SARDEGNA MAGAZINE
33
FESTA MADONNA DEL NAUFRAGO
Transparent sea, sandy beaches, pristine small bays and inlets. Villasimius is set on the south-eastern tip of Sardinia and offers splendid, unforgettable scenery to
Non è forse questo il mare più bello del mondo?
No es éste el mar más hermoso del mundo?
those visiting it on a day trip or a longer stay. The town is set in the centre of a long
Mar claro, playas de arena blanca,
Serpentara. Villasimius como otros
tongue of splendid beaches, lapped by
calas y pequeñas bahías aún no
pueblos de Cerdeña, tiene no sólo un
unbelievably clear seas. Thanks to its small
contaminadas. Villasimius, pueblo que
importante potencial turístico (como
tourist port set in the Marine Protected
se encuentra en el extremo sur-oriental
demuestran los numerosos hoteles,
Area of Capo Carbonara, it has become
de Cerdeña, ofrece paisajes hermosos e
restaurantes y clubes de la zona),
one of the most popular destinations
inolvidables para aquellos que deseen
sino unas tradiciones interesantes
of choice in the whole Mediterranean
visitar o pasar unos días aquí.
como por ejemplo la fiesta de la
Carbonara stands the Old Fortress, built
El pueblo se encuentra en medio de
el tercer domingo de julio con una
in the 14th century as a protection against
un largo tramo de playas de arena
procesión en barco a la isla de Cavoli,
Saracen raids, and today an archaeological
blanca, bañada por un mar tan claro
o las de Santa María y San Raffaele
museum. Other attractions are the tower
que parece casi irreal. Gracias a su
respectivamente en septiembre y
of Porto Giunco, the lighthouse of Isola dei
pequeño puerto cerca del Área Marina
octubre.
Cavoli (accessible by sea starting from the
Protegida de Capo Carbonara, se ha
tourist port) and the Tower of San Luigi
convertido en uno de los destinos
on Serpentara Island. Apart from being
turísticos más populares de la cuenca
Virgen del Náufrago que se celebra
basin. Right on a promontory near Capo
a lively tourist resort, as shown by the
mediterránea. En el promontorio cerca
numerous hotels, B&Bs, restaurants and
de Capo Carbonara surge la Fortezza
bars, Villasimius, like all the small towns
Vecchia, construida en el siglo XIV como
in Sardinia, has strong folk traditions. Its
defensa a los ataques de los sarracenos,
main festivals include the Feast of Our
ahora convertido en moderno museo
Lady of the Shipwrecked Sailors held on
arqueológico. Otros sitios de interés
the third Sunday of July with a procession
son la torre de Porto Giunco, el faro
reaching the Isola dei Cavoli, the Festival of
de la Isla dei Cavoli (se llega por mar
Santa Maria in September and San Raffaele
con salida desde el puerto deportivo)
in October.
y la torre de San Luigi en la isla de
El agua clara, playas de arena blanca, calas vírgenes: bienvenidos a Villasimius
Mare trasparente, spiagge candide, calette e piccole insenature ancora incontaminate. Villasimius offre scenari incantevoli e indimenticabili. Il paese è al centro di una lunga lingua di spiagge bianchissime, baciate da un mare talmente cristallino da sembrare quasi irreale. Grazie al suo porticciolo a ridosso dell’area marina protetta di Capo Carbonara, è diventata una delle mete turistiche più ambite di tutto il bacino del Mediterraneo. La Fortezza Vecchia oggi è sede di un museo archeologico. Altre mete da visitare sono la torre di Porto Giunco, il faro dell’Isola dei Cavoli e la torre di San Luigi sull’isola di Serpentara. Villasimius è legata alle tradizioni: la terza domenica di luglio si celebra la festa della Madonna del Naufrago.