Truck Informator MARTEX 4/2023

$.78$/12ĕ&,

AKADEMIA SZKOLENIA TECHNICZNEGO MARTEX SZKOLENIE WYJAZDOWE DINEX 12-13.09.2023

6]NROHQLH ]RVWDþR SU]HSURZDG]RQH Z (XURSHMVNLP &HQWUXP 7UHQLQJRZ\P 15) JG]LH GR G\VSR]\FML XF]HVWQLN´Z E\þ Z SHþQL Z\SRVDķRQ\ ZDUV]WDW RUD] GHG\NRZDQH WHVWRP SRPLHV]F]HQLD GOD U´ķQ\FK JUXS SURGXNWRZ\FK P LQ FKþRGQLF LQWHUFRROHU´Z ]DZRU´Z (*5 ZHQW\ODWRU´Z VSU]ÚJLHþ ZLVNRW\F]Q\FK RUD] NRPSUHVRU´Z NOLPDW\]DFML

:

WHUPLQLH

ZU]HĖQLD

U ]HVS´þ VSU]HGDķRZ\ ZUD] ] SU]HGVWDZLFLHODPL SRV]F]HJ´OQ\FK 2GG]LDþ´Z 0$57(; Z]LÆþ XG]LDþ Z V]NROHQLX Z\MD]GRZ\P RUJDQL]RZDQ\P Z UDPDFK $NDGHPLL

&LHNDZD IRUPD SUH]HQWDFML RUD] PRķOLZRĖÈ GRĖZLDGF]HQLD V]HUHJX UR]ZLÆ]DĀ ORJLVW\F]Q\FK SUH]HQWRZDQ\FK SU]H] GRVWDZFÚ ] SHZQRĖFLÆ SR]\W\ZQLH ZSþ\QLH QD UR]Z´M NRPSHWHQFML QDV]HJR ]HVSRþX VSU]HGDķRZHJR

SZKOLENIE ONLINE TECHTIR 19.09.2023

6]NROHQLD 7HFKQLF]QHJR GR VLHG]LE\ ',1(; PLHV]ÆFHM VLÚ Z PLHMVFRZRĖFL

: GQLX ZU]HĖQLD U VLþ\

.RZDOH N *GDĀVND

VSU]HGDķRZH

0$57(;

PRķOLZRĖÈ

Z]LÚFLD

$NW\ZQRĖÈ KDQGORZD ]HVSRþX 0$57(; XPRķOLZLþD XG]LDþ Z QLHFRG]LHQ-

Z V]NROHQLX RQOLQH SU]HSURZD-

Q\P V]NROHQLX SURGXNWRZ\P SRþÆF]RQ\P ] PRķOLZRĖFLÆ ]JþÚELHQLD

G]RQ\P SU]H] ILUPÚ 7(&+7,5 Ŝ

WDMQLN´Z SURGXNF\MQ\FK L ORJLVW\F]Q\FK XNþDG´Z Z\GHFKRZ\FK ILUP\ ',1(; 8F]HVWQLF\ V]NROHQLD PLHOL RND]MÚ SRV]HU]\È VZRMÆ ZLHG]Ú QD WHPDW GRVWÚSQHJR DVRUW\PHQWX MDN L U´ZQLHķ ZGUDķDQ\FK QD U\QHN

PLDþ\ XG]LDþX

SURGXFHQWD DXWRUVNLHJR RSURJUDPRZDQLD GOD VHUZLV´Z FLÚķDURZ\FK

QRZRĖFL :DķQ\P HOHPHQWHP V]NROHQLD E\þ\ RIHURZDQH SU]H] GRVWDZFÚ

6]NROHQLH ]RVWDþR ]UHDOL]RZDQH GOD RVRERZHM JUXS\ KDQGORZF´Z

F]XMQLNL FLĖQLHQLD VSDOLQ RUD] NZHVWLH HXURSHMVNLFK QRUP HPLVML VSDOLQ

]D SRĖUHGQLFWZHP SODWIRUP\ 0LFURVRIW 7HDPV 8F]HVWQLF\ V]NROHQLD

'RGDWNRZR RUJDQL]DWRU]\ V]NROHQLD SRþRķ\OL RJURPQ\ QDFLVN QD RP´ZLHQLH NZHVWLL ]ZLÆ]DQ\FK ] ZLHORHWDSRZ\PL WHVWDPL MDNRĖFL SURGXNW´Z ',1(; Z FHOX ]DFKRZDQLD QDMZ\ķV]\FK VWDQGDUG´Z ']LÚNL VSUDZQHM RUJDQL]DFML SU]\MD]QHM DWPRVIHU]H RUD] PHU\WRU\F]Q\P SUH]HQWDFMRP Z\MD]G QD GþXJR SR]RVWDQLH Z SDPLÚFL XF]HVWQLN´Z L ] SHZQRĖFLÆ SR]\W\ZQLH ZSþ\QLH QD MDNRĖÈ RIHURZDQ\FK XVþXJ

PLHOL RND]MÚ SR]QDÈ WHFKQRORJLH Z\NRU]\VW\ZDQH GR ZSURZDG]DQLD PRG\ILNDFML SURJUDPRZ\FK Z ]ZLÆ]NX ] SRSUDZÆ SUDF\ VLOQLND L VNU]\QL ELHJ´Z 2SURJUDPRZDQLH ILUP\ 7(&+7,5 ]DSHZQLD ]QDF]ÆFH ]PQLHMV]HQLH VSDODQLD SRMD]GX SU]\ MHGQRF]HVQ\P ]ZLÚNV]HQLX PRPHQWX REURWRZHJR FR SR]\W\ZQLH ZSþ\ZD PD HNRQRPLÚ L VDW\VIDNFMÚ ] Xķ\WNRZDQLD 3RQDGWR RUJDQL]DWRU]\ V]NROHQLD NRPSOHNVRZR RP´ZLOL WHPDW IXQNFMRQDOQRĖFL L OLFHQFML QLH]EÚGQ\FK GR REVþXJL FDþHJR SURFHVX RUD] ZDUXQNL JZDUDQFML RSURJUDPRZDQLD

SZKOLENIE WYJAZDOWE NRF 13.09.2023

6'&0 ĕ:,Ù78-( 52&=1,&Ù 32:67$1,$

: GQLX ZU]HĖQLD EU ]HVS´þ

6WRZDU]\V]HQLH '\VWU\EXWRU´Z

0$57(; PLDþ RND]MÚ ]ZLHG]LÈ

L 3URGXFHQW´Z &]ÚĖFL 0RWRU\-

(XURSHMVNLH &HQWUXP '\VWU\EX-

]DF\MQ\FK 6'&0 Z VLHUSQLX

F\MQH 15) EÚGÆFH QDMZLÚNV]\P PDJD]\QHP ] F]ÚĖFLDPL XNþDGX FKþRG]HQLD L NOLPDW\]DFML Z (XURSLH 1RZRF]HVQ\ PDJD]\Q VZRMH RWZDUFLH PLDþ ZH ZU]HĖQLX U

U ĖZLÚWRZDþR VZRMÆ URF]QLFÚ SRZVWDQLD 2UJDQL]DFMD MXķ RG ODW DNW\ZQLH ZVSLHUD SROVNLH SU]HGVLÚELRUVWZD EUDQķ\ PRWRU\]DF\MQHM Z SURFHVDFK OHJLVODF\MQ\FK L UR]ZRMRZ\FK = RND]ML URF]QLF\ ]GHF\GRZDQR VLÚ QD ]PLDQÚ LGHQW\ILND-

&]ÚĖÈ PHU\WRU\F]QD ]RVWDþD Z\NRQDQD ] QDOHķ\WÆ VWDUDQQRĖFLÆ XZ]JOÚG-

FML ZL]XDOQHM RUJDQL]DFML L VWZRU]HQLD QRZHJR ORJRW\SX &LHV]\P\ VLÚ ķH

QLDMÆF QDMZDķQLHMV]H DVSHNW\ GRVWÚSQHM RIHUW\ DVRUW\PHQWRZHM GOD

MXķ RG SRQDG ODW 0$57(; PD PRķOLZRĖÈ ZVS´þSUDF\ ] WDN SUHVWLķRZÆ

SRMD]G´Z FLÚķDURZ\FK RUD] DXWREXV´Z

RUJDQL]DFMÆ *UDWXOXMHP\ GRW\FKF]DVRZ\FK RVLÆJQLÚÈ L ķ\F]\P\ GDOV]\FK VXNFHV´Z

2

TIM 4/2023

$.78$/12ĕ&,

0$57(; =267$ý -('1<0 = 3,(5:6=<&+ '<675<%8725 : &=8-1,. : 12; ),50< 9,7(6&2 7(&+12/2*,(6 : 32/6&( 9LWHVFR

7HFKQRORJLHV

MHVW

MHG\Q\P

GRVWDZFÆ F]XMQLN´Z 12[ QD SLHUZV]\ PRQWDķ 2( GR ZV]\VWNLFK SURGXFHQW´Z VDPRFKRG´Z FLÚķDURZ\FK GRVWDZF]\FK L ZLÚNV]RĖFL RVRERZ\FK D RG VLHUSQLD U´ZQLHķ QD DIHUPDUNHW $VRUW\PHQW GRVWDZF\

MHVW

RU\JLQDOQ\FK

GRVWÚSQ\

QXPHU´Z

ZHGþXJ SURGXFHQWD

Z GHG\NRZDQHM JUXSLH WRZDURZHM QD % % 0$57(; Z JUXSLH WRZDURZHM ţ&=8-1,., 12; 9,7(6&2Ţ

6,/%(5722/o '2ýÅ&=<ý '2 52'=,1< 0$57(; 6LOEHUWRROo WR SURGXFHQW QDU]ÚG]L GR

6HUZLV PRELOQ\ 2GG]LDþX 0$57(; Z *RU]RZLH :LHONRSROVNLP G]LDþD Z JRG]LQDFK Ŝ QD WHUHQLH ZRMHZ´G]WZD OXEXVNLHJR RG 6þXELF SRSU]H] .RVWU]\Q %DUOLQHN 'UH]GHQNR 0LÚG]\FK´G 0LÚG]\U]HF] 7RU]\P RUD] Z RNROLFDFK WUDV\ $ MDN U´ZQLHķ Z FHQWUXP *RU]RZD :LHONRSROVNLHJR =DSUDV]DP\ GR NRQWDNWX

QDSUDZ\ JZLQW´Z NW´U\ G]LDþD QD U\QNX RG

Mobilny serwis opon:

']LDþ KDQGORZ\

U 3URGXNFMD 6LOEHUWRROo RGE\ZD VLÚ

2GG]LDþ 0$57(; Z *RU]RZLH :LHONRSROVNLP

XO ý\VD *RU]´Z :LHONRSROVNL

Z 5HPVFKHLG Z 1LHPF]HFK Z VHUFX FDþHJR QLHPLHFNLHJR SU]HP\VþX QDU]ÚG]LRZHJR

2IHUWD GRVWDZF\ MHVW GRVWÚSQD QD % % 0$57(; Z GHG\NRZDQHM JUXSLH WRZDURZHM ZHGþXJ RU\JLQDOQ\FK QXPHU´Z SURGXFHQWD

0. 3527(&7,21 12:2ĕÇ : 2)(5&,( 0$57(;

-(6,(11< :<6<3 35202&-, =DFKÚFDP\ GR DNW\ZQHJR XF]HVWQLFWZD Z SURPRFMDFK VNLHURZDQ\FK GR .OLHQW´Z SU]\JRWRZDQ\FK SU]H] GRVWDZF´Z Z RVWDWQLP NZDUWDOH ELHķÆFHJR URNX $NWXDOQH SURPRFMH GRW\F]Æ DVRUW\PHQWX GRVWDZF´Z

PN 3URWHFWLRQ WR SROVND ILUPD NW´UD VZRMÆ

%$11(5 &2-$/, &257(&2 '2/= (/(57( (;,'( +& &$5*2 +(//$

KLVWRULÚ UR]SRF]ÚþD ODW WHPX Z 2VWURZLH

+2532/ .1255 %5(06( 0$112/ 0$+/( 0278/ 3529,$

:LHONRSROVNLP $VRUW\PHQW PN 3URWHFWLRQ

6&+$())/(5 6+(// 727$/(1(5*,(6 9$/(2 9$57$

REHMPXMH REHFQLH SRQDG SURGXNW´Z GR ZLÚNV]RĖFL XU]ÆG]HĀ PRELOQ\FK :ĖU´G QLFK ]QDMGXMÆ VLÚ HWXL V]NþD L IROLH JRWRZH ]HVWDZ\ L SHUVRQDOL]RZDQH ]DEH]SLHF]HQLD $VRUW\PHQW GRVWDZF\ GRVWÚSQ\ MHVW Z GHG\NRZDQHM JUXSLH WRZDURZHM SQ $.&(625,$ 0.şş ZHGþXJ RU\JLQDOQ\FK QXPHU´Z SURGXFHQWD

3RQDGWR Z F\NOX FRPLHVLÚF]Q\P RUJDQL]RZDQD MHVW SURPRFMD ZþDVQD 0$57(; QD WRZDU\ FLHV]ÆFH VLÚ SRZV]HFKQ\P ]DLQWHUHVRZDQLHP 6]F]HJ´þ\

RUD]

UHJXODPLQ\

ZV]\VWNLFK

SURPRFML

MDN

]DZV]H

GRVWÚSQH QD ZZZ PDUWH[WUXFN SO QD % % 0$57(; RUD] Z PHGLDFK VSRþHF]QRĖFLRZ\FK

=DFKÚFDP\ GR ]DSR]QDQLD VLÚ ] RIHUWÆ QD % % 0$57(;

6(5:,6 02%,/1< 2321 : $.&-, : SLHUZV]\P NZDUWDOQH U 2GG]LDþ 0$57(; Z *RU]RZLH

R

:LHONRSROVNLP ĖZLDGF]\ XVþXJL PRELOQHJR VHUZLVX RSRQ ,QLFMDW\ZD VWDQRZL RGSRZLHGĵ QD URVQÆFH Z W\P ]DNUHVLH ]DSRWU]HERZDQLH MDN L U´ZQLHķ FKÚÈ SRPRF\ Z UHDOL]DFML SRWU]HE .OLHQW´Z 0$57(; 6DPRFK´G ]RVWDþ Z\SRVDķRQ\ Z PDV]\Q\ GR Z\PLDQ\ RSRQ SU]HP\VþRZ\FK FLÚķDURZ\FK GRVWDZF]\FK L RVRERZ\FK -HVW WR QLH]DOHķQD MHGQRVWND ZXONDQL]DF\MQD Z NW´UHM SRVLDGDQLX ]QDOD]þ VLÚ VDPRFK´G GRSRVDķRQ\ Z QDU]ÚG]LD GR QDSUDZ\ RSRQ QD ]LPQR : GRVWÚSQ\P DVRUW\PHQFLH ]QDOD]þ\ VLÚ P LQ SURIHVMRQDOQH QDU]ÚG]LD PDUNL 0,/:$8.((o DPHU\NDĀVNLHM ILUP\ VSHFMDOL]XMÆFHM VLÚ Z SURGXNFML L VSU]HGDķ\ HOHNWURQDU]ÚG]L W\SX KHDY\ GXW\

TIM 4/2023

3

'1, 27:$57( 0$57(;

TIM 4/2023

'1, 27:$57( 0$57(;

TIM 4/2023

0,/:$8.((o $872027,9( 7285 : 0$57(;

TIM 4/2023

'=,$ý 635=('$Ķ< &=Ùĕ&, '2 6.5=<ÿ %,(* : 0267 : 1$3Ù'2:<&+ , 6,/1,. :

TIM 4/2023

12:2ĕÇ : 2)(5&,( 9,7(6&2 7(&+12/2*,(6

8

TIM 4/2023

12:2ĕÇ : 2)(5&,( 9,7(6&2 7(&+12/2*,(6

TIM 4/2023

12:2ĕÇ : 2)(5&,( 7(&+7,5

10

TIM 4/2023

12:2ĕÇ : 2)(5&,( 7(&+7,5

TIM 4/2023

11

ZF

12

TIM 4/2023

ZF

TIM 4/2023

13

(8525,&$0%,

TIM 4/2023

(8525,&$0%,

TIM 4/2023

%26&+

TIM 4/2023

%26&+

TIM 4/2023

$57 <.8ý %5$1Ķ2:<

18

TIM 4/2023

$57 <.8ý %5$1Ķ2:<

TIM 4/2023

0$11 ),/7(5

20

TIM 4/2023

0$11 ),/7(5

TIM 4/2023

21

6+(//

22

TIM 4/2023

ZF

TIM 4/2023

23

)(%, %,/67(,1

TIM 4/2023

)(%, %,/67(,1

TIM 4/2023

7(;7$5

TIM 4/2023

1,66(16

TIM 4/2023

6&+$())/(5 /8.

28

TIM 4/2023

&217,1(17$/

TIM 4/2023

.1255 %5(06(

30

TIM 4/2023

+$/'(;

TIM 4/2023

31

727$/(1(5*,(6

32

TIM 4/2023

727$/(1(5*,(6

TIM 4/2023

33

9$/(2

TIM 4/2023

9$/(2

TIM 4/2023

15)

TIM 4/2023

*$7(6

38

TIM 4/2023

&217,7(&+

TIM 4/2023

*583$ $=27 < 12;y $G%OXHo

TIM 4/2023

*583$ $=27 < 12;y $G%OXHo

TIM 4/2023

02%,/ '(/9$&

TIM 4/2023

02%,/ '(/9$&

TIM 4/2023

+,*+:$< $872027,9(

TIM 4/2023

-85,'

TIM 4/2023

%26&+ .76

TIM 4/2023

%26&+ .76

TIM 4/2023

(;,'(

TIM 4/2023

(;,'(

ˆˢ˟˜˗ˡˬ ˜ ˧˥˪˔·ˬ ˔˞˨ˠ˨˟˔˧ˢ˥ ˗˟˔ ˇ˪ˢ˝˘˝ Єˢ˧ˬ ʠ ʸ˫˜˗˘ ˆ˧˥ˢˡ˚˃˅˂ ʸʹʵʞ ,FRF FPZRZQFYTW·\ *]NIJ 8YWTSL574 *+' OJXY IJI^PT\FSF IT ST\TH_JXS^HM N YWFI^H^OS^HM UTOF_I·\ IíZLTI^XYFSXT\^HM N RNJOXPNHM _ \^XTPNRN \^RFLFSNFRN JSJWLJY^H_S^RN TWF_ NSYJSX^\SÉ UWFHÉ H^PQNH_SÉ 0TSXYWZPHOF FPZRZQFYTWF _FUJ\SNF

\^XTPÉ TIUTWSTāË SF \NGWFHOJ N _\N×PX_TSÉ Ė^\TYSTāË PY·WJ UT_\FQFOÉ SF RNSNRFQN_FHO× PTX_Y·\ ZYW_^RFSNF 9\TOJO ƵTY^ N _\N×PX_JSNJ OJO SNJ_F\TISTāHN

ˊ˭ˠˢ˖ˡ˜ˢˡ˘ Ν˖˜˔ˡˬ ˕˟ˢ˞˨ _ ITIFYPT\^R TĖJGWT\FSNJR ʿ˔˕˜˥ˬˡ˧ˢ˪˔ ˣˢ˞˥ˬ˪˔

_ _FGJ_UNJH_JSNJR UW_JHN\NXPWT\^R N HJSYWFQS^R TILF_T\FSNJR IQF RFPX^RFQSJLT GJ_UNJH_JïXY\F ʷˢ˗˔˧˞ˢ˪˘ ˠ˜˘˝˦˖˘ ˔ˣ˟˜˞˔˖˝˜ ˞˟˘˝˨ RTHZOÉHJ _JXYF\ ʾ˥˔˧˞˔ ˨˝˘ˠˡ˔ ʦʷˋ

_ \^OÉYPT\É YJHMSTQTLNÉ (FWGTS 'TTXYr _FUJ\SNFOÉHÉ \^OÉYPT\T X_^GPNJ ITíFIT\FSNJ N \N×PX_É H^PQNH_STāË ˁˢ˪˔ʟ ˨˟˘ˣ˦˭ˢˡ˔ ˪˘˥˦˝˔

\PíFIPN RTHZOÉHJO _JXYF\ ˃·ˬ˧˔ ˗ˢ˟ˡ˔

<_RTHSNJSNJ XYFGNQSTāHN RTHT\FSNF _JXYF\Z UW_J_ FUQNPFHO× PQJOZ SF ISNJ GQTPZ ʷˢ˗˔˧ˡ˜˔ ˞˥˔˧˞˔ ˢ˕˥˔ˠˢ˪˔ˡ˔

_ \^YW_^RFí^R UTQNJY^QJST\^R XJUFWFYTWJR N RFYÉ X_PQFSÉ IQF OJISTQNYJO PTRUWJXON

ˁ˔˝˪˜ͩ˞˦˭˘ ˭˔˟˘˧ˬ ʸ˫˜˗˘ ˆ˧˥ˢˡ˚˃˅˂ ʸʹʵʞʭ

•

*PXYWJRFQSNJ \^YW_^RFí^ Ɗ YJHMSTQTLNF -;7 XUJíSNF \^RFLFSNF STWR^ ;

•

<^XTPF _ITQSTāË IT UTST\SJLT íFIT\FSNF N UW_^ORT\FSNF íFIZSPZ I_N×PN YJHMSTQTLNN (FWGTS 'TTXY

•

•

'FWI_NJO JKJPY^\SJ UW_JHN\I_NFíFSNJ WT_\FWXY\NJSNZ JQJPYWTQNYZ N XUWF\SNJOX_F PTSYWTQF SFI LF_T\FSNJR

)T TX_H_×ISTāHN PTX_Y·\ ZYW_^RFSNF \ HNÉLZ QFY \ UTW·\SFSNZ _J XYFSIFWIT\^RN FPZRZQFYTWFRN

•

'J_TGXíZLT\^ Ɗ GJ_ PTSNJH_STāHN Z_ZUJíSNFSNF \TI^

/JāQN \ YWFPHNJ \^GTWZ FPZRZQFYTWF UTOF\NFOÉ XN× OFPNJā \ÉYUQN\TāHN XPTW_^XYFO _ *]NIJ 'FYYJW^ +NSIJW Ɗ IFWRT\JO \^X_ZPN\FWPN PY·WF \ UWTXY^ N X_^GPN

XUTX·G _SFOI_NJ TIUT\NJISNJ IT IFSJLT UTOF_IZ Y^U^ FPZRZQFYTW·\

˪˪˪ʡ˘˫˜˗˘˚˥ˢ˨ˣʡ˖ˢˠʢˣ˟ʢˣ˟ʢˠ˔˥˞˔ʢ˘˫˜˗˘ &UQNPFHOF OJXY ITXY×USF IT UTGWFSNF SF &SIWTNI QZG N48 5FRN×YFO FG^ UW_^ \^GTW_J FPZRZQFYTWF _F\X_J PNJWT\FË XN× _FQJHJSNFRN UWTIZHJSYF UTOF_IZ

TIM 4/2023

0$112/

TIM 4/2023

02152(

TIM 4/2023

)8&+6

TIM 4/2023

6$03$

TIM 4/2023

+$=(7

TIM 4/2023

),5(6721(

TIM 4/2023

$57 <.8ý %5$1Ķ2:<

TIM 4/2023

$57 <.8ý %5$1Ķ2:<

TIM 4/2023

-267

TIM 4/2023

.,1* 721<

TIM 4/2023

9$57$

TIM 4/2023

9$57$

TIM 4/2023

%$11(5

TIM 4/2023

3+,//,36 (8523(

TIM 4/2023

$63 &.

TIM 4/2023

(00(55(

TIM 4/2023

&29,1'

TIM 4/2023

+2532/

TIM 4/2023

(/5,1*

7</.2 12:( ĕ58%< *ý2:,&< '$-Å 3(:12ĕ&, :ý$ĕ&,:(- 1$35$:<

1RZH JHQHUDFMH VLOQLN´Z SRVLDGDMÆ XGRVNRQDORQH NRQFHSFMH XV]F]HOQLDQLD NW´UH ]RVWDþ\ GRVWRVRZDQH GR NRQVWUXNFML VLOQLND $E\ ]DJZDUDQWRZDÈ VLOQLNRZL GDOV]H GþXJLH ķ\FLH NRQLHF]QH MHVW SU]\ZU´FHQLH RU\JLQDOQHJR VWDQX VLOQLND SRGF]DV NRQVHUZDFML JþRZLF\ F\OLQGU´Z 3RGVWDZRZÆ UROÚ RGJU\ZD WXWDM G]LDþDQLH ĖUXE PRFXMÆF\FK JþRZLFÚ F\OLQGU´Z

ĕ

UXE\ PRFXMÆFH JþRZLFÚ F\OLQGU´Z VÆ HOHPHQWDPL NRQVWUXNF\MQ\PL ]HVSRþX XV]F]HOQLHQLD JþRZLF\ F\OLQGU´Z L Z\WZDU]DMÆ QLH]EÚGQÆ þÆF]QÆ VLþÚ QD XV]F]HOQLHQLX JþRZLF\ F\OLQGU´Z ,FK ]DGDQLHP MHVW ]DSHZQLHQLH Z\VWDUF]DMÆFHJR L UR]þRķRQHJR Z RNUHĖORQ\ VSRV´E QDFLVNX XV]F]HOQLHQLD QD XV]F]HOQLHQLH JþRZLF\ F\OLQGU´Z Z NDķG\P VWDQLH HNVSORDWDF\MQ\P VLOQLND -HVW WR PRķOLZH W\ONR L Z\þÆF]QLH G]LÚNL ]DVWRVRZDQLX QRZHM XV]F]HONL JþRZLF\ RUD] ĖUXE JþRZLF\ 3R]D W\P QRZH ĖUXE\ PRFXMÆFH JþRZLFÚ F\OLQGU´Z QDOHķ\ ZNUÚFDÈ ZJ ]DSURMHNWRZDQHM SU]H] SURGXFHQWD VLOQLND L XV]F]HOQLHQLD PHWRG\ ZNUÚFDQLD L NROHMQRĖFL ZNUÚFDQLD 'RNUÚFHQLH Z\PDJDQ\P PRPHQWHP L NÆWHP GRNUÚFDQLD SURZDG]L GR SUHF\]\MQHJR Z\NRU]\VWDQLD FKDUDNWHU\VW\NL ĖUXE G]LÚNL F]HPX X]\VNXMH VLÚ EDUG]R PDþH U´ķQLFH VLþ\ GRNUÚFHQLD : W\P FHOX ĖUXE\ VÆ GRNUÚFDQH Dķ GR JUDQLF\ SODVW\F]QRĖFL

:F]HĖQLHM Z\NRU]\VWDQD ĖUXED SR]D Z\GþXķHQLHP SODVW\F]Q\P Z\QLNDMÆF\P ]H ]PQLHMV]HQLD SU]HNURMX SRSU]HF]QHJR WU]RQX OXE JZLQWX MHVW ]PLHQLRQD WDNķH Z ]DNUHVLH WZDUGRĖFL L UR]FLÆJDQLD 'ODWHJR U´ZQRPLHUQ\ UR]NþDG QDSUÚķHĀ L HODVW\F]QRĖÈ Z WU]RQLH ĖUXE\ NW´U\ NRPSHQVXMH UR]FLÆJDQLH NRPSRQHQW´Z L UXFK\ Z]JOÚGQH Z QRZRF]HVQ\FK NRQVWUXNFMDFK VLOQLN´Z QLH MHVW MXķ SRWU]HEQ\ .ROHMQ\P SXQNWHP MHVW IDNW Lķ Z SU]\SDGNX ĖUXE NW´UH E\þ\ ZF]HĖQLHM Xķ\ZDQH ]ZRMH JZLQW´Z ]QLHNV]WDþFDMÆ VLÚ MHGQRVWURQQLH ZVNXWHN GXķHM VLþ\ ZNUÚFDQLD SDWU] ]GMÚFLH ] SUDZHM VWURQ\ *ZLQW\ Z VWDQLH RU\JLQDOQ\P PDMÆ WROHUDQFMÚ Z\NRQDQLD J W]Q GRNþDGQRĖÈ GR VHWQ\FK PLOLPHWUD DOH MXķ SR MHGQRNURWQ\P Xķ\FLX ]QDMGXMÆ VLÚ RQH SR]D ]DNUHVHP WROHUDQFML 5´ZQLHķ VSHFMDOQLH ]DSURMHNWRZDQH SRZþRNL SRZLHU]FKQLRZH ĖUXE PRFXMÆF\FK JþRZLFH F\OLQGU´Z JZDUDQWXMÆFH V]F]HJ´OQLH NRU]\VWQH ZDUXQNL WDUFLD SRG SRNU\ZÆ JþRZLF\ RUD] Z JZLQFLH X]\VNXMÆ SRķÆGDQH ZDUWRĖFL WDUFLD Z\QRV]ÆFH Ŝ v Z\þÆF]QLH Z QLHQDUXV]RQ\P VWDQLH JG\ VÆ QRZH

TIM 4/2023

'ODWHJR QD SRWU]HE\ IDFKRZHM QDSUDZ\ ]HVSRþX XV]F]HOQLHQLD JþRZLF\ F\OLQGU´Z RERZLÆ]XMÆ Z\W\F]QH SURGXFHQWD VLOQLND L XV]F]HOQLHQLD 7\ONR Z SU]\SDGNX SU]HVWU]HJDQLD W\FK Z\W\F]Q\FK PRķOLZH MHVW RSW\PDOQH PRFRZDQLH L G]LDþDMÆFH SRþÆF]HQLH XV]F]HOQLDMÆFH Ŧ ]DVWRVRZDQLH QRZHJR XV]F]HOQLHQLD JþRZLF\ F\OLQGU´Z RUD] QRZ\FK ĖUXE PRFXMÆF\FK JþRZLFÚ F\OLQGU´Z Ŧ SU]HVWU]HJDQLH PRPHQW´Z L NÆW´Z GRNUÚFDQLD Ŧ ]DFKRZDQLH NROHMQRĖFL GRNUÚFDQLD Ŧ VWRVRZDQLH RF]\V]F]RQ\FK NRPSRQHQW´Z VLOQLND RGSRUQ\FK QD GHIRUPDFMH Ŧ PRQWDķ Z\þÆF]QLH SU]H] SU]HV]NRORQ\ SHUVRQHO VSHFMDOLVW\F]Q\ Ŧ VWRVRZDQLH Z\VRNLHM MDNRĖFL QDU]ÚG]L

: ķDGQ\P UD]LH QLH ZROQR SRQRZQLH Z\NRU]\VW\ZDÈ Xķ\W\FK ZF]HĖQLHM L Z\GþXķRQ\FK SODVW\F]QLH ĖUXE : WHQ VSRV´E ]DSRELHJD VLÚ PRķOLZ\P V]NRGRP SRĖUHGQLP WDNLP MDN Z\FLHNL L Z\QLNDMÆFH ] QLFK NRV]W\ QDSUDZ QLH]DGRZROHQL NOLHQFL L XWUDWD ZL]HUXQNX .RPSOHWQ\ ]HVWDZ ĖUXE PRFXMÆF\FK JþRZLFÚ F\OLQGU´Z ILUP\ (OULQJ SR]ZDOD ]DRV]F]ÚG]LÈ F]DV L SLHQLÆG]H :V]\VWNR Z MHGQ\P PLHMVFX Ŧ XV]F]HOQLHQLH JþRZLF\ F\OLQGU´Z RUD] SDVXMÆF\ ]HVWDZ ĖUXE PRFXMÆF\FK JþRZLFÚ F\OLQGUD Ŧ GR SUDZLH ZV]\VWNLFK VDPRFKRG´Z RVRERZ\FK L Xķ\WNRZ\FK Ŝ VSUDZG]RQD MDNRĖÈ Ŧ ]HVWDZLHQLH ZV]\VWNLFK F]ÚĖFL SRWU]HEQ\FK GR QDSUDZ\ VLOQLND Ŧ ]DSDNRZDQH Z VSHFMDOQ\ NDUWRQ ] ]DEH]SLHF]HQLHP JZLQW´Z Ŧ Z\JRGQLH L V]\ENR EH]SRĖUHGQLR ] ILUP\ (OULQJ

'$<&2

TIM 4/2023

&26,%2

TIM 4/2023

&26,%2

TIM 4/2023

*5$)(1

TIM 4/2023

'=,$ý 2/(- : , &+(0,, :$56=7$72:(- 0$57(;

TIM 4/2023

3(:$*

TIM 4/2023

758&. 6&5$3(5

TIM 4/2023

&26 3(/

TIM 4/2023

)5,6720

TIM 4/2023

%260$

TIM 4/2023

35(672/,7(

TIM 4/2023

:$ĕ

80

TIM 4/2023

=$3

TIM 4/2023

81

7285$'25

82

TIM 4/2023

'=,$ý 2321 0$57(;

TIM 4/2023

83

9$57$

TIM 4/2023

+<%6=

TIM 4/2023

$0352

TIM 4/2023

5(*758&.

TIM 4/2023

(5,&+ -$(*(5

88

TIM 4/2023

)5(1%8

TIM 4/2023

+2%,

TIM 4/2023

6(0

TIM 4/2023

27$1,

TIM 4/2023

7$1*'(

TIM 4/2023

6(573/$6

TIM 4/2023

.217$.7 0$57(;

.217$.7 '2 2''=,$ý : ::: 0$57(;758&. 3/

01 CENTRALA RYBNIK

CENTRALNY 02 MAGAZYN 'Å%52:$ * 51,&=$

03 +8% 35=(ý$'81.2:< ý<620,&(

CENTRALA

'=,$ý (;32578

'25$'&$ '6 2/(- : , &+(0,, :$56=7$72:(-

6HNUHWDULDW WHO ELXUR#PDUWH[WUXFN SO

-DFHN 6.5=<3,(& WHO NRP M VNU]\SLHF#PDUWH[WUXFN SO

*U]HJRU] 67$52ÿ NRP J VWDURQ#PDUWH[WUXFN SO

'=,$ý 635=('$Ķ< +8572:(-

'25$'&$ '6 31(80$7<., +$08/&2:(-

$QGU]HM 3$5=2&+ WHO NRP D SDU]RFK#PDUWH[WUXFN SO

%RJXVþDZ 025*$ý$ WHO WHO NRP E PRUJDOD#PDUWH[WUXFN SO

7RPDV] 1,('2%$ NRP W QLHGRED#PDUWH[WUXFN SO

'<5(.725 '6 635=('$Ķ< , 0$5.(7,1*8

'=,$ý :<326$Ķ(1,$ :$56=7$72:(*2

'25$'&$ '6 &=Ùĕ&, '2 6$02&+2' : DOSTAWCZYCH

-DQXV] '<5.$ WHO NRP M G\UND#PDUWH[WUXFN SO

5DIDþ ý NRP U ORM#PDUWH[WUXFN SO

=G]LVþDZ =(0$1 WHO NRP ] ]HPDQ#PDUWH[WUXFN SO

'<5(.725 '6 =$5=Å'=$1,$ =$.83$0,

'25$'&$ '6 &=Ùĕ&, '2 6.5=<ÿ %,(* : , 0267 : 1$3Ù'2:<&+

'<5(.725 =$5=Å'=$-Å&< 9 &( 35(=(6 =$5=Å'8

:LHVþDZ .6(/ WHO NRP Z NVHO#PDUWH[WUXFN SO '=,$ý =$.83 : 0DUHN 6.5=<3,(& WHO NRP P VNU]\SLHF#PDUWH[WUXFN SO

3URMHNW L VNþDG ZZZ XSEUDQGV SO

5DIDþ 0$*,(5$ NRP U PDJLHUD#PDUWH[WUXFN SO '25$'&$ '6 635=('$Ķ< 2321 6HEDVWLDQ 7.2&= NRP V WNRF]#PDUWH[WUXFN SO

REKLAMACJE $OHNVDQGHU + &.0$11 WHO NRP D KXFNPDQQ#PDUWH[WUXFN SO MAGAZYN CENTRALNY 'ÆEURZD *´UQLF]D ']LDþ GRVWDZ WHO .RRUG\QDWRU]\ WHO

TIM 4/2023

35202&-$ .:$57$/1$

:1Ù.$ 67231,$ 0% $&7526 03 '2/1$ /(:$ TANGDE 9616661601

:1Ù.$ 67231,$ 0% $&7526 03 '2/1$ 35$:$ %,$ý$ 7$1*'(

TD19-50-062L

TD19-50-062R

175,00 PLN

175,00 PLN

=(67$: 23$6(.

3/$67,.2:<&+ %,$ý<&+ 50 SZT

8&+:<7 6$0235=</(31<

0(0%5$1$ 6,ý2:1,.$ Ţ *ýÙ%2.$ 625/

8HL707879-012

35309000032

0,60 PLN

8,00 PLN

35=(: ' 3$/,:$ 00 ; 2&=.2 : 23/2&,(

35=(: ' 3$/,:$ 00 ; 2&=.2 : 23/2&,(

35=(: ' 3$/,:$ 00 ; 2&=.2 : 23/2&,(

HH-027/10/100

HH-027/12/100

HH-027/12/80

2,90 PLN

2,90 PLN

2,20 PLN

.2ÿ& :.$ 2&=.2:$ ), :$= ),

/$03$ 52%2&=$ /(' KWADRATOWA 9LED 9X3W

/$03$ 9 / 3 CZERWONA 81,:(56$/1$ /('

60 %.6

0

39,00 PLN

31,50 PLN

/$03$ 9 Ķ ý7$ / 3 81,:(56$/1$ /('

:7<&=.$ (/(.75 (852 3/$67 1 = '=,85Å

:7<&=.$ (/(.75 (852 3/$67 6 = %2/&(0

M720115

TW-3233

7:

31,50 PLN

3/1

3/1

'2'$7(. '2 2/(-8 6,/1 0/ 0$

SAMOSTART KLEEN-FLO KF735

'2'$7(. '2 3$/,:$ / XERAMIC

%

./((1 )/2

XERAMIC0,5L

3/1

16,80 PLN

15,80 PLN

2321$ 5 GOODYEAR KMAX T

0217$Ķ2:1,&$ '2 2321 &,ÙĶ$52:<&+ 26 CALI

AGREGAT 35Å'27: 5&=< .: /3* %(1=<1$

PG-DHD26

*'$ ')(

13500,00 PLN

3/1

6865

3,29 PLN

HH079/16/8

2,59 PLN

385/65 R22,5 KMAX T

1820,00 PLN

=(67$: 23$6(.

3/$67,.2:<&+ &=$51<&+ 6858

3/1

&HQ\ SURPRF\MQH QHWWR RIHUWD ZDķQD GR Z\F]HUSDQLD ]DSDV´Z UHIHUHQFML