Marsk Camp

Page 1

MARSK



VELKOMMEN TIL VORES HJEMSTED I MARSKEN DK | Et hjemsted, hvor den unikke natur, den sønderjyske kultur, den gastronomiske smagsoplevelse og den smukkeste arkitektur mødes på et og samme sted, og som samlet giver dig en helt autentisk oplevelse af os og vores skønne vadehavsområde i Sønderjylland. Vi er placeret ikke langt fra Rømø ved Vadehavskysten og med National Park Vadehavet i baghaven. Her er højt til himlen, plads til alle og det hele kan nydes med den mest fantastiske udsigt ud over det flade landskab nær UNESCO verdensarv - Vadehavet - og ikke mindst midt i marsken. Vi glæder os til at byde dig velkommen. WILLKOMMEN IN UNSEREM ZUHAUSE IN DER MARSH DE I Ein Zuhause, in dem sich die einzigartige Natur, die südjütländische Kultur, das gastronomische Geschmackserlebnis und die schönste Architektur an einem Ort treffen und die euch zusammen ein völlig authentisches Erlebnis von uns und unserem wunderschönen Wattenmeergebiet in Südjütland vermitteln. Wir befinden uns nicht weit von Rømø an der Wattenmeerküste und mit dem Nationalpark Wattenmeer im Hinterhof. Hier geht es hoch hinaus, Platz für alle und alles lässt sich genießen mit den tollsten Ausblicken auf die flache Landschaft nahe dem UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer und nicht zuletzt mitten in der Marsh. Wir freuen uns auf euren Besuch. WELCOME TO OUR HOMETOWN IN THE MARSH EN | A home in which unique scenery, distinctive local culture, taste sensations and beautiful architecture come together to give you an authentic experience of us and our local area, which is dominated by the picturesque Wadden Sea in Sønderjylland. We are located not far from the island of Rømø on the Wadden Sea coast, and with the Wadden Sea National Park in our backyard. The area is characterised by huge skies and wide-open spaces, whilst the most amazing views can be enjoyed of the flat landscape near the UNESCO World Heritage Site the Wadden Sea - and not least in the middle of the marshes.

AFSTAND / ABSTAND / DISTANCE København - Marsk Camp 300 km Århus - Marsk Camp 170 km Odense - Marsk Camp 150 km Esbjerg - Marsk Camp 54 km Ålborg - Marsk Camp 280 km Billund - Marsk Camp 80 km Hamburg - Marsk Camp 220 km Flensburg - Marsk Camp 77 km Sylt - Marsk Camp 34 km

ÅLBORG

ÅRHUS

BILLUND

KØBENHAVN

ESBJERG ODENSE

We look forward to welcoming you. Pia de Place General Manager

NATIONALPARK VADEHAVET SYLT

MARSK CAMP


FAKTA / FAKTEN / FACTS Vægt / Gewicht / Weight 300 ton / Tonnen / tonnes Arkitekter / Architekten / Architects BIG - Bjarke Ingels & Jakob Lange Højde / Höhe / Height 25 meter / Meter / metres Trappetrin / Stufen / Steps 146 op / Hinauf / up - 131 ned / Hinab / down Trappetrin / Stufen / Steps 3000 kg - største trin / Größte Stufe / biggest step


TOWER MARSK TOWER DK | Få et nyt perspektiv på den smukke marsk gennem enestående dansk arkitektur. I 25 meters højde over jorden lader Marsk Tower dig opleve en 360 grader udsigt udover den smukke marsk. Mærk på egen krop, hvordan den famøse og friske vesterhavsvind på én og samme tid kan skabe ro og nye tanker. Marsk Tower er designet af arkitekter fra den verdensberømte danske tegnestue Bjarke Ingels Group (BIG) og består af en unik konstruktion, hvor designet tager udgangspunkt i naturens snoede struktur og menneskets DNA-streng. Det fremstår som både en skulptur, et udsigtstårn og har form som en dobbelt-helix og er designet på den måde, at der er én vej op og en anden vej ned. Du får dermed den fulde oplevelse for hvert enkelt trin, hele vejen rundt både op og ned.

MARSK TOWER DE I Eine komplett neue Sicht auf die hübsche Marschlandschaft bekommst du auf diesem Meisterwerk dänischer Architektur. Genieß den 360°-Blick vom 25 m hohen Turm aus. Lass den Blick weit über die einzigartige Flora und Fauna der Marsch gleiten. Spüre am eigenen Leib den frischen, berühmt-berüchtigten Westwind von der Nordsee. Lass dich durchpusten von diesem Wind, der Ruhe schenkt und neue Ideen weckt. Der Marsk Tower wurde von Architekten des weltberühmten dänischen Architekturbüros Bjarke Ingels Group (BIG) entworfen. Das Design seiner einzigartigen Konstruktion baut auf gewundenen Strukturen auf, wie sie häufig in der Natur vorkommen. Was hier in Form der Doppelhelix der menschlichen DNA geschaffen wurde, ist sowohl Skulptur als auch Aussichtsturm. Eine Besonderheit ist das 2-Wege-System, bei dem ein Weg hinauf und ein anderer hinab führt. Das bedeutet für die Besucher ungestörtes Erleben Schritt für Schritt auf dem gesamten Rundgang.

MARSK TOWER EN | Get a new perspective on the beautiful marsh landscape thanks to a unique example of Danish architecture. Towering 25 metres above the ground, the Marsk Tower enables you to experience a 360-degree view of the uniquely beautiful marsh and the Wadden Sea National Park. Feel the fresh wind blowing in from the North Sea as it engenders a sense of calm, whilst also providing inspiration for new thoughts. Marsk Tower is designed by architects from world-famous Danish design studio Bjarke Ingels Group (BIG), and consists of a unique construction whereby the design is inspired by the double helix of human DNA. It acts as both a sculpture and an observation tower, whilst its double helix shape means that there is only one way up and another way down. As a result, you’re sure of the full experience on every step, regardless of whether you are climbing upwards or making your way down.


” ” ”

MARSK RESTAURANT DK | Vores store passion ligger i at skabe smagsoplevelser til alle, og hvor kreativiteten og det gode håndværk spiller en væsentlig rolle, for at få det bedste ud af sæsonens råvarer. I Marsk Restaurant bliver maden serveret med kærlighed i de hyggeligste omgivelser og med en helt fantastisk udsigt ud over det flade landskab og marsken. MARSK RESTAURANT DE | Unsere große Leidenschaft liegt darin, Aromen für alle zu kreieren, bei denen Kreativität und Handwerkskunst eine wesentliche Rolle spielen, um die Zutaten der Saison optimal zu nutzen. Im Marsk Restaurant wird das Essen mit Liebe in der freundlichsten Umgebung und mit einem absolut at emberaubenden Blick auf die flache Landschaft und die Marsch serviert. MARSK RESTAURANT EN | Our great passion lies in creating taste sensations for everyone, and where creativity and craftsmanship play an essential role in making the most of the season’s ingredients. At Marsk Restaurant, the food is served with love in the friendliest surroundings and with an absolutely stunning view of the flat landscape and marshes. Steffen Snitgaard Head Chef


RESTAURANT



GLAMPING MARSK GLAMPING DK | Glamping er den perfekte ferie for livsnydere. Kom tæt på naturen uden at gå på kompromis med luksus og selvforkælelse. Vågn op til fuglesang i en rigtig seng med bløde dyner og højt til loftet. Vi har trukket sengene ud af hotelværelset og fået dig udenfor i vores luksuriøse glampingtelte med privat terrasse og grill. De fine glampingtelte på 24 m2 er indrettet med en rigtig seng (140 x 200). Der er også en hyggelig stue med to sovesofaer og dermed plads til en familie/gruppe på 6 personer (4 voksne og 2 børn). Teltet er desuden udstyret med køleskab, elkedel, elkogeplade (inkl. en kasserolle og pande), service til 6 samt adgang til eget bad og toilet få meter fra teltet.

MARSK GLAMPING DE | Wenn du das Leben so richtig genießen willst, ist Glamping genau das Richtige für dich. Hier ist man direkt in der Natur und hat gleichzeitig alle Annehmlichkeiten, um sich und andere zu verwöhnen. Aufzuwachen mit einem Vogelkonzert in einem richtigen Bett mit weichen, gemütlichen Decken und mit Blumen und grünem Gras direkt vor dem Zelt – das ist einfach genial. Wir haben die Hotelbetten einfach in die Natur geholt. Gönn dir einen Aufenthalt in einem der luxuriösen Glampingzelte mit privater Terrasse, Grill und Zugang zum eigenen Bad. Jedes der wunderschönen 24 m2 großen Glampingzelte ist mit einem richtigen Bett (140 x 200 cm) ausgestattet. Im gemütlichen Wohnzimmer gibt es darüber hinaus zwei Schlafsofas, sodass insgesamt sechs Personen (4 Erwachsene und 2 Kinder) entspannt Platz finden. Die komfortable Ausstattung beinhaltet Kühlschrank, Wasserkocher, Elektrokochplatte (inkl. Topf und Pfanne) und Geschirr für sechs Personen.

MARSK GLAMPING EN | Glamping is the perfect holiday for those who appreciate the good things in life. Get close to nature without compromising on luxury and a little self-indulgence. Wake up in a real bed with soft duvets and in spacious surroundings, whilst a dawn chorus is provided by birds singing right outside. We have taken the beds out of the hotel room and brought you closer to nature in our luxurious glamping tents that each have a private terrace and barbecue. The lovely 24 m2 glamping tents have a real bed (140 cm x 200 cm) and a cosy living room with two sofa beds that can sleep 4 more, thus enabling a family/group of 6 people (4 adults and 2 children) to share a tent. Other equipment includes a refrigerator, kettle, electric hob (incl. saucepan and frying pan) and tableware for 6, whilst there is access to your own private shower and toilet a few metres from the tent.


MARSK CAMP DK | På Marsk Camp finder du vores luksus autocamperplads. Her er plads til 126 autocampere, og der er gjort klar med støbt fundament samt strømstik. Vi udbyder tre forskellige zoner, hvor du frit kan vælge om du vil vågne op med udsigt til sø eller eksempelvis have en privat træterrasse. Her er faciliteter såsom f.eks toiletter, bad, vaskemaskine samt mulighed for at vaske saltvandet af din autocamper efter en tur ved stranden. Bagerst på pladsen findes hundeskoven. MARSK CAMP DE | Am Marsk Camp findest du unseren Luxus-Wohnmobilstellplatz. Insgesamt haben wir im Camp 126 Wohnmobilplätze. Jeder mit Betonfundament und Stromanschluss. Wir bieten drei verschiedene Bereiche, in denen du die Wahl hast, ob du mit der Aussicht auf den See aufwachen oder zum Beispiel eine private Holzterrasse haben möchtest. Bei den großzügigen Sanitärgebäuden mit Toiletten, Duschen und Waschmaschine findet sich auch eine Möglichkeit, das Wohnmobil abzuspritzen. Super, nachdem du eine Tour zum Strand unternommen hast. Auf der Rückseite des Platzes befindet sich der Hundewald. MARSK CAMP EN | Stay in the middle of the marshes and experience the flat landscape and the wildlife of the Wadden Sea when staying at our luxury motorhome site, which has a capacity of 126 motor homes, each with its own dedicated pitch with concrete base and electricity supply. We offer three different zones, where you have the option of waking up with a view of the lake or, for example, your own private terrace. Here you find facilities such as toilets, showers and washing machines, in addition to facilities for washing saltwater off your motorhome following a trip to the beach. An off-leash dog forest is located at the rear of the campsite.


CAMP



MINIGOLF MARSK MINIGOLF DK | Tag et spil minigolf på vores flotte turneringsgodkendte minigolfbane med 18 huller. Golfbanen ligger højt oppe på banken, så du kan nyde den fineste solnedgang, alt imens du hygger dig på banen med dine medspillere. Find ud af, hvem der er bedst til at putte og snup en venskabelig dyst en varm sommereftermiddag. Golfbanen kan også bruges til arrangementer og turneringer.

MARSK MINIGOLF DE | Eine Partie Minigolf darf nicht fehlen, wenn du im Marsk Camp zu Gast bist. Den fantastischen 18-Loch-Platz mit Turnierbahnen findest du gleich neben der Terrasse. Hier kannst du schöne Sonnenuntergänge genießen, während du eine Runde mit deinen Mitspielern machst.

MARSK MINIGOLF EN | Our beautiful tournament-approved 18-hole crazy golf course is ready for play. With its elevated location, the course offers fine views of the flat landscape and spectacular sunsets. Find out who is best at putting and will thus triumph in a friendly duel on a hot summer afternoon. The crazy golf course can also be used for events and tournaments.



MARSK MEETING DE | Halte deine nächste Konferenz, dein Meeting oder deine Vorstandssitzung in einer ruhigen und professionellen Umgebung ab. Du hast die Wahl unter verschiedenen Pauschalangeboten und kannst deine Veranstaltung auch ganz nach Bedarf maßschneidern. Beziehe gern die Kultur- und Naturerlebnisse des Wattenmeeres in dein Arrangement ein. Das kann ein kurzer Ausflug auf den Marsk Tower sein, um einen Blick auf das Wattenmeer zu werfen, oder auch ein ganzer Tagesausflug ins UNESCO-Welterbe Wattenmeer, an dem ihr in Wathosen unter Anleitung eines Naturguides das Watt und seine vielfältige Natur erkundet. Wir helfen gern bei der Planung deiner Tage und steuern professionell die gesamte Veranstaltung. MARSK MEETING EN | Hold your next meeting, conference or board meeting in calm and intimate surroundings. You can choose from a range of standard meeting packages or tailor your event to your needs. Furthermore, we take pride in adding trips that involve the cultural and nature experiences provided by the Wadden Sea. Whether the time constraints of your meeting allow only an hour to see the Wadden Sea National Park from the top of Marsk Tower, or whether the whole day is scheduled to be spent out at the Wadden Sea UNESCO World Heritage Site on an oyster trip with a nature guide, we will be happy to help plan, structure and manage the entire event.

MEETING

MARSK MEETING DK | Hold dit næste møde, konference eller bestyrelsesmøde i rolige og nærværende omgivelser. Her er der mulighed for enten at vælge mellem de forskellige mødepakker eller skræddersy dit arrangement alt efter behov. Derudover sætter vi en ære i at tilføje ture, hvor vadehavsområdets kultur- og naturoplevelser inddrages. Om det blot er en lille time på dagen til at se Nationalpark Vadehavet oppe fra Marsk Tower, eller om hele dagen skal bruges ude i UNESCOs verdensarv Vadehavet iført vaders på en Østerstur med en naturvejleder, skal vi nok hjælpe med at få jeres dag/dage planlagt og professionelt styre hele arrangementet.


MARSK TOURS DK | Vi elsker at give jer en ekstra natureller kulturoplevelse, og derfor kan vi hjælpe med at arrangere ture sammen med rigtig gode lokale samarbejdspartnere. Ture ud i UNESCOs Vadehav, hvor der kan plukkes østers eller urter, som tages med retur og tilberedes på grillen i gården. Naturvejlederen vil være behjælpelig med tilberedningen. Derudover kan du lave din egen snaps, deltage i kokkeworkshops, vandreture, kurser, guidede ture osv.

MARSK TOURS DE | Wir lieben es, euch ein zusätzliches Natur- oder Kulturerlebnis zu geben, weshalb wir gemeinsam mit sehr guten Partnern verschiedene Veranstaltungen anbieten. Ausflüge ins UNESCO-Wattenmeer, wo hier Austern oder Kräuter gesammelt und auf dem Grill zubereitet werden können. Der Naturguide hilft gern bei der Zubereitung.. Mache deine eigenen Schnappschüsse, Kochworkshop, Spaziergänge, Kurse, Führungen etc.

MARSK TOURS EN | We strive to make your stay special, and thus offer cultural experiences or adventures in the great outdoors. We therefore put on different events in collaboration with specialised and experienced local partners.These include trips to the UNESCO Wadden Sea, where oysters or herbs can be picked and later cooked on the barbecue. The nature guide will help you prepare your food. In addition, you can make your own snaps, participate in cooking workshops, go on walks, attend courses, join guided tours and much more besides.


TOURS


ÜBERSICHTSKARTE / MAP

OVERSIGTSKORT 1

P-pladser / Parkplätze / Carpark

9

Tårnet / der Turm / the tower

2

Handicap P-pladser / Behindertenparkplätze

10

Terasse / Terrasse / Terrace

/ Disabled parking

11

Naturlegepladser / Naturspielplätze

3

Café / Café / Café

4

Restaurant / Restaurant / Restaurant

5

Reception / Rezeption / Reception

6 7 8

Toiletter / Toiletten / Toilets

12

/ Nature playgrounds

121

Autocampere ind - ud

122

/ Einchecken - Auschecken / check in - check out

Hjertestarter / Defibrillatoren / Defibrillator

13

Minigolf / Minigolf / Crazy golf

Ishuset / Das Eishaus / Ice-cream parlour

14

Mødelokale Grotten / Tagungsraum Grotten / Meeting room Grotten

22

9

11

4

10

10

3

5 6 7 2

22

8 8

1 12

14

13

15

123

124 125

12


98

75

76

77

96

99

74

97

100

73

10 8

107

1 06

105

N

S

93

94

95

92

80

79

104

101

78

72

102

70

71

81

18

87 86 88 85 89 84 83 82 91

90

21

54

20

53

52

21

17

47

18

19

20

15

16

22

21

13

14

12

23

11

37

24

4

36 38

10

1

35

6

25

20

5

26

17

33

9

11

34

27

16

39

40

8

46

41

7

48

42

28

44

45

30

49

43

29

50

32

9

51

31

8

5

3 2 1

1

15

Tømmeplads og vaskeplads / Entleerungsbereich und Waschbereich / Emptying area and washing area

16

Glamping / Glamping / Glamping

17

Servicehuse / Servicegebäude / Service houses

18

Indhegnet hundeskov / Eingezäunter Hundewald / Fenced-in dog forest

19

Grillhytte / Grillhütte / Barbecue hut

20

Brandslukker / Feuerlöscher / Fire extinguisher

21

Redningsveste / Schwimmwesten / Life jackets

22

Bænke til madpakker / Picknickbänke / Benches for packed lunches Gangsti / Gehweg / Walking path Træterasse / Holzterrasse / Wooden terrace

MAP

4

20 19

55

6 3

68

56

7 2

69

57

114

115

1

66

5

58

113

116

26 20

59

112

117

67

118

64

111

65

110

60

63

120 119

61

109

62

20

103

20


MARSK CAMP Hjemstedvej 60 . 6780 Skærbæk Tel. +45 72 18 67 80 . welcome@marskcamp.com www.marskcamp.dk LinkedIn - Facebook - Instagram