REVISTA BY #91
arquitetura arte & lifestyle
www.soulby.com.br
ANDREA
murao
veja nesta edição
LIFESTYLE LAND ROVER PÁGINA10 ARQUITETANDO STUDIO ARQUITETURA PÁGINA12 CORPORATIVO JACQUELINE FUMAGALLI PÁGINA16 E MUITO MAIS.
ÍNDICE//
04
10
Matéria de capa Andrea Murao
LIFESTYLE
12
Arquitetando Studio Arquitetura
16
Corporativo Jacqueline Fumagalli
INSPIRE-SE OKHA ARQUITETURA E DESIGN PÁGINA24
32
VIVIANE FORTES PÁGINA28 CAROL MALUF PÁGINA30 CARVALHO ARQUITETOS PÁGINA40 ARQUITETANDO
Inspire-se Juliana Donzelli
STUDIO ARQUITETURA PÁGINA12 VITRINE VALEFLEX PÁGINA20 PUBLIEDITORIAL
42
PROBELPÁGINA34 GUIA DE PRODUTOS E SERVIÇOS PÁGINA 44
Inspire-se Ana Luiza Maciel
Direção Geral maru@soulby.com.br Direção de Arte Marushio Direção Administrativa adm@soulby.com.br Diagramação Coletivo de Ideias 2
2020 #91
Fotógrafo Robson Salgado Contatos da revista redacao@soulby.com.br anuncio@soulby.com.br Vendas Delia Correa (12) 99151-2387
Distribuição Pindamonhangaba, Jacareí, Tremembé, Taubaté e São José dos Campos Impressão Grafilar
A Revista BY é uma publicação do Coletivo de Ideias. Não nos responsabilizamos por opiniões expressas nos artigos assinados, assim como pelo conteúdo de anúncios. Proibida a reprodução total ou parcial sem autorização.
EDITORIAL NOVEMBRO. SEGUNDA EDIÇÃO DO ANO. ANO 2020. Este é um editorial diferente. Deixamos aqui registrado, esse momento, para futuros leitores que tiverem acesso a essa edição impressa ou à versão digital. Um ano completamente atípico, uma pandemia histórica. Um desafio gigantesco para todos. Envie sugestões e críticas redacao@soulby.com.br
Para anunciar
anuncio@soulby.com.br
Projetos especiais, mostras e eventos maru@soulby.com.br
Siga-nos nas redes sociais:
vempraby vempraby vempraby
Em nosso negócio, a revista, assim como em tantos outros, foi um ano semi interrompido, tanto comercialmente, quanto pela impossibilidade de distribuição. Mas estamos terminando essa fase com esperança, planejamento sólido e muita garra. Para 2021, vamos lançar novidades e buscar apoiar a todos os parceiros, colaboradores, arquitetos, designers, artistas e fornecedores nessa retomada. Desejamos que todos estejam com saúde, com força e mente saudável. E que tenham um fim de ano muito especial e de amor. Boa leitura! Marushio
vempraby revistaby Acesse nosso site: www.soulby.com.br
ESTÁ NA HORA DE TIRAR OS SO NHO S DO PA PE L. www.costaflores.com.br Av. Barão do Rio Branco, 451, Jd. Esplanada São José dos Campos | (12) 3903.9088 | contatos@costaflores.com.br
CAPA//BY
4
2020 #91
Fotos: Ronaldo Rizzutti
ANDREA murao Com um design marcante e criativo, neste projeto contemporâneo de 420m2, a arquiteta Andrea Murao criou uma casa com estrutura metålica dominante, integrando o paisagismo com muita sutileza.
INFO
Andrea Murao Arquitetura & Design de Interiores Tel:(12) 3624.5278 E-mail: amurao@uol.com.br Instagram: @andreamurao www.andreamurao.com.br
2020 #91
5
CAPA//BY
ANDREA
murao
RÚSTICO
elegante
Com o uso de pedras e texturas, a arquiteta trouxe uma certa rusticidade no tom certo aos ambientes, característica que combinou perfeitamente com os móveis escolhidos, cores e decoração. A sala está perfeitamente integrada à área gourmet e piscina. O pé direito duplo, aliado às grandes janelas, permite uma iluminação natural clara e bem distribuída. Plantas fazem composição interna e externa com muita harmonia, tornando o ambiente geral muito agradável.
6
2020 #91
Fotos: Ronaldo Rizzutti
....espaços abertos, integrados e confortáveis. Combinação perfeita para viver bem e aproveitar cada momento...
2020 #91
7
CAPA//BY
8
2020 #91
ANDREA
murao
Fotos: Ronaldo Rizzutti
Diversos designs de cadeiras foram muito bem escolhidos para compor locais de integração e descanso, o que torna o espaço bastante interessante para quem deseja um pouco de tranquilidade, mesmo com a interligação de ambientes tão paupável. Essa característica também permite que grupos de diferentes pessoas tenham bons papos em locais diferentes ao mesmo tempo. O quarto principal é muito elegante, também integrado com o jardim, assim como a sala de tv, onde podemos apreciar uma cadeira de balanço muito estilosa e bonita. Uma casa muito confortável e convidativa, não acham?
PARCEIROS Florense Movelaria
Rua Madre Paula de São José, 476 Jd. Apollo – SJCampos/SP Tel: (12) 3911-9845 Email: florense@florensesjc.com.br Instagram: @florense_sjc www.florense.com.br
Jair Pinheiro Paisagismo
Av. Frei Orestes Girardi, 1051 Abernéssia - Campos do Jordão/SP Tel.: (12) 3662-4455 Email: contato@jairpinheiro.com.br www.jairpinheiro.com.br
ZacDecor Decoração
Praça Oito de Maio, 54 Centro - Taubaté/SP Tel: (12) 3631-3025 Email: contato@zacdecor.com.br Facebook.com/zacdecor Instagram: @zac_decor www.zacdecor.com.br
2020 #91
9
LIFESTYLE//BY
LAND rover
UM ÍCONE REJUVENESCIDO, o Land Rover DEFENDER é sempre presença marcante em inúmeros filmes de aventura, guerra e safári no cinema e na tv. E agora ganha uma nova versão urbana muito elegante e arrojada.
10
2020 #91
Fotos: divulgação
Desde que o primeiro Land Rover foi concebido,
onde poucos carros chegam. Além de sua
em 1947, a aura robusta dos veículos da marca
privilegiada suspensão, todo o conjunto
desafiam seus proprietários a explorar novos
favorece a vida em meio à natureza, seja com
territórios. Com uma engenharia famosa por
uma barraca em seu teto, guinchos potentes,
sua resistência e funcionalidade off-road, é um
quebra-mato de respeito ou mesmo original, o
sonho de todos que desejam conhecer novas
veículo cumpre o que promete: te leva a novos
trilhas e locais fora da estrada.
mundos.
Uma verdadeira legião de fãs, proprietários
E a nova versão? Tecnologia de ponta e
ou não, reconhecem que o DEFENDER chega
verstilidade traduzem essa máquina que brilha
aos olhos até de quem não gosta de off-road, ou os raros que não conhecem a marca. O novo DEFENDER tem linhas minimalistas, cantos mais arredondados, capô elevado para conter seu potente motor de 330cv 2.0 turbo, que acelera de 0 a 100km/h em 8,1 segundos e chega a 191 km/h. Seu interior tem controles digitais super completos, contrastando com a pegada rústica de seus antecessores. Surpreendente e fácil de usar, o Pivi Pro é o sistema de infoentretenimento da Land Rover que permite realizar 80% das suas tarefas mais comuns com apenas um ou dois toques. Tudo na tela inicial. Tudo isso embalado pelo sensacional audio MERIDIAN.
Vale ver de perto.
2020 #91
11
ARQUITETANDO//BY
ANTÔNIO Martinelli STUDIO ARQUITETURA
&
STUDIO ARQUITETURA
ALEXANDRE Harrisberger
NO ESTILO INDUSTRIAL CONTEMPORÂNEO COLOCAMOS NESTE PROJETO TODO O DESEJO DO CLIENTE. Espaços integrados que transmitem um conceito mais rígido e ao mesmo tempo aconchegante, encontrando o equilíbrio entre a estética e a elegância.
12
2020 #91
Fotos: Robson Salgado
INDUSTRIAL CONTEMPORÂNEO
e muito aconchegante
2020 #91
13
ARQUITETANDO//BY Inspirado nos lofts nova-iorquinos o estilo é produzido com releituras de materiais de acabamentos, móveis e objetos utilizados. Concreto, couro, pedras e metais contrastam com a madeira e tecidos que o torna um local de bem estar e estilo de vida. Um verdadeiro High Low que equilibra artigos de valor agregado com itens comuns e acessíveis.
Studio Arquitetura
Alexandre Harrisberger e Antonio Martinelli End. Av. Cassiano Ricardo, 319, Sl. 1204 Jd. Aquárius - São José dos Campos/SP Tel. (12) 3922-5995 / 99121-9726 / 98119-7668 e-mail: studio@studioarquiteturasjc.com.br facebook: Studio Arquitetura instagram: @studioarquiteturasjc site: www.studioarquiteturasjc.com.br
14
2020 #91
STUDIO ARQUITETURA
PARCEIROS
Fotos: Robson Salgado
Iluminação Rua Justino Cobra, nº 229 Vila Ema – SJCampos/SP Tel: (12) 99663-7000 Email: vendas@arqluce.com www.arqluce.com
Home Theater & Automação Avenida Anchieta, 1.205 Jd. Esplanada – SJCampos/SP Tel: (12) 3302-2414 vendas@audioexcellence.com.br www.audioexcellence.com.br
Marmores e Revestimentos Rua Dinamarca, 129 Vila Nair – SJCampos/SP Tel: (12) 3941-2175 Email: contato@marmorariaarantes.com.br Facebook.com/marmorariaarantes Instagram: @arantesmarmoraria www.marmorariaarantes.com.br
Movelaria
Acabamentos e Revestimentos
Rua Caçapava, 300 Vila das Acácias – SJCampos/SP Tel: (12) 3913-1522 Email: atendimento@stilomovelaria.com.br Facebook.com/stilomovelaria Instagram: @stilomovelaria www.stilomovelaria.com.br
Av. Barão do Rio Branco, 454 - Jd. Esplanada Tel: (12) 3921-1265 / 3941-8762 Rua Viena, 203 - Jd. Oswaldo Cruz SJCampos/SP Tel: (12) 3209-1118 / 3209-1119 Email: toquefinalsjc@yahoo.com.br www.toquefinalsjc.com.br
Ar Condicionado Av. Heitor Villa Lobos, 1.550 Jd. São Dimas - SJCampos/SP Tel: (12)2138-3636 Email: sandrini.guilherme@grupostr.com.br Facebook.com/Strarcondicionadosjc Instagram: strarcondicionado_sjc www.strar.com.br
Eletrodomésticos e Presentes
Av. Barão do Rio Branco, 1.022 Jd. Esplanada – SJCampos/SP Tel: (12) 3921-8257 / (12) 99717-6800 Email: comercial@spaziopervoi.com.br Facebook.com/spaziopresentes Instagram: @spaziopervoi www.spaziopervoi.com.br 2020 #91
15
CORPORATIVO//BY
OS ESCRITÓRIOS
não serão mais os mesmos
OS AMBIENTES DE TRABALHO EVOLUEM EM PARALELO ÀS MUDANÇAS DE NOSSA SOCIEDADE e a arquitetura talvez seja a forma mais determinante de se materializar estes caminhos. Acreditamos que o escritório, bem como o planejamento dos espaços criados para o trabalho, têm um papel central na narrativa do nosso tempo. Só que isto nunca aconteceu de uma forma tão clara quanto neste ano de 2020. E já podemos afirmar que muitas novas demandas que vinham se fortalecendo de uns anos pra cá, como os espaços colaborativos, se tornarão cada vez mais mandatórios.
16
2020 #91
Fotos: Robson Salgado
2020 #91
17
CORPORATIVO//BY
18
2020 #91
Fotos: Maíra Acayaba
É fato que a retomada do trabalho presencial será gradativa, até mesmo híbrida, mesclando a execução de tarefas em home office com tarefas a serem efetuadas nas empresas, o que fará com que os escritórios se tornem verdadeiros Hubs para o Conhecimento, um local onde as equipes se encontram para trocar, colaborar, planejar... fundamental para o alinhamento da equipe, viabilizando assim o crescimento, tanto profissional quanto pessoal.
Projeto:
Fornecedor:
Antevendo este momento, a arquiteta Jacqueline Fumagalli quebrou paradigmas importantes neste cliente, e propôs salas de reuniões sem as mesas e cadeiras tradicionais...
Av. São João, 964 Jd. Esplanada – SJCampos/SP Tel: (12) 3922-2166 Email: valeflex@valeflexgroup.com Facebook.com/valeflex Instagram: @valeflexgroup www.valeflexgroup.com
apenas estofados, que permitem tanto a mobilidade quanto a conectividade necessárias para empoderar as equipes a compartilharem grandes idéias. Segundo ela “ a linha de colaborativos da Valeflex foi perfeita para materializar o que buscava neste projeto, onde o intuito foi aliar a interatividade com o funcional “
Jacqueline Fumagalli Fumagalli Arquitetura e Construção
Av São João, 2375 - sala 715/716 Jd. Colinas – SJCampos/SP Tel.: (12) 99161 7841
2020 #91
19
VITRINE//BY
“AO
IDEALIZARMOS
ESTE
PROJETO,
A
PREMISSA ERA A DE LEVAR EDUCAÇÃO DE QUALIDADE
PARA
O
NOSSO
MUNICÍPIO.
A ESTRUTURA E O MOBILIÁRIO DA CRECHE DO VILLAGE SANTANA SÃO DE PRIMEIRO MUNDO. Quando inauguramos, todos ficaram surpresos com a qualidade dos materiais fornecidos pela Valeflex, além da belíssima estrutura oferecida às crianças. Uma creche modelo para Guaratinguetá como esta que construímos, levará educação de qualidade para mais de 90 crianças.”
20
2020 #91
Fotos: Robson Salgado
“Estamos investindo nas crianças, pois assim preparamos a cidade para o futuro!” Marcus Augustin Soliva
Prefeito de Guaratinguetá
2020 #91
21
VITRINE//BY
22
2020 #91
Fotos: Robson Salgado
Av. São João, 964 Jd. Esplanada – SJCampos/SP Tel: (12) 3922-2166 Email: valeflex@valeflexgroup.com Facebook.com/valeflex Instagram: @valeflexgroup www.valeflexgroup.com
2020 #91
23
INSPIRE-SE//BY
24
2020 #91
2020 #91
25
INSPIRE-SE//BY
PARA ESSE CONSULTÓRIO, FOI SOLICITADO PELO
VIVIANE fortes ARQUITETA
28
2020 #91
CLIENTE UM AMBIENTE SOFISTICADO E SÓBRIO. Criamos uma atmosfera aconchegante para a sala de espera através da iluminação minimalista, associada ao design dos móveis diferenciados da Zac Decor. O resultado final trouxe muita elegância e sofisticação ao projeto.
Praça Oito de Maio, 54 Centro - TaubatÊ/SP Tel: (12) 3631-3025 Email: contato@zacdecor.com.br Facebook.com/zacdecor Instagram: @zac_decor www.zacdecor.com.br
2020 #91
29
INSPIRE-SE//BY
O
PROJETO
DA
SUÍTE
DO
CASAL
TRAZ
COMO
PROTAGONISTA A BANHEIRA ANGELINA DA RIOLAX, com seu formato redondo e excelência em performance, garante o melhor em qualidade e conforto. Foi criado um
CAROL maluf ARQUITETA
30
2020 #91
espaço para relaxamento e ao mesmo tempo para banho, uma vez que o chuveiro foi instalado no teto em composição com o deck em mármore Calacata Nuvolato. O detalhe de um falso pergolado com iluminação indireta realça ainda mais o design sofisticado da banheira.
Fotos: Ronaldo Rizzutti
Av. Barão do Rio Branco, 1.022 Jd. Esplanada – SJCampos/SP Tel: (12) 3209-8263 Facebook.com/riolaxsjc Instagram: @riolaxsjc www.riolax.com.br
2020 #91
31
INSPIRE-SE//BY
JULIANA donzelli
ARQUITETA
32
2020 #91
VISANDO O BEM ESTAR E CONFORTO DOS PACIENTES,
iluminação. Os trilhos fixados na laje trazem linearidade,
a clínica foi projetada baseada em uma questão particular:
imprimindo a continuidade dos ambientes quando as portas
uma cozinha funcional direcionada à ensinar aos
estão recolhidas. Na recepção/sala de espera, foi necessário
pacientes receitas saudáveis. Sendo assim, as áreas de
pensar numa forma de conseguirmos mais assentos sem
recepção e espera foram desenhadas de forma integrada.
obstruir a circulação seguindo um conceito onde menos é
A grande porta, desenvolvida pela Costa Flores, garante
mais. Foi assim que tive a ideia do “built sofa”, ou seja, “sofá
a privacidade ou a integração dos ambientes quando
construído”, com característica contemporânea e perfeito
necessário, de forma elegante e delicada. A transparência
para quem pensa na economia de espaço, considerando
do vidro se adapta, confere leveza e permite a troca de
que sua durabilidade é grande quando bem estruturado.
Fotos: Ronaldo Rizzutti
Esses ambientes possuem integração visual, devido ao uso do mesmo mdf madeirado aplicado no built sofá e na parede com espelho e iluminação embutida, na bancada da cozinha e detalhe na parede com a rusticidade da pedra. Para assegurar excelência na execução do projeto e melhor aproveitamento do espaço, os móveis sob medida em parceria com a Costa Flores agregaram sofisticação e elegância para o espaço.
Móveis sob medida, Eletros e Decoração Av. Barão do Rio Branco, 451 Jd. Esplanada – SJCampos/SP Tel: (12) 3903-9088 Email: contatos@costaflores.com.br Facebook.com/moveiscostaflores Instagram: @moveiscostaflores www.costaflores.com.br 2020 #91
33
PUBLIEDITORIAL//BY
TER UMA BOA NOITE DE SONO É FUNDAMENTAL para que possamos recuperar nossa energia e nos revitalizarmos, para iniciarmos o dia com mais disposição. O nosso organismo precisa descansar e o nosso sono influência totalmente neste momento. E o que precisamos fazer para termos uma boa noite de sono? Primeiro devemos escolher o melhor colchão.
Para isso, a Probel traz para os seus clientes produtos que vão fazer o diferencial na sua noite de sono. Começando pela primeira camada do colchão, que é o nosso toque de conforto, os tecidos são de alta qualidade.
34
2020 #91
Fotos: Robson Salgado
NOSSO DIFERENCIAL COMEÇA PELO CONFORTO
Confira como escolher o seu colchão e o que podemos lhe oferecer
MALHA - Presente na primeira camada de conforto do colchão, o tecido em malha apresenta excelência em sua elasticidade e flexibilidade, o que o torna um material confortável e harmonioso no contato com a pele. JACQUARD - Transmite requinte, durabilidade e qualidade. Seu nome vem do tipo de padronagem em seu entrelaçamento de fios, a qual garante longevidade e resistência. Diferente de outros tecidos, a durabilidade de suas cores é ainda maior por contar com fios já tingidos anteriormente e não após, como ocorre na estamparia. POLIÉSTER - A origem sintética do poliéster possibilita um produto mais resistente às marcas vindas da utilização contínua, assim como maior durabilidade em suas cores. É um dos tecidos mais versáteis do mercado.
2020 #91
35
PUBLIEDITORIAL//BY
3 CAMADAS
A Primeira camada destaca, ainda, a trama dos tecidos aos componentes têxteis, que possuem benefícios individuais, estas são as nossas composições: LINHO - Durável e com toque refrescante, o linho está entre os tecidos amigos do meio ambiente. Por possuir um ph balanceado, não irrita a pele e consegue promover uma agradável ventilação, o que previne problemas com alergias. ALGODÃO - Tecido macio, confortável e resistente ao uso. Composto de fibra natural, possui melhor capacidade de absorção de umidade. Adequado para o clima tropical. VISCOSE NATURAL - A viscose natural é criada por meio de um processo que transforma a fibra natural de plantas em um fio sintético, o que permite um maior grau de respirabilidade quando aplicada em tecidos, facilitando assim um efeito termorregulador natural, que aumenta a sensação de conforto do colchão. VISCOSE DE BAMBOO - Com características termorreguladoras, o tecido de viscose de bambu dissipa o calor e entrega uma maciez aveludada, sensação de maciez e conforto únicos, com alto grau de respirabilidade, fornece um melhor índice de secagem e refrescância no contato com o colchão. VISCOSE DE EUCALIPTO - A fibra do eucalipto é conhecida por gerar um tecido mais durável e com um especial toque aveludado, macio e termorregulador, oferecendo uma sensação de aconchego no inverno e frescor no verão. Seu efeito bactericida natural inibe a reprodução de ácaros, fungos e bactérias. Além de ser um tecido mais ecológico, o tecido é hipoalergênico, sem a presença de produtos tóxicos para o corpo humano, trazendo benefícios para sua saúde e meio ambiente. AMETISTA - Seus benefícios combinados ao tecido do colchão, entregam conforto, proporcionando melhor qualidade do sono, além de obter propriedades naturais antibactericida e antiestresse. Seu efeito tranquilizante, atua no sistema nervoso e faz com que você adormeça mais rápido. Sua composição livre de produtos químicos e toxinas não irrita a pele, além de propriedades antiestáticas que promovem um efeito aconchegante, para um sono tranquilo e reparador. HIGH DEFINITION - Sua composição é de 21% em tecido micro tencel, um fio extremamente fino, com função termorreguladora. A capacidade de absorção de umidade é muito superior ao algodão tradicional. Sua estrutura nanofibrilar é inovadora e, com ela, evita-se a sensação de umidade, e isso também ajuda a inibir a formação bacteriana. É macio, suave e possui qualidade e conforto a longo prazo.
36
2020 #91
DE PURO CONFORTO
Na nossa segunda camada de colchão, temos os estofamentos, que vão propiciar um maior conforto com as nossas espumas de alta qualidade e que define a durabilidade do colchão de acordo com a tecnologia pretendidas. LÁTEX - Nosso látex é um item perfeitamente ecológico, produzido na Europa. É um produto hipoalergênico, que evita a proliferação de ácaros e bactérias em seu colchão. Amigo da natureza, os colchões produzidos com o látex são mais duráveis, saudáveis e confortáveis, oferecendo um suporte progressivo: quanto mais pressão o corpo realiza, mais consistente é o apoio entregue pelo colchão. Com esse suporte progressivo, os colchões de látex auxiliam na melhor distribuição de peso, reduzindo a pressão em partes sensíveis do corpo, como vértebras e articulações, o que ajuda no estímulo da circulação sanguínea, proporcionando ao corpo atingir um estado de maior relaxamento e recuperação do cansaço do dia-a-dia. LÁTEX GEL - Além de todos os benefícios do item anterior (látex), o látex gel possui em sua formulação o gel com função termorreguladora, mantendo a temperatura sempre agradável. LÁTEX FLEX CUP - Aliando os benefícios dos itens anteriores, as lâminas látex flex cup são compostas por um sistema revolucionário de molde que entrega um efeito massageador natural, contribuindo para a revitalização do seu corpo durante o sono. Em forma de pequenos copos (são cerca de 256 copos por m2), ajuda no combate das dores musculares e das articulações, favorece a circulação sanguínea, distribui uniformemente a pressão e realiza um melhor ajuste de sua coluna, independentemente da posição, além de entregar a melhor ventilação por meio dos canais de ar entre os copos. Durante o seu sono e com os movimentos involuntários do corpo, esses canais de ar produzem uma circulação constante, criando assim o microclima ideal para o seu sono - com regulação de temperatura e umidade nesta camada. Apresenta alta resiliência, excelente nível de conforto e oferece suporte progressivo: quanto mais pressão o corpo realiza, mais consistente é o apoio entregue pelo colchão. Amigo da natureza, as lâminas látex flex cup são mais duráveis, saudáveis e confortáveis.
Fotos: Robson Salgado
VISCOELÁSTICO GEL - Conhecido também como espuma de memória ou espuma da NASA, apresenta grande propriedade de resiliência, conseguindo assim retornar naturalmente à sua forma e volume iniciais depois de aplicada alguma pressão em sua superfície. Devido à sua elasticidade exclusiva, esse material produz um efeito massageador no contato que favorece o fluxo natural da circulação do sangue durante o repouso do seu corpo e se adapta perfeitamente de acordo com o peso colocado. Por ser um material inteligente, retorna a sua forma inicial quase que instantaneamente após o uso. Possui em sua formulação o gel com função termorreguladora, mantendo a temperatura sempre agradável. HIGH RESILIENCE GEL - O termo HR indica a espuma com maior recuperação elástica, que é a capacidade de voltar à sua forma original após aplicado um peso sobre a mesma. Unindo toque aveludado e durabilidade, essa espuma conta com tecnologia de ponta e densidade 45, sendo capaz de distribuir seu peso de uma melhor forma. Por ser mais resistente, o HR oferece maior durabilidade aos nossos produtos. Possui em sua formulação o gel com função termorreguladora, mantendo a temperatura sempre agradável. ESPUMA D29 HIPER SOFT - Espuma de alta resiliência. Proporciona maciez e conforto. PERFILADO TRATADO - É uma espuma alveolada desenvolvida para massagear e causar melhor circulação do sangue e relax amento durante o sono. Possui tratamento contra umidade. ESPUMA DE ALTA DENSIDADE - Por oferecer uma resistência maior ou igual a espuma D65, a espuma de alta densidade é indicada para pessoas com preferência por colchões firmes e extra firmes. MANTAS DE ESPUMA CONVENCIONAL - As mantas de espuma são lâminas que variam sua densidade entre D18, à D45, essa densidade é definida pela quantidade de material em kg de poliuretano por m³. Colchões de espuma e de molejo costumam apresentar uma quantidade de combinações dessas mantas, podendo um mesmo produto levar uma camada de espuma d28 e outra d20 soft.
2020 #91
37
PUBLIEDITORIAL//BY
Fotos: Robson Salgado
RODOLFO MARRECO Gestor da unidade de São José dos Campos Av. Barão do Rio Branco, 1161 Jardim Esplanada - São José dos Campos/SP
É na terceira camada que se encontra a principal tecnologia do colchão, o molejo. O conjunto de molas trabalha junto às camadas de espumas, garantindo assim a sustentação certa, com o máximo de conforto e tecnologia de alto padrão.
corporal. Ao todo, esse fio contínuo de aço de carbono forma um conjunto de aproximadamente 195 molas por metro quadrado. Para reforçar, esse sistema ainda conta com dois aros de 4,1 milímetros de bitola em aço carbono, sendo um na parte superior e outro na parte inferior das molas.
MOLEJO PROLASTIC - As molas do molejo prolastic apresentam formato bicônico e contêm fios de aço temperado com carbono interligados por um fio em espiral. Esse formato foi desenvolvido para oferecer resistência progressiva, ou seja, quanto maior a pressão sobre o colchão, maior a sua resistência. O prolastic tende a ser firme. Ligadas entre si, elas proporcionam estabilidade no molejo, proporcionando mais flexibilidade para você descansar com mais conforto. O colchão com molejo prolastic é formado pelo conjunto de aproximadamente 164 molas por metro quadrado.
Temos inovações para uma vida Mais Pró. A Probel garante o que há de mais moderno em tecnologia no mercado colchoeiro, pensando na sua saúde, no seu conforto e em uma boa noite de sono. Conheça as tecnologias presentes em nossos colchões.
MOLAS POCKET PRÓ (MOLAS ENSACADAS INDIVIDUALMENTE) - Sistema de molas ensacadas individualmente, o que evita ruídos desagradáveis. Ao todo são aproximadamente 196 molas por metro quadrado. Cada mola é confeccionada em aço carbono temperado, o que torna o molejo ainda mais resistente. Por serem ensacadas individualmente, não há a transmissão de movimento entre as molas ao deitar, restringindo-se ao ponto de contato do corpo com cada mola isoladamente. A grande vantagem é que ele consegue se adaptar ao corpo de cada pessoa que deita nele, permitindo melhor alinhamento da coluna com o quadril, se encaixando no colchão enquanto ele preenche as curvaturas do corpo. Isso resulta um sono tranquilo e relaxante para todo mundo. Até porque, quando um dos usuários se movimenta, o outro não sente.
DESIGN PRÓ COMFORT - Tecnologia antideformação para a melhor adaptação do colchão ao formato do corpo e posição de dormir, proporcionando ainda mais conforto e o devido alívio aos pontos de pressão.
MOLEJO MIRA-COIL - Desde o seu lançamento, o mira-coil tem sido considerado como o molejo mais inovador já desenvolvido no mundo. Utilizando a mais moderna tecnologia de formação, é o molejo ideal para os colchões de alto padrão e qualidade. Construído através do processo de fio contínuo em aço carbono temperado, esse “design do futuro” proporciona o máximo em superfície de conforto, distribuição de peso, uniformidade de suporte e alinhamento
38
Facebook: probelvale Instagram: probelvaledoparaiba Site: www.probelvale.com.br
2020 #91
TECNOLOGIA PRÓ BALANCE - Tecnologia exclusiva e especialmente desenvolvida utilizando Molas Pocket Pró, que garantem o conforto individual, onde um se mexe e o outro não sente.
ACABAMENTO PRÓ SOFT - Camada extra de conforto, conhecida como Pillow, agrega leveza ao primeiro toque. TECNOLOGIA PRÓ TERMIC - Tecidos especiais que oferecem conforto térmico. Desenvolvidos com fibras naturais, como bamboo, eucalipto, linho e algodão. Depois de apresentarmos todos estes produtos, fica claro que a Probel é a melhor escolha de colchão, onde temos colchões para todos os usuários, da criança ao adulto, do colchão macio ao firme, do colchão magnético as camas articuladas (para que tem algum problema de locomoção), não importa o que o cliente quer, nós que fazemos a Probel não queremos vender colchão, queremos proporcionar um sono de alta qualidade a todos. POR UMA VIDA MAIS PRÓ.
2020 #91
39
INSPIRE-SE//BY
UMA CASA PARA MOMENTOS DE ALEGRIA! Pensamos em um projeto com a integração dos ambientes sociais, no entanto dando personalidade para cada um deles com a utilização de diferentes materiais em uma atmosfera harmoniosa e de sofisticação. Destaque para a
CARVALHO arquitetos 40
2020 #91
cozinha gourmet com a utilização de material adequado para bancadas de cozinhas, pela praticidade de limpeza e resistência, escolhemos o Dekton Aura da marca Cosentino, com desenho marmorizado em nuances de cinza e fundo branco, contrastando com outros matérias de tons terrosos, dão o aconchego e elegância ao ambiente.
Fotos: Robson Salgado
Para a varanda do spa utilizamos o EKTON Kyra, material que se assemelha a uma pedra natural, de muita resistência e também muito apropriado para este uso. Destaque para os acabamentos das peças, com detalhes em bisotê e cantos retos a 45 graus valorizam o conjunto. A utilização de materiais adequados além de valorizar o projeto, são fundamentais para a praticidade e
Produtos e Serviços para Arquitetura e Decoração Rua Padre Fischer, 2.020 Vila São Geraldo – Taubaté/SP Tel: (12) 3631-5580 Email: 2leoes@2leoes.com Facebook.com/marmoraria2leoes Instagram: @2leoesmarmoraria www.2leoes.com
funcionalidade de uso no dia a dia de nossos clientes!
2020 #91
41
INSPIRE-SE//BY
ANA LUIZA maciel ARQUITETA
O DESAFIO DESSE PROJETO FOI ENALTECER A BELEZA DA VISTA DA VARANDA, tendo como partido arquitetônico a integração dos ambientes ampliando a area de convivência em um único espaço, elegante, charmoso e funcional. A protagonista do apartamento é uma parede revestida em folha de pedra natural que recebe o primeiro olhar de quem chega à residência.
42
2020 #91
O Design biofílico traz requinte e contrasta de maneira única com os painéis em mdf, a marcenaria foi perfeitamente executada pela Movelaria Boa Esperança, parceira que garantiu a qualidade e ousadia almejadas pelo cliente.
Avenida Heitor Villa Lobos, 1315 Vila Ema – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3681-3103 Fone: (12) 3929-7911 WhatsApp: (12) 99781-1843 contato@mboaesperanca.com.br
2020 #91
43
GUIA//
Para anunciar: anuncio@soulby.com.br ou ligue (12) 3937-1514
Acabamentos e Revestimentos Alfa Marmoraria Mármores e Granitos Showroom: Rua Benedito Oswaldo Lecques, 51 Ed. Prime Offices - sala 307 Jd. Aquarius – SJCampos Fábrica: Av. Luiz Gonzaga das Neves, 1.800 Centro - Tremembé Tel: (12) 3674-3557 Instagram: @alfamarmoraria Astral Mármores e Granitos Mármores e Granitos Rua Comte. José Renato Cursino de Moura, 1971 Distrito Industrial - Pq. Aeroporto - Taubaté/SP Tel: (12) 3622-4554 / (12) 99679-2371 Email: contato@astralmarmores.com.br Facebook.com/astralmarmores Instagram: @astralmarmores www.astralmarmores.com.br Dellamonica Interiores Mármores e Granitos Rua Euclides da Cunha, 142 – Sala 13 Jd. Maringá – SJCampos Tel: (12) 98258-6344 Email: dellamonicamarmores@outlook.com Facebook.com/DellamonicaMarmoresGranitos Instagram: @dellamonicamarmores Di Pietra Arte em Porcelanato Mármores Rua Araguaia, 1.024 Vila São Bento - SJCampos/SP Tel: (12) 3948-5696 Email: contato@dipietraporcelanatos.com.br Facebook.com/dipietraoficial Instagram: @dipietraoficial www.dipietraporcelanatos.com.br Japonesa Home Pisos e Revestimentos/Louças e Metais/Banheiras e Spas/Churrasqueiras e Lareiras Av. Barão do Rio Branco, 642 Jd. Esplanada – SJCampos/SP Tel: (12) 3322-0072 / (12) 99130-9397 Email: gerencia.rb@japonesapisos.com.br Facebook.com/japonesapisosesplanada Instagram: @japonesapisos.esplanada Nakahata Interiores Mármores, Granitos e Porcelanatos Bancadas, lavatórios, Nichos e Escadas Av. Barão do Rio Branco, 1.041 Jd. Esplanada II – SJCampos/SP Tel: (12) 3209-4184 Email: nakahatainteriores@gmail.com Facebook.com/NakahataInteriores Instagram: @nakahatainteriores
44
2020 #91
PrimorArte Mármores e Granitos Rua João Adão, 510 Residencial Gazzo – SJCampos/SP Tel: (12) 3207-7647 / 98707-5000 Email: contato@primorarte.com Facebook.com/primorartemarmoraria Instagram: @primorarte www.primorarte.com Rodapé.com Pisos de Madeira, Pisos Vinílicos, Rodapé, Guarnição e Boiserie. Av. Cassiano Ricardo, 1.300 - Loja 01 Jd. Alvorada – SJCampos/SP Tel: (12) 3933-7323 Email: contato@rodape.com Facebook.com/rodapepontocom Instagram: @rodape.comtriangulo www.rodape.com
Ar condicionados e aquecedores OHL Energia Fotovoltaica Painéis de Energia Solar Rua Iporanga, 235 Jd. Satélite - SJCampos/SP Tel: (12) 3933-6464 / 99614-6464 Email: contato@ohlenergia.com.br Facebook.com/OHLenergiafotovoltaica Instagram: @ohlenergiafotovoltaica www.ohlenergia.com.br RR Instalações Elétricas e Climatização Climatização e Instalações Elétricas Tel: (12) 98174-2853 Email: rrivolis@gmail.com Facebook.com/rrinstalacoeseletricaseclimatizacao Instagram: @rreletricaseclimatizacao
Artes e Decoração E3 Maker Gravação a laser, Prototipagem em impressão 3D, Brindes e Presentes Personalizados Av. das Curruíras, 127 Jd. Uirá - SJCampos/SP Tel: (12) 98880-0014 Instagram: @e3maker Moldura Minuto Molduras, Espelhos, Quadros, Impressões de imagem digital, Projetos de decoração com quadros, Acervo exclusivo de arte e fotografia. Rua Viena, 103, Loja 01 Jd. Oswaldo Cruz – SJCampos/SP Tel: (12) 3322-4799 / 99611-3232 / 99911-7098 Email: mm.centervale@molduraminuto.com.br Instagram: @molduraminutocentervale Facebook.com/molduraminutocentervale www.molduraminuto.com.br
Automação e Sonorização Dominus Automação Automação e Sonorização Rua Benedito Oswaldo Lecques, 51 - Sala 503 Jd. Aquarius – SJCampos/SP Email: comercial@dominusautomacao.com.br Facebook.com/dominusautomacao Instagram: @dominusautomacao www.dominusautomacao.com.br
Beleza, Bem-Estar & Lazer Sonho & Cia Colchões Cama e Banho, Colchões, Travesseiros e Acessórios Revendedor Exclusivo Trousseau e Tempur Colinas Shopping – loja NT 104/105 Tel: (12) 98889-7489 Email: contato@sonhoeciacolchoes.com Facebook.com/sonhoeciacolchoes Instagram: @sonhoecia.colchoes www.sonhoeciacolchoes.com Riolax Hidromassagens: banheiras, ofurôs e spas. Av. Barão do Rio Branco, 1.022 Jd. Esplanada – SJCampos/SP Tel: (12) 3209-8263 Facebook.com/riolaxsjc Instagram: @riolaxsjc www.riolax.com.br Vida e Sol Piscinas, spa & ofurôs, sauna e aquecimento Av. dos Bandeirantes, 5.796 Independencia – Taubaté/SP Tel: (12) 3681-2655 Rua Turquia, 164 Jd. Oswaldo Cruz – SJCampos/SP Tel: (12) 3941-4747 E-mail: vidaesol@vidaesol.com.br Facebook.com/vidaesolpiscinas/ Instagram: @vidaesolpiscinas www.vidaesol.com.br
Construção Civil HNK Engenharia Gestão de Obras e Projetos Rua Anésia Nunes Matarazzo, 85, sala 01 Vila Rubi – SJCampos/SP Tel: (12) 3646-5324 / 99789-1949 Email: contato@hnkengenharia.com.br Facebook.com/hnkengenharia Instagram: @hnkengenharia www.hnkengenharia.com.br
Comunicação Vivá Relacionamento Empresarial Network - Assessoria e Organização de Eventos Empresariais - Comunicação Treinamento Relacionamento Equipe & Client Gerenciamento Mídia Tel: (12) 98195-6666 Email: vivianereno.rp@gmail.com Facebook.com/vivarelacionamento Instagram: @vivarelacionamento
Eletrodomésticos e Churrasqueiras Mafer Coifas Coifas, Churrasqueiras e Lareiras Estr. do Pinhão, 1260 Estiva – Taubaté/SP Tel: (12) 3413-2402 / 98133-0707 Email: vendas@mafercoifas.com.br Facebook.com/mafercoifas Instagram: @mafercoifas www.mafercoifas.com.br Spazio Per Voi Eletrodomésticos e Presentes Av. Barão do Rio Branco, 1.022 Jd. Esplanada – SJCampos/SP Tel: (12) 3921-8257 / (12) 99717-6800 Email: comercial@spaziopervoi.com.br Facebook.com/SpazioPresentes Instagram: @spaziopervoi www.spaziopervoi.com.br
Elevadores Elevac Elevadores Elevadores R. Gustavo Teixeira, 274 Boa Vista – Limeira/SP Tel: (19) 3441-6414 / 3441-7283 / 99765-6252 Email: vendas1@elevac.com.br Facebook.com/elevacelevadores Instagram: @elevacelevadores www.elevac.com.br
Iluminação Elmax Iluminação Iluminação Rua Dr. Emílio Winther, 1005 Jd. das Nações - Taubaté/SP Tel: (12) 3624-2200 / 3631-8726 Email: contato@elmax.com.br Facebook.com/elmaxtaubate Instagram: @elmaxtaubate www.elmax.com.br
Light Concept Iluminação Av. Barão do Rio Branco, 1.148 Jd. Esplanada – SJCampos/SP Tel: (12) 3302-7111 Email: contato@lightconcept.com.br Facebook.com/LightConceptIluminacao Instagram: @lightconceptiluminacao www.lightconcept.com.br
Click Decorações Persianas, Papéis de Parede, Cortinas e Pisos Avenida Heitor Villa Lobos, 1.308 Vila Ema - SJCampos/SP Tel: (12) 3922-3147 / 99156-3718 Email: clickdecorsjc@gmail.com Facebook.com/clickdecoracoessjc Instagram: @clickdecoracoes www.clickdecoracoes.com
Lina Iluminação Iluminação Rua Andorra, 500 Jd. América – SJCampos/SP Tel: (12) 3570-0132/ 99667-5790 E-mail: sjc@lina.com.br Facebook.com/linailuminacaosjc Instagram: @linailuminacaosjc www.lina.com.br
Cortinato Cortinas, Persianas e Toldos Rua Virgem, 783 Jd. Satélite, SJCampos/SP Tel: (12) 3322-2148 Av. Dep. Benedito Matarazzo, 5.101 Alpamare Boulevard Jd. Aquarius - SJCampos/SP Tel: (12) 3939-1120 E-mail: atendimento@cortinato.com.br Facebook.com/Cortinato Instagram: @cortinato www.cortinato.com.br
Móveis e Decorações Art Design Tapeçaria Tapeçaria Av. Cassiopéia, 752 Jd. Satélite – SJCampos/SP Tel: (12) 3021-7892 / 98877-1354 / 98133-1855 Email: leandro.camargo2010@hotmail.com Facebook.com/TapecariaArtDesign Breton Móveis e Decorações Avenida Anchieta, 409 Jd. Esplanada – SJCampos/SP Tel: (12) 3921-8304 Email: gabriela.meirelles@bretonsjc.com.br Facebook.com/bt10sjc Instagram: @bretonsjc www.breton.com.br B&C Movelaria Movelaria e Decoração Rua Candeias, 1866 Jd. Vale do Sol – SJCampos/SP Tel: (12) 3931-3353 / 98222-4891 Email: contato@becmovelaria.com.br Facebook.com/becmovelaria Instagram: @becmovelaria https://becmovelariaedecor.wixsite.com/becmovelaria Casa Decorada Móveis e Decorações Av. São João, 1.945 Jd. Esplanada – SJCampos/SP Tel: (12)3207-7936 Av. Itália, 509 - Jd. Das Nações – Taubaté/SP Tel: (12)3426-5329 Email: atendimento@casadecoradamoveis.com.br Facebook.com/casadecoradasjc Instagram: @casadecoradamoveis www.casadecoradamoveis.com.br
Siga-nos nas redes sociais:
/vempraby
Costa Flores Móveis sob medida, Eletros e Decoração Av. Barão do Rio Branco, 451 Jd. Esplanada – SJCampos/SP Tel: (12) 3903-9088 Email: contatos@costaflores.com.br Facebook.com/moveiscostaflores Instagram: @moveiscostaflores www.costaflores.com.br Cristal Marcenaria Marcenaria Rua Alessandro Henrique da Silva, 190 Continental II – Taubaté/SP Tel: (12) 3608-1155 / 99747-6197 Email: cristaln.marcenaria@gmail.com Facebook.com/cristalmarcenaria Instagram: @marcenaria_cristal Dalmóbile Móveis Planejados Av. Barão do Rio Branco, 736 Jd. Esplanada - SJCampos/SP Tel: (12) 3941-6777 Email: sac@dalmobilesjc.com.br Facebook.com/dalmobilesjc Instagram: @dalmobilesjc www.dalmobile.com.br Dellabruna Mesas e Cadeiras Rua Paula Souza, 27 Centro Histórico de São Paulo – São Paulo/SP Tel: (11) 3326-9929 Email: dellabruna@dellabruna.com.br Facebook.com/moveisdellabruna Instagram: @moveisdellabruna www.dellabruna.com.br
/revistaby
Acesse nosso site:
www.soulby.com.br
GUIA//
Para anunciar: anuncio@soulby.com.br ou ligue (12) 3937-1514
Filhas do Sol Tapetes Rua Madre Paula, 148 Vila Ema – SJCampos/SP Tel: (12) 3923-3623 Email: christian@filhasdosol.com.br Instagram: @filhasdosol www.filhasdosol.com.br Florense Móveis de Alto Padrão Rua Madre Paula de São José, 476 Vila Ema – SJCampos/SP Tel: (12) 3911-9845 Email: florense@florensesjc.com.br Instagram: @florense_sjc www.florense.com.br Galeria Mix Móveis e Objetos de Decoração Av. Assis Chateaubriand, 398 Bel Recanto – Taubaté/SP Tel: (12) 3681-3103 Email: gal.mix@galeriamix.com.br Facebook.com/galeriamixtaubate Instagram: @galeriamixtaubate LeFil Tecidos e Papéis de Parede Atendimento agendado e personalizado em domicílio Tel: (12) 99176-7092 Email: contato@lefiltecidos.com.br Instagram: @lefiltecidos MAX MD Movelaria Design Movelaria Rod. Pedro Celete, 206 (Atendimento agendado) Bairro Aterrado - Tremembé/SP Tel: (12) 98154-0006 Email: max@maxmd.com.br Facebook.com/maxmovelariadesign @maxmd_movelariadesign anuncioInstagram: by fevereiro 2.pdf 1 03/02/2020 10:58:49 www.maxmd.com.br
Siga-nos nas redes sociais:
/vempraby
/revistaby
Acesse nosso site:
www.soulby.com.br
Saxs Decorações Arte em Cozinhas e Armários Rua Aporé, 214 Vila São Bento – SJCampos/SP Tel: (12) 3911-3050 / 3913-2128 Email: saxs@saxs.com.br Facebook.com/asaxs Instagram: @saxs_movelaria www.saxs.com.br
Vidros e Esquadrias
Zac Decor Decoração Praça Oito de Maio, 54 Centro - Taubaté/SP Tel: (12) 3631-3025 Email: contato@zacdecor.com.br Facebook.com/zacdecor Instagram: @zac_decor www.zacdecor.com.br
Tempervale Esquadrias de Alumínio Fábrica Av. Amador Bueno da Veiga, 2.891 Cond. Industrial Cilo – Tremembé Tel: (12) 3631-5052 Showroom Taubaté Av. Prof. Walter Thaumaturgo, 659 Jd. Das Nações – Taubaté/SP Tel: (12) 3631-5059 Showroom Mogidas Cruzes Av. Lothar Waldemar Hoehne, 429 Ponte Grande – Mogi das Cruzes/SP Tel: (11) 2668-7973 Showroom São José dos Campos Rua Benedito Osvaldo Lecques, 51 – Sala 1.104 Jd. Aquarius – SJCampos Tel: (12) 3206-7053 Email: comercial@tempervale.com Facebook.com/tempervale Instagram: @tempervale www.tempervale.com
Móveis para Escritório Valeflex Mobiliário Corporativo Av. São João, 964 Jd. Esplanada - SJCampos/SP Tel: (12) 3922-2166 Email: valeflex@valeflexgroup.com Facebook.com/valeflex Instagram: @valeflexgroup www.valeflexgroup.com
Paisagismo Natus Garden Paisagismo e Jardinagem Rua Dinamarca, 315 Vila Letônia – SJCampos/SP Tel: (12) 3923-3330 / 3923-3131 / 99604-7822 Email: contato@natusgarden.com.br Facebook.com/natusgarden Instagram: @natusgarden www.natusgarden.com.br
Projesul Vidros e Alumínios Av. Dom Pedro I, 6.255 Jd. Baronesa – Taubaté/SP Tel: (12) 2123-9900 Email: projesul@projesul.com.br Instagram: @projesul_portasejanelas
Vidreiro Vidros para Construção e Decoração Av. Brigadeiro José Vicente de Faria Lima, 210 Vila São José – Taubaté/SP Tel: (12) 3622-1800 / 97404-2716 Email: vidreiro.taubate@vidreiro.com.br Facebook.com/vidreiro.taubate Instagram: @vidreiro.taubate www.vidreiro.com.br
OS MELHORES ARQUITETOS, DESIGNERS, DECORADORES E ARTISTAS. AS MELHORES LOJAS, PRODUTOS E SERVIÇOS DO SEGMENTO. REVISTA BY, O CAN AL IDEAL PARA QUEM BUSCA QUALIDADE E INSPIRAÇÃO. ANUNCIE.
#VEM PRABY 12 | 3937-1514
redacao@soulby.com.br anuncio@soulby.com.br
Siga-nos nas rede sociais Revista BY vempraby Acesse nosso site: www.soulby.com.br
São José dos Campos Rua Madre Paula de São José 476 Vila Ema (12) 3911 9845 @ florense_sjc | www.florense.com