Toxina

Kim intentó seguir de largo, pero Molly no cedió. -Discúlpeme, pero soy el doctor Reggis, trabajo en este hospital y traigo a mi hija para que la vean. Molly soltó una risita.

-No me interesa si es el papa Juan Pablo o quien sea. Todos, absolutamente todos, tienen que registrarse en la entrada, salvo que lleguen en una camilla de emergencia.

Kim quedó tan espantado que por un instante no pudo reaccionar. No podía creer que esa mujer no sólo no tuviera una atención con él, sino que además lo desafiara abiertamente. Miró con expresión de incredulidad los ojos audaces de la enfermera, una mujer de aspecto temible, una especie de luchador de sumo vestido de blanco. No dio señales de haber oído que Kim se identificaba como miembro del personal del establecimiento.

-Cuanto antes registre a su hija, doctor, antes la van a atender.

-No sé si me habrá oído. Dije que soy miembro titular del departamento de cirugía del corazón.

-Desde luego que le oí, doctor. El asunto es: ¿me oyó usted a mí?

Kim le lanzó dardos con la mirada, pero la mujer no se dejó intimidar.

Tracy tuvo la sensación de que estaban en un callejón sin salida, y como sabía perfectamente cómo era el genio de su ex marido, se ocupó de aliviar la situación.

-Vamos, querida -le dijo a Becky-, hagamos lo que nos dicen, así pueden registrarte. -Ambas recorrieron de vuelta el camino por donde habían entrado.

Kim lanzó una mirada furibunda más a Molly; luego giró sobre sus talones y alcanzó a Tracy y Becky. Juntos se pusieron en la desordenada fila de pacientes que aguardaban para que se les tomaran los datos.

Pero Kim seguía echando chispas.

-Voy a quejarme de esa mujer -dijo-. Semejante insolencia no puede quedar así. ¡Qué atrevida! No puedo creerlo.

-Cumplía con su trabajo, nada más -replicó Tracy, contenta de que se hubiera terminado el incidente. Para ella fue un alivio que Kim no siguiera provocando una escena.

-¿Ah sí? ¿Te pones de su parte?

-¡Tranquilízate! Evidentemente cumple órdenes. ¿O acaso crees que las reglas las inventa ella?

Kim le contestó que no sin despegar los labios. La cola avanzaba lentamente. En ese momento había una sola empleada registrando a los pacientes. Su tarea consistía en llenar un formulario con los datos de la persona, incluso la cobertura de seguro que ella poseía en caso de no contar con el plan de salud de AmeriCare.

55