представника сімейства дрібних службовців. Початкову освіту здобув у Александрії, середню школу закінчував уже в Каїрі, в 1935 році. П’янкий подих свободи. Ґамаль Абдель Насер став справжнім сином своєї епохи, у атмосфері якої він виріс і склався як політик. Ще в юнацькі роки його переповнювали мрії про звільнення країни від колоніальної залежності, він неодноразово брав участь у демонстраціях, був одержимий образами відомих національних героїв та завойовників. У 1922 році Великобританія визнала незалежність Єгипту, у країні настала епоха «ліберальної демократії». Насправді ситуація була далеко не ліберальною: десять з одинадцяти парламентів почергово розпускали король Фуадам та його син і наступник на престолі Фарук. Монархія неофіційно симпатизувала різним, іноді вкрай протилежним політичним силам і рухам, наприклад, нацистам і сіоністам. Тому країна гостро потребувала докорінних політичних та соціально-економічних перетворень, які не міг забезпечити монархічний устрій. Військова кар’єра. Насер з юності мріяв про військову кар’єру, якій перешкоджала його рання політична активність. Перша спроба вступити в королівську військову академію Аль-Аббасія закінчилася невдало. Але юного Насера це не зупинило – він знайшов можливість таємно зустрітися із заступником військового міністра і заручитися його підтримкою для вступу в елітний військовий заклад, призначений для дітей успішних єгиптян. В академії Насер здобував військову підготовку разом із Анваром Садатом та ще кіль-

ОСОБИСТІСТЬ В ІСТОРІЇ кома молодими людьми, яким судилося стати майбутніми лідерами країни. Здобувши чин молодшого лейтенанта в 1938 році, Насер розпочав свою військову службу в П’ятому ескадроні на півдні країни, згодом – у Судані. У 1942 році Насера призначають інструктором у коледжі Генерального штабу, а в 1948-1949 роках він брав участь у арабо-ізраїльській війні, у ході якої отримав поранення. У 1949-1952 роках, вже в чині підполковника, Насер знову повертається до викладацької діяльності в коледжі Генерального штабу. Рух «Вільних офіцерів». Повністю розчарувавшись у монархії та пригнічений поразкою Єгипту в арабо-ізраїльській війні, Насер у 1949 році створив таємну організацію «Вільні офіцери». Насправді це була не стільки революційна організація, скільки група молодих офіцерів, об’єднаних бажанням ліквідувати феодальну монархію та позбутися іноземної залежності. Політичні погляди Насера та його прихильників не були оформлені – ніякої програми, політичної платформи чи хоча би спільних поглядів серед «Вільних офіцерів» на початках не було. Головним методом боротьби «Вільні офіцери» вважали політичний тероризм, а політичне вбивство – єдиним шляхом для спасіння країни. Пізніше Насер відмовився від цього кривавого методу ведення політичної боротьби, хоча насправді не раз використовував вбивство як засіб усунення своїх політичних супротивників. Політичні погляди Насера – засновника руху «Вільних офіцерів» відрізнялися від поглядів радикальних ісламістів та марксистів – членів його таємної організації. Він визнавав поділ суспільства на бідних і багатих, але не надавав великого значення класовій боротьбі. Його націоналізм на початковому етапі політичної боротьби був скоріше єгипетським, ніж арабським, а ідеї панарабізма, з якими ім’я Насера асоціюється до сьогоднішнього дня, не цікавили його аж до Палестинської війни і революції. Єдиною об’єднувальною всіх «Вільних офіцерів» ідеєю була боротьба з колоніалізмом, ліквідація британського панування та корумпованого королівського режиму. Як не дивно, така політична аморфність сприяла Насеру та «Вільним офіцерам» заручитися підтримкою абсолютно протилежних у тогочасному єгипетському суспільстві по духу течій і сил для створення антимонархічної коаліції.

Липнева революція 1952 року. Попри сувору конспірацію, влада знала про існування таємної організації серед офіцерів, але не порахувала її серйозною загрозою тогочасному режиму. А даремно… Малочисельна організація «Вільні офіцери», до складу якої напередодні революції входили 264 військових з числа штабних та викладацьких кадрів, що складало менше 5 відсотків усього офіцерського корпусу єгипетських збройних сил, відчувала серйозні труднощі з формуванням ударної військової сили майбутнього перевороту. До того ж, потрібно було провести серйозну роботу, щоб звести до мінімуму можливості іноземної інтервенції після повалення панівного політичного режиму. Тому організація налагодила контакти з керівником відділу близькосхідних операцій ЦРУ Кермітом (Кімом) Рузвельтом-молодшим (внуком президента Теодора Рузвельта), через якого Насеру та його прихильникам вдалося переконати американців у своїй лояльності до цінностей «вільного світу». Спочатку переворот планували на 5 серпня 1952 року, а в якості головної військової сили змовники хотіли використати 13-й піхотний полк, який мав повернутися в Єгипет до цієї дати. На нараді Виконавчого комітету «Вільних офіцерів» планували ліквідувати 30 найбільш реакційних діячів королівського режиму, але згодом відмовилися від цієї ідеї як такої, що не відповідає ситуації. У зв’язку із загрозою викриття змовників, на останньому засіданні Виконавчого комітету 22 липня було прийнято рішення не відволікати із виступом навіть при мінімальній вірогідності успіху. Уночі змовники взяли штурмом будинок ГеҐамаль Абдель Насер

103

ОСОБИСТІСТЬ В ІСТОРІЇ нерального штабу і арештували 12 генералів. О 4 годині ранку змовники зателефонували в посольство США і переконали військово-морського аташе, що переворот не складає загрози для іноземців, а є виключно внутрішньою справою єгиптян. Повна втрата авторитету монархії призвела до того, що революцію вдалося здійснити майже безкровними методами. 26 липня 1952 року під тиском повстанців король Фарук зрікся престолу на користь свого шестимісячного сина Ахмеда-Фуада і покинув Єгипет. Перші реформи. Перші кроки нового режиму були доволі формальними і обережними: відмінили титули баші і бея; запровадили політику жорсткої економії; провели амністію політичних в’язнів; ліквідували політичну поліцію; провели земельну реформу на користь феодалів. Разом з тим, для зміцнення режиму змовників, з’явилися війські радники в усіх державних установах; багатьох політичних та громадських лідерів попереднього періоду було арештовано або в інший спосіб усунено з політичної арени. Військова диктатура. Через пів року після військового перевороту, 18 січня 1953 року був прийнятий закон про захист дій головнокомандувача Мухаммеда Наґіба. Розпочалися арешти активістів та політичних діячів. 23 січня проголосили про створення «Організації звільнення», яка була покликана заповнити політичний вакуум. Фактично в Єгипті діяла військова диктатура, знову ввели цензуру, порушувалися права і свободи громадян. Тимчасова конституція 10 лютого 1953 року, яка складалася лише з семи статей, передавала всю повноту влади Раді революційного командування та Раді міністрів. Через рік після перевороту офіційно ліквідували монархічний лад і проголосили республіку, першим президентом якої став Мухаммед Наґіб. Внутрішня боротьба за владу. Перші серйозні розбіжності серед різних угрупувань всередині «Вільних офіцерів» розпочалися ще в січні 1953 року. Основне протистояння виникло між Ґамалем Абдель Насером та генералом Мухаммедом Наґібом. Прихильник ліберальної ідеї Наґіб виступав за встановлення парламентської демократії з максимально вільною ринковою економікою і був противником насилля як інструменту перетворень. Через два роки колишні соратники остаточно розійшлися в політичних поглядах, і Насер відправив Наґіба у відставку. Декілька років першого президента Єгипту утримували в секретних тюрмах, а згодом – десятиліття

104

під домашнім арештом. Його звільнили з-під арешту тільки в 1982 році, а через два роки забутий президент помер. Президент Єгипту. Де-факто Насер почав керувати Єгиптом з 1954 року, після усунення від влади Наґіба, але офіційно зайняв пост президента лише після референдуму 1956 року. У 1954 році Насер дивом уникнув смерті, коли на нього вчинив замах активіст «Братів-мусульман». Після цього в рядах ісламістів почалися масові арешти, а організацію заборонили на пів століття. Дружба з трагічним кінцем. Замах і досвід внутрішньополітичної боротьби змінили Насера – він став підозрілим і жорстоким. Так, у 1967 році Насер фізично знищив віце-президента Єгипту, польового маршала Абдель Хакім Ахмеда, з яким його пов’язували довгі роки міцної дружби і якого називали «тінню президента». Офіційна версія стверджувала, що Ахмед покінчив життя самогубством, але правду про ті події Ґамаль Абдель Насер забрав з собою в могилу. Політика нейтралітету. З початком Холодної війни Ґамаль Абдель Насер зайняв політику нейтралітету стосовно протистояння країн Західного блоку та СРСР з його союзниками. Це призвело до погіршення стосунків із західними країнами, які припинили фінансування запланованого раніше будівництва Асуанської греблі. У відповідь на це Насер провів націоналізацію Суецького каналу – крок, який схвально сприйняли в Єгипті та арабському світі, але який породив важку Суецьку кризу. Суецька криза тривала з 29 жовтня по 6 листопада 1956 року і створила загрозу глобальної війни. Війська Великобританії та Франції зайняли зону Суецького каналу в ході операції «Мушкетер», а Ізраїль провів проти Єгипту успішну військову операцію під назвою «Кадеш» в районі Синайського півострова.

Ґамаль Абдель Насер та Микита Сергійович Хрущов

ОСОБИСТІСТЬ В ІСТОРІЇ Врегулювати загрозливу для всього світу ситуацію взялася Рада Безпеки ООН, яка при підтримці СРСР та США змусила трьох учасників антиєгипетської коаліції відступити. У ході короткотривалих військових дій була знищена значна частина єгипетської військової та технічної інфраструктури, численні жертви понесли військові та мирне населення, але, попри все, політична вага Ґамаля Абдель Насера в арабському світі помітно зросла. Суецька криза стала символом закінчення колоніальної епохи та політики канонерок, а арабський націоналізм тільки зміцнів. Незважаючи на військову поразку, Єгипет вийшов з цієї кризи переможцем та упевнено перетворювався на лідера арабського руху. Панарабська єдність. Панарабізм як суспільно-політичний рух, спрямований на консолідацію арабів Близького Сходу та Північної Африки, зародився ще на початку ХХ століття під гаслом звільнення від колоніальної залежності. На кінець 50-х років ідеї панарабізму стали домінуючою ідеологією в арабському світі. На хвилі популярності в Єгипті та регіоні після політичної перемоги в Суецькій кризі Насер розпочав активно втілювати мрію свого життя – зміцнювати арабську самоідентичність, націоналізм та незалежність. Палкий прихильник ідей єгипетського націоналізму, Насер розпочав з консолідації нації, а далі зробив спробу «експортувати» революцію в інші арабські країни. Першим кроком на цьому шляху стало об’єднання Сирії та Єгипту в єдину країну – Об’єднану Арабську Республіку, яка через розбіжності в поглядах між лідерами проіснувала лише три роки (1958-1961). Наступні спроби відродити союзну державу вже у новому складі – Єгипту, Сирії та Іраку - також не увінчалися успіхом, зате назва «Об’єднана Арабська Республіка» в складі одного Єгипту формально збереглася аж до 1971 року, на рік переживши свого головного ідеолога. Герой Радянського Союзу. До числа політичних курйозів правління Микити Сергійовича Хрущова можна віднести й ініційоване ним нагородження в 1954 році Насера званням Героя Радянського Союзу із врученням ордена Леніна та медалі «Золота Зірка». Цьому рішенню Микити Сергійовича не завадили навіть такі крикливі факти, як співпраця Насера з нацистами в роки Другої світової війни, також те, що його радником у 50-х роках був оберштурмбанфюрер СС Отто Скорцені, який допомагав Насеру в пошуках колишніх німецьких спеціалістів для створення єгипетського військово-промислового комплексу.

Справжній полковник. Красивий, статний, з приємним тембром голосу, високий – на голову вищий усіх своїх соратників та ближнього оточення - Насер володів неймовірною харизмою серед жителів Єгипту, які називали його «батьком арабів». Він мав ораторські здібності і дар переконання – його промови заворожували, а ідеї захоплювали маси. Насер-політик вміло цим користувався і в потрібні моменти повертав на свою користь як досягнення, так і невдачі та промахи. Насер-полковник був украй жорстоким, вимогливим і безкомпромісним. Смерть Насера настала несподівано – 28 вересня 1970 року. Він помер від інфаркту в Каїрі. За труною Ґамаль Абдель Насера йшло більше п’яти мільйонів єгиптян, які не приховували сліз. Його хоронили як справжнього національного лідера, якого бракує Єгипту по нинішній день. Спадщина Насера. Ґамаль Абдель Насер вважав політику справою всього свого життя і намагався вивести арабську націю на перші позиції у світовому співтоваристві. Він створив у Єгипті систему безплатної освіти, медичного обслуговування, будував школи, фабрики та підприємства. Але сьогодні єгиптяни воліють радше віддати своїх дітей у приватні школи, а лікуватися в приватних лікарів, ніж у державних закладах. Про мрію Насера – соціальну справедливість у Єгипті - також говорити рано. Його наступник Анвар Садат розвернув політичний курс країни на 180 градусів і остаточно поставив хрест на спадщині Насера. На суд історії. Дослідники біографії Ґамаля Абдель Насера вважають його знаковою і вкрай суперечливою фігурою. Насер був і залишається символом арабського світу та одним із найвидатних політичних лідерів Близького Сходу ХХ століття. Про себе Ґамаль Абдель Насер любив говорити так: «Лише історія розсудить, наскільки я спромігся приблизити єгиптян до їхнього великого дня». Підготував Володимир УРУСЬКИЙ

Монета 25 піастрів

105

Тільки натуральні продукти та барвники Якісна випічка Оригінальні ідеї

+38 (067) 924 20 40 Катя

працюємо для Вас з 2001 року

МИ ЗРОБИМО ВАШЕ СВЯТО НЕЗАБУТНІМ! ЗАПРОШУЄМО ВІДСВЯТКУВАТИ БЕНКЕТИ, ВЕСІЛЛЯ, КОРПОРАТИВИ ОРГАНІЗУЄМО СВЯТО НА ВАШІЙ ТЕРИТОРІЇ (ВИЇЗНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ) САУНА НА ДРОВАХ

м. Тернопіль, вул. Чумацька, 81 +38 (098) 891 12 64 +38 (0352) 43 57 79 hutir_ternopil

WWW.HUTIR.TERNOPIL.UA

З АПЕТИТОМ ВІД ШЕФА

У свіжому номері першого тернопільського глянцю CITY LIFE ми вирішили написати для Вас, шановні читачі, про здорове харчування, яке у світовій кулінарії набирає обертів, і мене як професійного кухаря ця тенденція дуже радує. Мікрогрін – це зелень, зібрана після пророщування до стану паростків. Вона використовується як візуальний і смаковий компонент або інгредієнт у першу чергу в ресторанах вишуканої їжі.

У тренді світової кулінарії легка здорова їжа, яка є органічною та добре засвоюється, зокрема страви з мікрозелені, які також використовують для декорування, оскільки мікрогрін додає більшої привабливості страві, а споживач, як правило, оцінює спершу за зовнішнім виглядом, який з допомогою мікрозелені стає цікавішим та викликає ще більший апетит, оскільки світові вчені у своїх численних дослідах довели,що зелений колір спонукає наші рецептори до споживання. Головайчук Сергій – бренд-шеф-кухар, автор та ведучий кулінарної програми «Страва від Шефа» на телеканалі «ІНТБ», співзасновник консалтингової компанії Restaurant Consulting & Rebranding Company.

Друзі, сподіваюся, вам було цікаво та смачно, і ця страва стане невід’ємною частиною ваших сімейних дефіляд. Читайте перший тернопільський глянець CITY LIFE та смакуйте життя на повну!

Мікрозелень почала з’являтися вперше в меню шеф-кухарів ще в 1980 - роках у південній Каліфорнії, доступними були такі різновиди як рукола, базилік, буряк, капуста, кінза, та інші. Мікрозелень має три основних частини: центральне стебло, лист, і, як правило, пару дуже молодих справжніх листків. Шеф-кухарі використовують мікрозелень, щоб підвищити привабливість і смак своїх страв з допомогою делікатних текстур і особливих смаків.

З АПЕТИТОМ ВІД ШЕФА

Після такої коротенької інформації про цей чудовий продукт я думаю варто перейти до приготування нашого салату.

Салат з мікрогріном та конопляною олією

Для приготування нам знадобиться: мікс мікрозелені (проростки гороху, соняшника, пшениці, буряка чи інші) – 50-70 гр; конопляна олія – 30 гр; помідор черрі – 100 гр; сир фета – 50 гр; кунжут – 20 гр; насіння гарбуза – 20 гр; насіння соняшника – 20 гр; в’ялені томати – 50 гр; французька гірчиця в зернах – 30 гр.

Спосіб приготування: Олію та французьку гірчицю перемішуємо до однорідної маси та при потребі підсолюємо. Фету нарізаємо невеличкими кубиками 2 на 2 см та обкатуємо в кунжуті, далі розрізаємо помідори черрі навпіл та ріжемо на невеликі шматки в’ялені томати, всі інгредієнти перемішуємо та викладаємо на частину мікрозелені, формуємо гірку та викладаємо решту мікрогріну на верх, посипаємо насінням гарбуза та соняшника.

Такий салат буде дуже смакувати під печену рибу чи м’ясо, рецепти яких ви можете знайти в попередніх номерах нашого глянцю.

109

МОЛОДІ ТАЛАНТИ

Тарасе, для початку розмови кілька слів про твій життєпис. Я тернополянин, народився і виріс у рідному місті, тут закінчив загальноосвітню школу № 13, здобув вищу економічну освіту. У даний час знову живу і працюю в Тернополі. Коли почали проявлятися твої таланти до музики? Мабуть, ще з шкільних років – вчителька музики наполегливо рекомендувала мені брати участь у багатьох шкільних проектах та продовжити навчання в музичній школі. Я й сам з дитинства мріяв займатися музикою, самотужки навчився грати на гітарі, полюбляв наспівувати популярні того часу пісні, іноді навіть на уроках. Але через певні життєві обставини переніс п’ять операцій на вухо, мою дитячу «музичну» мрію довелося відкласти на багато років. Тож шкільний етап мене як музиканта та виконавця пісень я пропустив. Чи брав участь у пісенних конкурсах? Перший мій публічний успіх прийшов до мене в популярному телевізійному шоу «Караоке на майдані». Ювілейний 500-й випуск цього популярного і одного з найбільш рейтингового в Україні телевізійного проекту проходив у Тернополі в 2008 році. Я вирішив

110

ТАРАС МЕЛЬНИК: талановитий молодий співак про свої творчі злети сьогодення та плани на майбутнє взяти участь і переміг. У якості призу отримав туристичну поїздку в Японію. Але головним підсумком перемоги в «Караоке на майдані» була моя віра і впевненість у своїх можливостях. Чи поступали серйозні пропозиції у цей час? У2010-му році мене запросили працювати в тодішньому «живому» музичному гурті DeKray, у якому я співав упродовж трьох років «наживо». Це був серйозний досвід виступів як на малих сценічних площадках, так і на масових мистецьких заходах, приурочених до днів міст та інших знакових подій. З програмою цього колективу «Диско 80-х» об’їздив всю Україну. Що спонукало тебе залишити все в Тернополі і переїхати в Київ? Моя кар’єра співака в Тернополі складалася досить успішно, але мені хотілося чогось більшого. Зовсім спонтанно для себе і неочікувано для своїх рідних я прийняв рішення: їду в Київ. Я приїхав у столицю і одразу ж почав шукати роботу та житло. Неймовірно, але до кінця дня я знайшов роботу в маленькому грузинському ресторані і також квартиру. Так розпочався «столичний» етап мого життя та творчості. Ти розпочав з маленького грузинського ресторану. Як далі складалася твоя кар’єра виконавця в Києві? На своєму першому робочому місці я працював недовго – десь біля двох місяців. Допомогли друзі-музиканти – вихідці з Тернопільщини, з якими я зустрівся в Києві. Мені запропонували працювати в нововідкритому нічному клубі. Саме в цей час моя давня знайома Уляна Воробей заповнила замість мене анкету учасника проекту «Голосу країни» і вислала її організаторам разом із записами кількох пісень у моєму виконанні. Так, пройшовши декілька етапів попереднього кастингу, у 2013 році я потрапив у популярний музичний проект телеканалу «1+1» «Голос країни».

МОЛОДІ ТАЛАНТИ Що ти відчував як учасник проекту «Голос країни» на перших його етапах? Велику психологічну напругу, пов’язану з виконанням пісень «наживо» в прямому ефірі перед поважними та іменитими тренерами, а також багатомільйонною глядацькою аудиторією. Тарасе, ти став одним із чотирьох фіналістів третього сезону проекту каналу «1+1» «Голос країни. Все по-чесному». Розкажи, як все відбувалося. Мене підтримали і тренер Тіна Кароль, і глядачі – дзвінками та sms-ками, тож до фіналу я потрапив з рекордним результатом голосування – 165 відсотків. У півфіналі я виконував кавер-версію пісні Макса Фадєєва «Беги по небу». Глядачі підтримували моє виконання стоячи, а на численні аплодисменти разом із London Hill ми ще раз вийшли на сцену і виконали пісню Тіни Кароль «Ніжно», яку для співачки написав тернополянин Андрій Підлужний. Під кінець виступу Тіна підійшла до нас і проспівала з нами кілька останніх рядків. Це було неймовірно зворушливо. Коли ти вибув з останнього ефіру «Голосу країни», це стало шоком для всіх глядачів. Як так трапилося? Так склалися обставини, що для фіналу «Голосу країни» мені обрали для виконання пісню «Ти – найкраща з людей». У мене було передчуття, що ця пісня вже віджила свій момент слави і вона заслабка для фінальної частини. Попри все, я намагався виконати її достойно. Думаю, перемогу мені могла забезпечити пісня Gustavo Lima Balada Boа, яку я виконував на сліпому прослуховуванні. Ця пісня популярна серед бразильських футбольних фанів, її ще називають «Че-че-ре-че».

Після мого виконання популярність цієї пісні в інтернеті різко зросла, а для мене вона стала своєрідною перепусткою в проект. Але для фінального виконання музичні редактори проекту обрали іншу пісню… Розкажи про свою працю в Китаї. Під час проекту я познайомився зі своєю майбутньою дружиною Тетяною, яка на той час працювала ведучою на музичній радіостанції «Шарманка». Ми здружилися, а згодом зрозуміли, що не можемо жити один без одного. У Тані чудовий голос, і вона також співає. Тож за якийсь час ми почали співати дуетом у нічному клубі, у якому я продовжував працювати після участі в проекті «Голос країни». Згодом, плануючи створити сім’ю, ми прийняли спільне рішення разом поїхати працювати в Китай, щоб забезпечити себе фінансово для облаштування нашого спільного сімейного побуту. Де працюєш після повернення в Україну? Зараз я працюю в складі тернопільського кавер-гурту Wincent – це збірна кращих музикантів, які свого часу працювали в різних гуртах і мають великий професійний досвід. Ми виступаємо на різних сценічних майданчиках – весілля, корпоративи, дні молоді, інші масові культурно-мистецькі заходи. Редакція та читачі журналу City Life щиросердечно бажають тобі творчих злетів і нової хвилі успіху, яку ти осідлаєш і яка знову приведе тебе на всеукраїнський рівень популярності та Велику професійну сцену! Спілкувався Володимир УРУСЬКИЙ

111

змінимо наше місто на краще разом!

Загальноміське Свято озера вперше відбулось у Тернополі 13 липня. Його організувала телекомпанія TV-4 на набережній ставу.

Тернопільський став – символ та окраса нашого мальовничого міста. Штучна водойма, площею понад 300 гектарів, прирівнюється до площі одного з житлових масивів – Східного. Тернопільський став, або, як його люблять називати містяни, Тернопільське озеро – локація, яку обов’язково показують гостям міста. А ще – місце для відпочинку, занять водними видами спорту. Упродовж останніх років тут також проводять міжнародні змагання – Чемпіонати світу та Європи з водно-моторного спорту. Історія Тернопільського ставу сягає далекого 1548 року, коли в заплаві річки Серет звели оборонну ланку, яка слугувала додатковим природним захистом Тернопільської фортеці від турків і татар. У 1550 році, за наказом засновника міста Яна Тарновського, зміцнили греблю, спорудили лотки та водоспуски. У ХVІ столітті межі створеного для оборонних цілей ставу часто переносилися – від села Кутківці до Тернопільського замку. Уже в ХVІІ столітті штучний став почав відігравати господарську функцію: тут працювали чотири млини, що приносили значні прибутки, а у водоймі розводили рибу, яку продава-

112

ли місцевим мешканцям і навіть експортувати в сусідню Польщу. У роки воєнних лихоліть першої половини ХХ століття став почав занепадати. Після Другої світової війни його вирішили не лише відновити, але й збільшити в рази. Для збільшення площі плеса озера звели нову дамбу. Згодом став поглибили, а поруч звели нині всім відомий Острів Кохання. Сьогодні Тернопільський став славиться не лише своєю красою, але й заходами, які тут проводять. Його набережні впорядковані, завдяки зусиллям урбаністів та місцевої влади один із пляжів – Циганку – вдалося перетворити на красивий та комфортний громадський простір. Проте єдиної стратегії, як розвивати цю територію, у міста поки що немає. Окрім того, перлина Тернополя страждає від цвітіння в літню пору року. Цьогоріч, через несприятливу екологічну ситуацію, тут навіть забороняли купатися. Щоб надати поштовх до створення цілісної концепції розвитку Тернопільського ставу та його набережних, залучити до процесу владу, громадськість та професіоналів, телекомпанія TV-4 взялася за втілення проєкту під назвою «Тернопіль – це Європа» в рамках проєкту «Регіональні медіа як активізатори громадськості у процесах європейської інтеграції України». Його підтримали «Товариство Лева» та Міжнародний Фонд Солідарності (Польща). До великої мети потрібно йти малими кроками,- переконані організатори, -тож спершу влаштували модеровану дискусію, спрямовану на пошук шляхів облаштування Тернопільського ставу по-європейськи. До розмови запросили екологів, урбаністів,представників влади, туризму та громадськості.

ПОДІЇ

А 13 липня на набережній провели перше в історії Тернополя Свято озера! Для відвідувачів підготували цікаву і різноманітну програму: урбаністичні лекції, розважальні заходи для дітей та дорослих – майстер-класи, веселі пісні, запальні танці, аква-конкурси, а також підбили підсумки конкурсу дитячих малюнків «Майбутнє озера – очима дітей». «Головна мета свята – привернути увагу влади, широкої громадськості до необхідності розробки єдиної концепції розвитку Тернопільського ставу та його набережних. Тому що тільки спільними зусиллями можна перетворити красу Тернополя в екологічно чисте місце для відпочинку жителів та гостей нашого міста», – зазначає директор TV-4 Юлія Винокур. У святковій програмі взяли участь юні моделі – випускниці модельної школи City Life Models, які презентували глядачам колекцію чарівних вишиванок від дизайнерок торгової марки «Від щирого серця» Галини Каліщук та Надії Смакули. Дефіле «Вишиванка» від партнера Свята озера – журналу City Life – стало справжньою окрасою святкового заходу. Юні моделі, які нещодавно повернулися з Odessa Fashion Week, показали своє вміння

працювати не лише на професійних подіумах, але й на природі. Зачаровували гостей свята своїми голосами майстри сцени Надія Гураль, Ілона Жаловська, Ярослава Декалюк та поет-пісняр Іван Кушнір, а також молоді таланти – студенти Тернопільського обласного державного музичного училища імені Соломії Крушельницької. Справжньою окрасою сцени стала молода, талановита і харизматична співачка Вікторія Желіба, яка, до слова, працює в редакції журналу City Life. Перше Свято озера вдалося: гості не лише розважалися, але й пройнялися проблемами Тернопільського ставу. Їх вирішення потребує активної участі громадськості. Сподіваємося, що перше в історії Тернополя Свято озера стане ще одним традиційним заходом у низці щорічних громадських та культурно-мистецьких подій нашого міста. Міський голова Тернополя Сергій Надал вже наголосив на тому, що Свято озера внесене у офіційний список подій у Тернополі на 2020 рік. До слова, захід проходив за підтримки очільника міста та Тернопільської міської ради. Підготував Володимир УРУСЬКИЙ

114

Сергій ІШКОВ

МОЛОДІ ТАЛАНТИ

професійний ведучий урочистих подій та свят Сергію, кілька слів з твого життєпису. Коли і як саме починався твій шлях у сферу культури, зокрема, ведучого? З ведучого та організатора святкових заходів у шкільні роки. Мав непогані вокальні здібності, які також часто доводилося демонструвати перед шкільною аудиторією. Щоправда, нині я співаю тільки заради власного задоволення і тільки в колі друзів. До слова, початки мого становлення як ведучого та розвиток моїх вокальних даних – це окрема історія. Ще навчаючись у 4 класі, я подав заявку на місце ведучого одного з тогочасних інтернет-радіо. Звичайно, брати хлопчину на таку роль ніхто не спішив, тому, щоб справити враження, я намагався вести переговори з організаторами «дорослим» голосом. Напевно, це справило на них враження, бо мене прийняли на роль ведучого і далі я вже вправлявся з голосом у прямому ефірі. Тепер кажуть, що в мене приємний, бархатний тембр голосу, але від себе я додав би, що мій голос сьогодні – це продукт мого виробництва. Яку професійну освіту ти отримав? У мене три професійних освіти: закінчив Технічний коледж Тернопільського національного технічного університету імені І. Пулюя за спеціальністю «агент з організації туризму», згодом Львівську філію Київського національного університету культури і мистецтв за спеціальністю «режисер кіно і телебачення», а третя освіта – це «міжнародні відносини» в тому ж Київському НУКіМ. Коли і з чого розпочалася твоя професійна діяльність? Ще навчаючись у Львові, я почав пробувати себе за режисерським пультом на місцевому телебаченні. Згодом мене запросили на посаду молодшого режисера на телеканал СТБ в проект «Україна має талант Діти», куди мене взяли в першу чергу за організаторські здібності. Який досвід ти отримав, працюючи на телебаченні? Широке бачення усіх складових процесу, в якому задіяно велику кількість учасників. Глядачі насолоджуються кінцевим продуктом, усі нюанси для них залишаються за кадром. Тому друга складова мого «телевізійного» досвіду – це пильна увага до деталей будь-якого процесу. Для мене вони відіграють дуже велику

МОЛОДІ ТАЛАНТИ замовники отримують у моїй особі, як інколи пишуть у рекламі, дві послуги за ціною однієї. Надаю перевагу якості, а не кількості проведених заходів. Тому якість – це головна складова мого бренду. Хто твої кумири? У мене немає кумирів, але є професіонали, у яких я намагаюся вчитися і беру з них приклад. Це – Дмитро Комаров, з яким я познайомився, працюючи на СТБ, а також Михайло Поплавський, з яким я добре знайомий зі студентських часів та роботи на телебаченні. Поплавського нині модно сприймати з іронією, а як ставишся до нього ти? Як і всі, я також сприймаю Михайла Поплавського з деякою іронією, але віддаю належне йому як талановитому автору, режисеру та виконавцю головної ролі в грандіозному піар-проекті «Співаючий ректор». Як організатор та менеджер він викликає в мене повагу, мені подобаються його слова, якими Михайло Михайлович завжди розпочинав свої зустрічі зі студентами: «Скромність – це найкоротший шлях до невідомості та бідності». Тому скромністю я також не хворію, зрештою, в моїй роботі ведучого це просто неможливо. Тому на завершення нашої розмови, пропоную читачам журналу City Life свої послуги професійного ведучого весіль та інших урочистих подій. Гарантую веселий настрій, цікаву програму та динамічне проведення вашого свята, яке ви та ваші гості неодмінно запам’ятаєте на все життя. Спілкувався Володимир УРУСЬКИЙ

+38 (096) 826 55 09 ishkov1

роль, бо в сукупності саме дрібні деталі є головною складовою будь-якого заходу. Коли розпочав самостійно вести весілля? Чотири роки тому я провів перше весілля у Львові. Я був налаштований серйозно і добре підготовлений до свого дебюту: сценарій, текст, музичний супровід. Але вже в залі з’ясувалося, що в організаційних клопотах забули про звукорежисерський пульт. Зовсім несподівано вийти з цієї проблемної ситуації мені допомогла відома львівська співачка Наталка Карпа, яка позичила мені власний пульт, зовсім незнайомому їй на той час юнаку, за що я безмежно вдячний Наталці донині. Так що початок моєї кар’єри весільного ведучого запам’ятався форсмажорними обставинами, яких я, звичайно, сьогодні намагаюся уникати всіма силами. З того часу число проведених мною весіль, виїзних весільних церемоній та інших святкових заходів сягає кілька сотень і кожного разу я намагаюся врахувати всі побажання замовників з організаційними моментами кожного етапу святкового дійства. Мене знають як ведучого урочистих церемоній у Тернополі та інших містах України. У моєму портфоліо професійного ведучого також є досвід організації та проведень випускних вечорів, ювілеїв, масових урочистих заходів та концертних програм – до Дня міста, Дня незалежності тощо. У чому секрет твоєї нинішньої популярності як ведучого весіль? В організації та веденні весілля за моєї участі все спрямовано на те, щоб молодята та їхні батьки відпочивали і розважалися разом з гостями, а не були заклопотані організаційними чи іншими турботами. Весілля має пройти як приємна і зворушлива казкова історія, з оптимальним поєднанням традицій та сучасності. Я відчуваю публіку, тому вдало організовую інтерактив і можу імпровізувати за потреби. Для прикладу, нещодавно дві тернопільські панянки віком 70+ забажали на весіллі почути «живого» Олега Винника. Довелося співати «голосом» Винника, міняючи при цьому текст пісні під ситуацію, а жінок перевтілювати в образ гарячих Вовчиць. Вийшло веселе і цікаве імпровізоване маленьке шоу за участі гостей, яке викликало бурхливі оплески та схвальні вигуки всіх присутніх. Моя «фішка» – я тримаю увагу публіки емоціями, імпровізацією, а не чіткими сценаріями чи стандартними заготовками. Займаюся не лише веденням, але й організацією весіль та інших святкових заходів. Тому

ПОДІЇ

Регіональний публічний проект «ЛЮДИНА РОКУ – МЕЦЕНАТ РОКУ» урочисто відзначив учасників благодійної програми «Люди Доброї Волі» Територія Доброти. Добро. Милосердя. Благодійність. Меценатство. Ми часто чуємо ці слова, але не завжди спроможні відчути всієї глибини їх змісту. Мабуть, як ніхто інший, ціну добрим вчинкам, проявам милосердя та благодійній допомозі можуть скласти ті, хто,у силу тих чи інших потреб, отримав у скрутну хвилину безкорисливу допомогу від «Людей Доброї Волі». Благодійний проект «Людина Року – Меценат Року» існує з 2012 року. Проект створювався для надання адресної допомоги сім’ям, у яких є діти, що хворіють на онкологію чи мають кардіологічні проблеми. За цей час вдалося допомогти 21 родині, а також було придбане лікувальне та реабілітаційне обладнання медичних закладів. Організатором та незмінним координатором проекту всі ці роки був і залишається Сергій Бачинський – людина з великим серцем та щирою душею, який у свій вільний час веде велику і важку роботу з пошуку благодійників та меценатів для збору коштів на лікування та реабілітацію важкохворих дітей. Проект мав успіх, тому що на заклик Сергія Бачинського відгукувалися Люди Доброї Волі – приватні підприємці, керівники закладів та установ, які вносили свою частку в благородну справу допомоги сім’ям, що боролися за життя та здоров’я своїх діточок.

116

ПОДІЇ З вдячністю за допомогу. Щороку проект «Людина Року – Меценат Року» відзначає кращих з кращих – благодійників, меценатів, жертводавців, які прийшли на допомогу бідним. На початку липня 2019 року в приміщенні Тернопільського академічного обласного театру актора і ляльки відбулася чергова благодійна програма «Люди Доброї Волі». Атланти Доброти. Цього року учасники програми зібрали 70 тисяч гривень, які використали на лікування та реабілітацію онкохворих діток. Жертводавці приєдналися також до збору коштів на придбання апарату для штучної вентиляції легень VS-300. Слова щирої вдячності зі сльозами на очах учасникам Благодійного проекту звучали з уст організаторів та членів сімей з онкологічно хворими дітками: родини Артемчика Циби (4 роки) та родини Матвійка Каніщука (3 роки). Подяку від організаторів Благодійної програми під бурхливі оплески присутніх у залі отримали: директор ТОВ «Октава Пласт» Олег Галак, директор салону весільних суконь El Lirio Лілія Даниленко, директор ПП «Бевекс Україна» Артур Юзвик, директор видавництва «Лібра Терра» Теофіл Карп’юк, приватний підприємець Наталія Федорів, редактори журналу CITY LIFE Маріанна Балабан та Тетяна Шершун, директор ТОВ «ЕКОР ТЗ» Олександр Стадник, директор ТОВ «АСКОР-Україна» Мирослава Сословська, генеральний директор ТОВ «Захід Агропродукт» Іван Панькуш, власниця ресторації «Слава» Олена Калушка, директор ПП «Агата Буд» Сергій Лупійчук, директор ТОВ «СТАНДАРТ-ПАРК» Ігор Дулька, генеральний директор ТОВ «Продлюкс Плюс» Петро Ландяк,

голова Наглядової ради ПрАТ «Опілля» Ярослав Джоджик, директор філії «Рідний край» ПрАТ «Зернопродукт МХП» Володимир Прокопчук, директор ТОВ «Авакс Проф» Наталія Грохола, директор ресторану «Рандеву» Ігор Парій, директор сільськогосподарського товариства «Вікторія» Степан Маціборка, директор компанії «Таксі Пілот» Микола Корендій, генеральний директор ТОВ «Волочиськ-Агро» Володимир Турчинець. Подяку від Тернопільської міської організації Товариства Червоного Хреста України отримав координатор проекту «Людина Року – Меценат Року» Сергій Бачинський. Відзнаку вручила керівник міської організації Товариства Червоного Хреста Тетяна Лех. Два крила людяності. Організатори Благодійної програми переконані, що Милосердя і Доброта – це два крила, на яких тримається людство. Меценатство не втрачає свого значення впродовж усієї історії людства, адже тільки добро може зберегти чарівний світ нашої рідної землі. Якщо кожен з нас буде добрим і милосердним, щирим, житиме за правилами людяності і доброчинності, наше спільне життя і майбутнє буде щасливим і прекрасним, а наша рідна Україна стане державою, у якій у першу чергу піклуватимуться про людину та її добробут. Запрошуємо у Світ Доброти. Регіональний публічний проект «Людина Року – Меценат Року» продовжується. Кожен охочий може долучитися до доброї справи – допомогти сім’ям з важкохворими дітьми. Творіть добро щодня, живіть так, щоб людям було добре поряд з вами, даруйте добро, і воно обов’язково повернеться до вас сторицею! Підготував Володимир УРУСЬКИЙ

117

ФОТОРЕПОРТАЖ

«НЕ СВЯТІ ГОРШКИ ЛІПЛЯТЬ» – вже втретє це довели в Тернополі на Міжнародному фестивалі гончарів Третій міжнародний фестиваль гончарів «Не святі горшки ліплять» відбувся 19-21 липня в Тернополі в парку імені Т. Г. Шевченка. Цьогорічний фестиваль, який вже набув статусу міжнародного, організували Національна спілка майстрів народного мистецтва України та Тернопільська школа народних ремесел. Захід відбувся за підтримки Міністерства молоді та спорту і Тернопільської міської ради. На свято гончарного мистецтва приїхало 37 професійних керамістів із 17 регіонів України, а також представник української діаспори зі Сполучених Штатів Америки – Іван Братко (Нью-Йорк), який вразив присутніх своїм майстер-класом «Формування скульптури на гончарному крузі з живої моделі». Третій Міжнародний фестиваль гончарів був тематичним і пройшов під знаком трипільської культури. Зазначимо, що Тернопілля тісно пов’язане з трипільською культурою – саме в печері Вертеба, що на Борщівщині, у 1822 році була відкрита стоянка трипільців із добре збереженими старожитностями тої далекої доби. Перші дослідники знайшли в печері понад 400 цілих керамічних посудин, 35 тисяч глиняних і керамічних фрагментів та майже 120 антропоморфних фігурок, які нині зберігаються в музеях Відня, Варшави та Кракова. Серед артефактів були виявлені зразки кераміки трьох історичних періодів – свідчення високого рівня майстрів, які ще за 2,5 тисячі років до нашої ери опанували мистецтво гончарної справи. Відповідно до тематики свята кераміст з Нікополя Сергій Рєзніков зліпив власними руками двометрову піч «Трипільська баба». Минулого року Сергій зліпив півтораметровий глек, а цього року його стараннями на вогняне шоу в гості до тернополян завітала збільшена модель антропоморфної фігури архаїчної культури далекого енеоліту. На виготовлення «Трипільської баби» пішло 550 кг глини, а допомагали майстрові з Нікополя впродовж 20 годин роботи всі гончарі, які прибули на свято. Організатори Фестивалю гончарів у Тернополі вважають, що подібні заходи – це яскравий приклад «куль-

ФОТОРЕПОРТАЖ

турної оборони», яку митці тримають на своєрідному фронті відродження та примноження культурних, мистецьких традицій українського народу від прадавніх часів і до сучасності. Уляна Джигринюк, співорганізаторка фестивалю гончарів, зазначила, що ідея фестивалю зародилася на основі вивчення традицій подібних етнозаходів, які стали популярними в Україні за часів національного відродження та державотворення. Тому концепція Тернопільського фестивалю включила в себе всі кращі надбання: показові гончарні шоу, конкурси на майстерність та майстер-класи із гончарства, ліплення, розпису кераміки та інших видів народних ремесел, чудову концертну програму для дорослих упродовж усіх трьох днів та цікаві і веселі інтерактиви для малят. Глина – необмежений ресурс для творчості. Це черговий раз підтвердили майстри гончарної справи та переконалися гості – учасники майстер-класів, діти та дорослі, які побували на Фестивалі гончарства в Тернополі. Більше про події Фестивалю гончарів «Не святі горшки ліплять» можна довідатися на сторінці у facebook за покликанням https://www.facebook.com/Фестиваль-гончарів-Не-святі-горшки-ліплять Фоторепортаж Володимира УРУСЬКОГО

Нам

Мережа квіткових маркетів «КвітоЦентр» святкує свій 18 день народження. Вже понад 18 років ми даруємо радість і щирі посмішки нашим клієнтам, вкладаючи море любові і наполегливості в нашу роботу.

років

Створена мережа для зручності клієнтів, які можуть відвідати наші магазини і гуртовні в різних частинах міста. Здійснююючи реалізацію живих квітів, вазонів, а також інших супутніх товарів, ми робимо людей щасливішими. У нас працюють професійні флористи, які щодня вдосконалюють свої навики, створюють стильні, нові композиції і йдуть в ногу з часом, щоб Ви могли тішити себе та своїх близьких найкращими букетами. Весільні та святкові оформлення, оформлення фуршетів, організація виїзних церемоній, оформлення весільних кортежів, це ще один важливий напрямок нашої діяльності. Найкреативніші та найстильніші весільні столи, фотозони, арки, весільні букети, це те, що ви отримаєте в результаті співпраці разом з «КвітоЦентр». Працюючи без вихідних, ми здійснюємо щоденну доставку букетів по місту та за його межами. Тому ми будемо раді, якщо Ви скористаєтеся нашою «доставкою квітів та гарного настрою».

За час свого існування «КвітоЦентр» приймає сотні постійних клієнтів, тисячі слів подяки і міліони щирих посмішок наших відвідувачів. НАШІ МАГАЗИНИ І ГУРТОВНІ вул. Текстильна, 42 +38 (097) 033 54 19

вул. Петлюри, 2, б + 38 (098) 385 50 66

вул. Збаразька, 16 +38 (067) 588 86 19

вул. Шептиц ького, 26, б +38 (068) 64 8 31 13

вул. Громницького (м-р Дружба) +38 (068) 597 72 35

вул. Лесі У країнки, 2 1, б +38 (098) 4 82 46 13.

Святкуй ння дже день нароразом з нами. нтр» «КвітоЦе % нижк у 10 упон на з за адресою к й а м и р От кий товар на будь-я . Текстильна, 42. вул з

н и ж к и: Час дії з 9. 2019 0 . 5 019 до 0 22 . 0 8 . 2

Танцювальний клуб «АЛЬЯНС»

Танець – це наше життя! Танцювальний клуб «Альянс» – це Народний аматорський ансамбль бального танцю «Альянс» та Дитячий зразковий ансамбль бального танцю «Альянс». Нас визнають. За двадцять два роки існування клуб «Альянс» досягнув вершин визнання – отримав звання «народного» та «зразкового» ансамблів бального танцю. Як все починалося. Клуб бального танцю «Альянс» розпочав свою роботу в 1997 році. Його заснували Ольга та Ігор Полигачі – вихованці першого в Тернополі танцювального клубу «Мальви». «Альянс» був одним із перших і донині залишається одним із кращих танцювальних клубів Тернополя. Тренерська команда «Альянсу». Художні керівники клубу Ольга та Ігор Полигачі та дев’ять тренерів забезпечують роботу «Альянсу» на високому професійному рівні з урахуванням індивідуальних особливостей кожного вихованця. Ми запрошуємо до себе для проведення майстер-класів, тренувальних занять з нашими вихованцями кращих тренерів та хореографів України. З якого віку тренуємо. Зростання запитів та високий рівень конкуренції диктують певні умови щодо навчання дітей танцями з наймо-

лодшого віку. Тому ми набираємо на навчання діток від 3-х років. Пропедевтичний період у тренуваннях триває два-три роки, а вже з 6-ти років діти можуть досягати серйозних результатів у тренуваннях та участі в змаганнях. У віці з 6-ти до 8-ми років можемо здійснювати відбір талановитих дітей, які мають всі передумови досягнути серйозних успіхів на змаганнях високого рівня. Об’єднання в групи за віком та майстерністю дозволяє максимально ефективно проводити заняття, а вихованцям – досягати успіху відповідно до своїх вікових та індивідуальних особливостей та просуватися вперед у своєму розвитку. Що дають заняття танцями. Крім перемог у конкурсах та змаганнях, заняття танцями забезпечують фізичний та загальний розвиток дітей. Наші вихованці виділяються з-поміж інших не лише красивою поставою, але й сформованою самодисципліною, цілеспрямованістю та концентрацією, вони швидше розвиваються і виглядають дорослішими за своїх однолітків.

Дехто вчиться танцювати, інші народжені для цього. Успіх у хореографії – це далеко не завжди наслідки генетики, радше – тяжка, навіть фанатична праця в сукупності з вірою тренера. Щоб досягати високих результатів у хореографії, слід танцювати щодня по три години – самостійно і з тренером. Окремо обов’язкові додаткові заняття – фітнес для дівчат, силові вправи для хлопців, плавання для розслаблення м’язів, звісно – здорова їжа. Запорука успіху – систематичність, працьовитість та наполегливість вихованців у тренуваннях. У молодшому віці це значною мірою залежить від батьків – наскільки вони також серйозно ставляться до тренувань своїх діток і готові вкладати в цей процес свої ресурси: час та фінанси. Якщо батьки хочуть, щоб дитина досягнула певних успіхів – заняття танцями мають бути пріоритетом номер один. Зазвичай, для результату потрібно не менше одного разу на місяць брати участь у виїзних змаганнях. Конкурси та змагання. За останні десятиліття стрімко зріс рівень танців, тому здобути перемогу на змаганнях танцюристів вкрай важко. Вихованці клубу «Альянс» – постійні учасники рейтингових змагань, чемпіонатів та кубків різних рівнів: всеукраїнських міжнародних, світових. Концертні та конкурсні танці. Діяльність клубу «Альянс» охоплює два напрямки: концертні та конкурсні бальні танці. Конкурсні танці – це індивідуальні бальні танці окремих пар. Ми беремо участь у різноманітних культурно-мистецьких заходах та концертах, які проводяться в Тернополі та інших містах України. Часто виступаємо за кордоном у форматі formation – виступи з певною стандартною програмою в команді. Скарбничка успіху «Альянсу». Наші пари представляли Україну на Чемпіонаті Європи в Парижі, Голландії, Польщі. У 2016 році на найпрестижнішому Чемпіонаті світу в королівському палаці в Англії «альянсівці» здобули 29 місце. Маємо фіналістів та призерів чемпіонатів України, беремо участь у міжнародних змаганнях, які проходять у Польщі, Франції, Англії. Багато вихованців «Альянсу» отримали спортивні розряди – від першого до кандидата в майстри спорту України, а також спортивні звання: Майстер спорту України та майстер спорту України міжнародного класу з бальних танців.

Ми виростили сотні самодостатніх танцюристів, які здобувають перемогу на чемпіонатах різних рівнів. Наші вихованці працюють професійними танцюристами та тренерами танців у різних країнах світу, відкривають свої танцювальні клуби – захоплення танцями для них переросло в професію. Танцювальний клуб «Альянс» – це велика і дружня сім’я. Колишні танцюристи «Альянсу» нині успішно керують власними танцювальними клубами – Grande, Vivat та іншими. Сьогодні перші вихованці «Альянсу» приводять до нас на заняття своїх діток. Локації клубу «Альянс». Тернопільський танцювальний клуб «Альянс» проводить заняття в БК «Залізничник», проспект Бандери, 11; танцювальна студія в приміщенні по вулиці Глибока, 15, а також у палаці культури «Березіль» (масив «Дружба», вулиця Миру, 6). Найближчим часом відкриваються ще дві локації: нові танцювальні студії на масиві «Східний» та в Тернопільській загальноосвітній школі № 4 (вул. Грушевського, 2).

Якщо Ваша дитина має нахил до танців чи марить танцями, або Ви стурбовані фізичним та загальним розвитком своєї дитини – приведіть її в танцювальний клуб «Альянс». Ви будете приємно подивовані тими позитивними змінами в розвитку своєї дитини, які забезпечують заняття танцями у клубі «Альянс» під керівництвом таких визнаних професіоналів як Ольга та Ігор Полигачі, а також команди їхніх тренерів.

м. Тернопіль, БК "Залізничник", пр-кт, С. Бандери, 11, м. Тернопіль, вул. Глибока, 15. alyans_dance

+38 (050) 537 28 38 +38 (067) 131 97 70

лікар-ортодонт

Соломія ІВАНИЦЯ БРЕКЕТИ, чи новий АЙФОН?

Відповідь на це запитання пропонує лікар-ортодонт Соломія Іваниця: Більшість підлітків і дорослих потребують ортодонтичного лікування. Неправильний прикус мають 80% людей. Чому це потрібно лікувати? Прикус – це не лише естетична проблема, яка впливає на зовнішній вигляд та сприйняття людини в суспільстві. Зуби, які неправильно змикаються, швидше псуються, стираються і, як наслідок, втрачаються. Зубо - щелепна система – це частина як травної, так і опорно-рухової системи, тому проблеми з прикусом впливають на порушення постави, можуть спричиняти головні болі, мігрені, хрускіт та клацання у нижньощелеповому суглобі. Коли людина ставить брекети, вона не лише дбає про естетику та соціальний статус, але й робить інвестицію в своє довгострокове загальне здоров’я та здоров’я своїх зубів. Вартість ортодонтичного лікування приблизно відповідає вартості нового айфону. Придбавши телефон, ви отримуєте радість на обмежений термін часу, адже за рік-два з’явиться нова, привабливіша модель. Ортодонтичне лікування – це вклад у своє здоров’я, привабливий зовнішній вигляд та красиву посмішку, які будуть з вами усе життя. Соломія Ігорівна Іваниця народилася в сім’ї лікарів, тому з раннього дитинства знала, що буде стоматологом. Завдяки батькові-стоматологу, в 11-му класі почала асистувати лікарю-ортодонту. Продовжила свою найпершу лікарську практику, навчаючись у Тернопільському медичному університеті. На третьому курсі почала приймати своїх власних пацієнтів. Закінчивши навчання в ТДМУ, переїхала до столиці, де проходила інтернатуру в Київському національному медичному університеті імені О. О. Богомольця. В першій половині дня вела прийом на кафедрі ортодонтії, а в другій половині дня працювала у команді з щелепно-лицевим хірургом, вирішуючи складні проблеми патологій прикусу. Вихідні дні присвячу-

вала курсам та семінарам з ортодонтії. Проходила стажування у Іспанії, Ісландії, Австрії, Кореї та Польщі. Спеціалізацію з ортодонтії отримала у Одеському національному медичному університеті. Завершивши довгий шлях до омріяного сертифікату, Соломія повернулася в Тернопіль, де веде активний прийом пацієнтів у стоматологічній клініці «Медгарант». Більше ста пацієнтів тепер мають ідеальні посмішки завдяки Соломії Ігорівні. Лікар-ортодонт Соломія Іваниця спеціалізується на виправленні саме складних проблем з прикусу та положення зубів за допомогою брекетів, мікроімплантів, пластинок, прозорих кап, елайнерів Invisalign у дітей та дорослих.

Результати роботи Соломії говорять краще, ніж будь-які слова – ви можете переглянути їх у блозі лікаря-ортодонта Соломії Іваниці. solomiya_ortodont Завітайте на консультацію у клініку стоматології «МЕДГАРАНТ». м. Тернопіль, вул. М. Шептицького, 1

Ліцензія МОЗу, серія АГ №603392

+38 (098) 262 97 74

Сауна Басейн Чан Більярд

Кімната відпочинку Настільний теніс Кухня Мангал Тернопільський район, село Буцнів

+38 (097) 849 32 10

ЧОЛОВІЧЕ ЗДОРОВ’Я

Віталій Олександрович КУЗНЕЦЬ, лікар-уролог вищої категорії медичного центру «ПроХелс»

Віталію Олександровичу, кілька слів читачам про Ваш життєпис. Бажання здобувати лікарську професію виникло у ранньому дитинстві, оскільки батько також лікар, тому змалку прививав мені любов до медицини. Навчався у Тернопільській державній медичній академії імені І.Я. Горбачевського (тепер це Тернопільський національний медичний університет імені І.Я. Горбачевського ), яку закінчив з відзнакою у 2002 році. Інтернатуру за спеціальністю урологія проходив у Львівському національному медичному університеті імені Данила Галицького. Як відбувалося Ваше професійне становлення?

Практичну діяльність розпочав лікарем-урологом у хірургічному відділенні Тернопільської міської поліклініки №2. Для удосконалення професійної діяльності постійно відвідую міжнародні та всеукраїнські медичні форуми та семінари. З 2012 року і по даний час працюю лікарем-урологом медичного центру «ПроХелс», який обладнаний найсучаснішою лікувальною та діагностичною апаратурою. Це дає можливість ефективно боротись з такою поширеною патологією, як сечокам’яна хвороба, для лікування якої в нашому центрі використовується метод дистанційної літотрипсії (ДЛТ) на обладнанні провідної німецької фірми Siemens.

PROHEALTH.TE.UA Номер сертифікату спеціаліста №218/8.2004 Номер ліцензії Ліцензія МОЗ України серія АЕ №197965

ЧОЛОВІЧЕ ЗДОРОВ’Я Поясніть читачам сутність методу дистанційної літотрипсії. Дистанційна літотрипсія – це інноваційний та ефективний метод руйнування каменів у нирках, сечоводах, сечовому міхурі. Дроблення каменів безконтактним методом проводиться за допомогою апарату літотриптора впливом на камінь ультразвукових ударних хвиль. При цьому відбувається руйнування каменів, котрі дробляться на невеличкі фрагменти та виводяться з організму природним шляхом. Видалення каменів за допомогою літотриптора проходить без болю і не вимагає анестезії. Великий плюс дистанційної літотрипсії в тому, що лікування хворого проводиться амбулаторно. Яку динаміку захворювань спостерігаєте у своїй сфері лікувальної практики і як з ними справляються в медичному центрі «ПроХелс»? На даний час спостерігаю значну поширеність сечокам’яної хвороби у людей різних вікових груп, зокрема, суттєво почастішали випадки цієї патології у осіб молодого віку та в дітей. Завдяки дистанційній літотрипсії пацієнти можуть легко позбутися каменів сечовидільної системи. У медичному центрі «ПроХелс» представлено найсучасніше обладнання для ударно-хвильової терапії. Відома всім чоловікам така патологія як хронічний простатит, що тривалий час дошкуляє чоловікам різних вікових груп і часто ускладнюється еректильною дисфункцією, тепер ефективно лікується у нашому медичному центрі за допомогою ударно-хвильової терапії. Це метод лікування з використанням ударних (акустичних) хвиль за допомогою апарату швейцарської фірми Storz Medical. Терапевтична дія ударних хвиль призводить до зниження больових відчуттів, нормалізації кровообігу в осередку захворювання, поступового розсмоктування і розпаду кальцинатів. Широкого застосування метод ударно-хвильової терапії набув в урології при лікуванні хронічного простатиту, еректильної дисфункції, хвороби Пейроні – чоловічого безпліддя.

Що порекомендуєте читачам? Своєчасна діагностика, кваліфікована консультація спеціаліста забезпечить високоефективне лікування на ранніх, неускладнених етапах хвороби. Спілкувався Володимир УРУСЬКИЙ

Консультації та лікування даних патологій проводяться у медичному центрі «ПроХелс», м. Тернопіль, вул. Клінічна, 1 (на території КЗТОР Тернопільської університетської лікарні).

ПОПЕРЕДНІЙ ЗАПИС: +38 (0352) 40 04 50; +38 (067) 354 45 50; +38 (097) 550 99 00 prohealth.te.ua, dr.vitaliy_kuznets

ЖИТТЯ З КОМФОРТОМ

Ліцензія МОЗ України б/н від 01. 12. 2016 р.

НЕЗРУЧНА ХВОРОБА: де і в кого в Тернополі краще проходити діагностику та лікування проктологічних захворювань Гражина Євгеніївна Марценюк, лікар-хірург-проктолог МЕДИЧНОГО ЦЕНТРУ «ВІАСАН», розповідає читачам журналу City Life про свій багаторічний досвід лікування проктологічних захворювань. Гражино Євгеніївно, кілька слів про свій життєвий та професійний шлях. Від 2004 до 2010 року навчалася в Тернопільському державному медичному університеті імені І. Я. Горбачевського. Трирічну інтернатуру з хірургічної спеціальності проходила на факультеті післядипломної освіти Львівського національного медичного університету ім. Данила Галицького. Моя первинна спеціалізація - загальна хірургія, для вузької спеціалізації я обрала напрямок проктологія з огляду на актуальність. В чому полягає зазначена Вами актуальність проктології? Сьогодні проктологічні захворювання можна віднести до категорії «інтелігентних» – ними переважно хворіють офісні працівники, а також люди із малорухливим способом життя.

Окрему частину цільової аудиторії складають жінки в період вагітності та після народження дитини. Якщо в чоловіків – офісних працівників, водіїв-далекобійників проктологічні патології носять набутий характер у силу специфіки професійної діяльності, тоді чому цими проблемами страждають вагітні жінки? В чоловіків причиною захворювання на геморой є застій крові в області малого тазу. В вагітних жінок проблеми виникають суто з механічних причин – плід чинить механічний тиск на судини малого тазу. Тому під час родів до 90 відсотків жінок набувають проблеми проктологічного характеру. Але є ще одна проблемна категорія пацієнтів – діти, які отримують аналогічні проблеми через нерегулярні відвідування туалету. З якими патологіями Ви працюєте? По малій проктології, яка охоплює тільки кінцевий відділ – пряму кишку та анальний канал, основні патології, які ми діагностуємо та

WWW.VIASAN.COM.UA

ЖИТТЯ З КОМФОРТОМ лікуємо – це геморой, тріщини, поліпи, парапроктити. Велика проктологія – це запальні захворювання: хвороба Крона і неспецифічно-виразковий коліт. Окремо виділяються онкологічні захворювання. Ваша лікувальна практика в медичному центрі «Віасан» – це… …діагностика та лікування найпоширеніших у проктології захворювань. До лікаря-проктолога пацієнти приходять на прийом підготовленими – відповідні рекомендації клієнти центру отримують під час запису. Перед оглядом збираю анамнез, розпитую пацієнтів про спосіб життя, харчування, з приводу проходження пасажу тощо. Далі провожу візуальний огляд та пальцеве дослідження – скринінг на онкологічні захворювання прямої кишки. Наступний етап – аноскопія – огляд за допомогою спеціального апарата прямої кишки. За потреби поглибленого огляду, призначаю ректороманоскопію або колоноскопію, яка дозволяє оглянути весь товстий кишечник, довжиною до 1,5 метра. Після постановки діагнозу, пацієнти отримують певні рекомендації щодо проходження курсу консервативного лікування або малоінвазивного оперативного втручання. Скільки реально триває лікування проктологічних захворювань? Будь-яку патологію ми завжди починаємо лікувати консервативно – свічки, мазі, креми, таблетки, ванночки. Процес лікування потребує часу і оцінки результатів. Тому, на 8-й, 10-й або 12-й день я рекомендую пацієнтам прийти на повторний огляд з метою прийняття рішення про подальшу тактику. Якщо є необхідність перейти до оперативного втручання, тоді все попереднє лікування буде розцінюватися як передопераційна підготовка. На жаль, багато пацієнтів, які відчули покращення на 5-й день лікування, залишають виконання подальших процедур і не приходять на повторний огляд.

Тому результати лікування безпосередньо залежать від дисципліни та відповідальності пацієнта за своє здоров’я. Варто розуміти, що за один візит вирішити всі проктологічні проблеми не вдасться. Чим швидше пацієнт до нас звертається, тим коротшим, меншовартісним і результативнішим буде процес консервативного лікування. Повторюся – в дуже великій мірі це залежить від пацієнта. Чим медичний центр «Віасан» вигідно відрізняється від інших закладів? Лікування геморою та інших проктологічних патологій у медичному центрі «Віасан» має свої суттєві переваги: • ми з пів слова розуміємо проблеми пацієнтів, про які їм незручно говорити; • тут вас чекає прийом без черги з повною конфіденційністю відвідування – ви погоджуєте з адміністратором зручний час візиту і без очікування в чергах потрапляєте на прийом до лікаря; • нічого не потрібно приносити з собою чи додатково купляти в аптечних пунктах – ми надаємо всі необхідні одноразові матеріали для діагностики та лікування; • центр забезпечує постійний лікарський супровід пацієнта до його повного одужання; • наявність у центрі лікаря-жінки знімає з порядку денного проблему для багатьох жінок, які соромляться й роками не можуть наважитися піти на прийом до лікаря-чоловіка; • в центрі «Віасан» застосовується унікальне сучасне обладнання, якого немає в будь-якому медичному закладі нашого міста. Саме ми доповнюємо класичні методики лікування геморою одним з найбільш ефективних і найменш агресивних способів лікування – методом доплерівської дезартеризації HAL-RAR, який забезпечує 95 відсотків позитивного результату. HAL-RAR–метод вважається Золотим Стандартом у лікуванні проктологічних захворювань у світі. Спілкувався Володимир Уруський

Позбудьтеся страхів і невпевненості! Не зволікайте з візитом до лікаря – тепер найсучасніша та найефективніша технологія лікування геморою існує і в Тернополі. Звертайтеся в медичний центр «Віасан» – записуйтеся на прийом до високопрофесійного та досвідченого лікаря-хірурга-проктолога Гражини Марценюк. Живіть здоровим і повноцінним життям!

Запис за тел.: +38 (0352) 52 55 58; +38 (098) 452 55 58; +38 (095) 252 55 58

Медичне реаліті «У лікаря» це унікальний проект телеканалу Тернопіль 1, за участі провідних медиків Тернополя.

WWW.TERNOPIL1.TV.

Переглянувши програму, глядачі можуть стати свідками усіх етапів лікування: від встановлення діагнозу до одужання. Свої рекомендації в реаліті надають лікарі з різних сфер медицини: кардіолог, ортопед-травматолог, лор, ендокринолог, парадонтолог, флеболог, гінеколог, а також пластичний хірург. «Даний проект є корисним та повчальним, глядачі можуть побачити, як відбувається процес огляду та встановлення діагнозу, лікування, терміни, а також ступінь складності різних хвороб, познайомитись із провідними фахівцями різних сфер медицини.», – каже режисер Леся Маньковська. Неймовірними емоціями від зйомок медичного реаліті діляться і оператори телеканалу Тернопіль1. «Під час однієї з програм, ми знімали унікальну операцію на відкритому серці. Повірте, коли серце людини зупиняють, йдуть мурашки по шкірі», каже головний оператор телеканалу Ігор Чорняк. У даному реаліті показують лікування не лише дорослих, а й дітей. Також є програми, створені в рамках благодійного проекту. «Вражає, коли ми маємо можливість побувати на операції, а потім побачити її результат. Цей проект показує реальні історії людей, які пройшли важкі випробування хворобою та змінили своє життя», - каже режисер проекту Алла Демко. У новому сезоні прое кту глядачі змож уть по ба чи Реальні історії одужання, ще більше цікавих іст ти орій консультації та поради одужання, познайом итися з досвідчених спеціалістів новими лікарями, от рима багато цінної інформ ти дивіться у програмі «У лікаря» ації щодо профілактики на телеканалі «Тернопіль 1» захворювань. вівторок та четвер о 18:40.

СТУДІЯ КЛІМАТУ ICE-ELITE Найбільший вибір кондиціонерів

м. Тернопіль, Об’їзна 12/72 iceelite.ternopil@gmail.com ice_elite_ternopil Ice-Elite Тернопіль

+38 (098) 588 36 55 +38 (095) 510 44 22

ICE-ELITE.PROM.UA

І Л О П О Н Р Е уТ

СПОРТ

ЗДОРОВ’Я

2019 БЛАГОДІЙНІСТЬ

Вже втретє Ternopil Half Marathon запросив шанувальників бігу у Файне місто Тернопіль на найяскравіші старти Західної України. Спортсмени і просто любителі бігу з усіх міст України 16 червня 2019 року змагалися на різних дистанціях: 21, 10,5 та 5 км, а також вже традиційна благодійна миля. Для найменших учасників влаштували дитячі забіги на різні дистанції: «Диво забіг» довжиною 100 м для найменших (0-6 років) та 1000 м для старших дітей (9-13 років).

Специфікою цьогорічного марафону було й те, що до участі у забігах запросили дітей з інвалідністю, які долали дистанцію разом із своїми батьками. Учасники забігу на 21 кілометр мали дистанцію унікальною трасою – навколо мальовничого Тернопільського ставу, який став окрасою і візитною карткою міста. Старт і фініш усіх дистанцій проводився на Театральному майдані. У центрі міста та вздовж набережної Тернопільського ставу зібралися численні вболівальники, які підтримували учасників забігів. На дистанціях для наймолодших учасників спортивного свята цьогоріч взяли участь понад 400 дітей віком до 13 років. Окремі з малюків «пробігли» свою першу дистанцію в колясці або на руках у батьків – справжнє сімейне свято, яке формує любов до фізичних занять та здорового способу життя буквально з пеленок, даруйте, з памперсів. На «дорослі» дистанції вийшли понад 700 учасників. Перед початком змагань розминку для всіх охочих вийти на трасу півмарафону провела легкоатлетка, призерка Олімпійських

134

ігор Олена Говорова. Приємно відзначити, що переможцем півмарафону став тернополянин Юрій Вихопень, який пробіг дистанцію в 21 км за 1 годину 14 хвилин. На дистанції 10,5 (11) км переміг також тернополянин Руслан Даньків, працівник управління охорони, а переможцем у дистанції на 5 км став Володимир Швець, військовослужбовець зі Львова. А першою жінкою, яка подолала дистанцію в 21 км Тернопільського півмарафону – 2019, стала професійна спортсменка Наталя Семенович. Учасники благодійного забігу зібрали кошти, які були використані в рамках проекту «Мрія на всіх» на втілення мрії учасниці «Диво забігу» Олександри Колесник, дівчинки з міста Бахмут Денецької області, прикутої до інвалідного крісла, піднятися на найвищу гору України Говерлу. Цього року це було «потрійне» сходження, адже разом із Сашею Колесник, 5-7 липня на вершину піднялися тернополянка, 12-річна дівчинка з інвалідністю Людмила Матвійчук та 8-річна сонячна дівчинка Ангелінка Гах із села Цебрів, що на Зборівщині. Організатори ІІІ Тернопільського півмарафону Роман Задорожний та Лілія Проць разом зі своєю командою однодумців та співорганізаторами й партнерами подбали про чітку логістику спортивного свята та максимально комфортні умови для всіх його учасників. Підготовка тривала 9 місяців, але це вартувало затрачених зусиль: свято вдалося на славу! Учасники та гості найбільш масового спортивного свята Тернопільщини черговий раз переконалися: півмарафонів багато, але Файний - один! Підготував Володимир УРУСЬКИЙ

ВАШОЇ ОСОБЛИВОЇ

В Е ДУ Ч

ПОДІЇ

ЮРІЙ МІКОФ

CЕРГІЙ ФАЛЯ yuriymikoff

+38 (098) 19 19 19 4

serhii_falya +38 (067) 208 68 00

СВІТСЬКА ХРОНІКА

11 липня 2019 року в просторому і водночас затишному залі ресторану «Хутір» відбулася презентація чергового 29-го випуску першого глянцевого журналу Тернополя City Life. Випуск цього позапланового номера приурочено важливим суспільно-політичним подіям, які відбуваються в Україні, а його актуальність відображено в тематиці – «Персона». Слово «персона» з латинської persona перекладається як «особа, до якої ставляться прихильно». Герої публікацій 29-го випуску журналу City Life саме такі – успішні люди – справжні професіонали своєї справи, які невтомною багаторічною працею в різних сферах діяльності завоювали прихильність тернополян, що виявляється не лише в глибокій повазі, а й у готовності віддати за окремих з них свої голоси на позачергових парламентських виборах.

СВІТСЬКА ХРОНІКА Останній номер журналу City Life – це яскраві особистості нашого краю: справжній господарник, фермер, а віднедавна – промисловий пасічник Юрій Березовський; його колега, також успішний аграрій і управлінець Володимир Кравець; відомий своєю невтомною працею на благо міської громади державний управлінець та громадсько-політичний діяч, заступник голови міста Тернополя Леонід Бицюра; хірург від Бога, який поставив на ноги тисячі людей, ортопед-травматолог Сергій Гаріян; громадський діяч, якого знають майже всі власники автотранспорту, керівник обласної організації громадського об’єднання «Авто Євро Сила» Ігор Красновський; допитливий краєзнавець, успішний підприємець у сфері рекламного бізнесу та перспективний молодий політик Михайло Тимошик; багаторічний очільник однієї з успішних територіальних громад Тернопілля Олег Кохман; перший українець – чемпіон світу з біатлону, наш земляк Дмитро Підручний; улюбленець тернополян, Заслужений артист України, актор та режисер театру і кіно, сценарист, продюсер, каскадер, ініціатор відродження українського дитячого кінематографа Віктор Андрієнко. Кожному з них журнал City Life присвятив свої сторінки, які не лише прописують наших героїв у друкованій історії краю, але й слугують практичним порадником для молоді, яка прагне досягти успіху у власному житті та докластися своєю працею до розвитку Тернопілля й України в цілому. Політика, бізнес, аграрна сфера, медицина, спорт, театр та кінематографія, державне та громадське управління, лідери громадської думки – такий широкий тематичний спектр останнього номеру City Life – сміливий і, як виявилося в підсумку, успішний крок редакції, яка позачерговим випуском журналу зробила свій вклад у формування виваженої громадської думки в нинішньому, почасти заангажованому та викривленому інформаційному просторі.

СВІТСЬКА ХРОНІКА Подібно до обраного стилю публікацій, такою ж виваженою, цікавою і, разом з тим, легкою та невимушеною була презентація спецвипуску журналу City Life, яку провів молодий, харизматичний професійний ведучий Сергій Ішков. На початку вечірки до учасників та гостей презентації звернулися з вітальним словом співзасновниці журналу City Life, головний редактор Маріанна Балабан та фінансовий директор першого глянцю Тетяна Шершун. Вітаючи присутніх, Маріанна та Тетяна акцентували їхню увагу на тій ролі, яку журнал City Life вже впродовж п’яти років успішно відіграє в інформаційному просторі не лише обласного центру, але й Тернопілля, розповідаючи у своїх публікаціях про успішних людей, які переконливими результатами діяльності довели свою здатність успішно керувати не лише власною справою, але й громадою і державою. На підтвердження цих слів перед присутніми виступили головні герої публікацій 29-го номера журналу City Life: Своїм досвідом розвитку фермерського підприємства як запоруки відродження аграрного комплексу галицького краю ділився з присутніми Юрій Березовський – «людина з обкладинки» останнього випуску журналу City Life, аграрій, пасічник, еталон справжнього господаря та успішного менеджера, який з дитинства полюбив рідну землю і намагається своїми добрими справами залишити на ній свій слід, змінюючи життя земляків на краще. Своїм баченням найгостріших та найрезонансніших місцевих і всеукраїнських проблем поділився у виступі перед присутніми заступник міського голови Леонід Бицюра. Леонід Олексійович добре відомий краянам як успішний громадсько-політичний діяч, який своєю працею вже приніс велику користь тернопільській громаді і готовий надалі докладати всіх зусиль для її розвитку та розбудови української держави загалом. Відомий громадський діяч Ігор Красновський коротко розповів про свій досвід захисту законних прав громадян у форматі громадської організації, яка нині активно розширює поле своєї діяльності, реалізуючи безліч благодійних соціально значимих проектів. Михайло Тимошик – багаторічний партнер та справжній друг редакції журналу City Life, поділився з присутніми підсумками своєї краєзнавчої та громадсько-політичної діяльності, мета якої – відродження культурних традицій, історичної пам’яті та економічної стабільності Тернопілля. Серйозна вечірня розмова про успіхи, проблеми та бачення шляхів їх вирішення органічно впліталася в сценарій презентації, який містив також багато цікавих виступів розва-

138

СВІТСЬКА ХРОНІКА жального характеру. Присутніх веселили своїми піснями зіркові гості – талановиті вокалісти: Тарас Мельник, фіналіст третього сезону пісенного телепроекту «Голос країни» та Вікторія Желіба, молода співачка, яка яскравою зіркою увірвалася в музичний простір Тернопілля. Цікаве видовище від вогняного шоу подарували гостям вечірки справжні маги театру вогню SEMARGL. Бурхливими оплесками присутні зустріли юних моделей – випускниць школи City Life Models, які напередодні успішно дефілювали на розкішному подіумі Mafia Rave Terrace в Одесі в складі учасників тижня моди Odessa Fashion Week. На святковій вечірці, приуроченій випуску чергового номера журналу City Life, як і на одеському подіумі, моделі City Life Models презентували нову колекцію одягу «Розквітла на світанку» від успішних дизайнерок торгової марки «Від щирого серця» Галини Каліщук та Надії Смакули. На створення колекції вишитого одягу «Розквітла на світанку» від бренду «Від щирого серця» Галину Каліщук надихнув п’янкий запах льону, який підсилював солодку знемогу від літньої спеки. В цю гарячу пору дизайнерці захотілося легкості та комфортності ще більше, ніж будь-коли. Заодно випала гарна нагода черговий раз показати, що вишивка на льоні – це надзвичайно автентично, але не обов’язково традиційно і стандартно. Ритм великих міст диктує свої правила – невпинний рух, величезна кількість щоденних справ і необхідність мати бездоганний вигляд та почувати себе комфортно в режимі 24/7 вимагають нових підходів до створення святкового та повсякденного одягу з етнічними мотивами. Знакові речі колекції – це лляні та котонові сукні, блузи та туніки стилю oversize. Дизайнерки немов витинали їх із теплого повітря, передавши легкість і безтурботність, яку можна відчувати як у святкові дні, так і в повсякденному житті. Глядачі переконалися, що це можливо саме з новою колекцією під назвою «Розквітла на світанку» від бренду «Від щирого серця». Редакція журналу City Life черговий раз продемонструвала свій високий професіоналізм, вміння організовувати та проводити цікаві заходи, які вже давно стали невід’ємною складовою громадського та культурно-мистецького життя міста Тернополя. Попереду – нові випуски, нові герої та нові презентації. Перший глянцевий журнал Тернополя City Life впевнено дивиться в своє майбутнє і тримає руку на пульсі життя міста. До нових зустрічей на сторінках журналу City Life! Підготував Володимир УРУСЬКИЙ

ПАРТНЕРАМИ СВЯТКОВОЇ ВЕЧІРКИ – ПРЕЗЕНТАЦІЇ 29-ГО ВИПУСКУ ЖУРНАЛУ CITY LIFE СТАЛИ: відпочинково-розважальний комплекс «Хутір», мережа килимових маркетів «Килимовий ярмарок», меблевий салон Leducho гіпермаркету меблів Home Express, гуртівня будматеріалів «Фасад-Центр», компанія з виробництва та укладання бруківки Brukarr, ЛОР «Клініка Стахіва», ФОП «Федорів» «Івачівські ковбаси», торгова марка «Статус», перукарський салон «Красуня», Шоу-Рум Nova Ty, дизайнерський одяг від Ольги Романової, перукар Наталія Поливана, розкішний лімузин від Петра Воробця, салон краси «Іріс», весільна агенція «Фігаро» та модельне агентство City Life Models від Media Group City Life. Головні інформаційні партнери заходу: Маркетингові технології ПБС, рекламна агенція «Монада», телеканал «Тернопіль1», телеканал TV4, інтернет-портал TeNews. Частували гостей вечірки торгова марка «Статус», ФОП «Федорів» «Івачівські ковбаси» та ресторан «Хутір». 139

BUHTA BEACH NOVELLINA Комфортно та якісно відпочити можна і в нашому мальовничому Тернополі. На самому озері розміщений стильний пляжний комплекс Buhta Beach Novellina. Тут гості відпочивають біля відкритої води, смакують димні кальяни, освіжаються тонізуючими напоями, релаксують під спекотні ритми ді-джеїв. На Buhta Beach Novellina подають смачні страви європейської та японської кухонь. Комплекс проводить тематичні пляжні вечірки, презентації, fashion-покази, виступи live музикантів, ді-джеїв, яскравих перформансів та шоу. Для більш комфортного відпочинку до послуг відвідувачів: шезлонги, роздягальня, душ, бунгало, пухнасті рушники. Водні розваги: сапсерфінг, водне поло, водний пілатес. Пляж працює щодня в літній сезон з 10.00 до 19.00

Бронювання лежаків та бунгало

+38 (068) 110 22 11 buhta.te

ОСНОВНИЙ ЗАЛ «Караоке Хол». Зал для БЕЗКОШТОВНОГО караоке! Працюють професійні ведучі, ді-джеї, звукорежисер, відомі та місцеві гурти. Такий зал ідеально підходить для галасливого вечора з друзями, дівич-вечорів, святкувань днів народжень та караоке-батлів. Танцювальні блоки від кращих ді-джеїв міста «запалюють» танц-пол. ЗАЛ Караоке Ресторан - для святкування індивідуальних свят, днів народжень, корпоративів, тощо… VIP ЗАЛ. Розрахований від 2 до 14 персон. Відмінний вибір для компанії, яка бажає усамітнитися та провести час в приватній обстановці. Часто саме на ньому зупиняють свій вибір любителі настільних ігор або бажаючі провести переговори. Літній майданчик #БУХТА. Місце бурного нічного життя міста з виступами цікавих кладу Особлива гордість за кавер-гуртів, ді-джеїв на самісінькому А) – (CШ L – обладнання JB ер тернопільському озері. лід й ви іто св безумовний і ні ан ув кт ое в пр их Парковка для авто з відео-наглядом, виробництві ак устичн яка знаходиться відразу навпроти систем. центрального входу. Професійні системи караоке EVOLUTION PRO 2.

Кухня: європейська, японська Режим роботи: Караоке Ресторан 18:00-02:00 Пн, Вт, Ср. 18:00-05:00 Пт, Сб, Чт, Нд – вихідний

Режим роботи: Караоке ХОЛ 18:00-05:00 з четверга по неділю Режим роботи: #БУХТА – щодня з 12:00

Великий Караоке Хол: посадочних місць на 150 персон. Караоке Ресторан: посадочних місць на 40-50 персон. Фуршет до 60 персон. м. Тернопіль, Чумацька, 1а +38 (068) 110 22 11 riverside.te

buhta.te

МИ ТВОРИМО КРАСУ З ЛЮБОВ’Ю

Марина Шестопал – засновниця та ідейна натхненниця Салону краси Marine, який 15 серпня святкував свій перший 5-літній ювілей. Цей відомий в Тернополі beauty-заклад надає великий спектр послуг по догляду за тілом, обличчям, волоссям та нігтями. Салон краси Марини Шестопал – це бездоганна репутація, повний спектр косметичних послуг, індивідуальний підхід та задоволення ваших побажань на всі 100 відсотків.

Марино, що саме спонукало Вас піти в сферу beauty-послуг? У дитинстві мріяла бути перукаркою або масажисткою. Мої подруги та знайомі завжди консультувалися зі мною з приводу косметичних процедур та створення індивідуального стилю – виступала для них у ролі експерта та консультанта. Очевидно, у мене від природи закладено смак та розуміння жіночої краси, здатність до створення гармонійного і цілісного зовнішнього образу. Згодом конкретизувалася мрія – нарощувати вії. Після здобуття освіти працювала менеджером у компанії Mary Kay – будувала команду, робила візаж, але мрію про нарощування вій не полишала. Як тільки трапилася нагода – зайнялася улюбленою справою. Але я не полюбляю працювати сама. Тому поряд зі мною з’явилися фахівці з перукарської справи, нарощування нігтів, манікюру, косметолог. Так поступово формувалася команда для надання клієнтам усього спектру послуг, що й стало основою для відкриття салону Marine. З якими здобутками Ви прийшли до першого 5-річного ювілею салону Marine? Упродовж цих п’яти років ми постійно розвивалися. Сформувався стабільний склад колективу – у салоні працює на постійній основі 15 майстринь з професійною освітою та досвідом роботи. До слова, більшість моїх працівників – це мої колишні клієнти. Ми створили в салоні затишну, комфортну, майже домашню атмосферу. Я задоволена результатами праці нашої команди за останні 5 років, але більше радію від того, що результатами нашої праці задоволені відвідувачі салону. Мені приємно, коли навіть через рік-два перебування за кордоном до нас повертаються наші попередні відвідувачі, які надають перевагу саме салону Marine. Ми розпочинали з «нуля» і за п’ять років створили велику базу постійних клієнтів. Ті, що приходять до нас вперше, як правило, залишаються з нами назавжди. Віковий склад клієнтів від 25-ти до 55-ти років, як правило, це жінки, які знають ціну краси, привабливості та догляду за собою. Тому на наше 5-річчя ми запросили своїх постійних відвідувачів і організували для них елегантну програму святкування. Які вимоги Ви ставите до своїх працівників? Найперше – ставлення до клієнтів. Всі майстрині – виховані, культурні, з повагою ставляться до нашої клієнтури. А ще – всі вони справжні господині, вміють не лише професій-

но виконувати свою справу, але й слідкують за чистотою та порядком на своєму робочому місці, у салоні та й самі завжди виглядають охайно і привабливо. Ви також працюєте у своєму салоні як майстер? Так, я працюю – нарощую вії. Також я навчаю дівчат, які виявили бажання професійно опанувати техніки нарощування вій. Серед моїх учнів багато молодих жінок, які працюють за кордоном і хочуть продовжити цю справу вже в інших країнах. Свято закінчилося – життя продовжується. Що далі в планах? Ми постійно розвиваємося, підвищуємо свою кваліфікацію на різноманітних курсах, тренінгах та майстер-класах у Львові, Києві та інших провідних beauty-центрах в Україні. Особисто я готуюся до поїздки у вересні в Барселону на чемпіонат з нарощування вій. Для мене – це перший досвід участі в міжнародному чемпіонаті, тому потрібно ретельно готуватися до змагань. Планую в подальшому більше часу приділяти підвищенню своєї кваліфікації та професійного рівня. Які види послуг сьогодні пропонує своїм клієнтам салон краси Marine?

marine.beautysalon.1

Можна сказати, що ми пропонуємо повний жіночий тюнінг – весь спектр послуг для створення яскравих образів наших клієнток: • всі види перукарських послуг, • нарощування вій, • косметологія, • масаж, • манікюр та педикюр, • візаж, • корекція брів, • татуаж, • солярій, • послуги трихолога. Найближчим часом плануємо запровадити лазерну епіляцію. Ми використовуємо тільки професійну косметику та високоякісні матеріали з ретельним дотриманням усіх технологій. Якщо для вас важливо, щоб ваша зачіска, make-up, манікюр були завжди бездоганними, довірте догляд за собою фахівцям салону Marine. Спілкувався Володимир УРУСЬКИЙ

Команда досвідчених професіоналів салону Marine допоможе вам створити модний образ!

м. Тернопіль, Проспект Злуки, 4 +38 (098) 178 12 30 +38 (098) 567 42 13

marinebeautysalon

Фотозона у себе вдома! Разом з декор центром Colorificio Veneziano ваші світлини запам’ятають усі. Проявивши трішки фантазії, працьовитості та креативу, з декоративними фарбами та штукатурками від Colorificio Veneziano, ви з легкістю створите красивий, яскравий, незабутній фотофон для улюблених світлин. У підсумку подаруєте собі захоплюючий процес фотографування та чудовий результат.

WWW.COLORIFICIOVENEZIANO.COM.UA

м. Тернопіль, вул. Живова, 15б, ТЦ «КРИСТАЛ»

Colorificioveneziano.ternopil@gmail.com veneziano.ternopil

+38 (097) 904 58 01

“Angel Studio ― це місце де Я і моя Команда професіоналів втілять усі ваші неземні бажання краси в реальність”.

м. Тернопіль, пр-кт С. Бандери, 47 +38 (096) 340 41 28 mua_gnatyshyn_anna

angel.studio_shop

angel_studio_ternopil

“Бути візажистом, для мене це не просто професія, це історія мистецтва, яку я втілюю в реальність. Це як мандрівка у світ краси в якій завжди є перевтілення, що дарують жінці крила щастя та впевненість у собі”. Анна Гнатишин

м. Тернопіль, Проспект Злуки, 4 +38 (098) 178 12 30 +38 (098) 567 42 13 marinebeautysalon marine.beautysalon.1

років

успішної роботи і тисячі вдячних клі нтів