((
D8> J8MF@< DFEK 9C8E: E ,
C8 ÈI8E;F$ÛE<È
DXi`\ ;Xlg_`e
Xi`\ ;Xlg_`e X *, Xej# \jk fi`^`eX`i\ [\ cX i ^`fe gXi`j`\ee\# dX`j e\ jËp XkkXi[\iX gXj cfe^k\dgj% <cc\ gi ] i\iX mfhl\i jX k\e[i\ \e]XeZ\# gfli \e i\k\e`i \jj\ek`\cc\d\ek c\j mXZXeZ\j jZfcX`i\j g\e[Xek c\jhl\cc\j \cc\ i\m\eX`k ~ JX`ek Jfic`e [Ë8im\j# [Xej cX dX`jfe ]Xd`c`Xc\% DXi`\ \jk le\ g\k`k\ Ôcc\ ki j gifZ_\ [\ cX eXkli\# gfli hl` cX iXe[fee \ Zfejk`kl\ le\ XZk`m`k i afl`jjXek\% Eflii`j gXi [\j Xee \j [\ giXk`hl\ \k le\ _`jkf`i\ ]Xd`c`Xc\# cËXeZiX^\ \k c\j XkkXZ_\j \e JXmf`\ jfek ki j ]fikj% <e (00.# DXi`\ ;Xlg_`e [ ZifZ_\ jfe [`gc d\ [Ë`e^ e`\li X^ifefd\% Á cË_\li\ [\j Z_f`o gfjk$YXZ# c\j X]Ôe`k j YlZfc`hl\j [\ cË\e]XeZ\ j\ Zi`jkXcc`j\ek \e le\ ]fidXk`fe gif]\jj`fee\cc\ hl` e\ mX gXj jXej iXggfik Xm\Z c\ gXjj % CX gi\d` i\ X]]\ZkXk`fe [\ DXi`\ cË\dd e\ ~ cX k k\ [\ cX =;J<8 = [ iXk`fe ; gXik\d\ekXc\ [\j Jpe[`ZXkj [Ë<ogcf`kXk`fe 8^i`Zfc\ [\ cË8i[ Z_\% :Ë\jk g\e[Xek Z\kk\ Xee \ hl\ c\ Y k Yc\jj\ 1 DXi`\ \jk g\l jli c\ k\iiX`e% ½ AË kX`j cf`e# ki j cf`e [\j gifYc d\j hlfk`[`\ej [\j X^i`Zlck\lij \k [\j gXpjXej% A\ mflcX`j mf`i [\j Z_Xdgj# ki\ \ekfli \ [\ mXZ_\j \k [Ë e\j ¾# j\ jflm`\ek DXi`\% 9`\e hlË\cc\ Xggi Z`\ ~ jX aljk\ mXc\li c\ Zfek\el [\ j\j kl[\j# hl` cl` Zfe] i\ le miX` jXmf`i \k le i\Zlc jli c\j Z_fj\j# c\ ZfejkXk \jk c`dg`[\ 1 ki\ \e]\id \ [Xej le Yli\Xl jXej ki\ \e gi`j\ [`i\Zk\j Xm\Z c\j Z_fj\j [\ cËX^i`Zlckli\# Z\ eË\jk gXj gfli \cc\% CX e Z\jj`k [\ ]X`i\ le gf`ek \k [\ i Õ Z_`i
DXi`\ ;Xlg_`e
D
j i`\lj\d\ek ~ j\j Xjg`iXk`fej cËXd e\ kflk eXkli\cc\d\ek ~ gXjj\i cË_`m\i [Xej jfe g`\[$~$ k\ii\ jXmfpXi[% CX gi`j\ [\ ZfejZ`\eZ\ \jk hlXj` `dd [`Xk\ 1 cX m`\ [\ DXi`\ \jk `Z`# \k ZË\jk Xljj` `Z` hlË`c p X cËfggfikle`k [\ ]X`i\ hl\chl\ Z_fj\% Gl`jhl\ jfe gXefl`jj\d\ek g\ijfee\c gXjj\ gXi c\ ZfekXZk Xm\Z cX eXkli\# \cc\ [ Z`[\ [\ jËXkk\c\i ~ cX gi gXiXk`fe [l [`gc d\ [ËXZZfdgX^eXk\li \e dfekX^e\% ;\lo Xej gclj kXi[# cX a\le\ ]\dd\ fYk`\ek Xljj` Xm\Z jlZZ j c\ [`gc d\ [ËXZZfdgX^eXk\li [\ kfli`jd\ hl\jki\% J\lc _`Z 1 \cc\ j\ kiflm\ \e qfe\ kfli`jk`hl\# \k c\j gif]\jj`fee\cj jfek [ a~ i\cXk`m\d\ek efdYi\lo [Xej cX mXcc \%%%
C<J ÛE<J# M8C<LI 8AFLKy< 8LO 98C8;<J <e )'''# DXi`\ XZ_ k\ j\j [\lo gi\d`\ij hl`[ j Z\ hl` cl` Zfe] i\ c\ jkXklk [ËX^i`Zlcki`Z\ \k XZZflZ_\ [\ jfe gi\d`\i \e]Xek% Á cË gfhl\# jfe `[ \ [\ gifgfj\i le\ ]fidlc\ [\ iXe[fee \j fi`^`eXc\j \jk le miX` gXi`% 8lafli[Ë_l`# DXi`\ ;Xlg_`e jËXdlj\ ~ [`i\ hlË\e _l`k Xej# \cc\ X dlck`gc` jfe efdYi\ [Ë e\j gXi hl`eq\ \k [Ë\e]Xekj gXi kif`j% CX a\le\ ]\dd\ fYk`\ek ki j m`k\ c\ cXY\c È=\id\ g [X^f^`hl\É# gfli cX jkilZkli\ \e [li [Xej cXhl\cc\ \cc\ g\lk XZZl\`cc`i [\j ZcXjj\j \k kiXmX`cc\i jli [\j gXee\Xlo g [X^f^`hl\j% Á Z k [\ Z\cX# DXi`\ Zfek`el\ [ËXZZfdgX^e\i c\j gifd\e\lij Xm\Z j\j e\j% CËfYa\Zk`] \jk [\ g\id\kki\ Xlo ]Xd`cc\j hl` fek [\j \e]Xekj \e YXj ^\ [\ gXik`i kflj \ej\dYc\ \e iXe[fee \ 1 c\j e\j mfek X`[\i ~ gfik\i c\j jXZj \k jflcX^\i c\j gclj g\k`kj cfijhlË`cj j\ifek ]Xk`^l j% 8m\Z le k\c ZfdgX^efe [\ iflk\# c\j \e]Xekj XYfi[\ek cX YXcX[\ gclj ]XZ`c\d\ek% ½ Fe kfdY\ m`k\ Xdfli\lo [\ cË e\ ¾# [`k dXc`Z`\lj\d\ek DXi`\% C\j aflie \j jfek Y`\e fZZlg \j# \k [`]] i\ek [Ële\ jX`jfe ~ cËXlki\ 1 e\kkfpX^\ [\ cËXj`e\i`\# jf`e Xlo Y k\j# XZZl\`c [\j ZcXjj\j dXk`e \k Xgi j$d`[`# aflie \j gfik\j flm\ik\j c\ jf`i% ½ Üki\ le\ ]\dd\ [Xej le d`c`\l dfekX^eXi[ \jk# [\ ]X fe ^cfYXc\# le Xkflk% C\j _fdd\j jfek Xjj\q kfee j hlXe[ aËXii`m\ Xm\Z dX Y kX`cc i\ [\ Z`eh e\j Xii`d \ ~ dX mf`kli\ \k hl\ a\ ]X`j le Zi e\Xl jli le\ iflk\ [\ dfekX^e\# ZfeÔ\ DXi`\% C\j i\cXk`fej jfek kflaflij jpdgXk_`hl\j \k Zfi[`Xc\j# i\jg\Zkl\lj\j [\ dfe kiXmX`c% C\j ^\ej [f`m\ek gi\jj\ek`i cX il[\jj\ [\j XZk`m`k j# hl`# `c \jk miX`# d\ g j\ gXi]f`j# jlikflk jli cX gXik`\ X^i`Zfc\ 1 ]X`i\ c\j gXiZj# kiXejgfik\i c\j g`hl\kj# \kZ% HlXe[# \e gc\`e _`m\i# le klpXl [Ë\Xl j\ YflZ_\ ~ ZXlj\ [l ^\c# c~# fl`# ZË\jk [ jX^i XYc\% C\ Z k dXel\c# Xm\Z cË ^\# \jk [\ df`ej \e df`ej ]XZ`c\ ¾# gflijl`k$\cc\%