TRILUX
OPERAČNÍ SVĚTLA ZÁKROKOVÁ SVĚTLA AMBULATNÍ SVĚTLA
2 3
“Se systémy TRILUX OT dostáváte nabídku a řešení osvětlení, na které se můžete zcela spolehnout. Nikde jinde to není důležitější než na operačním sále.” Dr. Hans-Reiner Zachert, Surgery, Chief Physician, Karolinenhospital Hüsten.
4 5
Dobré světlo je nezbytné. V některých oblastech dokonce životně důležité. Správné světlo může i lidi uzdravovat, jednak vytvářením ideálních vizuálních podmínek pro lékaře nebo podporováním zotavovaní pacienta – správnou světelnou atmosférou. Správné světlo v operačním sále může být nastavené. Proto dodáváme světlo, které nejen flexibilně reaguje na různé úkoly, ale rovněž na nejrůznější podmínky okolí.
A správné světlo musí splpovat jednu věc nade vše: dávat pocit bezpečí. Proto ve všem co děláme v oboru medicinské technologie se soustřeďujeme na jednu věc: TRILUX kvalita, na kterou všichni uživatelé mohou spoléhat.. Lékař, sestry a nakonec nejdůležitější pacient..
Obsah
6 7
008 TRILUX Aurinio® LED Operační svítidlo
030 TRILUX Fidesca PM Svítidlo do čistého prostředí
018 TRILUX Aurinio® LED Vyšetřovací svítidla
038 TRILUX Medidrant® IS 500 OP Most pro rozvod medií
024 TRILUX Aurinio® Halogenové operační svítidlo
044 TRILUX Medidrant® Stropní stativ
8 9
Propracovaný design pro výtečné operační podmínky: TRILUX Aurinio® LED svítidla pro operační sály.
Co se týče konfigurace zařízení, srdce operačního svítidla TRILUX Aurinio® LED OT light je tvořené svítícími diodami LED. Jejich studené světlo nejen poskytuje optimální podmínky viditelnosti pro lékaře, ale také zajišťuje, že tkáp pacienta nebude vysýchat. Navíc, výkonné LEDy mají extrémně nízké nároky na údržbu, jsou spolehlivé, vydrží mnohem déle než ostatní světelné zdroje a mají velmi vysokou světelnou účinnost.
Malý rozměr LED diod představuje další přínos, který dovoluje malý, plochý a moderní design svítidla TRILUX Aurinio® LED OT light. Kromě těchto výhod pro lékaře a pacienty svítidlo také obohacuje každý operační sál svým neobvyklým designem. Tento design přiměl mezinárodní porotu aby svídidlo ocenila cenou iF Product Design Award v roce 2009.
TRILUX Aurinio® LED operační svítidla.
Optimální vizuální podmínky a perfektní ergonomie. Operační svítidla TRILUX Aurinio® LED OT se vyznačují state-of-theart technologií a vynikajícím designem – ať je to verse se třemi segmenty L 110 SD/L 120 PM nebo verse se čtyřmi segmenty L 150 SD/L 160 PM.
Vlastnosti výrobku
Studené světlo bez infračervené složky: V oblasti hlavy chirurga umožouje operování bez únavy a zabrapuje vysýchání tkáně v operačním poli. Osvětlení bez stínů: Vztah mezi tělesem svítidla a průměrem světelného pole zaručuje optimální osvětlení operačního pole v celé oblasti a hloubce. Vysoké osvětlení a optimální interpretace barev: Bílé světlo svítidla LED OT má barevný interpretační index (colour rendition index CRI) 96 při všech úrovních stmívání, optimální barevnou interpretaci pro červenou barvu (R 9) 95; úrovep osvětlení nastavitelnou mezi 22 000 lux a 160 000 lux. Individuálně nastavitelnou barevnou teplotu: Schopnost nastavovat barevnou teplotu ve třech stupních od 3 800 K do 4 800 K zaručuje, že světlo může být přizpůsobené takřka pro všechny chirurgické oblasti. Optimální design pro stropy s čistým vzduchem (Laminární průtok vzduchu): Kryt svítidla svítidla je optimalizovaný pro hladký průtok o a spolu se sníženou teplotou povrchu (max. 27,5 C ) snižují turbulenci v laminárním průtoku vzduchu. Ergonomický design – přizpůsobený pracovním podmínkám na operačním sále. Chirurg může LED operační svítidlo snadno přemístit použitím centrální sterilní rukojeti nebo pozici světla může upravovat personál operačního sálu pomocí čtyř držadel na obvodu tělesa svítidla. Vysoký stupeň ochrany zaručuje nejlepší podmínky z hlediska hygieny. Díky stupni krytí IP 54 (ochrana proti prachu a stříkající vodě) je možné svítidla Aurinio LED OT desinfikovat s použitím tekutých prostředků nebo sprejovat. Technologie LAS. Technologie LAS kompenzuje proces stárnutí světelných diod LED – obstarává 100% světelný výstup i po mnoha letech. Modernizace technologie (upgrade): Záruka TRILUX do budoucna. TRILUX do budoucna zaručuje, že světelná technologie svítidel LED OT může být adaptována za pevnou cenu kdykoli TRILUX uvede na trh zlepšenou světelnou technologii.
Vlastnosti a přednosti Prvotřídní osvětlení. Pomocí kombinace čoček LFL, vyvinuté firmou TRILUX, vede primární optika světlo paralelně zatímco sekundární optika zajišťuje paprsky koherentního světla. Výsledkem je bezstínové osvětlení operačního pole v celém rozsahu a do hloubky.
Nejlepší hygienické podmínky. Světlo může být desinfikované tekutými prostředky nebo sprejováním díky vysokému stupni ochrany IP 54.
Kryt svítidla optimalizovaný pro snadný průtok. Design je optimálně vhodný pro stropy s čistým vzduchem (Laminární průtok vzduchu).
Minimalizovaná teplota povrchu díky teplotnímu vedení. LED operační svítidlo splpuje testovací požadavky normy pro bezturbulentní operační svítidla podle DIN 1946 Part 4 (2005). Nedochází ke zvýšení poněvadž průměrný stupep turbulence je pod 26 %.
Technologie LED
20 lm/ W
100 lm/ W
40 %
80 %
8 lm/ W
80 lm/ W
Konvenční světelný zdroj
Přesvědčivý světelný výstupní poměr díky LED. Svítidla s technologií LED jsou extrémně účinná vlivem kompaktního provedení světelného zdroje a díky přímému reflektoru – neomezená extrakce světla. Jejich faktor účinnosti je dvojnásobně vyšší než u světelných zdrojů se zářícími žhavými vlákny.
LED světelný zdroj
approx. 15 years
40000
Dlouhá životnost díky LED. LED mají životnost přibližně 40-násobně delší něž halogenidové žárovky. Při průměrné době svícení 10 hodin denně bude výměna zdrojů potřeba až jednou za každých 15 let.
35000 30000 25000 20000
Ser vice life in h
15000 10000 5000
approx. 2 years
approx. 4-5 months
0 Halogen lamp
Discharge lamp
High-Power LED
Vysoké osvětlení světlem s kvalitou podobnou světlu slunečnímu. LED OT svídidlo dosahuje osvětlení 22 000 až 160 000 luxů s volitelnou barevnou teplotou 3 800 , 4 300 nebo 4 800 Kelvinů.
y 520
0.8
530
540
0.7 550
560
0.6
570
0.5 580
380 300 00
0.4
590
600 610
0.3
620 630 650 700 -750
490
0.2 480
0.1
470 460 450
0.0 0.0
0.1
400 -380
0.2
0.3
Standard colour chart as per CIE
0.4
0.5
0.6
0.7
x
Proměnná barevná teplota. Barevnou teplotu lze měnit ve třech stupních 3 800 K, 4 300 K a 4 800 K. Následkem toho chirurg vždy má optimální vizuální podmínky podle rozsahu perfuze chirurgického místa. Změnou barevné teploty světla lze také dosáhnout lepšího kontrastu v souladu s typem tkáně a strukturou operačního pole.
Osvětlení a hloubka osvětlení. Centrální úrovep osvětlení Ec ve vzdálenosti 1 m je 160 000 lux s hloubkou osvětlení L1 + L2 950 mm (Aurinio® L 160 PM).
Proměnný průměr světelného pole. Průměr světelného pole se dá nastavit mezi 200 mm a 300 mm pro dosažení optimálního osvětlení při různých velikostech operačního pole.
Endoskopický režim se zeleným světlem. Zelené světlo snižuje únavu očí a odlesky na TFT monitorech při endoskopických procedurách. Osvětlení okolí zůstává dostatečné aby personál operačního sálu mohl provádět svoji práci.
Volitelné možnosti zařízení
Dvojitý ovladač (volitelně). Dvojitý ovladač nabízí navíc k řídící jednotce na tělese svítidla ovládání všech funkcí svítidla přes modul na stěně nebo dálkovým ovladačem. Ovládací prvky Aurinio® SD. Všechny funkce (tj. stmívání, endoskopický režim, zoom kamery atd.) lze rychle a precizně ovládat jednoduchými a přehledně uspořádanými ovládacími prvky na tělesu (hlavě) svítidla a nástěnným/ dálkovým ovládačem. Povrchy jsou odolné vůči desinfekčním prostředkům a lze je snadno čistit.
Ovládací prvky Aurinio® PM. Pro ovládací prvky luxusního modelu je charakteristický vzhled vyšší třídy, mají snadno použitelnou velikost senzorových kláves a jsou uživatelsky příjemné. Hygienický skleněný povrch je odolný a snadno se čistí. Navíc k funkcím Aurinio ® SD, je zde možnost měnit barevnou teplotu ve třech úrovních.
Volitelné možnosti zařízení Integrovaná kamera. Volitelně je možné zabudovat analogovou nebo digitální kameru do sterilní rukojeti svítidel L 120 PM a L 110 SD. Kamera slouží pro dokumentační a výukové účely. Signál z analogového Aurinio ® K SD je přenášen kluznými kontakty v závěsech. Digitální verse kamery má nejrychlejší automatické zaostřování a řadu dalších možností: 2 Mpx, 1/3” CMOS sensor, 10-násobný optický zoom a 12-nás. digitální zoom činí viditelnými i nepatrné detaily v operačním poli. Signály se přenáší bezztrátově přímo kabely.
Oddělená kamera. Je také nabízená digitální kamera Aurinio ® K HD v oddělené panoramovací/nakláněcí jednotce. Má stejné technické vlastnosti jako integrovaná HD kamera. Příslušná ovládací skřínka může být integrovaná v držáku monitoru.
Monitory. Kamery mohou být kombinované se dvěma rozdílnými monitory: 19-palcový Aurinio ® M 19 monitor s rozlišením 1280 x 1024 resolution nebo 24-palcový ® Aurinio M24HD monitor s rozlišením 1920 x 1200. HD monitor by měl být použit výlučně ve spojení s HD kamerou.
16 17
Příklady možných konfigurací
Individuální svítidlo
Individuální svítidlo s monitorem
Dvojité svítidlo s monitorem
Dvojité svítidlo
Technické specifikace Technické specifikace svítidel
Aurinio® L 120 PM
Aurinio® L 160 PM
Aurinio® L 110 SD
Aurinio® L 150 SD
Osvětlení ve vzdálenosti 1 m Stmívatelnost Nastavení barevné teploty Barevná teplota General colour rendition index (CRI) Colour rendition index R9 (červená) Průměr světelného pole Hloubka osvětlení Teplota povrchu hlavy svítidla Celkové vyzařování při 100,000 lux Endoscopický režim Ovládací prvky Dálkové ovládání Zaostřování Životnost světelného zdroje Kategorie ochrany hlavy svítidla Rozměry hlavy svítidla
130,000 Lux 26.000 - 130.000 Lux ano 3,800 K; 4,300 K; 4,800 K 96 95 200 - 270 mm 600 mm <27.5 °C 325 W/m2 Zelené světlo Sensorová tlačítka buttons Sensorová tlačítka Sensor buttons ano an >40,000 h IP 54 770 x 760 mm
160,000 Lux 32.000 - 160.000 Lux ano 3,800 K; 4,300 K; 4,800 K 96 95 200 - 300 mm 950 mm <27.5 °C 325 W/m2 Zelené světlo Sensor ová tlačítka Sensorová tlačítka ano >40,000 h IP 54 800 x 720 mm
110,000 Lux 22.000 - 110.000 Lux ne 4,700 K 96 95 200 - 270mm 600 mm <27.5 °C 325 W/m2 Zelené světlo Membránová tlač. Sensorová tlačítka ano >40,000 h IP 54 770 x 760 mm
150,000 Lux 30.000 - 150.000 Lux Ne 4,700 K 96 95 200 - 300 mm 950 mm <27.5 °C 325 W/m2 Zelené světlo Membánová tlač. buttons Sensorová tlačítka buttons ano >40,000 h IP 54 800 x 720 mm
Technickéspecifikace kamer
Aurinio® K HD
Aurinio® K SD
Signálový systém Rozlišení Typ snímače (sensor) Čočky Zoom Zorný úhel Autofocus (aut. zaostřování) Elektronická závěrka
HD 1080i 2,000,000 pixel 1/3” Clear Vid CMOS Sensor F 1.8 - F 2.1 120 x (10 x optical, 12 x digital) 50° (wide) to 5.4° (tele) Ano, zamykatelné 1/2 až 1/10,000 s ve 21 krocích
PAL / NTSC 440,000 pixel 1/4” type super HAD CCD F 1.4 - F 3,0 72 x (18 x optical, 4 x digital) 48° (wide) to 2.8° (tele) Ano, zamykatelné 1/1 až 1/10,000 s ve 22 krocích
Technické specifikace monitorů
Aurinio® M 24 HD
Aurinio® M 19
Velikost obrazu LCD panel Poměr stránky Rozlišení Jas Poměr kontrastu Počet barev Zorný úhel Doba odezvy
24” HD (610 mm) a-SI TFT Active Matrix, In Plane Switching 16:10 1920 x 1200 (WUXGA) 500 cd/m2 700:1 16.8 million 178° 5 to 12 ms
19” (483 mm) Active Matrix, In Plane Switching 5:4 1280 x 1024 (SXGA) 350 cd/m2 650:1 16.8 million 178° 10 to 16 ms
Fotometrická data podle DIN EN 60601-2-41(2001)
18 19
Mobilní svítidlo – kdykoli a kdekoli připravené k použití: Vyšetřovací svítidla TRILUX Aurinio® LED L 50 SD/PM.
Na jednotkách intenzivní péče, na operačních sálech nebo v lékařských ordinacích je vyšetřovací svítidlo TRILUX Aurinio ® LED vhodné k použití v širokém rozsahu. Jednak pro svoji technologii: Svítící diody LED poskytují studené světlo, optimální osvětlení a dlouhé doby bezúdržbového provozu. Dále pro svůj ergonomický design: Mobilní stojan, rukojeť na spodku svítidla a jednoduché vedení kabelu
zaručuje snadnost používání ze všech stran a kdykoli. Rovněž stropní a na zeď upevněné modely jsou charakteristické vyjímečnou příjemností pro uživatele. Vyšetřovací svítidlo TRILUX Aurinio ® LED perfektně kombinuje kvalitu a design díky inovativním technologiím TRILUXu. Jinými slovy: Je to, co nazýváme u TRILUXu „Novým světlem“.
Vyšetřovací svítidla TRILUX Aurinio® LED.
Flexibilita a ergonomie pro všechny oblasti mediciny. Vyšetřovací svítidlo Aurinio® LED- může být použito všude, kde je potřeba mobilní vyšetřovací zdroj světla. Svítidlo může být na pojízdném stojanu nebo zavěšené na stropu nebo na zdi – volitelné možnosti rukojeti činí svítidlo flexibilním partnerem při všech vyšetřeních.
20 21
Vlastnosti výrobku Spousta světla, nízká teplota. Studené světlo bez infračervené složky zajišťuje optimální tepelné podmínky při vyšetřování pacientů. Ergonomický design. Mobilní svítidlo je mnohostranně použitelné ve velmi rozdílných oblastech mediciny. Manipulační oblast integrovaná do stojanu svítidla zaručuje snadné používání. Vysoké osvětlení a optimální interpretace barev. Bílé světlo vyšetřovacího svítidla Aurinio® LED- má barevnou teplotu 4 000 Kelvin a index barevné interpretace (colour rendition index CRI) > 94 pro všechny úrovně stmívání. Intezitu osvětlení je možné nastavit ve třech úrovních mezi 25 000 lux a 50 000 lux. Dlouhé intervaly mezi údržbou. Použití dlouhoživotných LED (>20,000 hod.) značně snižuje náklady spojené s výměnou světelných zdrojů ve srovnání s konvenčními vyšetřovacími svítidly. Jednoduché umístění do požadované polohy. Hlavu svítidla je možné umisťovat pomocí rukojeti na spodní části hlavy. Rovněž je k dispozici kruhová rukojeť pro Aurinio® L 50 PM, která umožpuje umisťování ze všech stran. Vysoká snadnost používání. Závěs pro kabely na stojanu umožpuje snadné skladování kabelu a snižuje nebezpečí při stěhování. Svítidlo Aurinio® L 50 PM má také v bázi integrovanou cívku pro kabel.
Kruhová rukojeť. Svítidlo Aurinio ® L 50 PM je možné vybavit manipulačním kruhem v bílé, modré nebo zelené barvě.
Umístění do správné pozice. Je snadné pomocí rukojeti na spodní straně hlavy svítidla.
Volitelné možnosti
Závěs pro kabely a cívka. Snadno a rychle použitelná podpora pro kabely snižují potíže při přemisťování. Praktická cívka pro kabely je dostupná pro typ Aurinio ® L 50 PM.
Ergonomické a mobilní. Manipulační oblast na trubce stojanu a kolečka na bázi umožpují použít svítidlo v širokém medicinském rozsahu.
Montáž na strop nebo na stěnu. Možnost zavěšení na strop nebo na postranní zdi činí svítidlo Aurinio® L 50 velmi široce použitelným. Zejména v prostorech, kde je potřeba zachovat volnost pohybu.
22 23
Technické specifikace
Technické specifikace svítidel
Mobilní, nástěnný nebo stropní typ
Osvětlení ve vzdálenosti 0.85 m Barevná teplota Colour rendition index (CRI) Průměr světelného pole Hloubka osvětlení Ztlumení světla (3 kroky) Životnost světelného zdroje Rozměry hlavy svítidla Rozsah nastavení výšky hlavy svítidla
50,000 Lux 4,000 K >94 160 mm 1400 mm 25,000 až 50,000 Lux > 20,000 hod. ¶ 240 mm 1.30 m
Art.- Nr.
SD type
Art.- Nr.
Aurinio® L50 PM white mobile compl. Aurinio® L50 PM blue mobile compl. Aurinio® L50 PM green mobile compl.
10061691 10061692 10061693
Aurinio ® L50 SD mobile compl.
10061690
Aurinio® L50 PM white wall compl. Aurinio® L50 PM blue wall compl. Aurinio® L50 PM green wall compl.
10066349 10066350 10066351
Aurinio ® L50 SD wall compl.
10066348
Aurinio ® L50 PM white ceiling L125 compl. Aurinio ® L50 PM white ceiling L275 compl. Aurinio ® L50 PM white ceiling L475 compl. Aurinio ® L50 PM white ceiling L675 compl. Aurinio ® L50 PM white ceiling L875 compl. Aurinio ® L50 PM white ceiling L1075 compl. Aurinio ® L50 PM blue ceiling L125 compl. Aurinio ® L50 PM blue ceiling L275 compl. Aurinio ® L50 PM blue ceiling L475 compl. Aurinio ® L50 PM blue ceiling L675 compl. Aurinio ® L50 PM blue ceiling L875 compl. Aurinio ® L50 PM blue ceiling L1075 compl. Aurinio ® L50 PM green ceiling L125 compl. Aurinio ® L50 PM green ceiling L275 compl. Aurinio ® L50 PM green ceiling L475 compl. Aurinio ® L50 PM green ceiling L675 compl. Aurinio ® L50 PM green ceiling L875 compl. Aurinio ® L50 PM green ceiling L1075 compl.
10066358 10066359 10066360 10066361 10066362 10066363 10066364 10066365 10066366 10066367 10066368 10066369 10066370 10066371 10066372 10066373 10066374 10066375
Aurinio ® L50 SD ceiling Aurinio ® L50 SD ceiling Aurinio ® L50 SD ceiling Aurinio ® L50 SD ceiling Aurinio ® L50 SD ceiling Aurinio ® L50 SD ceiling
10066352 10066353 10066354 10066355 10066356 10066357
L125 compl. L275 compl. L475 compl. L675 compl. L875 compl. L1075 compl.
L= 1075
110
L= 875
L= 675
L= 475
L= 275
L= 125
PM type
Při doporučené výšce podchozí čáry Z mezi 2000 a 2200 (2150) mm musí být minimální výška nepravého stropu Y (MIN) nejméně rovná výšce místnosti (X) – délka trubky příruby (L) + 110 mm. Pokud by výška nepravého stropu Y měla být nižší, pak volte nejbližší delší délku trubky příruby L, avšak výška podchozí linie Z je snížená o 200 mm.
800 325
720
Z YMIN
Z 2000 - 2150 mm 2000 - 2200 mm 2000 - 2200 mm 2000 - 2200 mm 2000 - 2200 mm 2000 - 2200 mm
-790
Y (MIN) 2435 - 2635 mm 2435 - 2635 mm 2435 - 2635 mm 2435 - 2635 mm 2435 - 2635 mm
X Y
L 125 mm 275 mm 475 mm 675 mm 875 mm 1075 mm
+540
312
X 2450 - 2600 mm 2600 - 2800 mm 2800 - 3000 mm 3000 - 3200 mm 3200 - 3400 mm 3400 - 3600 mm
24 25
Optimální vizuální podmínky – kdykoli a v každém operačním sálu: Halogenová operační svítidla TRILUX Aurinio® halogen OT lights.
Bezestínové halogenové operační svítidlo TRILUX Aurinio® halogen OT light se svojí schopností osvětlovat hluboké dutiny dává chirurgovi neustále optimální vizuální účinnost. Svítidlo překonává jakékoli výpadky napájení, pokud je vybavené plně automatickým nouzovým světelným obvodem a poskytuje 100% světelný výstup. Se dvěma různými výkony a ve dvou rozdílných velikostech je takové svítidlo vhodné pro každou aplikaci. A pro každý typ operačního sálu.
Svítidlo lze instalovat na strop a stěny nebo může být použité jako mobilní na stojanu s kolečky. Volitelná možnost vybavit svítidlo integrovanou kamerou také dovoluje dokumentaci operací anebo účast externích chirurgů při video konferencích – vždy v obrazu a s dobře osvětleným operačním polem.
Halogenová operační svítidla TRILUX Aurinio® Halogen OT.
Optimální podmínky osvětlení za všech okolností – jsou zaručeny. Halogenové svítidlo Aurinio ® Halogen OT poskytuje chirurgovi a personálu operačního sálu ideální podmínky osvětlení ve všech situacích. Různé montážní verze a volitelné možnosti konfigurace činí svítidlo víceúčelovým, spolehlivým a všestranným řešením.
26 27
Vlastnosti výrobku Osvětlení bez stínů. Operační pole je optimálně osvětlené díky polygenovému (mnohoúhelníkovému) reflektoru. Vysoké úrovně osvětlení. Halogenové operační svítidlo dodává až 140,000 luxů s vysokou barevnou teplotou ve středu světelného pole. Zaručen 100% světelný výstup v nouzovém režimu. Plně automatický nouzový přepínač zajišťuje optimální osvětlení za všech okolností. Maximální filtrace IR záření. 99 % infračervené složky světla je odstraněno filtrem se speciální technologií. Zaručená modernizace (upgrade) TRILUX: Nákupem svítidla TRILUX Aurinio® Halogen OT je zaručeno, že máte možnost se později rozhodnout pro LED technologii. Mechanické části se nemusí měnit, vymění se pouze světelná tělesa..
Osvětlení a hloubka osvětlení. Centrální úrovep osvětlení Ec ve vzdálenosti 1 m je 140 000 lux s hloubkou osvětlení L1 + L2 1060 mm.
Proměnný průměr světelného pole: Průměr světelného pole lze nastavit mezi 140 mm (Aurinio® H 100) a 260 mm (Aurinio® H 140) pro zajištění optimálního osvětlení operačního pole rozdílných velikostí.
Plně automatické přepnutí nouzového světla. Automatické přepnutí nouzového světla v případě výpadku hlavného světelného zdroje zaručuje za všech okolností 100% světelný výstup.
Volitelné možnosti
Zdvojené ovládání (volitelně). Dvojité ovládání svítidla, navíc k ovládací jednotce na hlavě svítidla, volitelně dává možnost ovládat všechny funkce přes nástěnný modul anebo dálkovým ovladačem. Ovládací prvky Aurinio® SD. Všechny funkce (tj. stmívání, endoskopický režim, zoom kamery atd.) lze rychle a precizně ovládat jednoduchými a přehledně uspořádanými ovládacími prvky na tělesu (hlavě) svítidla a nástěnným/ dálkovým ovladačem. Povrchy jsou odolné vůči desinfekčním prostředkům a lze je snadno čistit. Integrovaná kamera. Volitelně je možné do sterilní rukojeti svítidla integrovat analogovou nebo digitální kameru pro dokumentační a výukové účely. Signál z analogové kamery Aurinio® K SD se přenáší kluznými kontakty v závěsech.. Monitor. Kameru je možné kombinovat s monitorem Aurinio® M 19, který má rozlišení 1280 x 1024.
Technické specifikace Technické specifikace svítidel
Aurinio ® H 100
Aurinio ® H 140
Osvětlení ve vzdálenosti 1 m Barevná teplota Colour rendition index (CRI) Průměr světelného pole Hloubka osvětlení L1 + L2 Průměr hlavy svítidla Stmívatelnost Jmenovitý výstup lampy Doba životnosti lampy Automatické nouzové přepnutí světla se 100 % světelným výstupem, bez změny ohniska
100,000 Lux 4,300 K (neutral-white) 93 140 - 200 mm 980 mm 560 mm 40,000 -100,000 lux iv 8 úrovních 120 W 600 -1000 h
140,000 Lux 4,300 K (neutral-white) 93 150 - 260 mm 1060 mm 720 mm 60,000 -140,000 lux v 8 150 W 600 -1000 h
ano
ano
Technické specifikace kamery
Aurinio® K SD
Systém signálu Rozlišení Typ senzoru Čočky Zoom Zorný úhel Auto focus Electronická závěrka
PAL / NTSC 440,000 pixel 1/4” type super HAD CCD F 1.4 - 3.0 72 x (18 x optical, 4 x digital) 48° (wide) to 2.8° (tele) ano, zamykatelný 1/1 až 1/10,000 s ve 22 krocích
Technickéspecifikace monitoru
Aurinio® M 19
Velikost obrazu LCD panel Poměr stránky Rozlišení Osvětlení Poměr kontrastu Počet barev Zorný úhel Doba odezvy
19” (483 mm) Active Matrix, In Plane Switching 5:4 1280 x 1024 (SXGA) 350 cd/m2 650:1 16.8 million 178° 10 to 16 ms
28 29
Typy instalace
Mobile version ···M
Stropní-Ceiling version ···D
Příklady konfigurace
Individuální svítidlo
Dvojité svítidlo
Individuální svítidlo s monitorem
Dvojité svítidlo s monitorem
MIVAMED s.r.o. Za tratĂ 686/4 196 00 Praha
Tel.: +420 311 261 409 Fax: +420 283 980 742 e-mail: mivamed@mivamed.cz
www.mivamed.cz