DEUTSCH
Martigny Région WALLIS - SCHWEIZ
Wie erreicht man die Region Martigny? MIT DEM FLUGZEUG Über die Flughäfen Genf-Cointrin, Bern-Belp, Basel-Mühlhausen und ZürichKloten. Charter- und Privatflüge vom Flughafen Sion. MIT DEM AUTO Über die Autobahn A9 von Lausanne oder Sierre, Ausfahrt Martigny-Fully (Nr. 21) oder über die Kantonstrasse. Über die ganzjährig geöffneten Strassen: Pass La Forclaz, grosser St-BernhardTunnel, Simplonpass. Über die nur im Sommer geöffneten Pässe: Grosser St-Bernhard, Nufenen, Grimsel, Furka. Durch die Tunnel für Autozüge: Lötschberg (Kandersteg-Goppenstein), Furka (Realp-Oberwald), Simplon (Iselle-Italien). MIT ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELN Mit der SBB von allen Schweizer Städten.
Flughäfen Bern Genf Zürich Basel Lugano
www.flughafenbern.ch www.gva.ch www.zurich-airport.com www.euroairport.com www.lugano-airport.ch
Auto Martigny - Chamonix Martigny - Aosta Martigny - Genf Martigny - Basel Martigny - Zürich Martigny - Lugano
45 km - 45min 82 km - 1h15 135 km - 1h20 224 km - 2h10 250 km - 2h30 309 km - 3h30
Zug
www.sbb.ch
Martigny - Genf Martigny - Chamonix Martigny - Zürich Martigny - Basel Martigny - Lugano
Fahrtdauer: 1h40 Fahrtdauer: 1h48 Fahrtdauer: 3h Fahrtdauer: 3h Fahrtdauer: 5h
Willkommen! Martigny, eingenistet in einer RhôneBiegung, zwischen Weinbergen und Obstplantagen, ist die dynamischste Stadt des Wallis: die Stiftung Pierre Gianadda und ihre angesehenen Ausstellungen, die Brennerei Morand und ihre berühmte Williamine©, das Museum der Bernhardiner Hunde und ihre legendären Hunde oder auch die Walliser Herbstmesse „Foire du Valais“, eine grosse jährliche Begegnung mit 200.000 Besuchern. Am Kreuzweg von Frankreich und Italien, im Herzen der Walliser Alpen empfängt Sie die Region Martigny das ganze Jahr über und wird Sie mit einem reichen kulturellen Angebot überraschen, einem milden Klima und einer grosse Palette an Aktivitäten sowohl für den Sommer als auch für den Winter: der Schatz der Abtei St.-Maurice, die Thermalzentren von Saillon, Ovronnaz und Lavey, die Skipisten von Marécottes und Ovronnaz, der Erlebnispark von Châtelard oder der Zoo in Marécottes sind Attraktionen, die Sie nicht auslassen dürfen! Wir erwarten Sie für einen unvergesslichen Aufenthalt!
Information Martigny Région
+41 (0)27 720 49 49 www.martigny-region.ch
GESCHICHTE
04
KUNST & TRADITION
06
WEIN, REGIONALE KÜCHE UND GASTRONOMIE
08
NATUR UND WANDERUNGEN
10
FAMILIEN
12
UNTERKUNFT
14
VERANSTALTUNGEN
15
KARTE DER REGION
16
SPORT IM SOMMER
18
THERMEN
19
SPORT IM WINTER UND SKI-STATIONEN
20
SEMINARE
22
GEMEINDEN - INFORMATIONEN
24
NÜTZLICHE ADRESSEN
30
TERMINE
31
04
Lac de Fully, 1925 thèque Valais © André Kern, Média
Pierre Bergère de Sal
van où Marconi fit ses
essais, vers 1910 - ©
Collection Pillet, Mé
diathèque Valais
Asphaltage de la route de la Forclaz, 1955 © Oscar Darbellay, Médiathèque Valais
Casino et Bains d © Collec tion Pille e Saxon, vers 1890 t, Médiath èque Vala is
n, vers 1955 Vieil Emosso Barrage du ue Valais th ia el, Méd èq © Max Kett
e, 1908 Saint-Mauric lais Va ue èq th ia éd erre Odier, M
© Pi
© Charles
Inondation à Charrat, 19 48 Paris, Méd iathèque Va lais
Geschichte
05
Martigny, vers 1895 © Alfred Tissières, Médiathèque Valais
Saillon, 1
920 - © E
Gorges du
Durnand,
mile Gos,
is èque Vala n Médiath o ti c e ll o 5-©C
Médiathè
que Valais
vers 188
Bénediction du lac de Barberine, 1925 © Collection Pillet, Médiathèque Valais
Exploitation du Glacier du Trien t, 1912 © Collection Tis sières, Médiathè que
Ovronna
z, 1920 -
Martigny, 1900 -
© Collection Mé
diathèque Valais
© Alfred
Sauthier,
Médiath
èque Va
lais
1910 ayaz, vers rt de Vern èque Valais a ép d u a s Diligence Collection Médiath ©
06
Semblanet Mühle - Martigny
Römisches Amphitheater - Martigny
Falschgeldmuseum - Saillon
Museum Marconi - Salvan
Abtei - Saint Maurice
Schloss - Saint-Maurice
Bedeutende Orte Hier ist eine Auswahl von Sehenswürdigkeiten, die Sie nicht verpassen sollten. Die Museen sind verschieden geöffnet. Wir raten, die Öffnungszeiten bei den Anbietern oder im nächsten Tourismusbüro zu überprüfen.
Finhaut Museum CFF (Schweizerische Bundesbahn) Châtelard-Barberine 1925 Le Châtelard-village +41 (0)51 225 56 56 www.finhaut.ch
Fully Veranstaltungsraum „Belle Usine“ Postfach 222 +41 (0)79 411 81 61 info@belleusine.ch - www.belleusine.ch
Kirche St-Symphorien Kirchenfenster von Edmond Bille +41 (0)27 723 12 12 info@portail-patrimoine.ch www.portail-patrimoine.ch
Martigny Stiftung Pierre Gianadda Rue du Forum 59 +41 (0)27 722 39 78 info@gianadda.ch - www.gianadda.ch
Museum der Bernhardiner Hunde Rue du Levant 34 +41 (0)27 720 49 20 info@museesaintbernard.ch www.museesaintbernard.ch
Schloss „La Bâtiaz“ +41 (0)27 721 22 70 www.batiaz.ch
Mühle Semblanet Rue des Moulins 11 +41 (0)27 722 51 98 www.moulinsemblanet.ch
Monumentale Kirchenfenster von Edmond Bille Hôtel-de-Ville www.martigny.ch
Theater Alambic Rue de l’Hôtel-de-Ville 4 +41 (0)27 722 94 22 theatrealambic@mycable.ch www.theatre-alambic.ch
Martigny-Combe Hütten-Museum von Plan-Cerisier Im Herzen den Weinberge +41 (0)78 893 53 13 www.plancerisier.ch
Saillon Falschgeldmuseum Rue du Bourg 13 +41 (0)27 744 40 03 musee@saillon.ch - www.saillon.ch
St-Maurice Abtei von St.-Maurice Av. d’Agaune 15 +41 (0)24 486 04 04 tresor@saint-maurice.ch www.abbaye-stmaurice.ch
Schloss von St.-Maurice Rte du Chablais, CP 16 +41 (0)24 485 41 60 jp.coutaz@netplus.ch www.expochateau.ch
Theater Martolet Rue C-F De Rivaz +41 (0)24 485 40 40 info@saint-maurice.ch www.martolet.ch
Salvan Museum Marconi Rue Marconi 1 +41 (0)79 347 12 50 info@fondation-marconi.ch www.fondation-marconi.ch
Mühle François Fine +41 (0)79 706 62 59 info@moulinfine.ch www.moulinfine.ch
Saxon Museum von Saxon Route du Village 42 +41 (0)27 744 33 41 www.saxontourisme.ch
Rathaus - Martigny
Abtei - Saint Maurice
Stiftung Pierre Gianadda - Martigny
Zurück zu den Ursprüngen Römisch Martigny hat seine archäologischen Überreste bewahrt, wohingegen St.-Maurice den Schatz von der Abtei ausstellt. Die Kunst ist überall, an einer Strassenbiegung, im bearbeiteten Holz eines Chalets, auf den Kreisverkehren der Stadt, in der Stiftung Pierre Gianadda und ihrem Skulpturenpark, im Museum Marconi, auf der Römerstrasse Via Francigena, in den Kirchenfenstern der Abtei St.-Maurice sowie in denen von Hans Erni. Bâtiaz Turm - Martigny
Die Ringkuhkämpfe, die Bernhardiner Hunde, der Weinbau von Farinet und die Almkäsereien gehören zu unseren stärksten Traditionen. Teilen Sie sie mit uns!
St-Bernhardiner Hunde
Hütten-Museum - Martigny-Combe
Stiftung Pierre Gianadda - Martigny
Museum - Saxon
Fussgängerweg nach Farinet- Saillon
Kunst & Tradition
07
08
Weinberge von Plan-Cerisier - Martigny-Combe
Vendange Goron - Bovernier
Kastanien - Fully
Käse - Alm von Lein
Spargeln - Saillon
Speck
Regionale Gastronomie
Brisolée
Einige Adressen Der Spargel, eine Walliser Spezialität, wird zwischen April und Mai kultiviert, hauptsächlich in Saillon, aber auch in Charrat. Die berühmteste Aprikose ist die „luizet“ von Saxon, aber man findet sie auch in Bovernier. Die Früchte auf den Obstwiesen gedeihen zwischen Charrat und Martigny. Man kann sie direkt beim Produzenten erwerben. Die Kastanie wird in Fully kultiviert und im Oktober mit einem grossen Volksfest gefeiert. Sie finden in der Region mehr als 70 Winzer/Weinkellerer, die Sie Spezialitäten kosten lassen werden wie die „petite Arvine“, die „Syrah“ oder den „Gamay de Bovernier“.
Fully Agro-touristischer Pavillon Fol’terres 7/7 Tagen Ch. du Rhône 135 +41 (0)27 746 13 13 info@folterres.ch - www.folterres.ch
Önothek von Fully Donnerstag bis Sonntag Rte de Saillon 128a +41 027 746 41 50 roland.genoud@bluewin.ch
Leytron Vinothek von Leytron 7/7 Tagen Rte de Riddes 40 +41 (0)27 307 13 30 contact@oenotheque-suisse.com www.oeno.ch
Martigny Brennerei Morand Montag bis Samstag Place de Plaisance +41 (0)27 722 20 36 www.morand.ch
Saillon Keller von Saillon Donnerstag bis Sonntag Place du Bourg 2 +41 (0)27 744 28 50 info@saillon-vins.ch www.saillon-vins.ch
Salvan Käserei Granges Empfang auf Anruf +41 (0)79 325 66 34
Marmeladenhersteller Marcottin 7/7 Tagen +41 (0)27 761 14 61 commandeleconfiturier@bluewin.ch www.leconfituriermarcottin.ch
Alm von Emaney Juni bis Sept. - 7/7 Tagen +41 (0)27 761 13 59 info@alpage-emaney.ch www.alpage-emaney.ch
Trient Alm von Giétaz Col de la Forclaz +41 (0)79 894 31 21
Raclette
Äpfel - Saillon
Plan-Cerisier - Martigny-Combe
Die Geschmäcker der Region Brennerei Morand - Martigny
Die Aprikosen, die Kastanien, der Spargel und die Williams-Birnen sind Schätze der Natur! Fügen Sie einen guten Almkäse hinzu, Spezialitäten der Brennerei Morand wie die Williamine© oder die Abricotine, einen Besuch des Kellers um die Reben des Walliser Weingebietes zu kosten, und Sie sind in einem Schlaraffenland, wo Sie unterwegs oder an der Tafel der besten Restaurants speisen können.
Aprikosen - Saxon
Birnen - Charrat Trockener Fleisch
Markt - Martigny
Wein, regionale Küche und Gastronomie
09
10
Trient Fussgängersteg nach Farinet - Saillon
Dorénaz
La But - Saxon
Adonis – Charrat
Aktivitäten
*gebührenpflichtig
Die Via Francigena verbindet Canterbury mit Rom. Sie durchquert die Region von St-Maurice am Pass des grossen St.-Bernhard und passiert Vernayaz, Martigny und Bovernier. Mehr Informationen auf www.gsb360.com. Sie finden detaillierte Wanderkarten im Massstab 1:25.000 in unseren Tourismusbüros.
Bovernier Durnand-Schlucht* von Mai bis Oktober
Brunnen-Rundweg ab Bovernier - 1:30 bis 2 Std das ganze Jahr über
Col des Planches ab Dranse-Brücke - 3 km - 2,3 Std das ganze Jahr ausser im Winter
Plan de l’Au ab Bovernier, 2 Std - Erfrischungsraum auf der Alm - +41 (0)79 475 17 78 von Mitte Juni bis Mitte September
Charrat Adonis Weg 3 Km - 1:30 Std - von Ende März bis Anfangs Mai
Dorénaz ab: Platz der Seilbahn
Naturreservat von Follatères – Bransonbrücke 6 Km - 2 Std - das ganze Jahr über
Morcles - Lavey-Les Bains 8,5 Km - 2:30 Std - von März bis November
Ovronnaz 19,5 Km - 6 Std - von März bis November
Fully Weg des Weins und der Schilderhäuschen ab Branson - 2,2 km - 1 Std - das ganze Jahr über
Naturreservat von Follatères ab Bransonbrücke - 1 bis 3 Std das ganze Jahr über
Pforten-Rundweg - ab Parking von Erié 8 km - 4:30 Std - von Juni bis Ende Oktober
Leytron Muverans-Rundweg ab Jorasse, Gipfel des Sessellifts 50 km - 4 Tage - von Juni bis Oktober www.tourdesmuverans.ch
Lucky Luke Fahrt* Tourismusbüro von Ovronnaz - 10 km 4 Std - das ganze Jahr über
Martigny Wein- und Terassen-Weg - ab Place Centrale 3 km - 2 Std - das ganze Jahr über
Bergwergweg ab Col des Planches - 2 Std www.sentier-des-mines.ch
Martigny-Combe Arpille
Sorgno - Lac de Fully
Ab Forclaz-Pass - 2:10 Std von Mai bis Oktober
6,5 Km - 3:30 Std - von April bis Ende Oktober
Bovine
Rundweg von Grand Chavalard
Ab Forclaz-Pass - 1:40 Std von Mai bis Oktober
19,5 Km - 2 Tage - von April bis Oktober
Finhaut Dinosaurier-Pfad (Dinosaurier-Spuren) ab der Staumauer von Emosson - 14km Hinund Rückweg, 6 Std, von Mitte Juni bis Oktober
Schluchten „Gorges Mystérieuses“ ab Le Châtelard - 3 km Einzelfahrt - 1:30 Std von Mai bis November
Balkon des Mt.-Blanc ab Six Jeur (Rückfahrt mit Bus möglich) 8 km Einzelfahrt - 3 Std - von Juni bis Oktober
Saillon Salentze-Schlucht - ab Place Farinet 50 min - das ganze Jahr über
Marmorpfad - ab Cleusettaz-Brücke 3 Std - das ganze Jahr über
Via Farinetta - ab Place Farinet, Bains de
St-Maurice Kapellenweg ab Abtei von St.-Maurice - 6 km - 3 Std das ganze Jahr über
Weg der Hochebene von Vérossaz Start: Bahnhof SBB von St.-Maurice - 6 Km 3 Std - das ganze Jahr über
Rundweg des Dents-du-Midi Start: verschieden - 42,5 Km - 18 Std von Juni bis Anfang Oktober
Via Francigena 1700 Km - 79 Etappen - das ganze Jahr über Pilgerweg von Canterbury (GB) nach Rom (I)
Salvan Dailley-Schlucht Ab Les Granges - 1:30 Std - von April bis November - zur Zeit schwindelnd
Vallon de Van - Lac de Salanfe Ab Van d’en Bas - 5,5 Km - 3 Std von Mai bis November, einfacher Zugang
Saxon Aprikosenpfad - Start: Bahnhof SBB - 2-3 Std - von Mai bis Oktober
Bisse von Saxon Start: La Boveresse - 32 Km - 16:30 Std von Mai bis Oktober
Trient Mont-Blanc-Tour von Juni bis September
Tour Trient-Tal 5 Tage - von Mai bis Oktober
Bisse- und Gletscherweg Start: Pass von La Forclaz - 4 Km - 1 Std von Juni bis September
Vernayaz
Saillon oder Place des Remparts - 2:15 Std das ganze Jahr über
Trient-Schlucht*
Fussgängersteg nach Farinet
Weg der Sorgfalt
ab Place Farinet - 3 Std
Start: Vernayaz - 4:30 Std - von Mai bis Oktober
30 min, von Mai bis Oktober
Salentze-Schlucht - Saillon
Cactus - Branson, les Follaterres
Marmor Steinbruch - Saillon
Trient Gletscher - Trient
Bovine - Martigny-Combe
Arpille - Martigny-Combe
Ein aussergewöhnliches Panorama Die Region von Martigny bietet zur Entdeckung des Rhône-Tals eine schöne Auswahl an Wegen und Besonderheiten wie die Trient- oder Durnand-Schlucht, den Adonisweg, das Naturreservat von Follatères und seinen Kastanienwald, den Bergwerkweg oder den Weinweg. Zweifellos werden Ihnen Pilger begegnen, die unterwegs auf der Via Francigena zwischen Canterbury und Rom sind. Und die Leidenschaft für das Hochgebirge kann auf den Rundwegen Tour des Muverans, Tour des Dents du Midi und Tour du Mont-Blanc ausgelebt werden, denn sie sind unter den berühmtesten.
Via Farinetta - Saillon
Durnand Schlucht - Bovernier Salanfe See
Natur und Wanderungen
11
12
Erlebnispark - Châtelard
Abenteurer-Labyrinth - Evionnaz
Trient Schlucht - Vernayaz
Automobil Museum - Martigny
François Fine Mühle - Salvan
Aktivitäten Bovernier Durnand-Schlucht* von Mai bis Oktober - Route de Champex +41 (0)27 722 20 77 info@gorgesdudurnand.ch www.gorgesdudurnand.ch
Dorénaz Haus der Märchen und Legenden* das ganze Jahr über - Rue des Légendes 2 +41 (0)79 431 60 80 info@conteslegendes.ch www.conteslegendes.ch
Evionnaz Abenteuer-Labyrinth* von April bis Oktober - Route des Iles vieilles 2 +41 (0)27 767 30 90 www.labyrinthe.ch
Finhaut Erlebnispark Châtelard* von Mai bis Oktober - Le Châtelard-village +41 (0)27 769 11 15 info@chatelard.net - www.chatelard.net
Fully Der Kastanienwald (didaktischer Weg) das ganze Jahr über +41 (0)27 746 20 80 ot@fully.ch - www.fully.ch
Naturreservat von Follatères das ganze Jahr über +41 (0)27 746 20 80 ot@fully.ch - www.fully.ch
Leytron Thermalp - Ovronnaz* das ganze Jahr über Route du centre thermal + 41 (0)27 305 11 00 info@thermalp.ch - www.thermalp.ch
Martigny Touristenzug Baladeur* von Mai bis Oktober +41 (0)27 720 49 49 info@lebaladeur.ch - www.martigny.com
Automobilmuseum* das ganze Jahr über - Rue du Forum 59 Stiftung Pierre Gianadda +41 (0)27 722 39 78 info@gianadda.ch - www.gianadda.ch
Museum der Bernhardiner Hunde* das ganze Jahr über - Route du Levant 34 +41 (0)27 720 49 20 info@museesaintbernard.ch www.museesaintbernard.ch
Western City* von März bis Oktober, alle Tage +41 (0)27 764 16 52 info@western-city.ch - www.western-city.ch
Saillon Weg nach Farinet das ganze Jahr über +41 (0)27 743 11 88 tourisme@saillon.ch - www.saillon.ch
Bäder von Saillon* das ganze Jahr über +41 (0)27 743 11 11 info@bainsdesaillon.ch - www.bainsdesaillon.ch
St-Maurice Feengrotte* von Mitte März bis Mitte November +41 (0)24 485 10 45 grotteauxfees@bluemail.ch www.grotteauxfees.ch
Schloss* von Mai bis November - Rte du Chablais, CP 16 +41 (0)24 485 41 60 jp.coutaz@netplus.ch - www.expochateau.ch
Fort von Cindey* von Mitte März bis Mitte November +41 (0)24 485 40 40 info@forteresse-st-maurice.ch www.forteresse-st-maurice.ch
*gebührenpflichtig Bäder von Lavey* das ganze Jahr über (in der 2. Junihälfte geschlossen) +41 (0)24 486 15 55 les.bains@lavey-les-bains.ch www.lavey-les-bains.ch
Salvan Zoo und Schwimmbad Marécottes* Les Marécottes Zoo: das ganze Jahr über Schwimmbad: von Mai bis September +41 (0)27 761 15 62 info@zoo-alpin.ch - www.zoo-alpin.ch
Spielweg von La Creusaz Les Marécottes, La Creusaz +41 (0)27 761 31 01 info@marecottes.ch - www.salvan-rando.ch
Saxon Spielweg das ganze Jahr über - Abfahrt am Bahnhof von 1:30 bis 3 Std www.sdjsaxon.ch
Trient Bisse und Gletscher von Juni bis September +41 (0)79 273 15 11 info@trient.ch - www.trient.ch
Fort Litroz* das ganze Jahr über +41 (0)78 606 36 12 info@fortlitroz.ch - www.fortlitroz.ch
Vernayaz Kaskade Pissevache das ganze Jahr über
Trient-Schlucht* von Mai bis Oktober +41 (0)27 764 16 13 tourisme@vernayaz.ch - www.vernayaz.ch
Erlebnispark - Châtelard
Feengrotte - Saint-Maurice
Haus der Märchen - Dorénaz
Ein Paradies für die Familie
Zoo - Les Marécottes
Familien werden verwöhnt! Bei den Bernhardiner Hunden, dem Zoo von Marécottes und seinem Schwimmbad im Felsen, dem kleinen Zug Baladeur, den Schwimmbädern von Ovronnaz oder Saillon, den Schluchten, dem AbenteuerLabyrinth und seinen Spielen, dem Erlebnispark Châtelard und seiner steilsten Seilbahn der Welt oder einfach einem Ausflug im Zug im Trient-Tal, überall hier können Sie die Zeit vergessen…
Schwimmbad - Les Marécottes
Baladeur - Martigny
Museum der Bernhardiner Hunde - Martigny
Mont-Blanc Express - Martigny
Familien
13
Unterkunft
14
Charmante Zimmer Eine Berghütte, Camping im Grünen, zauberhafte Gästezimmer, ein Traditionshotel: bei uns finden Sie für jedes Budget 1001 Arten, um eine Pause einzulegen!
Die Liste der Unterkünfte nach Gemeinden finden Sie ab der Seite 24
Rallye Wallis
Stiftung Pierre Gianadda - Martigny Walliser Herbstmesse - Martigny
Fordern Sie das Programm an! Das Jahr ist gegliedert durch grosse Momente, wie die Entdeckungs-Spaziergänge bei Vollmond, die musikalische Saison und die grossen Ausstellungen der Stiftung Pierre Gianadda, das Festival der 5 Kontinente, der Aprikosenmarkt, „Käse und Gipfel“, die Walliser Herbstmesse, die Ringkuhkämpfe, das Kastanienfest, die Walliser Rallye und der Speckmarkt. Sie finden mehr Details unter www.martigny-region.ch
1. August - Martigny
Bosse à Norbert - Les Marécottes
Les Brandons - Bovernier
Ringkuhkampf - Martigny
FIFO - Martigny
Mittelalterfest - Saillon
Weihnachtsmarkt - Martigny
Eine Veranstaltungsübersicht nach Monaten finden Sie auf der Seite 31 Kastanienfest - Fully
Prim’vert - Martigny
Veranstaltungen
15
16
Quelle: Bundesamt für Landestopografie Swisstopo | Grafik: CréActif sàrl 2012
17
Sport im Sommer
18
Paintball - Martigny
Windsurf - Martigny
Velo - Saillon
Bewegung tut gut! Die Region bietet ein gutes Umfeld für den Radsport entlang der Rhône-Route, das Mountainbiking an den Bergstationen, am Aufstieg zur Via Farinetta oder im Trient-Tal, aber auch zum Segeln auf dem Teich Rosel. Canyoning - Les Marécottes
Aktivitäten Bovernier Tennis: 1
Dorénaz Velo: Rhône-Route Mountainbike: Abfahrtspiste (Tagespauschale Champex-Dorénaz für Wiederaufstieg mit der Seilbahn möglich) Tennis: 2 Klettern: Ja
Finhaut Mountainbike: Postkutsche Strasse (Ausleihe im Sommer im Haus des Tourismus CHF 15,-/Tag) Schwimmbad: 1 Hallenbad Klettern: Ja
Fully Velo: Rhône-Route Wallis rollt: Fully rollt, 7 Velo-Leihstationen zwischen Sierre und Port-Valais Mountainbike: Gipfel von Fully Klettern: 3 (Randonnaz, Beudon und Saxé) Beach-Volley: 1
Leytron Mountainbike: ca. 30 Km Tennis: 1 Klettern: 2 Orte (Lui d’août) Beach-Volley: 1
Martigny Velo: Rhône-Route Wallis rollt: Martigny rollt, 7 Velo-Leihstationen zwischen Sierre und Port-Valais Schwimmbad: 1 Freibad / 1 Hallenbad Tennis: 1 Mini-golf: 1 Klettern: In der Halle (La Bâtiaz) Beach-Volley: 4 Windsurf: 1
Saillon Velo: Rhône-Route Schwimmbad: 2 Freibaden / 2 Hallenbaden Via Ferrata: 1 (3 Etappen)
St-Maurice Velo: Rhône-Route Wallis rollt: St-Maurice rollt, 7 Velo-Leih-
stationen zwischen Sierre und Port-Valais Schwimmbad: 1 Hallenbad Tennis: 1
Salvan Mountainbike: Tour Trient-Tal Schwimmbad: 1 Freibad / 1 Hallenbad Tennis: 1 Klettern: In der Halle (Salvan) und verschiedene Wege draussen Canyoning: Ja
Saxon Klettern: In der Halle (Vertic‘halle)
Trient Mountainbike: Tour Trient-Tal (TVT) - 50 Km von Mai bis Oktober und Tour Mont-Blanc (TMB), 14 Km, von Juni bis September Klettern: verschiedene Wege draussen
Vernayaz Klettern: Ja
Thermen
19
Thermalp - Ovronnaz
Thermalp - Ovronnaz
Bains de Saillon Mayens du bien-être - Bains de Saillon
Rivière thermale - Bains de Saillon
Sich etwas Gutes tun Thermalbad, Saunen-Dorf, türkisches Bad, sportliche oder Hot Stone-Massage, Lehm- oder Schokoladenpackungen: Geniessen Sie das ganze Jahr über einen entspannenden Moment in den Becken unserer drei Thermal-Zentren oder einen Genesungs-Aufenthalt in einem unvergesslichen alpinen Rahmen.
Bains de Lavey
Adressen Leytron
Saillon
St-Maurice
Thermalp - Ovronnaz
Les Bains de Saillon
Les Bains de Lavey
Rte des Bains 25 Km von Martigny +41 (0)27 305 11 00 info@thermalp.ch www.thermalp.ch
Route du Centre Thermal 16 15 Km von Martigny +41 (0)27 743 11 11 info@bainsdesaillon.ch www.bainsdesaillon.ch
Rte des Bains 48, 1892 Lavey-les-Bains 15 Km von Martigny +41 (0)24 486 15 55 les.bains@lavey-les-bains.ch www.lavey-les-bains.ch
Innenbecken: 1 mit 30° bis 35° C Aussenbecken: 2 mit 30° bis 35° C Sauna: 2 (1 FKK) Hammam: 3 (1 FKK) Massage: Mit Termin Fitness
Innenbecken: 1 mit 34° C Aussenbecken: 2 mit 34° C 1 semi-olympisches mit 28° C Sauna: 4 (2 Nacktheit empfohlen) Hammam: 4 (3 Nacktheit empfohlen) Massage: Mit Termin Fitness
Innenbecken: 1 mit 36° C Aussenbeck: 1 semi-olympisches: Winter: 34°, Sommer: 32° 1 grosses Becken: Winter: 35°, Sommer: 34° Sauna: 3 (1 FKK) Hammam: 4 Massage: Mit Termin
Sport im Winter
20
La Creusaz - Les Marécottes
Rodeln, Free ride, carving, Langlauf oder Wanderungen mit Schneeschuhen, bei uns finden Sie alles, was Sie im Winter gerne tun: Ovronnaz die Natürliche empfängt die Familien und bietet seine Bäder zur Entspannung an; das Trient-Tal führt Sie zu der Entdeckung einer wilden und geschützten Natur.
Xaveer Gheysens©
3 - 2 - 1 - Los! Les Marécottes
Ovronnaz
Les Marécottes
Arpille - Martigny-Combe
Aktivitäten Finhaut Abfahrtski*: Tour-Balme (Vallorcine-Frankreich) Zugang: 15 min Zug, Abfahrt neben dem Bahnhof Schneeschuh-Wanderung: Schnee-Schuh -Pfad Zugang: zu Fuss
Leytron (Ovronnaz) Abfahrtski*: 30 Km - Zugang: Téléovronnaz Langlaufski: 24 Km - Zugang: Place de Tourbillon Rodelbahn: 3 Km - Zugang: Loutze Schneeschuh-Wanderung: 30 Km - Place de Tourbillon Ski und Thermen*
Martigny Eishalle*: Schlittschuhlauf - Zugang: Rue du Forum
Salvan Abfahrtski*: 25 Km - Zugang: La Creusaz www.telemarecottes.ch Langlaufski Rodelweg: 7 Km www.telemarecottes.ch Schneeschuh-Wanderung: Gegen Bezahlung mit einem Begleiter
*gebührenpflichtig
Saxon Rodelbahn: 3 Km - www.saxontourisme.ch Schneeschuh-Parcours: www.lapleyeux.ch
Trient Schneeschuh-Wanderung: 4 Slalom-Wege, Zugang: Trient / Les Jeurs / Trouléroz Rodelbahn: 1 Km - Zugang: alte ForclazStrasse Langlaufski: 10 Km - Zugang: 2 Km beleuchtet
TÉLÉOVRONNAZ
TÉLÉMARÉCOTTES
Téléovronnaz - Entfernung von Martigny: 25 Km
TéléMarécottes - Entfernung von Martigny: 10 Km
+41 (0) 27 306 35 53 info@teleovronnaz.ch - www.teleovronnaz.ch 1350-2500 M Höhe - 30 Km Skipisten 3 Sessellifte, 5 Skilifte, 1 Snowpark
+41 (0) 27 761 31 02 info@telemarecottes.ch - www.telemarecottes.ch 1100-2200 M Höhe – 25 Km Skipisten 1 Kabine, 1 Sessellift, 1 Skilift, 1 Baby-lift
Die anderen Ski-Stationen Téléchampex
TéléLaFouly
Téléverbier
Télé Bruson
19 Km von Martigny entfernt 19 Km von Martigny entfernt
26 Km von Martigny entfernt
27 Km von Martigny entfernt
32 Km von Martigny entfernt
+41 (0) 27 783 13 44 +41 (0) 27 783 25 83 info.telechampex@netplus.ch info.telechampex@telelafouly.ch www.telechampex.ch www.telelafouly.ch
+41 (0) 27 775 25 11 info@televerbier.ch www.televerbier.ch
+41 (0) 27 775 25 11 info@televerbier.ch www.verbier.ch
+41 (0) 27 783 17 07 info@vicheres.com www.vicheres.com
1486 – 2194 M Höhe 15 Km Abfahrt 1 Sessellift, 3 Skilifte
1500 – 3300 M Höhe 100 Km Abfahrt 4 Seilbahnen, 5 Kabinen, 12 Sessellifte, 8 Skilifte, 1 Snowpark, 4 Kindergarten
1042 – 2220 M Höhe 53 Km Abfahrt 2 Sessellifte, 2 Skilifte
1595 – 2267 M Höhe 15 Km Abfahrt 1 Sessellift, 2 Skilifte, 1 Baby-lift
1600 – 2200 M Höhe 20 Km Abfahrt 1 Sessellift, 2 Skilifte, 1 Kindergarten
Télé-Vichères-Liddes
Abonnements Abonnement Zug+Ski für Les Marécottes und Balme - den ganzen Winter gültig - Erwerb bei www.octodure-voyages.ch oder +41 (0)27 723 33 30
54 Stationen, 4 Thermalbäder = 1 Karte Erhältlich bei den betreffenden Stationen und Thermalbädern sowie beim Restoroute Le Relais du St-Bernard in Martigny. Informationen unter: www.valaisskicard.ch oder +41 (0) 27 775 25 82
21 Anlagen - 123 Km Pisten 5 Rodelbahnen - 2 Slalomstadien = 1 Karte Ski-Gebiete: Vichères-Liddes - La Fouly - Les Marécottes - Bruson Champex Infos unter: www.ski-psb.ch oder +41 (0) 27 775 23 81
Ski-Stationen
21
22
Hôtel Beau-Site - Chemin
La Bâtiaz - Martigny
Seminarraum - Hôtel du Parc, Martigny
Unsere Adressen Sie finden in unseren Hotels immer einen Konferenzraum. Hier ist eine Auswahl, die an Ihre professionellen Meetings angepasst ist.
Finhaut Galerie Victoria
Kapazität
Ausstattung
15 Personen
1 Raum
commune@finhaut.ch www.finhaut.ch
Von 5 bis 65 Personen
2 Räume
info@thermalp.ch www.thermalp.ch
Von 10 bis 4000 Personen
9 Räume
info@fvsgroup.ch www.fvsgroup.ch
Von 10 bis 330 Personen
6 Räume
info@hotelduparc.ch www.hotelduparc.ch
Von 2 bis 60 Personen
1 Raum
info@chemin.ch www.chemin.ch
Von 25 bis 100 Personen
2 Räume
info@hotelsaillon.ch www.hotelsaillon.ch
32 Personen
3 Räume
foyer-franciscain@capucins.ch www.hotel-foyer-franciscain.ch
Von 30 bis 200 Personen
2 Räume
lamaingourmande@netplus.ch www.lamaingourmande.ch
Von 2 bis 160 Personen
8 Räume
grand.hotel@lavey-les-bains.ch www.lavey-les-bains.ch
Von 5 bis 55 Personen
2 Räume
info@vegetarisches-hotel.ch www.vegetarisches-hotel.ch
Von 2 bis 60 Personen
2 Räume
info@mille-etoiles.ch www.mille-etoiles.ch
Von 15 bis 150 Personen
2 Räume
info@casinodesaxon.ch www.casinodesaxon.ch
Route du village +41 (0)27 768 12 10
Kontakt
Leytron Thermalp - Ovronnaz Rte des Bains +41 (0)27 305 11 00
Martigny CERM Rue du Levant +41 (0)27 722 00 34
Hôtel du Parc**** Rue Marconi +41 (0)27 720 13 13
Hôtel Beau-Site Chemin - Dessus +41 (0)27 722 81 64
Saillon Hôtel des Bains de Saillon**** Route du Centre Thermal 14 +41 (0)27 743 11 11
St-Maurice Foyer Fransiscain +41 (0)24 486 11 11
Maison de Vérolliez +41 (0)24 485 16 49
Grand Hôtel des Bains*** Rte des Bains 48, 1892 Lavey-les-Bains +41 (0)24 486 15 15
Salvan Hôtel Balance Les Granges sur Salvan +41 (0)27 761 15 22
Hôtel Aux Mille Etoiles*** Place des Télécabines, 9 - Les Marécottes +41 (0)27 761 16 66
Saxon Casino de Saxon Rue du Casino 4 +41 (0)27 743 20 00
Seminare
23
Ski mit Fackel - Les Marécottes
La Bâtiaz - Martigny
Salle Malvoisie - Saillon
In völliger Entspannung arbeiten
CERM - Martigny
Eine Ausstattung und ein Qualitätsservice wie im Hôtel du Parc und im CERM, anschliessend ein erinnerungsreicher Ausflug oder Abend in einem mittelalterlichen Schloss, auf den Skipisten oder in einem Berg-Gasthaus! Lassen Sie sich bei einem Gruppenausflug oder einem Seminar von der Region Martigny verführen.
Foyer Fransiscain - St-Maurice
Thermalp - Ovronnaz
CERM - Martigny
24
BOVERNIER Höhe: 613 m - Bevölkerung: 800 Einwohner Die Einwohner werden Les Vouipes genannt, ein Wort, das Wespe bedeutet. Die Gemeinde liegt am Fusse des Catogne und beherbergt die Durnand-Schlucht und den Turm „Tour des Fontaines“; sie ist bekannt für die Offenheit ihrer Einwohner und ihre Gastfreundschaft. Wenn Sie dort halten, um den besten Gamay der Welt zu kosten, werden Sie nicht enttäuscht sein…
Unterkunft *
Dortoir des Gorges Du Durnand
Bovernier
www.gorgesdudurnand.ch
gorgesdudurnand@bluewin.ch
+41 (0) 27 722 20 77
CHARRAT Höhe: 461 m - Bevölkerung: 1’350 Einwohner Die Gemeinde Charrat gründete sich 1836 durch ihre Abspaltung von Martigny. Sie ist bekannt als eines der seltenen Gebiete Europas, in denen das Adonisröschen in der Natur zu finden ist, sichtbar im Frühjahr entlang des Adoniswegs. Die Spaziergänger können einen alten Gemeindeofen bewundern, der vollständig restauriert ist und die Höhen von Vison prägt.
DORÉNAZ Höhe: 451 m - Bevölkerung: 700 Einwohner Am Ortseingang von Dorénaz befinden sich Klippen, an denen sich zahlreiche Kletterliebhaber versuchen. Diese Felsformationen sind 305 Millionen Jahre alt und werden als die zweitältesten der Schweiz geführt. Eine Seilbahn verbindet Dorénaz mehrmals täglich mit den beiden Weilern Alesse und Champex, die das ganze Jahr über bewohnt sind und von denen zahlreiche Spaziergänge starten.
Unterkunft B&B Cabane
L’Aurore Le Scex-Carro
Rte de Champex 8 Sur l’alpage de Malève
www.allesse.ch www.laflechebleue.ch
aurore@allesse.ch info@laflechebleue.ch
+41 (0) 79 613 21 20 +41 (0) 79 241 35 28
FINHAUT Höhe: 1’224 m - Bevölkerung: 450 Einwohner Die Gemeinde war zu Beginn des 20. Jahrhunderts eine wichtige Alpenstation und ist heute für sein gut erhaltenes Naturerbe bekannt, für die Staumauer von Emosson, den Erlebnispark Châtelard mit der steilsten Standseilbahn der Welt. Im Tal von Vieux-Emosson wurden mehr als 800 Dinosaurier-Spuren von vor ca. 250 Millionen Jahren entdeckt und bilden nun ein einzigartiges Ausflugsziel.
Unterkunft ** Hôtel B&B Dortoir Dortoir Cabane B&B ** Dortoir
Beau-Séjour Les Alpes Chalet Bekker Le Vaticamp Barrage d’Emosson Vieux-Emosson Gîte La Casita Hôtel Suisse Centre Sport & Loisirs
Rte du Village 31 Col de Gueulaz (Emosson) Vieux-Emosson (Emosson) Le Revené (Giétroz) L’Ille (Le Châtelard-Frontière) Vallorbé (Le Châtelard-Frontière)
www.beausejour-hotel.ch www.edwardbekker.com www.chaletpourgroupe.ch www.emossonresto.com www.cabaneduvieux.ch www.gite-casita.ch
beau-sejour@netplus.ch luisacoquoz@hotmail.com ilse@edwardbekker.com info@chaletpourgroupe.ch restemosson@urbanet.ch cabaneduvieux@netplus.ch jacqueline@volorio.ch
www.centre-sports-loisirs.ch
marc@volorio.ch
+41 (0) 27 768 11 01 +41 (0) 27 768 12 95 +41 (0) 27 768 10 33 +41 (0) 27 768 19 00 +41 (0) 27 768 12 74 +41 (0) 27 768 14 21 +41 (0) 27 714 11 14 +41 (0) 27 768 11 35 +41 (0) 27 768 15 04
info@hotel-de-fully.ch info@maisonalafontaine.ch justin.anne@netplus.ch mcarnal@bluewin.ch info@alpsholiday.ch famiemabillard@bluewin.ch marichante@hotmail.com erablerouge@mycable.ch danielle.taramarcaz@mycable.ch info@sorniot.ch fenestral@chavalard.com cabane@demecre.ch chiboz.fully@gmail.com chiboz@bluewin.ch
+41 (0) 27 746 30 60 +41 (0) 27 746 28 07 +41 (0) 79 213 40 73 +41 (0) 79 717 72 32 +41 (0) 27 746 28 36 +41 (0) 76 522 35 80 +41 (0) 27 746 18 95 +41 (0) 79 780 02 14 +41 (0) 27 565 61 12 +41 (0) 79 608 05 39 +41 (0) 27 746 25 09 +41 (0) 27 746 24 26 +41 (0) 27 746 28 00 +41 (0) 27 746 35 87 +41 (0) 79 250 37 09 +41 (0) 27 746 29 98
FULLY Höhe: 461 m - Bevölkerung: 8’200 Einwohner Fully ist eine Gemeinde, die sich auf 8 Kilometern am Fusse eines majestätischen Berges erstreckt, dem Chavalard. Die petite Arvine, die traditionelle Rebsorte Fullys fühlt sich wohl auf den sonnigen Hügeln. Der Naturpark Follatères hat mediterrane, für die Schweiz einzigartige Pflanzen. Im Oktober feiert Fully sehr gesellig die Kastanie, die Frucht des berühmten, 17 Hektar grossen Kastanienwaldes.
Unterkunft *** App App App App B&B B&B B&B B&B B&B B&B Cabane Cabane Cabane B&B B&B
Hôtel de Fully À la Fontaine Le Camp de base Juillerat Carnal Villa Alps Auberge-Café des Amis Oh! Bons Moments La Maison des Pommiers L’Erable Rouge La Maison dans les Vignes Sorniot Fénestral Demècre Le Nid d’Aigle Relais des Chasseurs
Rue de l’Eglise 16 Rue du Tilleul 70 R. Marais-Champagne 40 Rue de la Colombière 55 Rte de Saillon 126a Ch. du Bray 17 Rte de Saillon 142 Rue des Follatères 24 Rte de Saillon 102 Rue St-Ours 49 Ch. du Longet 24 (Chiboz) (Chiboz)
www.hotel-de-fully.ch www.maisonalafontaine.ch www.alpsholiday.ch www.sorniot.ch www.chavalard.com www.demecre.ch http://chiboz.icar.ch -
LEYTRON Höhe: 485 m - Bevölkerung: 2’600 Einwohner Das Dorf Leytron, am Fusse des Muveran kultiviert auf seinen Hügel die Rebsorte Humagne. Auf einer der Südseite zugewandten Hochebene geniesst das Ferienzentrum Ovronnaz ein mildes und anregendes Klima und bietet seinen Gästen ein Skigebiet in einem natürlich erhaltenen Rahmen, ein Therm-alpines Zentrum mit Schwimmbädern und Wellnessbereich mit wunderbarem Flair, im Sommer und Winter, und einen Rundwanderweg mit mehr als 150 Km Länge.
Gemeinden - Informationen
25
26
Unterkunft *** *** B&B Dortoir Dortoir Dortoir Hôtel Dortoir
Le Grand Muveran Les Bains d’Ovronnaz **** Les 4 saisons Les Oisillons La Pension d’Ovronnaz La Cordée Hostellerie de l’Ardève Le Temps de Vivre
(Ovronnaz) Rte des Bains (Ovronnaz) (Ovronnaz) (Ovronnaz) (Ovronnaz) (Les Mayens-de-Chamoson) (Les Mayens-de-Chamoson)
www.hotelmuveran.ch info@hotelmuveran.ch www.thermalp.ch info@thermalp.ch www.les4saisons.ch info@les4saisons.ch www.ge.ch/sport/centre-altitude.asp www.pension-ovronnaz.ch pension-ovronnaz@bluewin.ch www.la-cordee.ch info@la-cordee.ch www.hotelardeve.ch info@hotelardeve.ch www.letempsdevivre.ch info@letempsdevivre.ch
+41 (0) 27 305 16 16 +41 (0) 27 305 11 11 +41 (0) 79 818 40 46 +41 (0) 79 654 84 24 +41 (0) 27 306 23 72 +41 (0) 27 306 29 63 +41 (0) 27 305 25 25 +41 (0) 27 306 90 60
MARTIGNY Höhe: 471 m - Bevölkerung: 17’000 Einwohner Die Kunststadt Martigny beheimatet die Stiftung Pierre Gianadda, mit dem Gallorömischen Museum, dem Automobilmuseum, einen Skulpturenpark von internationalen Künstlern, den Pavillon Leonardo da Vinci, eine Musiksaison sowie grosse Kunstausstellungen. Das Schloss La Bâtiaz, das römische Amphitheater, das Museum der Bernhardiner Hunde und die Brennerei Morand, berühmt für ihre Williamine©, vervollständigen das Angebot.
Unterkunft **** *** *** *** *** *** ** **
Du Parc Alpes & Rhône Forclaz-Touring Forum Porte d’Octodure Motel des Sports Grand-Quai Hôtel du Stand Hôtel Hôtel de la Douane App Villa Terra App Studio de Vacances App Chez Jacqueline B&B Le Jardin de Kabîr B&B BNB Peyla Camping ****Les Neuvilles B&B Le Balcon de Martigny
Rue Marconi 19 Grand St-Bernard 11 Rue du Léman 15 Av. du Gd-St-Bernard 72 bis Rte du Gd-St-Bernard 5 Rue du Forum 15 Rue du Simplon 33 Av. du Gd-St-Bernard 41 Chemine de Saragoux Rue de Surfrête 38 Av. de la Fusion 87 Rte de Ferrage 14 Rue du Bourg 19 Rue du Levant 6 Rte du Levant 68 Rte de Chemin (Chemin s/ Martigny)
www.hotelduparc.ch www.alpes-rhone.ch www.hotelforclaztouring.ch www.hotel-forum.ch www.porte-octodure.ch www.moteldessports.ch www.grandquai.com www.hoteldustand.ch www.villaterra.ch www.jardindekabir.ch www.voyages-tcs.ch www.lebalcondemartigny.ch
info@hotelduparc.ch info@alpes-rhone.ch hotel.forclaz-touring@mycable.ch info@hotel-forum.ch contact@porte-octodure.ch moteldessports@mycable.ch info@grandquai.com info@hoteldustand.ch c.volluz@netplus.ch chrisors@yahoo.fr jgbalmaz@bluewin.ch contact@jardindekabir.ch bnb.peyla@gmail.com camping.martigny@bluewin.ch info@lebalcondemartigny.ch
+41 (0) 27 720 13 13 +41 (0) 27 722 17 17 +41 (0) 27 722 27 01 +41 (0) 27 722 18 41 +41 (0) 27 722 71 21 +41 (0) 27 722 20 78 +41 (0) 27 722 20 50 +41 (0) 27 722 15 06 +41 (0) 27 722 62 62 +41 (0) 27 722 51 02 +41 (0) 79 220 40 31 +41 (0) 27 722 82 27 +41 (0) 27 722 03 08 +41 (0) 79 358 36 67 +41 (0) 27 722 45 44 +41 (0) 27 723 14 00
MARTIGNY - COMBE Höhe: 485 m - Bevölkerung: 2’600 Einwohner Die Gemeinde reicht von der Ebene bis in den Berg hinein, bis nach Ravoire, wo eis einen Marsch der Gemeindeöfen gibt. Der Weiler Plan-Cerisier, gelegen im Herze der Weinplantagen, bietet ein aussergewöhnliches Panorama auf das Rhônetal und beheimatet das kleinste Museum der Schweiz für Weinbau. Vom Gipfel des Arpille können Sie eine beeindruckende Sicht auf den Mont-Blanc, den Trient-Gletscher und den Genfer See bestaunen.
Unterkunft App App B&B B&B B&B
Alp Apart Dionyshôtes La Résidence Chez Michèle Chez Bertrand et Arménia
Le Chanton d’En Bas Rte de la Forclaz 5 (Sommet des vignes) Rte des Bans 24 (Martigny-Croix) Rue de la Fontaine 113 (M-Croix) Rte du Grand-Verger 48 (M-Croix)
www.alpapart.ch www.dionyshotes.ch www.residence-martigny.ch www.chezmichele.ch -
asaudan@bluewin.ch info@dionyshotes.ch jfc@residence-martigny.ch pierroz.michele@netplus.ch emilieetraphael@hotmail.ch
+41 (0) 79 560 31 21 +41 (0) 78 819 65 82 +41 (0) 27 723 16 00 +41 (0) 77 474 60 17 +41 (0) 79 389 34 76
SAILLON Höhe: 510 m - Bevölkerung: 2’000 Einwohner Saillon ist ein sehr gut erhaltenes historisches Städtchen. Hier entfalten sich die Düfte des Südens. Auf den Hügeln, zwischen den Weinparzellen, liegen die Mandelbäume dicht neben den Oliven- und Feigenbäumen… und dem Spargel! Im Dorfkern empfängt das Thermenzentrum Bains de Saillon den Besucher auf der Suche nach Entspannung. Die Via Farinetta sowie das Falschgeldmuseum sind dem berüchtigten Falschmünzer Farinet gewidmet.
Unterkunft **** Hôtel des Bains B&B Restaurant de la Tour B&B Auberge de la Poste B&B Christiane & JJ Ribordy B&B Jean-Blaise Gollut B&B La Bardane Camping ****La Sarvaz Dortoir Résidence Les Thermes
Rte du Centre Thermal 14 Place des Moilles Rue St-Jacques Rte des Chiles Rue du Bourg 2 Passage des Lombards 4 Rte de Fully Rte des Moulins
www.hoteldesaillon.ch www.restaurant-la-tour.ch www.posterestaurant.ch www.saillon.net www.table-hotes-suisse.com www.labardane.eu www.sarvaz.ch -
hotel@bainsdesaillon.ch info@restaurant-la-tour.ch info@au-creneau-gourmand.ch labardane@saillon.ch info@sarvaz.ch -
+41 (0) 27 743 11 11 +41 (0) 27 744 10 98 +41 (0) 27 744 15 98 +41 (0) 27 744 10 21 +41 (0) 27 744 12 29 +41 (0) 79 953 63 83 +41 (0) 27 743 13 89 +41 (0) 27 306 41 45
SALVAN Höhe: 900 m - Bevölkerung: 1’200 Einwohner In Salvan angekommen, entdeckt man ein kleines Plateau, das von Chalets und alten Steinhäusern aus der Belle Époque des Vorkriegs-Tourismus umkreist ist. Unweit von hier bestätigen das authentisch-charmante Schweizer Dorf Marécottes und die geschützte Umgebung des Tals das Bild dieser Region als seltene Perle: „Spektakulär. Natürlich“
Unterkunft App App App Dortoir Hôtel App App Dortoir App App B&B Hôtel Hôtel App App App App App App App App App App
Chalet Berger Chalet La Pinède White Cottage Le Luisin La Balance La Pastourelle Chalet D 10 Colonie La Ruche Au Trétien La Plantze L’association Sauvage Aux Mille Etoiles*** Mont-Blanc La Comballaz San Roc La Chotta Chalet Joyaux Sur L’Etzertze Les Cytises Chalet Cocagne La Barmaz Le Chardon Bleu Galette 6
www.happyholiday.ch/cc78 www.chaletlapinede.populus.ch (Le Bioley) (Les Granges) www.vegetarisches-hotel.ch (Les Granges) (Les Granges) (Les Granges) www.colonie-la-ruche.com (Le Trétien) (Le Trétien) (Le Trétien) www.wildassociation.ch (Les Marécottes) www.mille-etoiles.ch (Les Marécottes) www.hotelmontblanc.ch (Les Marécottes) (Les Marécottes) Rue Principale 29 (Les Marécottes) www.lachotta.ch (Les Marécottes) (Les Marécottes) Rue de l’Essuie 18 (Les Marécottes) (Les Marécottes) (Les Marécottes) (Les Marécottes) (Les Marécottes) -
pierrealaintieche@gmail.com m.jacquier@bluewin.ch f.pjt@bluewin.ch info@vegetarisches-hotel.ch gavrinis@free.fr location@colonie-la-ruche.com bmeillaud@hispeed.ch sulatscha@hotmail.com info@associationsauvage.ch info@mille-etoiles.ch jmmontblanc@bluewin.ch catherine.gauchat@netplus.ch theler@netplus.ch nathalie@lachotta.ch viguetp@hotmail.com monique.cordonnier@gmail.com robert.waelchli@bluewin.ch cherbuin@hispeed.ch marianne.gross@netplus.ch sandy.vuillety@netplus.ch
+41 (0) 79 458 31 58 +41 (0) 79 218 96 94 +41 (0) 76 573 09 81 +41 (0) 21 612 61 30 +41 (0) 27 761 15 22 +41 (0) 27 761 11 42 +41 (0) 27 761 15 22 +41 (0) 27 761 15 66 +41 (0) 79 233 68 62 +41 (0) 62 771 67 66 +41 (0) 79 660 95 79 +41 (0) 27 761 16 66 +41 (0) 27 761 13 96 +41 (0) 79 465 31 89 +41 (0) 27 323 27 82 +41 (0) 27 761 22 14 +41 (0) 21 732 20 77 +41 (0) 21 960 11 94 +33 (0) 607 01 59 73 +41 (0) 21 921 96 60 +41 (0) 21 869 84 31 +41 (0) 79 761 94 74 +41 (0) 27 761 24 34
Gemeinden - Informationen
27
28
Unterkunft App App App App App App App App App B&B B&B B&B B&B Dortoir
Le Vieux Chalet Galette 5 Chalet Sami Le Clou D’elle Aurore La Fontaine Le Raccard Les Airelles Le Pitchounet Le Fenil Le Yéti Bois Dormant Chalet La Bergerie Ski-Club Delémont
(Les Marécottes) (Les Marécottes) Rue Principale 38 (Les Marécottes) (Les Marécottes) (Les Marécottes) (Les Marécottes) Chemin des Messieurs 24 (Les Marécottes) (Les Marécottes) (Les Marécottes) (Les Marécottes) Rue Principale 54 (Les Marécottes) (Les Marécottes) (Les Marécottes) Clou-Dellé 6 (Les Marécottes)
www.chaletsami-marecottes.ch www.locationlesmarecottes.ch www.au-bois-dormant.ch www.chaletpitchounet.ch www.bnb.ch www.leyeti.ch www.au-bois-dormant.ch www.scdelemont.ch
helgamercanton@bluewin.ch sandy.vuillety@netplus.ch jean-paul.maud@hotmail.com helgamercanton@bluewin.ch info@au-bois-dormant.ch mixage.lausanne@bluewin.ch gabrielle@e-gross.ch gudrunchable@bluewin.ch m3defago@bluewin.ch f.c.coquoz@bluewin.ch info@leyeti.ch info@au-bois-dormant.ch g.c.coquoz@bluewin.ch maranzana.dario@gmail.com
+41 (0) 79 359 37 55 +41 (0) 27 761 25 34 +41 (0) 78 739 39 69 +41 (0) 79 359 37 55 +41 (0) 78 748 18 17 +41 (0) 79 263 64 27 +41 (0) 27 722 44 77 +41 (0) 79 409 91 47 +41 (0) 27 761 16 62 +41 (0) 27 761 17 50 +41 (0) 27 761 10 11 +41 (0) 27 565 18 18 +41 (0) 27 761 17 50 +41 (0) 79 793 78 39
mcdefayes@saxon.ch info@lesmayens.ch labrico@bluewin.ch
+41 (0) 79 814 36 60 +41 (0) 79 331 33 51 +41 (0) 27 744 23 77 +41 (0) 27 744 13 30 +41 (0) 27 744 26 40
SAXON Höhe: 465 m - Bevölkerung: 4’600 Einwohner In Saxon, der Aprikosenstadt am Fusse des Pierre Avoi, kann jeder seine eigene Besichtigungstour erstellen, über den Adonisweg, den Aprikosenweg, spielend auf dem in der Schweiz einzigartigen Spielweg. Oder die Wanderung des Bisse von Saxon, dem längsten Walliser Bisse (Bewässerungskanal). Tauchen Sie im Museum ein in die Geschichte von Saxon und nehmen Sie Teil am Aprikosenfest, welches alle zwei Jahre am ersten August-Wochenende stattfindet.
Unterkunft Marie-Claire Defayes M. et Mme Jacquier B&B Mottier Patrick Camping Camping et Gîte de la Cigale Hôtel Auberge de la Pleyeux B&B B&B
Rte Pro Bovey 22 Prés des Champs Rte du Village 67 Rue de la Plâtrière 38 Batterie de l’Arbarey 511 (Sapinhaut)
www.taxi-saxon.ch www.lesmayens.ch www.chambre-dhote-labrico-saxon.ch www.lacigalesaxon.ch www.lapleyeux.ch
info@lapleyeux.ch
SAINT-MAURICE Höhe: 414 m - Bevölkerung: 4’200 Einwohner St.-Maurice ist eines der kulturellen Juwele der Region um den Genfer See. Die Stadt ist von nationaler Wichtigkeit und eine Etappe auf der Via Francigena, die man nicht auslassen darf. Sie wird unter den bemerkenswertesten Orten der Schweiz genannt. Hier gibt es eine bekannte Abtei, ein reiches historisches Erbe, ein malerisches Schloss, am Rhônelauf erbaut, geheimnisvolle „top secret“ eingestufte Festungen und eine magische Höhle, die seit 1863 der Öffentlichkeit zugänglich ist.
Unterkunft Hôtel Hôtel Hôtel B&B Dortoir B&B
Foyer Franciscain Motel Interalp Hôtel de la Dent du Midi Chalet Les Combins Auberge de l’Armailli La Colombe
Rue A. De Quartéry 1 Rte Cantonale Av. du Simplon 1 (Mex) Rue de la Charrière (Mex) Vignes du Bois Noir 4 (Epinassey)
www.capucins.ch www.interalp.ch www.torrente.ch www.armailli.ch -
foyer-franciscain@capucins.ch info@interalp.ch dentdumidi@torrente.ch marion.sunieradams@sunrise.ch info@armailli.ch -
+41 (0) 24 486 11 11 +41 (0) 24 485 37 47 +41 (0) 24 485 12 09 +41 (0) 79 325 18 30 +41 (0) 27 767 19 79 +41 (0) 24 485 21 56
TRIENT altitude: 1’300 m - population: 150 habitants Der Gletscher von Trient und der Gipfel von La Forclaz sind die bekanntesten Orte der Gemeinde Trient, eine der kleinsten mit ihren 150 Einwohnern. Hier in diesem wahrhaftigen Paradies in einer unberührten Natur pausieren zahlreiche Wanderer auf der Spur des Tour du Mont-Blanc. Im Winter wird Trient die ideale Basis für die Liebhaber von Ski-Wanderungen.
hébergements Hôtel du Col de la Forclaz Résidence du Glacier App Mon Repos B&B Le Tilleul et le Rocher Cabane Cabane du Trient Camping Camping de l’Arpille Dortoir La Chotte Dortoir Refuge du Peuty Dortoir La Gardienne Dortoir Relais du Mont-Blanc Hôtel App
Col de la Forclaz Les Jeurs -
Col de la Forclaz -
www.coldelaforclaz.ch www.lesjeurs.ch www.coldelaforclaz.ch www.lagardienne.ch -
colforclazhotel@bluewin.ch info@lesjeurs.ch cabanedutrient@hotmail.com colforclazhotel@bluewin.ch gitemontblanc@freesurf.ch
+41 (0) 27 722 26 88 +41 (0) 27 722 21 05 +41 (0) 27 722 15 52 +41 (0) 27 768 11 89 +41 (0) 27 783 14 38 +41 (0) 27 722 26 88 +41 (0) 78 713 56 59 +41 (0) 27 722 09 38 +41 (0) 27 722 12 40 +41 (0) 27 722 46 23
VERNAYAZ altitude: 452 m - population:1’770 habitants Vernayaz ist die jüngste Gemeinde des Wallis, sie wurde 1912 gegründet durch ihre Abspaltung von der Gemeinde Salvan. Der Wasserfall von Pissevache scheint aus dem Berg hervorzustürzen, mit einem spektakulären Fall von fast 115 Metern. Vernayaz beheimatet die TrientSchlucht, ein beeindruckendes Zeugnis des Phänomens Erosion, und die beiden Brücken von Gueuroz, mit fast 200 Metern unter den höchsten Europas.
hébergements Hôtel
Route Cantonale La Verrerie Rte de la Cascade 23 Rue des Sondzons 22 Route Cantonale
www.cascadepissevache.ch www.revesgourmands.ch www.cascadepissevache.ch
info@cascadepissevache.ch info@revesgourmands.ch info@cascadepissevache.ch
Betten
Canyoning
Therme
*****
Didaktischer Weg
Gleitschirmfliegen
Rodeln
App
Ferienwohnungen
Segeln
Hallenbad
Schneeschuhe
B&B
Bed & Breakfast
Spaziergang
Freibad
Ski
Mountainbike
Camping
Langlauf
Schlucht
Tennis
Höhlen
Angeln
Museum
Künstliche Eisfläche
Seilbahn
Klettern
Mediterraneenblumen
Telefon
Hotel Kategorie
Cabane Hütte Dortoir
Schlafzimmer Adresse Website
+41 (0) 27 764 14 27 +41 (0) 27 764 14 12 +41 (0) 27 764 12 66 +41 (0) 27 764 30 30 +41 (0) 27 764 14 27
Legende
Cascade de la Pissevache Pont du Trient App Maurice Rappaz B&B Rêves Gourmands Camping Cascade de la Pissevache Hôtel
Gemeinden - Informationen
29
Tourismusbüros
30 Finhaut
Fully
Place de la Gare CH-1925 Finhaut
Rue de l’Eglise 54 CH-1926 Fully
+41 (0)27 768 12 78
+41 (0)27 746 20 80
info@finhaut.ch www.finhaut.ch
info@fully.ch www.fully.ch
Saillon
Saint-Maurice
Rte du Centre thermal 23 CH-1913 Saillon +41 (0)27 743 11 88
Verkehr
tourisme@saillon.ch www.saillon.ch
Transport Martigny Region SA
Martigny Avenue de la Gare 6 Case postale 800 CH - 1920 Martigny
Case postale 2096 CH-1911 Ovronnaz
+41 (0)27 720 49 49
info@ovronnaz.ch www.ovronnaz.ch
info@martigny.com www.martigny.com
La Gare 1 CH-1923 Les Marécottes
+41 (0)24 485 40 40
info@marecottes.ch www.marecottes.ch
RegionAlps
+41 (0)27 306 42 93
Salvan-Marécottes
Avenue des Terreaux 1 Case postale 110 CH-1890 Saint-Maurice info@saint-maurice.ch www.saint-maurice.ch
Ovronnaz
+41 (0)27 761 31 01
Car Postal Suisse SA
SBB-CFF-FFS
Rue de la Poste 3 Case postale 727 1920 Martigny
Rue de la Poste 3 1920 Martigny
Place de la Gare 11 1950 Sion
Wylerstrasse 123/125 3000 Berne 65
+41 (0)27 720 47 47
+41 (0)58 386 95 00
+41 (0)900 300 300
+41 (0)27 721 68 40
info@regionalps.ch www.regionalps.ch
valais@carpostal.ch www.carpostal.ch/valais
www.cff.ch
info@tmrsa.ch www.tmrsa.ch
Bus Zug Erlebnispark Châtelard
Diese Übersicht ist allgemein, wir empfehlen Ihnen, sich direkt in einem Tourismusbüro nach detaillierteren Informationen zu erkundigen.
August
Januar Agrovina
Alpiniski
Grosses Feuerwerk am 1. August Dorffest
(Ungerade Jahreszahlen) CERM Martigny www.agrovina.ch
Weltmeisterschaft für Ski-Alpinismus, Trient www.alpiniski.ch
Martigny www.martigny.com
(ungerade Jahreszahlen) Bovernier - www.bovernier.ch
Aprikosenfest
Alm-Fest
(gerade Jahreszahlen) Saxon www.fetedelabricot.ch
Fully www.fullytourisme.ch
Sommerliche MittelalterAnimation
Handwerksmarkt
Februar Trödelmarkt CERM, Martigny www.martigny.com
Festival Avalanche (Musik) Les Marécottes www.avalanche-festival.ch
Saillon - www.saillon.ch
Trient www.trient.ch
Les Brandons
Marsch zum Marmor-Steinbruch Markt der Kunsthandwerker
Bovernier www.bovernier.ch
Saillon www.saillon.ch
Martigny www.martigny.com
März
Gesundheitsmarkt
Plan-Cerisier feiert
Bains d’Ovronnaz www.ovronnaz.ch
Plan-Cerisier www.plan-cerisier.ch
Talfest
Marsch der Brot-Öfen
Bovernier www.bovernier.ch
Ravoire www.ravoire.ch
Frühjahrsausstellung Stiftung Pierre Gianadda www.gianadda.ch
April Prim’vert - Frühjahrsmesse
Buchmesse Littera Découverte
CERM, Martigny www.salonprimvert.ch
(gerade Jahreszahlen) Saint-Maurice www.litteradecouverte.com
Spargelwoche Saillon www.saillon.ch
Klostermarkt von St.-Maurice
Trient www.ultratrailmb.com
Saint-Maurice www.saint-maurice.ch
Rennen Ovronnaz Cabane Rambert
Rennen Fully-Sorniot
Handwerksmarkt
Muttertagsmarkt
(gerade Jahreszahlen) Saillon www.saillon.ch
Saillon www.saillon.ch
Mittelalterfest
Juni Fully en Terrasses
Openair-Kino
(gerade Jahreszahlen) Fully www.fullygrandcru.ch
Amphithéâtre, Martigny www.cinemartigny.ch
Hérisson sous gazon
Sommerausstellung
Kinderfestival, Charrat www.herisson-sous-gazon.ch
Stiftung Pierre Gianadda www.gianadda.ch
Lez’arts sur la muraille
Festival der 5 Kontinente
Saillon www.saillon.ch
Place du Manoir, Martigny www.5continents.ch
Randonnaz Bike
Musikfest „Fête de la musique“
Fully www.randonnazbike.ch
Saint Maurice
alle 4 Jahre, 2015 wieder Saillon www.saillon.ch
Käse und Gipfel Ovronnaz www.ovronnaz.ch
Fully www.fullysorniot.ch
Walliser Herbstmesse CERM, Martigny www.foireduvalais.ch
Ringkuhkämpfe der Herbstmesse Amphithéâtre, Martigny www.foireduvalais.ch
Frankophones Festival
Philosophie-
(gerade Jahreszahlen) Saint-Maurice www.saint-maurice.ch
Oktober Kastanienfest
Internationale Rallye Wallis
Fully www.fetedelachataigne.ch
Martigny und Region www.riv.ch
Rennen „Kilomètre vertical“ Fully www.teamlatrace.ch
Trail de la Pierre à Voir Saxon www.tpav.ch
November
Juli
„La Syrah au fil du Rhône“
Jazzige Donnerstage
US Car Wallis
Place de Martigny-Bourg www.martigny.com
Saillon www.saillon.ch
Marsch in der Durnand-Schlucht Regionaler und Handwerks-Markt Ovronnaz www.ovronnaz.ch
Marsch zum Marmor-Steinbruch Sommer-Animation Saillon www.saillon.ch
Place centrale - Martigny www.martigny.com
Aprikosenmesse
Internationales Folklore-Festival von Octodurum
Av. de la Gare, Place Centrale Martigny www.martigny.com
Ultra Trail des Mont-Blanc
Ovronnaz www.ovronnaz-rambert.ch
Mai
Bovernier www.gorgesdudurnand.ch
September
(gerade Jahreszahlen) Martigny et région - www.fifo.ch
Weinfestival - St-Maurice www.lasyrah.ch
Humagne-Fest Leytron www.leytron-humagne.ch
Rennen von Sainte Catherine Saillon www.saillon.ch
Kunst auf Porzellan, Steingut und Glas Martigny www.martigny.com
„Arvine en capitale” Weinfest (ungerade Jahreszahlen) Fully www.fullygrandcru.ch
Dezember Weihnachtsmarkt
Winterausstellung
Martigny www.hameau.ch
Stiftung Pierre Gianadda www.gianadda.ch
Termine
31