Kamintechnik
Herausgeber und Redaktion: Schiedel GmbH, 4542 Nußbach Nachdruck oder Vervielfältigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung der Schiedel GmbH, 4542 Nußbach. Technische Änderungen vorbehalten. 2. Ausgabe: 09/2020 2
SCHIEDEL KAMINTECHNIK ALS EUROPÄISCHER MARKTFÜHRER FÜR KAMINSYSTEME BIETEN WIR GESAMTLÖSUNGEN FÜR WÄRME, ENERGIEEFFIZIENZ, SICHERHEIT UND WOHNQUALITÄT. Dieses neu überarbeitete Kamintechnikhandbuch soll einen Einstieg in die Planung von Abgasanlagen und auch einen Einblick in die Ofensysteme von Schiedel bieten. Auf unserer Homepage www.schiedel.at stellen wir zusätzlich weiteres umfangreiches Material (Versetzanleitungen, Ausschreibungstexte, etc.) zur Verfügung. Wir sind überzeugt davon, dass dieses Kamintechnikhandbuch eine wertvolle Hilfe für die tägliche Arbeit mit Abgasanlagen und deren technische Planung darstellt.
Schiedel GmbH / September 2020 3
4
INHALT
ALLGEMEIN
Schiedel im INTERNET Schiedel PROFI Schiedel 3D-BIM-CAD Bibliothek Planung - Hausquerschnitt Allgemeine Hinweise Planung von Kaminen Höhen über Dach/Pultdach CE-Kennzeichnung/Kaminsysteme
7 8 9 10 12 13 14 15
KERAMIK-Systeme
Systemübersicht NEUBAU Schiedel ABSOLUT Zugbegrenzer Nachträgl. Verschließen von PA/RA Standsicherung von Kaminen Verkleidungen Schiedel SIH Schiedel AVANT Schiedel SIK Schiedel BASIS SEK Schiedel Kaminkopflösungen
18 20 32 33 34 35 37 49 54 63 70
EDELSTAHL-Systeme
Schiedel KERASTAR Schiedel ICS Schiedel PERMETER Schiedel PERMETER SMOOTH Schiedel KERANOVA Schiedel IGNIS PROTECT Schiedel WDS Schiedel PRIMA PLUS Schiedel PRO GAS FLEX Schiedel PRO GAS PP
72 74 76 78 80 82 84 86 88 90
OFEN-Systeme
KINGFIRE Systemaufbau CLASSICO S / LINEARE S / RONDO S 93
KINGFIRE Systemaufbau GRANDE S
Deckendurchführung Einbaumöglichkeiten/ Mindestabstände Kaminauswahl leicht gemacht
94 95 96 106 5
www.schiedel.at 6
Schiedel IM INTERNET Natürlich bietet Schiedel alle topaktuellen Informationen zu Produkten und technische Anleitungen, wie Versetzanleitungen und Planungshinweise im Internet unter www.schiedel.at zum jederzeitigen Nachschlagen und Suchen im Download-Bereich an.
Hier zeigen wir auch viele Referenzen und Beispiel-Installationen, um Vorschläge für bevorstehende Projekte zu geben und den Planer mit Ideen zu unterstützen.
Zu den aktuellsten Produkten finden Sie auch InformationsVideos und teilweise Video-Anleitungen auf unserem You-Tube Kanal: Schiedel Austria
Auch auf Facebook gibt es unter: Schiedel Austria im Abstand von jeweils wenigen Tagen Neuheiten, Informationen, technische Updates und vieles mehr. Besuchen Sie uns auf Facebook Schiedel Austria und abonnieren Sie unseren Kanal, um immer auf dem Laufenden zu sein. 7
DER NEUE ONLINE - Schiedel PROFI Mehr als nur online konfigurieren!
Ihr Schiedel Webshop mit einfacher Konfiguration Webbasiert und total integriert in den gesamten Angebots- und Bestellprozess EIN Tool für alle Systeme Ganz einfach Kaminsysteme zusammenstellen, konfigurieren und Angebote erstellen
REGISTRIERUNG LEICHT GEMACHT: Einsteigen über „www.schiedel.at“ Auf „SCHIEDEL PROFI“ klicken Klicken Sie ganz oben in der Mitte auf „ANMELDEN“ Zur Neu-Registrierung klicken Sie nun auf „REGISTRIERUNG“ Füllen Sie Ihre Daten im Formular aus und klicken Sie auf „SENDEN“ Sie werden innerhalb eines Werktages als Benutzer freigeschaltet 8
Schiedel – ERSTER KAMINHERSTELLER mit 3D-BIM-CAD Bibliothek
Mehrere Baugruppen in allen gängigen CAD-Formaten stets aktuell und kompatibel verfügbar.
Da Energieeffizienz bei Schiedel im Vordergrund steht, soll deshalb auch beim Konstruktionsprozess der Kunden Effizienz groß geschrieben werden. Daher hat sich Schiedel als erster Kaminhersteller entschieden eine 3D-CAD-BIM Bibliothek für Planer, Baumeister und Architekten anzubieten, um bei diesen den BIM Bereich für ausgeschriebene Architektur, Anlagenbau usw. zu optimieren.
Der elektronische Produktkatalog ist über die Webseite www.schiedel.at oder den Zugang über das 3D-CAD-Downloadportal http://schiedel.partcommunity.com sehr einfach abrufbar. Diese bilden die Basis für den Schiedel Kundenservice im großen Stil. Es geht Schiedel darum, dass Ingenieure, Planer und Architekten bereits zu Beginn des Planungsprozesses einfach auf 3D-BIMCAD Daten für Kaminsysteme Zugriff haben. Mit einem elektronischen Produktkatalog, der als 3D-BIM-CAD Bibliothek fungiert, geht das wesentlich einfacher, da diese Daten stets aktuell und korrekt sind.
QR-Code für weitere Informationen 9
PLANUNG
Hausquerschnitt für ein Einfamilienhaus
Ökologisches Bauen ist erst dann erfolgreich, wenn Architektur und Bauphysik bereits in der Planungsphase aufeinander abgestimmt werden. Die Abgasanlage, als integraler Bestandteil eines Heizsystems, gilt als wesentliches Element energiesparender Gebäudetechnik. 10
Als unangefochtene Nummer 1 bei Kaminsystemen bieten wir einzigartige, hoch energieeffiziente Produkte aus Keramik, für den Neubau. Wir garantieren für unsere Kaminsysteme bis zu 30 Jahre! Bei Schiedel sind alle Systeme optimal aufeinander abgestimmt. 11
ALLGEMEINE HINWEISE
Wärmebrückenfreie, dichte Gebäudehülle
WIE FUNKTIONIERT DIE THERMISCHE ENTKOPPELUNG? ANFORDERUNG: Ein Material zu finden, das die Wärmelängsleitung minimiert, gleichzeitig nicht brennbar ist und das Gewicht der Abgasanlage tragen kann. LÖSUNG: Blähglas ist recyceltes, aufgeschäumtes Altglas. Es ist druckfest, nicht brennbar und besitzt beste Dämmeigenschaften.
DER SCHIEDEL FOLIENANSCHLUSS ANFORDERUNG: Um einen Neubau auf Passivhausniveau beim Energieeinsatz zu bringen, ist eine vollständig dichte Gebäudehülle unabdingbare Voraussetzung. Dies gilt natürlich auch für die bauliche Umgebung des Kamins. Der eigens für diesen Einsatz entwickelte Folienanschluss von Schiedel ermöglicht dies. Mit dem Schiedel Folienanschluss dichten Sie die Dachdurchdringung sicher ab. Das Schiedel-Folienanschlusspaket besteht aus einer Spezialfolie für die Außenseite, die dachseitig um den Kamin herum mit der Unterspannbahn fixiert wird. Auf der Innenseite wird für die Luftdichtheitsebene eine Luftabdichtfolie um den Kamin gelegt, angeheftet und abgeklebt. Damit ist von innen die Luftdichtheit gewährleistet.
Kaminkopf mit Hinterlüftung
Feuchtigkeitsabdichtfolie außen = “regensicher” Feuchtigkeitsabdichtfolie innen = “luftdicht”
12
ThermoTrennstein
PLANUNG VON KAMINEN
mit Querschnittstipps für das Einfamilienhaus
$%62/87
Bewehrungsset 10 0
Kaminkopf Kaminhalter Feuchtigkeitsabdichtfolie außen
ABSOLUT
Luftabdichtfolie innen
$%62/87
Zuluft Blower-Doordichte Mantelsteine
Pelletstätte
Zugbegrenzer + Explosionsklappe
Vorschlag zu Dimensionierung von Abgasanlagen: Für Einfamilienhäuser Pellets, Öl-, Gas-Zentralheizung (auch Brennwert)
Ø12 - Ø14
Zentralheizung feste Brennstoffe
Ø16 - Ø20
Kachelofen EG Wohnkamin
Ø18 - Ø20
Offener Kamin z.B. Zusatzherd, Kaminfeuerofen, Sauna, ...
ab Ø20 Ø16 - Ø18 13
HÖHEN über Dach/Pultdach
Die Höhen über Dach werden in den jeweiligen Landesbauordnungen festgelegt und sind aus brandschutztechnischen Gründen erforderlich. Die Funktion des Kamines muss unabhängig davon geprüft werden. Bei der Kehrung über Dach – ÖNORM B8207 beachten! 6
4 3
2
5
1
4
10
0
40
Innerhalb 10 m - 1 m über Sturzoberkante, da hinter dem Fenster Innerhalb 10 m - 3 m über Sturzoberkante, da vor dem Fenster Innerhalb 10 m - im Nachbargebäude - 3 m über Fensteroberkante Außerhalb 10 m - in der Dachschräge 1 m normal zur Dachfläche (0,6 m bei Brennwertgeräten) Außerhalb 10 m - im Firstbereich mindestens 0,4 m über First Außerhalb 10 m - 0,4 m bei Flachdächern über der Attika bzw. 1 m über der Dachfläche
50
40
Die in der Skizze angeführten Maße sind Richtwerte und haben nicht in allen Bundesländern Gültigkeit! Die statischen Anforderungen sind zu beachten – Wind- und Schneelasten!
14
CE-KENNZEICHNUNG der Schiedel Kaminsysteme
Beispiel
$%62/87
ACHTUNG: Dieses Typenschild darf nicht verändert werden! www.schiedel.at
HERSTELLER: Schiedel GmbH, Friedrich-Schiedel-Straße 2 - 6, 4542 Nußbach T +43 (0)50 6161-100, F +43 (0)50 6161-111, info@schiedel.com FANGTYPE: Schiedel ABSOLUT ÜBERWACHUNGSSTELLE: OFI, Franz-Grill-Strasse 5, A-1030 Wien Die landesrechtlichen Bestimmungen und einschlägigen Regeln der Technik (z.B. Versetzanleitungen) sind einzuhalten.
Ausführung: EN 13063-1 EN 13063-2 EN 13063-3
Leistungsmerkmale:
T400 N1 D 3 G50 T200 N1 W 2 O00 T400 N1 D 3 G50 T200 N1 W 2 O00 ETA-08/0319 T400 N1 W 3 G50 £ Brennstoffe: 1 (Gas); 2 (Öl); 3 (feste Brennstoffe) Wärmedurchlasswiderstand Durchschnittliche Rauheit: r Beständigkeit gegen Frost - Auftauen max. Aufbauhöhe Feuerwiderstand außen - außen AUSFÜHRENDER:
£ £ £
Zulässige Brennstoffart(en): 1,2,3 1,2 1,2,3
Innen Ø [mm]
1,2,3 R39 0,0015 JA 42 F90*
m2K/W m – m –
(Firmennummer ist vom Ausführenden anzugeben)
HINWEIS für den Rauchfangkehrer: *F90 nachgewiesen gemäß ÖNORM B 8203
Art. Nr. 940000036 ABS 0619 5,0 m PGW
1085-CPR-0246 1085-CPR-0250 2018 EN 13063-1 1085-CPR-0247 1085-CPR-0251 2018 EN 13063-2 1085-CPR-0248 1085-CPR-0252 2018 EN 13063-3 1085-CPR-0430 2017 ETA 08/0319
Erläuterungen: T600 / T450 / T400 / T200 / T140 N1 / P1 / H1
D/W 1/2/3
V1 / V2 / V3
G xx / O xx
Lxxxxx
Temperaturklasse Maximale Abgastemperatur der Feuerstätte unter Betriebsbedingungen Druckklasse N1 Unterdruckbetrieb 40 PA P1 Überdruckbetrieb 200 PA H1 Überdruckbetrieb 5000 PA Kondensatbeständigkeitsklasse D trockene Betriebsweise W feuchteunempfindliche Betriebsweise Korrossionswiderstandsklasse 1 korrossionsbeständig bei Gas 2 korrossionsbeständig bei Gas und Öl 3 korrossionsbeständig bei Gas, Öl und Festbrennstoff Verifikationsklasse bei Edelstahl V1 feuchter und trockener Betrieb bei Gas V2 feuchter Betrieb bei Gas und Öl, trocken bei Gas, Öl und Holz V3 nur trockener Betrieb bei Gas, Öl und Holz Russbrandbeständigkeitsklasse mit Angabe des Abstandes (xx in mm) zu brennbaren Baustoffen G russbrandbeständig O nicht russbrandbeständig Werkstoff des Abgasrohres Werkstoffnummern gemäß EN 1856-1, Tabelle 4
15
Maße in cm
16
KERAMIK
KERAMIKSYSTEME
17
SYSTEMÜBERSICHT NEUBAUKAMINE Alle Merkmale auf einen Blick
SYSTEME
$%62/87
$%6 7/
6,.
6(. %$6,6
6,+
$9$17
08/7,
.(5$67$5
,&6
3(50(7(5
3(50(7(5 60227+
18
T400 N1 W 3 G 50 für alle Brennstoffarten in nasser und trockener Betriebsweise T400 N1 W 3 G 50 für alle Brennstoffarten in nasser und trockener Betriebsweise; für geprüften, raumluftunabhängigen Heizbetrieb T400 N1 W 3 G 50 für alle Brennstoffarten in nasser und trockener Betriebsweise; für geprüften, raumluftunabhängigen Heizbetrieb T400 N1 D 3 G 50 für alle Brennstoffarten in trockener Betriebsweise; für geprüften, raumluftunabhängigen Heizbetrieb T400 N1 D (W) 3 (2) G 50 für alle Brennstoffarten in trockener Betriebsweise und für Öl und Gas in nasser Betriebsweise; keine Brennwerttechnik T200 P1 W 2 O 00 Abgasanlage im Überdruck für Öl und Gas in nasser Betriebsweise; raumluftunabhängiger Betrieb möglich T200 N1 W 1 O 00 System für Mehrfachbelegung für Gas in nasser und raumluftunabhängiger Betriebsweise
T400 N1 D3 G 50 Edelstahlkamin mit Keramikinnenrohr für alle Brennstoffarten in trockener und für (Öl und Gas) in nasser Betriebsweise; kein Berührschutz erforderlich, nicht brennwerttauglich T450 N1 D V3 G 50 - 200 (durchmesserabhängig) Doppelwandiger Edelstahlkamin für alle Brennstoffarten in trockener Betriebsweise und für (Öl und Gas) in nasser Betriebsweise; Berührschutz erforderlich bei Außenmanteltemperaturen > 70 °C T450 N1 D V3 G 50 - 200 (durchmesserabhängig) Doppelwandiger Edelstahlkamin für alle Brennstoffarten in trockener Betriebsweise und für (Öl und Gas) in nasser Betriebsweise; Berührschutz erforderlich bei Außenmanteltemperaturen > 80 °C T450 N1 D V3 G 50 - 200 (durchmesserabhängig) Doppelwandiger Edelstahlkamin für alle Brennstoffarten in trockener Betriebsweise und für (Öl und Gas) in nasser Betriebsweise; Berührschutz erforderlich bei Außenmanteltemperaturen > 80 °C
KERAMIK nur Ø 12/14
Garantie in Jahren
Design Fertigfuß
Thermokomponenten Trennstein/Fußplatte
Rußbrandbeständig
Feuchteunempfindliche Betriebsweise
Trockene Betriebsweise
°C der Feuerstätte unter Betriebs-bedingungen
Raumluftunabhängig
FESTBRENNSTOFFE
ÖL
GAS
Brennstoffarten
Max. Abgastemperatur
* Betriebsweise ** Bei Variante Wärmedämmung 50 mm bis 600 °C
400
30
400
30
400
Nur Nur Nur trockene trockene trockene BW *
BW *
400
BW * Nur trockene
400
BW *
Öl und Gas ohne Brennwert
30
200
200
Nur trockene
400
BW *
Nur trockene
450**
BW *
Nur trockene
450**
BW *
Nur trockene BW *
450**
Öl und Gas ohne Brennwert Öl und Gas ohne Brennwert
30
10
Öl und Gas ohne Brennwert Öl und Gas ohne Brennwert
19
Schiedel ABSOLUT Der Energiesparkamin
Regenabdeckung EAGLE
GESAMTÜBERSICHT
Der Energiesparkamin für den Betrieb von raumluftunabhängigen Feuerstätten bietet auch eine universelle Lösung für Feuerstätten aller Art.
Zuluftabdeckplatte
Kaminkopf
Thermo-Trennstein
Wärmegedämmte Mantelsteine und der optimierte Thermo-Trennstein sichern hohe Energieeinsparung und verringern den CO 2 -Ausstoß. Durch den separierten und gedämmten Thermo-Luftzug wird der Anheizvorgang optimiert und schneller optimale Betriebsbedingungen erzielt. 30-Jahre-Schiedel-Garantie
Putztür PT III Revisionsverschluss Festbrennstoff PA-Formstück Abstandhalter
Mantelstein Profilrohr Netzgewebe Dichtschnur Putzring Rauchrohr Frontplatte Blowerdoor mit Alukaschierung RA-Formstück
Mantelstein Profilrohr Adapterring PA-Formstück Putztür PT III Revisionsverschluss Leichtbetonmantel Kondensatschlauch Kondensatanschluss DN40 Kondensattüre Thermo-Fußplatte (opt.)
Maße in cm
20
KERAMIK ABS
Schiedel ABSOLUT Der Energiesparkamin
FUSSAUFBAU MIT DETAIL
DN180 Leichtbetonmantel
Revisionsverschluss F
Designtüre
107
65
PAFF-Formstück Ø180 inkl. Kondensatschale
Kondensatsablauf
10
29
25
Thermo-Fußplatte
$%62/87
21
Schiedel ABSOLUT Der Energiesparkamin FERTIGFUSS-Lösung A
Schnitt: A-A Mantelstein Profilrohr
27
Adapterring PA-Formstück
38
Putztür PT III Revisionsverschluss
107 14
Leichtbetonmantel
22
Kondensatschlauch Kondensatanschluss DN40
26 37
22
Kondensattüre
10
Thermo-Fußplatte (optional) A
36 x 36 A
B
GRUNDPAKET-Lösung
Alternativ steht eine Grundpaket-Lösung in niedriger Ausführung für Tischherde zur Verfügung.
Ausführung mit dem zuständigen Rauchfangkehrerbetrieb abstimmen. Maße in cm
22
KERAMIK ABS
Schiedel ABSOLUT Der Energiesparkamin
ÜBERSTRÖMÖFFNUNG für THERMO-LUFTZUG
Schiedel Bauteiltrennplatte als Gleitfuge wegen Deckendurchbiegung
Quellbeton ~3 cm
Mantelstein RA-Formstück
Thermo-Luftzug
PA-Formstück
Lüftungsmodul
Zuluftanschluss für Verbrennungsluft Zuführung (Bauseitige Bohrung Ø130 für Luftleitung Ø125)
Kondensatschlauch A FFOK
A
Überströmöffnung (20 x 30 cm bauseits herstellen)
ROK
$%62/87
23
Schiedel ABSOLUT Der Energiesparkamin
Rauchrohr-ANSCHLUSS Möglichkeiten
Rauchrohranschluss (Dichtschnur) Ø120 - Ø400
Rauchrohranschluss (Steckadapter) Ø120 - Ø250
Mantelstein RA-Anschluss
RA-Anschluss Dichtschnur Frontplatte BD Putzring Rauchrohr
Steckadapter Frontplatte BD Putzring Rauchrohr
Rauchrohranschluss Rauchrohranschluss (Anschlussfutter) (Steckadapter-Set, Gegenstrom) Ø140 - Ø250 Ø120 - Ø140 Mantelstein RA-Anschluss
RA-Anschluss
Dichtschnur Anschlussfutter Frontplatte BD Putzring Rauchrohr
Steckadapter Abgas Frontplatte BD Putzring Steckadapter Zuluft Zuluftrohr Rauchrohr
Maße in cm
24
KERAMIK ABS
Schiedel ABSOLUT Der Energiesparkamin
Rauchrohr-ANSCHLUSS In frontaler und seitlicher Ansicht.
A Mantelstein Profilrohr
Netzgewebe Dichtschnur Putzring Rauchrohr
Frontplatte Blowerdoor mit Alukaschierung RA-Formstück
A
$%62/87
25
Schiedel ABSOLUT Der Energiesparkamin
ANSCHLUSSHÖHEN
Mantelstein
Frontplatte, Blowerdoor + Putzring
194
227
RA-Formstück
Revisionstür
27
10
37 26
22
14
127
38
160
Putztür PT III
$%62/87
Maße in cm
26
22
16
Leichtbetonmantel Kondensattüre Lüftungsmodul Kondensatanschluss DN40
Thermo-Fußplatte
KERAMIK ABS
Schiedel ABSOLUT Der Energiesparkamin
OBERE PUTZTÜR mit Revisionsverschluss Öl/Gas
Mantelstein
Min. 3 cm
Profilrohr
Putztür PT III Revisionsverschluss Öl / Gas PA-Formstück Abstandhalter Putz
OBERE PUTZTÜR mit Revisionsverschluss Festbrennstoff
Mantelstein
Min. 3 cm
Profilrohr
Putztür PT III Revisionsverschluss Festbrennstoff PA-Formstück Abstandhalter Putz
27
Schiedel ABSOLUT Der Energiesparkamin
KAMINDURCHFÜHRUNG durch oberste Geschoßdecke
Min. 5 cm Dämmschicht Mineralwolle (nicht brennbar)
Mantelstein Profilrohr
Min. 15 cm Dämmschicht (nicht brennbar) Schmelzpunkt >85°C Massivdecke
Dampfsperre vollflächig verklebt mit Decke und Mantelstein (Folienanschluss-Set innen)
Maße in cm
28
Thermo-Trennstein 20 cm 5 cm
3 cm
Dämmung Schmelzpunkt <85°C
Quellbeton Schiedel Bauteiltrennplatten als Gleitfuge wegen Deckendurchbiegung
KERAMIK ABS
Schiedel ABSOLUT Der Energiesparkamin
KAMINDURCHFÜHRUNG durch Steildach
Regenhaube EAGLE
Abströmkonus Edelstahl-Abdeckplatte
Witterungsbeständige Verkleidung hinterlüftet ausführen
Kaminkopf
Unterspannbahn
Profilrohr Mantelstein
Hochzug Folienanschluss-Set Thermo-Trennstein Kaminhalter
Dampfbremse Folienanschluss-Set
$%62/87
29
Schiedel ABSOLUT Der Energiesparkamin
KAMINDURCHFÜHRUNG durch Flachdach
Regenhaube EAGLE Abströmkonus Edelstahl-Zuluft-Kopfplatte Kaminkopf hinterlüftet
Profilrohr Mantelstein
Hochzug (lt. ÖNORM B 3691)
Dampfsperre / Notdeckung vollfächig verklebt mit Decke und Thermo-Trennstein Thermo-Trennstein Quellbeton
Maße in cm
30
20 cm
Min. 15 cm
Kies Abdichtung Massivdecke
5 cm
3 cm Schiedel Bautrennplatten als Gleitfuge wegen Deckendurchbiegung
Dämmung Schmelzpunkt <85°C
Min. 15 cm Dämmschicht (nicht brennbar) bei Schmelztemperatur >85°C Min. 5 cm Dämmschicht Mineralwolle (nicht brennbar)
KERAMIK ABS
Schiedel ABSOLUT Der Energiesparkamin
ZULUFT-ABDECKPLATTE und bauseitige Verkleidung
Regenhaube EAGLE Abströmkonus 8 cm
Zuluft-Abdeckplatte
Befestigungsschiene für witterungsbeständige Verkleidung (bauseits)
Uml. Luftspalt min. 3 cm
Witterungsbeständige Verkleidung hinterlüftet ausführen (bauseits) max. bis OK Mantelstein
Thermo-Luftzug Mantelstein Profilrohr
Hochzug (lt. ÖNORM B 3691) Kies Abdichtung Massivdecke
Min. 15 cm
Hinterlüftung der bauseitigen Verkleidung 20cm Dämmung 5cm Schmelzpunkt <85°C
Min. 15 cm Dämmschicht (nicht brennbar) bei Schmelztemperatur >85°C
Dampfsperre/ Notdeckung vollflächig verklebt mit Decke und Thermo-Trennstein Thermo-Trennstein Quellbeton
Schiedel Bauteiltrennplatte als Gleitfuge wegen Deckendurchbiegung
Min. 5 cm Dämmschicht Mineralwolle (nicht brennbar)
$%62/87
31
ZUGBEGRENZER mit Explosionsklappe
Da der Einbau in das Verbindungsstück in den meisten Fällen aus Platzgründen nur schwer möglich ist, empfiehlt es sich, den Schiedel Zugbegrenzer mit Explosionsklappe zu verwenden, welcher platzsparend direkt in die Abgasanlage in einen Rauchrohranschluss eingebaut wird. Wir empfehlen generell den Einbau unterhalb des Rauchrohranschlusses.
32
NACHTRÄGLICHES VERSCHLIESSEN
von Putztür- und Rauchrohranschlüssen
Das nachträgliche Verschließen von Putztür- und Rauchrohranschlüssen ist durch Einbau einer entsprechenden Verschlussplatte möglich.
VERSETZVORGANG: 1. RA-Stutzen kürzen 2. RA-Verschlussplatte aus Schamotte mit Schiedel Fugenkitt in Stutzen einsetzen 3. Wärmedämmung (Steinwollematte) s = 4 cm einsetzen 4. Leichtbetonplatte 5. Verputzen
Verschlussplatte aus Schamotte Wärmedämmung 4 cm Leichtbetonplatte 3 cm
33
STANDSICHERHEIT von Abgasanlagen
Hierzu bietet Schiedel den Kaminhalter in Kombination mit einem Bewehrungs-Set an. Der Kaminhalter verlagert die letzte seitliche Abstützung in den Bereich der Dachebene hinein, was sich statisch sehr positiv auswirkt. Der Einbau des BewehrungsSets sichert die Standsicherheit des Kaminkopfes. Durch Einsatz dieser beiden Komponenten lassen sich Bauhöhen bis zu 3 m über Dach realisieren. Natürlich abgesichert durch eine Typenstatik.
DER SCHIEDEL KAMINHALTER Schiedel Kaminhalter Aufsparren-Version
Schiedel Kaminhalter Zwischensparren-Version
Schiedel Kaminhalter (Auch als 45° gedrehte Version erhältlich)
34
VERKLEIDUNGEN Abdeckplatte ES
ÖRTLICHE VERKLEIDUNGEN Bei allen örtlichen Verkleidungen ist darauf zu achten, dass die Verkleidung hinterlüftet wird und eine entsprechende Abdeckplatte zur Ausführung gelangt.
ABDECKPLATTE Im Bereich der Abdeckplatten, welche generell witterungsbeständig ausgeführt sein müssen, bietet sich folgende Lösung an.
ABDECKPLATTE AUS EDELSTAHL Für bauseitige Verkleidung (8,5 cm / 11,5 cm Überstand)
HINWEIS: Abmessungen siehe jeweiliges Kaminsystem
35
Schiedel ABSOLUT Der Energiesparkamin CE-ZEICHEN
$%62/87
ACHTUNG: Dieses Typenschild darf nicht verändert werden! www.schiedel.at
$%62/87
Maße in cm
36
HERSTELLER: Schiedel GmbH, Friedrich-Schiedel-Straße 2 - 6, 4542 Nußbach T +43 (0)50 6161-100, F +43 (0)50 6161-111, info@schiedel.com FANGTYPE: Schiedel ABSOLUT ÜBERWACHUNGSSTELLE: OFI, Franz-Grill-Strasse 5, A-1030 Wien Die landesrechtlichen Bestimmungen und einschlägigen Regeln der Technik (z.B. Versetzanleitungen) sind einzuhalten.
Ausführung: EN 13063-1 EN 13063-2 EN 13063-3
Leistungsmerkmale:
T400 N1 D 3 G50 T200 N1 W 2 O00 T400 N1 D 3 G50 T200 N1 W 2 O00 ETA-08/0319 T400 N1 W 3 G50 £ Brennstoffe: 1 (Gas); 2 (Öl); 3 (feste Brennstoffe) Wärmedurchlasswiderstand Durchschnittliche Rauheit: r Beständigkeit gegen Frost - Auftauen max. Aufbauhöhe Feuerwiderstand außen - außen AUSFÜHRENDER:
£ £ £
Zulässige Brennstoffart(en): 1,2,3 1,2 1,2,3
Innen Ø [mm]
1,2,3 R39 0,0015 JA 42 F90*
m2K/W m – m –
(Firmennummer ist vom Ausführenden anzugeben)
HINWEIS für den Rauchfangkehrer: *F90 nachgewiesen gemäß ÖNORM B 8203
Art. Nr. 940000036 ABS 0619 5,0 m PGW
1085-CPR-0246 1085-CPR-0250 2018 EN 13063-1 1085-CPR-0247 1085-CPR-0251 2018 EN 13063-2 1085-CPR-0248 1085-CPR-0252 2018 EN 13063-3 1085-CPR-0430 2017 ETA 08/0319
KERAMIK
Schiedel SIH
SIH
Der zuverlässige Systemkamin für konventionelle Heiztechnik
37
Schiedel SIH
Der zuverlässige Systemkamin für konventionelle Heiztechnik GESAMTÜBERSICHT
Schnitt B-B
B
Schiedel SIH – der klassische Isolierkamin hat einen dreischaligen feuchteunempfindlichen Aufbau mit Dämmplatte und Schamotte-Innenrohr. Geeignet für den raumluftabhängigen Betrieb von Feuerstätten mit gasförmigen, flüssigen und festen Brennstoffen.
A Schnitt A-A
Abströmkonus Abdeckplatte Schamotterohr Dämmung Mantelstein
PT Innendeckel Putztür PT III
PA-Formstück
B
B Frontplatte RA-Formstück
27 PT Innendeckel
43
64
83
22
133
Fertigfuß
38
A
Maße in cm
38
22
A Putztür PT III PA-Formstück Sockelstein mit Kondensatablauf Kondensattüre
KERAMIK
Schiedel SIH
SIH
Der zuverlässige Systemkamin für konventionelle Heiztechnik FERTIGFUSS-Lösung
A Mantelstein Dämmung 27
PA-Formstück
37
Putztür PT III
11
132
PT Innendeckel
Sockelstein 22
Kondensatablauf Kondensattüre Fundamentbaustein
31
42
22
A AxB
Mantelsteinabmessungen: Type
A cm
B cm
SIH Ø14
32
32
SIH Ø16
32
32
SIH Ø18
36
36
SIH Ø20
36
36
SIH Ø25
48
48
SIH Ø30
55
55 39
Schiedel SIH
Der zuverlässige Systemkamin für konventionelle Heiztechnik GRUNDPAKET-Lösung
Schnitt: A-A
A
Mantelstein Dämmung 27
PA-Formstück
37
Putztür PT III
49
11
83
PT Innendeckel
22 31
Sockelstein Kondensatablauf
Beton Fundament bauseits herstellen
Kondensattüre 22
A
B
A
Maße in cm
40
KERAMIK
Schiedel SIH
SIH
Der zuverlässige Systemkamin für konventionelle Heiztechnik RA-ANSCHLUSS
A Mantelstein Dämmung Innenrohr
Dichtschnur Rauchrohr
Frontplatte RA-Formstück
A
6,+
41
Schiedel SIH
Der zuverlässige Systemkamin für konventionelle Heiztechnik RA-ANSCHLUSSHÖHEN
Frontplatte mit Zackenblech 281
RA-Formstück
Mantelstein 215
27
11
149
37
Putztür PT III
31 42
22
Kondensatablauf Kondensattüre
Maße in cm
42
22
KERAMIK
Schiedel SIH
SIH
Der zuverlässige Systemkamin für konventionelle Heiztechnik OBERE PUTZTÜRE
A
Mantelstein Dämmung Innenrohr
Putztür PT III Putztürinnendeckel
PA-Formstück Putz
A
6,+
43
Schiedel SIH
Der zuverlässige Systemkamin für konventionelle Heiztechnik KAMIN-DURCHFÜHRUNG durch oberste Geschossdecke
Mantelstein Innenrohr
Min. 5 cm Dämmschicht Mineralwolle (nicht brennbar) Min. 15 cm Dämmschicht (nicht brennbar) Schmelzpunkt >85°C Massivdecke
Dampfsperre vollflächig verklebt mit Decke und Mantelstein (Folienanschluss-Set)
Quellbeton
Maße in cm
44
Dämmung Nicht brennbare Dämmung (bauseits) 20 cm 5 cm
Dämmung (Schmelzpunkt <85°C)
Schiedel Bauteiltrennplatte als Gleitfuge wegen Deckendurchbiegung ~3 cm
KERAMIK
Schiedel SIH
SIH
Der zuverlässige Systemkamin für konventionelle Heiztechnik FLACHDACH-DURCHFÜHRUNG mit Kaminkopf - Flachdach bekiest
Universal-Regenhaube Abströmkonus Edelstahl-Abdeckplatte Kaminkopf Schamotterohr Mantelstein Dämmung Nicht brennbare Dämmung (bauseits) Min. 15 cm
20 cm Kies Abdichtung Massivdecke
Dampfsperre vollflächig verklebt mit Decke und Mantelstein (Folienanschluss-Set) Quellbeton
Hochzug
Dämmung (Schmelzpunkt <85°C)
3 cm
Min. 15 cm Dämmschicht Schmelzpunkt >85°C (nicht brennbar) Min. 5 cm Dämmschicht Mineralwolle (nicht brennbar)
Schiedel Bauteiltrennplatte als Gleitfuge wegen Deckendurchbiegung
6,+
45
Schiedel SIH
Der zuverlässige Systemkamin für konventionelle Heiztechnik KAMIN-DURCHFÜHRUNG durch Steildach
Universal-Regenhaube
Abströmkonus Edelstahl-Abdeckplatte
Kaminkopf
Unterspannbahn Innenrohr Mantelstein Witterungsbeständige Verkleidung hinterlüftet ausführen Hochzug Kaminhalter Folienanschluss-Set
Dampfbremse Folienanschluss-Set
Maße in cm
46
KERAMIK
Schiedel SIH
SIH
Der zuverlässige Systemkamin für konventionelle Heiztechnik ABDECKPLATTE mit bauseitiger Verkleidung
Universal-Regenhaube Abströmkonus Zentrierring Edelstahl-Abdeckplatte Witterungsbeständige Verkleidung hinterlüftet ausführen (bauseits) max. bis OK Mantelstein Befestigungsschiene für witterungsbeständige Verkleidung (bauseits) Kies Abdichtung Massivdecke
Min. 15 cm
Hochzug
Dampfsperre vollflächig verklebt mit Decke und Mantelstein (Folienanschluss-Set)
Schamotterohr Mantelstein Dämmung Nicht brennbare Dämmung (bauseits) Hinterlüftung der 20 cm bauseitigen Verkleidung Dämmung (Schmelzpunkt <85°C)
Min. 15 cm Dämmschicht Schmelzpunkt >85°C (nicht brennbar) 3 cm
Quellbeton Schiedel Bauteiltrennplatte als Gleitfuge wegen Deckendurchbiegung
Min. 5 cm Dämmschicht Mineralwolle (nicht brennbar)
6,+
47
Schiedel SIH
Der zuverlässige Systemkamin für konventionelle Heiztechnik CE-ZEICHEN
HERSTELLER: Schiedel GmbH, Friedrich-Schiedel-Straße 4542 Nußbach HERSTELLER: Schiedel GmbH, Friedrich-Schiedel-Straße 2 -26,- 6, 4542 Nußbach T +43 (0)50 6161-100, F +43 (0)50 6161-111, info@schiedel.com T +43 (0)50 6161-100, F +43 (0)50 6161-111, info@schiedel.com
1085-CPR-0251 2014 EN 13063-2
6,.
ACHTUNG: Dieses Typenschild ACHTUNG:darf nicht werden! Diesesverändert Typenschild darf nicht verändert werden! www.schiedel.at www.schiedel.at
6,+
Maße in cm
48
FANGTYPE: Schiedel SIH-S FANGTYPE: Schiedel SIK ÜBERWACHUNGSSTELLE: Bautechnisches Institut, LeitlWien Straße 2, A-4040 Linz ÜBERWACHUNGSSTELLE: OFI, Franz-Grill-Strasse 5, Karl A-1030 landesrechtlichen Bestimmungen einschlägigen Regeln Technik Versetzanleitungen) einzuhalten. DieDie landesrechtlichen Bestimmungen undund einschlägigen Regeln der der Technik (z.B.(z.B. Versetzanleitungen) sindsind einzuhalten.
Ausführung: Ausführung:
Leistungsmerkmale: Zulässige Zulässige Innen [mm] Leistungsmerkmale: Innen ØØ [mm] Brennstoffart(en): Brennstoffart(en): N13 D 13063-1 T400T400 3 G50 ENEN 13063-3 N1 D G50 1,2,31,2,3 13063-2 T200T200 2 O00 N12W ENEN 13063-3 N1 W O50 1,2 1,2 1 (Gas); 2 (Öl); 3 (feste Brennstoffe) Brennstoffe: Brennstoffe: 1 (Gas); 2 (Öl); 3 (feste Brennstoffe)
££ ££
Wärmedurchlasswiderstand Wärmedurchlasswiderstand Durchschnittliche Rauheit: r r Durchschnittliche Rauheit: Beständigkeit gegen Frost - Auftauen Beständigkeit gegen Frost - Auftauen max. Aufbauhöhe max. Aufbauhöhe Feuerwiderstand außen - außen Feuerwiderstand außen - außen AUSFÜHRENDER: AUSFÜHRENDER:
R12R65 0,0015 0,0015 JA JA 35 35 F90*F90*
2 mm2K/W K/W mm –– mm ––
(Firmennummer ist vom Ausführenden anzugeben) (Firmennummer ist vom Ausführenden anzugeben)
HINWEISfür fürden denRauchfangkehrer: Rauchfangkehrer:*F90 *F90nachgewiesen nachgewiesengemäß gemäßÖNORM ÖNORMBB8203 8203 HINWEIS
Art. Nr.940002886 389002030SIK SIH-S Art.Nr. 071911.1.0.A 0,5 m 0714 PGW 5,0 m PGW
1085-CPR-0250 1085-CPR-0252 2014 2017 13063-1 EN13063-3 EN
KERAMIK
Schiedel AVANT
AVANT
Der Energiesparer für Brennwerttechnik im Überdruckbetrieb GESAMTANSICHT
Schiedel AVANT ist ein zweischaliges Abgasleitungssystem mit keramischem Innenrohr, speziell für Niedertemperaturund Brennwertfeuerstätten. Universell einsetzbar in raumluftabhängiger und raumluftunabhängiger Betriebsweise sowie im Unter- und Überdruckbetrieb bis 200 °C Abgastemperatur. Mündungskonus Befestigungsset Zuluftkopfplatte
Abstandhalter Dünnbettmörtel Profilrohr PA-Formstück Putztür Revisionsverschluss
Mantelstein Dünnbettmörtel Steckadapter Anschlussblende RA-Formstück Abstandhalter Mantelstein PA-Fuß Fußblende Revisionsverschluss Sockelplatte Kondensatschlauch
B A
49
Schiedel AVANT
Der Energiesparer für Brennwerttechnik im Überdruckbetrieb FUSSAUFBAU mit DETAIL
Dünnbettmörtel Steckadapter Anschlussblende
RA-Formstück Abstandhalter Mantelstein PA-Fuß Fußblende Revisionsverschluss Sockelplatte
Kondensatschlauch
Ø
Außenmaß cm
Gewicht kg/stgm
12
28 x 28
57
14
36 x 36
80
16
36 x 36
82
18
40 x 40
93
20
40 x 40
96
25
48 x 48
122
Maße in cm
50
KERAMIK
Schiedel AVANT
AVANT
Der Energiesparer für Brennwerttechnik im Überdruckbetrieb
253
ANSCHLUSS-HÖHEN
70 43
153
186
220
24,5
$9$17
51
Schiedel AVANT
Der Energiesparer für Brennwerttechnik im Überdruckbetrieb MÜNDUNGSBEREICH Mündungskonus Befestigungsset Zuluftkopfplatte
Abstandhalter Dünnbettmörtel Profilrohr PA-Formstück Putztür Revisionsverschluss
Mantelstein
Profilrohr
ABDECKPLATTE mit bauseitiger Verkleidung Abströmkonus Zuluft-Abdeckplatte Vogelschutzgitter Umlaufender Luftspalt min. 4 cm Nicht brennbare Dämmung (bauseits) Witterungsbeständige Verkleidung hinterlüftet ausführen (bauseits) max. bis OK Mantelstein
Maße in cm
52
KERAMIK
Schiedel AVANT
AVANT
Der Energiesparer für Brennwerttechnik im Überdruckbetrieb CE-ZEICHEN
HERSTELLER: Schiedel GmbH, Friedrich-Schiedel-Straße 2 - 6, 4542 Nußbach T +43 (0)50 6161-100, F +43 (0)50 6161-111, info@schiedel.com
1085-CPR-0252 2017 EN 13063-3
FANGTYPE: Schiedel AVANT ÜBERWACHUNGSSTELLE: OFI, Franz-Grill-Strasse 5, A-1030 Wien Die landesrechtlichen Bestimmungen und einschlägigen Regeln der Technik (z.B. Versetzanleitungen) sind einzuhalten.
Ausführung:
£
EN 13063-3
Leistungsmerkmale: T200 P1 W 2 O00
Zulässige Brennstoffart(en):
Innen Ø [mm]
1,2
R05
m2K/W
0,0015
m
Beständigkeit gegen Frost - Auftauen
JA
–
max. Aufbauhöhe
35
m
F90*
–
Feuerwiderstand außen - außen $9$17
ACHTUNG: Dieses Typenschild darf nicht verändert werden! www.schiedel.at
AUSFÜHRENDER:
(Firmennummer ist vom Ausführenden anzugeben)
HINWEIS für den Rauchfangkehrer: *F90 nachgewiesen gemäß ÖNORM B 8203
Art. Nr. 389002050 AVANT 11.1.0.A 0619 1,0 m PGW
Brennstoffe: 1 (Gas); 2 (Öl); 3 (feste Brennstoffe) Wärmedurchlasswiderstand Durchschnittliche Rauheit: r
$9$17
53
Schiedel SIK
Das einfache, konzentrische Kaminsystem für raumluftunabhängige und raumluftabhängige Feuerstätten GESAMTÜBERSICHT
Schiedel SIK – die konzentrische Abgasanlage für raumluftunabhängige Festbrennstoff-Feuerstätten (alle Brennstoffe in nasser und trockener Betriebsweise). Mit systemgerechtem Fertigfuß für sichere & einfache Montage. Geprüft für Einfach- und Mehrfachbelegung. Mündungskonus Zuluft Abdeckplatte
PA-Formstück Putztür PT III Revisionsverschluss
Dämmung Mantelstein Profilrohr
RA-Formstück Abstandhalter
PA-Formstück Putztür PT III Revisionsverschluss Kondensattüre Kondensatschlauch
Maße in cm
54
KERAMIK
Schiedel SIK
Das einfache, konzentrische Kaminsystem für raumluftunabhängige und raumluftabhängige Feuerstätten
SIK
FERTIGFUSS
Schnitt A-A
A
Mantelstein 27
Abstandhalter PA-Formstück
38
Putztür PT III Revisionsverschuss
133 4
Kondensatschale Brückenauflage
22
Gummistopfen DN40 Kondensattüre Kondensatschlauch
39
22
A
B
A 6,.
Type
ØDN mm
A mm
SIK Ø160
160
360
B mm 360
SIK Ø180
180
360
360
SIK Ø200
200
420
420 55
Schiedel SIK
Das einfache, konzentrische Kaminsystem für raumluftunabhängige und raumluftabhängige Feuerstätten FERTIGFUSS mit AUFSTANDSBOGEN Kondensatanschluss an bauseitigem Abwasseranschluss
A
Mantelstein 27
Abstandhalter PA-Formstück
38
Putztür PT III Revisionsverschluss
4
133
Kondensatschale Brückenauflage
22
Kondensattüre geschlossen
Kondensatschlauch
22 39
Fixierung Aufstandsbogen DN40 (bauseits) A
B
A
Maße in cm
56
KERAMIK
Schiedel SIK
Das einfache, konzentrische Kaminsystem für raumluftunabhängige und raumluftabhängige Feuerstätten
SIK
Rauchrohr-ANSCHLUSS-Situation
A Mantelstein Dämmung Profilrohr Netzgewebe Dichtschnur Putzring Rauchrohr
Frontplatte Blowerdoor mit Alukaschierung RA-Formstück Abstandhalter
6,.
57
Schiedel SIK
Das einfache, konzentrische Kaminsystem für raumluftunabhängige und raumluftabhängige Feuerstätten ANSCHLUSSHÖHEN
Mantelstein
Frontplatte Blowerdoor + Putzring
183
216
RA-Formstück
27
22 4
117
150
38
Putztür PT III
Kondensattüre
FFOK
ROK
Maße in cm
58
39
50
Kondensatanschluss DN40 22
KERAMIK
Schiedel SIK
Das einfache, konzentrische Kaminsystem für raumluftunabhängige und raumluftabhängige Feuerstätten
Min. 5 cm Dämmschicht Mineralwolle (nicht brennbar) Min. 15 cm Dämmschicht (nicht brennbar) Schmelzpunkt >85°C
SIK
KAMIN-DURCHFÜHRUNG durch oberste Geschossdecke
Nicht brennbare Dämmung (bauseits) Mantelstein Profilrohr Dämmung 20 cm
Massivdecke
5 cm
Dampfsperre vollflächig verklebt mit Decke und Mantelstein (Folienanschluss-Set)
~3 cm
Dämmung (Schmelzpunkt <85°C)
Quellbeton Schiedel Bauteiltrennplatte als Gleitfuge wegen Deckendurchbiegung
6,.
59
Schiedel SIK
Das einfache, konzentrische Kaminsystem für raumluftunabhängige und raumluftabhängige Feuerstätten KAMIN-DURCHFÜHRUNG durch Steildach
Regenhaube
Zuluft-Abdeckplatte
Kaminkopf Profilrohr Nicht brennbare Dämmung Unterspannbahn Mantelstein Witterungsbeständige Verkleidung hinterlüftet ausführen
Hochzug Kaminhalter Folienanschluss-Set
Dampfbremse Folienanschuss-Set Abstandhalter
Maße in cm
60
KERAMIK
Schiedel SIK
Das einfache, konzentrische Kaminsystem für raumluftunabhängige und raumluftabhängige Feuerstätten
SIK
FLACHDACH-DURCHFÜHRUNG mit Kaminkopf
Regenhaube EAGLE Abströmkonus Edelstahl-Zuluftabdeckplatte Abstandhalter Kaminkopf Profilrohr Dämmung Mantelstein Nicht brennbare Dämmung (bauseits) Hochzug lt. ÖNORM B3691
Min. 15 cm
20 cm Kies Abdichtung Massivdecke
Dampfsperre vollflächig verklebt mit Decke und Mantelstein (Folienanschluss-Set)
5 cm
Min. 15 cm Dämmschicht Schmelzpunkt >85°C (nicht brennbar)
~3 cm Quellbeton
Schiedel Bauteiltrennplatte als Gleitfuge wegen Deckendurchbiegung
Dämmung (Schmelzpunkt <85°C)
Min. 5 cm Dämmschicht Mineralwolle (nicht brennbar)
6,.
61
Schiedel SIK
Das einfache, konzentrische Kaminsystem für raumluftunabhängige und raumluftabhängige Feuerstätten CE-ZEICHEN
HERSTELLER: Schiedel GmbH, Friedrich-Schiedel-Straße 2 - 6, 4542 Nußbach T +43 (0)50 6161-100, F +43 (0)50 6161-111, info@schiedel.com FANGTYPE: Schiedel SIK ÜBERWACHUNGSSTELLE: OFI, Franz-Grill-Strasse 5, A-1030 Wien Die landesrechtlichen Bestimmungen und einschlägigen Regeln der Technik (z.B. Versetzanleitungen) sind einzuhalten.
Ausführung:
6,.
ACHTUNG: Dieses Typenschild darf nicht verändert werden! www.schiedel.at
6,.
Maße in cm
62
Leistungsmerkmale:
EN 13063-3 T400 N1 D 3 G50 EN 13063-3 T200 N1 W 2 O50 Brennstoffe: 1 (Gas); 2 (Öl); 3 (feste Brennstoffe) Wärmedurchlasswiderstand Durchschnittliche Rauheit: r Beständigkeit gegen Frost - Auftauen max. Aufbauhöhe Feuerwiderstand außen - außen AUSFÜHRENDER:
£ £
Zulässige Brennstoffart(en): 1,2,3 1,2 R12 0,0015 JA 35 F90*
Innen Ø [mm]
m2K/W m – m –
(Firmennummer ist vom Ausführenden anzugeben)
HINWEIS für den Rauchfangkehrer: *F90 nachgewiesen gemäß ÖNORM B 8203
Art.Nr. 940002886 SIK 0719 0,5 m PGW
1085-CPR-0252 2017 EN 13063-3
KERAMIK
Schiedel BASIS SEK
Das einfache, konzentrische Kaminsystem
Der Schiedel BASIS SEK ist ein dreischaliges Luft-AbgasKaminsystem mit konzentrischer Luftführung. Das System besteht aus Leichtbeton-Mantelsteinen, Keramikrohren und Dämmung. Es ist einsetzbar für alle Brennstoffe und trockene Betriebsweise sowie bis zu einer Abgastemperatur von 400 °C und ermöglicht den Betrieb von raumluftunabhängigen Feuerstätten.
D Abströmkonus Zuluft-Abdeckplatte Mantelstein Dämmung Innenrohr
PA-Formstück Putztür PT III PT Innendeckel
Putzring RA-Formstück Mineralfaser Frontplatte 27
Fertigfuß
PT Innendeckel
Kondensatablauf Kondensattüre
D
Fertigfuß
39
50
22
64
83
22
38 151
PA-Fuß Formstück Putztür PT III
AxB
63
SEK
GESAMTÜBERSICHT
Schiedel BASIS SEK
Das einfache, konzentrische Kaminsystem FUSSAUFBAU MIT DETAIL
Schnitt A-A
A
Mantelstein Innenrohr 27
Dämmung PA-Formstück
3
Kondensattüre geschlossen
22
133 (Fertigfuß)
38
Putztür PT III PT Innendeckel
Kondensatschlauch 22 39
Fixierung Aufstandsbogen DN40 (bauseits)
ROK A
40 x 40
16
Außenmaß cm 40 x 40
Gewicht kg/stgm 98
18
40 x 40
100
20
40 x 40
101
Ø
Maße in cm
64
KERAMIK
Schiedel BASIS SEK
Das einfache, konzentrische Kaminsystem
SEK
ANSCHLUSSHÖHEN
Mantelstein
Frontplatte + Putzring
183
216
RA-Formstück
38
27
117
3
150
Putztür PT III
50
39
22
Kondensattüre Kondensatanschluss DN40
22
FFOK
ROK
6(. %$6,6
65
Schiedel BASIS SEK
Das einfache, konzentrische Kaminsystem KAMIN-DURCHFÜHRUNG durch oberste Geschossdecke
Min. 5 cm Dämmschicht Mineralwolle (nicht brennbar)
Nicht brennbare Dämmung (bauseits) Mantelstein Innenrohr
Min. 15 cm Dämmschicht (nicht brennbar) Schmelzpunkt >85°C Massivdecke
Dampfsperre vollflächig verklebt mit Decke und Mantelstein (Folienanschluss-Set innen)
Maße in cm
66
Dämmung 20 cm 5 cm
Dämmung (Schmelzpunkt <85°C)
Quellbeton Schiedel Bauteiltrennplatte als Gleitfuge wegen ~3 cm Deckendurchbiegung
KERAMIK
Schiedel BASIS SEK
Das einfache, konzentrische Kaminsystem
SEK
KAMINDURCHFÜHRUNG durch Steildach
Universal Regenhaube
Abströmkonus EdelstahlZuluftabdeckplatte Kaminkopf Innenrohr Dämmung Mantelstein Nicht brennbare Dämmung (bauseits) Unterspannbahn
Hochzug Kaminhalter Folienanschluss-Set
Dampfbremse Folienanschluss-Set
6(. %$6,6
67
Schiedel BASIS SEK
Das einfache, konzentrische Kaminsystem KAMINDURCHFÜHRUNG durch Flachdach
Universal Regenhaube Abströmkonus Edelstahl-Zuluftabdeckplatte Kaminkopf Innenrohr Dämmung Mantelstein Nicht brennbare Dämmung (bauseits) Min. 15 cm
20cm Kies Abdichtung Massivdecke
Dampfsperre vollflächig verklebt mit Decke und Mantelstein (Folienanschluss-Set) Schiedel Bauteiltrennplatte als Gleitfuge wegen Deckendurchbiegung
Maße in cm
68
5cm
~3 cm Quellbeton
Hochzug lt. ÖNORM B3691 Dämmung (Schmelzpunkt <85 °C)
Min. 15 cm Dämmschicht (nicht brennbar) Schmelzpunkt >85 °C Min. 5 cm Dämmschicht Mineralwolle (nicht brennbar)
KERAMIK
Schiedel BASIS SEK
Das einfache, konzentrische Kaminsystem
SEK
CE-ZEICHEN
HERSTELLER: Schiedel GmbH, Friedrich-Schiedel-Straße 2 - 6, 4542 Nußbach T +43 (0)50 6161-100, F +43 (0)50 6161-111, info@schiedel.com FANGTYPE: Schiedel SEK/SEK-Parat ÜBERWACHUNGSSTELLE: OFI, Franz-Grill-Strasse 5, A-1030 Wien Die landesrechtlichen Bestimmungen und einschlägigen Regeln der Technik (z.B. Versetzanleitungen) sind einzuhalten.
Ausführung:
6(.
ACHTUNG: Dieses Typenschild darf nicht verändert werden! www.schiedel.at
Leistungsmerkmale:
EN 13063-3 T400 N1 D 3 G50 EN 13063-3 T200 N1 W 2 O00 Brennstoffe: 1 (Gas); 2 (Öl); 3 (feste Brennstoffe) Wärmedurchlasswiderstand Durchschnittliche Rauheit: r Beständigkeit gegen Frost - Auftauen max. Aufbauhöhe Feuerwiderstand außen - außen AUSFÜHRENDER:
£ £
Zulässige Brennstoffart(en): 1,2,3 1,2
Innen Ø [mm]
R12 0,0015 JA 35 F90*
m2K/W m – m –
(Firmennummer ist vom Ausführenden anzugeben)
HINWEIS für den Rauchfangkehrer: *F90 nachgewiesen gemäß ÖNORM B 8203
Art.Nr. 940002886 SEK 0619 0,5 m PGW
1085-CPR-0240 2018 EN 13063-3
6(. %$6,6
69
Schiedel KAMINKOPFLÖSUNGEN
Einfach in der Montage – zuverlässig in der Funktion
Schiedel bietet eine breite Palette von Kaminkopflösungen für viele Anforderungen und unterschiedlichste optische Ansprüche. Von faserbetonverstärkten Stülpköpfen bis zu glänzenden Edelstahlaufsätzen reicht die umfassende Palette an „Krönungen“ für den Kamin. Der Kaminkopf ist der Blickfang des Hauses. Abgestimmt durch Farbe und Struktur fügt er sich harmonisch in die gesamte Architektur und das Dachbild ein. Sogenannte FBK-Kaminköpfe bestehen aus faserverstärktem Beton und sind somit extrem widerstandsfähig und langlebig. DAS RECHNET SICH: Eine saubere und witterungsbeständige Lösung in Qualität und Design, die auch noch Zeit und Geld spart. PASSEND FÜR ALLE KAMINGRÖSSEN: Der Schiedel Stülpkopf ist in allen gängigen Abmessungen, ein-, und mehrzügig sowie in verschiedenen Höhen kurzfristig lieferbar. Sondergrößen sind auf Bestellung lieferbar! SCHIEDEL-STÜLPKÖPFE SIND: einfach zu montieren frostbeständig unempfindlich gegen Säuren zug- und druckstabil
Maße in cm
70
EDELSTAHL
EDELSTAHLSYSTEME EDELSTAHLVERLÄNGERUNG
71
Schiedel KERASTAR
Das Edelstahlsystem mit dem Herz aus Keramik
KERASTAR: Der Kamin für den nachträglichen Einbau, geringes Gewicht, im Einfamilienhaus keine zusätzliche Verkleidung notwendig (brandschutztechnische Bestimmungen beachten).* KERASTAR: Der Edelstahlkamin mit Keramikinnenrohr, daher bestens geeignet für feste Brennstoffe. Auch geeignet für flüssige und gasförmige Brennstoffe (nicht brennwerttauglich). KERASTAR: Der Sicherheitsabstand von 5 cm (bei max. 20 cm Deckenstärke) zu brennbaren Bauteilen ist ausreichend (bei Wanddurchführung nach oben mind. 9 cm).* KERASTAR: Überall, wo man den Kamin richtig sehen darf und soll – etwa als architektonisch markantes Merkmal. KERASTAR: Der Edelstahlkamin mit 30 Jahre Garantie für das Keramikinnenrohr.
* Landesgesetzliche Vorschriften beachten.
EN 13063-1 EN 13063-2
Technischen Daten zu Schiedel KERASTAR Betriebsweise: Brennstoff: Betriebstemperatur: Innenschale: Außenschale: Wärmedämmung: Wärmedurchlasswiderstand:
Maße und Gewichte: Innen Ø mm Außen Ø mm kg/m Wandstärke Profilrohr mm Technische Änderungen vorbehalten
72
Die Wärmedämmung besteht aus hochwertiger Mineralfaser (Stärke 60 mm), die hervorragende Isoliereigenschaften besitzt. Keine Wärmebrücken, da durchgehende Wärmedämmung. Die Außenwand ist in Edelstahl (1.4301) ausgeführt. Der korrosionsfreie Edelstahlmantel schafft Sicherheit und Stabilität – und ist eine optische Bereicherung. Durch das Verbindungssystem mit Edelstahl-Klemmbändern wird eine einfache und rasche Montage erreicht.
Unterdruck Öl, Gas, Festbrennstoff (nicht brennwerttauglich) bis 400 °C trocken; bis 200 °C feucht (Öl, Gas) keramisches Profilrohr Werkstoff Nr.: 1.4301, Materialstärke 0,4 mm, glänzend 60 mm Ausführungsart 1: über 0,65 m2.K/W 140 272,4 20 6,5
160 294,4 22 7
180 314,4 24 7
200 338,4 27,5 8,5
250 391,4 30 10
300 450,3 41,6 11
400 550,3 55,70 12 73
KST
Das Innenrohr aus hochwertiger Keramik. Schiedel Profilrohr garantiert beste Qualität, da ausbrennsicher, korrosionsbeständig und säurebeständig.
EDELSTAHL
.(5$67$5
Schiedel ICS
Das Doppelwandsystem von Schiedel Schiedel ICS setzt nicht nur einen glänzenden Abschluss für Ihr Objekt, sondern verbindet Design und Technik in einem Bauteil. Dies spiegelt sich im Einsatzbereich und der Funktionalität wider. Im Lieferprogramm von Schiedel ICS kann aus 15 verschiedenen Innendurchmessern – Ø 80 bis 700 mm – gewählt werden. Das ICS-Innenrohr ist aus Edelstahl mit der Werkstoff-Nr. 1.4404 gefertigt. Der Außenmantel besteht aus der Werkstoff-Nr. 1.4301 mit hochglänzender Oberfläche und übernimmt die statischen Lasten. Der Zwischenraum ist mit einer 25 mm (bzw. alternativ 50 mm) dicken, speziellen Mineralfaser-Wärmedämmung gefüllt. Die einzelnen ICS-Elemente werden durch die Steckverbindung einfach zusammengefügt und mittels mitgelieferten Klemmbändern gesichert. ÜBERDRUCKBETRIEB Schiedel ICS ist bei Einsetzen des Dichtringes im Überdruckbetrieb bis 200 Pa und einer maximalen Abgastemperatur von 200 °C einsetzbar.
SCHIEDEL ICS IM ÜBERBLICK
Einsetzbar für Regelfeuerstätten Geeignet für alle Brennstoffe Für Öl- und Gasfeuerstätten im Unter- und Überdruckbetrieb Für Festbrennstoffe im Unterdruckbetrieb Feuchteunempfindlich bei Öl und Gas Auf Wunsch mit 50 mm Wärmedämmung und/oder 1 mm Innenwandstärke lieferbar Schnelle Montage 10 Jahre Funktionsgarantie EN 1856-1 EN 1856-2
STANDARDAUSFÜHRUNG Innenrohrwandstärke bei Ø 80 - 350 mm = 0,5 mm, Ø 400 - 700 mm = 0,6 mm, Wärmedämmung = 25 mm
74
Außenrohr bei Ø 80 - 350 mm = 0,5 mm, Ø 400 - 500 mm = 0,6 mm, Ø 600 - 700 mm = 0,7 mm.
Schiedel ICS
Das Doppelwandsystem von Schiedel
DOPPELWANDIGER AUFBAU Schiedel ICS ist ein doppelwandiges Abgassystem aus Edelstahl mit durchgehender Wärmedämmung in Elementbauweise. AUFBAU INNENROHR Das Innenrohr ist durchgehend stumpfnahtgeschweißt und wird aus Edelstahl (Werkst.-Nr. 1.4404) gefertigt. Es bietet Schutz gegen Korrosion und gegen Rußbrand.
ICS
DICHTRINGE FÜR ÜBERDRUCKBETRIEB Für den Überdruckbetrieb bis 200 Pa und einer max. Abgastemperatur von 200 °C stehen für die lichten Ø 80 bis 700 mm Dichtringe mit Lippendichtung zur Verfügung: Viton (bis Ø 350) Silikon (ab Ø 400) WÄRMEDÄMMUNG Den erforderlichen Wärmeschutz gewährleistet eine hochwertige Mineralfaser-Wärmedämmung (d = 25 mm). AUSSENROHR Das Außenrohr des Schiedel ICS besteht aus hochglanzpoliertem Edelstahl (Werkst.-Nr. 1.4301) und übernimmt die statischen Lasten. VERBINDUNGSSYSTEM MIT STECKMUFFENVERBINDUNG Das Verbindungssystem mit Steckmuffenverbindung und integrierten Klemmbändern mit Doppelsicke sorgt durch die zweifache Schraubverbindung für eine schnelle und sichere Montage. Maße und Gewichte Innen Ø mm kg/stgm Innen Ø mm kg/stgm
250 11,2
80 4,4 300 13,7
100 5,1 350 15,6
130 6,4 400 17,6
150 7,2 450 20,4
180 8,4 500 22,4
200 9,2 600 28,3
230 10,2 700 32,6
Technische Daten zu Schiedel ICS Betriebsweise Brennstoff Betriebstemperatur Innenrohr Außenrohr Wärmedämmung
EDELSTAHL
KONSTRUKTIVER AUFBAU
Unterdruck, Überdruck, trocken und feucht Öl, Gas, Festbrennstoffe bis 600 °C trocken/feucht Werkstoff Nr.: 1.4404 / Materialstärke 0,5/0,6 mm / alternativ 1,0 mm* Werkstoff Nr.: 1.4301 / Materialstärke 0,5-0,7 mm / glänzend 25 mm / alternativ 50 mm*
Technische Änderungen vorbehalten
75
Schiedel PERMETER
Das markante Doppelwandsystem von Schiedel Schiedel PERMETER setzt nicht nur einen markanten Abschluss für Ihr Objekt, sondern verbindet Design und Technik in einem Bauteil. Dies spiegelt sich im Einsatzbereich und der Funktionalität wider. Im Lieferprogramm von Schiedel PERMETER kann aus 5 verschiedenen Innendurchmessern – Ø 130 bis 250 mm – in der Standardfarbe Schwarz-matt (bzw. auf Bestellung Grau oder Weiß) gewählt werden. Das PERMETER-Innenrohr ist aus Edelstahl mit der Werstoff-Nr. 1.4521 gefertigt. Der Außenmantel besteht aus pulverbeschichtetem Stahl und übernimmt die statischen Lasten. Der Zwischenraum ist mit einer 25 mm (bzw. alternativ 50 mm) dicken, speziellen „Super-Wool“ gefüllt. Die einzelnen PERMETERElemente werden durch die Steckverbindung einfach zusammengefügt und mittels mitgelieferten Klemmbändern gesichert.
EN 1856-1 EN 1856-2
STANDARDAUSFÜHRUNG Innenrohrwandstärke = 0,5 mm Wärmedämmung = 25 mm Außenrohr = 0,6 mm
VARIANTE wie Standardausführung, jedoch Wärmedämmung = 50 mm, Aufpreis auf Anfrage
76
Schiedel PERMETER
PM
EDELSTAHL
Das markante Doppelwandsystem von Schiedel
SCHIEDEL PERMETER IM ÜBERBLICK: Einsetzbar für Regelfeuerstätten Geeignet für alle Brennstoffe Für Öl- und Gasfeuerstätten im Unterdruckbetrieb Für Festbrennstoffe im Unterdruckbetrieb und Trockenbetrieb Auch für Öl- und Gasfeuerstätten im Unterdruckbetrieb, feuchteunempfindlich Auf Wunsch mit 50 mm Wärmedämmung lieferbar Schnelle Montage
SICHERHEIT FÜR DEN EINWANDFREIEN BETRIEB: Durchgehende Wärmedämmung Niedrige Oberflächentemperatur Innenrohr durchgehend stumpfnahtgeschweißt
SICHERHEIT BEI DER MONTAGE: Passgenaue Elemente Abgestimmtes Zubehör Keine Wärmedämm- und Schweißarbeiten auf der Baustelle Handliche Bauhöhen Geringes Gewicht Hohe Stabilität 3(50(7(5 Sofort betriebsbereit 77
Schiedel PERMETER SMOOTH Das klemmbandlose Doppelwandsystem von Schiedel
Schiedel PERMETER SMOOTH setzt dank klemmbandlosem Aufbau einen reizvollen Akzent für Ihr Objekt und verbindet Design und Technik in einem Bauteil. Dies spiegelt sich im Einsatzbereich und der Funktionalität wider. Im Lieferprogramm von Schiedel PERMETER SMOOTH kann aus 4 verschiedenen Innendurchmessern – Ø 130 bis 200 mm – in der Standardfarbe Schwarz-matt (bzw. auf Bestellung Grau oder Weiß) gewählt werden. Das PERMETER SMOOTH-Innenrohr ist aus Edelstahl mit der Werkstoff-Nr. 1.4521 gefertigt. Der Außenmantel besteht aus pulverbeschichtetem Stahl und übernimmt die statischen Lasten. Der Zwischenraum ist mit einer 25 mm (bzw. alternativ 50 mm) dicken, speziellen „Super-Wool“ gefüllt. Die einzelnen PERMETER SMOOTHElemente werden durch die Steckverbindung einfach klemmbandlos zusammengefügt.
EN 1856-1 EN 1856-2
STANDARDAUSFÜHRUNG Innenrohrwandstärke = 0,5 mm Wärmedämmung = 25 mm Außenrohr = 0,6 mm VARIANTE wie Standardausführung, jedoch Wärmedämmung = 50 mm, Aufpreis auf Anfrage
78
Schiedel PERMETER SMOOTH Das klemmbandlose Doppelwandsystem von Schiedel
Einsetzbar für Regelfeuerstätten Geeignet für alle Brennstoffe - vor allem Festbrennstoffe - im Unterdruckbetrieb und Trockenbetrieb Auf Wunsch mit 50 mm Wärmedämmung lieferbar Schnelle Montage Klemmbandloses Stecksystem
PMS
SICHERHEIT FÜR DEN EINWANDFREIEN BETRIEB:
EDELSTAHL
SCHIEDEL PERMETER SMOOTH IM ÜBERBLICK:
Durchgehende Wärmedämmung Niedrige Oberflächentemperatur Innenrohr durchgehend stumpfnahtgeschweißt
SICHERHEIT BEI DER MONTAGE: Passgenaue Elemente Abgestimmtes Zubehör Handliche Bauhöhen Geringes Gewicht Hohe Stabilität Sofort betriebsbereit Keine Wärmedämm- und Schweißarbeiten auf der Baustelle
3(50(7(5 60227+
79
Schiedel KERANOVA
Das universelle Keramiksanierungssystem KERAMIK IST EIN GANZ BESONDERES MATERIAL Direkt aus der Natur – aus reinem Ton – entsteht ein Kaminrohr, das allerhöchsten Temperaturen ebenso widersteht wie dem Angriff aggressiver Säuren. Das macht Schiedel KERANOVA zum universellen, langlebigen und sicheren System für die Kaminsanierung. Das Top-Produkt aus dem Hause Schiedel.
.(5$129$
KERANOVA ist sicher und langlebig: Hält auch extremen Bedingungen dauerhaft stand. Deshalb auch besonders geeignet für feste Brennstoffe (auch im Nassbetrieb). 30 Jahre Garantie. KERANOVA ist dicht: Weder Feuchtigkeit noch die aggressiven Säuren, die bei der Verbrennung entstehen, können ihm etwas anhaben. Das Kaminmauerwerk bleibt trocken. Das gibt Sicherheit für viele Jahre. KERANOVA ist universell: Die Auswahl der Heiztechnik bleibt Ihnen überlassen. Damit fallen auch in Zukunft keine Umrüstkosten an. KERANOVA ist einfach zu versetzen: Das niedrige Gewicht und die einfache Montage sparen zusätzlich Kosten. 80
Schiedel KERANOVA
Das universelle Keramiksanierungssystem SCHIEDEL KERANOVA:
EDELSTAHL
Rußbrandbeständig Feuchteunempfindlich GW3 getestet Absolut dicht, auch nach dem Ausbrennen, daher bestens geeignet für feste Brennstoffe – auch bei niedrigen Abgastemperaturen. Lieferbar von Ø 120 mm - Ø 250 mm
KER
ZULASSUNG In Deutschland und Österreich bauaufsichtlich zugelassen.
Z-13.1.1-03-1567 BAUCERT
Technische Daten zu Schiedel KERANOVA: K & D - Wert:
kleiner als 2 g/hm2
Säurebeständigkeit:
0,07 % relative Gewichtsänderung
Wärmeleitzahl KERANOVA:
1,0 W/mK
Wärmeleitzahl Wärmedämmung:
0,045 W/mK
Durchmesser (mm)
Wandstärke (mm)
Außendurchmesser inkl. Mansch.
120
7
151
140
6,5
171
160
7
193
180
7
213
200
8,5
237
250
10
296
Technische Änderungen vorbehalten
81
Schiedel IGNIS PROTECT
Sichere Wanddurchführung von Verbindungsleitungen durch brennbare Bauteile
NOTWENDIGKEIT: Die Rauchrohrdurchführungen durch Wände aus brennbaren Baustoffen oder mit brennbaren Bestandteilen (z.B. Holzrahmen- oder Holzständerbauweise) sind in Österreich in den Bauverordnungen der Länder nicht eindeutig geregelt. Gerade hier ist aber ein geprüftes Bauteil notwendig, um dem Verarbeiter und dem Bauherren Sicherheit zu bieten.
außen
raumseitig
PRODUKTBESCHREIBUNG: Geprüfte Wanddurchführung aus spezieller Mineralwolle Geeignet für die Führung von ein- und doppelwandigen Verbindungsleitungen durch Wände aus brennbaren Baustoffen Für Abgastemperatur von 450 °C und einer max. Oberflächentemperatur von 85 °C 600 °C für doppelwandige Systeme Max. 100 °C Oberflächentemperatur bei Rußbrand Monolithisches Bauteil aus Mineralwolle Baustoffklasse A1) Innenseite mit Aluminiumkaschierung Außenseite mit Tragschicht für Außenputz Herausnehmbare Rohrschalen für Rohr-Ø 110, 130, 150, 180 Außenmaß: B 565 x H 700 mm Breite entspricht Rastermaß von Holzständerwänden IGNIS PROTECT ohne zusätzlichen Strahlschutz einsetzbar 82
Schiedel IGNIS PROTECT Beispiel: Holzriegelwand
IGNIS PROTECT: EDELSTAHL
(HxB) 700 x 565 mm mit Alu-Kaschierung Nicht brennbare Brandschutzmasse
Dampfbremse Dauerelastisches Dichtband ALU-Kaschierung Vermiculite-Kasten Nicht brennbare Brandschutzmasse Schiedel Profilrohr
KER
MineralfaserDichtschnur Ofenrosette Regenrosette
Mineralfaserdämmung *
Anschlussrosette
Brandschutzplatte Putz
Holzwerkstoffplatte
Vollwärmeschutz
*Nennrohrdichte mind. 100 kg/m3, Wärmeleitfähigkeit < 0,04 W/mK
,*1,6 3527(&7
Wandstärke mm
Außenmaß mm
Gewicht kg
100 150 200 250 300 350
565/700 565/700 565/700 565/700 565/700 565/700
4,0 6,0 8,4 10,5 12,5 15,0
400
565/700
16,7 83
Schiedel WDS
Sichere Wand- und Deckendurchführung von DW-Kaminen sowie Verbindungsleitungen durch brennbare Bauteile
Die sichere Wand- & Deckendurchführung von Schiedel (WDS) wird eingesetzt, wenn mit einem DW-Kamin oder einer DWVerbindungsleitung (mit 25 mm Dämmung) Bauteile aus brennbarem Material durchdrungen werden müssen. Hier ist ein geprüftes Bauteil notwendig, um dem Verarbeiter und dem Bauherrn Sicherheit zu bieten (geprüfte Baulänge max. 600 mm). Schiedel WDS ist eine geprüfte Wand-, Decken- und Dachdurchführung, bis zu einer Abgastemperatur von 400 °C.
ANWENDUNGSZEICHUNGEN WDS luftdichter Einbau Wand: WDS geprüfte Baulänge max. 600 mm
Schiedel WDS
Abstand ≥50 mm
Dauerelastisches Dichtband Größerer Enddeckel
ICS/PM Rohrelement
Anschlussrosette DW Nicht brennbare Brandschutzmasse
Regenrosette
≤200 mm
100 mm
ICS/PM Anschlussübergang Dampfbremse (Anbindung direkt auf WDS) Putz
84
ICS/PM T-Stück 90° ICS/PM Rohrelement Nicht brennbare Brandschutzmasse Anschlussrosette DW
Regenkragen
:'6
Dachdurchführung
Steildach: Nicht brennbare Brandschutzmasse
WDS geprüfte Baulänge max. 600 mm
EDELSTAHL
Unterspannbahn (Anbindung direkt auf WDS)
Schiedel WDS Abdeckrosette für Dachneigung Nicht brennbare Brandschutzmasse Schiedel ICS/PM
Flachdach:
Nicht brennbare Brandschutzmasse
Dauerelastisches Dichtband
KER
Dampfbremse (Anbindung direkt auf WDS)
Regenkragen
Dachdurchführung Hochzug lt. Norm
*
Abdichtung
Dampfbremse (Anbindung direkt auf WDS) Dauerelastisches Dichtband * WDS geprüfte Baulänge max. 600 mm
Schiedel WDS Abdeckrosette Nicht brennbare Brandschutzmasse Schiedel ICS/PM
85
Schiedel PRIMA PLUS
Das universelle Sanierungssystem aus Edelstahl für alle Brennstoffe und Feuerstätten KAMINSANIERUNG MIT EDELSTAHL SCHNELL – FUNKTIONAL – PREISWERT Schiedel PRIMA PLUS ist ein Sanierungssystem für bestehende Kamine aus hochwertigem Edelstahl. Speziell geeignet für Ölund Gasfeuerstätten im Unter- und Überdruckbetrieb. Darüber hinaus können an PRIMA PLUS auch Festbrennstofffeuerstätten im Unterdruck angeschlossen werden. Schiedel PRIMA PLUS besteht aus dem korrosionsbeständigen Edelstahl der Werkstoff-Nr. 1.4404 und bietet so konstruktiven Schutz gegen aggressive Säuren in den Abgasen. PRIMA PLUS überzeugt in der Montage durch sein einfaches Stecksystem. Bei Überdruckbetrieb bis 200 Pa und einer maximalen Abgastemperatur von 200 °C wird eine spezielle Lippendichtung in die PRIMA PLUS Steckverbindung eingelegt.
HINWEIS
Ø 140 bis 350 mm auch in 1 mm Wandstärke erhältlich.
86
Schiedel PRIMA PLUS
Das universelle Sanierungssystem aus Edelstahl für alle Brennstoffe und Feuerstätten
Standard in matter Ausführung (auf Anfrage auch in glänzender Ausführung möglich) Einsetzbar für Regelfeuerstätten Geeignet für alle Brennstoffe Für Öl- und Gasfeuerstätten im Unter- und Überdruckbetrieb Für Festbrennstoffe im Unterdruck- und Trockenbetrieb Feuchteunempfindlich bei Öl und Gas Schnelle und einfache Montage 10 Jahre Funktionsgarantie (Korrosionsbeständigkeit)
EDELSTAHL
SCHIEDEL PRIMA PLUS IM ÜBERBLICK:
SICHERHEIT FÜR DEN EINWANDFREIEN BETRIEB: Umfangreiches Bauteilsortiment Durchgehend stumpfnahtgeschweißt Mit eingelegter Lippendichtung: überdrucksicher
PPL
SICHERHEIT BEI DER MONTAGE: Abgestimmtes Zubehör Passgenaue Elemente Handliche Baugröße Geringes Gewicht Sofort betriebsbereit ERFORDERLICHE MINDESTABSTÄNDE BEI KAMINSANIERUNGEN IM ÜBERDRUCKBETRIEB: Der Mindestabstand zwischen Abgasrohr (Außen-Ø) und Kamin-Innenwand muss bei eckigem Querschnitt umlaufend 20 mm und bei rundem Querschnitt 30 mm betragen.
35,0$ 3/86
Technische Daten zu Schiedel PRIMA PLUS Betriebsweise Unterdruck, Überdruck, trocken und feucht Brennstoff Öl, Gas (feucht), Festbrennstoffe (trocken) Betriebstemperatur bis 600 °C trocken (Festbrennstoff) bzw. feucht (Öl, Gas) Innenrohr
Werkstoff Nr.: 1.4404 Materialstärke 0,6 mm / alternativ 1,0 mm
Technische Änderungen vorbehalten
87
Schiedel PRO GAS FLEX
Das universelle Sanierungssystem aus Edelstahl für alle Brennstoffe und Feuerstätten DER ANPASSUNGSKÜNSTLER FÜR NIEDRIGE ABGASTEMPERATUREN. Überdruckdicht Feuchteunempfindlich Versottungssicher Universell, für Öl und Gas bis 140 °C Hohe Einbausicherheit Langlebig und recyclingfähig Schallabsorbierend Umweltfreundlich Einfache Abstandhalter sorgen in jeder Situation für vorschriftsmäßigen Einbau Gleichstrom Gegenstrom Ohne Weichmacher und Stabilisatoren Kein Kaminsystem aus dem Hause Schiedel ist so flexibel: Dafür sorgt der Spezialkunststoff PVDF (Polyvinylidenfluorid). So passt sich PRO GAS FLEX auch verzogenen Fängen optimal an und macht die Installation schnell, sauber und kostengünstig. Und PRO GAS FLEX hält viele Jahre. Denn PVDF enthält keine Weichmacher (keine Schwermetalle), die mit der Zeit ihre Wirkung verlieren und das Material ermüden lassen. PRO GAS FLEX ist für alle Öl- und Gas-Heizsysteme bis 140 °C Abgastemperatur geeignet. PRO GAS FLEX ist sicher: Der Einbau erfolgt fugenlos, Feuchtigkeit oder Säuren können das Mauerwerk nicht beschädigen. PRO GAS FLEX ist flexibel: Das flexible Rohr passt sich ihrem Zug (Verzug) optimal an! PRO GAS FLEX ist überdruckdicht: Fräs- und Stemmarbeiten können entfallen! PRO GAS FLEX ist langlebig: Der Spezialkunststoff PVDF ist auch nach vielen Jahren wie neu – und sogar recycelbar. 20 Jahre Garantie. EN 14471
88
Schiedel PRO GAS FLEX
EDELSTAHL
Die Abgasleitung für Gas und Öl Brennwertgeräte
Ø (mm)
75
InnenØ (mm):
72
Gewicht (kg/m):
0,7
AußenØ (mm):
86
PGF
PGF
352 *$6 )/(;
Technische Daten zu Schiedel PRO GAS FLEX: Anwendungstemperatur:
bis 140 °C
Werkstoff:
Polyvinylidenfluorid (PVDF)
Rauhigkeit:
0,005 m
Wärmeleitzahl PVDF (DIN 52612, ASTM D 177): 0,19 W/mK Technische Änderungen vorbehalten
89
Schiedel PRO GAS PP
Die Abgasleitung für Gas und Öl Brennwertgeräte DAS TOP-ABGASSYSTEM FÜR NIEDRIGE ABGASTEMPERATUREN. 352 *$6 33
Überdruckdicht Feuchteunempfindlich Versottungssicher Universell, für Öl und Gas bis 120 °C Hohe Einbausicherheit Abstandhalter sorgen in jeder Situation für vorschriftsmäßigen Einbau der Abgasleitung Gleichstrom Gegenstrom EINSATZBEREICH Bei Öl- und Gasfeuerstätten mit Wärmetauscher (Abgastemperaturen bis 120 °C) Bei Öl- und Gasbrennwertfeuerstätten (Abgastemperaturen bis 120 °C) In raumluftabhängiger und raumluftunabhängiger Betriebsweise In Betriebsweise Über- und Unterdruck In feuchter und trockener Betriebsweise VORTEILE Hergestellt aus Polypropylen: Langlebig und resistent gegen saure Kondensate und Temperaturschwankungen Bestmögliche Strömungsgeschwindigkeit der Abgase durch optimierete Rohrreibungswiderstände UV-stabilisiert im Bereich der Mündung Schnelle Montage und Demontage durch Muffensteckverbindungen und mehrlippige EPDM-Dichtungen Be- und Verarbeitung mit handelsüblichem Handwerkzeug möglich Nach EN 14471 geprüft und zugelassen Lieferbar in Ø 60 mm bis 250 mm 90
EN 14471
Schiedel PRO GAS PP
PGPP
PRO GAS PP STARR
PRO GAS PP FLEXIBEL
EDELSTAHL
Die Abgasleitung für Gas und Öl Brennwertgeräte
PRO GAS PP DW KONZENTRISCH
Technische Daten zu Schiedel PRO GAS PP: Anwendungstemperatur:
bis 120 °C
Werkstoff:
Polypropylen (PP)
Rauhigkeit:
0,5 mm
Technische Änderungen vorbehalten
91
OFENSYSTEME
92
Schiedel KINGFIRE Systemaufbau
Regenabdeckung Mündungskonus Zuluftkopfplatte Witterungsbeständige Verkleidung hinterlüftet ausführen (bauseits) max. b. OK Mantelstein
KINGFIRE CLASSICO S KINGFIRE LINEARE S KINGFIRE RONDO S
Thermo-Trennstein
Putztür (optional) Abgasanlage
Betonkörper
Feuerstätteneinsatz CLASSICO S LINEARE S RONDO S Lufteinlass Konvektionsluft ± 0,00 FFOK
.,1*),5(
93
OFEN
KINGFIRE Feuerstätteneinheit
Konvektionsöffnung mit Abdeckgitter und Sichtblende
Schiedel KINGFIRE Systemaufbau
Regenabdeckung Mündungskonus Zuluftkopfplatte Witterungsbeständige Verkleidung hinterlüftet ausführen (bauseits) max. b. OK Mantelstein
KINGFIRE GRANDE S
Thermo-Trennstein Putztür (optional) Abgasanlage
KINGFIRE Feuerstätteneinheit
Konvektionsluftgitter
Aktive Hinterlüftung KINGFIRE Betonkörper GRANDE S
Feuerstätteneinsatz GRANDE S
± 0,00 FFOK .,1*),5( *5$1'( 6
94
Schiedel KINGFIRE Deckendurchführung GESCHOSSDECKE Min. 5 cm Dämmschicht Mineralwolle (nicht brennbar) Min. 5 cm Dämmschicht (nicht brennbar) Schmelzpunkt >85°C Dämmung (Schmelzpunkt <85°C)
Massivdecke
Schiedel ABSOLUT EZTL18
Mantelstein
20 cm Fußbodenaufbau
Schiedel KINGFIRE
Putz
3 cm Putz KINGFIRE
Quellbeton Schiedel Bauteiltrennplatten als Gleitfuge wegen Deckendurchbiegung
(Es können alle Putze verwendet werden die für eine Dauertemperaturbelastung von mind. 85°C geeignet sind) Produktempfehlung: „maxit multi 280“ Haftbrücke und „maxit mulit 292“ Oberflächenspachtel
FLACHDACH Mantelstein Schiedel ABSOLUT EZTL18
Hochzug (lt. ÖNORM B 3691) Kies Abdichtung Massivdecke
Min. 15 cm
Thermo-Trennstein 20 cm 5 cm
Dämmung (Schmelzpunkt <85°C)
Dampfsperre/Notdeckung vollflächig verklebt mit Decke und Thermo-Trennstein Quellbeton Putz KINGFIRE
Schiedel KINGFIRE 3 cm
OFEN
Schiedel Thermo-Trennstein
Min. 15 cm Dämmschicht (nicht brennbar) bei Schmelztemperatur >85°C Min. 5 cm Dämmschicht Mineralwolle (nicht brennbar) Schiedel Bauteiltrennplatten als Gleitfuge wegen Deckendurchbiegung
(Es können alle Putze verwendet werden die für eine Dauertemperaturbelastung von mind. 85°C geeignet sind) Produktempfehlung: „maxit multi 280“ Haftbrücke und „maxit mulit 292“ Oberflächenspachtel
95
Schiedel KINGFIRE KINGFIRE CLASSICO S KINGFIRE LINEARE S KINGFIRE RONDO S
Einbau für Schiedel Seitenwand- und Rückenwand-Dämmset
85 15
55
15
55 60
5
Rückenwand Dämmset 5 cm
Wand mit brennbaren Baustoffen
SeitenwandDämmset 15 cm
10,5
Schiedel KINGFIRE
°
105
STRAHLUNGSBEREICH
140°
96
Wand mit brennbaren Baustoffen
Schiedel KINGFIRE KINGFIRE CLASSICO S KINGFIRE LINEARE S KINGFIRE RONDO S
Einbausituation Wand bis 50 cm 20 cm um den KINGFIRE keine brennbaren Leitungen verbauen. (Z.B.: Elektro-, Wasser od. sonstige Medienleitungen)
20
≤ 50 cm
Wand aus brennbaren oder nicht brennbaren Baustoffen
5
20
60
Schiedel KINGFIRE CLASSICO, LINEARE oder RONDO
50
Einbausituation Wand bis 50 cm mit seitlichem Holzlagerfach
5
20
OFEN
≤ 50 cm
Wand aus brennbaren oder nicht brennbaren Baustoffen
20 cm um den KINGFIRE keine brennbaren Leitungen verbauen. (Z.B.: Elektro-, Wasser od. sonstige Medienleitungen)
60
20
Holzlagerfach Zementgebundene Leichtbauplatte Schiedel KINGFIRE CLASSICO, LINEARE oder RONDO
Schiedel SeitenwandDämmset 15 cm 55
97
Schiedel KINGFIRE KINGFIRE CLASSICO S KINGFIRE LINEARE S KINGFIRE RONDO S
Einbausituation als Raumteiler mit rückseitigem Holzlagerfach ≤ 50 cm 20 cm um den KINGFIRE keine brennbaren Leitungen verbauen. (Z.B.: Elektro-, Wasser od. sonstige Medienleitungen)
20
≤ 50 cm
Wand aus brennbaren oder nicht brennbaren Baustoffen
20
Bauseitiger Hohlraum für Holzlager (nicht ausdämmen)
60
5
Zementgebundene Leichtbauplatten
Schiedel KINGFIRE CLASSICO, LINEARE oder RONDO
55
Einbausituation in der Wand eingebaut 20 cm um den KINGFIRE GRANDE S keine brennbaren Leitungen verbauen. (Z.B.: Elektro-, Wasser od. sonstige Medienleitungen) 55
20 15
20
15
≤ 60 cm
Schiedel RückwandDämmset 5 cm Zementgebundene Leichtbauplatte
Schiedel SeitenwandDämmset 15 cm
Zementgebundene Leichtbauplatte Schiedel KINGFIRE CLASSICO, LINEARE oder RONDO
HINWEIS: Die Rückseite des KINGFIRE CLASSICO S, LINEARE S oder RONDO S muss frei belüftet sein.
98
Schiedel KINGFIRE KINGFIRE CLASSICO S KINGFIRE LINEARE S KINGFIRE RONDO S
Einbausituation Wand bis 50 cm mit angrenzender Zwischenwand
≤ 50 cm 20 cm um den KINGFIRE keine brennbaren Leitungen verbauen. (Z.B.: Elektro-, Wasser od. sonstige Medienleitungen)
5
20
≤ 50 cm
Wand aus brennbaren oder nicht brennbaren Baustoffen
20
OFEN
60
Schiedel KINGFIRE CLASSICO, LINEARE oder RONDO
55
99
Schiedel KINGFIRE KINGFIRE CLASSICO S KINGFIRE LINEARE S KINGFIRE RONDO S
Einbausituation als Raumteiler
≤ 50 cm 20 cm um den KINGFIRE keine brennbaren Leitungen verbauen. (Z.B.: Elektro-, Wasser od. sonstige Medienleitungen)
20
≤ 50 cm
Wand aus brennbaren oder nicht brennbaren Baustoffen
20
Bauseitiger Hohlraum (nicht ausdämmen)
Zementgebundene Leichtbauplatten
60
5
Zementgebundene Leichtbauplatten
Schiedel KINGFIRE CLASSICO, LINEARE oder RONDO
55
100
Schiedel KINGFIRE GRANDE S Einbau vor brennbaren bzw. massiven Wänden bis max. 20 cm Wandaufbau: Bis 20 cm um den KINGFIRE GRANDE S keine brennbaren Leitungen (z.B. Elektro-, Wasser- od. sonst. Medienleitungen) verbauen
Wand aus brennbaren oder nicht brennbaren Baustoffen
5
≤ 20 cm
20
60
Schiedel RückenwandDämmset 5 cm Schiedel KINGFIRE GRANDE S
55
Einbau vor brennbaren bzw. massiven Wänden bis max. 50 cm Wandaufbau: Bis 20 cm um den KINGFIRE GRANDE S keine brennbaren Leitungen (z.B. Elektro-, Wasser- od. sonst. Medienleitungen) verbauen
5
OFEN
20
≤ 50 cm
Wand aus brennbaren oder nicht brennbaren Baustoffen
60
Aktive Hinterlüftung
Schiedel KINGFIRE GRANDE S 20 55 HINWEIS: Ausführung nur mit „KINGFIRE GRANDE S mit aktiver Hinterlüftung“ möglich! Die freie Ausströmöffnung muss mind. 15 cm betragen!
101
Schiedel KINGFIRE KINGFIRE GRANDE S
Einbau in brennbaren bzw. massiven Wänden bis max. 25 cm Wandaufbau:
Bis 20 cm um den KINGFIRE GRANDE S keine brennbaren Leitungen (z.B. Elektro-, Wasser- od. sonst. Medienleitungen) verbauen 55 ≤ 85°C
15
60
≤ 25 cm
Zementgebundene Leichtbauplatte
15
20
Schiedel RückenwandDämmset 5 cm
Schiedel SeitenwandDämmset 15 cm
Zementgebundene Leichtbauplatte
Schiedel KINGFIRE GRANDE S
HINWEIS: Bei Wandaufbau >25 cm kann der Montagerahmen nicht mehr justiert werden!
102
Schiedel KINGFIRE KINGFIRE GRANDE S
Einbausituation Eckeinbau 20 cm um den KINGFIRE GRANDE S keine brennbaren Leitungen verbauen. (Z.B.: Elektro-, Wasser od. sonstige Medienleitungen)
Schiedel RückenwandDämmset 5 cm 15
Schiedel RückenwandDämmset 5 cm
55 60
5
≤ 20
max. 25 cm
55
max. 50 cm
Zementgebundene Leichtbauplatte Schiedel KINGFIRE GRANDE S HINWEIS: Eckeinbau (links od. rechts) bis max. 25 cm Einbautiefe des Betonkörpers in brennbare bzw. massiven Wänden bis max. 20 cm Wandaufbau.
Einbausituation Nischeneinbau
Schiedel RückenwandDämmset 5 cm 55
15
Schiedel SeitenwandDämmset 15 cm
max. 50 cm
OFEN
60
max. 50 cm
55
5
max. 25 cm
≤ 20
20 cm um den KINGFIRE GRANDE S keine brennbaren Leitungen verbauen. (Z.B.: Elektro-, Wasser od. sonstige Medienleitungen) 15
Zementgebundene Leichtbauplatte
Schiedel KINGFIRE GRANDE S HINWEIS: Nischeneinbau bis max. 25 cm Einbautiefe des Betonkörpers in brennbaren bzw. massiven Wänden bis max. 20 cm Wandaufbau.
103
Schiedel KINGFIRE Einbau vor brennbaren bzw. massiven Wänden bis max. 20 cm Wandaufbau und angrenzender Zwischenwand:
≤ 50 cm
≤ 50 cm
Wand aus brennbaren oder nicht brennbaren Baustoffen
20
Bis 20 cm um den KINGFIRE GRANDE S keine brennbaren Leitungen, z.B. Elektro-, Wassero. sonst. Medienleitungen verbauen
5
20
60
Aktive Hinterlüftung
Schiedel KINGFIRE GRANDE S
55
Einbau als Raumteiler vor brennbaren bzw. massiven Wänden bis max. 50 cm Wandaufbau: ≤ 50
Wand aus brennbaren oder nicht brennbaren Baustoffen
20
Zemetgebundene Leichtbauplatte
Bauseitiger Hohlraum (nicht ausdämmbar)
20
Zemetgebundene Leichtbauplatte 5
≤ 50 cm
Bis 20 cm um den KINGFIRE GRANDE S keine brennbaren Leitungen, z.B. Elektro-, Wassero. sonst. Medienleitungen verbauen
60
Aktive Hinterlüftung
Schiedel KINGFIRE GRANDE S
55
HINWEIS: Die freie Ausströmöffnung muss mind. 15 cm betragen!
HINWEIS: Ausführung nur mit „KINGFIRE GRANDE S mit aktiver Hinterlüftung“ möglich!
104
Schiedel KINGFIRE Einbau als Raumteiler mit rückseitigem Holzlagerfach vor brennbaren bzw. massiven Wänden bis max. 50 cm Wandaufbau:
≤ 50 cm
≤ 50 cm
Wand aus brennbaren oder nicht brennbaren Baustoffen
20
Bis 20 cm um den KINGFIRE GRANDE S keine brennbaren Leitungen, z.B. Elektro-, Wassero. sonst. Medienleitungen verbauen
20
Bauseitiger Hohlraum für Holzlager (nicht ausdämmbar)
Zementgebundene Leichtbauplatte
5 60
Aktive Hinterlüftung
Schiedel KINGFIRE GRANDE S
55
HINWEIS: Die freie Ausströmöffnung muss mind. 15 cm betragen!
HINWEIS: Ausführung nur als „KINGFIRE GRANDE S mit aktiver Hinterlüftung“ möglich!
OFEN
ETA-11/0461 EUROPÄISCHE TECHNISCHE BEWERTUNG
105
KAMINAUSWAHL LEICHT GEMACHT
Ausgangsdaten für die Querschnittsempfehlungen
gilt für Einfamilienhäuser, max. beheizte Fläche 150 m2. (Neuerrichtung des Wohnhauses und der Feuerstättenanlage)
BEHAGLICHKEITSFEUER
ZENTRALHEIZUNG
Brennstoff
Feuerstätte
Gas/Öl
Brennwertgeräte
Gas/Öl
konventionelle Heizkessel
Holz Pellets
Holz
Scheitholz - Kessel Hackschnitzel - Kessel Pellets - Kessel Kaminofen Schwedenofen Specksteinofen Kachelofen Kachelherd Kachelkamin Kachelofen und Kaminofen bei raumluftunabhängiger Betriebsweise Pellets Kaminofen
Pellets
LAF-SYSTEM
Für den Objektbereich
Pellets Kaminofen bei raumluftunabhängiger Betriebsweise
Gas
106
Raumluftunabhängige Feuerstätten Heizwert/Brennwert
Verbindungsstück: Länge max.: 1/7 der wirksamen Kaminhöhe max.: 1,5 m wärmegedämmt = > 0,40 m2 K/W max. 1 Bogen 90° - Einmündung 90° Kamin: Mind. wirksame Höhe: 8 m bei Kaminöfen und Kachelöfen mind. wirksame Höhe: 5 m Feuerstätte: Betrieb und Wartung nach Herstellerangaben Kaminsystem*
Kaminsystem*
für energiesparende Bauweise
für konventionelle Bauweise
Ø 12 cm Ø 18 cm Ø 12 cm
Ø 18 cm
ab Ø 18 cm
Ø 14 cm
ab Ø 14 cm
$%62/87
$%62/87
$%62/87
$%62/87
$%62/87
$%6 7/
$%62/87
$%6 7/
Ø 12 cm Ø 12 cm Ø 18 cm Ø 12 cm
Ø 18 cm
ab Ø 18 cm
Ø 14 cm
ab Ø 14 cm
$%62/87
6,+
6,+
$%62/87
6,+
$%6 7/
6,+
OFEN
Ø 12 cm
$%6 7/
$9$17
$9$17
08/7,
08/7,
* Bei dichter Gebäudehülle bzw. Einsatz von kontrollierter Wohnraumlüftung muss die Verbrennungsluftzufuhr gewährleistet sein. ABSOLUT Thermo-Luftzug garantiert dieses durch den isolierten Thermo-Luftzug.
107
Kundencenter Friedrich-Schiedel-Str. 2 - 6, A 4542 Nußbach T +43 (0)50 6161
Telefonisch für Sie erreichbar: Montag bis Donnerstag 7.00 - 17.00 Uhr Freitag 7.00 - 13.00 Uhr
CE-ZERTIFIZIERUNG für alle Kaminsysteme Schiedel-Systeme erhältlich beim Baustoffhandel
Folgen Sie uns!
QR-Code für weitere Informationen
Schiedel GmbH Friedrich-Schiedel-Straße 2 - 6, A 4542 Nußbach T +43 (0)50 6161-100, F +43 (0)50 6161-111 info@schiedel.com, www.schiedel.at
Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung der Schiedel GmbH. Technische Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. 0920 0,5 m - HS Druck GmbH
Bestellungen und Anfragen per Mail an: bestellung@schiedel.com