Markt Wismar

Page 1

PREISWERT + KOMPETENT

Goldankauf

=$+1 %58&+ 6&+08&.*2/' = % -( *5$00 *2/'

â‚Ź

TV ¡ HiFi ¡ DVD ¡ CD ¡ TELEKOM ¡ PC ¡ ELEKTROGERĂ„TE

81*

,+5 35(,69(5/*(,&+ ,67 816(5( :(5%

:,60$5 '$1.:$57675$66(

35. Woche * 20. Jahrgang * Mittwoch, 31. August 2011

1(%(1 52660$11 02 )5 8+5 6$ 8+5

P

::: ',( *2/'-81*6 '(

KURZ NOTIERT

Flohmarkt bei OBI (Wismar, pm) Am Sonntag, 4. September, findet auf dem OBI-Parkplatzgelände in der WerftstraĂ&#x;e der nächste Floh- und Krammarkt statt. Von 10 bis 18 Uhr kĂśnnen TrĂśdler sowie andere Anbieter und natĂźrlich auch „Jäger und Sammler“ wieder in ihr Element eintauchen. Das Angebot reicht von Antikem Ăźber HaushaltstrĂśdel und Hobbygegenständen bis hin zu Neuwaren. Interessenten, die sich mit einem eigenen Stand am Flohmarkt beteiligen wollen, erhalten auf der Website haase-maerkte.de oder unter 0174/9 81 71 54 weitere Informationen. FĂźr das leibliche Wohl der Käufer, Verkäufer und Spaziergänger ist mit verschiedenen Imbissständen gesorgt.

Ins KJFZ schauen 8JTNBS QN Am Samstag, dem 3. September, veranstaltet das DRK-Kinderund Jugendfreizeitzentrum in der Friedrich-TechenStraĂ&#x;e 20 in Wismar einen TagderoffenenTĂźr. In der Zeit von 15 bis 18 Uhr kĂśnnen im KJFZ die Angebote ausprobiert und das Haus angeschaut werden. Auf dem Programm stehen sowohl kreative als auch sportliche Aktivitäten. Unter anderem kann Schmuck angefertigt oder mitHolzgearbeitetwerden. AuĂ&#x;erdem stellt sich die Journalistengruppevor.

4FJUFO#MJDL Hansestadt hält mehr als 1 Million Euro Landesmittel zurßck Seite3

Hinterm Vorhang Wirtschaft

der Seite 3

Nachwuchstalente auf den Spuren Mozarts Seite 4

Wismar ¡ Zierower LandstraĂ&#x;e 3 (gleich neben Roller) Tel. 03841/64092-0

Keine finanziellen Spielräume fßr Wismar

Kostenlose Parkplätze direkt vor dem Markt

Wir sind die Spezialisten fßr Hausgeräte & Gewerbetechnik

KĂźhl-/Gefrierschrank oder Waschmaschine streikt? Rufen Sie an: 0 38 41/21 20 22 Liebherr, Bosch, Siemens, AEG, Bauknecht, Candy, Hoover, Miele u.v.a.

Wismar (pki). Der Landesrechnungshof (LRH) hat den Landtag Mecklenburg-Vorpommern mit seinem Kommunalfinanzbericht vom 01. Juli 2011 (Drs. 5/4476) u.a. Ăźber die desastrĂśse finanzielle Lage der Hansestadt Wismar informiert. Der Bericht soll die strukturellen Probleme der kommunalen Haushalts- und Finanzlage aufzeigen und daraus geeignete Handlungsempfehlungen fĂźr Stadtverwaltung und BĂźrgerschaft vor Ort ableiten. „Aufgrund der Vielzahl und des AusmaĂ&#x;es der Haushaltsprobleme gibt es bei der Hansestadt Wismar keine finanziellen Handlungsspielräume, so dass gegenwärtig von einem Wegfall der dauernden Leistungsfähigkeit auszugehen ist,“ so der Landesrechnungshof. Die kommunalen Entscheidungsträger stehen in der gesetzlichen Pflicht, die kommunalen Haushalte in jedem Haushaltsjahr in Planung und Rechnung auszugleichen, so die Kommunalverfassung MV (§ 43 Abs. 6). „Wir kritisieren seit langem die Wismarsche Art des unausgewogenen Wirtschaftens und sehen uns leider vom LRH in allen Punkten bestätigt“, so Dr. Andreas Eigendorf, Fraktionsvorsitzender der BĂźrgerfraktion in der BĂźrgerschaft. Der riesige Schuldenberg belaste die Stadt im Vergleich zu anderen Städten Ăźberdurchschnittlich. Einerseits wĂźrden längst nicht alle Mittel genutzt, um die notwendigen Einnahmen zu erzielen. Andererseits läge Wismar auf der Ausgabenseite weit Ăźber dem, was sich vergleichbare Hansestädte wie Stralsund oder Greifswald leisten. „Allein bei den Kosten fĂźr die städtisch genutzten Liegenschaften, die Bestandteil des sächlichen VerwaItungs- und Betriebsaufwandes der Hansestadt sind, kĂśnnten nach Angaben des Landesrechnungshofes Einsparungen von 2,4 Mio. Euro jährlich erzielt werden“, zitiert Eigendorf aus dem PrĂźfbericht. „Wie das geschehen konnte und warum die Einsparpotenziale seit 2009 trotz ständiger Hinweise der BĂźrgerschaft an

die Stadtverwaltung nicht genutzt werden, ist fĂźr uns nicht ersichtlich“, ergänzt Tino Schwarzrock, GeschäftsfĂźhrer der BĂźrgerfraktion. „Daher hatten wir in der Sitzung der BĂźrgerschaft in der letzten Woche einen Antrag eingebracht, der die Stadtverwaltung mit der Recherche und Offenlegung der GrĂźnde fĂźr diese erheblichen Mehrausgaben im Vergleich zu anderen Städten beauftragen sollte. BĂźrgermeister Beyer hat nun angekĂźndigt, dass im September eine gemeinsame Beratung mit dem LRH stattfindet, in der gemeinsam nach

den Ursachen fĂźr die ĂźberhĂśhten Ausgaben gesucht werden soll.“ Deshalb wurde der Antrag der BĂźrgerfraktion zunächst auf Eis gelegt. Eigendorf betonte in der Sitzung: „Wenn wir unsere freiwilligen Leistungen fĂźr Jugend-, Sport- und Kulturvereine weiter aufrechterhalten wollen, mĂźssen wir nachhaltiger und stringenter im Kernhaushalt sparen. Wir mĂźssen aufhĂśren, LuftschlĂśsser zu bauen, wenn wir kein Geld fĂźr die einfachsten Investitionen haben: beispielsweise einen einfachen Radweg in der viel befahrenen Philipp-MĂźller-StraĂ&#x;e.“

Am Sonntag sollte man wählen gehen! Landtag und den neuen Kreistag wählen (Wismar, pm). In Mecklenburg-Vorpommern werden die Karten neu gemischt. Am 4. September wird nicht nur der 6. Landtag gewählt, sondern auch die Vertretungen der sechs neuen Landkreise und deren Landräte. AuĂ&#x;erdem wird ein neuer Name fĂźr den neuen GroĂ&#x;kreis bestehend aus Nordwestmecklenburg und der Hansestadt Wismar gesucht. 8JTNBS PKF Fast kĂśnnte diese Behauptung aufgestellt werden: Nie war es so wichtig, zur Landtagswahl zu gehen! Die BĂźrgerinnen und BĂźrger aus Nordwestmecklenburg und Wismar entscheiden am Sonntag,inwelcheRichtungsichdie Politikbewegensoll. Insgesamt gehen 16 Parteien vondenetabliertenpolitischen Kräften wie CDU oder SPD bis hin zu relativ unbedeutenden Gruppierungen ins Rennen. 71 Plätze im Parlament sind zu vergeben. Wird es wieder eine groĂ&#x;e Koalition aus SPD und CDU geben? Oder wird sich

eine der beiden groĂ&#x;en Parteien der dritten Kraft, den Linken,beugenmĂźssen? Klar ist: Wer nicht wählt, spielt der NPD in die Karten. In Nordwestmecklenburg und Wismar wird neben der Landtagswahl auch ein neuer Kreistag und ein neuer Landrat gewählt. Zudem entscheiden die Wähler auch Ăźber den neuen Namen: „Landkreis Nordwestmecklenburg“ oder „Ostseekreis Wismar“. Es gibt viele guteGrĂźnde,am Sonntagseine Stimme abzugeben. Denken Sie daran: Nicht wählen ist auchkeineLĂśsung.

, ( - '

HAUSGERĂ„TESERVICE

Am Torney 35 23970 WISMAR info@gauer-hausgeraeteservice.de

Wismar und Nordwestmecklenburg

/PUEJFOTU /S t "VUPHMBTNPOUBHF GĂ S BMMF 'BIS[FVHUZQFO t 4UFJOTDIMBHSFQBSBUVSFO t 7FSTJDIFSVOHTSFHVMJFSVOH t )PM VOE #SJOHFTFSWJDF t /FV 7PS 0SU 4FSWJDF

Teil- und VollkaskoVersicherte zahlen fĂźr die Reparatur ihrer Frontscheibe keine Selbstbeteiligung. - Kundenersatzwagen -

LĂźbsche Str. 97a (am Plus-Markt) t 8JTNBS 5FM 'BY t 'VOL JOGP!BVUPHMBT XJDLF EF t XXX BVUPHMBT XJDLF EF

Jetzt ist Ihre

Ab sofort finden Sie auf

Meinung im

www.lokale-wochenzeitungen.de

Forum gefragt !!!!

unser Forum. Hier kĂśnnen Sie Anregungen, Kritik und natĂźrlich auch eigene Themen einbringen. Also: Anmelden und mitmachen!

Der Besuch lohnt sich!

Verkauf von

nur

2 Tage

LEDERJACKEN 20 Euro Preisnachlass bei Vorlage dieser Anzeige

auch ĂœbergrĂśĂ&#x;en – Damen bis 56 – Herren bis 66 Wo?

Wismar, BĂźrgermeisterhauptstr. 31, Kultur- u. Sporthalle

Wann?

Mo. 05.09.11 v. 10.00 - 18.00 Uhr Di. 06.09.11 v. 10.00 - 18.00 Uhr

Bei Neukauf nehmen wir Ihre alte Jacke in Zahlung!

Fa. Ahlgrimm, ErderstraĂ&#x;e 31, 30451 Hannover

" " " " !

% ) ' * )

Hotel Ascot-Bristol in Potsdam

&

( ) "! !" " !!

( &( #$ ! $

Beratung und Buchung:

Prima Reisen DĂśmitz, Am FloĂ&#x;graben 7, 19303 DĂśmitz,

MARKT

Tel.: 038758 - 31010

Ihre Bestellnummer: PRD0320

< 9 : '+=!*')'%+&!0. '+ )%/3'+ !$ ! # # " " !$ !$ ! !

; B 7

33>) 7 6 A0=%-?-,@'.',+ '+() 6 1 /

%-+$ 4$/(% &- '3%+3*!()% ,"')

%)

!2

!') " )0%$/(% -%*!2 .#&1%-'+ $% 111 -%*!2 .#&1%-'+ $% **,"')'%+ *" , %-$%-./-!5% $

#&1%-'+

68&+( S U C H E! Dringend 8-'+>%+$fĂźr

bestehende Kunden: Häuser - Bootshäuser - Grundstßcke - Wohnungen

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

NOTDIENSTE

2

Wichtige Rufnummern 1PMJ[FJ 5FM 'FVFSXFIS 5FM *OUFHSJFSUF -FJUTUFMMF 8FTUNFDLMFOCVSH 5FM

WISMARER MARKT NR.35 - MITTWOCH, 31. AUGUST 2011

Umfrage sieht Landrätin Birgit Hesse klar vorne Warum ignoriert die FDP die Wähler? Keine Antwort auf Anfrage

,SBOLFOGBISUFO8JTNBS VOE /PSEXFTUNFDLMFOCVSH 5FM ,BTTFOĂŠS[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU 8JTNBS 5FM ,BTTFOĂŠS[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU 8JTNBS 6N HFCVOH 5FM ;BIOĂŠS[UM /PUEJFOTU 8JTNBS 6NHFCVOH 5FM ,BTTFOĂŠS[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU 4DIĂšOCFSH %BTTPX $BSMPX VOE 3FIOB 5FM ,BTTFOĂŠS[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU #PMUFOIBHFO VOE ,MĂ U[ 5FM ,BTTFOĂŠS[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU (SFWFTNĂ I MFO 5FM

Wismar (pki). Der MARKT hatte alle Landtags- und die beiden Landratskandidaten die fĂźr den Landkreis Nordwestmecklenburg sowie die Hansestadt Wismar zur Wahl antreten bis letzten Montag gebeten ihre politischen Vorhaben fĂźr die kommende Wahlperiode per Mail an unsere Redaktion zu senden. Bei den Landtagskandidaten gab es von der FDP Ăźberhaupt keine Resonanz auf unsere Anfrage. Anscheinend mĂśchten die Liberalen wieder zur PĂźnktchenpartei mutieren. Wir haben uns deshalb entschlossen nur die beiden Landratskandidaten vorzustellen, die den kĂźnftigen GroĂ&#x;kreis Nordwestmecklenburg/Hansestadt Wismar fĂźhren werden. Auch der Name des GroĂ&#x;kreises steht am Sonntag zur Abstimmung.

,BTTFOĂŠS[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU (BEFCVTDI 5FM

)BOTF ,MJOJLVN 8JTNBS ;FOUSBMF /PUBVGOBINF 5FM

Apotheken - Notdienst 8JTNBS 4UBEU "VHVTU #BMUJD "QPUIFLF 5FM 4FQUFNCFS "OLFS "QPUIFLF 5FM 4FQUFNCFS "QP BO EFS ,PHHFOPPS 5FM 4FQUFNCFS "QP BN 1MBU[ E 'SJFEFOT 5FM 4FQUFNCFS 8FMMFOSFJUFS "QPUIFLF 5FM 4FQUFNCFS 'SJFEFOTIPG "QPUIFLF 5FM 4FQUFNCFS )BOTB "QPUIFLF 5FM (SFWFTNĂ IMFO ,MĂ U[ #PMUFOIBHFO CJT 4FQUFNCFS ,MĂ U[FS "QPUIFLF "N .BSLU ,MĂ U[ 5FM CJT 4FQUFNCFS 4POOFO "QPUIFLF 0TUTFFBMMFF F 0TUTFFCBE #PMUFOIBHFO 5FM 3FIOB (BEFCVTDI CJT 4FQUFNCFS .BSLU "QPUIFLF .BSLU 3FIOB 5FM CJT 4FQUFNCFS "EMFS "QPUIFLF 4DIXFSJOFS 4US 3FIOB 5FM

Landrätin Birgit Hesse liegt derzeit klar vorne. Foto: hfr Birgit Hesse, SPD „Meine Freizeit gehĂśrt in erster Linie meiner Familie! Unsere Tochter Anna hält uns mächtig „auf Trab“ und das ist auch gut so! Ansonsten laufe ich regelmäĂ&#x;ig mit Freundinnen (5 bis 10 km) und wir absolvieren auch zusammen den ein oder anderen Volkslauf wie z.B. in diesem Jahr den Heidelauf in Herrnburg sowie den Neuklosterseelauf und unlängst den Schwedenlauf in Wismar. Zu meinem Lieblingsort gehĂśrt mein zu

Der Sitz des Kreistages Nordwestmecklenburg: die GrevesmĂźhlener Malzfabrik. Foto: mot Hause, fĂźr das ich leider viel zu wenig Zeit habe! Ansonsten reisen wir gerne und viel und ich bin gerne mit Freunden zusammen! Meine Stärken: - Verwaltungserfahrung - verantwortungsbewusst, entscheidungsfreudig und gradlinig - kommunikativ und Teamgeist „Ich hoffe, dass ich nach dem 4. September den eingeschlagenen Weg mit meiner Verwaltung fortsetzen kann. HierfĂźr haben wir auch schon Eckpunkte besprochen wie z.B.: - Tourismuskonzeption - AusschĂśpfung der Potenziale - weiterer Ausbau der WirtschaftsfĂśrderung / Regionalentwicklung Ăźber die neu geschaffene mit unmittelbar zugeordneten Stabstelle - Nachhaltige Präventionsarbeit- Schwerpunkt gegen Rechtsextremismus - Umsetzung der Kreisstrukturreform, d.h ZusammenfĂźhren der Verwaltungsteile aus Wismar und dem LK NWM – dabei dĂźrfen dem BĂźrger keine Nachteile entstehen! - EinfĂźhrung der Kosten- und Leistungsrechung - Zielplanungen mit dem neuen Kreistag usw. Kurz und knapp fiel das Statement von Herausforderer Prof. Dr. Erhard Huzel

aus: gebßrtiger Rheinländer in Bonn-Beuel. Warum sind Sie in der Politik? Ich bin in die Politik eingetre-

Herausforderer Prof. Dr. Erhard Huzel. Foto: hfr ten, weil ich etwas bewegen wollte. Durch BĂźrgernähe wollte ich die Sorgen der Menschen aufnehmen um Verbesserungen in den Lebensbedingungen und Weiterentwicklungen der Angebote vor Ort, wie Kindergarten, Schule, StraĂ&#x;enbau, Angebote fĂźr Jugendliche und Ansiedlung von Unternehmen zu erwirken. Welche Ideale sind Ihnen wichtig? Welche Eigenschaften gehĂśren zu ihren Stärken? Es ist immer schwierig, so et-

Es läuft einiges falsch in unserem Land

OBI Wismar

Weil die Bßrger nicht mehr gehÜrt werden, weil ihre Meinung nicht mehr zählt, weil ßber Sie hinweg regiert wird und Sie immer mehr zahlen mßssen.

WerftstraĂ&#x;e 2

So., 4. Sept. von 10 bis 18 Uhr

(V LVW =HLW GDV ]X lQGHUQ

Nächster Termin: 9. Oktober 2011 0174 / 98 17 154

'XW]HQGH XQDEKlQJLJH .RPPXQDOYHUWUHWHU LQ 0HFNOHQEXUJ 9RUSRPPHUQ ZROOHQ GDV QLFKW ZHLWHU KLQQHKPHQ VWHOOHQ VLFK DOV )5(,( :b+/(5 ]XU /DQGWDJVZDKO XQG WUHWHQ HLQ

Kleinanzeigen online buchen ! XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %&

Veranstaltungen Mittwoch, 31. August Saitenspiel & Harfenklänge - Orgelton & Lobgesang Romantische Psalmen zum Jubiläum von Liszt, Mahler und Hiller mit Acervus Wimariensis, St.-Nikolai-Kirche, 20 Uhr „De KlaukSchieters“ Kluge SprĂźche und Lieder aus dem Norden, Kupark Boltenhagen, 15 Uhr Tanzabend im Hotel „J.Brinkmann“, 20.30 Uhr Donnerstag, 1. September TurmfĂźhrungen St.-Marien-Kirche Anmeldung: im Souvenirshop St.-Marien-Kirchturm täglich: 11.00, 13.00, 15.00 und 17.00 Uhr Internationaler Kongress „Backsteinbaukunst“ St.-Georgen-Kirche, St.-Georgen-Kirchhof Ă–kologische Strandwanderung mit Dr. Walter MaihĂśfer, ab Kurhaus Boltenhagen, 10 Uhr 1-2-3 Spiele-Show mit Falo Kinder- und Familienprogramm im Kupark Boltenhagen, 10.30 Uhr „De MĂśnchguter Fischkopp“ Maritimes Unterhaltungsprogramm im Kupark Boltenhagen, ab 15 Uhr Karsten Hentschel - Countertenor Kirche zur PaulshĂśhe, Boltenhagen, 19.30 Uhr Freitag, 2. September Langer Saunabend im Wonnemar Freizeitbad Wonnemar, BĂźrgermeister-Haupt-StraĂ&#x;e Nachtwächter-FĂźhrungen durch die abendliche Altstadt von Wismar, ca zwei Stunden Tickets & Treffpunkt: Touristinformation Wismar, 18 Uhr Sonnabend, 3. September Ă–ffentliche Pilzwanderung Es geht durch den Wald zwischen Kobrow und Holzendorf Treff: 8 Uhr, ZOB Wismar, WasserstraĂ&#x;e Reitturnier Oberhof, Reitplatz, ab 8 Uhr Fahrradtour mit dem ADFC Ăœber die DĂśrfer nach Gadebusch bis Bobitz, ca 80 Kilometer, Treff: 9 Uhr, vor dem Rathaus Tag der offenen TĂźr im KJFZ Kinder- und Jugendfreizeitzentrum, Friedrich-TechenStraĂ&#x;e 20, 15 Uhr Sonntag, 4. September Swingtime mit dem Andreas -Pasternack-Quartett, Im Kupark Boltenhagen, 15 Uhr Montag, 5. September Shanty-Chor „Blänke“ der Hansestadt Wismar, Kurpark Boltenhagen, 15 Uhr Dienstag, 6. September „Adele - Ukelele - oder warum mit Musik alles besser geht“ Musikalisches Kinderprogramm im Kurpark, 10 Uhr „Misch-Masch-Orchester“ Stimmung und Unterhaltung von der Waterkant, Kurpark Boltenhagen, 15 Uhr Kino im FilmbĂźro Wismar „Ich sehe den Mann Deiner Träume“, Regie: Woody Alle , FilmbĂźro MV, BĂźrgermeister-Haupt-StraĂ&#x;e 51-53, 19.30 Uhr was selbst zu beurteilen. Andere sagen mir nach, dass ich nie die Ruhe verliere, eine groĂ&#x;e Kompromissbereitschaft habe und ausdauernd Ziel verfolgen kann. Die christlichen Werte sind Leitbild meines Handelns. - Ihr Konzept fĂźr die Zukunft - je nachdem wie die Wahlen ausfallen Ich will im neuen Landkreis weiterhin die Zukunft gemeinsam mit den Menschen von Ort gestalten. In 90 Städten und Gemeinden wird am Sonntag im Landkreis und der Hansestadt gewählt. Insgesamt haben 167 Wahlräume geĂśffnet. Zur Wahl des Landrates/Landrätin sind nach vorläufigen Stand insgesamt 134.470 BĂźrger aufgerufen.

Teilbelegung

MARKANT

WM - SEITE 2 - 35/2011 - NOTDIENSTE

Jawoll

SCONTO

BĂœNDNIS 90

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.30 Uhr

FĂźr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka

Objektleitung:

Peter Kielmann, Tel. 03841/2674-24 Cornelia Herz, Tel. 03841/2674-21 Jutta RĂźffer, Tel. 03841/2674-32 Ulrike Schubert, Tel. 03841/2674-22

Redaktion: verantwortlich Manfred RĂźscher Tel. 03841/2674-31

Satz und Druck: prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG Tel. 038852/232-0 Fax 038852/90963

Teilbelegung

Teilbelegung

Berg BĂźro u. Objekteinrichtung expert Schauer

KanalstraĂ&#x;e 20, 23970 Wismar, Tel. 03841/26740, Fax: 03841/267499 redaktionwm@markt-vor-ort.de anzeigenwm@markt-vor-ort.de

Berg BĂźro u. Objekt

Wir verteilen auch Ihre Beilagen!

Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel. 03871/68680 Kooperation tageszeitungunabhängiger Anzeigenblattverlage

Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ăœbernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

FDP-Kreisverband

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 01.01.2011.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 2 - 35. KW 2011

Teilbelegung

Klaus Flaschka

Media-Berater:

WM 35/11 Teilbelegung

Geschäftsfßhrer: Geschäftsstelle Wismar

Peter Kielmann, Tel. 03841/2674-24

.UHLVWDJVNDQGLGDWHQ Ă„)UHLH :lKOHUÂł 1:0 2VWVHHNUHLV :LVPDU &ODXV $GDPRVFKHN :ROIJDQJ 6HLGHO 2ODI 5Â GLJHU &ODXV .ODXV 'LHWHU 'RULQ &ODXV 1HYHUPDQQ XQG *HUULW 8KOH

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei: Teilbelegung

Verlag: Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord www.lokale-wochenzeitungen.de

Michael Lehmann

/DQGWDJVNDQGLGDWHQ 2ODI 5Â GLJHU &ODXV XQG .ODXV 'LHWHU 'RULQ

Vollbelegung

Druckauflage: 70.300 Exemplare Zustellung erfolgt mittwochs an alle erreichbaren Haushalte

Verlagsleitung:

)Â U HLQH %Â UJHUJHVHOOVFKDIW GHU 0LWZLUNXQJ XQG 0LWEHVWLPPXQJ )Â U GHQ (UKDOW XQVHUHU GHPRNUDWLVFKHQ *UXQGUHFKWH XQG GLH %HZDKUXQJ GHU 0HQVFKHQUHFKWH )Â U GHQ $EEDX GHU %Â URNUDWLH

Schuh- und SchlĂźsseldienst Deresckewitz Burgwall Ă‚ Einkaufszentrum LĂźbsche Str. 146-148 Ă‚ Wismar

FĂźr Wismar und Nordwestmecklenburg

BLICKPUNKT HANSESTADT WISMAR

WISMAR STADT NR.35 - MITTWOCH, 31. AUGUST 2011

4QBOOFOEF (FTDIJDIUF EFT ,MPTUFS 3FIOB 3FIOB QN Im 13. Jahrhundert wurde damit begonnen, die Klosteranlage Rehna zu erreichten. Die Gemäuer haben eine lange und interessante Geschichte. Besucher kĂśnnen sich von Montag bis Freitag in der Zeit von 10 bis 17 Uhr, sowie an den Wochenenden und an Feiertagen von 11 bis 17 Uhr umfassend bei einem Besuch informieren. Alle zwei Jahre findet zudem das ,Klosterfest Rehna’ statt. Auch FĂźhrungen kĂśnnen bei Voranmeldungen unternommen werden: Der Klosterverein Rehna bietet FĂźhrungen durch Kirche und Kloster, den Klostergarten, einen Stadtrundgang ,Klosterund Handwerkerstadt Rehna’ und auch eine groĂ&#x;e FĂźhrung ,Kirche, Kloster, Stadt’ (Dauer ca. 2 Stunden) an. AusfĂźhrliche Informationen unter der 038872/ 52765.

Wismars BĂźrgermeister Thomas Beyer wird Bericht vorlegen men des Abschlussgespräches zur PrĂźfung mitgeteilt, dass sie die von ihr herangezogenen Grundlagen zur Verteilung der Landesmittel unter BerĂźcksichtigung der Hinweise des Landesrechnungshofes geändert habe. KĂźnftig sollte damit eine Weitergabe der Landesmittel an die Einrichtungsträger und Tagespflegepersonen gewährleistet sein, ohne dass Reste in GrĂśĂ&#x;enordnungen wie bisher verbleiben.“ Inwieweit die Berechnungen der Elternbeiträge in den letzten 6 Jahren deshalb fĂźr Wismarer Eltern ĂźberhĂśht waren, wurde bisher noch nicht ermittelt. Es ist davon auszugehen, dass BĂźrgermeister Thomas Beyer der BĂźrgerschaft hierzu einen Bericht vorlegen wird. Neben diesem Sachverhalt wurden weitere Mängel auch bei der Feststellung von Bedarfen und beim Abschluss der Leistungsverträge mit den Trägern der Tageseinrichtungen

One of the finest Gospel Shows!

The Glory Gospel Singers aus New York/USA am 05.09.2011 Heilig-Geist-Kirche Wismar Beginn 19.30 Uhr, Einlass 18.30 Uhr

Kartenvorverkauf: Tourist Information, Am Markt 11, 23966 Wismar Eintrittskarten im Vorverkauf 19.90 â‚Ź/ Abendkasse 22.00 â‚Ź fĂźr Erwachsene 10.00 â‚Ź/12.00 â‚Ź fĂźr Kinder und Jugendliche (8-17 Jahre) muhsik agentur Ltd. & Co. KG EichhornstraĂ&#x;e 8 ¡ 50735 KĂśln Tel.: 0221-788079-0 ¡ Fax: 0221-78807955

Nur fĂźnf Starter mit dem Boot zum Ziel

Respekt vor den Leistungen der Aktiven, die am Sonnabend am 17. Wismarbuchtschwimmen teilnahmen. 103 Männer und Frauen versuchten sich an der anspruchsvollen Strecke zwischen der Insel Poel und Wismar, fßr lediglich fßnf Starter

TĂźren“ im Jahr 201. Eine Veranstaltung die groĂ&#x;en Anklang fand, erinnert sich BĂźrgermeister Thomas Beyer. Letzte Woche fand die Aktion das zweite Mal statt. „Was den Besuchern in den teilnehmenden Betrieben gezeigt wird, ist schon beeindrucken“, so der BĂźrgermeister. Nach der BegrĂźĂ&#x;ung im Wismarer Rathhaus wurden die Gäste mit Shuttlebussen in die Firmen gebracht, wo sie vor Ort in den unterschiedlichsten Berufsgruppen und Tätigkeitsbereichen informiert wurden.

WM#STADT - SEITE 3 - 35/2011 - BLICKPUNKT HANSESTADT WISMAR

Wind als zu heftig - sie stiegen vorher aus und wurden mit dem Begleitboot an Land gebracht. Das Unwetter ßber Nordwestmecklenburg in der Nacht vor dem Start, sorgte wohl fßr einen recht unruhigen Schlaf der Organisatoren. Nicht nur weil es neben dem vielen Regen (bis zu 30 Liter pro Quadratmeter) auch noch blitzte und donnerte, sondern auch weil bei entsprechend hohen Wellen das Schwimmen durch die Wismarbucht abgesagt hätte werden mßssen. Dem aber war glßcklicherwiese nicht so. Als erster Schwimmer stieg der 19-jährige Berliner BjÜrn Ludwig nach 52 :13 Minuten aus dem Wasser, gefolgt von Juliane Harbig aus Chemnitz und Annike Scheltz aus Rostock, die beide fßr die knapp 3500 Meter lange Strecke 55:41 Minuten benÜtigten. Auch der Nachwuchs stieg ins recht kßhle Wasser und bot ebenfalls auf den 500 (8 bis 10 Jahre) bzw. 800 (11 bis 13 Jahre) Metern tolle Leistungen an. Maya Dettmann, Paul Harbig sowie Nele Andersen (alle Wismar) und Justin Moritz (Krassow) siegten hier.

$ " % ! ! ! & #!

- * ,, + ( (+ ! '+ # $ / ! ' % #- ( / - ( + 0 * +, "+' ,+ ( & ,&+ + &

'+

Hohen Wieschendorf (oje). erwiesen sich Wellen und

Wismarer Firmen Ăśffneten TĂźren

Wismar Stadt - Seite 3 - 35. KW 2011

bzw. den Tagespflegepersonen festgestellt. In die Bedarfsplanung sollten nach Auffassung des LRH „weitere Kennzahlen Eingang finden und qualitative Elemente verstärkt berĂźcksichtigt werden. Beim Abschluss von Leistungsverträgen sind die HĂśhe der geltend gemachten Abschreibungen verstärkt zu prĂźfen und die Ergebnisse zu dokumentieren. Insgesamt besteht bei der Aushandlung der Verträge und deren Ausarbeitung Optimierungspotenzial.“ Der Landeshof vermisst ein fehlendes Gesamtcontrolling im gesamten Bereich des Jugendund Sozialamtes der Hansestadt. Die PrĂźfungen des LRH in diesem PrĂźfungsmodul dauern an. Am Donnerstag hatten 4 Fraktionen der BĂźrgerschaft gegen eine Ausgliederung der Jugendhilfe aus dem zukĂźnftigen Jugend- und Sozialamt des gemeinsamen Landkreises NWM-Wismar votiert.

Wismar (oje). EhrwĂźrdiger Besuch im Wismarer Hafen. Am Sonnabend machte fĂźr wenige Stunden das 100 Jahre alte Segelschiff „Eye of the Wind“ in Wismar Station. Die Crew kam aus Kiel, „kreuzte“ in der Wismarbucht und segelte am Sonntag wieder in Richtung Heimathafen. Die „Eye of the Wind“ war lange Zeit als Frachtschiff in der Nord- und Ostsee im Einsatz, wurde bereits fĂźr zum Motorschiff umgebaut. Als einige Windjammer-Enthusiasten das Schiff nach einem Brand erwarben, wurde der ursprĂźngliche Zustand wiederhergestellt. Die erste Weltumrundung wurde erst 1978 vollendet. Als ein dänischer Unternehmer das Schiff im Jahre 2000 erwarb, wurde es erneut aufwändig restauriert. Lange Zeit war die „Eye of the Wind“ nicht der Ă–ffentlichkeit zugänglich, ehe im Jahre 2009 ein neuer Eigner gefunden wurde. Die Forum Media Group bietet nun SegeltĂśrns im Rahmen von Seminaren fĂźr FĂźhrungskräfte an. Diese TĂśrn dauern in der Regel drei Tage. Die Teilnehmer fahren SegelmanĂśver und laufen mit dem Schiff in Häfen ein. Unter Anleitung erfahrener Trainer und mit UnterstĂźtzung des Kapitäns und der Crew werden Erfolg bringendes FĂźhrungsverhalten in wechselnden Rollen trainiert.

103 Teilnehmer beim Wismarbuchtschwimmen

Hinterm Vorhang der Wirtschaft (Wismar, sko) Schwerin machte es vor, Wismar zog im vergangenen Jahr das erste mal hinterher: Am 25. August erlaubten Wismarer Unternehmen Interessierten einen Blick hinter ihre Firmenkulissen. Die Agentur fßr Arbeit startete gemeinsam mit dem Steigenberger Hotel Stadt Hamburg, der Centrosolar Sonnenstromfabrik sowie dem Invoco Communication Center, Kenersys Europe, Zeus Anlagenbau, dem Wismarer Korrosionsschutz, Nordic Yards Wismar und Visiotex die Aktion „Wismars Firmen Üffnen

GroĂ&#x;segler legte in Wismar an 100 Jahre alte ‘Eye of the Wind’ auf Kurztrip in die Wismar

Hansestadt hält mehr als 1 Mio. Euro Landesmittel zurĂźck (Wismar, pki). Der Landesrechnungshof hat sich in seinem Kommunalfinanzbericht 2011 nicht nur mit der allgemeinen finanziellen Lage der Kommunen in M-V beschäftigt. „Im PrĂźfungsmodul Umsetzung des KindertagesfĂśrderungsgesetzes wurde in der Hansestadt Wismar festgestellt, dass bei den an die Träger von Kindertageseinrichtungen und Tagespflegepersonen weiterzuleitenden Landesmittel nicht unerhebliche Restmittel bei der Stadt verblieben sind. Das Land Mecklenburg-Vorpommern beteiligt sich nach MaĂ&#x;gabe des § 18 Abs. 1 und 2 Kif6G M-V an den allgemeinen Kosten der FĂśrderung von Kindern in Tageseinrichtungen und Tagespflege. Die ihnen gewährten Landesanteile leiten die Landkreise und kreisfreien Städte als Ăśrtliche Träger der Ăśffentlichen Jugendhilfe an die Träger von Kindertageseinrichtungen und Tagespflegepersonen weiter. In den Jahren 2005 bis 2009 hat die Hansestadt Wismar insgesamt 1.017.259,76 Euro weniger Landesmittel nach § 19 KifĂśG M-V verausgabt als eingegangen sind.“ „Eine Ursache hierfĂźr ist, dass im Rahmen der Planung die Landesmittel auf die Gesamtplatzzahl der Einrichtungen verteilt wurde ohne zu berĂźcksichtigen, dass Kinder, die zwar eine Kindertageseinrichtung oder Tagespflege in der Hansestadt Wismar besuchen, aber dort nicht wohnhaft sind, ihren Landesmittelanteil „mitbringen“. Die Hansestadt Wismar hat im Rah-

3

- " . 1 ) +* - -)

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

4

REGIONALES/VERANSTALTUNGEN

WISMARER MARKT NR.35 - MITTWOCH, 31. AUGUST 2011

Nachwuchstalente auf den Spuren Mozarts Jennifer Johnson Cano und Albrecht Menzel in der Heiligen-Geist-Kirche (Wismar, pm) Ausgesuchte Werke des Mozartschen Repertoires sind am Sonntag, 4. September um 18 Uhr, in der Heiligen-Geist-Kirche zu Wismar zu hĂśren. Die Mezzosopranistin Jennifer Johnson Cano tritt dort zusammen mit Albrecht Menzel an der Violine in der Reihe „Junge Elite“ im Rahmen der Festspiele Mecklenburg-Vorpommern auf. Jedes Jahr stehen neue junge KĂźnstler im Rampenlicht und präsentieren gemeinsam mit der Hamburger Camerata unter der Leitung von Max Pommer ihr solistisches KĂśnnen. 2011 sind es die amerikanische Sängerin Jennifer Johnson Cano und Albrecht Menzel, die das Publikum in ihren Bann ziehen werden. Die gebĂźrtige Amerikanerin stammt aus Missouri und hat ihren Masterabschluss an der Rice University in Houston gemacht. Während ihres Studiums hatte Jennifer Johnson Cano bereits die MĂśglichkeit die Rolle des Ramiro in Mozarts „La finta giardiniera“ sowie in Händels „Rinaldo“ zu präsentieren. Ihre zahlreichen Die gebĂźrtige Amerikanerin Jennifer Johnson Konzertauftritte und Opern- Cano wird gemeinsam mit Albrecht Menzel in engagements fĂźhrten sie der Heiligen-Geist-Kirche auftreten. Foto: hfr

durch das In- und Ausland, zuletzt nach Russland, wo sie auf dem St. Petersburger Palaces Musikfestival auftrat. Begleitet wird die Mezzosopranistin von dem jungen Geiger Albrecht Menzel, der neben der Deutschen Stiftung Musikleben auch von der JĂźrgen Ponto-Stiftung gefĂśrdert wird und seit Oktober 2007 ein Instrument aus dem Deutschen Musikinstrumentenfonds der Deutschen Stiftung Musikleben spielt.

Bereits im Alter von vier Jahren erhielt er seinen ersten Violinenunterricht und wurde seitdem mehrfacher Preisträger nationaler und internationaler Violinenwettbewerbe. In der Internationalen Kammermusikreihe „Junge Elite“ präsentieren die Festspiele Mecklenburg-Vorpommern seit sechzehn Jahren junge Nachwuchstalente. Die Karrieren dieser jungen KĂźnstler kann das Festspielpublikum nicht nur „von klein auf“ mit erleben, sondern erhält auch die MĂśglichkeit, an der Vergabe des begehrten Publikumspreises aktiv mitzuwirken. Dieser stellt als einer unter drei Preisen, die an die Junge Elite vergeben werden, die Eintrittskarte in die Festspielfamilie dar. Karten fĂźr das auĂ&#x;ergewĂśhnliche Konzert der beiden KĂźnstler, das Programm der Saison sowie alle weiteren Informationen sind unter www.festspielemv. de, telefonisch unter 0385 / 591 85 85 und an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Die Abendkasse Ăśffnet eine Stunde vor Konzertbeginn. Die AbendkassengebĂźhr beträgt zwei Euro pro Karte.

Nachdenkenswertes zum Symbol des Adlers im Wappen Die Kirchengemeinde Dorf Mecklenburg lädt zum Abendgottesdienst ein (Dorf Mecklenburg, pm) Die Kirchgemeinde Dorf Mecklenburg lädt am Sonnabend, 3. August um 17 Uhr, zu einem Abendgottesdienst in die Kirche ein. Er steht unter dem Thema: „Dem Himmel

entgegen“ – und bietet Nachdenkenswertes zum Symbol des Adlers. Weit verbreitet ist die Meinung, seine Symbolik liege im kriegerischen Bereich, da dort der Adler als Wappentier begegnet. Aber

auch die Heilige Schrift benutzt das Sinnbild des Adlers. Neben der Orgel wird es Cellomusik geben. AuĂ&#x;erdem gibt es wie gewohnt die Gelegenheit zur persĂśnlichen FĂźrbitte, mit der MĂśglichkeit

Fßrbittkerzen zu entzßnden. Dieser Gottesdienst lädt vor allem auch Menschen ein, die zum traditionellen Gottesdienst die Verbindung verloren haben. Alle sind herzlich eingeladen.

‘Anderenorts’ auf Insel Poel Ein passender Mann fĂźr Ausstellung von Maler Bernt Wilke Jil: „So ein Schlamassel!“ (Poel, pm) Der Maler und Grafiker Bernt Wilke (Foto), auf der Insel Poel ansässig, stellt einen kleinen Ausschnitt seiner währenden und nach Studienreisen entstandenen Reisebilder aus. In der Galerie des ‘CafĂŠ Frida’ sind 25 Ă–lbilder aus verschiedenen Jahrzehnten zu sehen. Landschaften von Mallorca, Kreta, Frankreich, Italien, Portugal, Russland, Polen und Mittelasiens zeugen von der Bereicherung, die fast jeder KĂźnstler durch neue EindrĂźcke und Erlebnisse mit anderen Kulturen erlebt. Im CafĂŠ selbst sind zwĂślf ausgewählte

In der Pfarrscheune Dorf Mecklenburg

Aquarelle seiner Reisen zu sehen. Die Ausstellung „anderenorts“ ist vom 10. September bis 6. Oktober im ‘CafĂŠ Frieda’ in Oertzenhof 4 auf der Insel Poel zu sehen.

(Dorf Mecklenburg, pm) Am Freitag, 2. September um 19.30 Uhr, wird in der PfarrscheuneinDorfMecklenburg, der Film „So ein Schlamassel“ von Regisseur Dirk Regel gezeigt. Jil GrĂźngras (Natalia Avelon), beruflich erfolgreicher und viel beschäftigte Singlefrau, wird immer wieder von ihrer Familie bedrängt, sich endlich einen passenden Mann zu suchen. Den glaubt sie tatsächlich gefunden zu haben, als sie unter besonde-

ren Umständen den Landschaftsarchitekten Marc Norderstedt (Johannes Zirner) kennen lernt. Sein einziger Fehler: er ist NichtJude und damit fĂźr ihre traditionsbewusste Familie nicht akzeptabel. Um sich Luft zu verschaffen, greift Jill zu einem Trick - und lĂśst damit ungewollte Komplikationen aus‌ Der Eintritt ist frei, allerdings wird um eine freiwillige Spende zur Deckung der Unkosten gebeten.

„The Glory Gospelsingers“ aus New York begeistern am 5. September in der Heiligen-Geist-Kirche. Foto: hfr

Glory Gospelsingers gastieren in Wismar (Wismar, pm) Seit mehr als 14 Jahren begeistert die Gruppe „The Glory Gospel Singers“ nun schon das Publikum mit ihren hervorragenden Stimmen - und das nicht nur in ganz Europa. Bei Auftritten in Kirchen, Konzerthallen und Galakonzerten bringendie ‘Glory Gospel Singers’ ihren Glauben an Gott in Liedern und Emotionen zu ihrem Publikum. Nicht nur in Kirchen wie dem Hamburger Michel sind die KĂźnstler zu Gast, sondern auch in groĂ&#x;en Konzertsälen, wie zum Beispiel dem Gewandhaus in Leipzig, dem GĂźrzenichinKĂślnoderderhistorischen Stadthalle Heidelberg und am 5. September um 19.30 Uhr in der Heilig-GeistKirche in Wismar. ‘The Glory Gospel Singers’ sind ein Teil

der bis zu 70-kĂśpfigen New Yorker ‘WWRL Community Chorale’. Die Gospelgruppe will mit seinem Konzert nicht nur erfreuen, sondern vor allem von der Liebe und Gegen-

Freikartenverlosung Der Markt verlost fßr das Konzert der Glory Gospelsingers 5x2 Freikarten. Die ersten Anrufer, am Freitag um 9.30 Uhr (Telefon: 03841 26740) dßrfen sich freuen. Viel Glßck! wart Gottes berichten. Immer wieder schaffensiees,mitihrer Showdiesein die europäischen Gemeinden zu bringen. Informationen und Kartenbestellungunter 0221/7880790.

Joe Green spielt in BĂźlow #Ă—MPX EK Vor gut einem Jahr kam Joe Green zum ersten Mal nach BĂźlow, zum dritten Musikabend der Dorfgemeinschaft BĂźlow-Warnekow (DBW). Die Veranstaltung war ein groĂ&#x;er Erfolg, der Funke zwischen KĂźnstler und Publikum sprang sofort Ăźber und es wurde fĂźr beide Seiten ein unvergesslicher Abend. Joe band, mit perfektem Gesang und tollem Gitarrenspiel, die Gäste in seine Darbietungen mit ein. Als er dann noch Gassenhauer aus dem Bereich „Ostrock“ spielte, war der letzte Bann gebrochen. Spontan vereinbarten Joe Green und

die Mitglieder der DBW eine Wiederholung dieses Abends. Am Samstag den 3.September, wird der vielseitige Kßnstler und Entertainer seinen nächsten Auftritt, in dem Ort der Gemeinde KÜnigsfeld, haben. Ab 20 Uhr erwarten die Veranstalter ihre Gäste auf der Terrasse des Dorfgemeinschaftshauses zu einem kleinen Open Air Abend, bei hoffentlich schÜnem Spätsommerwetter. Feuerschalen werden den Platz erleuchten, fßr die VerkÜstigung wird gesorgt sein und dazu gibt es hochklassige Live-Musik.

Stellenmarkt AUSGABEN ONLINE LESEN ! X X X - 0 , " - & 8 0 $ ) & / ; & * 5 6 / ( & / % &

Fßr unser neues Callcenter in Wittenburg suchen wir Sie als fßr In-/Outbound in Teilzeit Ihre Aufgaben: Telefonischer Verkauf und Beratung fßr Wochenzeitungen Telefonische Befragung von Lesern ßber die Zustellqualität

- BĂźttlingen, Questin, Wotenitz

- Campow

- MaĂ&#x;low, Schimm, Tarzow,

- Friedrichshagen, Meiersdorf, PlĂźschow - Hilgendorf,

Nepersdorf - Wendisch-Rambow - Dargetzow - Ostseebad Boltenhagen

- BĂśssow

- Wismar Ost

- GroĂ&#x; Eichsen,

- Gägelow - Gagzow, Krusenhagen

- Zurow, Krassow,

- Hof Redentin

Greese, Levetzow

- MĂźggenburg

- Kahlenberg, Fahren

- Dalberg, Wendelstorf, Seefeld

- KrĂśnkenhagen

Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG

Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Werden Sie

Prima Direktvertrieb

MARKT Zusteller

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

E-Mail: jobs@prima-buchhaltung.de

Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

0 38 71 - 68 68-81, ab 8 Uhr

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 4 - 35. KW 2011

SchĂśnfeld

Schweriner Str. 46 23909 Ratzeburg Tel. 04541 / 88 09-0

WM - SEITE 4 - 35/2011 - REGIONALES/VERANSTALTUNGEN

- Thandorf, Heiligeland

Naschendorf, Waldeck

Ihr Know-how: Abgeschlossene Berufsausbildung Wßnschenswerte Erfahrung im Verkauf Kundenorientiertes Denken Sympathische und akzentfreie Telefonstimme Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift Ausgeprägtes HÜrvermÜgen Freude an der Arbeit mit Menschen Flexibilität und Einsatzbereitschaft PC-Kenntnisse Callcentererfahrung wßnschenswert Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen? Dann verteilen Sie unseren MARKT an jedem Mittwoch in ‌

Callcenteragenten/-in

REGIONALES

WISMARER MARKT NR.35 - MITTWOCH, 31. AUGUST 2011

5

,Tag des Handwerks’ am Sonnabend in Schwerin In der Hansestadt Wismar feiert die Kreishandwerkerschaft am 24. September Schwerin (pm). Am Sonnabend, dem 3. September steht ganz Deutschland im Zeichen des Handwerks. Denn an diesem Tag wird erstmals der ,Tag des Handwerks’ gefeiert. Auch das Handwerk im Kammerbezirk Schwerin feiert mit. Von 11.00 bis 17.00 Uhr laden die Handwerkskammer Schwe%/ ( (!-

#!.!/3 2% -%#

-%)% $ 0!- -+) *

rin und viele Betriebe zum groĂ&#x;en Markt des Handwerks in die WerkstraĂ&#x;e 600 ein. Es soll die grĂśĂ&#x;te Leistungsund Verkaufsschau des Handwerks werden, die die Region bisher gesehen hat. Zahlreiche Handwerksbetriebe und Partnerunternehmen zeigen sich und bieten ihre Produkte und Leistungen im !%/0*# "4 (! +./+ ' 0 ,+!/%. $ )#! 0*#

!%* 0 0)

AuĂ&#x;enbereich und im Gebäude des Bildungszentrums der Handwerkskammer an. Die Bandbreite der Angebote reicht vom traditionellen Kunsthandwerk Ăźber die KfzBranche bis hin zu Unternehmen, die innovative LĂśsungen fĂźr Wärmedämmung und Energieversorgung anbieten. Auf einem Gemeinschafts-

: 0*./ -% $/0*# $

$2!- )!/ ((

/ / * ! ( !

( * . $ "/ (% $ "4 0.5 0-

!/-!% ! ,-+ 0'/ . $%! . 2+-/

!%( ! +$*0*#

!%* !!-!. 1+#!(

) +-* )!

&! ! &! !-

:

- '*+/!*

8

( *#. ) !*#( ;

!%* ! ' **/!. 0.% (

* 2 $-$!%/

/ //!%( 1+* ) 0-#

4*./(!- '+(+*%! -!)!*

'0-3 "4!%*! !(/ -# *%. /

6 !*#(

$*!! $4//!

(!#!-!. -072+-/

0../!( (0*#.- 0) " !)6( !

>

!(!'/- +'+)+ /%1! 2

!%( !. (.!.

(/ !*#(

1+-( 0/

0*#!'+ $/

9

<

+$*! *$ (/ %**!* (!!-

*'!- 2%* !

9

=

9

:

;

<

=

>

8

9

e “ Kompetent Beratung & “ Lieferung Montage FREI HAUS

:

stand präsentieren sich auch die Kreishandwerkerschaften GĂźstrow, Nordwestmecklenburg-Wismar, Westmecklenburg-SĂźd und Schwerin. Rund um die Ausstellung gibt es ein buntes BĂźhnen- und Rahmenprogramm fĂźr die ganze Familie. Unter anderem ist dort der längste Trabi der Welt zu bestaunen, der auch im Guinness-Buch der Rekorde steht. Tanz-Shows und Live-Musik, Kinderwettbewerbe und Gewinnspiele, Action-Parcours fĂźr Segway oder ElektroCaddy, Frisuren- und Modenschauen und viele leckere KĂśstlichkeiten aus dem Handwerk sorgen fĂźr SpaĂ&#x; und gute Laune. Jeder kann kommen, der Eintritt ist frei. Wer die MĂśglichkeit der kostenlosen Anreise mit dem Schweriner Nahverkehr nutzen mĂśchte, kann sich vorab in der Handwerkskammer Schwerin oder im Bildungszentrum in SchwerinSĂźd ein Gratis-Ticket abholen. Hintergrund: Der Tag des Handwerks wird in diesem Jahr erstmals ausgerichtet. Er ist eingebettet in die bundesweite Imagekampagne „Das Handwerk. Die Wirtschaftsmacht von nebenan.“. In ganz Deutschland nutzen Handwerksbetriebe und Organisationen diesen Tag, um auf Produkte und Dienstleistungen des Handwerks aufmerksam zu machen, neue Kunden zu gewinnen und den Nachwuchs fĂźr eine Karriere im Handwerk zu begeistern. Der Tag des Handwerks wird kĂźnftig an jedem ersten Sonnabend im September gefeiert.

Film des Monats ,Ich sehe den Mann deiner Träume’ 8JTNBS QN Jeweils am 1. Dienstag des Monats zeigt das Kino im FilmbĂźro in Wismar schĂśne, auĂ&#x;ergewĂśhnliche, komische, spannende und berĂźhrende Filme, die in der Hansestadt Wismar bisher nicht gezeigt wurden, oder nur ganz kurz auf dem Programm standen. Kinogenuss in netter Atmosphäre. Einlass ist um 18:30 Uhr und Filmbeginn um 19:30 Uhr. Am 6. September wird der Film ,Ich sehe den Mann deiner Träume’ von Woody Allen gezeigt. Alfie (Anthony Hopkins, Foto re.) verlässt nach langen Jahren seine Frau Helena (Gemma Jones), stählt seine Muskeln im Fitnesscenter und legt sich das kesse Callgirl Charmaine (Lucy Punch) als Freundin zu. Helena gerät deswegen in eine Krise und flĂźchtet sich in die billigen Ratschläge einer Wahrsagerin. Ihre Tochter Sally (Naomi Watts) ist in ihrer Ehe kein bisschen glĂźcklicher: Ihr Mann Roy (Josh Brolin) ist ein mittelloser Schriftsteller, der

Fantasien Ăźber das bildschĂśne Mädchen von nebenan nachhängt. Sally wiederum hat sich in ihren Chef, den erfolgreichen Galeriebesitzer Greg (Antonio Banderas) verliebt – der allerdings lässt sich auf eine Affäre mit ihrer Freundin ein. So hängen alle ihren Träumen und WĂźnschen nach und machen sich etwas vor – bis sie von der Realität eingeholt werden, die sie mit der Wucht einer geballten Faust trifft‌ Einen Tag später steht dann das ,Kinderwagenkino’ auf dem Programm. Hier wird der gleiche Film um 10.30 Uhr fĂźr Eltern mit ihren Babys aufgefĂźhrt. Während die Eltern einen Film schauen, schlummern die Kinder gemĂźtlich in ihren Kinderwagen. Während der Vorstellungen ist der Saal immer in leichtes Dämmerlicht getaucht und der Film wird in verminderter Lautstärke ausgestrahlt, damit die empfindlichen Babyohren nicht geschädigt werden.

4JF IBCFO EJF 8BIM L

"N 4POOUBH 4FQUFNCFS WPO 6IS HFĂšGGOFU

ch “ Zahlung na are Erhalt der W “ Entsorgung der AltmÜbel bei Neukauf

;JFSPXFS -BOETUSB•F t 8JTNBS

5FM t .P 'S 6IS /FV 4B 6IS

8PIOXĂŠOEF t %JFMFO t 3BUUBO t ,MFJONĂšCFM Seniorengerechtes Schlafen

Vielfältiges Sortiment an Matratzen + Lattenrosten

Ăœber 100 Bezugsstoffe zur Auswahl

BufettkĂźche versch. GrĂśĂ&#x;en u. Fronten

Wismarer MARKT - Seite 5 - 35. KW 2011

E-KAMIN

Seniorenliege

Funktionssofa

WM - SEITE 5 - 35/2011 - REGIONALES

e

verschieden Modelle

80 x 190 / 90 x 200 100 x 200 / 120 x 200 KomforthĂśhe 50 - 53

Ruhesessel mit Hocker

GroĂ&#x;e Vielfalt an PolstermĂśbeln fĂźr Jung und Alt.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

KLEINANZEIGEN Anik-Klavier fĂźr Musikliebhaber! Bei Selbstabholung gĂźnstig zu verkaufen. 1 04542-5511 Verk. Terracotterfar. Ledergarnitur 2x 2er und ein 1ner sehr gut erhalten f. 300â‚Ź 1 0176-48318721 Wegen Auszug: WZi.- Schrank, KĂźhl-Gefrierschrankkombi, Waschma., 60x38cm, Staubsauger 1 04541-3425 wunderschĂśne Biedermeier Sitzgr. (1 gr. Sofa, 2 StĂźhle) neu bez., VB 1600â‚Ź, Biedermeier Vitrine, fac. Glas, sparsam intasiert VB 750â‚Ź, mod. Esstisch VB 130â‚Ź 1 0160-7898048

Kaufe Pelze, antike MĂśbel, Orientteppiche, alte Puppen, Silberbestecke und Schmuck 1 0173-9270590

Upahl: Neues Team, Lola u. Lara Eidesstattliche Versicherung abgewerotische Entspannungsmassage geben? LĂśsungsvorschlätägl. ab 10 Uhr 1 038822-82706 ge:1 04531-801241 o. 016090877244 Suche kl. Hof, auch leicht reperaturLivemusik Keyboard Gesang Ak- bedĂźrftig Ostseenähe, 2-3 ha Land, kordeon in angen. Lautstärke, Ständ- VB 60t â‚Ź 1 0176-78242388 chen f.älter. Publikum 1 04156-400 Chihuahua-Welpen, geimpft, entwurmt, aus Hobby-Zucht zu verkau- Schallpl. Oper und Operetten zu verk. 1 03841-381917 fen 1 038872-94949

Main Coon Mix Babys, stubenr., Wer hat Lust mir spitzen zu Häckeln/ MRH MĂślln, Hansestr. 4-Zi., Kel- Erfahrener Mann sucht Arbeit als Sie brauchen Hilfe im Haushalt? entw., sofort abzugeben, 200â‚Ź Stricken/rom.Kleid/Rock zu nähen ler, kein Stellpl. ab 01.11.o. später, Gärtner, Bauhelfer, Fahrer und Reini- wenn ja, rufen Sie an! 1 01711 04502-858082 11-20Uhr 1 04532-23586 KM 650,-â‚Ź+47,-â‚ŹNK+MS, v.priv. gungskraft und Umzugshelfer 1 0176- 1865012 73918855 1 04542-836722 o. 0174-9345383 Nicht haarend, blond, mittelgr. Soft Sie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit! Coated Wheaten Terrier: Stets lustiErfahrener Maurer sucht Job Mau- Erledige gut und zuverlässig kleinere ge, Kobolde, der ideale Familienern, Putzen, Reperatur 1 04541- Gartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten hund. Welpen VDH/KfT 950,-â‚Ź FP, 840427 im Bereich Haus u. Garten sowie Rewww.vom-aralsee.de 1 04158novierungsarbeiten zBsp., Maler- u. 8909222 Suche kl. Halle, Scheune, Garage Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 0160- Tapezierarbeiten, Laminat verlegen 95773808 usw 1 0174-1815543 o.ä. in RZ, Rieps o. Umgebung zur Shar-Pei-Welpen, (Faltenhunde) 9 Miete. 1 04541-801642 Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 0160- Su. Anstellung im Bereich PersonenWo., geimpft, m. Pap., kinderlieb, aus 95773808 liebev. Hobbyz. 1 040-7112216 transporte, Krankenhausfahrten etc. Fenterputzer- Profi sucht Arbeit o.ä. 1 0160-6909495 Shi Tzu RĂź., 9 w., Hobbyz., gechipt, 1 0176-96620307 geimp., entw. Pap., abzug.VHB 550â‚Ź Suche Anstellung im Bereich Perso1 04534-7303 FrĂźhrentner54 sucht 400,-â‚Ź Job als nentransport, Krankenhausfahrten etc. Informatiker sucht BĂźroraum in Fahrer, auch nachts - Wochenende o. ahnl. 1 0160-6909495 Wegen Aufgabe unserer Hunde-

888 "650 "%". %& verkaufen ..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/ MĂślln, gern in BĂźrogemeinschaft mit anderen Schreibtischberufen, ca. LKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden 20qm, ruhig & citynah, KaffeekĂźZierfisch + PflanzenbĂśrse Sa., d. 3.9. egal, einfach anrufen. 1 04501- che, TelefonanschluĂ&#x;, Olaf Kossak Bespreche Depresion, Neurodermi- v. 14-16.30 i. d. Albert-Schweitzer- 822020 1 0175-248 22 33 tes, Schuppenflechte, Warzen Schule, Bargteheide Kfz-Bar-Ankauf Blitz 1 04542-9959911 Kaufe Kfz aller Art, auch fĂźr Export!

zucht Cocker zu 1 04541-8409510

von 7,00 bis 18,00Uhr am 11.mit Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen Flohmarkt in Gßlzow bei Schwar- bei Barzahlung und Hausbesuchen zenbek, es sind noch Flohmarktstän- 1 04552-418 (auch Sa+So) de zu haben. 1 04151-8080 MÜchten Sie Ihr Auto verkaufen? Dann rufen Sie uns doch mal an, wir suchen eins 1 0451-2036490

ab 2000,- â‚Ź und hĂśher trotz lfd. Kredite und KontoĂźberzug

)BVT ,SFEJUF

Kauf-Bauen-Umschulden

FDL JaĂ&#x;, 21423 Winsen/L. StĂśckter Deich 58

beit auf 400â‚Ź-Basis als Hausmeister oder ähnliches 1 04543-891610 Hecken u. Wiesenschnitt, GrundstĂźckspflege, Moosentfernung, Berkenthin, 3 Zi-Whg, 95 qm, VB, Baumschnitt 1 03886-715424 od. EBK, Terr., Stellpl. KM 0178-5157795 475â‚Ź+NK+MM 1 04544-890541 Ich w. 37J, gelernte BĂźrokauffr. m. Alt-MĂślln, 2 Zi. moderne Kft.-NBWhg. Ăźber 2 Etagen, 72m², EBK, VB, eigene Gas-Zh. KM 518,50 â‚Ź ( 04542-856680

MĂślln, 3-Zi.-Whg., 90qm, Nachmieter zum 1.10.11 ges., renoviert, VBad, EBK, Laminat, 465,--+Nk/Kt. 1 04155-4706 Honda CBR 125 R, TĂźv b. 2013, Bj 2006, Kilometerst. 20440, VHB NM fĂźr: SchĂśne 2-Zi-Whg. in ruhi1100 â‚Ź 1 0152-54115059 ger Wohnlage, neu san. u ren., Wfl. 58 qm, 2 OG., Blk SĂźdlage, mit - !ACHTUNG! Historiker kauft OrKFZ Stellpl., WM 451 â‚Ź, MĂślln den, Urkunden, Säbel, Dolche, Kriegs1 0151-57204419 fotoalben 1 04542-837900 Achtung Sammler sucht: Handarbeits- Landhaus Nähe Schaalsee, 316m², tischwäsche alte Bibeln, Zinn, Tafelsil- ca. 2500m² Garten, 12 Zi., FerienmĂśgl., gĂźnstig, ber, MĂźnzen und Schmuck jeglicher wohnungen v. priv. 1 0151- Pensionärsehepaar mit kl. Hund su. Art, SeriĂśse Abwicklung vor Ort bitte 229.000â‚Ź, alles anbieten T.Ernst 1 0177- 23312029 Immo Sout-ID: 61796122 3-4 Zi.-Whg. od. Bungalow in RZ o. 2998380 MĂślln:die letzten wirklich innen- Umg. sofort od. mittelfristig (mĂśgl. Achtung Sammler sucht: Handarbeits- stadtnahen BaugrundstĂźcke fĂźr ebenerdig/Hochparterre 1 0385tischwäsche alte Bibeln, Zinn, Tafelsil- EFH! Baureif erschlossen!Ab 4781825 ber, MĂźnzen und Schmuck jeglicher 55.500â‚Ź 1 04158-881330 o. 0170Art, SeriĂśse Abwicklung vor Ort bitte 1871042 alles anbieten T.Ernst 1 0177Suche Offenstallplatz in MĂślln und ca. 5 Km Umkreis. 1 04542-

Charm.Eva, verw.60/165, hĂźb. .Ă„rz- 9066245 ab 19 Uhr. tin, m.Topfigur häusl., umzugsb. su. Ihn b.75 1 0431-5808915 Herz Ag

Er, 41/176, sportl. su. eine jßngere, schl. Sie fßr Beziehung. MMS an 1 0177-4569759 Männlich 37J. mÜchte die Frauen verwÜhnen. 1 0163-1446106 Nette Sie, Anf. 50, su. Ihn mit HHH und Schulter zum Anlehnen fßr eine feste Bez. 1 0157-86127332 Rob, 70/186, Prof.-Dr.blend. ausseh.herzl.sym.Witt.su.adäqu.reise-tanznaturint.Sie1 0431-5808915 HA

Neu Anna, 20 Jahre, OW 80E, tabulos, 2998380 24 Std. nur Haus&Hotel 1 0152- Bäume fällen, auch schwierige Fälle 08318818 (Seiltechnik) ßbernimmt 1 0176-

# #

Neu! Geliebte zum schmusen, KĂźs- 49712652 sen und mehr! 24 Stunden Tag/ Gel. Maler su. Maler- u. TapezierNacht, Ruf mich an 1 01577- arb. auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meis8268145 terh. & zuverl.1 0157-73538728

" !

%JF 3VCSJLFO tQSJWBUF 4UFMMFOHFTVDIFi t[V WFSTDIFOLFOi TJOE ,045&/-04 %JF 4UPSOJFSVOH CFSFJUT JO "VGUSBH HFHFCFOFS "O[FJHFO GĂ S EJF MBVGFOEF 8PDIF JTU BVTHFTDIMPTTFO

Gebiet E

PRIVAT

KF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂŠU[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF &DLF 6OUFSOFINVOHFO (FCJFU $ "VGMBHF .ĂšMMO 3BU[FCVSH (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

4BNTUBH

(FCJFU # "VGMBHF .ĂšMMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

.JUUXPDI

(FCJFU " "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV &JEFMTUFEU

.JUUXPDI

Gebiet C Gebiet D

.ĂšCFM )BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS )J'J 57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF

4VDIF "OHFCPUF

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF 3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;V WFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU % "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂšSGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU & "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

Suche trockene Garage o. trockenen Lagerraum in o. um Ratzeburg u. MĂślln 1 04541-3329

400â‚Ź Basis - kl. Hotel in RZ su. Hilfskraft in Dauerstell. (dtsch-spr., gern älter) 1 04541-88980 Flexible Spielhallenaufsicht fĂźrs Wochenende auf 400 â‚Ź Basis gesucht 1 04541-83835 Jg. dyn. Mitarbeiter m/w ab 18J. f. gut bez. Reisetätigk. gesucht. ca. 1500â‚Ź mtl.( 0176-52455151

4POOUBH

"O[FJHFOTDIMVTT .P 6IS GĂ S 8PDIFONJUUF %P 6IS GĂ S 8PDIFOFOEF

,BVGF 7FSLBVGF

4BNTUBH

OVS 'MJF“UFYUBO[FJHFO .P 'S m 6IS

langj. Erf. su. BĂźrotätigkeit o.ä. in TZ, ab Okt. 2011 in MĂślln/ Uml., keine 400â‚Ź Basis ( 04542-9869427 o. 01578-7114400 Ich w., 37 J., suche Tätigkeit im Verkauf, BĂźro o. ä in TZ, ab Okt. 2011 im Raum MĂślln/Umgebung, nicht auf 400â‚Ź Basis 1 04542-9869427 o. 01578-7114400

Suche Arbeit als Maler, Raum Berkenthin/Schwarzenbek/RZ u. Umgebung 1 0171-9271119 Suche Arbeit Mauern, Verputzen (Innen u. AuĂ&#x;en), Trockenbau und Renovierungsarbeiten (Keller, AuĂ&#x;enwände) 1 0152-09405552 Suche Arbeit, Garten, Zäune ziehen, Pflasterarbeiten, Hecken schneiden, Rasen mähen, Abfuhr, neuen Rasen sähen und sonstiges 1 0162-1079983 Suche Betätigung als Fahrer, Pkw / Lkw-ĂœberfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel, Transportarbeiten etc. 1 0151-23992989 Suche Betätigung als Fahrer, Pkw / Lkw-ĂœberfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel, Transportarbeiten etc. 1 0151-23992989 Suche Gartenarbeit, Vertikutieren, Rasen mähen, Beete säubern u.s.w. 1 0162-8716260 Suche Putzstelle: BĂźro, Kneipe, Imbiss, Privathaushalt 1 040-8901437

Ăœbernehme EntrĂźmpelung aller Art, z.B. DachbĂśden, Keller, Garagen usw. 1 01522-7354037o. 045429851127

Maler u. Lackierer mit langjähr. Berufserfahrung, kurzfristig frei 1 0151- Webdesign, Internetseitenerstellung, ab sofort 1 0151-41371405 18352091 Maurer sucht Arbeit, Reparatur-, Sa- Zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahnierungs-, Putz- u. Spachtelarbeiten rung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung. Mängeler1 0173-4188863 Kreis Stormarn fassung Wohnungsabnahmen, BegeMÜchten Sie Ihren Garten sommer- hungen, Reperaturen, etc. 1 0176fit machen, bzw. wächst Ihnen alles 53015128

Ăźber den Kopf? Dann rufen Sie mich bitte an. Ăœbernehme alle anfallenden Gartenarbeiten, 1a Heckenschnitt 1 0176-99625273

Zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung. Mängelerfassung Wohnungsabnahmen, BegeProfi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, hungen, Reperaturen, etc. 1 017653015128 malen, verputzen, Estrich, GartenarMĂś.-Waldstadt, Garage zu verm., beit, pflastern, Innenausbau, 6m lang, 50â‚Ź mtl. 1 04542-2358 XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %& etc.1 01520-4126081

Winterstellplätze Wohnmobile, Auto, Motorrad, Boot nähe Ratzeburg 1 0171-2149572 od. 0171-4482772

6OTFS ,MFJOBO[FJHFO 4FSWJDF 'BY $FOU NJO

Gebiet A Gebiet B

1 0171-1885139

FrĂźhrentner, Fliesenlegermeister sucht Arbeit 1 0170-7319308 Gelernter Zimmerer sucht Job! Dach, Carport & TerrassenĂźberdachungen 1 04542-7343 oder 0157-73073457 sowie Unfall- und Motorschaden, GMBH GeschäftsfĂźhrer (EX) sucht Abholung und Abmeldung kostenlos. neuen Job, gern auch mit Beteiligung Tel. 0162 / 5 88 88 76 24h 2-ZiWhg.zw Reinfeld+B.O., modern u an Markt Kleinanzeigenservice, Highland-Rinder, Absetzer, Preis Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre und hell, 1.OG, 53m² VB, GartenKaufe PKW, Bus o. Transporter auch VB 1 0171-4421015 004/11000 mit viel. km u. ohne TĂœV, gute Be- ant.+Stellplatz 354â‚Ź KM 1 015201705125 Pferdemarkt: Am 10u.11Sept.2010 zahlg. 1 0177-5006700 Handwerker (FrĂźhrenter) sucht Ar-

EIL-KREDIT 04171 - 88 04 59

1,8T CJT m 1,8T Ă CFS m 1,8T Ă CFS m 8PIONPCJMF $BSBWBOT ;VCFIĂšS 5FJMF ;XFJSĂŠEFS #FLMFJEVOH

1A-Gartenarbeit!!! Biete an: Heckeschneiden, Rasen mähen u. vertikutieren, Beet pflegen, Neuanlegung, Zäune setzen, Dachrinnenreinigung und alles was zu einem schÜnen Garten gehÜrt 1 01522-7354037 o. 04542-9851127

Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Regenrinne, entsorgt Kompost, Renovierungsarbeiten im u. am Haus, Terrassen, Platten u. Steine verlegen, Rasen mähen 0,08â‚Ź/qm, inkl. ausbessern, Teiche säubern u. gestalten, Swimmingpool reinigen, Beete säubern, Baumstumpfentfernung u. fresen, Laub entfernen, Treppen reinigen innen u. auĂ&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestalten u. Jahrespflege 1 0171-5213592

Finja Cipra ist neue Landesjugendmeisterin Dranske (bp). Am vergangenen Wochenende fanden die Landesjugendmeisterschaften vor Dranske auf RĂźgen statt. Auch aus der Hansestadt waren einige Starter dabei. Finja und Matti Cipra sowie Karoline und Matthias Rummel starteten fĂźr die Farben desYachtclubWismar(YCW61). Die Cipra-Geschwister arbei-

Wie gut die Teamarbeit der Cipras geklappt hat, belegt der Abschlussrang: Landesjugendmeister 2011. Ganz nah dran waren auch die Geschwister Karoline und Matthias Rummel, die jeweils auf eigenem Kiel in der 4.7er Klasse an den Start gegangen waren. Zusammen mit ihrem Trainingsgruppenkameraden

Seniorenbetreuer/in, Einkaufshilfe bis 16â‚Ź/Std, freie Zeiteintlg., selbst. Bas., Info ( 01520-4797195

Zuverlässige Reinigungskraft fßr Privat- und Geschäftshaushalt in Gudow gesucht. 1 0175-6471114

*NNPCJMJFO V 7FSNJFUVOHTBO[FJHFO XFSEFO HFOFSFMM BMT HFXFSCMJDI CFSFDIOFU "VTOBINFO TJOE QSJWBUF "O[FJHFO JO EFOFO WPO 1SJWBUQFSTPOFO )ĂŠVTFS WFSLBVGU .JFUXPIOVOHFO PEFS /BDINJFUFS HFTVDIU XFSEFO

JOLM .X4U

Gewerblich KF

1A Heckenschnitt zu fähren Preisen. Ausrßstung und PKW vorhanden ( 04542-9851127

PRIVAT

Buchhalterin bucht in Heimarbeit ihre Landesjugendmeisterin Finja Cipra. 1 040LFD: Geschäftsvorfälle 60096238 oder 0179-5329023

.X4U CJT [V ;FJDIFO

KF JOLM .X4U

Gewerblich KF

5FYU OVS JO %SVDLCVDITUBCFO BVTGĂ MMFO 8PSU VOE 4BU[[FJDIFO [ĂŠIMFO BMT FJO "OTDIMBH )JOUFS KFEFN 8PSU PEFS 4BU[[FJDIFO NVTT FJO ,ĂŠTUDIFO GSFJ CMFJCFO

$IJGGSF "O[FJHF (FCĂ IS

,VOEF IBU CBS CF[BIMU JO (FTDIĂŠGUTTUFMMF WPO NFJOFN ,POUP BC[VCVDIFO ,POUP /S #-; #BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFT CJUUF BOLSFV[FO VOE 'PSNVMBS WPMMTUĂŠOEJH BVTGĂ MMFO 1SJNB 7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS 4US 1BSDIJN

'Ă S )ĂšSGFIMFS EJF CFJ EFS UFMFGPO "VGHBCF WPO "OOPODFO FOUTUFIFO Ă CFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF )BGUVOH *O KFEFN 'BMM JTU EFS "VGUSBHHFCFS [VS ;BIMVOH EFS "OOPODFOSFDIOVOH WFSQGMJDIUFU

WM - SEITE 6 - 35/2011 - KLEINANZEIGEN

teten erstmals zusammen. Sowohl der inzwischen 18-jährige Matti als auch seine drei Jahre jĂźngere Schwester sind es gewohnt, als Steuerleute die Geschicke des Bootes zu lenken. Auf den Landesjugendmeisterschaften in der 420er Klasse machte Matti den Vorschoter. „Und es hat erstaunlich gut geklappt“, freut sich die junge Wismarerin, „besonders, wenn man bedenkt, dass schwierige Bedingungen vorherrschten.“ Ihr Bruder habe ihr viel zeigen kĂśnnen, was sie selber weiterbringen wĂźrde, PACK IHN AUS! Ich mach´s Dir sofort FĂœR NUR 99Cent/Min.! 0900 50 33 77 21, Mobil abw. meinte die SchĂźlerin des GHG.

Foto: Beluga Post

Matthes Waack aus RibnitzDamgarten machten die drei alle Läufe unter sich aus. Jeder war im Zuge des Wochenendes mal Erst-, Zweitoder Drittplatzierter. Der Rest des Feldes hatte mit der Entscheidung nicht viel zu tun: „Vom Start weg fuhren wir unsere eigenen Regatta“, sagt der 14-jährige Matthias. Am Ende sollte aber der fĂźr Plau am See startende Waack mit einem Punkt Vorsprung den Titel fĂźr sich sichern. Matthias Rummel wurde Vizemeister, seine Schwester Karoline wurde Dritte.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 6 - 35. KW 2011

.X4U CJT [V ;FJDIFO

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8 1SFJT (FTBNU /BNF 7PSOBNF 1-; 8PIOPSU 4USB“F 5FMFGPO ,% /S &JO[VHTFSNÊDIUJHVOH )JFSNJU FSNÊDIUJHF JDI EJF 'JSNB "O[FJHFOCMBUU 1SPEVLUJPOT (NC) /PSE EFO 7PSBVTCFUSBH EFS ,MFJOBO[FJHFO

Karoline (li.) und Matthias (re.) Rummel freuen sich mit der

REGIONALES

WISMARER MARKT NR.35 - MITTWOCH, 31. AUGUST 2011

7

HANSE-Klinikum fßr 29 Mio. Euro ausgebaut (Wismar, pm) Mit einem Rundgang erÜffnete Ministerpräsident Erwin Sellering am Mittwoch, 24. August 2011, zwei neue Gebäudekomplexe am HANSE-Klinikum Wismar. Nach zwei Jahren Bauzeit konnten die Patienten im August das neue Bettenhaus Sßdflßgel II beziehen. Auch der NeubauderKlinik fßrPsychiatrie, Psychotherapie und Psy-

chosomatik am Friedenshof ist fertiggestellt. Das Gesamtvolumen der Investitionen beläuft sich auf knapp 29 Millionen Euro. Das Land Mecklenburg Vorpommern beteiligte sich an den Baukosten mit 16 Millionen Euro aus dem Zukunftsinvestitionsprogramm (ZIP MV). „DieneuenGebäudevollenden den Umbau des HANSE-Kli-

nikums zu einem modernen Kompaktkrankenhaus. Dieses Ziel haben Land und Klinik seit 1992 gemeinsam kontinuierlich verfolgt“, sagte Ministerpräsident Erwin Sellering. „Damit verbessern wir die medizinische Versorgung in Wismar und in der gesamten Region.“ „Mitder Fertigstellung der beiden Neubauten haben wir die Zukunftsfähigkeit des

HANSE-Klinikum Wismar gesichert und die Zentralisierung am Standort Friedenshof abgeschlossen. Wir freuen uns, dass wir mit UnterstĂźtzungder Landesregierung ein hochleistungsfähiges, modernes Klinikum mit noch besseren Therapiebedingungen geschaffen haben“, erklärte Joachim Gemmel, Vorstandsmitglied derDampHoldingAG.

Gemeinsame Kochwerkstatt fĂźr jung und alt Gleichstellungsbeauftragte lädt zum ‘Treffpunkt Unternehmerinnen’ in der Malzfabrik (Wismar, pm) Wie kann man mit wenig Geld ausreichend, gesund und schnell kochen? Die Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises, Sylvia Bruse, initiiert unter diesem Motto ein Projekt mit der AOK Nordost und dem ĂœAZ GrevesmĂźhlen/Waren fĂźr alleinerziehenden MĂźtter und Väter. Unter Anleitung eines erfahrenen Lehrkoches des ĂœAZ GrevesmĂźhlen/Waren soll gemeinsam mit den Kindern, MĂźttern und Vätern gekocht und im Anschluss in gemĂźtli-

cher Runde ‘geschmaust’ werden. Geplant sind drei kostenlose Veranstaltungen, die jeweils von 10 bis 14 Uhr stattfinden. Start fĂźr die erste Kochwerkstatt ist am 20. September in der Regionalen Schule ‘Käthe Kollwitz’ in Rehna. Die Fortsetzung erfolgt am 21. und 22. September im ĂœAZ GrevesmĂźhlen. Dort stehen geräumige LehrkĂźchen zur VerfĂźgung, die ein Kochen mit einer Gruppe von bis zu 15 Personen mĂśglich machen. Kinder, die noch nicht mitko-

chen kĂśnnen, werden betreut. Interessierte kĂśnnen sich noch bis zum 9. September unter der Telefonnummer 0 38 81 / 72 23 36, oder der Mailadresse s.bruse@nordwestmecklenburg.de oder unter 0800/26508044 52 3, claudia.kaehler@nordost.aok.de anmelden. AuĂ&#x;erdem lädt Gleichstellungsbeauftragte Sylvia Bruse wieder zum ‘Treffpunkt Unternehmerinnen’ am 7. September um 17 Uhr, im Raum 3.301 in die Malzfabrik ein. Nach der Sommerpause treffen sich die Unter-

nehmerinnen des Landkreises Nordwestmecklenburg erneut, um Erfahrungen auszutauschen und weiterzugeben. Die Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises mÜchte nochmals alle Frauen, die selbständig sind, eine Existenzgrßndung planen oder an der Idee eines UnternehmerinnenNetzwerkes Interesse haben, ermutigen, sich per Mail s.bruse@nordwestmecklenburg.de oder aber telefonisch unter 0 38 81/ 72 23 36 an sie zu wenden.

Schnitten gemeinsam das ‘rote Band’ durch: Landrätin Birgit Hesse und Ministerpräsident Erwin Sellering, Klinikum-GeschäftsfĂźhrer Achim Gässler, Wismars BĂźrgermeister Thomas Beyer und der ärztliche Direktor des Klinikums Dr. RenĂŠ Keller (v. li.). Foto: hfr

Wellness & Freizeit

Nur 3 Jahre alt aber 5 cm schlanker Ich mĂśchte es nicht mehr missen, denn das Training macht so viel SpaĂ&#x;. Ich gehe immer voller Energie und Kraft“ erzählt die 52-jährige.“ Das Mrs.Sporty Trainingsund Ernährungskonzept fĂźr Frauen jeden Alters hat vor einigen Jahren Tennislegende Steffi Graf entwickelt und seither vielen Frauen das Leben im wahrsten Sinne des Wortes erleichtert. Wie z.B. im Mrs.Sporty Club in Wismar. Seit der GrĂźndung hat das Team aus Trainern und Therapeuten schon vielen Damen geholfen, ein gesĂźnderes und aktiveres Leben zu fĂźhren. Jede Frau erhält ein individuell abgestimmtes Training, es wird sich gemeinsam bewegt (trainiert) - das motiviert und bringt SpaĂ&#x; und: die Trainingszeit ist flexibel einteilbar. Lachen und Energie sind erwĂźnschte und unvermeidbare Nebenwirkungen des Konzepts. Die konstante Betreuung und familiäre Atmo-

sphäre schaffen einen Ort, wo sich jede wohlfßhlt. Nur zweimal die Woche eine halbe Stunde Zirkeltraining bei Mrs.Sporty und eine ausgewogene Ernährung tun KÜrper und Seele gut. Die Kombination aus Ausdauer, Kräftigung und Koordinationstraining sorgt nicht nur fßr lang anhaltende Gesundheit des KÜrpers sondern auch fßr einen erhÜhten Kalorienverbrauch beim und nach dem Training. In Kombination mit dem einfachen Ernährungskonzept ist der individuelle Erfolg unvermeidbar. Feiern auch Sie mit! Reservieren sie sich noch heute ihren persÜnlichen Beratungstermin unter 03841/640 840 und profitieren Sie von den Sonderkonditionen. Das spezielle Geburtstagsgeschenk fßr alle Leserinnen: 1 Monat Training fßr 3 Euro! Mrs.Sporty Club Wismar, Seebadzentrum Wendorf, RudolfBreitscheid-Str. 98 B.

Mrs. Sporty Club Wismar Seebadzentrum Wendorf Rudolf-Breitscheid-Str. 98B 23968 Wismar Tel.: 03841 - 640 840 www.mrssporty.de

(Wismar, pm). Happy Birthday, Mrs.Sporty! Seit drei Jahren bringt der Frauensportclub Bewegung und gesunde Ernährung mit tollen Erfolgen nach Wismar - 5 cm Taillenumfang haben die Mitglieder im Schnitt in nur drei Monaten verloren. Das besondere ist: Bei Mrs.Sporty werden keine Kalorien gezählt, sondern mit SpaĂ&#x; die individuellen Ziele erreicht. Mrs.Sporty feiert mit seinen Mitgliedern Jubiläum. Dabei stehen die Erfolge der Mitglieder im Vordergrund und das gibt doppelten Grund zum Feiern. Rosi Manteufel: „Was mich Ăźberzeugt hat, ist dass ich mir nicht allein Ăźberlassen war. Und das fĂźhrte bei mir endlich zum Erfolg. Mit dem Ergebnis, dass ich jetzt zwei KleidergrĂśĂ&#x;en weniger trage. Und ich war Ăźberrascht, dass der Erfolg von Dauer ist. Also eigentlich ist das die Wunderpille die ich so lange gesucht habe.

3

Happy Birthday!

Mrs.Sporty feiert den 3. Geburtstag.

* Bei Abschluss einer 12-Monats-Mitgliedschaft im Zeitraum vom 01.09.2011 bis zum 31.10.2011 wird ein Preisnachlass von 40,99 â‚Ź bezogen auf den ersten Monatsbeitrag (Preis dann nur 3,00 â‚Ź anstatt der regulären 43,99 â‚Ź), gewährt.

Wismarer MARKT - Seite 7 - 35. KW 2011

mit MS SWITZERLAN

! ! % *)$ ("*- !* !)* ! )!%%#! )* !* ) ( ) '(. * ,&% (- %#! * #.*- % + * ! % *)$.( % +% (&$ %*!) % % % $ $!% (# % ! , (*(.+$* !%* ( #+))# % ) * % )*#! ) $/ "* #*)*. * +% )*!$$+% ),&## ! % *) $.("* %% ) !% ) 0% ( !%)*!$$+% + ! )** %

!)* !% # %* ) ( %%& $/*#! ) ! ( &$ &(*"# )) ## !% % )!% +1 %" !% % +% $!* %&( $ %)* (% +) 0 % *( %%* % ** % !& ( !%! ( +% #!$ %# +) )* ** *

6 55 @ 69 55 A 69 55 @ 45 56 A 48 56 @ 4 56 A 4 56 @ 54 56 6455

A #+))"( +- (* + ( < = > # +* !) , (# + A : '. " 0( (+% ! ) %# )* ## @ ! )" !% @ ! ) %# )* ## A 7 C (% *+% % !% ( + * % * &(! !% +1 %" !% % $!* +) A &##' %)!&% 2 (/ )*/ ") + * !** )) % > $!** )" * $!* + % % )) %3 A (/1+% ) & "* !# A &( $+)!" ( A !% ) ! +% ) ; % (/ " % +% # +) % / ( % A &( ( !) # !*+% +% !) # !*+%

%+ 0#% @ &%% %+ / ) !$ @ & # % %+ & # %- @ 0#% %+ 0#%

# # !# / .1:+2%&)0 8 ;/-47 8 ).)*10 8 %6 8 2)-3)0(1) ,%..1 0%',&%2 10.-0) ()

WM - SEITE 7 - 35/2011 - REGIONALES

D

'(& ()&% 27 ** +1 %" !% 3

$)2%034%.4)2

"# ! 2)/)2,%5)0

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

m "O[FJHF m

In diesem Jahr â€˜Ăźber’s Wasser gehen’ Liebe Leserinnen und Leser! Am zurĂźckliegenden Sonntag (28. August) hat sich im Kirchspiel Diedrichshagen ein erster HĂśhepunkt um den Mittelpunkt der Region im engeren Sinn gedreht. Unsere Kirche konnte nach umfangreichen Sanierungs- und Renovierungsarbeiten wieder ‘mĂśbliert’ und in einem Festgottesdienst mit Gemeindefest und abschlieĂ&#x;endem Orgelkonzert wieder in Gebrauch genommen werden. Ein solches Ereignis kann man nicht alle Tage haben. Die Aktivitäten unseres Vereins in dieser Woche nun haben eine sechszehnjährige Tradition, sind gut gewachsen und versprechen auch fĂźr dieses Jahr, dass viele Menschen aus unseren DĂśrfern und gern auch von weiter weg in guter Gemein-

F EB

'Ă S 4J

schaft frĂśhlich feiern kĂśnnen. Man hĂśrt die einen oder auch die andern sagen, unsere Art zu feiern, wäre unser Markenzeichen. Das freut einen schon, wenn man das so hĂśren kann. So wollen wir uns auch auf dieses Wochenende hin alle MĂźhe geben, gute Gastgeber zu sein. Kommen Sie vorbei, schauen Sie bei uns rein und mischen Sie mit in unserem festlichen Treiben. Das Programm ist abgedruckt. Ăœbrigens sollen wieder Luftballons in die ‘weite Welt’ fliegen kĂśnnen. Im letzten Jahr hat es einer bis nach St. Veit an der Glan geschafft, das sind um und bei 1000 km. Ich bin gespannt wohin die Reise in diesem Jahr geht. Erst einmal kann sie Sie ins schĂśne Diedrichshagen fĂźhren. Da kann man in diesem Jahre â€˜Ăźbers Wasser gehen’. Nicht zu vergessen ist: sich die Kirche von innen anzuschauen Sie sind hier herzlich willkommen.

FAHRSCHULE WEISS

Ihr Vereinsvorsitzender J. Meyer-Bothling

Allen Besuchern wĂźnschen wir viel SpaĂ&#x; beim Kirchspiel. Upahl, Hauptstr. 45 K 03 88 22–8 22 53 od. 01 71–4 94 60 90

Ausbildung zu fairen Preisen.

DA MACHT SICH LAUB SCHNELL AUS DEM STAUB

Der gemßtliche Treff mit der urigen Atmosphäre und ländlicher Kßche

mit Biergarten und Klubraum

XVII. Festwoche Kirchspiel Diedrichshagen

*OIBCFS 8 5IJFN 3Ă UJOH 4DIXFSJOFS 4US 5FM

26. August bis 4. September 2011

OIL! TANKSTELLE Inh. A. Bauer

Direkt an der A-20 Abfahrt GrevesmĂźhlen/Upahl Rund um die Uhr geĂśffnet: t #FO[JO t %JFTFM t "VUPHBT t t "VUPXĂŠTDIF t 4# #PYFO t 4IPQ t %VTDIF 8$ 23936 Upahl, Hauptstr. 6, Telefon (03 88 22) 8 21 30

#"6&-&. &/5& GĂ S *IS )BVT *OHP 3BEMPGG r "N ;JFHFOCFSH r %JFESJDITIBHFO 5FMFGPO 'BY 'VOL JOHP SBEMPGG!U POMJOF EF

Die Steuerprofi´s fßr Arbeitnehmer und Rentner Ihre Ansprechpartnerin:

Katrin Horn Lohnsteuerhilfeverein

Beratungsstelle

Dorfstr. 6, 23936 Schildberg

03 88 22/8 21 73 Fax: 03 88 22/82 99 15

(SPUF #BV (NC) %JFESJDITIBHFO Betriebsstätte: PelzerstraĂ&#x;e 11 23936 GrevesmĂźhlen 5FM 'BY

www.grotebau.de

WM - SEITE 8 - 35/2011 - ALLGEMEIN

Schweriner Landstr. 1 23936 Upahl K 03 88 22/8 22-0, Fax 8 22 28

! !#! "

$

Dienstag, 30. August

Sonnabend, 3 . September ‘Erntefest‘ 19.00 Uhr ‘Plattdeutsches Theater’ in ‘Elkes Land- 12.30 Uhr Festumzug ab haus’ Hanshagen mit den ‘Warnowern’ Mittwoch, 31. August 14.00 Uhr Festprogramm 16.00 Uhr Skat und Rom- in Diedrichshagen mit mee in ‘Elkes Landhaus’ Tombola, Line Dance,

10.30 Uhr Musikalischer FrĂźhschoppen mit TombolagewinneinlĂśsung, SpaĂ&#x; und Spiel, Blasmusik und Tanz. Viel SpaĂ&#x; und gute Unterhaltung beim Kirchspiel Diedrichshagen wĂźnscht Ihnen der MARKT Wismar

AB , 6 '; 8 7# + %

8 8 " 73 " . + 0 8 8 73 . AB , 6 3 46 5 467 # * 5 55: 46#

! < 78 = 78 7 8

" < 78$ &- = 7 8

< 78 2- () AB , 6 46 6 # % 8 % 8 ( .> 8?=

Wismarer MARKT - Seite 8 - 35. KW 2011

t /FVCBV t 4BOJFSVOH t &JO VOE .FISGBNJMJFOIĂŠVTFS t 'FOTUFS t 5Ă SFO

Donnerstag, 1. September Luftballonweitflug, Aquazorbing, Kinderprogramm, 18.00 Uhr ErĂśffnung mit 16.00 Uhr Kleines ‘Kin- GlĂźcks- rad und vielem FuĂ&#x;ballturnier auf dem derfest’ auf dem Festplatz mehr Sportplatz in SievershaFreitag, 2. September gen 15.15 Uhr Ankunft des Festumzuges 14.30 Uhr SeniorennachSonntag, 28. August mittag bei Kaffee, Kuchen 20.00 Uhr Tanz bis in den 10.00 Uhr Festgottes- und Tanzmusik Sonntagmorgen mit ‘After dienst zur WiedereinweiEight’ hung der Kirche, Mittages- 19.30 Uhr Konzert in der Sonntag, 4. September sen, Kinderprogramm, Kaf- Kirche Diedrichshagen feetafel 21.00 Uhr Disco im Zelt 9.30 Uhr Plattdeutscher mit R. Grote Gottesdienst 16.30 Orgelkonzert Freitag, 26. August

AB , 6 * 85 # * 8 8 7 0 89 8 6 + 7 &' / 1 % 46 + 46 48 5

( .>

, 7 ' 8 ) ) 5@

& 85

Vertragshändler )BVQUTUSB•F t 6QBIM 5FM 'BY XXX TV[VLJ SBUFS EF

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Fahrschulen stellen sich vor

"O[FJHF

Zertifiziertes Unternehmen (SFWFTNĂ—IMFO QN Seit 1990 gibt es Fahrschule Krohn, die in den FĂźhrerscheinklassen A (Motorrad), B (Auto), BE (Auto mit Anhänger), C und CE (LKW), D (Bus) und T (Traktor) ausbildet. Im Januar 2011 wurde mit dem Bus zur Busfahrerausbildung ein neues Fahrzeug in den Fuhrpark aufgenommen. Seit dem Jahre 2007 ist die Fahrschule Krohn ein anerkannter Bildungsträger nach den Anforderungen der AZWV, in diesem Jahr erlangte das Unternehmen die Anerkennung der Verkehrsakademie nach dem Weiterbildungsgesetz des Landes M-V. So ist aus der Fahrschule Thomas Krohn am Anfang diesen Jahres die „Verkehrsakademie und Fahrschule Krohn“ entstanden, die den Zusatz „staatlich anerkannte Einrichtung der Weiterbildung“

"O[FJHF

fĂźhren darf. Das Ausbildungsprogramm hat folgende Ergänzungen erhalten: ADR–Gefahrgutausbildung / Fortbildung, Ausbildung von FlurfĂśrderfahrzeugfĂźhrern, Berufskraftfahrer Aus- und Weiterbildung sowie Vorbereitungslehrgänge zum Erlangen der fachlichen Eignung zur UnternehmensfĂźhrung von GĂźter-, Personen- oder Taxi- und Mietwagenunternehmen. Die Schulungsräume befinden sich in GrevesmĂźhlen in der KirchstraĂ&#x;e 9 und in der JahnstraĂ&#x;e 5-7. Anmeldungen sind in der KirchstraĂ&#x;e 9 montags, mittwochs und freitags von 16 bis 18 Uhr mĂśglich.

! #

Fahrschule seit 1990 (Wismar, pm). %FS 4USBÂşFOWFSˆ LFIS FSGPSEFSU WPO EFO 7FSˆ LFISTUFJMOFINFSO KFEFS[FJU FJO HSPÂşFT .BÂş BO 7PSTJDIU VOE HFHFOTFJUJHFS 3Ă—DLTJDIUOBINF

Das Kerngeschäft der Wismarer Fahrschule Schulz, Altwismarer StraĂ&#x;e 3, besteht in der Ausbildung von FahrschĂźlern zu verantwortungsbewussten Verkehrsteilnehmern. Die Fahrschule Schulz ist zertifiziertnachAZWVund bildet seit 1990 in folgenden Klassen aus: FS-KL. A, B, BE, C, CE, D, T. Angeboten wird zudem in RichtungBerufskraftfahrqualifizierung: modulare Weiterbildung im GĂźterverkehr 35 h

und Personenverkehr 35 h sowie die beschleunigte Grundqualifizierung Personen- und GĂźterverkehr. Anmeldungen unter03841-213014.

Jetzt ist Ihre

Fahrschule Schulz " % ( ) * - # ' + % !!! $ "$! ,& $ "$!

Ab sofort finden Sie auf www.lokale-wochenzeitungen.de unser Forum. Hier kĂśnnen Sie Anregungen, Kritik und natĂźrlich auch eigene Themen einbringen. Also: Anmelden und mitmachen!

Meinung im

Forum gefragt !!!!

Verkehrsakademie &

Fahrschule Thomas KROHN PKW ¡ LKW ¡ Motorrad ¡ Bus ¡ SportbootfĂźhrerschein ¡ Berufskraftfahrer Ausbildung ¡ Weiterbildung ¡ ADR ¡ Gabelstapler ,JSDITUS t (3&7&4.Ăƒ)-&/ t 5FM t 'BY t "VUP ...denn ein FĂźhrerschein muss nicht teuer sein!

Auto aktuell

"O[FJHF

Windsbraut mit besten Manieren

Wismarer MARKT - Seite 9 - 35. KW 2011

Das neue Renault MĂŠgane CoupĂŠ-Cabriolet lädt zum Schwärmen ein (Wismar, pm). Das von Grund auf neu entwickelte MĂŠgane CoupĂŠ-Cabriolet vermittelt mit seinem groĂ&#x;zĂźgig verglasten Panoramadach auch geschlossen allen vier Passagieren das GefĂźhl, im Freien zu sitzen. Die Verwandlung vom lichtdurchfluteten CoupĂŠ zum Frischluft-Cabriolet mit grenzenloser Kopffreiheit ist vollautomatisch in nur 21 Sekunden erledigt. Das Design des 4,48 Meter langen Viersitzers bildet mit dem Gegensatz aus dunkel getĂśntem Glasdach und Windschutzscheibenrahmen aus satiniertem Chrom einen reizvollen und unverwechselbaren Kontrast. Optimales Cabrio-GefĂźhl und komfortablen Einstieg ermĂśglicht die neu positionierte Windschutzscheibe, die im Vergleich zum Vorgängermodell um zehn Zentimeter nach vorne gerĂźckt ist. Das aus zwei Segmenten bestehende Panorama-Glasdach sieht nicht nur hĂśchst elegant aus, es gewährleistet geschlossen auch den exzellenten Geräusch- und Klimakomfort eines CoupĂŠs. Das aufwändig verarbeitete Dachmodul bietet zudem besseren Diebstahlund Vandalismusschutz als ein konventionelles Stoffverdeck und ist unempfindlich gegen Verwitterung. Der elektrohydraulische Dachmechanismus funktioniert komfortabel per Knopfdruck und erfordert keinerlei Verriegelung per Hand. Als Neuheit in seinem Segment verfĂźgt das MĂŠgane CoupĂŠ-Cabriolet serienmäĂ&#x;ig Ăźber einen zentral hinter den KopfstĂźtzen der RĂźcksitze fest installierten Winddeflektor. Auch die Passagiere auf den RĂźcksitzen werden daher bei offenem Dach bis zu einer Geschwindigkeit von 90 km/h nicht von stĂśrenden Luftwirbeln beeinträchtigt. Zusätzlich lässt sich hinter den Vordersitzen ein abnehmbares

WM - SEITE 9 - 35/2011 - AUTO

Windschott installieren, das es zwei Personen erlaubt, bei hĂśheren Geschwindigkeiten ohne Zugluft zu reisen. Die McPherson-Vorderachse des MĂŠgane CoupĂŠ-Cabriolet ist mit einem neu konstruierten, besonders steifen Fahrschemel kombiniert, der auĂ&#x;ergewĂśhnliche Richtungsstabilität und geräuscharmen Abrollkomfort gewährleistet. Die Hinterachskonstruktion bietet mit geschlossenem Profil ebenfalls hohe Steifigkeit und verringert maĂ&#x;geblich die

serienmäĂ&#x;ige Elektronische Stabilitätsprogramm (ESP) mit Untersteuerkontrolle und das Antiblockiersystem (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung. Zusätzlich verkĂźrzt der Bremsassistent den Bremsweg in kritischen Situationen. Ein Plus an aktiver Sicherheit bieten auch die optionalen BiXenon-Scheinwerfer mit dynamischem Kurvenlicht sowie der Licht- und Regensensor. Bereits die erste Generation des MĂŠgane CoupĂŠ-Cabriolet

Das neue MÊgane CoupÊ-Cabriolet. Seitenneigung in Kurven. Die elektrische Servolenkung zeichnet sich durch schnelles Ansprechen aus und bietet präzise Rßckmeldung. Einen wichtigen Beitrag zu den exzellenten Handlingeigenschaften des neuen MÊgane CoupÊ-Cabriolet leistet auch der Karosserierohbau, dessen Verwindungssteifigkeit im Vergleich zum bereits vorbildlichen Vorgängermodell um 80 Prozent gesteigert wurde und damit auf dem Niveau von Limousinen liegt. Moderne Fahrerassistenzsysteme ergänzen das spurstabile Fahrwerk. Hierzu gehÜren das

Foto: Renault

erreichte im Juni 2004 die HĂśchstwertung von fĂźnf Sternen beim strengen Euro NCAP-Crashtest. Auch das Nachfolgemodell zeichnet sich durch passive Sicherheit ohne Kompromisse aus. Das hohe Niveau beim Insassenschutz beruht auf der Kombination aufprallabsorbierender und programmiert verformbarer Karosseriestrukturen an Front und Heck mit einer besonders steifen und damit schĂźtzenden Fahrgastzelle. Konzeptbedingt kritische Zonen fĂźr Fahrzeuge mit versenkbarem Dach, wie die Einfassung der Wind-

schutzscheibe, die TĂźrschweller, die Fahrzeugflanken und den Fahrzeugboden, haben die Renault Entwickler gezielt versteift. Das passive Sicherheitspaket umfasst darĂźber hinaus das aktive Ăœberrollschutzsystem. Sobald Sensoren einen drohenden Ăœberschlag registrieren, richtet ein pyrotechnischer Mechanismus die beiden ĂœberrollbĂźgel hinter den RĂźcksitzen in Sekundenbruchteilen auf. Hinzu kommen 3-Punkt-Gurte mit Gurtstraffer vorn und Gurtkraftbegrenzern auf allen Plätzen, Isofix-Befestigungspunkte fĂźr Kindersitze im Fond und speziell konstruierte KopfstĂźtzen, die das Risiko eines Schleudertraumas effektiv minimieren. FĂźr die individuelle Gestaltung von Exterieur und Interieur stehen beim MĂŠgane CoupĂŠ-Cabriolet vier Ausstattungsniveaus zur Wahl. Während Expression fĂźr gehobenen Komfort und hochwertiges Design steht, hat Dynamique einen ausgesprochen sportlich-technischen Charakter. Luxe wendet sich an statusbewusste Kunden mit dem BedĂźrfnis nach luxuriĂśsem Ambiente. Die Ausstattung GT kombiniert sportliche Optik und dynamische Fahrleistungen. Bereits das MĂŠgane CoupĂŠCabriolet Expression verfĂźgt ab Werk Ăźber die manuelle Klimaanlage und das 4x15Watt-CD-Radio mit MP3Funktion. Hinzu kommen 16-ZollLeichtmetallräder, elektrische Fensterheber vorne und hinten sowie Nebelscheinwerfer. In den Ausstattungen Luxe und GT sind das schlĂźssellose Zugangs- und Startsystem ‘Keycard Handsfree’ sowie die fĂźr Fahrer und Beifahrer getrennt regelbare Klimaautomatik serienmäĂ&#x;ig an Bord (Option fĂźr Dynamique).

!# *$'%& )(#' (#" GLETZOWER STR. 47 19217 REHNA TELEFON 038872-60528

(FCSBVDIUXBHFO NJU (FCSBVDIUXBHFOHBSBOUJF

3FOBVMU -BHVOB (SBOEUPVS

11.990,00 â‚Ź

3FOBVMU -BHVOB (SBOEUPVS

7.490,00 â‚Ź

SPU &; LN

HSBV &; LN

3FOBVMU 5XJOHP

3FOBVMU .FHBOF $PVQF $BCSJP

8.490,00 â‚Ź

TJMCFS &; LN

8

TELEFON 038872-60528

"VUPIBVT JOLMFS 4PIO

,G; .FJTUFSCFUSJFC 8JS NBDIFO BMMFT GĂ S 4JF

7.990,00 â‚Ź

&; LN (MFU[PXFS 4USB“F EJSFLU B E # 3&)/" 5FM V 'BY

r 7FSLBVG WPO /FV +BISFT VOE (FCSBVDIUXBHFO r ,G[ 3FQBSBUVSFO BMMFS 'BCSJLBUF r 3FJGFOTFSWJDF r 1BOOFOIJMGF "CTDIMFQQEJFOTU r 6OGBMM 4DIBEFOTSFHVMJFSVOH r 5Ăƒ7 "6 r ,MJNB 4FSWJDF

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

"O[FJHF

"O[FJHF

Landleben-Messe im Kloster RĂźhn Landleben

&KG DGUQPFGTG 8GTMCWHUCWUUVGNNWPI Veranstaltungsort: 18246 RĂźhn Klosterhof 1

Hochwertige und erlesene Produkte auf Verkaufsausstellung in alten Gemäuern (Kloster Rßhn, pm). Landleben-Messe veranstaltet von Freitag bis Sonntag, 9. bis 11. September, im Kloster Rßhn eine besondere Verkaufsausstellung. Mehr als 50 Ausstel-

Schaukochen oder am Samstag ab 13.30 Uhr der Stopp der Oldtimer-Landpartie mit mehr als 60 historischen Fahrzeugen oder das Live-Konzert der Gruppe „So War Es“ um 19

und Seifen, Schmuck, Mode, etc. gestĂśbert werden. Am Sonntag ist ein JazzfrĂźhschoppen ab 11 Uhr ein Highlight des Tages. Die unterschiedlichsten kulinarischen

ler bieten den Besuchern im AuĂ&#x;en- und Innenbereich des Klosters Hochwertiges und Erlesenes fĂźr Haus, Hof und Garten. Begleitend zum Shopping findet ein abwechslungsreiches Tagesprogramm statt. Erwähnt sei das tägliche

Uhr. Zeitgleich beginnt auch das Candlelight-Shopping auf dem Klostergelände. In romantischer Atmosphäre kann an verschiedensten Ständen, z. B. mit Pflanzen, GewĂźrzen, Gartenaccessoires, GartenmĂśbeln, Kaminen, edlen Ă–len

Leckerbissen werden nicht fehlen. Fßhrungen durch das Kloster und die Ausstellung von Sylvia Vandermeer aus Binz runden die besondere Verkaufsausstellung ab. GeÜffnet ist die Landleben-Messe im Kloster Rßhn bei Bßtzow täglich von 10 bis 18 Uhr, am Samstag bis 22 Uhr. Das Kloster Rßhn wurde im Jahre 1232 von Bischof Brunward als ZisterzienserJungfrauenKloster ge-

Ă–ffnungszeiten: Fr. + So. 10-18 Uhr Sa. 10-22 Uhr

www.landleben-messe.de

Hotel Stadt Hamburg – Rehna Tradition in neuem Glanz %JSFLU BN .BSLUQMBU[ JO 3FIOB TUFIU EBT BMUFISXà SEJHF 'BDIXFSLIBVT )PUFM 4UBEU )BNCVSH m 3FIOB %BT (FCÊVEF XFJTU TDIPO FJO IPIFT "MUFS BVG +BISF JTU FT BMU 4FJU JTU FT JN #FTJU[ EFS (BTUSPOPNFOGBNJMJF .VV“ VOE XVSEF [V FJOFN TDINV DLFO )PUFM NJU FJOFN 3FTUBVSBOU VNHFTUBMUFU /BDI EFN 5PE WPO )BSUXJH VOE TFJ OFN 4PIO 8PMGHBOH .VV“ MJFHU EJF 'à ISVOH TFJU EFN FSTUFO +VMJ JO EFO )ÊOEFO WPO .VUUFS 3JUB .VV“ VOE EFS 5PDIUFS $PSOFMJB $POOZ &JOF HSP“F )JMGF JN )BVTF JTU $PO OZT -FCFOTHFGÊISUF t+à SHFOi (F NFJOTBN TJOE TJF HFSBEF UBULSÊGUJH EBCFJ EBT /JWFBV EFT )PUFMT EVSDI VNGBOHSFJDIF 3FOPWJFSVOH VOE IÚ IFSF "VTTUBUUVOH EFS ;JNNFS BVG FJOFO TFIS NPEFSOFO ,PNGPSU VOE HFIPCFOFO 4UBOEBSE BO[VIFCFO %FS OFVHFTUBMUFUF HSP“F 4BBM TUFIU EFO HFTDIÊU[UFO (ÊTUFO Gà S JISF 'FJ

FSMJDILFJUFO JO OFVFN (MBO[ [VS 7FS Gà HVOH %VSDI EJF LPNQMFUUF UFDIOJ TDIF /FVHFTUBMUVOH EFS ,FHFMCBIO NJU [ # *OTUBOETFU[VOH EFS #BIOFO .PPOMJHIU ,FHFMO VOE 4QJFMF ,F HFMO à CFSN 1$ FSNÚHMJDIFO EJFTF /FVFSVOHFO EFO ,FHFMGSFVOEFO FJ OFO FSIÚIUFO 4QB“ 'BLUPS VOE WJFM 6OUFSIBMUVOH ;VS /FVFSÚGGOVOH XFSEFO JO EFO OÊDITUFO 5BHFO WFSTDIJFEFOF "O HFCPUF BVG VOTFSFS )PNFQBHF CF LBOOUHFHFCFO 6OUFS BOEFSFN /BDIULFHFMO 4UBEU )BNCVSH 5VSOJFS 'BNJMJFOLFHFMO NJU 4QFJTFBOHFCPU VTX t8JS 3JUB VOE $PSOFMJB .VV“ TPXJF ESFJ ,ÚDIF VOE XFJUFSF .JUBSCFJUFS UVO BMMFT EBTT TJDI VOTFSF (ÊTUF ÊV “FSTU XPIM Gà IMFO %FOO IJFS LBOO EFS (BTU OPDI (BTU TFJO 8JS EBOLFO VOTFSFO USFVFO ,VOEFO VOE GSFVFO VOT BVDI BVG XFJUFSFO SF HFO #FTVDI VOTFSFT )BVTFT i

)FSCTUGFTU 4FQUFNCFS 6IS ‡ . UELVVH .DUWRIIHOQ ‡ *lUWQHUHL Ă…%ODWWVFKPXFN´ ‡ *U W]ZXUVW %UDWNDUWRIIHOQ ‡ )ORKPDUNWVWlQGH DXFK I UÂ?V .LQG

)PUFM 4UBEU )BNCVSH m 3FIOB

*OI 3JUB $PSOFMJB .VV“ 3FIOB .BSLU 5FM XXX IPUFM TUBEUIBNCVSH SFIOB EF + 2 3 3243/ 3 1 - 2

! : C 9 M5 %( !) * # G! # + ( !) 66 6 6 +% ,&$ 6 6 !) 7 6 6 L ( % ?!*H *( % & * # # "I 8 * (% E!$$ ( !% .- ! /+ % + 7 +% 9 * % ! * %+( !$ + + A %&( $ B )* +( %* L (I *( % ( )* +( %* ?& "* !# ( %% %'&&# !%%!) +% &# (!+$ > +*H +% )) % "# !% ( !*% )) ( +$ ! ((/ ( &( %!)! ( ( !( "* % ( # " ( *( % '(&$ % %+( 9 $ .+$ *( % 7 $ .+( !)*&(!) % (0 " +% 9 $ .+$ (*)" (% % * % ( E< 66 F$ +) 5D? &)$ *!")'! # 1% C # &% # C ( ! *!) "# ! % !*. " A ()&% !$ E+)* ## ** $1 #! B E!$$ ( ,&( % % " ! ( ! #*! ) # $$ ( (0 )*0 ") 0 * ! # ! " K !% #/) % "* .+( > (02+% K G % )) % !$ B )* +( %* L (I ! %( !) 7 % %0 & ( K G " $!* !% $ *0 " + % !$ &* # K G %."1(' ( () #.' #!% + ( 6 !% = D (* 6 +(&

K ( ! +*.+% ,&% A&&# + +%

5 0)*1 -30 % ')-1 *, ) /

% )! ( *)

WM - SEITE 10 - 35/2011 - WELLNESS

'RUIVWU /DQNDX EHL 5= 7HO ZZZ FDIH YRNXKO GH

‡ +RIODGHQ ‡ + SIEXUJ XQG YLHOHV PHKU

! $

!

"3 * . & 7 43. $ // $ - .

(- 3 3 . ) 3. . 7 43 3 "1 ! 3. 6 ) 3.1 , - / 3. 3 1 3 7 ! -94. 3 % 32 . #40 3. 5 1 . ' 4- 4

( ! "# % ,&## $ % )*) %) # ) &$ !) ( / ( ) "#!% * )& ) ( % ( &#+% ) #.! % ( ) -!% % +% % "* % 02 % !$ % )) %)+ * +% (%- )! -! ,&% ) # )* ( !* $ %

!% ) ( ( ! #! * % !) ( / ( !)* ) 1)*#! # " &% +%) ( ( +'*)* * +) )!% ! %+( "% '' .- ! *+% % $!* $ +*& +%* ( - ) "$ !( "* (% )!% ) .- ! !#&$ * ( %* (%* (!% ) &( +% ) % +)& - !* %* (%* '&#%!) -!% $0% *. * ( ) ! * * % /)* % *&## +% 0% )*! &''!% 1 #! " !* %

D ##% )) )) % & ( B )* +( %* )+ ) ! * ,! # +* (0% +%) ( '&#%!) % (% !%$ # .+ )+ % ) ! ) %+( +$ .+ + " % - ) )! ) &% ## ) * % * * )! ,&( (* +$ ) +* +% !( "* % (

6 66 6 6 = 8 6 6= 7 6 6

; 6 6 = 8 7 : 6 6

! 7 : 6 6

% %! ' A 5C 9 @ : 8 @ !$ E $!* 6 &##. # % '(& C + 1 7 1 3 1 - 2 1 1 ) - : 2 5 3

. 37 0 1 3 ( 4

A(&$ % !% ) ! " ) 8 * (% +) +% %< ) ( % ?!*H *( % &* # # " ! )*) #! * ,&( ( +)*0( ! # + % ( $ # 9 * ( !) .+$ *( % ! !)*&(! ) (0 " ! !%.! &(! !% # ( #* % % ( )*) "0)* !)* 7 * ( %* (%* ) &* # , ( 0 * % % !% ( "# !% % D ##% ))# % ) * $!* A&&# +% +% + 0 ( !% ((#! ) A %&( $ B )* +( %* $!* >#! " 0 ( ! !) ( / ( &(* "1%% % ! $&( %) )!*. % +% ! ( )* % &%% %)*( # % 0 ( ( )*) ( ) "!*. #% # )) % J ((#! ) - !2 &# ( )*) !)* %! * %+( ! !#"( ! ) !)* )&% () ) #. ) ,! # > )+ ( ) /*. % +* 0( ! * $- +% -+% ( ( 0( ( +* (+$ % -!( !% () #.' #!% 0( ( % %. % 1( ' ( ) &% !%"#+)!, #. + ( +* +% !% ( +% % ! ( $ (%- !$ (. % " !% ? % &# % ! $ ( )( +) %3

! ! % 6 M5 %( !) * # G! # + ( !) 66 6 6 +% ,&$ 6 6 !) 7 6 6 ! # ! " K ( ! #*! ) (0 )*0 ") 0 * K !% #/) % "* .+( > (02+% K G % )) % !$ B )* +( %* L (I ! %( !) 7 % %0 & ( >0 * % D # ) ? "& )

K G " $!* !% $ *0 " + % !$ &* # K ( ! +*.+% ,&% %% %'&&# !% %!) ( +% +% B+ ( +$ 0)*1 5 / *, % &'

% &0+1'&(

0 & (% ) L &* #

#! I $!* D ## % )) ( ! $!* # ,! ( % +% (!##)' .! #!*/* % "# ))!) ( )) A (# %* (- )) ($ )) ( ! % !%*(!** !% ! #. 1 # 4 D ##% )) B ** * 9 M5 A

0)*1 / &'

2&(20.(& 0 L &* # $ $ ($0 # I +2 ( -1 % #! ) %- ) % $!* ! % $ +% &( +% -!$$ !%"#+)!, (& $ %*!) ) + * 0( .- ! 4 D ##% )) B ** +% $ ( 9 M5 A

0)*1 / &'

! ! !

#' % & !) ! " #

% ( " $ # # %% % #& # &' '' # %

('& ! # & &' % & ' !$ " '

' # (# $'$& " '* 1% $' ,/ (2'&2$#&$% 3$# .%* % -( 0% " ("2 %'# % 3$# $%(&& + !

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 10 - 35. KW 2011

>0 * % D # ) ? "& )

‡ 7RUWHQ .XFKHQ

grĂźndet. Der Besitz des Klosters ist groĂ&#x; und die geistlichen Tätigkeiten sehr umfangreich. Die Nonnen des Klosters stammen aus bedeutenden und begĂźterten Adelsfamilien Mecklenburgs. Die Klosterkirche ist durch eine typisch norddeutsche Backsteingotik gekennzeichnet. 1292 wurde die Kirche durch einen Brand fast vĂśllig zerstĂśrt und danach wieder neu errichtet. In der Gemeindekirche wurde am Ostermontag des Jahres 1999 die restaurierte Kirchenorgel wieder eingeweiht. Das Gebäude wird durch die Kirchgemeinde als Gemeindekirche genutzt, in der zu den Feiertagen und zu besonderen Anlässen Gottesdienste gehalten werden. Zur Kirchgemeinde gehĂśren die DĂśrfer Qualitz, RĂźhn, Baumgarten, Laase, Zernin, Warnow und Eickelberg. Im Kloster RĂźhn Kontor erhalten die Besucher verschiedene Bio-Ă–le, Essig und Senf aus der Biomanufaktur. Weitere Informationen sind unter der Internetadresse www.landleben-messe.de zu finden.

REGIONALES

WISMARER MARKT NR.35 - MITTWOCH, 31. AUGUST 2011

11

Den Piraten auf der Spur

Neues Box-Zentrum kommt

GrevesmĂźhlen (pm). Die Sonderausstellung „Den Piraten auf der Spur“ - Die Geschichte der Piraterie in der Karibik im 16. bis 18.Jahrhundert - ist noch bis zum 17. September im Städtischen Museum GrevesmĂźhlen zu sehen. Mit dem Seehandel kam auch die Piraterie auf. Eine Chronologie zeigt die wichtigsten Ereignisse - bereits vor unserer Zeitrechnung bis Heute. Schwerpunkt dieser Ausstellung ist das sogenannte „Goldene Zeitalter der Piraterie“ im 17. und 18. Jahrhundert in der Karibik. Mit UnterstĂźtzung des Piraten Open Airs werden Einblicke zu historischen Ereignissen, an historischen Orten in der Karibik mit berĂźhmten Piraten gegeben. Dieses Thema bildet auch die Grundlage fĂźr die Szenarien in den AuffĂźhrungen des Piraten Open Airs, welches die Schau mit Leihgaben bereichert. Fiete von Thien und Elli Wohlgemuth beim Training in der BĂźrgermeister-Haupt-StraĂ&#x;e.

8JTNBS PKF Wismar soll ein neues Boxsportzentrum bekommen. Die Boxabteilung des PSV Wismar, einer sehr traditionsreichen Sparte in der Hansestadt, nahm die Entscheidung der BĂźrgerschaft, das Philipp-MĂźller-Heim am Lembkenhof umzugestalten, mit groĂ&#x;er Freude wahr. Schon vor 47 Jahren wurden an dieser Stelle Boxkämpfe ausgetragen, bevor die Boxabteilung 1970 in die Sporthalle in der BĂźrgermeister-HauptStraĂ&#x;e umzog. Die alte Tradition soll wieder aufleben. Nachdem die Wismarer das Projekt abgesegnet hat, mĂźssen nun die Voraussetzungen geschaffen werden, um das Vorhaben umzusetzen. Rund 3,5 Millionen Euro an Investitionen sind dafĂźr vorgesehen. Doch nicht nur die Boxer sollen in den Genuss einer neuen Sportarena kommen, auch

BĂźrgerschaft schuf Voraussetzungen von weiteren Sportabteilungen kĂśnnte das neue Zentrum genutzt werden. Ebenfalls soll kĂźnftig auch noch eine Art Internat fĂźr die jungen Faustkämpfer entstehen. Ziel der Wismarer Boxer ist es, den Status eines BundesstĂźtzpunktes zu erlangen. Mit den neuen Räumen wird dafĂźr der Grundstein gelegt. AuĂ&#x;erdem ist das Bauvorhaben eine Anerkennung der Boxsportaktivitäten in Wismar. Zahlreiche Meisterschaften und GroĂ&#x;veranstaltungen wurden in der Boxhochburg Wismar ausgetragen,. Mit dem neuen Zentrum kĂśnnen die Freunde das Kampfsports wieder auf prestigeträchtigen und hochkarätigen Veranstaltungen hoffen. FĂźr die eigenen Sportler ist das neue Boxsportzentrum Ansporn, vor einer groĂ&#x;artigen Heimkulisse Kämpfe bestreiten zu kĂśnnen-

Party am Wochenende 77/( %86 6+8 UXQJ 5HVHUYLH

Samstag, 03.09.2011

GARTENPARTY Teil 1 - Biergarten ab 15 Uhr mit DJ ML EINTRITT FREI

Garten- und Sommerparty %PSG .FDLMFOCVSH QN "N LPNNFOEFO GJOEFU BC 6IS JN #JFSHBSUFO VOE JN ," 5BO[MPLBM EJF m(BSUFOQBSUZn NJU %+ .- TUBUU %FS &JOUSJUU JTU GSFJ "C 6IS HFIU EBOO EJF m4PNNFSQBSUZn TP SJDIUJH BC ;XFJUF 3VOEF NJU %+ .- EFS &JOˆ

USJUU LPTUFU &VSP XFS TDIPO BC 6IS BOXFTFOE JTU CFLPNNU 'SFJUJˆ DLFUT GĂ—S EFO "CFOEFWFOU "MT OÂżDITUFT 5PQFWFOU GJOEFU BN 4FQUFNCFS XJFEFS EJF %PMMIPVTF 1BSˆ UZ JO ,PPQFSBUJPO NJU EFN FJO[JH XBISFO %PMMIPVTF JO )BNCVSH TUBUU

/FCFO BUUSBLUJWFO #Ă—IOFOTIPXT NJU EFO PSJHJOBM %PMMIPVTF %PMMT VOE #PZT XJSE FT OBUĂ—SMJDI BVDI XJFEFS 5BCMFEBODF JN ," HFCFO #FJ EFO %PMMBSHJSMT LBOO TJDI KFEFS EJF CFˆ SĂ—INUFO %PMMIPVTF %PMMBS LBVGFO VOE FJO %PMM PEFS #PZ BO TFJOFO

5JTDI CFTUFMMFO .JU EFO %PMMBS XJSE EBOO BN 5JTDI mBVTHF[PHFOn &JO 3JFTFOTQBÂş GĂ—S BMMF ,BSUFO GĂ—S EJF IFJÂşF 1BSUZ HJCU FT JN 7PSWFSLBVG GĂ—S BDIU &VSP JN *OUFSOFU BVG EFS 4FJUF XXX LBˆNW EF ,BSUFO BO EFS "CFOELBTTF LPTUFO [FIO &VSP

SOMMERPARTY Teil 2 ab 21 Uhr mit DJ ML (9(17 81' (17(57$,10(17 &(17(5 ‡ 5$0%2:(5 :(* : : : 7$ 1 = / 2 . $ / 0 9 ' ( ‡ 7 ( /

Oldies but Goldies (GrevesmĂźhlen, pm). 4FJU /Pˆ WFNCFS HJCU FT TJF TDIPO EJF 0MEJFQBSUZ JN (ˆ)BVT JO (SFˆ WFTNĂ—IMFO +FEFO FSTUFO 'SFJUBH JN .POBU XJSE EBT (FTFMMTDIBGUTˆ IBVT (ˆ)BVT FYUSB GĂ—S EJFTF

7FSBOTUBMUVOH IFSHFSJDIUFU 5Jˆ TDIF VOE 4UĂ—IMF HFIĂ‘SFO FCFOTP EB[V XJF EJF WJFMFO ,FS[FO VOE EBT HFXJFOFSUF 1BSLFUU &NQGBOHFO XFSEFO EJF (ÂżTUF BC 6IS NJU FJOFN (MBT 4FLU BMT 8JMMLPNˆ NFOTHSVÂş (VU FJOHFTUJNNU TJOE EBOO TDIPO BC 6IS EJF FSTUFO 1BBSF BVG EFS 5BO[GMÂżDIF %BT CFˆ TPOEFSF BO EJFTFN 'SFJUBH EFS 4DIMBHFSLĂ‘OJH 5POZ 8FTUFO TUFIU BVG EFS #Ă—IOF FJO 5FSNJOBVTGBMM NBDIUF FT NĂ‘HMJDI EBTT EJF cGĂ—S (BCJ UV JDI BMMFTo "CTDIJFETUPVS JN (ˆ)BVT 4UBUJPO NBDIU #FHMFJˆ UFU XJSE 5POZ BVG TFJOFS 5PVS WPN /%3 EFN /PSENBHB[JO "MTP FJO [VTÂżU[MJDIFS "OSFJ[ BO EJFTFN 'SFJUBH [VS 0MEJF 1BSUZ JOT (ˆ)BVT

[V LPNNFO 7JFMF 1BBSF OVU[FO JO[XJTDIFO EBT "OHFCPU [VN "VTHFIFO VOE 5BO[FO &JOJHF (ÂżTUF LPNNFO BVDI OVS VN 'SFVOEF [VUSFGGFO VOE FUXBT HFˆ NFJOTBN [V GFJFSO ;VOFINFOE XJSE EJF 0MEJFQBSUZ BVDI HFOVU[U VN NBM NJU 'SFVOEFO PEFS 'SFVOˆ EJOOFO BVG 1JSTDI [VHFIFO BVDI BMT 4JOHMF NĂ‘DIUF NBO TDIMJFÂşMJDI UBO[FO VOE TJDI BNĂ—TJFSFO %B[V JTU EBT "NCJFOUF EFT (ˆ)BVTFT XJF HFTDIBGGFO WFSCJSHU TJDI EPDI IJOUFS EFS TDIMJDIUFO 'BTTBEF FJOFS EFS TDIĂ‘OTUFO 4ÂżMF JN HBO[FO /PSEFO "N #FTUFO JTU FT TFMCTU FJONBM WPSCFJ[VTDIBVFO KFEFO FSTUFO 'SFJUBH JN .POBU BC 6IS JTUGĂ—S ˆ&VSP(FMFHFOIFJUEB[V

555 %& 31 %4+ "#

%0#4#1+^&*#, #',* 11 3&0 #30 #',* 11 3&0 #30

Wismarer MARKT - Seite 11 - 35. KW 2011

Tony Weston im G-Haus (GrevesmĂźhlen, pm). 'Ă—S (BCZ UVU FS BMMFT 6OE FJO MFU[UFT .BM XJSCU FS VN EJF 'SBVFO NJU EFN /BNFO (BCJ PEFS (BCZ BO EJFˆ TFN 'SFJUBH 4FQUFNCFS JN (ˆ )BVT (SFWFTNĂ—IMFO %FS /%3 CFHMFJUFU EJFTF 5PVS NJU TFJOFS 4FOEVOH /PSENBHB[JO %FS 4DIMBHFSTÂżOHFS 5POZ 8FTUFO EFS NJU EFN 4POH m'Ă—S (BCZ UV JDI BMˆ MFTn CFLBOOU XVSEF HBTUJFSU BN 'SFJUBH JN (SFWFTNĂ—IMFOFS (ˆ )BVT NJU TFJOFS m,VMUTDIMBHFSˆ QBSUZn .JU TFJOFS "CTDIJFETUPVS m'Ă—S (BCJ UV JDI BMMFTn JTU 5POZ [VS ;FJU JO %FVUTDIMBOE VOUFSXFHT &JO

WM - SEITE 11 - 35/2011 - REGIONALES

5FSNJOBVTGBMM NBDIUF FT NĂ‘HMJDI EBTT 5POZ BVG EFS 0MEJF 1BSUZ JN (ˆ)BVT BVG EFS #Ă—IOF TUFIFO XJSE 4DIOFMM XBS TJDI 5POZ NJU 4BTDIB #BSUFM FJOJH [VS 0MEJF 1BSUZ QBTTU EBT 1SPHSBNN WPO 5POZ BVDI TVQFS &JOF 4UVOEF 4DIMBHFS BVT +BIˆ SFO XJSE 5POZ [VTBNNFO NJU TFJˆ OFS 5ÂżO[FSJO QSÂżTFOUJFSFO VOE EBT 1VCMJLVN [VN 'FJFSO BOJNJFSFO %BT CFTPOEFSF BO EJFTFS mGĂ—S (BCJ UV JDI BMMFTnˆ5PVS BMMF #FTVDIFˆ SJOOFO EJF QFS "VTXFJT CFTUÂżUJHFO LĂ‘OOFO EBTT TJF (BCJ PEFS (BCZ IFJÂşFO CFLPNNFO FJOFO 'SFJGMVH

OBDI .BMMPSDB HFTDIFOLU (Fˆ NFJOTBN NJU 5POZ 8FTUFO XJSE EBOO BVG EJF .JUUFMNFFSJOTFM HFˆ GMPHFO VOE HFGFJFSU 5POZ 8FTUFO OFOOU TJDI TFMCTU m4DIMBHFSLĂ‘OJHn VOE XJSE WPO .Jˆ DIBFM )PMN QSPEV[JFSU &S JTU TFJU Ă—CFS +BISFO BVG EFS #Ă—IOF TFJO 4POH mGĂ—S (BCJ UV JDI BMMFTn WFSLBVGUF TJDI Ă—CFS FJOF .JMˆ MJPO NBM 8FS 5POZ 8FTUFO MJWF FSMFCFO XJMM BN BC 6IS IBU FS JN (ˆ)BVT (SFWFTNĂ—IMFO BVG EFS 0Mˆ EJF 1BSUZ (FMFHFOIFJU EB[V ,BSˆ UFO BO EFS "CFOELBTTF LPTUFO TDIMBQQF ˆ &VSP

2 ,8. 027 +'2 &'21 "#0 #0 #0 #0 2 ,8. ,8.. 027 . 027 +'2 &'21 "#0 #0 # #00 #0 #0 #%0^^113,%1 #%0^113,%1 1#)2 1#)2 $^0 **# $^0 **#

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

12

SPORT

WISMARER MARKT NR.35 - MITTWOCH, 31. AUGUST 2011

Sonntag, 4. Sept. 2011 von 13 - 18 Uhr

Jubiläum: 10 Jahre Reitturnier in Oberhof

Wir starten den Saisonabverkauf

Programm mit Dressur- und Springreiten fĂźr GroĂ&#x; und Klein

30% Gartenteichfische 20% 10% auf alles! auf Kois und andere

*

auf alle aufgebauten AuĂ&#x;enställe & Freigehege

* Nur auf vorhandene Ware, nicht auf Angebote, solange der Vorrat reicht, Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen.

fsHerzlich willkommen zum verkau offenen Sonntag in Ratzeburg!

DAS FUTTERHAUS % & 6 5 4 $ ) - " / % 4 ( 30 4 4 & 4 5 * & 3 4 0 3 5 * . & / 5

S

Bahnhofsallee 40-42 23909 Ratzeburg Jetzt ist Ihre

/ 5

Ab sofort finden Sie auf www.lokale-wochenzeitungen.de unser Forum. Hier kĂśnnen Sie Anregungen, Kritik und natĂźrlich auch eigene Themen einbringen. Also: Anmelden und mitmachen!

Meinung im

Forum gefragt !!!!

(Oberhof, pm) Fßr die Reiter aus Nordwestmecklenburg und Umgebung ist es zu einer guten Tradition geworden, am ersten Sonnabend im September nach Oberhof zu fahren. So ist es auch wieder am 3. September, wenn der Oberhofer Pferdesportverein die zehnte Auflage des Traditionsturniers durchfßhrt. Gestartet wird der Turniertag um 7.45 Uhr auf dem Springplatz mit einer Springpferdeprßfung der Klasse A, bei der vornehmlich die Leistung des Pferdes durch die Richter beurteilt wird. Den Anfang im Dressurviereck machen um 8 Uhr die Nachwuchsreiter mit einer EDressur. HÜhepunkte des Tages sind um 12 Uhr eine LDressur, um 15 Uhr das LSpringen mit Siegerrunde und um 18.30 Uhr ein Punktespringen der Klasse L. Das Oberhofer Reitturnier hat sich in den letzten Jahren vor allem zu einem Anziehungspunkt fßr viele Reitanfänger entwickelt. Um die Nachwuchsarbeit im Pferdesport zu fÜrdern, fßhren die Oberhofer Organisatoren auch in diesem Jahr wieder Prßfungen fßr die Reiterjugend durch. So erhält der Reiternachwuchs aus Nordwestmecklenburg die MÜglichkeit, erste Turniererfahrungen zu sammeln. Der einfache Reiterwettbewerb startet ab 13.30 Uhr auf dem Dressurplatz. Im

Anschluss daran, gegen 15 Uhr, zeigen die ganz kleinen Reiter im FĂźhrzĂźgelwettbewerb ihr KĂśnnen. Mit der Zahl der Nennungen zeigt sich der Vorsitzende des Oberhofer Pferdesportver-

umsturnier wßnscht sich der Vorsitzende, dass es bei trockenem Wetter durchgefßhrt werden kann und dass vor allem viele Besucher, Einheimische und Gäste den Weg nach Oberhof finden.

Beim zehnten Traditionsturnier in Oberdorf gibt es fĂźr Reitsportinteressierte jede Menge zu sehen. Foto: hfr eins, Frank Rudolph, sehr zufrieden: „400 Nennungen sind bei uns bisher eingegangen, fast 200 Pferde werden am 3. September in Oberhof an den Start gehen. Damit knĂźpfen wir nahtlos an die Zahlen der Vorjahre an.“ FĂźr das Jubilä-

„In den letzten Jahren hatten wir immer eine tolle Stimmung und so soll es auch im Jubiläumsjahr sein“, so Frank Rudolph. FĂźr die Zuschauer hat sich der Verein in diesem Jahr etwas Besonderes ausgedacht. Jede, fĂźr zwei Euro ge-

Anker-Kicker von der Rolle

' ( )% !

& ! " !

- !% %" " & ! & ( ( " $" ' ! $ # %" " #$" ' ! !#) ($ "" ! & $ ,"" * $ ' + ( + #( + #(

Unsere Kleinanzeigen Hotline Nummer:

0180/50 68 68 0 14ct./ min. aus dem dt. Festnetz

! ! " ! ! " !

# " !

$" + ! "

! "

8JTNBS CLO Zum zweiten Mal innerhalb von acht Tagen musste der FC Anker Wismar eine deftige Pleite einstecken. Nach dem 1:5 in Torgelow hatten die Hansestädter auch gegen den starken Aufsteiger BFC Viktoria 89 keine Chance und kassierten eine 1:6-Heimklatsche. Somit bleibt das Team von Trainer Timo Lange nach vier Spielen mit nur einem Zähler im unteren Bereich der Oberliga-Tabelle. Abermals musste Anker auf Enrico Neitzel und Stefan Schwandt verzichten, dennoch war der Wille der Mannschaft erkennbar, endlich fßr

ein Erfolgserlebnis zu sorgen. Nach den starken Regenfällen musste Anker auf den Kunstrasenplatz der Sportanlage in der BĂźrgermeister-HauptStraĂ&#x;e ausweichen. Anker wurde vollkommen Ăźberrumpelt, lag nach sieben Minuten bereits mit 0:2 zurĂźck. Jeweils nach einem Eckball kamen die Gäste per Kopfball zum Torerfolg. Die Gastgeber wirkten nur kurz konsterniert, Mathias SchnĂśckel traf nach Vorarbeit von Moussa Sissoko praktisch im Gegenzug zum 1:2. Nach einem FreistoĂ&#x; von Fabian BrĂścker lag der Ausgleich fĂśrmlich in der Luft, doch der Schuss landete nur an der Latte (27.). Der Konter der Berliner brachte dann das 1:3. Nach der Pause erwischte der BFC Viktoria abermals den besseren Start und legte dem vierten Treffer (49.) gleich noch Nummer fĂźnf (52.) nach. Kurz vor Schluss kassierte Wismar dann noch das 1:6 (86.). „Die Auswertung der Deckungsmängel aus dem Torgelower Spiel sind nicht Moussa Sissoko (vorn) wird im auf fruchtbaren Boden gefalZweikampf von Hassan Ou- len“, kritisierte Anker-Traimari bedrängt. 'PUP CLO ner Timo Lange.

2,))$)#'/!&'%#

'!(# '--# !&'+(#+ . 0#+ "8 '" "8 '"B

C '" "5 I " " "6

+ "

#10/!&#/ '+"$)#'/!&

'+"#..,1) "#+ " "8 +"

#1/##) +" #/-.' '3'

I " " 8 )

I

+ "

1// ) *'

. +(.#'!& #(0 .'+#+ ,"#. $'./'!&# '" 8 )

I

! " " " " " " " " " " " "

WM - SEITE 12 - 35/2011 - SPORT

" '#/#+&,$ #10/!&#/

7&+!&#+

789" '" '" ) ++ " " " $+" "4"+)1+" %

2 + )1 5# ./ . #"B )'" '0"9 "6 " $+"9 "4"+.),0" %

PĂźnktlich zum FuĂ&#x;ball-Saisonstart der I. Kreisklasse der Senioren unterstĂźtzt Medimax den SKV Bobitz mit zwei kompletten Trikot-Sätzen. Diese wurden von Georgios Sarelakos, GeschäftsfĂźhrer von Medimax Wismar, persĂśnlich an die Männermannschaft des SKV Bobitz

"

+" + /" **#. 8+# #/0 )" G ,%&1.0 ./#"6 " )"< ) 1$ .1!&0 + " "

I

"

#%#+0 ,.+$#)"#.

'" " " ; G C '0/"9 "6 "@ $+"9 "4",) / %

.,00' !&,(,) "#

B " + " "< "@

)" ) 1" "$+"9 "4"+) " %

B

+/ " "5 "

$+ " "4" )+2" %

&,(/ 1!&#+

B " " // * " " $+" "4"-)1,(.)+ " %

#00' +1/-#. ),!(#+

+,.. '4

= " "?

B "

8 6#. ')/ B )" '" +. " "5 "@ 8 ", "6 )"H" '/"9 "4"2)22" )"-)+ " '" '/"9 "6 $+ " "4" )0+" %

6I " " "7 )" I "B )" " " " I ": )"

Ăźberreicht (oben). Stellvertretend fĂźr den gesamten Verein bedankte sich Matthias Freese fĂźr die UnterstĂźtzung. „Die Mannschaft ist stolz darauf, während der FuĂ&#x;ballspiele nun das Logo von Medimax auf der Brust zu tragen“, so Freese. Medimax ist beim SKV Bobitz mit Bandenwerbung aktiv und stattet diverse Mannschaften mit TrainingsanzĂźgen und Trikots aus. Nach zwĂślf Jahren absolvierte am Wochenende wieder eine Nachwuchsmannschaft des SV Schifffahrt und Hafen 61 ein Punktspiel und erreichte ein beachtliches 1:1 gegen den PSV Rostock. Der Dank geht an die Sponsoren Wonnemar, AWO, Targo-Bank und Schubert Haustechnik.

5 "@

1+'! 7$0# ," # .1'0 -.##3 )" 1.(#+ & )" ),/"

B " +'/"9 " <(6 $+"9 "4" ) " %

" DD 0, " " $+"9 "4"+)-1" %

,D" "> 3" " "6 " " A C "E" B I '" "9 "+"E5 '"8 I " F

I " ",2) 1), ++ 8>-/>

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 12 - 35. KW 2011

+"

.0 /!&'+(#+

B " C " C +"

runde, gegen 16 Uhr ermittelt. Der Turniertag klingt am Abend mit einem zĂźnftigen Reiterball bei Musik und Tanz im Festzelt auf dem Reitplatz aus. FĂźr das leibliche Wohl ist den ganzen Tag Ăźber bestens gesorgt.

Zwei neue Sponsoren

1:6-Heimniederlage gegen Viktoria

* ! ! ! & ! "

kaufte Eintrittskarte nimmt an einer Verlosung teil. Insgesamt werden Preise im Wert von 1.000 Euro verlost, Hauptpreis ist ein Fernseher. Die Gewinner werden nach dem L-Springen mit Sieger-

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.