Kleinanzeigenannahme Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer
01 80 / 5 06 86 80 14 ct. / min. aus dem dt. Festnetz
Fax: 0 38 71/ 68 68 97
MARKT
XXX NBSLU WPS PSU EF
.JU BNUMJDIFO #FLBOOUNBDIVOHFO EFS 4UBEU "ISFOTCVSH EFS (FNFJOEFO "NNFSTCFL VOE (SP•IBOTEPSG OBDISJDIUMJDI TPXJF EFT "NUTHFrichts
*IS MARKTm5FBN
KURZ NOTIERT
FC St. Pauli zu Gast beim TSV Trittau (tm/cb). Die Altliga des TSV Trittau freut sich am Sonnabend, den 13. August, die Altliga des FC St. Pauli zu Gast zu haben. Spielbeginn ist 16 Uhr. Vorab spielt eine Trittauer Jugendmannschaft, Spielbeginn ist um 14.45 Uhr. Der Eintritt zu diesen Spielen ist frei. Das Event kommt zustande aufgrund des Jugendkooperationsvertrag beider Vereine. Die Jugendmannschaft des TSV Trittau wird während des Altligaspiels um einen kleinen Obelus bitten, der komplett in die Jugendkasse einfliesen wird. Nach Spielende findet im Sportlerheim ein geselliges Beisammensein mit geladenen Gästen der unterstßtzenden Firmen und den Altligamannschaften statt.
5&- t '"9 t (3044& 453"44& " t ")3&/4#63( 5&- t '"9 t 3"5)"64453"44& t #"3(5&)&*%&
Mastanlage: KĂśthel bleibt bei Nein
Amt Sandesneben/Nusse
HWW will Wasser Sandesneben/Nusse (tm/cb). Die Hamburger Wasserwerke beantragen gemäĂ&#x; Wasserhaushaltsgesetz (WHG) die Bewilligung zur Grundwasserentnahme fĂźr das Wasserwerk „GroĂ&#x;ensee“ zum Zwecke der Ăśffentlichen Trinkwasserversorgung aus diversen Brunnen. Die Antragsunterlagen liegen in der Zeit vom 3. August bis 2. September im Amt SandesnebenNusse während der Sprechzeiten zur Einsicht aus. Eine vorherige telefonische Terminvereinbarung zur Einsichtnahme wird empfohlen. Einwendungen gegen das Vorhaben kĂśnnen während der Auslegungsfrist und bis zu vier Wochen danach spätestens bis zum 3. Oktober beim Amt Sandesneben- Nusse, schriftlich oder zur Niederschrift erhoben werden.
Kfz-Meisterbetrieb fĂźr PKW, SUV & Kleintransporter
Das gibt‘s nur im Sommer!
Gemeindevertreter blockieren Bauanfrage- und antrag KĂśthel (jb). Da kam Freude auf bei der BĂźrgerinitiative gegen Schweinemast in KĂśthel. In ihrer Sitzung am Dienstagabend hatte sich die Gemeindevertretung erneut gegen den Bau einer Schweinemastanlage fĂźr knapp 1.500 Borstenviecher ausgesprochen. Und das, obwohl das Innenministerium vor einiger Zeit festgestellt hatte, das eine solche Entscheidung der KĂśtheler Gemeindevertreter rechtswidrig sei.
inkl. Abgasuntersuchung â‚Ź
69,-
GĂźltig bis 05.08.2011 fĂźr PKW bis 3,5 t. *gemäĂ&#x; Preisliste des TĂœV-Nord
)FJOSJDI )FSU[ 4US t #BSHUFIFJEF Telefon 04532-28 00 658
! " $ $ %
BeimoorstraĂ&#x;e 1 22081 &#
Monika Jansen (links mit Ehemann Wulf Jansen) war mit ihrem Audi-Cabriolet vorgefahren und hatte schnell noch ein Banner gegen den Landwirt, der eine Schweinemastanlage im Ort bauen mĂśchte, angehängt. Andreas Kieper (rechts) unterstĂźtzt auch die Initiative einiger KĂśtheler BĂźrger und ist deren Sprecher. Foto:J.Burmester Im nichtĂśffentlichen Teil der Sitzung hatten die Gemeinderäte zunächst Ăźber die Bauvoranfrage eines Trittauer Landwirts zur Errichtung eines Schweinemastbetriebes an der Hohenfelder StraĂ&#x;e zu entscheiden. Zudem musste Ăźber einen Bauantrag des gleichen Antragstellers zur Errichtung eines Schweinemaststalles mit GĂźllebehälter entschieden werden. Zur Bauvoranfrage erteilten die Gemeindevertreter kein gemeindliches Ein-
vernehmen fĂźr das Vorhaben. Dies begrĂźndeten sie so: Die ErschlieĂ&#x;ung sei nicht ausreichend gesichert. Zudem seien die Angaben des Kreises Stormarn Ăźber den zusätzlich entstehenden StraĂ&#x;enverkehr fĂźr die Gemeindevertreter nicht schlĂźssig und auĂ&#x;erdem reiche die Finanzkraft der Gemeinde wegen anderer Verpflichtungen wie Kindergarten oder Oberflächenentwässerung nicht aus. Der Bauantrag hatte ebenfalls keine Chance in der
KÜtheler Gemeindevertretung, da der Antrag ohne ausreichend prßffähige Unterlagen eingereicht worden sei. Dieses hatte auch der Kreis Stormarn bereits bemängelt und dem Antragsteller mitgeteilt und so versagten die Gemeinderäte auch hier das gemeindliche Einvernehmen. Wie es nun weitergeht im Fall der geplanten Schweinemastanlage in KÜthel wird in der nächsten Instanz in der Kreisverwaltungentschieden.
Mitmachtag bei der Jugendfeuerwehr Trittau (tm/cb). Am Sonnabend, 30. Juli ab 10 Uhr veranstaltet die Jugendfeuerwehr Trittau im Rahmen des Ferienprogramms der Gemeinde Trittau einen FeuerwehrMitmachtag fĂźr Kinder und Jugendliche im Alter von 10 bis 18 Jahren. Alle Jugendliche aus Trittau sind gerne eingeladen die Arbeit der Jugend-
UmzĂźge T. Balzer
Kfz-Meisterbetrieb Inh. Uwe Grimm
feuerwehr aktiv kennenzulernen. Treffpunkt und Veranstaltungsort ist die Feuerwache in der Rausdorfer StraĂ&#x;e 3 in Trittau. Ferienzeit ist eine schĂśne Zeit. Verreisen, an den Strand oder sonstige Aktivitäten, so wird die Sommerferienzeit oft gestaltet. Und diese Ferienplanung kann um eine Aktivitätergänztwerden.Mitmachen bei der Jugendfeuerwehr, einErlebnistagderbesonderen Art. Und was gibt es bei der Jugendfeuerwehr zu erleben? Die ArbeitmitdentechnischenGeräten der Feuerwehr wird vorgestellt. Den aktiven Umgang mit der Technik der Feuerwehr, unter Anleitung von Jugendgruppenleitern und Ausbildern der Jugendfeuerwehr, das kĂśnnen die Jugendlichen
an diesem Tag kennenlernen. Der richtige Arbeit mit FeuerlÜschern, der Aufbau eines LÜschangriffs oder andere Tätigkeiten eines Feuerwehrmannes/ einer Feuerwehrfrau kÜnnen an diesem Tag von den teilnehmenden Mädchen und Jungen geßbt werden. Es sind also alle Mädchen und Jungen, alle Jugendlichen im Alter von 10 bis 18 Jahren zu diesem besonderen Mitmachtag der Jugendfeuerwehr Trittau eingeladen die Arbeit der Jugendfeuerwehr aktiv kennenzulernen.UndwerdieTätigkeitenin der Jugendfeuerwehr interessant findet, der ist dann auch bei den weiteren Veranstaltungen und Diensten der Jugendfeuerwehr herzlich willkommen.
7PN 'FJOTDINFDLFS FNQGPIMFO
)05&- 3&45"63"/5 t"-5& 4$)6-&i 4*&, %Uq 4ot‚è Ăš qz GMq @‚{ 4ot‚èGz˜GzM ám††
,Ă DIFODIFG ,BZ 'SBO[F LPDIU GĂ S BMMF "#$ 4DIĂ U[FO FJO MVTUJHFT (BOH 4DIVMUĂ UFONFOĂ C Q 1FST +FEFS 4DIVMBOGĂŠOHFS FSIĂŠMU TFJOF t"MUF 4DIVMFi 4DIVMUĂ UF *ISF 'BNJMJF 'SBOLF 'SBO[F t%BT ;XFJHFOFSBUJPOFOIBVTi
XXX BMUF TDIVMF TJFL EF p 5FM 22962 Siek/Ahrensburg, Hauptstr. 44
%FS 5JQQ GĂ S #FTTFS &TTFS #FTTFS 4DIMĂŠGFS
! " # '% " %" ' $ ) % #$ " & * ## ) $ " %( % $ " # * % % " " # "% "*#$ $ % # " %# *" % % $
)BVTUĂ SFO t 7PSEĂŠDIFS t 'FOTUFS t 'BTTBEFO 8JOUFSHĂŠSUFO t 4POEFSFMFNFOUF
H .POUBHF
#FSBUVOH 'FSUJHVOH -JFGFSVO
Neu:
VIP-Mitg nur 7000,- liedschaft fĂźr 10 Jahr e
kostenlos!
! " # $ %!! & ' '( ) ! * !
$ + ', , $ ! ',# - . $ + / 0 1
. + 2 ! % &2 ! 3 1 4' #, 5 + /// +
,- ,.
%) ). ! *$ ( )* ,+-* .. ( (
1 5 6! !.87 -04.3 4 0- .3.4 -22.. %# ! %'
ABT#T - SEITE 1 - 29/2011 - TITELSEITE
, 10% Sommerrabatt auf alle Inspektionen , Klimaanlagenservice inkl. BefĂźllung â‚Ź 49,, Zahnriemenwechsel ab â‚Ź 140,, Hauptuntersuchung* durch den TĂœV-Nord Service ist unsere Stärke: kostenloser Leihwagen & PKW-Wäsche bei Reparaturen und Inspektionen
Inh. Rolf KlĂśhn BahnhofstraĂ&#x;e 2 d ¡ 22926 Ahrensburg ¡ Telefon 0 41 02 / 5 21 89 e mail: rolf.kloehn@t-online.de
29. Woche * 24. Jahrgang Sonnabend, 23. Juli 2011
AUTO & TECHNIK Robert Einfalt
4FJUFO#MJDL Das Glasfasernetz findet im Kreis Herzogtum Herzogtum Lauenburg immer mehr Freunde. Mehr dazu lesen Sie auf Seite 24
6OTFSF .FEJBEBUFO OEFO 4JF VOUFS
Wochenendzeitung fĂźr Ahrensburg, Bargteheide, Trittau und Umgebung
z
Ihr Markt - Team
"O[FJHFOBOOBINF GĂ S (FTDIĂŠGUTBO[FJHFO NPOUBHT CJT GSFJUBHT WPO m 6IS VOUFS EFS 3VGOVNNFS
1
5 " / 8 # '$ #% ! '( )* +#
&$ %# + -' (* : 6
$ ! % " # ! ' # " ( ,0,.$ '3
. $. (% /, '$ $ '4 # / *3 ( ) (. . % ( & ! " ) .$.. /(% . . & $*(.3. & ,0,.$ $
1 ( (% . $%
#*+ $$ % &$ #+()
* ( "$ . 5
) * ' ! (, ' + & %
) ("/) ")#( * , (*( +$" !
0- .3.4 -22.. %#!%'
5 " / 8 # '$ #% ! '( )* +# 9 6 , ! / $# ! $& $' ! $+
$# ! $&
") .+
**
,2 "$ . 5
) * ' ! (, ' + & % $ $ , " # ' (
& #
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
2
NOTDIENSTE
TRITTAUER MARKT WOCHENENDE NR.29 - SONNABEND, 23. JULI 2011
GewerbsmäĂ&#x;ig Autos gestohlen und ausgeschlachtet Apotheken - Notdienst Ahrensburg, GroĂ&#x;hansdorf, Schmalenbeck Sonnabend, 23. Juli Apotheke am U-Bahnhof, Tel. 04102 / 69 91-0, Eilbergweg 9, GroĂ&#x;hansdorf Sonntag, 24. Juli Apotheke im Gesundheitszentrum, Tel. 04102 / 88 89 72, Hamburger Str. 23, Ahrensburg Montag, 25. Juli Flora Apotheke, Tel. 04102 / 88 53-0, Hamburger Str.11, Ahrensburg Dienstag, 26. Juli Rantzau Apotheke, Tel. 04102 / 7 07 40, Manhagener Allee 9, Ahrensburg Mittwoch, 27. Juli Rathaus Apotheke, Tel. 04102 / 5 47 62, Rathausplatz 35, Ahrensburg
18-jähriger Glinder rast durch Hamburg Jetzt geht´s zur Nachschulung Glinde/Hamburg (tm/cb). Ein 18 Jahre alter Autofahrer aus Glinde ist viel zu schnell durch Hamburg gerast und muss deshalb nachsitzen. Statt mit Tempo 50 wie vorgeschrieben war der Teenager nach Polizeiangaben vom Mittwoch mit 117 Kilometer pro Stunde unterwegs. Auf der Lombardsbrßcke
stoppten Verkehrspolizisten den Fahrer, der nur einen FĂźhrerschein auf Probe hat. Er muss zur Nachschulung. Obendrein mĂźsse er mit einem BuĂ&#x;geld von 480 Euro rechnen, einem Fahrverbot von drei Monaten sowie mit vier Punkten in der VerkehrssĂźnderkartei in Flensburg, teilte die Polizei mit.
Kradfahrer schwer verletzt Maschine rutscht auf Asphalt weg
Trittau Sonnabend, 23. Juli Markt Apotheke Trittau, KirchenstraĂ&#x;e. 6, Tel. 04154 / 84 29 05 Sonntag, 24. Juli Apotheke LĂźtjensee, Up de HĂśh 1, Tel. 04154 / 76 25 Montag, 25. Juli Post Apotheke Trittau, PoststraĂ&#x;e. 10, Tel. 04154 / 22 30 Dienstag, 26. Juli Alte Apotheke Trittau, Kirchenstr. 44, Tel. 04154 / 84 15 91 Mittwoch, 27. Juli Markt Apotheke Trittau, KirchenstraĂ&#x;e. 6, Tel. 04154 / 84 29 05
;FOUSBMF 3VGOVNNFS 5FM "OMBVGQSBYJT 1BSL ,MJOJL .BOIBHFO 4JFLFS -BOETUS (SP“IBOTEPSG XXX NBOIBHFO EF
%JF ½GGOVOHT[FJUFO .POUBH %JFOTUBH V %POOFSTUBH CJT 6IS .JUUXPDI VOE 'SFJUBH CJT 6IS 4POOBCFOE VOE 4POOUBH TPXJF BO EFO 'FJFSUBHFO CJT 6IS VOE CJT 6IS
pingbusses beteiligt sein soll, sondern der 36-jährige Betreiber der Kfz-Halle wesentlichen Anteil haben soll. Da gegen den Betreiber der Werkstatt bereits in gleicher Sache ermittelt worden war, wurde er aufgrund eines Untersuchungshaftbefehles des Amtsgerichtes LĂźbeck inzwischen in die Justizvollzugsanstalt LĂźbeck eingeliefert. Gegen ihn und weitere Personen, die nicht oder nur sehr eingeschränkt die Taten einräumen, wird wegen gewerbsmäĂ&#x;igen Bandendiebstahls- und hehlerei ermittelt. Die ĂœberprĂźfungen sind noch nicht abgeschlossen, weitere kriminaltechnische Untersuchungen sind erforderlich.
F 'V“QGMFH CJMNFE .BTTBHF F .P 4BCSJOB 1BFIMLF
5FM 4UBBUM HFQS .BTTFVSJO m 'V“QGMFHFSJO 'V“SFGMFY[POFONBTTBHF ,PNNF OVS JOT )BVT OBDI 7FSFJOCBSVOH
Der 29-jährige Kradfahrer aus Stubben wurde nach ärztlicher Erstversorgung in ein Krankenhaus eingeliefert. Fotos:J.Burmester
Sandesneben (jb). Ein 29-jähriger Kradfahrer ist bei einem Verkehrsunfall schwer verletzt worden. Der Biker aus Stubben war in der StraĂ&#x;e Twietenstelle, besser bekannt als Apfelallee, von der LandesstraĂ&#x;e 92 in Richtung Steinhorst unterwegs. In einer Rechtskurve verlor der 29-jährige die Kontrolle Ăźber seine schwere Maschine, fiel auf die Seite und rutschte Ăźber den Asphalt in den Graben. Dabei zog sich der Motorradfahrer schwere Verlet-
zungen zu und musste nach notärztlicher Versorgung vor Ort in ein Krankenhaus eingeliefert werden. Ein Mitarbeiter der First Respondergruppe der FF Duvensee Ăźbernahm die Erstversorgung, bis der hauptamtliche Rettungsdienst eintraf. Der Schaden an dem Motorrad der Marke „Buell“, einer Tochter von Harley-Davidson, dĂźrfte mehrere tausend Euro betragen. Zur genauen Unfallursache war bei Redaktionsschluss nichts weiter bekannt.
Der Kirchenvorstand der Ev.-Luth. Kirchengemeinde hat in seiner Sitzung am 28.06.2011 die 2. Ă„nderung der GebĂźhrensatzung fĂźr die evangelischen Kindertagesstätten beschlossen, die nunmehr kirchenaufsichtlich genehmigt wurde. Die geänderte GebĂźhrensatzung wird in der Zeit vom 19.07. bis 19.08.2011 in den Kindertagesstätten SchulstraĂ&#x;e und Wulfsdorfer Weg 111, der Kirchlichen Verwaltung Ahrensburg, SchulstraĂ&#x;e 7 b, 22926 Ahrensburg ausgehängt und in der Internetpräsenz der Kirchengemeinde unter www. kirche-ahrensburg.com im Bereich „Kindertagesstätten“ dargestellt.
BarsbĂźttel (tm/cb). Am vergangenen Wochenende kam es im Zeitraum von Freitagabend bis Montagmorgen zu fĂźnf Pkw-AufbrĂźchen in BarsbĂźttel. In allen Fällen wurde bei Fahrzeugen der Marke Mercedes Benz eine Seitenscheibe eingeschlagen und anschlieĂ&#x;end das Kfz geĂśffnet. In allen Fällen ist der Fahrerairbag ausgebaut und entwendet worden. Betroffen waren die StraĂ&#x;en FalkenstraĂ&#x;e, Schwalbenring, Fasanenweg und Zum Dicken Busch. Der Wert des Diebesgutes beläuft sich auf circa
3.000 Euro. Zum entstandenen Sachschaden kĂśnnen derzeit keine Angaben gemacht werden. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen. Ein konkreter Tatverdacht besteht zurzeit nicht. Wer kann Angaben zur Tat oder den Tätern machen? Wem sind am vergangenen Wochenende in den genannten StraĂ&#x;en verdächtige Personen oder Fahrzeuge aufgefallen? Zeugenhinweise bitte an die Kriminalpolizei in Reinbek unter der Telefonnummer 040 / 727707-0 oder jede andere Polizeidienststelle.
67.400 Exemplare, Zustellung erfolgt sonnabends an alle erreichbaren Haushalte.
Verlag: KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. www.lokale-wochenzeitungen.de
Geschäftsfßhrer: Klaus Flaschka
FĂźr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka
Verlagsleitung: Michael Lehmann
Objektleitung: Jana Lindner, Tel. 04102/5164-53 Birgit Reschke, 04532/2080-13
Geschäftsstelle Ahrensburg GroĂ&#x;e Str. 15 a, 22926 Ahrensburg Tel. 04102/5164-0, Fax 04102/5164-79 redaktionam@markt-vor-ort.de anzeigenam@markt-vor-ort.de
Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr
Media Berater: Holger Winterberg, Tel. 04102/5164-22 AndrĂŠ Ahlers, Tel. 04102/5164-21 Annika Ackermann, Tel. 04102/5164-44
Wollen Sie sich etwas dazuverdienen? Dann verteilen Sie unseren MARKT an jedem Samstag in ‌
- Ahrensburg - BĂźnningstedt - Braak - Schmalenbeck - GroĂ&#x;hansdorf - Stapelfeld - Bargteheide - Hammoor - Bark - Nahe - Bargfeld-Stegen - Lasbek-Gut - TremsbĂźttel - SĂźlfeld - Borstel - Sattenfelde Sie haben Interesse? Rufen Sie an!
Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG
Redaktion: Monika Veeh, Tel. 04102/5164-31
Geschäftsstelle Bargteheide
- Itzstedt - Todendorf - Rade - Jersbek - Wiemerskamp, Pfingsthorst - GroĂ&#x;ensee - LĂźtjensee - Kasseburg - Rotenbek - KuddewĂśrde - Witzhave - Kasseburg - KĂśthel/Holstein - Grande
Rathausstr. 25c, 22941 Bargteheide Tel. 04532/2080-0, Fax 04532/2080-39 redaktionbm@markt-vor-ort.de anzeigenbm@markt-vor-ort.de
Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.30 Uhr
Mediaberater: Karin Kerber, Tel. 04532/2080-20 Petra Kramp, Tel. 04532/2080-14 Alice Gengelbach, Tel. 04532/2080-16
Redaktion: Nils Tyczewski Tel. 04532/2080-15 Svenja Kock Tel. 04532/2080-41
Geschäftsstelle Trittau: GroĂ&#x;e Str. 15 a, 22926 Ahrensburg Tel. 04102/5164-0, Fax 04102/5164-79 redaktiontm@markt-vor-ort.de anzeigentm@markt-vor-ort.de
Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr
Media Berater: Anja Paulsen, Tel. 04102/5164-27
Redaktion: Monika Veeh, Tel. 04102/5164-31 Christian Behrendt, Tel. 04102/5164-32
Satz und Druck: prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co.KG Tel. 038852/232-0, Fax 038852/90963
Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel. 0 38 71 / 68 68-70
Geschäftsstellenbetrieb: KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co.KG Kooperation tageszeitung-unabhängiger Anzeigenblattverlage
Werden Sie MARKT Zusteller
www.lokale-wochenzeitungen.de Ev.-Luth. Kirchengemeinde Ahrensburg - Der Kirchenvorstand -
FĂźr Ahrensburg, Bargteheide, Trittau, AumĂźhle und Umgebung Wochenende Druckauflage:
Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com
Mitglied im VERBUND SCHLESWIG-HOLSTEINISCHER ANZEIGENBLĂ„TTER
Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ăœbernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.
Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2011.
0 38 71 - 68 68-81 ab Mo. 8 Uhr!
Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei: Teilbelegung
Teilbelegung
TM 29/11 Teilbelegung
Teilbelegung
Teilbelegung
Teilbelegung
Teilbelegung
Wir verteilen auch Ihre Beilagen!
Zahnarzt - Notdienst ;FOUSBMF /PUEJFOTUSVGOVNNFS
ABT#T - SEITE 2 - 29/2011 - NOTDIENSTE
LiDL
Drogerie MĂźller
Schlecker XL
EDEKA Martens
EDEKA Reinhardt
EDEKA SĂźllau
famila
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Trittauer MARKT Wochenende - Seite 2 - 29. KW 2011
%JF ½GGOVOHT[FJUFO 4POOBCFOE VOE 4POOUBH TPXJF BO 'FJFSUBHFO CJT 6IS VOE CJT 6IS "OMBVGQSBYJT #BE 0MEFTMPF 4DIà U[FOTUSB“F "TLMFQJPT ,MJOJL
Aus diesen Fahrzeugen waren bereits die meisten Teile ausgebaut. Am 14. Juli fĂźhrte die Polizei Geesthacht, mit UnterstĂźtzung von zwei EinsatzzĂźgen der Bereitschaftspolizei, eine komplette Durchsuchung der Kfz-Halle durch. AuĂ&#x;erdem untersuchten Polizeitaucher das angrenzende Hafenbecken. Es konnten zahlreiche Hinweise auf weitere Kfz-Diebstähle gefunden werden. Bisher sind mindestens 80 Fahrzeuge anhand abgeflexter Typenschilder, heraus getrennter Fahrgestellnummern und anderer Unterlagen, Diebstählen in Ăźberwiegend Hamburg, aber auch in Schleswig-Holstein, Niedersachsen und Berlin zugeordnet worden. Es wurden fast ausschlieĂ&#x;lich ältere Fahrzeuge der Typen VW Golf und Bus, jedoch auch vereinzelt Audi entwendet. Bei den Ermittlungen stellte sich heraus, dass an diesen Taten nicht nur der zuerst festgestellte 23-jährige Fahrer des Cam-
Airbags ausgebaut
Notdienst montags bis freitags bis 21 Uhr, sonnabends 17 bis 19 Uhr, sonn- und feiertags 10 bis 12 Uhr sowie 17 bis 19 Uhr. AuĂ&#x;erhalb dieser Zeiten wird an die dienstbereiten Apotheken in Ahrensburg verwiesen.
Ă„rzte - Notdienst
Geesthacht (tm/cb). Am 30. Juni fiel Beamten der Polizei Geesthacht ein VW Campingbus auf, der auf das Gelände einer Werkstatt in der SteinstraĂ&#x;e in Geesthacht gefahren wurde. Fahrer des Campingbusses war ein „amtsbekannter“ 23-jähriger Mann aus Geesthacht, welcher im Verdacht stand, an Kfz-Diebstählen beteiligt zu sein. Aus diesem Grund entschlossen sich die Beamten, den Campingbus zu ĂźberprĂźfen. Als diese in der Werkstatt eintrafen, war der Bus bereits aufgebockt, das Ă–l und Benzin abgelassen und die Kennzeichenschilder befanden sich nicht mehr am Fahrzeug. Im Rahmen der ersten Befragung gab der 23-jährige vor Ort zu, den Campingbus soeben in Hamburg entwendet zu haben. Bei einer unmittelbar anschlieĂ&#x;enden ĂœberprĂźfung der Werkstatt konnten weitere drei Fahrzeuge aufgefunden werden, die erst vor wenigen Tagen entwendet wurden.
FĂźnf Pkw-AufbrĂźche
Ammersbek Notdienste siehe ApothekenAushang. Lottbek-Apotheke Ammersbek, Hamburger Str. 97, Tel. 040/6051050. Bargteheide bis Sonntag, 24. Juli Stadt-Apotheke, Jersbeker StraĂ&#x;e 12, Tel. 04532 / 83 12 bis Sonntag, 31. Juli Adler Apotheke, RathausstraĂ&#x;e 33, Tel. 04532 / 17 19
Ermittlungen wegen Diebstahls und Hehlerei
AHRENSBURG AKTUELL
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.29 - SONNABEND, 23. JULI 2011
0HVVHQHXKHLWHQ DXV 0DLODQG
Zu hohe ParkgebĂźhren in Ahrensburg
VOE BMMFT XJSE
Renate BĂźtow ist empĂśrt Ăźber Preise und Parksituation Ahrensburg (kr). Renate BĂźtow (74) aus Ammersbek-Rehagen machte kĂźrzlich dem MARKT gegenĂźber ihrer EmpĂśrung Ăźber die HĂśhe der ParkgebĂźhren in Ahrensburg Luft. „Ich muss regelmäĂ&#x;ig zum Arzt im Ahrensburger Ă„rztehaus in der Hamburger StraĂ&#x;e; dort ist es sowieso so gut wie unmĂśglich, einen Parkplatz zu finden. Also stelle ich mein Auto auf den Rathausplatz und lĂśse am Parkscheinautomaten ein Ticket auf Verdacht. Komme ich beim Arzt schnell dran, verschenke ich mein Ticket mit der bezahlten Restzeit an einen anderen Parkplatzsuchenden, muss ich beim Arzt lange warten, muss ich zwischendurch wieder zum Rathausplatz gehen und nachlĂśsen. Dasselbe gilt bei einem Einkaufsbummel. Ein entspanntes Einkaufen ist gar nicht mĂśglich, weil ich immer wieder auf die Uhr gucken muss, ob mein Parkticket bald abläuft. Aber am allerschlimmsten finde ich, dass die KurzzeitparkgebĂźhr abgeschafft wurde. Nun muss ich immer und in jedem Fall 50 Cent bezahlen, auch wenn ich nur einmal schnell zur Bank oder Apotheke gehen mĂśchte. DarĂźber hinaus ärgere ich mich Ăźber die gesamte Parkplatzsituation in Ahrensburg. Es gibt immer weniger Parkplätze; und da ich, wie Ăźbrigens viele andere auch, nicht gerne in die unĂźbersichtliche Tiefgarage fahre, muss ich bei vollem Rathausplatz oder eben an Markttagen ausweichen und einen fĂźr mich sehr beschwerlichen langen Weg zurĂźcklegen. Ich bin im Ammersbeker BĂźrgerverein und habe einen sehr groĂ&#x;en Bekanntenkreis, aus dem viele bereits beschlossen haben, aus oben genannten GrĂźnden Ahrensburg zu meiden und lieber in einem anderen Ort einzukaufen, zum Markt zu gehen und Ă„rzte aufzusuchen. Meinen Arzt mĂśchte ich deswegen nicht wechseln, sonst wĂźrde ich dasselbe tun und auch nicht mehr nach Ahrensburg kommen.“ Die HintergrĂźnde fĂźr die EmpĂś-
3JFDLIPGG T 0QUJL
.BOIBHFOFS "MMFF "ISFOTCVSH F NBJM JOGP!SJFDLIPGGT PQUJL EF 'BY
Ahrensburg - Rondeel 4 - 04102/995130 Volksdorf - Im Alten Dorfe 23 - 040/35701067 www.stapff-feinkost.de
Ulrich
Stapff
DER DE R GO GOLD LDSC LD SCHM SC HMIE HM IED IE D
Goldankauf ...aauff NNum umme um merr siich me cher her er!! Der Goldschmied ist der Goldfachmann. Verkaufen Sie Ihr Gold nur hier! Schuhe lassen Sie ja auch nicht vom Optiker besohlen.
Renate Bßtow an einem Parkscheinautomaten am Ahrensburger Rathausplatz. rung Renate Bßtows liegen zum Teil in dem Beschluss der Ahrensburger Stadtverordnetenversammlung vom 13. Dezember 2010, fßr die Parkraumbewirtschaftung in der Innenstadt ein neues Tarifsystem einzufßhren, bei dem fßr die erste Stunde eine Gebßhr von 50 Cent und fßr jede weitere angefangene halbe Stunde zusätzliche 50 Cent erhoben werden. Die maximale Parkdauer beträgt unverändert drei Stunden. Fßr die
Stadt Ahrensburg fßhrt diese Änderung der Parkgebßhren auf Üffentlichen Verkehrsflächen zu einer rechnerischen ErhÜhung der Einnahmen von 320.000 Euro auf rund 500.000 Euro jährlich. Fßr dieses Jahr sind im Haushalt 2011 allerdings lediglich 450.000 Euro eingeplant, da nach der Beschlussfassung erst einmal die technische Umstellung – unter anderem mit Ausschilderung und Neuprogrammierung der Parkscheinautomaten – erfol-
Foto: G. Krumnow
gen musste, so dass die neue ParkgebĂźhrenverordnung erst am 1. März in Kraft treten konnte. Gleichzeitig trat die ParkgebĂźhrenverordnung in der Fassung von 15. November 2004 auĂ&#x;er Kraft. Laut Pressestelle des Ahrensburger Rathauses ist also in Ahrensburg in den vergangenen Jahren keine Anpassung der ParkgebĂźhren erfolgt, die auch jetzt noch relativ gĂźnstig seien im Vergleich zu Hamburg.
Tomma Schroeder-Harms arbeitet erfolgreich mit Kinder- und JugendchĂśren
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 3 - 29. KW 2011
*OUFSOBUJPOBMF #SJMMFONPEF OBUĂ SMJDI WPO
Flexibel und motiviert: Der SchlĂźssel zum Erfolg GroĂ&#x;hansdorf (ann). Als Tomma Schroeder-Harms vor elf Jahren mit ihrem Ehemann, dem promovierten Theologen und Pastor Christoph Schroeder, nach GroĂ&#x;hansdorf kam, ahnte sie die Kirchen- und diplomierte Schulmusikerin - noch nicht, welch ein weites Feld sich fĂźr sie erĂśffnen wĂźrde. Ihr wurde die Kinder- und Jugendchorarbeit Ăźbertragen. Heute gibt es in der Waldgemeinde dank ihres Engagements jede Menge ChĂśre. Und sie alle bereichern das musikalische Leben an der Auferstehungskirche beträchtlich. Immer wieder legen sie Zeugnisse ab von ihrer beachtlichen Probenarbeit. Schon in KĂźrze wird das erneut so sein, wenn das Kindermusical „W. A. Mozart: Die ZauberflĂśte“ durch den Lerchenchor und die Kurrende mit Klavierbegleitung zu vier Händen erklingen wird. Nur hat sich mittlerweile das Datum vom 17. September auf den 29. Oktober sowie den 4. und 5. November verschoben. DafĂźr wird es drei verschiedene Besetzungen geben. „Alle an der Probenarbeit Beteiligten werden so auch bei einer der AuffĂźhrungen dabei sein kĂśnnen“, freut sich Tomma Schroeder-Harms. „Man muss flexibel sein und motivieren kĂśnnen.“ Mit diesen Worten begrĂźndet die Chorleiterin ihre beachtli-
3
tanen Bildung eines Projektchores einladen. Nicht einzuladen braucht sie hingegen, wenn sie im musikalischen Familiengottesdienst am 4. Dezember mit der Kurrende - die gibt es seit fĂźnf Jahren mit den FĂźnf- bis Siebenklässlern - das Adventssingspiel „Weihnachten mit Luther“ von W. Carsten-Klomp auffĂźhren wird. Besonders stolz ist Tomma Schroeder-Harms, dass heute in GroĂ&#x;hansdorf jeder Sangesfreudige sich einem der ChĂśre anschlieĂ&#x;en kann: vom fĂźnften Lebensjahr an bis ins hohe Alter.
Tomma Schroeder-Harms auf einer Bank im Pastorat. Foto:H.-P.Neumann
chen Erfolge. Zahlreiche Singspiele hat sie mit „ihren“ ChĂśren „inszeniert“. Zahlreiche poesievolle BĂźhnenbilder gehĂśren zu ihren Markenzeichen. Und sie ist dankbar fĂźr die gute Zusammenarbeit mit dem in der Kirchengemeinde wirkenden Team. Nur dadurch kĂśnne ihr Wirken auch reife FrĂźchte tragen. Von diesen konnten die GroĂ&#x;hansdorfer und ihre Gäste in den zurĂźckliegenden Monaten und Jahren bereits viel genieĂ&#x;en. Die Jugendkantorei gibt es inzwischen seit acht Jahren.
ABT - SEITE 3 - 29/2011 - AHRENSBURG AKTUELL
Wir garantieren Ihnen:
J Transparenter Ankauf zum Tagespreis! J SeriĂśse Trennung von Schmuck- und MĂźnzgold! J Kostenlose Ausfassung von Brillanten/Edelsteinen! J Umarbeitung Ihres Goldschmucks! Wir beraten Sie gern!
Ahrensburg ¡ Kaiser-Wilhelm-Allee 2 B / Ecke Manhagener Allee Tel. 04102 / 59858 ¡ Di.-Fr. 9.00-18.30 ¡ Sa. 10.00-13.00
P
am Haus
)&& (" )- +.( .', )&! ( 2+ ) # $ #- )&! +
2+ $( #)( )&! +
1" 7 2! ;$ ) '" 2! . A " $ % " " A@ ?7 ;:: " 2! > '" ;" *
6 " + .;##$ + . # ) 5 7$ "$= $ " # "< "; ) 2! ; %; "# B 6 $= =; # 2" <! #
*$ & ( $ -.( ( )&! $( %& $( ( +.** ( .(- + (& $-.(" $( , +! #+ ( ( )&! +), )&!, #& " + && .( $( +!+$, #.(", +$(% ,$( $' + $, (-# &- (
2+ #)( ,- )&! + 7 # ! ? # ;:: "$>- 0 #$ # B #$ 9 $ '" ?6 $=" 3;"#> '" ;" **
2+ #( &. )&! +
0" ;$ 2"' '" 4 $ # $ 2! / ; ! # !" , " ; $ " 6 $=+ $$ ! " .$ !#: A" ; ' #$ 3! $ ! 8 " !" " 7 " )
,- # ( ., + $($(", $(# $- ( '$- $(, " , '- - (%&.,$/ (" ! + (! .( $( ' $' + && *+) $(# $- #& " + ,- && ( 0$+ #( ( & $#0 $, 1.+ +!2".("
Golf-Club Hoisdorf e.V. ! !" ( '$ # ! ( &
! ! # !" ! ( %%% ! # !" !
Im April 2011 gestaltete sie die 230. Schmalenbecker Abendmusik unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E; Der Mond ist aufgegangenâ&#x20AC;&#x153;, brachte dabei Abendlieder verschiedener Stilrichtungen zu GehĂśr - und erntete dafĂźr starken Beifall, so dass es erst nach einigen Zugaben einen Abschluss gab. Viele Mitglieder der Jugendkantorei haben Abitur gemachtâ&#x20AC;&#x153;, erklärt die Chorleiterin. FĂźr sie werde es nun spannend, ob sie auch in Zukunft mit ihnen rechnen kĂśnne. So will sie eventuell vor Weihnachten zur spon-
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
4
REGIONALES
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.29 - SONNABEND, 23. JULI 2011
Energetische Sanierung Hamburg (am/le). Wer ein Gebäude energetisch saniert oder mit einem Neubau einen guten energetischen Standard erreichen will, sollte sich vorab über die vielfältigen Fördermöglichkeiten erkundigen. Egal, ob es um moderne Heizungstechnik oder Wärmedämmung geht – für beides stehen sowohl auf Bundes- als auch auf Landesebene Fördermittel bereit, die häufig sogar miteinander kombinierbar sind. Die Experten des Energiebauzentrums beraten in einer Themenwoche von
Montag bis Sonnabend, 25. bis 30. Juli, in individuellen Beratungsgesprächen Informationen aus einer Hand. Die Beratung ist kostenfrei und unabhängig und findet im Energiebauzentrum Hamburg Elbcampus, Kompetenzzentrum Handwerkskammer Hamburg, Zum Handwerkszentrum 1 in Hamburg statt. Anmeldungen werden telefonisch unter 040/359 05-822 oder energiebauzentrum@elb campus.de entgegengenommen. Weitere Infos: www.energiebauzentrum.de. "O[FJHF
Markttage bei Netto vom 25. bis 30. Juli Netto startet auch in diesem Netto und feiern Sie mit uns Jahr die beliebte Aktion die „Markttage“ vom 25. – 30. „Markttage“ für seine Kun- Juli! Achden - vom 25. bis 30. Juli mit ten vielen Sonderangeboten. Ab Sie Donnerstag erwartet die auf Kunden ein buntes Marktunsetreiben mit einer Fülle von ren frischem Obst und Gemüse Netsowie weiteren leckeren toProdukten aus der ReWergion. Für beNetto als Nahversorger ist es ty-
ze
tte l, pisch, eng mit gülder Region in seinem tig Einzugsgebiet verwachsen zu ab 25. Juli, sein. Mit seinen alljährlichen in Ihrem Aktionen, wie zum Beispiel Briefkasten und den Markttagen oder dem auf die HinweisNetto-Geburtstag, bereichert schilder in Ihrem der schwarz-gelbe Lebensmitteldiscounter das regiona- Netto-Markt. Oder unter le Stadtleben. Netto emp- www.netto.de finden Sie weifiehlt: „Kommen Sie in Ihren tere Angebote.“
Verein „Garten der Frauen“ feierte zehnjähriges Bestehen Zitronenjette, Yvonne Meves, Domenica Niehoff und andere unvergessen Hamburg (mp). Bedeutende Frauen werden oft nach ihrem Tod schneller vergessen als Männer. Wenn die Nutzungsdauer ihrer Gräber abgelaufen war, und niemand für die Kosten einer Verlängerung der Grabstätten aufkommen wollte, war das Schicksal der Ruhestätten besiegelt: die Grabsteine wurden entsorgt. Damit dies nicht mehr geschieht und die Erinnerung wach gehalten wird, holte sich Dr. Rita Bake die Mitstreiterinnen Helga Diercks-Norden und Dr. Silke Urbanski ins Boot und begann ihre Idee umzusetzen, einen „Garten der Frauen“ auf dem Ohlsdorfer Friedhof einzurichten. Die engagierten Damen überzeugten die Friedhofsverwaltung von ihrer Idee, begannen die Suche nach einem geeigneten Platz und gründeten einen Verein. Das war vor zehn Jahren. Mit Musik, Lesungen, bei Kaffee und Kuchen feierten mit ihnen Anfang Juli mehr als 300 Besucher, die trotz unbeständigen Wetters der Einladung gefolgt waren, das zehnjährige Bestehen. „Der Verein ,Garten der Frauen’ fing vor zehn Jahren klein an mit drei Gemeinschaftsgrabstellen und 16 historischen Grabsteinen, alles auf einer Fläche von rund 500 Quadratmetern“, sagte Rita Bake und erinnerte an die Unterstützung, die der Verein erfuhr. Mittlerweile hat sich der Garten der Frauen mehr als verdoppelt. Darauf befinden sich derzeit zehn Gemeinschaftsgrabflächen, auf denen bis zu 304 Frauen bestattet werden können. „Im Moment sind noch 17 Urnenplätze und vier Sarggrabplätze frei zu vergeben“, gab sie bekannt. Mit 44 historischen Grabsteinen und der sogenannten Erinnerungsspirale wird an 78 „für uns bedeutende“ Frauen erinnert fuhr Rita Bake fort. „Auch in den nächsten Jahren werden weitere historische Grab- und Gedenksteine im Garten der Frauen aufgestellt.“ Zu dem 2009 erschienenen Begleitbuch mit 292 Seiten wurde gerade der erste 70-seitige Nachtrag herausgegeben. Mehrfach verdoppelt hat sich auch die Mitgliederzahl des Vereins, der im Jahr 2001 mit 87 Ehrenamtlichen begann und in diesem Jahr auf 304
Eindrucksvoll erinnerte der Märchenerzähler und Harfenspieler Jörn-Uwe Wulf an die Lyrikerin und Kinderbuchautorin Ilona Bodden. Foto:M.Pantelmann weibliche und auch männliche Mitglieder angestiegen ist. „Wollen da etwa Frauen auch noch nach ihrem Ableben gemeinsam unter Ausschluss der holden Männlichkeit unter sich bleiben?“, zitierte Rita Bake eine Reihe von Skeptikern. „Was wir von Anfang an mit dem Garten der Frauen vorhatten, ist nun in den Vordergrund getreten: nämlich das Erinnern an Frauen, die Wichtiges für Hamburg, die Welt und für uns Nachkommende geleistet haben.“ Dies sei die Intention und das Ziel des Vereins, „denn nach wie vor werden die Leistungen von Frauen nicht immer in demselben Maße gewürdigt
wie entsprechende Leistungen von Männern“. Durch die Möglichkeit, als weibliches Mitglied des Vereins bereits zu Lebzeiten sein letztes Plätzchen im Garten der Frauen zu erwerben sowie durch Mitgliedsbeiträge und Spenden, kann es sich der Verein ohne staatliche finanzielle Unterstützung leisten, weitere historische Grabsteine, Gedenksteine und metallene Tafeln, auf denen Kurzbiografien von Frauen verewigt sind, in den Garten der Frauen zu integrieren. In aufwendiger ehrenamtlicher Tätigkeit von Mitgliedern werde der Garten, mit teilweise sehr seltenen oder symbolbehafte-
ten Pflanzen, „in Schuss“ gehalten. „Unsere Mitglieder sorgen für den Erhalt und die Pflege. Und wenn für die Lebenden das Lebensende gekommen ist, dann können sie gewiss sein, dass auch ihre Grabstätten von ihren dann noch lebenden Vereinsschwestern umsorgt werden“, erklärte die Vereinsvorsitzende. In feierlicher Stimmung begann der Nachmittag mit Salonmusik der 20er Jahre, gespielt vom Animato Quartett, anlässlich der Einweihung des historischen Grabsteins von Erni Kaufmann (1906-1957). Die Schauspielerin Herma Koehn ging vor der Gedenkstätte der Schauspielerin, Hörspiel- und Synchronsprecherin Marga Maasberg (1903-1981) in einer Lesung ihren Lebensweg nach, und der Märchenerzähler und Harfenspieler Jörn-Uwe Wulf untermalte mit seinen Harfenklängen ein Märchen von der Lyrikerin und Kinderbuchautorin Ilona Bodden (1927-1985). Von ihr stammt auch der passende Sinnspruch: „Die öffentliche Hand befindet sich meistens in unseren Taschen.“ Eingeweiht wurde auch der historische Grabstein von Hanna Schüßler (1909-1985), Gründerin der ersten Mütterschule in Hamburg. „Zunächst überraschte uns das Konzept, Grabsteine zu sammeln“, erzählte der Leiter des Ohlsdorfer Friedhofs Rainer Wirz in Anerkennung dieses Projekts, das völlig ohne öffentliche Mittel auskommt, und lobte die Durchsetzungsfähigkeit der Frauen.
"O[FJHF
"O[FJHF
Feng Shui schnuppern
Urlaubsideen für Reise-Teams jeden Alters
Kostenloser Informationsabend in Ahrensburg
Berufstätige Eltern haben in der Regel deutlich weniger Urlaubstage als ihre schulpflichtigen Kinder. Das bringt nicht selten Betreuungsprobleme mit sich und wirft die Frage auf: Wohin mit den „lieben Kleinen“ in der verbleibenden Zeit? Oft springen dann die Großeltern ein und stehen ihrerseits vor der Frage: Was können wir Sinnvolles unternehmen? Der Reisering Hamburg hat seit einigen Jahren passende Antworten und bietet attraktive Urlaubsideen speziell für Reiselustige, die mit ihren Enkeln aufbrechen möchten. „Für die kommenden Herbstferien im Oktober veranstalten wir drei Reisen, die genau auf diese Zielgruppe abgestellt sind“, teilt Odo Schmidt vom Reisering Hamburg mit. „Ideal für kleinere Kinder ist die Reise ins Weserbergland an die Deutsche Märchenstraße. Aktivitäten wie Äpfelpflücken mit anschließender MostereiAnlieferung, Pizzabacken im Heimatmuseum, Abendessen am Lagerfeuer und eine Greifvogelschau sorgen dabei für viel Abwechslung.“ Wer „Flachland-Kindern“ den Reiz der Berge nahe bringen möchte, findet gleich zwei Alternativen: Eine achttägige Reise führt in die faszinierende Bergwelt Graubündens. Zum Programm für alle Teilnehmer gehören neben leichten geführten Wanderungen, einer Sesselbahnfahrt mit Blick auf 1.000 Gipfel und einem Ausflug nach Chur auch
Oft wird Feng Shui so dargestellt, als sei es reduziert auf Inneneinrichtung, gestalterische Elemente und die Aktivierung von Glücksbringern, wie Hochzeits- und Reichtumsecken. Das ist aber nur ein minimaler Teil einer kompetenten Feng Shui Beratung. Feng Shui, mit seinen universellen und fundierten Planungsmethodiken, ist besonders effektiv, wenn der Berater planerisch schon früh eingeschaltet wird: Grundstücksauswahl, Ausnutzung des Baufensters, Grundrissaufteilung, Funktionszuordnung der Räume, Gartengestaltung, Wegeführung, Anordnung von Haus- und Gartentüren. Erst dann verbindet man diese wichtigen Grundlagentechniken mit einer passenden Form-, Farb-, Material- und Designsprache, auch im Innenraum. Bei der Wohnungsgestaltung – im Gegensatz zur Hausberatung – greifen andere Prinzipien, weil in einer Wohnung ja selten Gestaltungszugriffe auf die Außenanlagen bestehen. Wer diese Prinzipien erlernen und anwenden möchte, sollte sich für eine fundierte Beraterausbildung entscheiden. Um die vielfältigen Einsatzund Ausbildungsmöglichkeiten vorzustellen, bietet die Internationale Feng Shui Akademie einen 90-minütigen kostenlosen Einstieg in das Thema. Der einzige Imperial Feng Shui Master in Europa, Mark Sakautzky, wird den Vortrag persönlich
ABT - SEITE 4 - 29/2011 - REGIONALES
Unvergesslich für Großeltern und Enkel sind gemeinsame Reisen. Speziell für diese gemischte Zielgruppe bietet der Reisering Hamburg während der Herbstferien attraktive und abwechslungsreiche Urlaubsangebote. eine Rundfahrt durch Berg und Tal des Schweizer Kantons sowie der Besuch eines Bauernhofes. Für die Kids gibt es darüber hinaus sportliche Aktivitäten: eine geführte Radtour, Sommerrodeln, ein Schnupperkurs im Kletterzentrums und der Besuch eines Wellnessbads. Ausgangspunkt ist das 4-SterneHotel Sunstar mit Schwimmbad in Lenzerheide. Auch im Salzburger Land dürfen Omas und Opas mit ihren Enkeln den goldenen Herbst genießen. Ausgehend vom familiär geführten Martiner Hof (mit Außen- und Hallenschwimmbad)
führen Ausflüge durch das Salzkammergut und zu einer Schiffsfahrt auf dem Königssee. Zu den Highlights dieser achttägigen Österreichreise zählen der Besuch eines Hochseilgartens, eine Flugschau mit Greifvögeln, Rodelbahnfahrten und eine Fackelwanderung. Detaillierte Reisebeschreibungen sind dem neuen Herbst-, Winter- und Frühjahrskatalog des Reiserings Hamburg zu entnehmen. Eine Anforderung ist telefonisch möglich über 040/2803911 oder per E-Mail an: info@reisering-hamburg.de.
Seminarleiter und Master Mark Sakautzky hat als einer der wenigen weltweit die Lehrerlaubnis für das Imperial Feng Shui, welches bis 1912 ausschließlich dem Kaiserhof vorbehalten war. halten. Wer intensiver ins Feng Shui eintauchen möchte kann dies mit einem zweitägigen Einsteigerseminar am 13./14. August tun oder mit der vom Berufsverband anerkannte berufsbegleitende Ausbildung über ein Jahr die im September in Ahrensburg beginnt. Die Veranstaltung am Don-
nerstag, 4. August, um 19 Uhr ist kostenfrei und findet in den Akademieräumen der IFSA, Brauner Hirsch 16c / Ecke Dänenweg, in Ahrensburg statt. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um rechtzeitige Anmeldung unter Telefon 04102 / 666 53 10 oder per Email unter: sakautzky@ifsa. info gebeten.
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 4 - 29. KW 2011
Mit Oma und Opa in die Herbstferien
TRITTAU AKTUELL
TRITTAUER MARKT WOCHENENDE NR.29 - SONNABEND, 23. JULI 2011
Aktiv gegen den Pflegenotstand DRK-Sozialstation Trittau erstmals Ausbildungsbetrieb
Leserbriefe
â&#x20AC;&#x17E;Hängepartieâ&#x20AC;&#x153; um die Meierei beeinträchtigt Ortsentwicklung
Trittauer MARKT Wochenende - Seite 5 - 29. KW 2011
Leserbriefe %JF ;VTDISJGUFO HFCFO EJF .FJOVOH EFS -FTFS XJFEFS "VTXBIM VOE ,Ă&#x2014;S[VOHFO WPSCFIBMUFO
Die ungestĂśrte DurchfĂźhrung des SchĂźtzenfestes muss gesichert sein
Trittau/Sandesneben (tm/cb) . Die Sozialstation Trittau/Sandesneben des Deutschen Roten Stellungnahme zu den LeserKreuzes (DRK) ist erstmals auch ein Ausbildungsbetrieb. Seit dem 1. April absolviert Janett briefen im MARKT vom 16. Leitow dort eine Ausbildung zur examinierten Altenpflegerin. Juli 2011. Die 31-jährige ausgebildete Die Leserbriefe im Markt Heilerziehungspflegerin war kĂśnnen von uns nicht kombereits seit dem 1. Dezember mentarlos hingenommen 2008 auf 400-Euro-Basis im werden, obwohl man eigentPflegebereich des DRK Tritlich nicht reagieren sollte, tau tätig. Anfang dieses Jahres wenn Angriffe ohne Niveau hat sich die zweifache Mutter, und Sachverstand gefĂźhrt die mit ihrer Familie in Kaswerden. torf wohnt, schlieĂ&#x;lich zu Unsere Bedenken gegen die einer weiteren Ausbildung Planungen zur Ă&#x153;berbauung entschlossen. Christine Kledes SchĂźtzenplatzes sind auf mens, Leiterin der DRK-Sounserer Homepage zialstation Trittau: â&#x20AC;&#x17E;Wir sehen (www.schuetzen-trittau.de) uns beim DRK in der Pflicht, ausfĂźhrlich erläutert. Der dem Pflegenotstand entgegenBGT wird empfohlen, dort zuwirken und haben uns daher einmal nachzulesen, bevor sie entschlossen, selbst auszubilsich in der Ă&#x2013;ffentlichkeit den. Wir freuen uns sehr, dass blamiert. Wir mĂśchten fĂźr wir nun mit Janett Leitow als unser SchĂźtzenfest eine rechtAuszubildende eine gestandelich abgesicherte LĂśsung fĂźr ne PersĂśnlichkeit haben, die die ungestĂśrte DurchfĂźhrung weiĂ&#x;, worauf es ankommt.â&#x20AC;&#x153; im gewohnten Umfang haben. Der Auszubildenden zur Seite Wenn die BGT dafĂźr einen steht eine Frau vom Fach, die Janett Leitow (rechts) ist die erste Auszubildende bei der DRK- konkreten Vorschlag hat, soll ebenfalls weiĂ&#x;, worauf es an- Sozialstation Trittau. Ihr zur Seite steht Annet Reitenbach, die sie ihn doch einmal auf den kommt: Annet Reitenbach, die als Praxisanleiterin fungiert. Foto:I.Lewe/hfr Tisch legen â&#x20AC;&#x201C; wenn es dazu als examinierte Altenpflegewieder eines Leserbriefes berin seit 1992 beim DRK tätig dafĂźr eigens eine Ausbildung abgeschlossen hat, verkĂźrzt darf, der offensichtlich liebsist, fungiert fĂźr Janett Leitow absolviert. Da Janett Leitow sich ihre Lehrzeit beim DRK ten Kommunikationsform der als Praxisanleiterin und hat bereits eine Berufsausbildung Trittau auf zwei Jahre. BGT, soll es uns auch Recht sein. Und vielleicht kann die BGT dabei auch einmal mit Zahlen belegen, warum die â&#x20AC;&#x17E;schlichtweg falsche BehaupDresdner Kreuzchor am 3. August zu Gast in Trittau tungâ&#x20AC;&#x153;, die Fläche des neu angedachten SchĂźtzenplatzes Trittau (tm/cb). Die Abitu- meâ&#x20AC;&#x153; begeben sie sich auf als Ensemble erfolgreich, sei kleiner als die Fläche des rienten 2011 des Dresdner Deutschlandtournee, auf der auch einzelne Mitglieder kĂśn- bisherigen SchĂźtzenplatzes, Kreuzchores singen am Mitt- sie das Publikum an der wun- nen schon erwähnenswerte nicht stimmt. woch, 3. August, um 20 Uhr derschĂśnen Musik und dem Erfolge bei dem anspruchsvolLĂśsungsvorschlag Klang len, landesweiten Musikwettauf ihrer Abschlusstournee unverwechselbaren durch Deutschland auch in ihrer Stimmen teilhaben las- bewerb â&#x20AC;&#x17E;Jugend musiziertâ&#x20AC;&#x153; erwĂźnscht der Trittauer Martin-Luther- sen wollen. Geleitet werden aufweisen. Der Eintritt kostet Kirche Trittau, KirchenstraĂ&#x;e sie von Karl Hänsel, der von zehn Euro, SchĂźler und Stu- Die BGT fordert eine kons17. Sie präsentieren mit Wer- Kreuzkantor Roderich Kreile denten zahlen ermäĂ&#x;igt fĂźnf truktive Mitarbeit der SchĂźtken von der Gregorianik bis im Dirigieren ausgebildet Euro. Die Karten kĂśnnen auch zen bei der LĂśsung des Protelefonisch unter der Ruf- blems. Eines Problems, das zur Moderne. Der Name ist wurde. Programm: â&#x20AC;&#x17E;Fiat Vox - Es Das Repertoire reicht von nummer 04154 - 2709 vorbe- von der derzeitigen Mehrheit werde Stimme!â&#x20AC;&#x153; Fiat Vox, Werken der Alten Musik, zum stellt werden. Karten im Vor- in der Gemeindevertretung dieses Motto hat sie während Beispiel von Jakobus Gallus verkauf gibt es bei der BĂź- erst geschaffen wurde. Oder ihrer gesamten Zeit im Dresd- und Thomas Tallis und Men- cherecke Hagedorn, Bahnhof- hat etwa der SchĂźtzenverein ner Kreuzchor begleitet. Die delsohn, Bruckner, einigen straĂ&#x;e 7 und beim KirchenbĂź- die ganze Sache angezettelt? Abiturienten, das sind 13 Kreuzkantoren wie Julius Ot- ro, KirchenstraĂ&#x;e 17. Rest- Einer konstruktiven MitSänger, die ein Ăźber neun Jah- to und Rudolf Mauersberger karten sind an der Abendkas- arbeit hat sich der SchĂźtzenre andauerndes gemeinsames bis hin zu modernen Werken se erhältlich. Mehr Informa- verein nie entgegengestellt, unter aber dazu muss erst einmal Musizieren verbindet. Unter und Werken der Popularmu- tionen dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Es werde Stim- sik. Sie sind jedoch nicht nur www.fiat-vox.de. ein LĂśsungsvorschlag auf den Tisch, Ăźber den konstruktiv verhandelt werden kann. Dazu ist die BGT bisher nicht in der Lage gewesen, vermutlich %JF ;VTDISJGUFO HFCFO EJF .FJOVOH EFS -FTFS XJFEFS "VTXBIM VOE ,Ă&#x2014;S[VOHFO WPSCFIBMUFO mangelt es ihr an Sachverstand und/oder an Kreativität. Stattdessen fordert sie, die SchĂźtzen mĂśgen doch bitte selbst dafĂźr sorgen, dass das Problem, das die GePresseinformation der Ge- sein sollte, wird es keinen In- fĂźr die Gemeinde zu nutzen. meindevertretung ihr aufgewerbegemeinschaft Trittau vestor mehr geben, der sich fĂźr Vom SchĂźtzenverein, so ist zu halst hat, gelĂśst wird. Auf den (GGT) zum Thema: Trittaus das Meiereigelände interes- erfahren, wird es keine Aus- Punkt gebracht: GemeindeZentrum erhält ein neues Ge- siert, das heiĂ&#x;t Trittau wird tragung der Grunddienstbar- vertreter, die das Votum von fĂźr die nächsten 20 bis 30 Jah- keit geben, solange es keine Ăźber 1.200 Trittauer BĂźrgern sicht. Offensichtlich ist wieder Be- re mit einer Industrieruine nachhaltige und rechtlich si- gegen eine Bebauung des einfach wegung in die Planungen der mitten im Ortszentrum leben chere LĂśsung fĂźr die ungestĂśr- SchĂźtzenplatzes te DurchfĂźhrung des SchĂźtGemeinde zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Be- mĂźssen. bauung des SchĂźtzenplatzesâ&#x20AC;&#x153; Dabei gibt es heute schon zenfestes im gewohnten Umgekommen. Schade nur, dass einen ernsthaften Interessen- fang auf einem neuen SchĂźtder neue Investor und die Ge- ten fĂźr grĂśĂ&#x;ere BĂźroflächen in zenplatz gibt. Konkrete, vermeinde die alten Pläne der einem neu gestalteten Zen- handelbare LĂśsungsvorschläProcom mit nur geringfĂźgigen trumsgebäude, das im Erdge- ge liegen derzeit nach Aussage SchĂźtzenvereins (im Ă&#x201E;nderungen Ăźbernommen schoss eine Reihe von Einzel- des ausweisen MARKT vom 16. Juli) nicht haben, obwohl sich doch heute handelsflächen eine gänzlich andere Sachlage kĂśnnte. Dahinter kĂśnnte man, vor. Andererseits beeinträchdiese â&#x20AC;&#x17E;Hängepartieâ&#x20AC;&#x153; darstellt. Die Meierei hat wenn es denn nicht anders fi- tigt ihren Betrieb im Zentrum nanzierbar sein sollte, sogar schon heute die Entwicklung Trittaus eingestellt, das heiĂ&#x;t noch einen Verbrauchermarkt des Ortszentrums. Investoren, das riesige Meiereigelände ansiedeln, Platz ist ausrei- die sich zum Beispiel fĂźr das sollte umgehend in die Pla- chend vorhanden. Man sollte jetzt leer stehende, ehemalige nungen mit einbezogen wer- sich aber bewusst sein, dass Papierhaus interessieren, stelden. Wenn jetzt kein Gesamt- ein weiterer Verbraucher- len ihre Entscheidung zurĂźck, konzept erstellt wird, das den markt in Trittau unweigerlich da Trittau ihnen derzeit keine gesamten Bereich rund um das zu einem Verdrängungswett- Planungssicherheit bezĂźglich geografische Zentrum Trit- bewerb fĂźhren wird. In diesem SchĂźtzenplatz / Ortszentrum taus umfasst, bahnen sich Zusammenhang bietet es sich geben kann. Die Gewerbegestädtebauliche Fehlentschei- an, doch einmal einen Blick in meinschaft Trittau hat sich dungen an, die zukĂźnftig nicht die STeP Studie aus dem Jahre mit diesen Problemen intensiv mehr zu reparieren sein wer- 2004 zu werfen, die im Ab- beschäftigt. Deshalb haben den. Wer glaubt, den SchĂźt- schnitt â&#x20AC;&#x17E;Flächenentwicklung wir auch mit Interesse gelesen, zenplatz nach den alten Pro- im Bereich SchĂźtzenplatzâ&#x20AC;&#x153; dass der Famila Geschäftscom Plänen jetzt bebauen zu konkrete Handlungsempfeh- fĂźhrer Herr Lahrtz ein GekĂśnnen, um sich anschlieĂ&#x;end lungen aufzeigt. In so ein Ge- spräch mit der GGT angekĂźnmit dem Meiereigelände be- samtkonzept â&#x20AC;&#x17E;Trittaus neue digt hat, denn eine positive fassen zu kĂśnnen, ist nicht nur Mitteâ&#x20AC;&#x153; wĂźrde dann auch die und zukunftsträchtige Entblauäugig, er handelt sogar Idee der Gewerbegemein- wicklung Trittaus ist auch grob fahrlässig. Wenn der schaft passen, den bisherigen unser Ziel. SchĂźtzenplatz erst einmal SchĂźtzenplatz zur Generie- Ferdinand Plehn nach den alten Plänen bebaut rung zusätzlicher Einnahmen (Vorsitzender der GGT)
Ein Konzert mit Tradition und Flair
ABT#T - SEITE 5 - 29/2011 - TRITTAU AKTUELL
5
nicht zur Kenntnis nehmen, braucht Trittau wirklich nicht, auch wenn sie demokratisch gewählt wurden. Diese Trittauer BĂźrger als darĂźber hinaus als Kleinkrämer zu bezeichnen, ist eine Beleidigung dieser BĂźrger. Oder waren mit dem Begriff â&#x20AC;&#x17E;Kleinkrämerâ&#x20AC;&#x153; etwa die in der Gewerbegemeinschaft Trittau zusammen geschlossenen Gewerbetreibenden Trittaus gemeint? Gemeindevertreter, die versuchen, eingetragene Rechte eines Vereins auf dem Klagewege auszuhebeln, braucht Trittau auch nicht. Zum GlĂźck leben wir in einem Rechtstaat, der uns vor der WillkĂźr der von uns selbst gewählten Volksvertreter schĂźtzt. Man muss sich wirklich fragen, wie Gemeindevertreter unseren Ort eigentlich regieren wollen, wenn sie nicht einmal in der Lage sind, ein kleines Problem mit einem Verein zu lĂśsen.
SchĂźtzen sind nicht von gestern Nein, wir leben nicht mehr im Jahre 1921 und das ist auch gut so, Herr Dr. GĂśrlich. Denn zum GlĂźck gilt heute das Recht auch fĂźr eine Minderheit, in diesem Fall fĂźr die SchĂźtzen. Die Nutzung des Platzes wird tatsächlich nur fĂźr 0,82 Prozent des Jahres von uns beansprucht, mit einem grundbuchlich eingetragenen Recht Ăźbrigens. Die restlichen 99 Prozent der Zeit wird die â&#x20AC;&#x17E;leere AsphaltwĂźsteâ&#x20AC;&#x153;, die von der Gemeinde erst vor wenigen Jahren mit viel Geld erstellt worden ist, von den BĂźrgern Trittaus, anderen
Vereinen, dem Wochenmarkt usw. genutzt. Nicht ohne Grund haben sich Ăźber 1.200 Trittauer BĂźrger mit ihrer Unterschrift gegen eine Bebauung des SchĂźtzenplatzes ausgesprochen, schon vergessen? Das sind immerhin 19,2 Prozent aller Trittauer, die 2008 ihre Stimme bei der Kommunalwahl abgegeben haben. Das ist zwar immer noch keine Mehrheit, aber wenn man bedenkt, dass z.B. die BGT bei der Wahl nur 26,4 Prozent erreicht hat, doch eine beachtliche Anzahl von Unterschriften, die innerhalb von nur 14 Tagen gesammelt wurden. Wenn Sie die Nichtbeachtung dieser BĂźrgermeinung als â&#x20AC;&#x17E;weder sozial noch demokratischâ&#x20AC;&#x153; angeprangert hätten, wäre das verständlich gewesen.
Sorgen werden ernst genommen Noch ein Wort an den neuen Investor, die Firmengruppe Bartels und Langness: Lassen Sie sich bitte durch dies Leserbrief-Geplänkel nicht beeindrucken. Sie waren der erste Beteiligte, der sich unsere Sorgen in vernĂźnftiger Art und Weise angehĂśrt hat und Sie haben uns eine gemeinschaftlich erarbeite LĂśsung zugesagt. Es gibt mehrere LĂśsungsmĂśglichkeiten, die wir gern mit Ihnen ausarbeiten mĂśchten. Wie weit diese Vorschläge realisierbar sind, kĂśnnen wir heute natĂźrlich noch nicht sagen. Mit freundlichen GrĂźĂ&#x;en Oliver Graf SchĂźtzenverein Trittau Stellv. Vorsitzender
"#
TAGESPFLEGE
% + + # # '
AHRENSBURG
+ % . ** *
" " "
" " " ! ! # ! $ % ! & "! ' /+ ' # ' 0 +
& # ' + + ' +' (# + -#
" ) $ $* ! ,$ )'# # )
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
KLEINANZEIGEN Schweben Sie auf Wolken u. erleben Sie eine tiefenerholende Massage a. ab. u. a. We.1 0172-4348460 Suche älteren Nerzmantel, Krokotasche u. kl. goldene Armbanduhr aus den 70er Jahren. 1 0421-562211
Gitarre, Spitzenunterricht m. SpaĂ&#x;, faire Preise, Absolvent des M.I.Hollywood, v.priv. 1 040-66858300 1 Fernseher Samsung 78cm Diagona- Intensiv-Nachhilfe in Mathe, Engl., le, 1 Fernseher Sony 69cm Diagonale, Franz., Latein, Deutsch erteilt 1 040beide Geräte 100 Hz und diverse An- 67588744 o. 040-4207031 schlĂźsse, je 80,-â&#x201A;Ź 1 04536-890171 Couchgarnitur, 2 2-Sitzer, braunes oder 0172-4455611 Kunstleder, roter Bezug, KollonialStil, Preis VHB 1 0172-4074346 Computer-Home-Service-Lenz GartenmĂśbel, Kettler Tiffany MĂśbel, Oder-N-Park: creat. Entsp.-urlaub in Computer Hilfe, Reparatur, Schulung 4 StĂźhle, 2 Rollliegen, Tisch u. ServierursprĂźngl. Natur, 28.7.-3.8., Tel.: 04531-897456 wagen, ĂźberholungsbedĂźrftig, gegen 1 033333-31445 o. 0170-1629464 PC, Internet, Tel+Fax, TV, FehlerbeUnkostenbeitrag 20â&#x201A;Ź 1 04102-677599 heben & Install., nett, gĂźnstig, schnell GeschirrspĂźler AEG Ă&#x2013;kofavorit 5750 1 0171-4763542 30â&#x201A;Ź 1 0151-23774436 PC-Notdienst, Computerunterricht, Kinderbett 70 x 140 mit neuwertiger Fehler beheben, Viren beseitigen, WinNoch Plätze frei! Reitzerhof-Ferien Matratze f. 50 â&#x201A;Ź 1 04102-57656 dows, Internet 1 0162-2027091 fĂźr Kinder mit und ohne Behinderung Ledergarnitursw u. Fernsehsessel verMo.-Fr. 9.00-13 Uhr, auch Herbstferistellbar, je 50,-â&#x201A;Ź; an Selbstabholer en, Elmenhorst, Bus 8110, 190,-â&#x201A;Ź, A. 1 04532-24925 Stiller 0177-4307643 www.stallwerkhamburg.de priv. Garagenflohmarkt am Sa 30.07. & So 31.07.2011 v. 10-18 Uhr, Bauern- )BVTIBMUTBV Ă&#x161;TVOHFO 3Ă&#x160;VNVOHFO &OU SĂ NQFMVOHFO N IPIFS 8FSUBO vogtkoppel 1b, 22393 Hamburg Siemens GeschirrspĂźler auto 3 in 1 45er breit wegen Umzug gĂźnstig zu verk. VB 120 â&#x201A;Ź 1 04102-43295 verk. diverse MĂśbel, 8-tĂźriger Kleiderschrank, Couch 3-Sitzer, Garderobenschrank Eiche massiv, und vieles anderes. Preis VHB 1 0178-5196974 Wohnwand, Buche, 5tlg., hohe Vitrine, hoher BĂźcherschrank, TV-Board, 2 halbhohe Schränke, gute Verarbeitung, optisch neu, VB 350,00â&#x201A;Ź Selbstabholer 1 0177-8727323
Blechspielzeug, alt, Orden u. MĂźnzen f. Sammler gesucht, Rusch 1 0406775101 KassettentĂźr 1,95 x 0,625cm, rechts, vor 1938 1 04531-86267 Kaufe Pelze, antike MĂśbel, Orientteppiche, Silberbestecke und Schmuck 1 0173-9270590 Kaufe versilbertes Besteck ab 90iger und Zinn zu HĂśchstpreisen, zahle Bar bei Abholung, Frau Bathel 1 04515027973 Kaufe Zinn und versilbertes Besteck zu HĂśchstpreisen, Frau Bathel 1 0451-5824160
100% Entspannungslust bei erotischer GanzkĂśrpermassage plus GP? ( 0157-88737234 Badewannenlift, mobil, keine Montage, wenig benutzt â&#x201A;Ź345 (NP 1500â&#x201A;Ź) 1 0175-1185314 FĂźr ein Leben ohne Schmwerzen, pulsirende Magnetfeldtherapie, wie neu â&#x201A;Ź265 (NP 1300â&#x201A;Ź) 1 0175-1185314 Nichtraucher in 3 Std., mit Hypnose ist das mĂśglich! 1 040-94797570 www.hypnosepraxis-elvers.de
SFDIOVOH QSFJTXFSU V GBJS 'B "4," 3FJOGFME , .BSUJO K PE
2 befreundete Witwen, S/54 + H/73, AAchtung! Hole kostenlos Altmetall ohne Anhang, suchen nette Herren, die ab 1 0151-25644787 auch gerne klĂśnen, lachen und leben. ACHTUNG! Fensterputzen Wohnung u an Markt Kleinanzeigenservice, 15,-â&#x201A;Ź, Haus 30,-â&#x201A;Ź 1 04154-9888901 Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/10834 Reinigungsfirma GroĂ&#x;
Der Rollladen- & Markisendoctor 72 jährige, 170cm, 65kg sucht rĂźstikommt, repariert u. liefert auch gen, fahrtĂźchtigen Rentner (NR) zwecks Reisen mit Wohnmobil. Zusenneu!NĂśhren & Sohn1 0172-4501441 dung mit Foto. u an Markt KleinanGrĂźn & GrĂźner bietet preiswerte Gar- zeigenservice, Postfach 1253, 19362 tenarbeit und kompl. Dachreinigung an Parchim, Chiffre 004/10846 1 0151-50652910 Andre, 48J, 1,70m, su attr. u. gepfl. GĂźnstig UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, Sie (30-45), nur Frauen, die SpaĂ&#x; am Transporte, Renovierungen 1 04551- Leben haben, keine Bruchexistenzen, 901415 die einen ZuhĂśrer brauchen!!! Nur Malermeisterbetrieb: AusfĂźhrung ernstgemeinte!!! 1 0162-3917497 sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Er sucht Ihn, kostenlos schlucken. Festpreise 1 040-6952788 1 04532-4413 Polnische Firma m. Erfahrung sucht ER, 53, sauber, gepflegt u. zuverläsAufträge im Bereich Mauern, Trocken- sig su. Sie fĂźr erotische Treffen. bau, Fliesen u. Wärmedämmung, auch 1 0176-38357664 Kellerabdichtung m. Zertifikat Sympatische Sie sucht ebensolchen 1 0152-07734847 Ihn 50+ u an Markt KleinanzeigenserPolnische Reinigungsfirma sucht Auf- vice, Postfach 1253, 19362 Parchim, träge.BĂźros, Praxen, etc. 1 0152- Chiffre 004/10788 07734847
%JF 3VCSJLFO tQSJWBUF 4UFMMFOHFTVDIFi t[V WFSTDIFOLFOi TJOE ,045&/-04 %JF 4UPSOJFSVOH CFSFJUT JO "VGUSBH HFHFCFOFS "O[FJHFO GĂ S EJF MBVGFOEF 8PDIF JTU BVTHFTDIMPTTFO
Gebiet E
KF
*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF &DLF 6OUFSOFINVOHFO (FCJFU $ "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH (MJOEF 4P
4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P
4BNTUBH
.JUUXPDI
(FCJFU # "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO
4VDIF "OHFCPUF
.JFUF 7FSNJFUF
4POTUJHF 7FSTDIFOLF
#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF 3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;V WFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT
(FCJFU % "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂ&#x161;SGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM
(FCJFU & "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU
*NNPCJMJFO V 7FSNJFUVOHTBO[FJHFO XFSEFO HFOFSFMM BMT HFXFSCMJDI CFSFDIOFU "VTOBINFO TJOE QSJWBUF "O[FJHFO JO EFOFO WPO 1SJWBUQFSTPOFO )Ă&#x160;VTFS WFSLBVGU .JFUXPIOVOHFO PEFS /BDINJFUFS HFTVDIU XFSEFO
JOLM .X4U
Gewerblich KF
DISCJOCKEY fĂźr Ihre Feier www.discjockeyvolkmar.de 1 0405249809 o. 0170-4804092 Duschabtrennung 90x90 Duscholux Glas und Chrom Preis VHS1 0453187905 Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & zuverl.1 0157-73538728 Golfschläger Callaway, Steelhead, Holz 5 und 3, gebr., 100â&#x201A;Ź 1 04531886233 Granitquader, rot, 15x15, 1 Kante glatt, 330 StĂźck, ideal zum Treppen-, Wege-, oder Mauerbau, VHB 550â&#x201A;Ź an Selbstabholer 1 04102-4583829 Haus-Flohmarkt wg. Umzugs am 23. Juli 2011 ab 11h / Rieger, Elmenhorster Str. 5 b, Bargfeld-Stegen Jede Art von Gold- und Silberschmuck, Luxusarmb., Taschenuhren, MĂźnzen, Silberbestecke (auch Auflage Offenstallplatz in Lasbek frei, direkt 90-100) und jegl. Art v. Zinn 1 01723610925 u. 0171-9315383 am Haus 1 0177-1900672 Reitbeteilig. fĂźr brave Stute, 162 St. Kamin- und Brennholz ab 50-75â&#x201A;Ź ges. Halle vorhanden. Unterricht mgl. ofenfertig, Lieferung 30â&#x201A;Ź 1 04558430 zw. 16-19Uhr B.O.1 0160-6459417 Kaufe Handarbeiten, Zinn, Silber, ect., 1 0176-32134558 WASSERSPORT Angebote Kaufe Schrott, Metalle und Altfahrzeuge, hole ab, zahle bar 1 0160SportbootfĂźhrerscheine u. Funkzeug- 4296468 nisse in und um Ahrensbg. Infos: Kleinpflaster in grau zu verkaufen, To www.vb-yachtsport.de 75â&#x201A;Ź, Anlieferg.mĂśgl 1 0160-4455322 KS-Steine, 24-er Wand, 5 quadro, 202,0, lxbxh 498x240x248mm, 56kg/ Stein, pro Palette /1350kg, zus. ca. 75,6 To., Abholpreis 18â&#x201A;Ź/qm, VB ca. 100 â&#x201A;Ź Belohnung: Fahrrad gestohlen, 160qm vorh., Lage/Ort 21514 Langen Winora Yacuma Cross, silber/grĂźn, Lehsten 1 0162-5802441 zwischen So und Di, RĂźmpeler Weg, bei RĂźckgabe AnzeigenrĂźcknahme Latino spanische Livemusik f. jeden Anlass www.oscarbenito.de 1 0401 0178-5296672 22606682 o. 0171-6464553 Livemusik Keyboard Gesang Akkordeon in angen. Lautstärke, Ständchen f.älter. Publikum 1 04156-400 2 Herrenfahrräder blau u. rot/schwarz Parkett & Dielen, Eiche massiv, Faan Bastler abzugeben, 28 Nabenschal- brikneu, ab 9,90â&#x201A;Ź & 23,80â&#x201A;Ź jew. ca. tung, beide Räder habe durch lange 300 qm (Teilmengen mĂśglich), wegen Standzeit Plattfuss, auch als Teilträger Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost nutzbar, Ammersbek, Selbstabholung 1 0171-4763542 oder 040-797556683 1 040-60449983 Billy Regale weiĂ&#x;, 2 Regale 2m x 0,80m und 1 Regal 2m x 0,60m 1 0172-8717897 Bodenaushub (Steinfelder Redder, Bad Oldesloe) an Selbstabholer zu ver04531schenken1 0172-4091698, 801245 BĂźroschränke an Selbstabholer abzugeben 1 040-6039220
Quad + ATV + Roller von 50-600 ccm, bis 38 kW/52 PS â&#x20AC;&#x17E;Jetzt probefahrenâ&#x20AC;&#x153; 280er
3.995 â&#x201A;Ź 320er
4.495 â&#x201A;Ź
500er
6.990 â&#x201A;Ź 500er 4 x 4
7.990 â&#x201A;Ź
www.mehrautomobile.de Ewige Weide 12, Ahrensburg Tel. 04102-803890
Farbfernseher "JVC" BildschirmgrĂśĂ&#x;e Rep. & Verkauf von Rasenmähern, 68, 1 04102-59892 mobiler Schneidewerkzeugdienst, HeiFlieder, Lebensbäume (blau), div. an- ko Drews, PĂślitz 1 0171-3223208 dere Sträucher an Selbstabholer zu ver- StrandkorbFabrikneu, XL NP 2150 â&#x201A;Ź schenken, Nähe MĂślln 1 0157- jetzt 1100 â&#x201A;Ź inkl. ZubehĂśr 1 017359081604 4439742 HUELSTA Schrankwand mit Klapp- Strandkorbzu verkaufen, 140â&#x201A;Ź VB an bett-Doppel, helle Kirsche Eckwand, Selbstabholer 1 0176-32632122 sehr guter Zustand SBABB 1 040StĂźhle leimen und aufarbeiten, auch 6046905 antik 1 040-6054496 Kinderhochstuhl 70er Jahre zu verSu gebr. Pelzmäntel, Silberbesteck, schenken 1 04531-886228 Nähmaschinen und jegl. Art von Kirschloorbeer, 2m hoch, an Selbstab- Schmuck aus Omas Zeiten 1 0177holer zu verschenken, Nähe MĂślln 5423776 1 0157-59081604 Su. technisch versierten Rentner, der Verschiedene Gehweg- und Beetum- mir bei Internet u. Fernseh hilft. randungsplatten fĂźr Selbstabholer zu 1 0152-01705125 verschenken. Bad Oldesloe 1 04531SUCHE FLIPPER - Automat Zustand 8807880 egal 1 0162-1545522 Weckgläser zu verschenken, an Selbst- Suche formschĂśnes Zinn u. Herren- u. ! www.hundeschule-familydogs.de abholer1 04154-7632 Damenarmbanduhren aus den 70er JahWelpenspielen kostenlos! Mit Herz + ren 1 0421-562211 Verstand! 1 040-64089726
BKH-Babys (Kartäuser) aus kl. Hobbyzucht, geimpft+entw. m. Ahnentafel zu verk. 1 0152-02988857 - !ACHTUNG! Leidenschaftl. SammChi-Tzu Welpen, 9 Wo, geimpft, ge- ler kauft alles vom 1. u. 2. Weltkrieg, chipt, entwurmt, 500â&#x201A;Ź 1 0177- Orden, Urk., Säbel, Offiziers-Dolche, Uniformen, MĂźtzen, Helme, Pickelh., 7079876 Reserv.-KrĂźge, usw., Kriegsfotos u. Gassiservice, auch am WE, hat noch Alben 1 04542-837900 Platz frei, tel.erreichb. 8-10Uhr u. 19--! 1 A Eisenbahn- & Blechspielzeug20Uhr 1 0175-6983367 sammler su. & kauft, alt, Antik & neu. Hallo lieber Tierfreund, wie sind 2 ( 04542-829536 kleine, wunderschĂśne, niedliche 9 Wochen alte Racker und suchen ein liebe- ! 1A- Achtung suche Montblanc, Pelivolles Zuhause, geimpft u. entwurmt, kan, Astoria u.a. FĂźllfederhalter, Bleizu verk. Mutter: Schäferhund-Labra- stifte u. Kugelschreiber, auch defekt. dor, Vater: Schäferhund-Labrador-Bor- 1 04542-3333 der 1 04156-7372 1A - Kostenlos hole ich Altmetall aus Hundebetreuunggesucht, RĂźde Sprin- Ihrem Keller ab, von privat 1 040ger-Spaniel, 5 Jahre alt 1 0171- 71141080 o. 0176-49245955
Tagesmutter hat Plätze frei, Bad Oldesloe, nähe Steinfelder Redder 1 04531-6698322 Tagesmutter in Bargteheide, erfahren und liebevoll hat noch Plätze frei 1 0176-48259824 Trapezblech 1A Qualität- cm genau, TOP PREIS, Gßnstige Lieferung - bun1 033456-15506 oder desweit! www.holz.ag
Kaufe versilbertes Besteck ab 90er und Zinn zu HĂśchstpreisen. Zahle bar bei Abholung. Frau Bathel 0451/5027973
&STDIFJOVOHTEBUVN ,8 1SFJT (FTBNU /BNF 7PSOBNF 1-; 8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO ,% /S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH )JFSNJU FSNĂ&#x160;DIUJHF JDI EJF 'JSNB "O[FJHFOCMBUU 1SPEVLUJPOT (NC) /PSE EFO 7PSBVTCFUSBH EFS ,MFJOBO[FJHFO
Achtung! Suche HaushaltsauflĂśsung, EntrĂźmpelung, Nachlässe, 1 0172Hundeschule www.TonCane.de - vom 1764606 Welpen bis zum Senior. Auch HausbeAhrensburg nähe Heimgarten-Schule, suche 1 04107-891035 wer kann mir seine Putzfrau empfehKaninchenbabys, sĂźĂ&#x;, klein, wind- u. len 1 04102-981840 wetterfest SG 12â&#x201A;Ź 1 04532-4089944 Alles in einer Hand. Kleine freundliLabradoodlewelpen zu verkaufen, fĂźr che Firma. Kl. Preise, UmzĂźge, Trans04321- porte und Montage, HaushaltsauflĂśAllergiker geeignet 1 8514230, www.hof-kathalina.de sung mit Wertanrechnung u. EntrĂźmpeMascha 5 Jahre alte kastr. HĂźndin lung 1 04532-400785 888 "650 "%". %& sucht erfahrene Gassibegleitung in der Bäume fällen, auch schwierige Fälle Mittagszeit ab sofort im Alstertal Hum- (Seiltechnik) Ăźbernimmt 1 0176- Alle Toyota, Nissan, Mazda o. Opel melsbĂźttel 1 0171-1402484 gesucht, bitte melden1 0173-2160962 49712652
,VOEF IBU CBS CF[BIMU JO (FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF WPO NFJOFN ,POUP BC[VCVDIFO ,POUP /S #-; #BOL
Niedl. Rehpinscher-Welpen, braun, geimpft, an Tierliebhaber zu verk. 1 0177-3197585
6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFT CJUUF BOLSFV[FO VOE 'PSNVMBS WPMMTUĂ&#x160;OEJH BVTGĂ MMFO 1SJNB 7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS 4US 1BSDIJN
Perserbabys 10 Wochen quicklebendige gĂźnstig abzugeben. ( 045518060449
'Ă S )Ă&#x161;SGFIMFS EJF CFJ EFS UFMFGPO "VGHBCF WPO "OOPODFO FOUTUFIFO Ă CFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF )BGUVOH *O KFEFN 'BMM JTU EFS "VGUSBHHFCFS [VS ;BIMVOH EFS "OOPODFOSFDIOVOH WFSQGMJDIUFU
schwarze Mopswelpen aus Hobby- ca. 100 CD's, Schlager, nur kpl. zu zucht, geimpft + entw., mit Ahnentafel verkaufen ca. 50â&#x201A;Ź VHB sowie diverse Tanz-LP's1 04532-403160 zu verk. 1 040-6791035
6076001
.X4U CJT [V ;FJDIFO
PRIVAT
KF JOLM .X4U
Gewerblich KF
.X4U CJT [V ;FJDIFO
5FYU OVS JO %SVDLCVDITUBCFO BVTGĂ MMFO 8PSU VOE 4BU[[FJDIFO [Ă&#x160;IMFO BMT FJO "OTDIMBH )JOUFS KFEFN 8PSU PEFS 4BU[[FJDIFO NVTT FJO ,Ă&#x160;TUDIFO GSFJ CMFJCFO
ABT - SEITE 6 - 29/2011 - KLEINANZEIGEN
$IJGGSF "O[FJHF (FCĂ IS
Briefmarken + MĂźnzen kleine und groĂ&#x;e Sammlungen, komplette Nachlässe kauft zu fairen Preisen W. Rasche - Verlag Tel.: 040/7927125 oder 0171/2436624 täglich bis 20 Uhr auch kostenlose Hausbesuche
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 6 - 29. KW 2011
PRIVAT
(FCJFU " "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV &JEFMTUFEU
.JUUXPDI
Gebiet C Gebiet D
.Ă&#x161;CFM )BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS )J'J 57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF
,BVGF 7FSLBVGF
4POOUBH
"O[FJHFOTDIMVTT .P 6IS GĂ S 8PDIFONJUUF %P 6IS GĂ S 8PDIFOFOEF
4BNTUBH
OVS 'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P 'S m 6IS
Gebiet A Gebiet B
Symp. Er, 60, schlank sucht netten Mann, jĂźnger fĂźr SpaĂ&#x; zu zweit.u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ 10856
Wer braucht meine Nähe und FĂźrsorge? Anne 66J. verwitwet, bescheiden, einfĂźhlsam, aber sehr allein. Ich suche eine innige Beziehung mit einem Mann, der es schätzt, wenn man fĂźr Ihn da ist. Gern auch älter. Ich freue Tischlermeister Uchlierz: Fenster, TĂźmich Ăźber deinen Anruf. PT WĂźnsche ren, Velux, Einbruchsschutz, Rep.+ Hallo tanzfreudige Männer! Suche 1 040-53630932 Anfertig. 1 0172-4065973 einen tollen Tanzpartner ca. 1,80 u. Uhrmachermeister, Fachmann f. me- zw. 60-70 J. 1 04102-205306 chanische GroĂ&#x;- u. Kleinuhren zuver- Herz zu verschenken! M 40J./178cm/ lässig u. gĂźnstig 1 0171-3477580 78 kg, sucht Dich! Ich liebe kuschelige UmzĂźge, EntrĂźmpelung Transporte, Abende bei Wein und Kerzenschein, Blonde Sie, 42, fĂźr Ihn, in OD und Besichtigung kostenlos. 1 0176- gehe aber auch gerne aus. Ruf mich an HH, Term. n. Vereinb. 1 0171oder schreibe mir eine SMS 1 0172- 7414535 62902804 o. 04531-436069, 9533566 HAUS U. HOTELBESUCHE! SEXVersicherung Haftpfl. Hund 75â&#x201A;Ź, Himmel geboten, einsamer Engel ge- BOMBE! BLOND! GR. OW! TABUPferd 107â&#x201A;Ź - Zahn- Krankheitskossucht! Paar sucht liebevolle, umzugs- LOS! IMMER G... MIT VIEL ZEIT tenerg.: Unfall Mkl 1 040-5706390 willige Sie (18-50J.) fĂźr eine lebenslan- 1 0172-5708249 ge Beziehung zu Dritt 1 0175Neu! 1. Mal im Norden, Lea 21J. j. 7479966 (ILFE DIE mit mega OW 85E, top Service von A WEITER GEHT Ich, 61, schlank, 169, su. vielseitigen Z, nur HAUS & HOTEL, 24 Std. er-IT EINER +INDERPATENSCHAFT FĂ R %URO IM -ONAT HELFEN 3IE Mann fĂźr Neuanfang u an Markt reichbar 1 0152-23773961 EINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, WWW WORLDVISION DE Sexy Anna, 23 J., schlank, pralle 19362 Parchim, Chiffre 004/10782 Oberweite besucht dich zu Hause oder im Hotel Tag und Nacht 1 015223476910
6OTFS ,MFJOBO[FJHFO 4FSWJDF 'BY $FOU NJO
1,8T CJT m 1,8T Ă CFS m 1,8T Ă CFS m 8PIONPCJMF $BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S 5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH
Private erotische Kontakte finden Sie Shi Tzu RĂźden, 18.3. geb, gold-weiĂ&#x;, unter: www.Dating123.de suchen neues zuh., gechipt, geimp., Pap., 450â&#x201A;Ź 1 04534-7303 Single? Treffpunkt So ab 18 Uhr Rockefeller am Ahrensburger S-Bahn- Verkaufe Riesenschnauzerwelpen geimpft, entwurmt. Eltern zu besichtigen hof 1 0174-1938723 Suche Kuschelbären fĂźrs Herz. Bin Mitte 60, Vollschlank, suche Partner zum leben, lieben, lachen u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/10831 4J. Schetty-Wallach, Schecke, 1,5m mit Papiere, Preis: VHB1 04543SĂźĂ&#x;es Frucht-Schnittchen ges. von 7841 & 0160-90838018 M49/180 mit randvollem SahnespenFendt mit od. ohne Allrad, beide m. der. Trau Dich 1 0175-1031231 Frontlader, Minishetty-Hengst, fuchsfb, VHB ( 0175-4342464 GĂźnstig neue und gebrauchte Reitsachen, vorbei kommen lohnt sich 1 04543-7841 & 0160-90838018 Hufpflege-Service Hamburg Hufkorrektur, Hufschuhe 1 040-6015671 o. 0173-9259871
BARGTEHEIDE AKTUELL
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.29 - SONNABEND, 23. JULI 2011
7
Besuch in Polen
Gemeinsames Lernen: mit und ohne Behinderung
Azubis arbeiten im Schlosspark
Jakob Muth-Preis fĂźr inklusive Schulen ausgeschrieben Stormarn (am/le). Die Bundesregierung schreibt zum dritten Mal gemeinsam mit der Bertelsmann-Stiftung und der deutschen Unesco-Kommission den Jakob Muth-Preis fĂźr inklusive Schulen aus. Um ein gemeinsames Lernen behinderter und nicht behinderter SchĂźler zu ermĂśglichen, sind gute Beispiele die besten Argumente, denn sie zeigen: Gemeinsamer Unterricht von Kindern mit und ohne Behinderung stärkt die Bildungschancen aller Kinder. â&#x20AC;&#x17E;Professor Jakob Muth (1927-1993) setzte sich intensiv fĂźr die gemeinsame Erziehung von behinderten und nicht behinderten Kindern ein. Er war als engagierter Pädagoge davon Ăźberzeugt, dass jedes gute Beispiel FrĂźchte trägt. In diesem Sinne soll der Preis die Schulen darin bestärken, den Weg der Inklusion konsequent weiterzugehen und mĂśglichst viele dabei mitzunehmenâ&#x20AC;&#x153;, erläutert SPD-Bundestagsabgeordneter Franz ThĂśnnes. In Schleswig-Holstein werden inzwischen mehr als die Hälfte der SchĂźler mit sonderpädagogischem FĂśrderbedarf an allgemeinbildenden Schulen unterrichtet. Allerdings gibt es nach wie vor Unterschiede in den verschiedenen Landkreisen. So haben die Kreise Segeberg, Nordfriesland und Dithmarschen eine hohe Inklusionsquote, wohingegen Flensburg und LĂźbeck eine eher niedrige haben. â&#x20AC;&#x17E;Ziel muss es sein, alle Kreise auf ein gleichermaĂ&#x;en hohes Niveau zu bringenâ&#x20AC;&#x153;, meint ThĂśnnes.
In Schleswig-Holstein werden inzwischen mehr als die Hälfte der Schßler mit sonderpädagogischem FÜrderbedarf an allgemeinbildenden Schulen unterrichtet. Foto: Timur Emek/ dapd Ein gutes Beispiel fßr Inklusion sei die Grundschule am Reesenbßttel in Ahrensburg. Dort wird Schßlern mit sonderpädagogischem FÜrderbedarf die MÜglichkeit gegeben, zusammen mit Kindern ohne FÜrderbedarf die Inhalte des
ersten Grundschuljahres in ihrem individuellen Tempo zu lernen. Ziel sei es, dass diese Kinder nicht frĂźhzeitig aus dem schulischen Raster fallen, sondern dass sie Grundlagen fĂźr ein erfolgreiches Weiterlernen in Regelklassen er-
Wachwechsel an der Spitze Lions Club: Barbara Kelch Ăźbernimmt die FĂźhrung
halten. Es habe sich auch dort gezeigt, dass eine inklusive Beschulung nicht nur einen Vorteil fĂźr die SchĂźler mit sonderpädagogischem FĂśrderbedarf darstellt, stattdessen profitierten die anderen Kinder und Jugendlichen davon genauso. Deshalb wĂźnscht sich ThĂśnnes eine besonders groĂ&#x;e Beteiligung aus den Kreisen Segeberg und Stormarn: â&#x20AC;&#x17E;Ich bin davon Ăźberzeugt, dass von diesem Konzept alle Kinder profitieren. Sie werden individuell gefĂśrdert, erlernen soziale Kompetenz und den natĂźrlichen Umgang mit menschlicher Vielfalt. Dies ist von unerlässlicher Bedeutung fĂźr eine qualitativ hochwertige und human geprägte PersĂśnlichkeitsentwicklung.â&#x20AC;&#x153; Bundesweit kann man sich bis zum 15. September bewerben. Die drei Preise in HĂśhe von jeweils 3.000 Euro werden 2012 in Berlin verliehen. Weitere Informationen und Bewerbungsunterlagen sind im Internet unter der Adresse www.jakobmuthpreis.de zu finden.
Die Auszubildenden pflanzten im Zmigroder Schlosspark einen Tulpenbaum. Foto: hfr Stormarn (muf). Der Ausbildungsverbund Stomarn-Lauenburg und die Wfb Ahrensburg unterstßtzen junge Menschen mit Lernschwächen bei einer Ausbildung im Gartenund Landschaftsbau in Bargteheide. Einige dieser Menschen sammelten nun Erfahrungen im Ausland und arbeiteten im Schlosspark von Bargteheides polnischer Partnerstadt Zmigrod. Weil ein Tag aber nicht nur
aus Arbeit besteht, hatten die polnischen Gastgeber ein umfangreiches Rahmenprogramm vorbereitet. Die Gäste aus Stormarn besuchten den japanischen Garten und die Stadt Breslau. AuĂ&#x;erdem lernten sie wissenswertes Ăźber die besondere Natur in Niederschlesien, verbrachten einen Tag an einem nahegelegenen Badesee und pflanzten ein Tulpenbäumchen im Stadtpark.
%$%2 6RQGHUSRVWHQ 6FKQlSSFKHQ DOOHU $UW
*DUWHQP|EHO )UHL]HLW 'HNR 7H[WLOLHQ 6SLHO]HXJ 7HFKQLN 0|EHO %Â UREHGDUI +REE\ %DVWHOQ XVZ 0R )U 6D 8KU
$OXPLQLXP 6WDSHOVHVVHO
Den Sommer ausnutzen
*DUGHQOLQHÂ&#x160;
Siek (bm/nil). Der Deutsche Windsurfer Club in Siek bietet in der letzten Ferienwoche vom 7. bis 12. August eine betreute Kinder- und JugendWindsurfingwoche auf Fehmarn an. Neu sind auch zwei weitere Wochenendkurse am 30. und 31. Juli und 6. und 7. August fßr Anfänger, Aufsteiger, Fortgeschrittene und Wiedereinsteiger aller Altersklassen. Weitere Informationen bei Bernd Himmer unter 0176/ 10 04 08 62.
%HTXHP 3ODW] VSDUHQG VWDSHOEDU %UHLWH $UPOHKQHQ KRKHU 5Â FNHQ DXFK RKQH 3ROVWHU 6WUDSD]LHUIlKLJHU WH[WLOHU %H]XJ JUDX RGHU VFKZDU] ZHWWHUIHVW OHLFKW ]X UHLQLJHQ /HLFKWH RSWLVFKH 0lQJHO 0DÂ&#x2030;H FD [ [ FP
6RQGHUSUHLV
Âź
Âź
$QJHERW JÂ OWLJ VRODQJH 9RUUDW UHLFKW ELV VSlW
%$%, 6RQGHUSRVWHQ
.UHPHUEHUJZHJ DXI GHP %DNNHU *HOlQGH 7HO $KUHQVEXUJ DXI Â EHU TP PLW PHKU DOV $UWLNHOQ
Reinschauen lohnt sich!!
%!&( %'/ !$ $ +( ( *( 0 " ! ! !"# & !
1(422%+% !** + +)* !"# & ! " !) $ " # ! "" " % $ " ! ! $ # ! # ! ! # $ " # " ! # $ " ! $"# !' !
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 7 - 29. KW 2011
Bargteheide (bm/nil). Barbara Kelch (r.) ist neue Präsidentin des Lions Club Bargteheide. Sie lĂśst damit Anne-Marie van Oosterum ab, die das Amt bei einer kleinen Feier im Restaurant â&#x20AC;&#x17E;SĂźdstrandâ&#x20AC;&#x153; am GroĂ&#x;ensee Ăźbergab. Die neue Präsidentin war bereits Sekretärin des Lions Club, der mit 25 Damen der einzige weibliche Lions Club in Stormarn ist. Der Lions Club Bargteheide unterstĂźtztzahlreiche Kinder- und Jugendprojekte. Im Kreis Stormarn wird vor allem das Projekt â&#x20AC;&#x17E;Klasse 2000â&#x20AC;&#x153; zur Gewalt- und Suchtprävention an Schulen in Bargteheide und Ahrensburg gefĂśrdert. Foto: hfr
# "# ##& ! # ! !"# ! "# ! Wir freuen uns auf Sie! %!&( %'/ !$ $ +( ( *( 0 $ $ +( ( *( 0 . ( %) +( . #
.
(! ", # ( %) +( &$! !# ) %!&( %( )! %- % . ,,, &$! !# ) %!&( %( )! %- %
.2 :73 %* , 3 #2/$7 :3> %* , ' 2& !, *',# , :, 33 23ÂŤ' * , !, , ' ' :,3 *3 )* ', 3 ( )7 1 "A )# . 2 +.,:+ ,7 * 2 *' ) ,# '3 8 .,, , >'2 % , ' :3> %* .++ , ' =.2 ' :, ; 2@ :# , ' 3' % =., : *'7 7 :, :3& > %* '2 2 : , :,3 : %2 , 3: %
!
!# # ! # ! ! !#
7>Ă&#x192;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;ÂŤÂ&#x2C6;iÂ? fĂ&#x2014;Âż Ă&#x; fÂ&#x160;  fĂś ÂŹ:1##1è  Ă&#x2019;Â&#x160; Â&#x17D; Â&#x2122;ÂźÂ&#x2122;Ă&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2122; Ă&#x2030;f Ă&#x2021;%ÂąÂ&#x2122;Ă&#x2030; è:  Ă&#x2019;Â&#x160; ÂżĂ&#x2014;Ă&#x2021;Ă&#x2030;Ăś Â&#x2122; Ă&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x2014;Â&#x160; D%Ă&#x2019;Ă°Â&#x2122;Â&#x160; wÂ&#x17D;Â&#x2122; Ă&#x2021;%Ă&#x2014;ÂąÂ&#x160; Ă&#x;ÂźĂ&#x2014;Â&#x2122; Â&#x2122;Ă&#x2021;Ă&#x; f ÂżĂ&#x;Ă&#x2014;Ăś
-Â&#x2C6;i Ă&#x192; ÂŤ>Ă&#x20AC;
iÂ&#x2DC; Ă&#x201C; xÂŻt
# # ! # ! # % %&* * $ % % -&& + 1 $ ...# -0 *%- # " !# ! # 1 1( , 11 1 $ - &0 * # %# '#11 '#+1 % # #11 #11 %
ABT - SEITE 7 - 29/2011 - BARGTEHEIDE AKTUELL
Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x152;Ă&#x152; ÂŁÂ&#x2122;Â&#x2122;]q
ÂŁ{Â&#x2122;]q
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
KLEINANZEIGEN
"VUPIBVT )BNNPPS (NC) Kauft PKW aller Preisklassen. Barzahlung.
Tel.: 0 45 32 / 82 16
Wohnwagen "Detleff Exclusiv 760", Kompl. mit festem Vorzelt auf 200qm Platz am Oortkatener See, sofort zu verkaufen, Bj. 83, sehr gepflegt, VB 5900â&#x201A;Ź 1 0172-1641647 & 04067307477 (AB)
Ihr-Fahrzeugberater.de Wohnmobil 04 50,-â&#x201A;Ź, 05/09/10 60,-â&#x201A;Ź, 06/07/08 70,-â&#x201A;Ź 1 04531-667735 www.vertrieb-wohnmobile.de
"O EFS 4USVTCFL "ISFOTCVSH 5FM PE ,PTUFOMPTF )PUMJOF
Felgenb. â&#x201A;Ź 10,-, Abschleppseil m. Automatix â&#x201A;Ź 10,-, Gepäcknetz u. Spanngurte â&#x201A;Ź 15,-, LenkradhĂźlle/Leder â&#x201A;Ź 7,50 alles Neu ab 18 Uhr 1 0410256135 Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute Be- FĂźr Golf 4 SchĂźrze und Seitenschweller, elektr. FH (3-TĂźrer) 1 0172zahlg. 1 0177-5006700 Kaufe Pkw, Bus, Transp. u. Gelände- 7273146 wagen, zahle gut, hole ab, 7 Tage/24 Std. 1 0163-7396808
Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen bei Barzahlung und Hausbesuchen Motorroller MBK, 49ccm, guter Zu1 04552-418 (auch Sa+So) stand, läuft Ăźber 60 km/h, VB 525 â&#x201A;Ź Norddeutscher Autohandel Hammoor 1 040-20972936 Hauptstr. 1, 1 04532-23770 sucht Neuwert. Kinderfahrrad silberPkw + Busse 0-5000 â&#x201A;Ź schwarz, 26", 3-Gang, tiefer Einstieg, Sie mĂśchten Ihr Auto verkaufen? Pri- 100 â&#x201A;Ź 1 040-53939793 ma, dann rufen Sie 1 0451-2036494 Suzuki DL650 V-Strom m. HandschĂźtan, denn wir suchen eins! zer, Hauptständer, Seitenkoffer, rot, 6tkm, BJ.05, VB 4700â&#x201A;Ź1 01797392078 Astra F Cabrio, E-Dach, Bj. 97, 1,6 l, 75 PS, 164Tkm, TĂ&#x153;V 5/13, E-Fenster, E-Spiegel, Leder beheizt, Kiefer, Sportauspuff, ZV Fernbedienung, noch div. Extras u. Neuteile, 2450 â&#x201A;Ź ( 0178-6699678
Häuser und Bauplätze fßr unsere Kunden gesucht. Hartbecke & Baumgarten Immobilien IVD, Tel.: 04102/472714
BMW 316 i Kompakt, 97, wenig km, SV, 2xAirb., ZV, grĂźne Plakette, Verbr.6L, VHB 1 0173-2488442
14ct./ min. aus dem dt. Festnetz
Freundliche Verkäufer/in fĂźr Bäckerei Sonntags vormittags in Lasbek gesucht. 1 Anrufbeantworter 045341619 oder ab 16:00 Uhr 0177-2884800 gelerntner Gärtner fĂźr wĂśchentl. Gartenpflege (5 Std.) in LĂźtjensee gesucht 1 04154-7633 Haus.-Hilfe, Dt.-Sprech., fĂźr Ahrbg. 1x WĂś. 2-3 Std. gesucht, die auch erscheint 1 04102-.981840 Heilberufler: Logopäden, Physios und andere ! GroĂ&#x;e Praxis sucht noch Untermieter 1 04102-695916 HH Eidelstedt: Wer pflegt unseren kl. Garten? Arbeit fĂźr ca. 2x 4-5 Std/mtl. 1 040-488804 o. 0172-7033679 Nette Kinderbetreuung ab Ende August in Ahrensbg f. 2 Kinder ges., Kernzeit Di, Mi, und Do 15-18 Uhr. Aufgaben: Fahrdienst, Hausaufgabenbetr., kl. Mahlzeiten zubereiten 1 0178-1696060 Putzfee gesucht von 4-kĂśpfiger Familie; 1 mal wĂśchentlich in Bargteheide 1 04532-9752896 Reitstall Busch in Barteheide su. Pferdepfleger/Pferdewirt/Stallhilfe, Std.weise od. TZ, Vorraussetzung: Erfahrung im Umgang mit Pferden 1 04532-22964 Su. technisch versierten Rentner, der mir bei Internet u. Fernseh hilft. 1 0152-01705125 Su.Mont, Kraftf, Vertriebsassi, Telefonaqu.f.Herstell.v. Fenster+TĂźren GR HH1 040-72008110 o. 0172-3902222 Suche fĂźr häusl. Pflege, Altenpflegerin, Pflegehelferin od -assistentin fĂźr PoppenbĂźttel, WellingsbĂźttel, Volksdorf 1 0172-4220930 oder 04194988282
Gartenarbeit, Bäume fällen, Hecke schneiden, Rasen mähen, Vertikutieren, reinige auch Treppenhäuser 1 0152-24873576 od. 04102-981861 Gartenarbeit, Bäume fällen, Hecke schneiden, Rasen mähen, Vertikutieren, reinige auch Treppenhäuser 1 0152-24873576 od. 04102-981861 Gartenarbeiten Rasen mähen, Hecke schneiden, Bäume fällen, Zaun-Arbeiten 1 0179-3291238 o. 04102-473877 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecke schneiden, Rasen mähen u. vertikutieren, Terrassen- u. Pflasterarbeiten, mit oder ohne Abfuhr uvm 1 01791415891 Gärtner m. langjähr. Erfahr. sucht Arbeit aller Art auch Bäume fällen u. Hecke schneiden, sowie Pflasterarbeiten 1 0152-02803052 Gärtner macht Gartengrundreinigung, Strauchschnitt, Vertikutieren mit Neuansaat, RĂźckschnitt, mobil mit Anhänger. (GroĂ&#x;raum Hamburg)! 1 01707763641 od. 040-52701893 Gärtner s. Arbeit Ăźberall: Rasen mähen, vertikutieren, Hecke schneiden, Bäume fällen sowie Platten, Pflaster uvm. 1 04102-972786 Gelernter Gärtner sucht Arbeit im Garten, Hecke schneiden, Bäume fällen, Steine legen, Rasen mähen, Rosen und 1 0176Obstbäume schneiden 49855374 Gelernter langjähriger Gärtner (Mitte 50) arbeitet professionell und zuverlässig.Raum GroĂ&#x;hansdorf Rahlstädt. Abfuhr bei Kleinschnitt (ca 3 Säcke) mĂśglich.NUR Rasenmähen nicht. 1 0406033497 o. 0173-9809412 Gern Ăźbernehme ich die Vertretung als Putzperle, pro Einsatz Arbeitszeit 2 Std. 1 0176-99021036 Grafikdesigner gestaltet Ihre Drucksachen: Flyer, BroschĂźren & Geschäftspapiere etc.1 0170-2935600 Grafikdesigner gestaltet Ihre Drucksachen: Flyer, BroschĂźren & Geschäftspapiere etc.1 0170-2935600 Handwerker macht Laminat, Parket und Malerarbeit, 1 01765-8838168 Handwerker sucht Arbeit ! Teppich, Laminat, Trockenbau, Malerarbeiten u. Wärmdämmung 1 0176-77266944 Handwerker sucht Job, Malen, Mauern, Fliesen, Innenausbau, Badsanierung, Pflastern, Dach- und Klempnerarbeiten, von privat, ab sofort 1 01775093769 Ich suche Arbeit als Reinigungskraft oder BĂźro oder Supermakt 1 017635728086 Ich suche Gartenarbeit: Pflastern, Plattenlegen und Bäume fällen oder bei Abbrucharbeiten 1 0160-91250466 Interessante, vielseitige, herausfordernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit gesucht von Kffr., Allrounderin m. umfangreicher BE u. Qualifikationen incl. Englisch: Multia@t-online.de Job gesucht als Haushaltshilfe oder im BĂźro als Reinigungskraft, Restaurants, bĂźgeln 1 040-7509966 Job gesucht als Haushaltshilfe oder BĂźro als Reinigungskraft ca. 2 Std. pro Tag auf Papiere 1 040-6911546 Job gesucht im Haushalt1 017625153702 Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt alle 14 Tage ab 16 Uhr 1 04088165237 Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt o. BĂźro fĂźr 6 od. 4 Std. Anruf von 18 22 Uhr 1 0176-41339678 o. 0406962113 Junge Frau sucht Putzjob fĂźr 2 Std. im Zentrum von Ahrensburg 1 0410231411 Junger Mann mit PKW sucht Arbeit entw. Garten, Malen u. Laminat1 0176-63252870- 04531-4360558 Junger, fleiĂ&#x;iger Mann hilft Ihnen im Garten, Hecke schneiden, Beet sauber halten. Rasen mähen uws.1 01787308230 Maler u. Lackierer mit langjähr. Berufserfahrung, kurzfristig frei 1 015118352091 Maler/Lackierer - Tapezieren, Laminat & Teppich legen, Fenster/TĂźren Einbauen u. Lackieren, Trockenbau u. Maurerarbeiten 1 0173-8751281 Malermeister sucht Arbeit 1 017676598371 Pensionierter Polizist sucht Job als Bote fĂźr Apotheken, Labore und ähnliches. 1 0176-49014896 Polin su. Arbeit im Haushalt/Garten/ Pflege im GroĂ&#x;hansdorf, Ahrensburg, bitte alles anbieten 1 0151-50849100 & 038755-33897 Profi sucht Job Altbausanierung, Fliesen, Putzen, Renovierung, Innenausbau, Malen, Wintergärten, alle Dacharbeiten, Pflastern, Fassadenrenov., Haus- & Kellerabdichtung 1 01783467710 Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Estrich, Gartenarbeit, pflastern, Innenausbau, etc.1 01520-4126081 Putzfrau sucht Arbeit in Bad Oldesloe. 1 04531-886710
Mustin, gr. DHH, 183m² m. Einl.Su. Arbeit als LKW-Fahrer, Raum RZ, Whg. 73m², saniert 2000 Hzg. u. Wär- 53qm, 1.Stock, sonnig, verkehrsgĂźns- ges.. Fortgeschr. Amateure werden ein- Gipsputz- u. Renovierungsarbeiten, zu- OD, HL, im Nahverkehr, bitte alles antig, 354â&#x201A;Ź KM1 0152-01705125 gearb. 1 0175-9595985 medäm. v. priv. 1 04546-808352 verlässig u. sauber 1 0176-25674990 bieten 1 04543-888948
ABT - SEITE 8 - 29/2011 - KLEINANZEIGEN
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 8 - 29. KW 2011
ç }ÂŚ çĂ&#x2013; Ă&#x152; oo Ă&#x2039;Ă&#x2039; ç Elmenhorst, nh. Bargteheide, zentral gelegenes 652qm Baugrdst., erschlosEddi`s Automobile kauft Ihren PKW, sen und vermessen, bebaubar nach § LKW u. Busse bis 3000â&#x201A;Ź, jed. Zust., al- 34 BauGB, Immonet Nr.: 15818214, LBS Immobilien Ahrensburg, 90.000â&#x201A;Ź les anbiet. 1 0172-4039094 1 04102-88660 Eddi`s Automobile kauft Ihren PKW, Immobilienmakler unterstĂźtzt Sie kosLKW u. Busse bis 3000â&#x201A;Ź, jed. Zust., altenlos bei dem Verkauf od. der Verles anbiet. 1 0172-4039094 mietung Ihrer Immobilie! PrivatveräuĂ&#x;erung weiterhin mĂśglich! Kein AlleinUnsere Kleinanzeigen auftrag! www.kaeselow-immobilien.de Hotline Nummer: 1 04532-2780135
B.O. NM fĂźr 4-Zi., 94 m² EBK, GWC, gr. Balkon zum 1.10., 550â&#x201A;Ź kalt + NK + Kt.1 0173-9578217 B.O. Zentrum, 3-Zi.-Whg., 1.OG, 100qm, EBK, Balkon, Abstellraum, 575â&#x201A;Ź+NK+KT, Garage 30â&#x201A;Ź 1 015120192600 www. hauschild-immobilien.info B.O., 1-Zi.-Whg., Erstbezug, EG, 47qm, EBK, Terrasse, Keller, Sat-TV, Aufzug, 329 â&#x201A;Ź+NK+KT, PKW-Stellpl. - 20 â&#x201A;Ź 1 04531-12750 oder www.hau schild-immobilien.info B.O., 2-Zi.-Whg., Erstbezug, 1. o. 2.OG, 76qm, EBK, Blk., Keller, SatTV, Aufzug, 499 â&#x201A;Ź+NK+KT, PKWStellpl. - 20 â&#x201A;Ź 1 04531-12750 oder www.hauschild-immobilien.info B.O., 3-Zi.-Whg., Erstbezug, EG, 1. o. 2.OG, 81qm, EBK, Blk., Keller, SatTV, 525 â&#x201A;Ź+NK+KT, PKW-Stellpl. 20 â&#x201A;Ź 1 04531-12750 oder www.hau schild-immobilien.info Bargteheide: Nfm f. komfortable 2-ZiWhg, 68qm, VB, Gäste WC, EBK, Dachterrasse, 600,-â&#x201A;Ź warm ab 1.09. 1 0176-48528168 Bgth 1-Zi-Einliegerwhg. Kochgelegenheit, VB, sep. WC, ab sofort, 400,- â&#x201A;Ź warm; 1 04532-9752898 Bgth. Nachmieter z. 1.9. ges. zentrale 3-Zi-Whg. 72,5m² v. priv., KM 600â&#x201A;Ź+NK1 04532-24007 Eichede, mod. 2-Zi.-Whg., 76qm, DB, EBK-Wohnk., Balkon, 480â&#x201A;ŹKM ab sof. 1 04534-204604, 015121157603 Elmenhorst, 3-Zi-Whg, EG/OG, 75,5 m², EBK, VB, Terrasse, Gasheizung. + Kaminofen, Altbau saniert 08/11, KM 528,50â&#x201A;Ź +3MM Kt., zum 1.9. 1 04532-22894 ab 18 Uhr
WOHLHABENDE AUFTRAGGEBER Suchen Ăźber uns ihr neues Zuhause. Wenn Sie Ihre Immobilie in Ahrensburg, Bargteheide, Trittau und Umgebung verkaufen oder vermieten mĂśchten, dann rufen Sie uns doch einmal unverbindlich an. Es entstehen KEINE Kosten fĂźr den EigentĂźmer. Gern ermitteln wir auch kostenlos den Wert Ihrer Immobilie! ZEIDLER IMSuche Reinigungskraft auf 400â&#x201A;Ź BaMOBILIEN, 1 04154-709807, 0176- Elmenhorst: 1,5 Zimmer, 40qm, 250â&#x201A;Ź sis, 1-2 mal wĂśchtlich in Bäk/RZ Kaltmiete, ab 01.08.11 1 0172- 1 0173-2445772 37005666 4071855 Suchen zuverlässigen Aushilfsfahrer Elmenhorst: 3 Zimmer, 84qm, 500â&#x201A;Ź fĂźr 1 040Flughafentransfer Kaltmiete, ab 01.08.11 1 0172- 60441111 4071855 zuverl. Haushaltshilfe ab sofort auf Ahrbg. Mittelreihenhaus nahe U-Bahn GroĂ&#x;hansdorf: 3 1/2-Zi-DG-Whg, 93 Minijobbasis in Ahrensburg fĂźr 1x/WoWest, ruh. Lage, im GrĂźnen, zentr., qm, EBK, Balk. etc. â&#x201A;Ź 700 +NK, Dun- che ges., Information beim pme FamiligĂźnstige kinderfr. Verkehrslage, 4-Zi, ker Immob. ivd. 1 04102-44550 enservice: 1 040-43214521 2 Bäder, G-WC, ca. 115 qm, kl. Gar- Ich M.suche Mitbewohnerin ten, EBK, Preis VB 1 04102-823066 f.100m²Penthouse in Ahrensb, beste Penthouse- residieren Sie Ăźber den Dä- Lage, bin WE-Fahrer, 350â&#x201A;Ź 1 0172chern von PoppenbĂźttel! Neubau auf 9596933 135 m² verteilt auf 3 barrierefreie Zim- MĂślln, 2-Zi-Whg., ca. 50qm, S-Blk., ! Minijob kaufmännisch gesucht von mer, EBK, Vollbad, Gäste-WC, Terras- EBK, DB, Kell. u. Bod., Kffr., vielseitige Berufserfahrung / PCse, Aufzug 1 040-29902120 350â&#x201A;Ź+NK+2MM Kt. 1 04542-89582 Kenntnisse / Englisch vorh. Angebote RH in OD ab 01.10. zu verm. KĂź., G- OD, Wohnen im GrĂźnen, 4 Zi., bitte an: jobofferte@t-online.de WC, V-Bad, 5 Zi. Kell., Gart., Carp., 100qm, EG, EBK, Fbh, Fliesen, Lami- Alle Arbeiten in und um ihr HAus herKM 830 â&#x201A;Ź 1 0162-2149934 nat, Rolläden, Kamin, Keller, Stellpl. um fĂźhrt aus: FrĂźhrentner-MaurermeisRMH in Wakendorf 1, 125 qm, 4 Zi., 20,-â&#x201A;Ź, Garten 300qm, ab 1.11. KM ter 1 0151-26986474 Bad, Carp., KM 675,- â&#x201A;Ź + NK +KT, 720â&#x201A;Ź+NK+3MM KT 1 04531-886233 Allroundprofi frei! Flachdacharbeiten, frei ab 1.10. 1 04550-985345 Reinfeld 2 Zi-Whg, 44qm, , EBK, Gartenarbeit, Terassen, Hofeinfahrten, SĂźhlen, PĂźtzbarg 18a und b (zw. OD DB, Balk., ab 1.10., 355â&#x201A;Ź+NK Pflasterungen, Zäune, Garagen, Carport, Wärmedämmung, Fliesen, Altund SE) MRH u. ERH ab 01.10. o. spä- 1 04533-2650, ab 20h 2876 ter frei, ca 120qm, 4 Zi + Studio, EBK, Reinfeld, 1 Zi-Whg 15.09. zu vermie- bausanierung-Abbrucharbeiten in FestVB, Gä-WC, Gart., Terr., inkl. Carp. + ten, 45qm, gr. EBK, Blk. Stellpl., KM anstellung gesucht. 1 0160-92929767 Stellpl., KM MRH 630â&#x201A;Ź, ERH KM 300â&#x201A;Ź+NK, 1 0174-3143885 Bauprofi sucht Job. Badsanierung, 650â&#x201A;Ź 1 04366-314 Mauern, Fliesen, Klempner, ElektroReinfeld, 40 qm, 2 Zi., KĂźche, D-Bad, u. Pflasterarbeiten. v. privat, ab sofort DG, 280â&#x201A;Ź + NK 1 04534-7719 1 0160-6971388 Reiterparadies Wiemerskamp - mod./ Biete alle Arten von Gartenarbeiten ! helle OG-Whg./mod.EBK/2xBalkon Junger Mann bringt Ihren Garten in ca. 110qm Wfl/ 3-Zi., 850â&#x201A;Ź+NK/Kt/ Suche kl. Haus, gerne einfach m. Ofen Ct., (Boxen.AuĂ&#x;enreitpl.-Anm. mĂśgl.) Ordnung 1 0176-57267588 u. gr. Garten bis 600â&#x201A;Ź 1 0171- Schacht Immob. 1 04532-24080 Buchhalterin bucht zuverlässig und 7120945 kompetent ihre lfd. Geschäftsvorfälle SĂźlfeld, kl. Haus im GrĂźnen, Orts- 1 040-80601624 rand, 2-Zi-Whg, 65qm, KĂźche, VB, Keller, Parterre, langfristig zu vermie- BĂźgelservice sucht weiteren Wirkungskreis Raum Bargteh./Ahrensb., ten, 400â&#x201A;Ź KM 1 04537-7864 Hol- und Bringservice nach Absprache B.O. LĂźbecker Str., verkehrsgĂźnstig, 4- Tramm, 3 Km von A24, gr. Bauern- 1 04532-268475 o. 0152-02026045 haus-Whg, 200qm, 7 Zi., 2 VB, EBK, Raum-BĂźro, EG, gr. EBK, D-Bad, BalDachdecker sucht Job: Dachbeschichâ&#x201A;Ź + Abstellr., gr. Terr, TeilmĂśb., 900 kon, Keller, ca. 90qm, Garage u. Stelltung, Flachdachsanierung, Schornstein plätze mĂśglich, KM 575â&#x201A;Ź+NK/MS NK + 2 MM MS, ab 01.08. 1 04156- und Giebel verschiefern, Dach einde7169 1 0173-2492583 cken, Rinnen und Veluxfenster - WärTrittau/Talkau3Zi.-Whg. im EH, EG, medämmung, Dach- und Innenausbau, 82qm, ruh. Lg., Gart. s/w- Terr., 2 Kel- kompl. Altbaurenovierung, von privat, ler, 580â&#x201A;Ź+NK1 040-6912343 ) alles anbieten 1 0160-1682391 -'' d >\n\iY\_Xcc\ v. priv. NFM, fĂźr DHH in SĂźlfeld , d`k JkifdXejZ_cljj XY jf]fik ]i\` ges., Bes.termin n. Abspr., KM Dipl.-Ing. (TU) Maschinenbau, Werkstofftechnik, ehemals Philips, 67J., su. 690+NK+MS ( 0172-9133090 K\c% '(.(&/'+(-/0 geringfĂźgige Beschäft. im Rahmen v. 400â&#x201A;Ź, bin zeitlich flexibel 1 040BĂźro/Geschäftsraum in Reinfeld zu 19144531, makra43@hotmail.com vermieten, 19qm, 195â&#x201A;Ź+NK 1 04533Eine Frau mit Erfahrung sucht Putz2650 & 0163-5207787 stelle, Haushalt, BĂźro, Restaurant, LaBĂźroräume/Lager/Werkstatt/Waschbu- 1-Zi-Whg gesucht in Bargteheide ab den u. Diskothek 1 040-70702573 de, ca. 110qm, in Ammersbek/Ahrens- 01.08.11 1 04155-6837 burg nh Golfplatz, Preis VHB Ahrbg. Umgebung: Mann sucht 1-2 Zi/ Elektriker sucht Job, Neuinstallationen o. Renovierung, Leitungen verle1 04102-59889 o. 0172-4525456 Whg. ab sofort bis ca. â&#x201A;Ź 400,- warm gen, Sicherungskästen klemmen, 1 0152-25410847 Steckdosen, Lichtschalter, spachteln, Ich suche Wohnung, 2 Zimmer von malen, tapezieren, komplette Innenreprivat bis 750â&#x201A;Ź warm 1 0160- novierung 1 0177-5093769 91917660 Erf. Altenpflegerin sucht std.weise äl2 Zi Whg, Ahrensburg West, von priMann 46 J. su. 1 Zimmer mĂśbliert o. tere Dame oder Herrn zur Betreuung i. vat, 380â&#x201A;Ź + Nk, per sofort 1 0174unmĂśbliert in Ahrbg ab sofort ca. 400 - d. häusl. Pflege 1 04531-84955 1721476 500 â&#x201A;Ź 1 0173-8059563 Erfahrene Hausfrau, 44, zuverlässig, Ahrensburg, 3 Zi-Wohnung in ruh. La- Ruhige Mieterin mit kl. Hund sucht 2 mit PKW, sucht Arbeit im Haushalt ge.ca.97qm, Laminat, Vollbad, gr. SĂźd Zi-EG-Whg (ca. 53 m²) von Bgth. bis od. BĂźro, PLZ-Gebiete 22 u. 23 Balkon, Aufzug, KM incl. TG-Stellpl. Ammersbek 1 0170-6276573 1 04557-981581 900,- +NK, KT, Court. Makler Su. in Rahlstedt 2-3 Zi.-Whg., Phy- Fensterputzen nach Hausfrauenart 1 04102-604556 sofort frei sioth. 55J., Tochter 19J., 2 Katzen - inkl. Rahmen 1 0160-3570827 Attraktives ERH am Duvenstedter freilauf, gerne Mithilfe Garten u. HausFensterputzer in Ihrer Nähe 1 0160Brook, 130qm., 5-Zi., Dachstudio mit halt 1 0172-1653720 95773808 Dachterresse, Vollk., Carport, Erstbezug nach Totalrenov. ab 1. 9.2011, Wir (Mutter/2Kinder, 12/14J.) suchen FrĂźhrentnersucht Mini-Job als Fahrer 1300,-â&#x201A;Ź NKM, ohne Makler u 255/ in Bgth. neues Zuhause 3/4Zi.-Whg. fĂźr Labor o.ä. 1 040-66854200 ca. 650â&#x201A;Ź KM 1 04532-2789291 10812 FrĂźhrentner, Fliesenlegermeister sucht B.O. 3-Zi.-Whg.in guter Wohnl. 72,1 Arbeit 1 0170-7319308 qm, 2. OG, Wohnz. 24 qm, alles LaFrĂźhrentner, Maurermeister fĂźhrt alle mi., EBK, VB, Abstellka., innenlieg. Arbeiten im und um ihr Haus herum Blk. 5,1 qm, Kell. 11 qm, Stellpl., z. sofort o. nach VB v. Priv. 550 â&#x201A;Ź + deutschspr. Haushaltshilfe 1 x wĂś- aus. 1 0151-21397475 NK+Kt. 1 04531-81804 o. 0160- chentlich in OD gesucht 1 04531- FrĂźhrentner/Handwerker sucht feste 98762186 83921 Arbeit auf 400,-â&#x201A;Ź-Basis ( 0177B.O. Land Nachmieter 2 Zi.-Whg. Fotograf/in a. Aushilfe a. 400 â&#x201A;Ź-Basis 1416909
9X[ Fc[\jcf\ `d IÂ?^\e
Ford Mondeo Kombi EZ 12/1997 3 Zi ETW Siek v. priv., 80 qm, 1. OG, 151.600 km 115 PS TĂ&#x153;V 11/12, VB gepfl. Anlage, BJ 84, â&#x201A;Ź 124.000, Hr. 1.555â&#x201A;Ź; Piaggio Roller 49ccm VB Kolbaum 1 0173-8179511 555â&#x201A;Ź 1 0176-20466904 Alanya, 2-Zi.-Whg., ca. 48qm, Blk., Golf III, Bj. 92, HU 3.12, 60 PS, 110 mbl., 3 Min Cleo Strd. Zentrum, ruh., 000 km, 1a Zustand, VB â&#x201A;Ź 1000,grĂźn, VB 34Tâ&#x201A;Ź1 040-5321505 1 0163-9171910 Bargteheide, Anlageobjekt, 4 Zi.Passat Kombi 35i, Bj.94, 234tkm, ETW, vermietet 100qm, Bj. 1973, VR6, TĂ&#x153;V 12/2012, Aut. Anhängerk., EBK, 2 Balkone, Keller + Stellplatz, Vollausstattung auĂ&#x;er Leder, CDKP: 130.000â&#x201A;Ź 1 04532-204853 ImWechsler, Steuerkettenspanner defekt, moHH.de Preis VB 1 04532-1547 Bei LĂźtjensee, DHH, m. gr. Garten Renault Megane 128.000 KM TĂźv 4/ (120/1500qm) zu verkaufen, 225000â&#x201A;Ź 13, EZ 10/96, 75 PS, AHK, Klima, 1 04154-7647 o. 0171-1248824 Reifen neu VHB 1.200â&#x201A;Ź1 0453188319 jĂ&#x;jĂ&#x192;Ă?Ă&#x2DC;Â&#x161; Â&#x2022; -?Â&#x2021;Â&#x2022;jÂ&#x161; ajĂ&#x2020; Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x;MÂ&#x160;Â&#x2018;Â&#x160;jÂ&#x161;Â&#x2030; Renault Twingo, Bj. 2000, Faltdach, .jĂ&#x192;Ă&#x17E;Â&#x160;WjĂ&#x2020; MÂ&#x160;jĂ?jĂ? Â&#x2021;Â&#x161;jÂ&#x161; aÂ&#x160;j . schwarz, SV, 2x Airb., ZV, So+Wi ?Â&#x161;^ Â&#x2021;Ă&#x192; ?Ă&#x2DC;Ă&#x2020; Â?Â&#x;Ă&#x2020;Ă?jÂ&#x161;Â&#x2018;Â&#x;Ă&#x2020; Ă&#x2DC;Â&#x161;a Ă&#x2DC;Â&#x161;Â&#x2030; Reifen, 1A, VHB1 0173-2488442 Ă&#x17E;jĂ&#x192;MÂ&#x160;Â&#x161;aÂ&#x2018;Â&#x160;WÂ&#x2021; ÂŽĂ&#x192;jÂ&#x160;Ă&#x2020;Â&#x2018;Â&#x160;WÂ&#x2021; jÂ&#x160;Â&#x161;ĂĽĂ&#x2DC;Ă&#x2020;Ă?Ă&#x2DC;xjÂ&#x161;Âł Schwarzer Polo Bj. 97, 133 TKM, SD, 5-Gang, kl.Macken, Info unter jMÂ&#x160;jĂ?Ă&#x2020;Â&#x2018;jÂ&#x160;Ă?jĂ&#x192; 1 04533-6089149 o. 0173-8706504 IMMOBILIEN ?Ă?Ă?Â&#x2021;Â&#x160;?Ă&#x2020; 0Ă&#x2DC;WÂ&#x2021;jÂ&#x2018;
0180/50 68 68 0
Witzhave! Ruhige Seitenstr., Sol. teilmodernis., 4-5 Zi-EFH, TK, 130/ 830qm, Garage, 240000,-â&#x201A;Ź, keine Käuferprov.! 1 04102-51136 Manthey & Partner GmbH, Makler
Mercedes E 320 CDI, Bj. 2003, 190tkm, TĂ&#x153;V 04/2013, Automatik, Navi, tel. Freisprechanlage, CD/Kassette, viele Extras, VB 10.900 â&#x201A;Ź, BargteheiBad Oldesloe, Stadtgebiet: Haus/Dopde 1 0171-5222097 pelhaushälfte/Endreihenhaus zur priv. MGF 1.8i Cabrio dbl met., Bj 05/ und gewerbl. Nutzung (BĂźro), gerne 2000, TĂźv 03/2013, 82 tkm, MP3- m. Keller, mit anlieg. Garage und CDR, Gar, VB â&#x201A;Ź 5.200 1 0151- mĂśgl. Stellplatz zu kaufen gesucht 56144532 1 04531-893484 Smart for 2, sw./si, Pass., Cabr., EZ 4/ Suche Resthof 1-4 ha GrĂźn-/Acker06, Sitzhz., TĂ&#x153;V 4/13, Klima, VB â&#x201A;Ź land oder event. nur Land mit event. 6500 1 0173-2326262 Stall/Scheune 1 0179-5117000
Autohof Siek, zertifizierte Altautoverwertung An-& Verkauf v. Gebraucht- Wohnwagen Detleff, Bj. 96, 4,90 m, HU 9/12, Vorzelt, reisefertig VB â&#x201A;Ź wagen. 10-18Uhr 1 04107-7300 3.800,- 1 0163-9171910 Fahrzeug Kauf oder Verkauf? Das sollten die Profis fĂźr Sie erledigen! t 4VDIF t 7FSIBOEMVOH VOE "CXJDLMVOH WPO 'BIS[FVHWFSLBVG t 'BIS[FVHLBVG t ;VMBTTVOH t 6NNFMEVOH t "CNFMEVOH t 6NCBV t 4DIBEFONBOBHFNFOU t -FBTJOHSĂ DLHBCF
Auto Himaid kauft alle PKW, Busse und Geländewagen. Sofort Bargeld u. Abholung! Tel. 040-655 57 52,0172-422 85 03 Heidenkampsweg 169, Hamburg
8IP [[[ EYXSLEYW OIQRMX^ HI
IMMOBILIENMAKLER
GĂ S 4UPSNBSO VOE 6NHFCVOH
Hyundai Getz, 1,1, 46kw, 4/05, 118tkm, TĂ&#x153;V 8/12, schwarz, spars.FlitNahe: 4-Zi.-EFH, Bj. 78, 135 m²/ 710 zer, VB 3600â&#x201A;Ź 1 0171-1578652 m², 2 Bäder etc. â&#x201A;Ź 169.000,- Dunker Hyundai Matrix, Bj. 05/02, TĂ&#x153;V 05/ Immob. ivd. 1 04102-44550 13, silber-met., 83.500 km, VB 3200â&#x201A;Ź Pippi Langstrumpf Haus traumhafte 1 04532-4433 Lage in Schlamersdorf wartet auf abenteuerlustige Familie, Preis 190.000,-â&#x201A;Ź1 0172-9011336
Ankauf v.KFZ aller Art: PKW, Bus, Geländewagen, Wohnmobil. Alles anbieten 1 0177-8403682 Mercedes Benz 280 cdi T Ankauf: PKW, Busse, Transporter, je- v.priv.Avant garde, Bj7/05, schw., der Zustand, gern alle Japa- 140tkm, 18500â&#x201A;ŹVB 1JahrGarantie 1 04531-895663 ner.1 0172-4085761 + 04191-89619
Wir wollen Ihren Alten!
WWW.KAESELOW-IMMOBILIEN.DE
Golf Carbriolet, blau, Bj. 2000, TĂ&#x153;V 03/12, Km 99300, Sitze Leder, 4900â&#x201A;Ź 1 04533-4451
IMMOBILIEN
Alle Art an Kfz gesucht, heil u. defekt in jedem Zustand, bitte alles anbieten, auch Motorschäden, Unfall, hohe km, kein TĂ&#x153;V od. sonst. Mängel bzw. Schäden täglich 1 04102-7088737 Alle Kfz in jedem Zustand gesucht, auch defekt oder grĂśĂ&#x;ere Mängel täglich 1 04102-7088737 Ankauf alle Pkw, Busse, Geländewagen, Pickup. Japaner, VW Scharan, Galaxy, Allhamra, 1 0431-9819837
VERANSTALTUNGEN
TRITTAUER MARKT WOCHENENDE NR.29 - SONNABEND, 23. JULI 2011
Tipps und Termine Trittau Sonntag, 24. Juli keine Angaben Montag, 25. Juli 9.30-11 Uhr: Mutter-Kind Gruppe (Ein bis Zwei Jahre), Im Gemeindesaal, LĂźtjensee, Informationen beim KirchenbĂźro, Telefon 04154 - 7262. 19 Uhr: Weight Watchers Treffen, Hahnheide-Schule in der Mensa, im Raum 23, Informationen bei Kirsten Michaelis, Telefon 04153 - 3893, Trittau.
Baut Bad Oldesloe Barrieren ab? Erste Messe fĂźr barrierefreies und bezahlbares Wohnen bundesweit Bad Oldesloe (ka). Ehrenamtler organisieren eine Messe fĂźr die Profis. Bei der ersten Messe fĂźr barrierefreies und bezahlbares Wohnen am 29. Oktober in der Ida-Ehre-Schule in Bad Oldesloe will der Beirat fĂźr Menschen mit Behinderungen Experten und Betroffene zusammenbringen. Sie suchen noch Selbsthilfegruppen, die zeigen, dass nicht jede Behinderung gleich zu sehen ist, und Fachleute, die wissen, wie bauen und sanieren ohne Schwellen und Hindernisse geht. Es gibt schon eine beachtliche Liste, die Marion Janssen, Yanick Thoms und ihre sechs Mitstreiter und Mitstreiterinnen im Beirat aufgestellt haben.
Marion Janssen und ihr Mann sind gerade umgezogen, Schwellen gibt es in ihrem neuen Zuhause nicht mehr. â&#x20AC;&#x17E;Die eine Stufe ist notfalls mit einer Rampe zu Ăźberwindenâ&#x20AC;&#x153;, Dienstag, 26. Juli weiĂ&#x; die Frau mit einer Be9-11 Uhr: Krabbelgruppe Sandesneben., Altes Pastorat, hinderung, die keiner sieht, Informationen bei Daniela Behrendt, Telefon 04534 - 2057925. die sie aber immer spĂźrt. Seit 14.30-16.30 Uhr: Offener Gemeindetreff fĂźr Jung und Alt zwĂślf Jahren macht sie drei im Blockhaus, MĂśhlenstedt 3, LĂźtjensee. Mal in der Woche Kranken20 Uhr: Gemischter Chor Trittau e. V. in der WassermĂźhle gymnastik, um dem DamoTrittau. klesschwert Rollstuhl auszuweichen. Beim Interview Mittwoch, 27. Juli hockt Marion Janssen schein9.30-11 Uhr: Mutter-Kind Gruppe (bis zwĂślf Monate), Im bar lässig im Schneidersitz, Gemeindesaal, LĂźtjensee, Informationen beim KirchenbĂźro, das sei die Position, die ihrem Telefon 04154 - 7262. RĂźcken die wenigsten 19.30 Uhr: Kirchenversammlung, MĂśhlenstedt 3, LĂźtjensee. Schwierigkeiten macht. Nein, 19.30 Uhr: Chorprobe des Trittauer Gesangvereins, sie wolle sich nicht zwischenWassermĂźhle Trittau. durch mal hinlegen, beweist die Vorsitzende des Behindertenbeirats ihre Kämpfernatur. Vor langen Sitzungen Ahrensburg muss sie das, um Stunden auf städtischen StĂźhlen auszuhalSonnabend, 23. Juli ten. 16 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Wiener Charme und Berliner Schnauzeâ&#x20AC;&#x153; - bringen Der Beirat hat in diesem Jahr Martha Pfaffeneder (Mezzosopran) und Jens-Karsten Scholl zwei groĂ&#x;e Ziele, die Messe (Piano) mit nach Volksdorf. Musikalisch-literarischer Nachund ein Stadtplan fĂźr Behinmittag in der Residenz am Wiesenkamp. Wiesenkamp 16. derte, wie es ihn in EckernfĂśrde gibt. Marion Janssen Sonntag, 24. Juli und Yannick Thoms arbeiten 10 Uhr: Predigt-Gottesdienst mit Pastor Ralf Weisswange Ăźber das christliche Engagement des ehemaligen Bundesprä- jeweils in einem vierkĂśpfigen Arbeitskreis daran, jetzt aber sidenten Gustav Heinemann. Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde HoisbĂźttel, An der Lottbek 22-26, Ammersbek. bĂźndeln sie alle Kraft des 10.11 Uhr: Moderate Wanderung fĂźr Senioren mit den Natur- Beirats auf die Messe. Sie haben schon die Diakonie, Uwe freunden WalddĂśrfer vom Buchenkamp Ăźber Wulfsdorf und den Bocksberg nach Buckhorn. Ab U-Bahnhof Berne. Detail- Teut fĂźr den DGB, Roswitha Spiegel von BOB (Bad Oldeslierte Informationen kĂśnnen unter Telefon 040/644 30 962 loer Beratungsstelle), Reinangefragt werden. hard Wildemann, Elternvertreter der Stormarner WerkMontag, 25. Juli stätten, Joachim Wiebers und 19.30 Uhr: Der Bau- und Finanzausschuss der Gemeinde Braak kommt zusammen. â&#x20AC;&#x17E;Braaker Krugâ&#x20AC;&#x153;, SpĂśtzen. Dienstag, 26. Juli 16-18 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Latin Summerâ&#x20AC;&#x153; - Tanzen in den Ferien fĂźr Kinder zwischen sechs und zehn Jahren. Attack - Dance Station in Motion, Groten Hoff 21, Volksdorf, Telefon 0177/603 95 97.
Marion Janssen, Vorsitzende des Beirats fĂźr Menschen mit Behinderungen, freut sich, dass es nun schon ein Logo fĂźr die erste Messe zum barrierefreien und bezahlbaren Wohnen gibt: â&#x20AC;&#x17E;Jetzt nimmt die Idee Gestalt an.â&#x20AC;&#x153; Foto: K. Hilmer Ina Weber vom Stadtmarketing und Britta Busse vom Sehbehindertenverband im Boot. BĂźrgermeister Tassilo von Bary hat seine UnterstĂźtzung zugesagt. Der Beirat kann die drei Räume der neuen Mensa im Schulzentrum nutzen, das Logo wurde vom Stadtmarketing entworfen, ein Banner wird die Messebesucher in die Olivetallee lotsen. Adelbert Fritz, Vorsitzender der Kreishandwerkerschaft, will alle Gewerke mobilisieren, die das barrierefrei Bauen und Sanieren schon praktizieren. Wolfgang Raddatz ist dabei, der Reinfelder Zimmerermeister gehĂśrt zu den ersten, die Barrieren aus den Häusern und Wohnungen
Jetzt schnell noch Restkarten besorgen
Ahrensburg (am/le). Eine Rocklegende kommt nach Ahrensburg: Am Donnerstag, 27. Oktober, sind ab 20 Uhr David Knopfler und Harry Bogdanovs mit ihrer â&#x20AC;&#x17E;Live And Acoustic Tourâ&#x20AC;&#x153; live im Bierstein, Dänenweg 10, zu Gast (der MARKT berichtete). FĂźr dieses Ausnahmekonzert Laufende Ausstellungen gibt es nur noch wenige Restkarten. Wer sich dieses Highbis 12. August: FĂźnf Jahre â&#x20AC;&#x17E;WĂślfeâ&#x20AC;&#x153; in Wulfsdorf. Einblick in die Aktivitäten der Naturgruppen. Verein Jordsand, Haus der light im Herbst nicht entgehen lassen mĂśchte, sollte jetzt Natur, Bornkampsweg 35, Ahrensburg (Ă&#x2013;ffnungszeiten: tägganz schnell sein und sich im lich von 10 bis 17 Uhr). Bierstein noch Karten sibis 14. August: â&#x20AC;&#x17E;Nichts bleibt wie es istâ&#x20AC;&#x153; - neue Bilder der chern. Sie sind fĂźr 23 Euro zuFotogruppe â&#x20AC;&#x17E;Fokusâ&#x20AC;&#x153; im Kulturzentrum Marstall. LĂźbecker zĂźglich VorverkaufsgebĂźhr StraĂ&#x;e 8, Ahrensburg (Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mittwoch bis SonnausschlieĂ&#x;lich im Bierstein abend von 14 bis 18 Uhr sowie Sonntag von 11 bis 18 Uhr). erhältlich. bis 25. August: â&#x20AC;&#x17E;Gesicht der VHSâ&#x20AC;&#x153; - Werkschau von acht David Knopfler ist GrĂźnder Kursleitern anlässlich des 60-jährigen Bestehens der Volkshochschule Ahrensburg. Rathaus (Foyer), Manfred-Samusch- und ehemaliger Gitarrist der StraĂ&#x;e 5, Ahrensburg (Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Donners- legendären Dire Straits. Mit seinem Bruder Mark feierte er tag zwischen 8 und 18 Uhr, Freitag von 8 bis 12 Uhr). weltweit Erfolge. Unmittelbis 9. September: â&#x20AC;&#x17E;Bilderâ&#x20AC;&#x153; - unter diesem schlichten Titel bar nach seinem Ausstieg bei präsentiert Karla Pelzer ihre Arbeiten im Peter-RantzauHaus. Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 9, Ahrensburg (Ă&#x2013;ffnungszei- den Dire Straits startete David Knopfler seine Solokarten: montags bis freitags zwischen 9 und 17 Uhr). riere und verĂśffentlichte in bis 9. September: â&#x20AC;&#x17E;Engel, unsere himmlischen Begleiterâ&#x20AC;&#x153; regelmäĂ&#x;igen Abständen AlGemälde von Barbara Malti Seeberger. Bestattungshaus ben. Bei seinen seltenen AufBauermann, Haus der Zeit, Bornkampsweg 40a, Ahrensburg (Ă&#x2013;ffnungszeiten: montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr). (oe) tritten erfreut er seine treuen
nur John Farnham zu schätzen wusste, sondern auch Marius MĂźller Westernhagen beeindruckte. 2005 verpflichtete David Knopfler Harry Bogdanovs fĂźr die Aufnahmen zum Album â&#x20AC;&#x17E;Nahaufnahmeâ&#x20AC;&#x153; sowie fĂźr die anschlieĂ&#x;ende Deutschland-Tour.
Rocklegende David Knopfler gastiert im Bierstein in Ahrensburg. Foto: hfr und zahlreichen Fans mit tiefsinnigen und zeitlosen Songs in einer Qualität, wie sie David Knopfler seit Jahren in bewährter Singer-/Songwriter-Manier fĂźr sich beansprucht. FĂźr seine Tourneen sucht sich David Knopfler ausschlieĂ&#x;lich hochkarätige Begleitmusiker aus. Dieses Mal begleitet ihn Harry Bogdanovs, dessen spezielles Gitarrenspiel nicht Â&#x2C6;"O[FJHFÂ&#x2C6;
VergĂźnstigte Karten fĂźr Veranstaltungen in Reinbek Axel Zwingenberger und GĂźnter Willumeit kommen am Sonntag, 9. Oktober, ins Sachsenwaldforum in Reinbek. Zunächst präsentiert der bekannte Ahrensburger Jazz-Pianist Axel Zwingenberger um 16 Uhr ein 90-Minuten-Programm am PianoFlĂźgel, das bedeutet Jazz & Boogie Woogie vom Allerfeinsten. Um 20 Uhr heiĂ&#x;t es dann BĂźhne frei fĂźr den Humoristen, Parodisten, Entertainer und Zahnarzt GĂźnter Willumeit zur TV-Aufzeichnung fĂźr 5SFUFO BN 0LUPCFS JO [XFJ 7FSBOTUBMUVOHFO JN 4BDITFOÂ&#x2C6; HH1. Andreas Ellermann mo- XBMEGPSVN BVG %FS +B[[Â&#x2C6;1JBOJTU "YFM ;XJOHFOCFSHFS MJOLT
deriert anlässlich Willumeits VOE EFS )VNPSJTU (Ă&#x2014;OUFS 8JMMVNFJU 'PUPT IGS *TBCFM 4UPMUF EBQE
Hagener Allee 3 a J Ahrensburg Tel.: 04102 / 55 655 J info@schaks.com
8JS FSGĂ MMFO *ISF ,BSUFOXĂ OTDIF
Willumeit und Zwingenberger Trittauer MARKT Wochenende - Seite 9 - 29. KW 2011
verbannt haben. Die Reinfelder Architektin Doris Rickmers wird als Fachplanerin fßr barrierefreies Wohnen beraten, Katja Claus von der IKK referiert ßber die Pflege zu Hause. Das ist der Plan: Marion Janssen und ihre Mitstreiter richten Diskussionsecken ein, in denen Experten und Betroffene mit Messebesuchern ins Gespräch kommen. Um 14 Uhr reden Politiker und Interessenvertreter von Menschen mit Behinderungen auf einem Podium. Brigitte Fronzek, Bßrgermeisterin von Elmshorn, hat zugesagt, ßber die Stadt mit den wenigsten Barrieren, ihre Stadt, zu sprechen. Fraktionsmitglieder der
CDU, der SPD und der GrĂźnen wollen sich der Debatte stellen. Da haben sich die acht Oldesloer etwas vorgenommen. â&#x20AC;&#x17E;Es wird die erste Messe dieser Art bundesweitâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Marion Janssen. Die 48-jährige hält damit das Tempo, das sie in den noch jungen Beirat eingebracht hat. Fahrt aufgenommen hatte der Beirat mit einem Stadtrundgang Ende 2009, der seitdem einige Schwellen aus dem Weg geräumt hat. Wenn eine StraĂ&#x;e saniert, eine Ăśffentliche Immobilie wie das ehemalige Cafe am Markt verpachtet werden soll, geht das nicht, ohne den Beirat gehĂśrt zu haben. â&#x20AC;&#x17E;Ich habe ja auch was davonâ&#x20AC;&#x153;, sagt Marion Janssen, die sich immer noch Ăźber das Wegsehen ärgern kann. Das war auch die InitialzĂźndung fĂźr das Ehrenamt, das inzwischen zig Mal am Tag ihr Telefon läuten lässt: Eine Frau im Rollstuhl, die rief und die keiner hĂśren wollte. Der Behindertenbeirat kĂźmmert sich um behinderte Menschen, die LĂśsungen fĂźr ihren Alltag in Bad Oldesloe suchen. Der Beirat fĂźr Menschen mit Behinderungen der Stadt Bad Oldesloe und seine Vorsitzende Marion Janssen sind unter der Telefonnummer 04531 â&#x20AC;&#x201C; 88 03 43 und per Mail an: behi ndertenbeirat-badoldesloe@g mx.de zu erreichen.
David Knopfler live im Bierstein
Mittwoch, 27. Juli 13 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Der schĂśnste Weg zwischen LĂźbeck und TravemĂźndeâ&#x20AC;&#x153; - Busausflug in die LĂźbecker Bucht mit Besuch der TravemĂźnder Woche. Senioren-Wohnanlage Rosenhof, LĂźbecker StraĂ&#x;e 3-11, Ahrensburg. Es wird um eine Anmeldung unter Telefon 04102/4904-0 gebeten.
ABT#T - SEITE 9 - 29/2011 - VERANSTALTUNGEN
9
70. Geburtstags, und viele prominente Weggefährten feiern mit. Ab sofort sind die Karten fĂźr Zwingenberger um 16 Uhr und Willumeit um 20 Uhr bis zum Sonnabend, 6. August, mit â&#x20AC;&#x2DC;FrĂźhbucherrabattâ&#x20AC;&#x2122; erhältlich. Statt 33 Euro kosten sie nur 22 Euro zuzĂźglich zehn Prozent VorverkaufsgebĂźhr. Erhältlich sind die Karten ab sofort im Sachsendwaldforum Reinbek, Theaterkassen in Bergedorf, bei Sonnentraum in Glinde und bei Vieregge in Oststeinbek. Karten gibt es aber auch telefonisch unter 040/72 81 700.
MARKT
Theaterkasse Mo.-Fr. 9 bis 17.30 Uhr 3BUIBVTTUS D t #BSHUFIFJEF Tel. 04532-2080-0
Mo.-Fr. 9 bis 18 Uhr (SPÂ&#x2022;F 4US B t "ISFOTCVSH Tel. 04102-5164-0
2 & : . '( < < '( 7 : ( & : ! 7 : 7 '( ( :
!
" # $% & '(%)) *+ ,'+-.'%('+ )(-/+.0 1(') 2 & 34 5 $5'-$/'
:> :3
3?8 = +3;>> * 2 : 37 B 88 &=? >3 (#/ % , ! 1 (#/ % 1 #8 :> :=<; >
( - ', ( >:
! " #$ %% 1 (#/ +#' *;;9=>
,( & 1 (#/ % ;?< '( ) *+ 1 (#/ % $# 28 ? " #$ % 1 (#/ '( $ %
% 1 (#/ ./ ( == > %% 1 (#/ - ! " 1 (#/ '* => 1 (#/ +-1-#! 8>; 1 (#/ %!,+- !+ ! ;8> + 1 (#/ ./ ;84 !. = 82
1 (#/ ./ A 4G # :7 :> :=<; >
1 ./ , 9 > ;3 3 4 # :7 :> :=<; > ;
+? 49;2 8 1 8? : :5
9 > ?44 9< : ;3 2 ? (8 : #' +> ;9
B ?5
,$ + '( ' ) 0 ?4 $ 4 >>
6 +3 ?>B5 ==3 @ D5
> 9 > .; =3 ?2 3 %;>;
?: %;>;
;88
'& 1;;9
* * (! !' . +( ,+ ( - ', +( ! , ? 9 4 < '( @ ."5/ & 2 & 23 2 @ & & &36 B 3&8 0 9& $05 ; 3 '( 5'( : ; ;; $ .B '( > ' 0 7 & > ; ( ' +! ,! -& + 9=> 5 "?8 ;: C - # > 8;5 ?4 :4 5 ?: ?:>
@@@ ?7> ;:= ?=9 A
/ >
B ?5 ?: E:
?:5 : 9F58 3 5'( ) < A:: 7 < & '( >
92
,+ ? ,* , *+
# ,- % % 1 = # ,- % +
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
10
REGIONALES
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.29 - SONNABEND, 23. JULI 2011
TSV-Athleten triumphieren in Schwerin
Sechs Medaillen gehen nach Stormarn
23. Schlosstriathlon
Turnen: Landesmeisterschaften der Klassements KĂźr in Tornesch
Bargteheide (bm/nil). Bettina Lange hat beim 23. SchlossStormarn (bm/nil). So erfolgreich waren die Stormarner Turnerinnen auf Landesebene schon lange nicht mehr. Insgesamt triathlon in Schwerin den fĂźnf Silber- und eine Bronzemedaille heimsten die jungen Sportlerinnen ein. Vor allem die Mädchen des TSV Bargteheide Nordpokal Ăźber die olympizeigten bei ihrer ersten Landesmeisterschaft hervorragende Leistungen. sche Distanz (1,5 Kilometer Schwimmen, 40 Kilometer Sherin Mari verpasste im Radfahren, 10 Kilometer LauJahrgang 1998 nur knapp den fen) gewonnen. Im Ziel hatte Sieg. Mit 45, 65 Punkten landie Athletin des TSV Bargtedete die Bargteheiderin hinter heide 45 Sekunden Vorsprung Anna Hinge vom TSB Flensvor der Zweitplatzierten. burg (45,85) auf Rang zwei. Im Rahmen der 2. BundesligaMaris Vereinskameradin Nord gingen mit Stephan BerMarla Sander zeigte am Boden germann, Lukas Schott (fĂźr eine sauber vorgetragene das Team Bayer 05 Uerdingen) Ă&#x153;bung die mit einer hohen und Johann Stahnke (fĂźr die Wertung belohnt wurde und Mannschaft vom PSV Eutin) den dritten Platz in der Geweitere Bargteheider Athleten samtwertung einbrachte. an den Start. Bergermann Den Medaillenreigen fĂźr kam als 35. aus dem Wasser, Stormarn komplett machten rollte dann aber das Feld von die Turnerinnen aus Trittau. hinten auf und gewann das Laura Schultz (Jahrgang Rennen. 1997) landete knapp hinter Lena Luther vom TSV Ueterâ&#x20AC;&#x17E;KrĂśnung sen, Nantje Spoth (1996), Lydia Ehmer (1995) und Joana der Saisonâ&#x20AC;&#x153; Block (1994) kamen ebenfalls auf Rang zwei. â&#x20AC;&#x17E;Nach dem Wechsel auf die Emma Kastien (2001) und IsaLaufstrecke habe ich erstmal bell BrĂźger (2000) landeten richtig Tempo gemacht und jeweils auf Platz acht. mich an die Spitze des Feldes Alle sechs Medaillengewinnegesetzt. Den Vorsprung von rinnen haben sich mit ihren ungefähr 50 Metern konnte straken Auftritten fĂźr das ich dann Ăźber die weiteren KiLandesgerätefinale im Nolometer halten. Aber es war vember qualifiziert. schon hart, da ich die nachfolgenden Läufer kannte, und wusste, dass sie einen starken Marla Sander (l.) vom TSV Schlusssprint laufen kĂśnnen. Bargteheide turnte eine gute Sicher war ich mir erst, als ich Ă&#x153;bung am Boden und wurde auf der Ziellinie war. Nach in ihrem Jahrgang Dritte. Ihre einem dritten und einem zweiVereinskameradin Sherin Maten Platz in den vergangenen ri (r.) holte die Silbermedaille. beiden Liga-Rennen war dies die KrĂśnung meiner BundesFrauenfuĂ&#x;ball liga-Saison.â&#x20AC;&#x153;, berichtet Ber-
Schnuppertag im Tennisklub
ATSV sucht Verstärkung
SV Timmerhorn-BĂźnningstedt Timmerhorn (bm/nil). Bei schĂśnstem Wetter trafen sich am vergangenen Wochenende 50 Kinder und Erwachsene auf der Tennisanlage des SV Timmerhorn-BĂźnningstedt, um die Schläger zu schwingen, mit Klubmitgliedern bei Kaffee und Kuchen zu reden oder eine Wurst am Grill zu essen. Bei vier Trainern konnten die kleinen und groĂ&#x;en Schnupperer erste Praxiserfahrung sammeln. Initiatorinnen des Schnuppertags waren die Damen 50. â&#x20AC;&#x17E;Wir werden in diesem Sommer noch weitere Veranstaltungen dieser Art anbieten, da der Erfolg gezeigt hat, dass der Tennissport immer noch viele Menschen anlockt, die in gepflegter und familiärer Atmosphäre Tennis spielen mĂśchtenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Bastian Jargstorf , Pressewart des SV Timmerhorn-BĂźnningstedt .
Ahrensburg (am/nil). Die Damenmannschaft des Ahrensburger TSV sucht fuĂ&#x;ballbegeisterte Frauen. â&#x20AC;&#x17E;Auch Anfängerinnen sind gern gesehen, ebenso wie erfahrene Spielerinnen die vielleicht nach einer Pause wieder die FuĂ&#x;ballschuhe schnĂźren mĂśchtenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Pressewart Jens Gohlke. Kontakt: Ramona_Buthmann@web.de oder 0176-62735436.
Tennis
Turnier an der Wildkoppel SĂźlfeld (bm/nil). Der TC SĂźlfeld veranstaltet am 30. Juli ab 14 Uhr ein KuddelmuddelturRund 50 Kinder und Erwachsene machten am vergangenen nier auf der Anlage an der Wochenende beim SV Timmerhorn-BĂźnningstedt erste â&#x20AC;&#x17E;Geh- Wildkoppel. Auch Gäste kĂśnversucheâ&#x20AC;&#x153; auf dem Tennisplatz. Foto: hfr nen teilnehmen. Anmeldungen bei Sportwart Manfred Wer sich fĂźr den Verein inter- Osterloh unter der Telefon- Wiedemann 04537/7671 oder essiert, kann sich bei Bärbel nummer 04102/43482 melden. im Clubhaus.
germann. Auch Lukas Schott konnte nach einer guten Schwimmleistung in der zweiten Radgruppe mitfahren, fiel auf der Laufstrecke aber zurĂźck und landete am Ende auf Platz 50. Jochen Stahnke beendete das Rennen auf Platz 55.
Altersklassensieg fĂźr Pawelczyk Beim â&#x20AC;&#x17E;Petermännchen-Triathlonâ&#x20AC;&#x153; Ăźber die Sprintdistanz (0,75-20-5) starteten die Bargteheider NachwuchsAthleten Lena Schott und Svenja Pawelczyk sowie der â&#x20AC;&#x17E;Agegrouperâ&#x20AC;&#x153; Jens Krohn. Bei windigem Schauerwetter und 19 Grad Wassertemperatur im Schweriner Burgsee ging es nach dem Schwimmen auf die Radstrecke. Hier galt es, acht Runden mit je 2,5 km zu absolvieren. â&#x20AC;&#x17E;Durch die Antritte nach den 16 Wendepunkten war es ein sehr hartes Radrennen, da wir jedes Mal aufs Neue von Schrittgeschwindigkeit auf Renntempo beschleunigen mussten. Durch die engen Kurven und die vielen Starter musste man sehr aufpassenâ&#x20AC;&#x153;, sagte Jens Krohn. Svenja Pawelczyk (Juniorinnen, 1:21:44 Std.) und Jens Krohn (AK 50, 1:09:34 Std.) gewannen ihre Altersklasse, wobei beide auch die 9. Plätzen in der Gesamtwertung belegten. Lena Schott wurde Dritte in der weiblichen Jugend A in 1:16:43 Std. und insgesamt Sechste.
SchĂśnberg mit Kantersieg zum Cup-Gewinn FuĂ&#x;ball: Rattay-Pokal Siebenbäumen Siebenbäumen (um). Torfestival beim Finale um den ersten Rattay MineralĂśle-Cup, den die FuĂ&#x;ballabteilung von GrĂźn-WeiĂ&#x; Siebenbäumen veranstaltete: Der FC SchĂśnberg, Verbandslist aus Mecklenburg-Vorpommern, fertigte GroĂ&#x; GrĂśnau, mit 9:1 (7:0) ab. Der Ehrentreffer fiel erst kurz vor dem Spielende beim Stand von 9:0. Die Gäste-Elf von Trainer Elard Ostermann aus SchĂśnberg konnte nicht nur den Pokal entgegen nehmen. Sie besserte auch noch ihre Mannschaftskasse mit der Siegprämie von 300 Euro kräftig auf. Den dritten Platz sicherten sich die GrĂźn-WeiĂ&#x;en aus Siebenbäumen mit einem 2:1 (1:0) Ăźber den Kreisligisten SV
Timmerhorn/BĂźnningstedt. Oleg Justus und Daniel Scheel hatten GWS mit 2:0 in Front geschossen, ehe dem SVT durch einen FreistoĂ&#x; von Kappier der Anschluss (84.) gelang. Timmerhorn hatte sich nach dem 6:7 (n. E.) gegen GroĂ&#x; GrĂśnau und dem 1:0 Ăźber den BĂźchen/Siebeneichener SV fĂźr das kleine Finale qualifiziert. Der SSC Hagen-Ahrensburg war nach dem 7:6 (n. E.) Ăźber Cup-Sieger SchĂśnberg und der 3:4-Niederlage gegen Siebenbäumen ausgeschieden. Vereins-Chef Gerd Dohrendorf zeigte sich zufrieden: â&#x20AC;&#x17E;Wir hatten eine guten Zuschauerzuspruch. Der Pokalwettbewerb soll zu einer Dauereinrichtungwerden.â&#x20AC;&#x153;
$NWLY IÂ U XQVHUH 6WDGW
Normann Fliesen *In Zusammenarbeit mit Steuerberatungsgesellschaften in Verbindung mit dem StBerG.
SJFC TFJU Ă CFS O C FU JMJF VÂ&#x201C;CPEFOUFBN +BI BN *IS ' E O V / F U V M C BV S " GĂ 1BSLFUU r #PEFOCFMĂ&#x160;HF
O SF
'
Tel. (04532) 28 69 911
5FQQJDICPEFOSFJOJHVOH r 'VÂ&#x201C;CPEFOTDIMFJGBSCFJUFO
-BST "VHVTUJFO
Tel. (0 45 32) 2 09 20 ¡ Fax 2 41 03
Telefon: 0 45 32/34 47 Fax: 0 45 32/34 17
)*-%&/ 3"/
30--"%&/5&$)/*, 3PMMBEFOCBV t .BSLJTFO t *OTFLUFO TDIVU[ t 7PSEĂ&#x160;DIFS t 5PSBOMBHFO
Baumschulenstr. 2a, 22941 Bargteheide
"N 4QPSUQMBU[ r &MNFOIPSTU 5FM r & .BJM JOGP!BVHVTUJFO EF XXX BVHVTUJFO EF
Twiete 9, 23869 Elmenhorst/OT Fischbek, Tel. 0 45 32/20 20-02 www.burmester-haustechnik.de
B a r g t e h e i d e r K a u f l e u t e e m p f e h l e n s i c h , m e h r I n f o r m a t i o n e n u n t e r w w w. r b k - b a r g t e h e i d e. d e
ABT - SEITE 10 - 29/2011 - REGIONALES
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 10 - 29. KW 2011
BUCHFĂ&#x153;HRUNG* ¡ BĂ&#x153;ROSERVICE ¡ Ă&#x153;BERSETZUNGEN
Heinrich-Hertz-Str. 29 - 22941 Bargteheide Telefon 0 45 32 / 33 66
Raus auf die Terrasse Unter freiem Himmel schmeckt es einfach am besten
#$ &% & $$% " # $ *# # #% ' % # *$
)$ #!% (& # # (f. 6 Pers.) # $ ! $% & '
Giffey Partyservice
Auf den AuĂ&#x;enbereich kĂśnnen Gastronomen heute nicht mehr verzichten
$ & " ( ! ## % ( ))) ' * &
(djd/pt). Der Ursprung der deutschen Biergartenkultur reicht bis ins 16. Jahrhundert zurßck. 1539 legte die bayerische Brauordnung fest, dass nur zwischen Ende September und Ende April gebraut werden dßrfte. Kein Bier im Sommer zu haben - das war auch schon damals unvorstellbar. Dies brachte die Brauer auf eine Idee: Sie legten Bierkeller an, um das im März und April gebraute Bier den Sommer ßber in kßhler Umgebung lagern zu kÜnnen. Zum Schutz vor der Sonne pflanzte man Schatten spendende Kastanien- oder Lindenbäume an. Irgendwann wurde das ausgeschenkte Bier dann sofort unter den Bäumen getrunken - der Biergarten war geboren.
Biergärtenzahl hat sich verdreifacht In frĂźheren Zeiten verfĂźgten nur die klassischen Brauhäuser Ăźber einen Biergarten, heute bemĂźht sich jeder Gastronom darum, dass seine Gäste ihr Bier unter freiem Himmel genieĂ&#x;en kĂśnnen. Ob Bierbänke und Biertische, hochwertige StĂźhle aus Metall oder Holz oder vielleicht sogar eine Liegebank aus Rattan - die Wirte sind kreativ, wenn es um die Gestaltung ihrer AuĂ&#x;enbereiche geht. â&#x20AC;&#x17E;Die Anzahl der Biergärten dĂźrfte sich in den vergangenen zehn Jahren bundesweit
In der Freiluftsaison gibt es nichts SchĂśneres, als ein frisches Bier oder Radler in netter Runde unter freiem Himmel zu genieĂ&#x;en. Fotos:djd/Veltins verdreifacht habenâ&#x20AC;&#x153;, beschreibt Veltins-GeschäftsfĂźhrer Dr. Volker Kuhl die Tendenz hin zur AuĂ&#x;engastronomie: â&#x20AC;&#x17E;Das Angebot an Gartenlokalen und Biergärten ist riesig, jedes Jahr kann man
neue gesellige Plätze entdecken.â&#x20AC;&#x153; So unterschiedlich der Geschmack der verschiedenen Biere ist, so unterschiedlich sind auch die Gäste eines Biergartens. Jung und Alt,
Männlein und Weiblein kommen kaum irgendwo schneller und ungezwungener in Kontakt als hier. In der Innenstadt beispielsweise heiĂ&#x;t es sehen und gesehen werden. Die Bistros, CafĂŠs und Restaurants verbreiten oft mediterranes Flair. Aber die Eckkneipe bietet mit Tischen und StĂźhlen auf dem BĂźrgersteig ebenfalls ein Open-Air-Erlebnis, bei dem das frische Pils besonders schmeckt. Auch nach einer Radtour ist eine Erfrischung im Biergarten genau das Richtige. Im Schatten unter den groĂ&#x;en Blumen bringt ein frisches Radler im leicht kĂźhlbeschlagenen Glas besonderen Genuss. Der Wiesbadener Diplom-Meteorologe Dominik Jung vom Wetterdienst wetter.net erwartet in seiner LangfristPrognose einen Ăźberdurchschnittlich schĂśnen Sommer 2011 und damit oftmals beste Biergartenbedingungen. Vor
Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;
Mediterranes Flair Ein mediterranes Flair erwartet die Gäste auf der neuen Sommerterrasse im Ristorante Dante in GroĂ&#x;hansdorf, Eilbergweg 2. Rechtzeitig fĂźr die warmen Tage steht den Besuchern unter anderem eine neue Bank mit bis zu 30 Sitzplätzen zur VerfĂźgung. Olivenbäume und eine mo-
derne Gestaltung unter anderem mit Heizstrahlern sorgen dafĂźr das sich alle bis in die Abendstunden wohl fĂźhlen. Bis zu 100 Personen kĂśnnen im AuĂ&#x;enbereich kulinarische KĂśstlichkeiten genieĂ&#x;en und es sich im familienbetriebenen Restaurant gut gehen lassen.
Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;
Bayerische GemĂźtlichkeit im Herzen der Stadt
allem der Juli wird demnach teilweise sehr warm, in der zweiten Monatshälfte sind laut Jung Spitzenwerte bis nahe 40 Grad drin. Der Wetterexperte hat allerdings fĂźr alle Hitzeempfindlichen auch eine gute Nachricht parat: Wochenlange Hitzewellen seien nicht in Sicht, die sonnigen und heiĂ&#x;en Abschnitte werden jeweils von kĂźhleren Phasen unterbrochen.
m
FĂźr das Auge und den Gaumen
Bayerische GemĂźtlichkeit im Herzen von Ahrensburg
einfach nur genieĂ&#x;en...
Das Hotel am Schloss Ahrensburg Ăźberrascht mit sĂźddeutschen Spezialitäten im Biergarten am Alten Markt Der Biergarten ist ein typischer Bestandteil des Bayern-Klischees und das Sinnbild bayerischer GemĂźtlichkeit. Diese GemĂźtlichkeit ist anziehend. Auch in Ahrensburg. Verträumt, und doch nur einen Steinwurf von der GroĂ&#x;en StraĂ&#x;e in der Ahrensburger Ortsmitte entfernt, liegt der Biergarten des â&#x20AC;&#x17E;Hotels am Schloss Ahrensburgâ&#x20AC;&#x153;.
4FFUFVGFMCĂ&#x160;DLDIFO BVT EFN 3Ă&#x160;VDIFSPGFO BVG FJOFN 1 GGFSMJOHTSJTPUUP
X
4QBSF 3JCT NJU #BSCFRVFTBVDF
X
'JMFU WPN XFJÂ&#x201C;FO )FJMCVUU NJU .FFSSFUUJDITBVDF VOE 4QJU[LPIMTBMBU
X
*N 3FHFTUBMM p )) 7PMLTEPSG 5FMFGPO XXX XBMESFTUBVSBOU LFMCH EF
Der Biergarten hat Montag bis Sonntag ab 11 Uhr geÜffnet. Der Sonntag wird ab sofort mit einem Frßhschoppen eingeläutet. Das Team vom Hotel am Schloss freut sich sehr auf Ihren Besuch!
Hotel am Schloss Ahrensburg Am Alten Markt 17 22926 Ahrensburg Telefon: 04102-8055
-Â&#x160;Ă&#x2020;Ă?Â&#x;Ă&#x192;?Â&#x161;Ă?j ´ +Â&#x160;ĂĽĂĽjĂ&#x192;Â&#x160;?
Â&#x160;Â&#x2018; Ă&#x192;?ÂŽÂŽÂ&#x;Â&#x2018;Â&#x;
Wir freuen uns, Sie in unseren komplett neugestalteten Räumen begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen. Wer nicht nur das sĂźffige, leckere WeiĂ&#x;bier mag, sondern auch bayerische Speisen wie knackige Landjäger mit Griebenschmalz, Riesenbrez´n mit Butter, Rettich, gebratener Leberkäse mit Spiegelei, Bratkartoffeln, Bratkartoffeln und sĂźĂ&#x;em Senf, Bayerisches Schnitzel und SemmelknĂśdel und warmer Apfelstrudel, wird vor Freude mit
der Zunge schnalzen. All diese sĂźddeutschen Gaumenfreuden und KĂśstlichkeiten kann der Gast im â&#x20AC;&#x17E;Hotel am Schloss Ahrensburgâ&#x20AC;&#x153;, Am Alten Markt 17, genieĂ&#x;en. Doch auch Freunde der norddeutschen KĂźche haben keinesfalls das Nachsehen. NatĂźrlich gibt es auch eine umfassende Auswahl aus der bewährten Menuekarte.
Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 11 - 29. KW 2011
Italienisches LebensgefĂźhl Das italienische LebensgefĂźhl kĂśnnen die Gäste im Il Grappolo in GroĂ&#x;hansdorf, Barholt 65 in den neu gestalteten Räumen oder auf der Sommerterrasse - die bis zu 120 Personen Platz bietet - genieĂ&#x;en. Ein lauer Sommertag, ein
Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;
Sonne oder Schatten, das ist hier die Frage Teller mit ausgewählten Antipasti oder saisonal wechselnde Gerichte wie jetzt Pfifferlinge in vielen Variationen, erwartet die kulinarischen Feinschmecker. Abschalten, sich wohl fßhlen, erholen, ein Besuch lohnt immer.
Mittagstisch: Mo.-Fr. 12-15 Uhr ab 6,50 â&#x201A;Ź
Lassen Sie sich auch auf unserer Sommerterrasse im Freien verwÜhnen! * &% 6 "")"' 7 Telefon 0 41 02 - 69 11 40 ¡ - 5 $! " &)!! &( 1 !"
4 "# # 2
74 2 0 ( 44 4 . 0 # -
www.ristorante-dante.com
) 5 , 22 4 +; 14 0 85 , 22 3 : 4 4 0 5 5 5 4 6 $42 3 : / 0 * 6 :52 5 4 4 % 4 6 ' 15 0 , 22 2 4 0 4 : 1 , ,4;01 - 5 8 0 5 0 - ( 44 4 0 % & " - ! , ! , # - 9 5 8 4 % & " - ! # - , - ! , -
Alle Steakgerichte zum ½ Preis!
40 Plätze bietet die groĂ&#x;zĂźgige Terrasse des Ristorante San Remo in Bargteheide. Gäste kĂśnnen unter der alten Kastanie im Schatten sitzen, oder sich ein freies Plätzchen in der Sonne aussuchen. Bis Mitte August hält das San Remo ein ganz besonderes Angebot bereit: Steakgerichte zum halben
ABT - SEITE 11 - 29/2011 - ALLGEMEIN
Preis. Die Inhaberfamilie Singh legt groĂ&#x;en Wert auf die Fleischqualität. In die Pfanne kommt nur frisches Rindfleisch aus Argentinien. Familien mit Kindern sind gern gesehene Gäste. Durch die zentrale Lage ist das Restaurant gut erreichbar und Parkplätze sindausreichendvorhanden.
P Aktiohn M I A nur noc bis 5 R Zusätzlich 2 â&#x201A;Ź fĂźr die Bedienung. 15.8.2011 5 5 A Y G S S E 5 R 3*4503"/5& t 1*;;&3*" I V Ă&#x2013;ffnungszeiten: S I Mo.-Sa. 11.30 15.00 Uhr & 17.00 23.00 Uhr C C Sonn- u. Feiertage durchgehend von 12.00 - 22.30 Uhr H E 3BUIBVTTUSBÂ&#x2022;F C t #BSHUFIFJEF t 5FM
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
12
REGIONALES
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.29 - SONNABEND, 23. JULI 2011
Hochsaison fĂźr Diebe und TrickbetrĂźger Reise-Hinweise der Polizei beachten Stormarn (am/oe). Raub auf Reisen â&#x20AC;&#x201C; was eigentlich die â&#x20AC;&#x17E;schĂśnste Zeit des Jahresâ&#x20AC;&#x153; hätten werden sollen, hält fĂźr so manchen arglosen Urlauber unangenehme Ă&#x153;berraschungen bereit. Denn: Kriminalität kennt keine Ferien. â&#x20AC;&#x17E;Dort, wo viele Menschen zusammenkommen, gibt es leider auch Taschendiebe und BetrĂźger. Mit teils perfiden Tricks werden Reisende getäuscht oder bestohlen. Und das ist nicht nur im Ausland der Fallâ&#x20AC;&#x153;, betont Professor Dr. Wolf Hammann, Vorsitzender der Polizeilichen Kriminalprävention der Länder und des Bundes und Landespolizeipräsident von Baden-WĂźrttemberg. Misstrauisch sollten Urlauber unbedingt sein, wenn sie an Parkplätzen auf einen Schaden an ihrem Fahrzeug aufmerksam gemacht werden. Oft ein Trick, um die Familie aus dem Wagen zu locken und blitzschnell die Wertsachen zu stehlen. Eine Vorgehensweise, die mittlerweile auch in Deutschland selbst vermehrt praktiziert wird. 2010 registrierte die Polizei allein 237.320 Fälle von Diebstahl aus Kraftfahrzeugen. Damit der Traumurlaub nicht zum Albtraum avanciert, hat die Polizei konkrete Tipps in dem Faltblatt â&#x20AC;&#x17E;Langfinger machen niemals Urlaub!â&#x20AC;&#x153; zusammengefasst. Unter anderem sollten Zahlungsmittel, Papiere und Wertsachen sofort nach der Ankunft bei der
Hotel- oder Campingplatzverwaltung in eine sichere Verwahrung gegeben und die Zimmer stets abgeschlossen werden. FĂźr das Aufstellen von Wohnwagen oder Zelt gibt es offizielle Campingplätze. â&#x20AC;&#x17E;Wildesâ&#x20AC;&#x153; Campen ist nicht nur verboten, sondern auch gefährlich. Am Strand oder Swimmingpool sollten persĂśnliche Dinge nicht unbeaufsichtigt bleiben. Zahlungsmittel, Ausweispapiere oder Wertsachen dĂźrfen nicht im Auto deponiert werden. Bei Zahlungsmitteln empfiehlt es sich, lediglich den Tagesbedarf mitzunehmen. AuĂ&#x;erdem sollte Geld nie in der Ă&#x2013;ffentlichkeit präsentiert werden. Bei Verlust von Karten, muss umgehend eine Sperrung erfolgen. Vom Ausland ist der entsprechende Notruf mit der jeweiligen Landesvorwahl fĂźr Deutschland, in der Regel unter 0049 / 116 116 zu erreichen. Zusätzliche Sicherheit bietet die Nummer 0049 (0) 30 / 40 50 40 50. Kreditinstitute haben meist eine eigene Sperr-Hotline, die vor der Reise angefragt werden kann. Das Faltblatt ist kostenfrei bei (Kriminal-)Polizeilichen Beratungsstellen zu erhalten oder kann Ăźber die Internetpräsenz www.polizei-beratun g.de/medienangebot heruntergeladen werden, wo auch weitere Tipps zu finden sind, beispielsweise fĂźr einen sicheren Urlaubsweg.
Mehr Sicherheit auf den StraĂ&#x;en Speditionsgesellschaft schult Disponenten und Fahrer in Ladungssicherung Siek (ckn). In den Verkehrsnachrichten gibt es häufig die Meldung, dass ein Lkw auf der Autobahn verunglĂźckt ist und die Ladung auf der StraĂ&#x;e liegt. Unzureichend und fahrlässig gesicherte Ladung im Lkw ist meist der AuslĂśser fĂźr solche Unfälle. â&#x20AC;&#x17E;Im Verkehrsfluss muss auch die Sicherheit der anderen Verkehrsteilnehmer gewährleistet sein. Wir wollen nicht nur die Ware sicher von A nach B bekommen, es soll dabei auch Niemand zu Schaden kommen.â&#x20AC;&#x153; sagt der geschäftsfĂźhrende Inhaber Bodo Engler und erklärt weiter: â&#x20AC;&#x17E;Die dls Speditionsgesellschaft hat täglich viele Lkw-Transporte auf Deutschlands StraĂ&#x;en und wir sind uns unserer Verantwortung bewusst.â&#x20AC;&#x153; Um die Sicherheit zu gewährleisten, wurden kĂźrzlich alle Disponenten in Siek und in naher Zukunft auch die verantwortlichen Mitarbeiter europaweit geschult. So ist kĂźnftig das geschulte Personal in der Lage den Verlader, den Fahrzeughalter, die Fahrer und den Absender der Ware, in der Ladungssicherheit zu beraten. Denn was viele nicht wissen, schon ein kleiner Gegenstand kann bei einer Vollbremsung zum lebensgefährlichen Geschoss werden.
Wichtiges Thema: Ladungssicherheit â&#x20AC;&#x17E;Wer haftet, wenn etwas passiert?â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;welche SicherheitsmaĂ&#x;nahmen sind Pflicht?â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;wie wirkt sich die Ladung während der Fahrt und beim Bremsen physikalisch aus?â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;welche MĂśglichkeiten zur Ladungssicherung gibt es?â&#x20AC;&#x153; waren nur einige Fragen, die in anschaulichen Vorträgen durch Referenten der Dekra, der Oskar Schunck (dem fĂźh-
Bei der Speditionsgesellschaft dls wurden Mitarbeiter in der Ladungssicherung geschult. Fotos:C. Knickrehm
renden Versicherungsmakler im Bereich Transport) und der dls Fßhrungskräfte geklärt wurden. Seit 25 Jahren be-
steht die dls Land und See Speditionsgesellschaft. In diesem Familienunternehmen arbeiten zurzeit 210 Mitarbei-
Grillen fĂźr Senioren Lukas-Kirche Sasel (cc). Hier grillen Senioren in der Sonne: Bei einem gemĂźtlichen Nachmittag am Mittwoch, 27. Juli, unter der Platane an der Lukas-Kirche in Sasel, Auf der Heide 15, gibt es Kulinarisches vom Grill und Akkordeon-Musik. Neben Alsterwasser, selbst
gemachten Salaten und Zaziki werden WĂźrstchen, Leberkäse und anderes leckeres Fleisch auf den heiĂ&#x;en Grill gelegt. Auch bei schlechtem Wetter wird gegrillt und im benachbarten Gemeindehaus gegessen. Los geht es um 15 Uhr, um eine Spende wird gebeten. Welche Hilfsmittel sind sinnvoll in der Ladungssicherung?
Meine Region. Meine Stadt. Mein BUDNI.
6 < $9 7 ./ 8/ /
$
9 89 5 7 9
)/ 8 ! 9
B
3 /6 $9 7
./ 0B
' : / 7 8 /=
- 7
5 % - 4 - 7 / 3 2
$ ""
8 & 3/8 6 0 $ 0
5 9 5
89 7 9 89
(6/> * 3
9 1 '/ 6 <
$ "
, ' % *+ : 6 -7
6 0 9 %778 / 7 8/
7 9 89 5
5 89 5 7 9 89 7
ABT - SEITE 12 - 29/2011 - REGIONALES
7 9 89 5
7 9 89 5
7 9 89 5
7 9 89 5
7 89 5 7 7 9
# 0/6 # 0 6 / 877
"/
'9
@
3 -27 0 $ ! !
7 9 89 5 7
6 / 6 *9 7
0 $ ! 0
) 4 & 3 + 0
7 9 89 5
# /1 7961 / 877 3 -27 0 $
9 1 ; 3 07 ? 1 ! 6 /6 09 3 , 1 2 5 ( 30 3 - 3 6 !#
/ 3 1 , 1 3 # +
/9 + 3 6 # '/ - 0 30 3 - 3
...
%/ 4 %/ > )2A
0 $ 0
+ +3
2
;;; 091 1 ;;; 09 : 92 9 2
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 12 - 29. KW 2011
"B6 3 :7 0 - 0 3 / 33 3 1 )33 7 3 4 3 1
* . 0 '
ter in der Zentrale in Siek bei Hamburg und in den Niederlassungen in Potsdam, Polen, Russland und WeiĂ&#x;russland. â&#x20AC;&#x17E;Wir legen groĂ&#x;en Wert auf ein gutes Arbeitsklima und den Austausch der Kollegen untereinanderâ&#x20AC;&#x153;, erzählt MayBritt Engler, die Tochter des Inhabers. Das Engagement und der Einsatz fĂźr die Mitarbeiter und das gute Arbeitsklima wurden 2010 sogar mit dem Preis â&#x20AC;&#x17E;Hamburgs beste Arbeitgeberâ&#x20AC;&#x153; ausgezeichnet. Ă&#x153;ber 300 eigene moderne Fahrzeuge zählen zur Flotte der Spedition. Das Leistungsspektrum der dls umfasst neben den täglichen LkwTransporten in Deutschland auch tägliche Transporte von und nach Ost-, West- SĂźdeuropa, Skandinavien sowie Asien und Russland und weltweite Containerverschiffung.
Die Abwrackprämie hat das Ziel verfehlt
Wildwechsel und Bauernglatteis â&#x20AC;&#x17E;Risiko rausâ&#x20AC;&#x153;: Sicher unterwegs auch auf herbstlichen StraĂ&#x;en
Umweltschutz bleibt auf der Strecke
(djd/pt). Rutschiges Laub, wechselhaftes Wetter, sperrige Erntefahrzeuge und vermehrter Wildwechsel kĂśnnen zu gefährlichen Situationen fĂźhren. Das oberste Gebot im StraĂ&#x;enverkehr - eine defensive Fahrweise - gilt mit Einsetzen der dunklen (dapd). Staatliche Programme le Kleinwagen gegen MittelJahreszeit deshalb noch dringlicher als sonst. Im Rahmen der Kampagne â&#x20AC;&#x17E;Risiko raus!â&#x20AC;&#x153; gibt die gesetzliche Unfallversichezur Erneuerung der Autoflot- klassefahrzeuge eingetauscht rung wertvolle Tipps fĂźr ein sicheres Fahren im herbstlichen StraĂ&#x;enverkehr. ten in den USA, Frankreich worden, was den UmweltnutWas im Sommer Seltenheitsund Deutschland (ÂŤAbwrack- zen reduziert habe. Die Zielwert hat, ist im Herbst an der prämieÂť) haben nicht die mĂśg- setzungen von AbwrackproTagesordnung: eine ungewolllichen Verbesserungen bei grammen sollten sehr genau te â&#x20AC;&#x17E;Schlitterpartieâ&#x20AC;&#x153;. Der Umweltschutz und Verkehrs- durchdacht werden, so das Fazit der Studie: Nur wenn die Grund: Feuchtes Laub auf der sicherheit erreicht. Bedingungen und Anreize fĂźr StraĂ&#x;e wirkt wie Glatteis. Um Umweltnutzen die Verschrottung von Altwanicht ins Rutschen zu geraten, gen und den Kauf von Neuwahilft nur langsames Fahren reduziert gen differenziert gesetzt wĂźrund sanftes Abbremsen - besonders in Kurven. Bei eingeDas ist das Ergebnis einer den, lieĂ&#x;en sich optimale Erschränkter Sicht durch Regen Studie, die das Weltverkehrs- gebnisse erzielen. Abwrackoder Nebel gilt abermals: FĂźĂ&#x;e forum (International Trans- prämien bĂśten zwar das vom Gas, Sicherheitsabstand port Forum) der Organisation Potenzial, Ziele wie die VererhĂśhen und Abblendlicht einfĂźr wirtschaftliche Zusam- ringerung von Schadstoffschalten - das Tagfahrlicht ist menarbeit und Entwicklung emissionen zu erreichen, sie hier nicht mehr ausreichend. (OECD) und die FIA Founda- hätten dies jedoch aufgrund Sinkt die Sichtweite bei Nebel tion in Paris verĂśffentlicht ha- ihrer Ausgestaltung nicht in unter 50 Meter, ist das Einben. In Deutschland seien vie- dem mĂśglichen MaĂ&#x; getan. schalten der Nebelschlussleuchteangezeigt. Wer in den frĂźhen Morgenstunden unterwegs ist, sollte insbesondereinSenken,Wald- Das oberste Gebot im StraĂ&#x;enverkehr - eine defensive Fahrweise - gilt mit Einsetzen der dunk- Vorsicht im StraĂ&#x;enverkehr schneisen und auf BrĂźcken mit len Jahreszeit noch dringlicher als sonst. Foto:djd/DGUV/dd-Fotolia.com Raureif rechnen. An diesen Hamburg (am/le). Das Kitz ist Fressfeinde wie der Fuchs auf der Seite noch klein, hilflos und vĂśllig schnell auf den Nachwuchs Nutzfahrzeuge chen Regionen sollten Auto- Internet Stellen kommt es durch Ăźber- schaftliche frierende Nässe schnell zu nach der Ernte die StraĂ&#x;e ver- fahrervoralleminderMorgen- www.risiko-raus.de. auf â&#x20AC;&#x17E;Mama Rehâ&#x20AC;&#x153; angewiesen. aufmerksam.â&#x20AC;&#x153; Glätte. Weniger bekannt, aber schmutzen. In Verbindung mit und Abenddämmerung besonDoch die Ricke flirtet und Das Risiko, die Mutter zu vernicht minder gefährlich ist das Feuchtigkeit werden Lehm- ders achtgeben. Dies sind - ins- SicherdurchdasJahr: kokettiert längst wieder mit lieren, ist fĂźr das Kitz jetzt im sogenannte Bauernglatteis. Es und Erdklumpen leicht zu besondere im Herbst - die Zeijedem dahergelaufenen Bock. Hochsommer trotzdem groĂ&#x;. entsteht, wenn landwirt- einem rutschigen Schmier- ten verstärkten Wildwechsels. Rutschiges Laub, wechselhaf- Bei sommerlichen Tempera- â&#x20AC;&#x17E;Zu Beginn der Reh-Brunft, film. Auch ver- Wenn plĂśtzlich Wild auf- tes Wetter und vermehrter turen, vor allem wenn ein die erst Mitte August endet, lorenes Ernte- taucht, heiĂ&#x;t es auch fĂźr Tier- Wildwechsel: Der Herbst birgt Gewitter in der Luft liegt, werden viele Rehe Opfer im gut fährt immer freunde: Besser einen kontrol- viele Risiken fĂźr Verkehrsteil- kommen die Sexualhormone StraĂ&#x;enverkehrâ&#x20AC;&#x153;, sagt Dr. wiederzuUnfäl- lierten Aufprall hinnehmen als nehmer. Die Kampagne â&#x20AC;&#x17E;Risi- von Rehwild in Wallung. Mit Kinser. â&#x20AC;&#x17E;Im Liebesrausch ausweichen. ko raus!â&#x20AC;&#x153; gibt Tipps fĂźr ein si- FieptĂśnen lockt sie ihn ver- Ăźberqueren sie nicht selten len. Ebenso unkontrolliert kann das Ăźber- Riskante Ausweichversuche cheresFahren: fĂźhrerisch. Dabei setzt sie HauptstraĂ&#x;en. Das ist auch holen von land- gefährden den Gegenverkehr - â&#x20AC;&#x17E;Schlitterpartienâ&#x20AC;&#x153; vermei- obendrein ein fĂźr BĂścke betĂś- fĂźr Autofahrer nicht ungeundendenschnellineinemUn- den: Feuchtes Laub wirkt wie rend duftendes â&#x20AC;&#x17E;Reh-Par- fährlich. Gerade jetzt im wirtschaftlichen Fahrzeu- fall. Im Ernstfall gilt: Lenkrad Glatteis. Langsames Fahren fĂźmâ&#x20AC;&#x153; ein. Vom aufreizenden Sommer kommt es deshalb gen eine Gefahr festhalten, geradeaus fahren und sanftes Abbremsen sind Duft und LiebesgeflĂźster der häufig zu Wildunfällen. unabdingbar - besonders in Ricke geradezu fremd beauch fĂźr andere unddabeibremsen. Immer auf alles â&#x20AC;&#x17E;Risikoraus!â&#x20AC;&#x153;giltinsbesonde- Kurven. Verkehrsteilstimmt, nimmt der Bock nehmer darstel- re im Herbst natĂźrlich auch fĂźr - Bei eingeschränkter Sicht blindlings die Verfolgung auf gefasst sein len. Ausweich- Zweiradfahrer-obmotorisiert durch Regen oder Nebel: FĂźĂ&#x;e und jagt hinter ihr her. Wähoder Ă&#x153;berhol- oder nicht. ErhĂśhte Aufmerk- vom Gas, Sicherheitsabstand renddessen duckt sich das Autofahrer, die ein Reh semanĂśver sollten samkeit und Vorsicht sind die erhĂśhen, Abblendlicht ein- Kitz im Gras und wartet, bis hen, mĂźssen auf alles gefasst Rutschiges Laub, wechselhaftes Wetter und nur bei guter sichersten Garanten fĂźr ein schalten. â&#x20AC;&#x17E;Mama Rehâ&#x20AC;&#x153; zum Säugen sein und immer mit nachfolvermehrter Wildwechsel: Der Herbst birgt Sicht unter- unbeschadetes Ankommen am -BeiWildwechsel:Einkontrol- und Säubern kurz vorbei genden Tieren rechnenâ&#x20AC;&#x153;, viele Risiken fĂźr Verkehrsteilnehmer. nommen wer- Ziel. Weitere Informationen lierter Aufprall ist besser als kommt. warnt Dr. Kinser. Das Warnâ&#x20AC;&#x17E;Trotzdem ist die Ricke keine schild â&#x20AC;&#x17E;Achtung WildwechFoto:djd/DGUV/Stefan KĂśrber-Fotolia.com den. In waldrei- zur Fahrsicherheit gibt es im unkontrolliertesAusweichen. Rabenmutterâ&#x20AC;&#x153;, sagt Dr. An- selâ&#x20AC;&#x153; ist deshalb unbedingt zu dreas Kinser, Experte der beachten. Damit das Kitz Deutschen Wildtier Stiftung. nicht zum â&#x20AC;&#x17E;Waisen-Kitzâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Im Gegenteil. Sie schĂźtzt wird, heiĂ&#x;t es jetzt: GeDie aktuelle Entwicklung der Kraftstoffpreise seit Mai 2011 den gut versteckten Nach- schwindigkeit reduzieren, wuchs durch ihre Abwesen- bremsbereit fahren und die nächsten Ta- heit. Wenn sie ständig in der StraĂ&#x;enränder aufmerksam (Auto-Reporter.NET/sr). Die gen in den Nähe des Kitz wäre, wĂźrden im Auge behalten. Autofahrer in Deutschland Urlaub starten, mĂźssen beim Tanken erneut sollten vor Reikräftig zahlen. So stieg der seantritt prĂźPreis fĂźr einen Liter Super fen, ob es entE10 gegenĂźber der Vorwoche /FV VOE (FCSBVDIUXBHFO NJU 4FSWJDF 0QFM -FBTJOH 'JOBO[JFSVOH r 5Ă&#x192;7 VOE "6 lang der Reiseum 1,8 Cent. Wie der ADAC *U[TUFEU BO EFS # r 5FMFGPO route oder im berichtet, sind derzeit im e-Mail: opel.schulz@t-online.de F .BJM PQFM TDIVM[!U POMJOF EF Urlaubsland bundesweiten Durchschnitt gĂźnstigere 1,575 Euro fĂźr einen Liter MĂśglichkeiten Super E10 fällig. Der Dieselzum Tanken preis stieg im Vergleich zur gibt. DetailVorwoche um 1,2 Cent auf lierte Informa1,445 Euro je Liter. tionen Ăźber Die Kraftstoffpreise ausgewählte Tankstellen in sind zu hoch Autobahnnähe sowie Ăźber die Laut ADAC sind die Kraftaktuellen stoffpreise, gemessen am Ă&#x2013;lKraftstoffpreipreis und am Dollar-/Eurose im europäiKurs, zu hoch. Eingesetzt hat schen Ausland der Anstieg auf das jetzige findet man Preisniveau mit Beginn der unter www.ad Sommerferien Ende Juni. Autoreisende, die in den Kraftstoffpreise, Stand 19. Juli 2011. Foto:Auto-Reporter.net/hfr ac.de/tanken.
Rehe im Liebesrausch
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 13 - 29. KW 2011
Sommerferien lassen Preise wieder klettern
Den Mietwagen richtig versichern â&#x20AC;&#x17E;Mallorca-Policeâ&#x20AC;&#x153; gilt in vielen Ländern Ahrensburg (am/asc). FĂźr Mietwagen im Ausland besteht oft nur ein Mindestversicherungsschutz, der bei einem grĂśĂ&#x;eren Schadensfall nicht ausreicht. Dann haftet der Unfallverursacher aus eigener Tasche fĂźr den Rest. Und das kann teuer werden. Deshalb rät der Automobilclub Kraftfahrer-Schutz (KS), sich genau Ăźber die Deckungssummen fĂźr das Mietfahrzeug zu informieren. AuĂ&#x;erdem empfiehlt der Club,
ABT - SEITE 13 - 29/2011 - AUTO
die Kfz-Versicherung fĂźr das eigene Auto zu Hause zu prĂźfen. Etliche Verträge schlieĂ&#x;en nämlich das FĂźhren fremder, gemieteter Pkw im Ausland mit ein, was auch als â&#x20AC;&#x17E;Mallorca-Policeâ&#x20AC;&#x153; bezeichnet wird. Reicht der Versicherungsschutz des ausländischen Mietwagens nicht aus und ist die Mallorca-Police nicht in der eigenen Kfz-Versicherung enthalten, dann ist es unter Umständen ratsam, mit seiner
Versicherungsgesellschaft Kontakt aufzunehmen, um dieses Auslandsrisiko noch vor Beginn der Reise mit zu versichern. Ein genĂźgender Versicherungsschutz ist gegeben, wenn er deutschen Versicherungssummen entspricht. Ă&#x153;brigens gilt diese MallorcaPolice nicht nur auf Mallorca, sondern in der Regel in den geografischen Grenzen Europas. Das heiĂ&#x;t aber auch, dass der Schutz in der TĂźrkei nur im europäischen, nicht im
asiatischen Teil Ăśstlich des Bosporus besteht. Die GĂźltigkeitsdauer ist meist auf einen Monat beschränkt, in dem sich die versicherten Personen im Ausland aufhalten. Bei der Ă&#x153;bernahme eines Mietwagens im Reiseland empfiehlt der KS auch einen Blick auf dessen technischen Zustand zu werfen, besonders auf Reifen und Bremsen. Sind dabei erhebliche Mängel erkennbar, ist es besser, den Wagen gleich zurĂźckzugeben.
Autopartner "650 4&37*$& -0)& ,'; 'BDIXFSLTUBUU ,BSPTTFSJFBSCFJUFO 3FQBSBUVSFO -BDLJFSBSCFJUFO ,MJNBTFSWJDF
)PM VOE #SJOHTFSWJDF OBDI "CTQSBDIF 3FJGFO 4FSWJDF &STBU[XBHFO OBDI "CTQSBDIF
#BSHUFIFJEF m -PIF 5FM m 'BY
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
STELLENMARKT
14
Fßr unsere MARKT Zeitungen der Geschäftsstelle Ahrensburg suchen wir ab sofort einen/eine
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.29 - SONNABEND, 23. JULI 2011
Volontär/-in Wir bieten Ihnen eine vielseitige, interessante Ausbildung zum Redakteur/ zur Redakteurin. Ihre Aufgabe ist es, unter Anleitung einer erfahrenen Redakteurin alle redaktionellen Abläufe, von der Bearbeitung und Systemeingabe eines Artikels Ăźber die Recherche bis hin zur Produktion des Titels zu erlernen und praktisch anzuwenden. 8Ă OTDIFOTXFSUF 2VBMJGJLBUJPOFO t &STUF &SGBISVOHFO EVSDI 1SBLUJLB in einer Redaktion oder freiberufliche Tätigkeit. t (VUF %FVUTDILFOOUOJTTF VOE HVUFS 4DISFJCTUJM t (VUF 'PUPLFOOUOJTTF t 5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU t 0SHBOJTBUJPOTUBMFOU Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:
!! $ ! % # ! " !"
(ILFE DIE WEITER GEHT -IT EINER +INDERPATEN SCHAFT FĂ R %URO IM -ONAT HELFEN 3IE EINEM +IND SEINER &AMILIE SO WIE DER GANZEN 2EGION
IN DER ES LEBT
WWW WORLDVISION DE
8JS TVDIFO [VS 7FSTUĂ&#x160;SLVOH VOTFSFT #Ă SPT FJOF GMFYJCMF 'BDILSBGU GĂ S 4UE 8P 1$ ,FOOUOJTTF FSG
MARKT
4DISJGUMJDIF #FXFSCVOH CJUUF BO
KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. 4DIXFSJOFS 4US t 3BU[FCVSH t .BJM KPCT!NBSLU WPS PSU EF
! ' ! !" ##
&
%%% # " !$ !
8JS TVDIFO [VN GĂ S VOTFS #FUSJFCTCĂ SP FJOFO
LBVGNĂ&#x160;OOJTDIFO .JUBSCFJUFS N X JO 5FJM[FJU .P 'S 6IS CJT 6IS
*IS "VGHBCFOHFCJFU
r "OOBINF VOE "CXJDLMVOH WPO #FTUFMMVOHFO r "MMHFNFJOF #Ă SPUĂ&#x160;UJHLFJUFO
*IS 1SPGJM
r r r
,BVGNĂ&#x160;OOJTDIF "VTCJMEVOH 'MFYJCJMJUĂ&#x160;U 0SHBOJTBUJPOTUBMFOU VOE &JHFOJOJUJBUJWF 4JDIFSFS 6NHBOH NJU .4 0GGJDF CFTPOEFST JO 8PSE VOE &YDFM
4JF IBCFO 'SFVEF BN 6NHBOH NJU .FOTDIFO VOE TJOE FT HFXPIOU TFMCTUTUĂ&#x160;OEJH [V BSCFJUFO %BOO GSFVFO XJS VOT BVG *ISF WPMMTUĂ&#x160;OEJHFO #FXFSCVOHTVOUFSMBHFO JOLM (FIBMUTWPSTUFMMVOH %JFTF 4UFMMF JTU CFGSJTUFU CJT [VN #JUUF TFOEFO 4JF *ISF 6OUFSMBHFO BO CFXFSCVOH!QBW EF 3$9 &DUG *PE+ +DPEXUJHU 6WU /Â WMHQVHH
)05&- 1Ă&#x192;/+&3 8JU[IBWF
Mit Weiterbildung gegen den Fachkräftemangel Handwerkskammer stellt Seminarprogramm vor tungskurse, kaufmännische und technische Seminare oder EDV-Lehrgänge â&#x20AC;&#x201C; die SeminarbroschĂźre bietet ein breites Angebot an Fort- und WeiterbildungsmĂśglichkeiten. Dabei unterstĂźtzen Bund und Länder die Weiterbildungsaktivitäten in vielfältiger Form: â&#x20AC;&#x17E;Nutzen Sie die FĂśrdermĂśglichkeiten, wie zum Beispiel das â&#x20AC;&#x2DC;MeisterbafĂśgâ&#x20AC;&#x2122; oder das Landesprogramm Weiterbildungsbonus Schleswig-Holsteinâ&#x20AC;&#x153;, so der Tipp von Lucie Fieber. Das Seminarangebot enthält alle Angebote der Handwerkskammer LĂźbeck mit den Berufsbildungsstätten TravemĂźnde, Kiel und Elmshorn sowie dem Fortbildungszentrum LĂźbeck. Es vermittelt einen GesamtĂźberblick aller Lehrgänge im Kammergebiet, aber auch der Kreis-
Wanderfreunde
Elektronische Steuerkarte wird nicht abgeschafft
Natur genieĂ&#x;en in Malente
:LU VXFKHQ
HLQH 5HLQLJXQJVNUDIW IÂ U GLH +RWHO]LPPHU DQ 9RUPLWWDJHQ :RFKH YRQ ELV 8KU %LWWH PHOGHQ 6LH VLFK XQWHU
7HO
" ! !# ! !" "# "# ! #! $ & ! # *! #! " ! ( $ # % ! ! # " # ! ! '. / ( .33+
- #'# " $ & ! $ " ! $ 1 9 '273 . 3 ! . %+ 3 . 3 #)# + +0 3+- ! "$ &
$.3+ .3 .
,9 5 $+ . . 5 "1 3 1 373.-/ .3
0.33 # 2 $./ 1 /12
)1 4 .3 ( . 4 .3 + .
" " 3 !"#) " "# % 3 !# ! # $ $! 2$ #)#" &$""#" + % ! #& !# " ! # $ 4$ % ! )"" # * !' $ + !& !# '. .3 "1 .3.1 * ! (+ ., + +,3 .
+34 + . 0 & 3 ! - 3 .3 4 .3
' - 3 3 . / .0+ $8- . 6 + 0 "
Stormarn (am/le). Die Wanderfreunde Stormarn zieht es am Dienstag, 26. Juli, in die Ferne. Die Teilnehmer erwartet ein Naturerlebnis in der Holsteinischen Schweiz. Die Wanderung wird circa drei bis vier Stunden dauern. Treffpunkt mit Christa Nagel ist um 10.45 Uhr am Bahnhof Malente-GremsmĂźhlen (DB ab Bad Oldesloe 9.30 Uhr, ab LĂźbeck 10.06 Uhr) mit Rucksackverpflegung. Am Donnerstag, 28. Juli, fĂźhrt eine etwa neun Kilometer lange Wanderung mit Else Lieberknecht ab Volksdorf Ăźber Berner Au und Park zum U-Bahnhof Berne. Treffpunkt ist um 10.08 Uhr am U-Bahnhof Volksdorf.
Richtigstellung Schleswig-Holstein (am/le). Zu verschiedenen Medienberichten Ăźber das Aus der elektronischen Lohnsteuerkarte teilt das Finanzministerium des Landes Schleswig-Holstein mit: Die â&#x20AC;&#x17E;elektronischen Lohnsteuerabzugsmerkmaleâ&#x20AC;&#x153; (ELStAM) werden nicht abgeschafft. Sie werden vielmehr wie vorgesehen ab 2012 die Papier-Lohnsteuerkarte ersetzen. Das Bundeswirtschaftsministerium hat am 18. Juli die Einstellung des ELENA-Verfahrens bekannt gegeben. Daraus ist von den Medien irrtĂźmlich auf das Ende der elektronischen Lohnsteuerkarte geschlossen wor-
Wir verstärken unser Nachhilfelehrer-Team! Qualifizierte Lehrkräfte fßr den Unterricht am Nachmittag gesucht.
Fächer: Englisch, Spanisch und Latein Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: trittau@schuelerhilfe.com
# % ! # ! $ " ! ! $! & ! ! 1* Wohnpark am Wiesenkamp (* * . #1* -! & * "% ' ' +'#! $* "% (% + * (*$+ $ ! $ ( !+# %(% ' , !+ (- ! ( * / $ )& . . &. '' * + ' %!+ * !' +&! #& $ +"% - * ! (#(* #1* + * +'#! $* "% +& +* + *! !& + $ )*($*!''
( ! 0 $ ')* / !
, !2 s 6ERANSTALTUNGEN PLANEN UND DURCHFĂ HREN s &ESTE UND !USmĂ GE BEGLEITEN AUCH AN 7OCHENENDEN s 2EDAKTIONELLE 4EXTE ENTWERFEN , - " s %IN UNBEFRISTETES !RBEITSVERHĂ&#x2039;LTNIS s 5RLAUBSGELD 3ONDERZUWENDUNG s +INDERGARTENPLATZ
1 1 1 + )) * ! ### $ #
. $ 1
albertinen
###
ABT - SEITE 14 - 29/2011 - STELLENMARKT
RGHU
6FKORVVHUPHLVWHU IÂ U XQVHUHQ %HWULHE LQ +DPPRRU EHL %DUJWHKHLGH
OJÂ&#x2C6;KVYTTI
Kraftfahrer
Viehhandlung in KÜthel, Krs. Stormarn sucht jungen dynamischen Mann fßr 40 Tonnen Viehtransporter. Erfahrung im Umgang mit lebenden Tieren wäre wßnschenswert. (Sachkundennachweis) Bei Interesse bitte melden. Telefon 04159-1246 (Mo-Fr. 8.00 - 16.00 Uhr)
8JS EJF ,' 6OUFSOFINFOTHSVQQF NJU EFO 4DIXFSQVOLUFO .FEJFO VOE )BOEFMO CFTDIĂ&#x160;GUJHFO NFIS BMT .JUBSCFJUFS BO 4UBOEPSUFO VOE NFIS BMT "VTUSĂ&#x160;HFS JO .FDLMFOCVSH 7PSQPNNFSO 4DIMFTXJH )PMTUFJO )BNCVSH VOE /JFEFSTBDITFO %VSDI &YQBOTJPO ,POTPMJEJFSVOH VOE BMUFSTCFEJOHUFO 8FDITFM CFOĂ&#x161;UJHFO XJS OFVF NPUJWJFSUF VOE MFJTUVOHTPSJFOUJFSUF .JUBSCFJUFS .JUBSCFJUFSJOOFO
'Ă S VOTFS .FEJFOIBVT CFTUFIFOE BVT EFO 8PDIFO[FJUVOHFO ."3,5 )BMMP /BDICBS 1SJNB 4POOUBH 4POOUBHT "O[FJHFS 4POOUBHT ,VSJFS 4BNTUBH "LUVFMM VOE %JF ,SFJTCPUFO NJU FJOFS XĂ&#x161;DIFOUMJDIFO "VGMBHF WPO NFIS BMT .JP ;FJUVOHFO TPXJF VOTFSFS 3PUBUJPOTESVDLFSFJ JO 8JUUFOCVSH TVDIFO XJS
"TTJTUFOU JO EFS #FSFJDITMFJUVOH 4JF BSCFJUFO FOH NJU FJOFN VOTFSFS #FSFJDITMFJUFS [VTBNNFO VOE Ă CFSOFINFO GĂ S WFSTDIJFEFOF ;FJUVOHFO "VGHBCFO EJF *IOFO WPO EJFTFN [VHF XJFTFO XFSEFO
.FEJBCFSBUFS JO BMT "OHFTUFMMUFS PEFS )BOEFMTWFSUSFUFS
(ABEN WIR )HR )NTERESSE GEWECKT &Ă R 6ORABINFORMATIONEN STEHT )HNEN !NDRE 0ASCHE UNTER DER4ELEFONNUMMER .+* *#1$+ $ )HRE "EWERBUNGSUNTERLAGEN SENDEN !
6FKORVVHUJHVHOOHQ
den. ELENA ist jedoch der â&#x20AC;&#x17E;Elektronische EntgeltNachweisâ&#x20AC;&#x153;. Mit dem ELENAVerfahren sollte die Verpflichtung der Arbeitgeber zur schriftlichen Ausstellung von Bescheinigungen fĂźr bestimmte Bereiche durch die Verpflichtung zur monatlichen elektronischen Meldung von Entgeltnachweisen aus systemgeprĂźften Programmen an eine zentrale Datenbank ersetzt werden. Die elektronische Steuerkarte und das ELENA-Verfahren sind zwei unterschiedliche Bereiche, die unabhängig voneinander zu betrachten sind.
4JF CFUSFVFO VOE FSXFJUFSO VOTFSFO MPLBMFO ,VOEFO TUBNN VOE SFQSĂ&#x160;TFOUJFSFO VOTFSF ;FJUVOHFO
%SVDLFS $PMETFU
4JF ESVDLFO BVG VOTFSFS ,#" PEFS ."/ 3PUBUJPO ;FJUVOHFO VOE 1SPTQFLUF
0CKFLUMFJUFS JO NJU FJHFOFN 7FSLBVGTHFCJFU 4JF MFJUFO FJO LMFJOFT 5FBN WPO .FEJBCFSBUFSO 3FEBLUFVSFO VOE *OOFOEJFOTUNJUBSCFJUFSO CFUSFVFO VOE FSXFJUFSO VOTFSFO MPLBMFO ,VOEFOTUBNN
+VOJPS .FEJBCFSBUFS JO 4JF BSCFJUFO JO FJOFN 5FBN WPO .FEJBCFSBUFSO VOE Ă CFSOFINFO VOUFS TUĂ&#x160;OEJHFS "OMFJUVOH FJO 7FSLBVGT HFCJFU PEFS BSCFJUFO GĂ S 4POEFSQSPEVLUF
'Ă S BMMF BVTHFTDISJFCFOFO 4UFMMFO TFU[FO XJS #FSVGTFSGBISVOH VOE 5Ă&#x160;UJHLFJUFO JO HMFJ DIFO PEFS WFSHMFJDICBSFO #FSFJDIFO WPSBVT
%JF &JOBSCFJUVOH FSGPMHU JO LMFJOFO NPUJWJFSUFO TFMCTUTUĂ&#x160;OEJH BSCFJUFOEFO 5FBNT %JF #F[BIMVOH JTU MFJTUVOHTCF[PHFO *ISF #FXFSCVOH TFOEFO 4JF VOT CJUUF QFS & .BJM BO jobs@kf-gruppe.de PEFS QFS 1PTU BO LG HSVQQF [ )E 'SBV 3JUUFS 4DIXFSJOFS 4US 3BU[FCVSH
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 14 - 29. KW 2011
, - 3 s 3IE VERFĂ GEN Ă BER EINE ABGESCHLOSSENE DREIJĂ&#x2039;HRIGE !USBILDUNG ALS 6ERANSTALTUNGSKAUFMANN FRAU ODER Ă BER EINE MEHRJĂ&#x2039;HRIGE "ERUFS ERFAHRUNG IN DIESEM "EREICH s 3IE HABEN %INFĂ HLUNGSVERMĂ&#x161;GEN UND 3PAÂ&#x201D; AN DER !RBEIT MIT Ă&#x2039;LTEREN -ENSCHEN s 3IE HABEN EIN SOUVERĂ&#x2039;NES !UFTRETEN UND VERFĂ GEN Ă BER REPRĂ&#x2039;SENTATIVE 3ICHERHEIT s )HNEN IST ES WICHTIG EINGEBUNDEN IN EINEM 4EAM AKTIV ZU SEIN UND )HREN "EWOHNERN TĂ&#x2039;GLICH )HR %NGAGEMENT SOWIE )HRE -OTIVATION ZU ZEIGEN
:LU VXFKHQ ]X VRIRUW RGHU VSlWHU HLQHQ TXDOLIL]LHUWHQ
0RELO RGHU
PERSONAL SERVICE GMBH
! ( #! .,+ --0-/ ! " $! + 1! ##
5 $ ' 133 2
4DIXFSJOFS 4USBÂ&#x201C;F 3BU[FCVSH 5FM 'BY XXX LG HSVQQF EF
handwerkerschaften. Die Handwerkskammer bietet auch UnterstĂźtzung dabei herauszufinden, welche Fortbildung fĂźr Firmeninhaber und ihre Mitarbeiter zweckmäĂ&#x;ig ist. Das Seminarprogramm 2011/2012 ist kostenlos bei allen Einrichtungen der Handwerkskammer, den Kreishandwerkerschaften oder den angeschlossenen Innungen erhältlich. NatĂźrlich kann es auch kostenlos angefordert werden: telefonisch unter 0451/388 87-0 oder per EMail: fbz@hwk-luebeck.de. Auch im Internet unter www.hwk-luebeck.de ist das Seminarprogramm zu finden und bietet einen stets aktuellen Ă&#x153;berblick auch Ăźber kurzfristig geplante Lehrgänge und Restplätze in fast ausgebuchten Seminaren.
Stormarn (am/le). â&#x20AC;&#x17E;Fachkräftemangelâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; dieses Wort prägt mehr und mehr die aktuellen Diskussionen in Wirtschaft und Politik. Auch im Handwerk ist das Thema längst angekommen, und zahlreiche Betriebsinhaber fragen sich, wo die qualifizierten Fachkräfte der Zukunft - und der Gegenwart - noch herkommen sollen. Umso wichtiger wird es kĂźnftig sein, sich selbst und seine Mitarbeiter zielgerichtet weiterzubilden. Dabei unterstĂźtzt die Handwerkskammer ihre Mitgliedsbetriebe mit dem jetzt aktuell vorgestellten Seminarprogramm. â&#x20AC;&#x17E;In unseren Lehrgängen bieten wir zukunftsorientierte Inhalte an â&#x20AC;&#x201C; aus der Praxis fĂźr die Praxisâ&#x20AC;&#x153;, so Lucie Fieber, Leiterin des Fortbildungszentrums der Handwerkskammer LĂźbeck. Ob Meistervorberei-
STELLENMARKT
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.29 - SONNABEND, 23. JULI 2011
- Versandmitarbeiter (m/w) š
Gerne mit Staplerschein
Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder telefonisch unter:
LSHUGL $+5 *PE+ 5RQGHHO $KUHQVEXUJ ZZZ LSHUGL GH Wir suchen per sofort oder später
Sozialpädagogen/-innen, Heilpädagogen/-innen fßr den Bereich des Kreises Segeberg und/oder der Stadt Norderstedt zur Festeinstellung. Wiegmannhilfen, Schulstr. 5, 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191/910306, E-Mail: beratung@wiegmannhilfen.de
Unsere Spielhalle in Ahrensburg sucht zur Verstärkung des Teams noch
Mitarbeiter(innen)
ab 30 Jahre zur Aushilfe auf 400 â&#x201A;Ź-Basis. Wenn Sie gerne selbstständig und engagiert im 3-Schichtsystem arbeiten mĂśchten und Ihnen der Umgang mit Gästen Freude bereitet, dann bewerben Sie sich telefonisch unter
Telefon 0171 / 20 550 03
Servicekräfte
() $ *$ $ ) %' *(( )/*$ /*' '() ""*$ ' ' 0 '! ) !%#&" - ' .() # ' ( '*$ +%$ $/ $)' $ "* 1 $ % ' $ ' $ ( $( " $ $, $ *$ $ 2 , ' ( $ "( .() #& ')$ ' ) 0 ' ) ' ) '$ # ) $ %') ' $( *' ) $ , ' *$( ' $ *$ $ $ ' ) '% *!)& " )) +%$ !%#&" )) $ )'%#+ '(%' *$ ( $" $ 0 ' %)()'%# ' ) $" $ )) ' $ *$ '1) $ ( $ /* )) ' 0 ', *$ ((.() # $
Tel.: 0173-7064538
%$ ' '% !) '*$ 0 ' $ '! * $() "" ) %$ ( $ /* '+ *$ ')*$ 2 +%$ *$( ' 1") ' *$ "" ( *( $ ' $
" %% ) # " " & $% &
NTC POWER SYSTEMS
$$ ( ))' !) + * ' /) *$ $ *$( ' # $) '$ # $ ' '*D A*!*$ ) ( $ ' * $ , ' *$( * ' *(( 1 , ' *$ *$) ' $ ' ' ? ")(+%'() ""*$ *$ ( '0 ()#G " $ > $)' ))() '# $( )) $ ,%" $ "" '<$) # %# ( $ $
2 Chemielaboranten m/w in Vollzeit
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 15 - 29. KW 2011
Ihre Aufgaben Sie werden auf den vielfältigsten Anwendungsgebieten der analytischen Chemie mitwirken, um die Untersuchung von Halbfertigware und Fertigarzneimitteln sowie von Proben aus unseren Stabilitätsprßfprogrammen durchzufßhren. Dabei nutzen Sie die instrumentellen Ressourcen von einem sehr modern ausgestatteten Analyselabor eines internationalen Pharmaunternehmens.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch per Email, mit der Referenznummer APCL072011.
iperdi AHR GmbH, Rondeel 2, 22926 Ahrensburg Tel. 04102/70885-70 www.iperdi.de, ahrensburg@iperdi.de
- Tarif
)#% " & !$$ $ # $"#& $'! "!#% & !# & ! & $' )&
# %$) % ! * # * # $!( # # %
' !( & $ & $ & ! &!(( )
# %$) % ! * # * # ! # * # # #& # % # %$# & $ # !# #
E-Installateure 5JTDIMFS t .BMFS Kommissionierer Produktionshelfer MĂśglichst mit FĂźhrerschein, Pkw kann gestellt werden.
REHBEIN Personal-Dienst Ă&#x153;ber 30 Jahre Erfahrung in der Zeitarbeit #"3(5&)&*%& t +FSTC 4US Tel.: 0 45 32 - 2 88 80 450$,&-%403' t 4FHFC 4US Tel.: 04 51 - 292 89 30
Wir bieten eine auf Dauer angelegte Beschäftigung in einem Steuerberatungsbßro mit drei Steuerberatern, fßnf Fachangestellten und einem Azubi. Unser Bßro liegt in Hamburg-Volksdorf mit unmittelbarer U-Bahn-Anbindung. Bitte rufen Sie uns an: 040/644 277 0
%Â URNUDIW Z P ]XP JHVXFKW 6HOEVW $UEHLW DXI ('9 )L%X %DQN .UHG 'HE )DNWX X ZHLWHUH DQIDOOHQGH $UEHLWHQ ZLH $EODJH )UDFKWEULHIH 7HLO] 6WG WlJOLFK YRUP 3.: HUI GD NHLQH g319 $QELQGXQJ 6FKULIWOLFKH %HZHUEXQJHQ DQ
5HKNRSSHO %DG 2OGHVORH
Werde einer von unsâ&#x20AC;Ś
Friseure / Friseurmeister (m/w) fĂźr unsere Salons in Ahrensburg Bad Oldesloe und Bargteheide bei Ăźberdurchschnittlicher VergĂźtung gesucht.
C&M Company GmbH Salon: 04102-777 423 (Frau Bomke) Mobil: 0172-145 49 14 (Herr Ziewitz) E-Mail: info@cundm-company.de
) * ( ! +
&' % (
! " # $ $ % !
# ' #
) $
! # ) ! " #$% #&#$' (
FĂźr unser Notariat suchen wir kurzfristig eine kompetente und freundliche
ReNo - Fachangestellte in Teilzeit, vorerst halbtags fĂźr ca. 20 Stunden pro Woche, wobei uns eine zuverlässige und grĂźndliche Arbeitsweise besonders wichtig ist, auĂ&#x;erdem ein offener und freundlicher Umgang mit unseren Mandanten. Schriftliche Bewerbungen gern per E-Mail an greiff@salinenstrasse.de
!"# " $ $# !# % !"# " $ $$
1"7 JTU BMT 'BNJMJFOVOUFSOFINFO FJOFS EFS GĂ ISFOEFO "OCJFUFS WPO %SVDLFS[FVHOJTTFO %JSFLUNBSLFUJOHEJFOTUMFJTUVOHFO 1MBTUJLLBSUFO VOE 3'*% -Ă&#x161;TVOHFO GĂ S (MPCBM 1MBZFS BMMFS #SBODIFO 'Ă S VOTFSF "CUFJMVOH -JDIUCJMENBOBHFNFOU TVDIFO XJS [VN OĂ&#x160;DITUNĂ&#x161;HMJDIFO 5FSNJO FJOFO GMFYJCMFO VOE UFBNPSJFOUJFSUFO
'BDIJOGPSNBUJLFS N X JN #FSFJDI "OXFOEVOHTFOUXJDLMVOH *IS 1SPGJM
Alten- und Pflegeheim gGmbH.
Im Tobias-Haus leben ca. 140 Menschen, die der Betreuung und Pflege bedĂźrfen. Damit sich diese Menschen bei uns zu Hause und gut gepflegt fĂźhlen, suchen wir Sie ab sofort als
hauswirtschaftliche Präsenzkraft T/Z fßr 20 Wochenstunden in einer Wohnebene mit demenzkranken Bewohnern Wir erwarten von Ihnen: positive Einstellung zur Arbeit mit Senioren, hauswirtschaftliche Vorkenntnisse, Pflichtbewusstsein, Qualitätsbewusstsein, Flexibilität, Kreativität und soziale Kompetenz. Es erwartet Sie: leistungsgerechte Bezahlung, Orientierung am Tarifrecht, Aus-, Fortund WeiterbildungsmÜglichkeiten, betriebliche Altersversorgung, nettes Arbeitsklima. Ihren Bewerbungsunterlagen sehen wir mit Interesse entgegen. Richten Sie diese bitte an unsere Hauswirtschaftsleitung Frau Christel Sorgenfrey.
t "N )BHFO t "ISFOTCVSH 5FM
ABT - SEITE 15 - 29/2011 - STELLENMARKT
Wir suchen per sofort (w/m) zu fairen Konditionen berufserfahrene
$& %
+DXSWVWU 7UDYHQEUÂ FN 9LQ]LHU 7HO Â&#x2021; 0RELO
Ihre Qualifikation - erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum/-r Chemielaborant/-in oder zum/-r CTA - erste Berufserfahrung mit modernen Analysegeräten wie z. B. HPLC, GC, UV-Spektroskopie oder FTIR-Spektroskopie - gute Kenntnisse mit MS-Office-Programmen - ausgezeichnete Kommunikations- und Teamfähigkeit - SpaĂ&#x; an der Tätigkeit
Ihre Chance bei uns!
6XFKH IÂ U VRIRUW %DJJHUIDKUHU 9RUDUEHLWHU XQG %DXKHOIHU
! ! $ %" B *') ( ' )' 8: B 77:79 ' $( *' @ " 5 657 76 5 75 B - 5 657 76 5 775 B > # " $ %<$) # %# B $) '$ ) ,,, $) # %#
Wir suchen zwecks ArbeitnehmerĂźberlassung fĂźr unseren namhaften Kunden aus der Pharmaindustrie in Bad Oldesloe per sofort
08.30 - 13.00 Uhr
Ihr Aufgabengebiet ist die weitgehend selbständige Betreuung eines Mandantenkreises auf dem Gebiet der Finanz- und Lohnbuchhaltung. Im schĂśnen Ambiente des Ahrensburger Schlossparks Ăśffnet die Lifestyle-Messe â&#x20AC;&#x17E;LebensArtâ&#x20AC;&#x153; wieder ihre Pforten. Foto: hfr
Suchen per sofort
" 3 ! * #1$$ ( * )' ( , !"*$ +%# > $! * 0 ' '% !)0 ', *$ ( $ /*' ! "!*" ) %$ 3 ) " %$ ( D *$ )' **$ *$( ' ' *$ $ 3 ! * # '+ ', ")*$ 3 !)* " ( ' $ ' *$ $ *$ ' $) $() ## ) $ 3 "" # $ 0'%)1) ! ) $4 ' )+ '! ' 3 ( %( ) %$ () $ *$ ' () ) %""/ )() ""
Tel.: 0451 - 6000 632
Wir suchen zum 1. Oktober (sehr gerne auch frĂźher) eine(n) Steuerfachangestellte(n) mit mindestens fĂźnf Jahren Berufserfahrung und guten DATEV-Kenntnissen fĂźr ca. 30 Stunden pro Woche.
! $ %"
' (* $ /*# $1 ()#G " $ @ '# $ $ 4$;
fĂźr folgende Objekte in Ahrensburg - Bargteheide 5 - 6 x wĂś. 05:00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 09:00 Uhr 5 - 6 x wĂś. ab 17:00 Uhr FS, PKW + Erfahrungen erforderl.
450$,&-%403' t 4FHFC 4US Tel.: 04 51 - 292 89 30
" * & )$ , & & ) )+
& ) ! ("!$
"% ' $" 3 ' $ $ $ ! * # % ' ) $ ( '* ( *( " *$ # ) *$ $ *$ ') '* ( ' '*$ # ' ' * )' (( ' )*$ 3 $ $ % > $( )/ ' )( ) *$ '" $ "" @1) ! ) $ * $ ()' (( $ )* ) %$ $ /*+ '"1(( 3 $ & F $ , ( "$ $ * $() ""*$ $ ( $ (%*+ '1$ $ ' $, $ *$ ' C '% *!) *$ $ $ *( &'1 ) ( = $()" ( )*$ (+ '()1$ $ (
REHBEIN Personal-Dienst Ă&#x153;ber 30 Jahre Erfahrung in der Zeitarbeit #"3(5&)&*%& t +FSTC 4US Tel.: 0 45 32 - 2 88 80
flex. Mitarbeiter als Springer in TZ u. GV
- Tarif
3-Schicht-System mit Zulagen š Abwechslungsreiche Tätigkeiten
fĂźr Lager und Produktion. Sie suchen einen Nebenjob? Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
FĂźr unsere Niederlassung in LĂźbeck suchen wir einen
16 x im Norden
š
oder Teichkonstruktionen, die mit Fischen jeder Couleur, Krebsen oder SchildkrĂśten bevĂślkert werden kĂśnnen. Die LebensArt ist vom 26. bis 28. August jeweils von 10 bis 18 Uhr geĂśffnet. Der Eintritt beträgt sechs Euro (ermäĂ&#x;igt vier Euro), Jugendliche von 13 bis 17 Jahren sind mit zwei Euro dabei und alles darunter ist komplett eintrittsfrei. Wer sich im Internet schon mal informieren mĂśchte, ist unter www.lebensart-messe.de willkommen. Aussteller, die sich fĂźr die Lifestyle-Messe LebensArt in Ahrensburg interessieren, kĂśnnen sich an die Projektleiterin Ulla Hiltafski wenden. Sie ist telefonisch unter 0451/807 00 89 und E-Mail: hiltafski@das-agenturhaus.de zu erreichen.
Helfer / Studenten
16 x im Norden
- Produktionsmitarbeiter (m/w)
Ahrensburg (am/le). Im Schlosspark ist von Freitag bis Sonntag, 26. bis 28. August, wieder alles zu finden, was sich um Wohnen, Dekorieren, Leben und GenieĂ&#x;en dreht. Dazwischen Kunst, Kultur, Malerei, Handwerk, Gartendesign, viele Blumen und BlĂźten, Mode, Schmuck, Antiquitäten, Modernes, Zweckdienliches und SchmĂźckendes. Die LebensArt-Messe mit 120 Ausstellern bietet jede Menge Exponate und Informationen fĂźr Liebhaber neuer Ideen und Trends, fĂźr weltoffene Menschen mit Sinn fĂźr harmonisches Ambiente. Auch das Drumherum kann sich sehen lassen. Ein abwechslungsreiches Rahmen- und Unterhaltungsprogramm unterstreicht die gepflegte Atmosphäre der Veranstaltung, und das gastronomische Angebot präsentiert sich als kulinarische Erlebnisreise mit der entsprechenden leckeren Vielfalt. Viel Musik, Kleinkunst, eine Rundum-Kinderbetreuung und ein Einkaufsservice, der das Schleppen der ergatterten Schnäppchen erspart, runden die â&#x20AC;&#x17E;LebensArtâ&#x20AC;&#x153; am Schloss Ahrensburg ab. Die FĂźlle an Pflanzen und Gartenmobiliar reicht von der futuristischen Hollywoodschaukel Ăźber den luxuriĂśsen Familienstrandkorb mit XXL-MaĂ&#x;en bis hin zu verschiedenen Gartenkonzepten
Wir suchen per sofort (w/m) zu fairen Konditionen in Teilzeit oder auf Mini-Job-Basis
REHBEIN Personal-Dienst
LebensArt-Messe im August FĂźr unsere Kunden in Ahrensburg und Umgebung suchen wir per sofort in Vollzeit:
BOCKHOLDT
Ihre Chance bei uns! REHBEIN Personal-Dienst
Erlesenes und SchĂśnes am Schloss
15
r "MMHFNFJO HVUFT 7FSTUĂ&#x160;OEOJT GĂ S *5 /FU[XFSLTUSVLUVSFO r (SVOELFOOUOJTTF JN #FSFJDI %BUFOCBOLFO r 4FIS HVUF ,FOOUOJTTF NJU EFO .JDSPTPGU 4UBOEBSE "OXFOEVOHFO [ # 0GGJDF QSPG
r 5FBNGĂ&#x160;IJH IJMGTCFSFJU LPNNVOJLBUJW VOE MĂ&#x161;TVOHTPSJFOUJFSU r "VDI #FSVGTBOGĂ&#x160;OHFS JOOFO XJMMLPNNFO *ISF "VGHBCFO r #FUSFJCFO VOE "ENJOJTUSBUJPO WPO #BTJT "QQMJLBUJPOFO EFS -JDIUCJMEWFSBSCFJUVOH r 1BSBNFUSJTJFSVOH WPO %BUFOCBOL "QQMJLBUJPOFO r &JHFOWFSBOUXPSUMJDIF 1MBOVOH VOE %PLVNFOUBUJPO WPO "OXFOEVOHFO EFT -JDIUCJMENBOBHFNFOUT 4JF FSXBSUFU FJO FOHBHJFSUFT 5FBN JO FJOFS 8BDITUVNTCSBODIF 8JS IBCFO *IS *OUFSFTTF HFXFDLU %BOO TFOEFO 4JF CJUUF *ISF #FXFSCVOHTVOUFSMBHFO JOLM *ISFS (FIBMUTWPSTUFMMVOH BO CFXFSCVOH!QBW EF 4%: 'EVH +QF, ,EQFYVKIV 7XV 0Â&#x201A;XNIRWII
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
16
REGIONALES
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.29 - SONNABEND, 23. JULI 2011
Tiere suchen ein Zuhause
Drei weiße Widderkaninchen suchen Nagerfans Ahrensburg/Großhansdorf (am/le). Der MARKT möchte in Zusammenarbeit mit dem Waldtierheim Großhansdorf wieder einige Tiere vorstellen, die auf ihre Vermittlung warten: Zwei weibliche und ein männliches, kastriertes weißes Widderkaninchen aus schlechter Haltung warten zuDiese Kaninchen kommen aus schlechter Haltung und suchen sammen auf verantwortungsNagerfans. Foto: hfr bewusste Nagerfans. Die Ka-
ninchen im Erwachsenenalter kamen in einem schlechten Zustand mit Schnupfen ins Tierheim. Es werden sachverständige Nagerfreunde gesucht, denn der Schnupfen ist bereits chronisch geworden. Dennoch möchten auch diese Nager ein eigenes liebevolles Heim haben. Die Kaninchen sollten also zu keinen anderen Kaninchen, sondern gemeinsam als Gruppe umziehen.
Sehr hilfreich ist bei Schnupfenschüben, das Immunsystem aufzubauen und Stress zu vermeiden. Frische oder getrocknete Kräuter können den Tieren sehr helfen. Da sie bisher aus sehr schlechter Haltung kommen, werden sie in einem guten Zuhause sicher schnell wieder fit und gesund. Besonders bei weißen Kaninchen ist natürlich auch Vorsicht bei zu starker Sonne ge-
boten. Kaninchen brauchen unbedingt auch im Frühjahr/Sommer Schatten und Rückzugsmöglichkeiten auch in den Ausläufen. Das Tierheim ist während der Öffnungszeiten im Waldreiterweg 101 in Großhansdorf, Telefon 04102/64 111, zu erreichen. Auf der Homepage unter www.tierheim-grossha nsdorf.de sind weitere Vermittlungstiere zu sehen.
FNQGFIMFO TJDI 'BDIMFVUF FNQGFIMFO TJDI 'BDIMFVUF FNQGFIMFO TJDI
Anhängervermietung Neuw. Anhänger ab 750 kg - 3 to. mit/ohne Plane, Absenkanhänger, Miet Sie GmbH, Tel. 0800-6438743 (kostenfrei)
Arbeitsbühnen Arbeitsbühnen-Vermietung für Innen- und Außeneinsatz, Arbeitshöhe bis zu 23 m, selbstfahrend, Ein-MannBed., Durchfahrbreite 0,90 cm, Mundt Tel. 04102-2399-0B Vermietung v. Arbeitsbühnen, Durchfahrtsbreite 80 cm, 1,5 to., 12,5 m Höhe, Miet Sie GmbH, Tel. 0800-6438743 (kostenfrei)
Arbeitskleidung POGGENSEE BERUFSKLEIDUNG Das Fachgeschäft mit Auswahl, Sicherheitsschuhe, Imagekleidung, Elmenhorster Str. 4, Bargfeld-Stegen, Tel. 04532/41 15, www.poggenseebargfeld.deB
Baumaschinen Speziell unter 1,0 m Fahrbreite Miet Sie GmbH, Tel. 0800-6438743 (kostenfrei)
M. PLETSCH - Alles ums DACH DACHDECKERMEISTER - Dach-, Neu- u. Umdeckungen, Bauklempnerei, Flachdachabdichtungen, Schieferverkleidungen, Asbestentsorgung, Zimmereiarbeiten, eigene Gerüste, Bargfeld-Stegen, Im Weden 4, Tel. 04532/256 01, Fax 04532/260 605 DACHDECKEREI BENNER GmbH Bedachungen, Abdichtungen, Fassaden, Bauklempnerei, Hauptstr. 59a, 22962 Siek, Tel. 04107/76 88 od. 04102/16 59, Fax 04107/7121 JOACHIM LAHMANN GmbH - Dach, Sanitär, Heizung, Rohrreinigung, Solarthermie, Photovoltaik – Ahrensburg, Ewige Weide 2, Tel. 04102/400 77 DACHDECKEREI WAGNER - Dachund Flachdachreparaturen, Sturmschadenreparaturen, Schornsteinkopfverkleidung, Dachumdeckung, Dachrinne, Schieferverkleidungen, eigene gartenschonende Gerüste, unverbindliche Beratung und Kostenvoranschläge, Pappelweg 23, Ammersbek/ Ahrensburg, Tel. 04102/315 75 Gramkow Zimmerei GmbH - Dach-, Neu- u. Umdeckung, Dachisolierung, Um- u. Anbauten, Gauben, Carport, Fassaden, Dachüberstände, Schornsteinverkleidung, Verschindelung Tel. 04531-81474
Bausachverständige
Elektroinstallation
KAI MICOLOWSKY - Dipl. Ing. Arch. Wertgutachten für Gebäude Mg. BVFS Tel. 04102 / 4 19 96
Elektroinstallationen, Kundendienst für Hausgeräte, E-Check, ellerbrock Bad & Küche GmbH, Tel. 040-607 62 0
Container
SCHÖNING Elektround Kommunikationstechnik GmbH – Kundendienst – ISDN-Anlagen – Satellitenanlagen – Elektroinstallation, Hbg. Str. 218, 22926 Ahrensburg, Tel. 04102/82 13 55
BRINCKMANN bauen + heizen Container-Dienst, Abfuhr v. Bauschutt u. Gartenabfällen, Bogenstr. 46, Ahrensburg, Tel. 04102/512 55 + 523 23 CONTAINERDIENST FRANK Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb - Bauschutt - Gartenabfälle oder sogar Asbest - wir haben den Entsorgungsweg - auch Schrottankauf unter Tel. 04534 / 369 M. WILLHÖFT - Containerdienst Abfuhr z.B. Boden-BauschuttGartenabfälle, Anlieferung z. B. Natursteine, Mutterboden, Spielsand, Bargteheide Tel. 04532/26 52 75
Computer COMPUTER-SERVICE comWare Hilfe bei PC-Problemen, Reparaturen, Aufbau, Installation, Internet-Einrichtung und Einweisung, Tel. 04532/267 702
Dachdeckerei & Bausanierung Fassadenverkleidung, Bauklempnerei, Flachdach, Dachflächenfenster, Schornsteinsanierung, Sturmschäden/ Notdienst Dirk Herre, Tel. 04107906969, Fax 906970; Michael Schulz, Tel. 0451-797782
Elektro Goldenbaum, Installationen rund um Haus und Hof, Kundendienst - gern Kleinaufträge, faire Preise, keine Anfahrtskosten Tel. 04102/ 55828 od. 0162/9752507
Estricharbeiten KRÖGER Fußbodenbau, Estriche, Parkett, PVC, schleif./vers., Teppiche etc. Tel. 040-6774395, Ihlendiek 40, Braak
BURIMI GARTENARBEITEN - sämtl. Gartenarbeiten, Jahrespflege, Rasen mähen und vertikutieren, Pflasterarbeiten, Hausmeisterdienst u.v.m.,
04102/206133 Caro - Garten - Landschaftsbau Pflasterarbeiten, Friesenwälle, Bäume fällen, usw. Tel. 04532/4743 o. 0171/8393069
H. GRABERT, Gartenpflege - Jahrespflege, Verl. v. Terrassen, Auffahrten u. Wegen, Zäune, Steinmauern setzen, Bäume fällen u. schneiden, Winterdienst, Tel. 04531/6 76 31
Objektbetreuung – Hausmeisterservice, Gartenpflege und Hausreinigung Tel. 04102-59991, info@krasniqi.eu
Rasen- und Rabattenpflege. Pflaster- u. Zaunarbeiten. Gestaltung u. Pflege v. Außenanlagen Tel. 04102 59991, info@krasniqi.eu HAUS = GRUNDSTÜCK = SERVICE = FITIM sämtl. Gartenarbeiten + Pflege, Bäume fällen, Laub, Eis Schneebeseitigung, Hauswart, Objektdienste u.v.m. Tel. 04102/667151 oder 0179/1416902 JENS GROOT, Inh. D. Steinberg, Gartenpflege, Privat und Gewerbe info@galabau-groot.de oder Tel. 0176/611 381 96 UWE KRÖGER - Garten- + Ganzjahrespflege, Rasen mähen + vertikutieren, Sträucherschnitt, Bäume fällen und roden, alle Arbeiten mit Abfuhr, Tel. 04532/26 12 39 od. 0171-70 56 762 MARKUS LOSCH - Auffahrten, Wege u. Terrassen verl., Friesenwälle Natursteinarbeiten, Gartenum- + neugestaltung Tel. 04102 / 18 88 od. 0178 / 9 61 10 01 ACHIM ZORNBACH - Garten- u. Landschaftsbau, Neuanlagen, Um gestaltung, Gartenpflege, Gehölzschnitt, 22949 Ammersbek, Tel. 040/605 13 95 – Mitglied Fachverband Ga-La Bau – GALA-BAU B. ZEQIRI, Neuanlage von Grünanlagen, Gartenservice, Gartenbau, Pflaster, Bäume, Zäune etc., Tel. 04102-972786, info@bzgartenservice.de
Fahrräder
Gebäudereinigung LABANN - reinigt seit 35 Jahren: F e n s t e r- R a h m e n - W i n t e rg ä r t e n Terrassen-Teppichboden-PVC u.v.m. Tel. 040-669 5186
Fliesenleger
H = G = S = FITIM UNTERHALTSREINIGUNG für Wohn- u. Geschäftsräume, Bauend- u. Grundreinigung, Fensterreinigung u.v.m. Tel. 04102/ 667151 o. 0179/1416902
DACHDECKEREI + KLEMPNEREI MARTIN HUPPENTHAL - Dachdeckerarbeiten, Klempner-Arbeiten/ Falztechnik, Veluxfenster, Schornsteinverkleidung Schiefer/ Zink oder Kupfer, Zimmererarbeiten, Dachreparaturen, Behebung von Sturmschäden, Dachrinnen, eigene Gerüste, Ahrensburg, Am Hopfenbach 7, Tel. 04102/47 19 47E
ABT - SEITE 16 - 29/2011 - REGIONALES
FLIESENLEGERMEISTER Marc Pries - Ausführung sämtl. Fliesenarb., 23867 Tönningstedt, Tel. 04537/1839585
Fußböden
Handwerkshilfe www.deMoker.de - Meisterbetrieb für Arbeiten im, am und um´s Haus herum, € 25,-/Std. einschl. Maschinen + Geräte Tel. 04102/222328
Glaser DDM R. BONZA Innungsbetrieb – Dach: Flach-, Steil-, Dachrinnen, Velux, Kleinreparatur, Schornstein, Zimmererarbeit, Wärmedämmung, Tel. 04532/1694, Timmerhorn
www.Glaserei-WOPERSNOW.de auch Fenster, Türen, Beschläge, Einbruchrep. am Rahmen - Ahrensburg, Ewige Weide 4 Tel. 04102/222 30
BÄUMEFÄLLEN, SPEZ. SCHWIERIGE Problembaumfällung, Stubbenfräsen (Entfernung der Baumwurzeln) inkl. Abtransport zu Festpreisen, kostenlose Angebote alle Gartenarbeiten Tel. 040/60 31 56 81
Hülle-Fahrräder, Reparaturen, Inspektionen, Reinigung, Ersatzteil u. Zubehör, Hol- u. Bringdienst, Hammoor Tel.0151-21024470
FLIESENLEGERMEISTER Klaus Timm - Ausführg. sämtl. Fliesen- u. Plattenarbeiten, 22926 Ahrensburg, Tannenweg 24, Tel. 04102/5 31 72
GLASEREI T. SCHILBACH - alle Glasarbeiten – NOTDIENST – 045368571, 23898 Sandesneben, glasereithorsten-schilbach@t-online.de
Reparatur-Schnelldienst Erwin Stüben Glaserei Umrüstung von Einfach- auf Isolierverglasung, in Ahrensburg Tel. 04102/473 8 75
LARS AUGUSTIEN - Ihr Fußbodenteam f. Alt- u. Neubau, Naturböden, Schleifarbeiten, Teppichbodenreinigung, Tel. 04532/87 88, Fax. 50 54 49
GLASEREI STEFAN POSLEDNIK Fachbetrieb f. Reparatur + Neuverglas. spez. Lösungen f. Duschabtrennungen, Spiegel, Glasdächer, -türen, -wände etc, Rantzaustr. 56 a, Ahrensburg Tel. 04102/5 46 66
MATTES PARKETTMEISTERBETRIEB, Parkett- u. Dielen-Neuverlegung, Altböden schleifen u. versiegeln od. ölen, Tel. 04107-907892
Glas- u. Metallbau Tiedt & Iden, Verglasungen aller Art, Spiegel, Duschtüren, Fenster, Türen, Bargteheide, Tel. 04532/2 29 66, Notdienst 24 h
Haus- / Grundstücksservice
Haustechnik HAUSTECHNIK GIENCKE GMBH, Jetzt Heizkosten senken! Wir dämmen Dach, Wand und Decke, Tel. 04532/505405
Hausverwaltungen AVV IMMOBILIEN GMBH Mietshausverwaltung ohne Kompromisse inkl. Rundumservice, 04102/469886
Maurer SASCHA NICODEMUS Umbauarbeiten & Altbausanierung Elmenhorst / Fischbek, Mobil: 0172-4537885
Raumausstattung G + K GARDINEN RALF BUTZKE – Fachgeschäft für Fensterdekorationen, Bodenbeläge, Bargteheide, Am Markt 6c, Theodor-Storm-Str., Tel. 04532 / 78 89, Fax 2 47 93
Sanitärtechnik Sanitärinstallationen, KomplettBäder, Badmodernisierung, Kundendienst, Reparaturen, ellerbrock Bad & Küche GmbH, Tel. 040-607 62 0 STOLZE SANITÄRTECHNIK e.K. Gas- u. Wasserinstallateurmeister. Ihr Partner vom Keller bis zum Dach. Bad Heizung Dach, Tel. 04102/4 53 04
Solartechnik DERLIN-HAUSTECHTECHNIK GMBH - Solarwärme, alternative Energien, Heizungen, Bäder, Wärmepumpen, Pellets Tel. 04531/888 4883 www.derlin-haustechnik.de
Heizung
Telekommunikation
JOACHIM LAHMANN GmbH Dach, Sanitär, Heizung, Rohrreinigung, Solarthermie, Photovoltaik – Ahrensburg, Ewige Weide 2, Tel. 04102/400 77
comWare Bargteheide - Mobilfunk, T-ISDN, T-DSL, T-ONLINE, Internet, Beratung, Auftragsannahme, Montage, Bahnhofstr. 5, Tel. 04532/26 77 00
Klempnerei
Tischler
MARECKI GmbH - Ihr Klempner Badmodernisierung, Kundendienst, Ahr., Hamb. Str. 141, Tel. 04102/5 40 18
KLAUS DÄHN BAU- & MÖBELTISCHLEREI - Kunststoff- u. Holzfenster, Reparaturarbeiten, Einbauschränke, Innenausbau, 22927 Großhansdorf, Tel. 04102/62748, FAX 65736 mail: TISCHLEREI.DAEHN@ t-online.de
Maler Malermeister M. Böter, Der Maler für die individuelle Gestaltung Ihres Zuhauses, Tel. 04102-823257 o. 0177-6756360 Malerarbeiten + Tapezierarbeiten, Ausführungen zum Festpreis, unverbindl. Beratung. Fachbetrieb: Peter Pfeiffer, Tel. 04102/32718 Malereibetrieb Mundt seit 1949, Wärmedämmung, Fußbodenverlegung, Beschriftung, Möbel + Industrielackierung, spez. Küchenlackierung, Ital. Spachteltechniken, Fassmalerei, Strichlack, Wischtechnik, Möbelrestaurierung, Gänseberg 2-4, Ahrensburg, Tel. 04102/23990 MALERMEISTER SCHENK Malerund Tapezierarbeiten, Fach- und Farbberatung, günstige Festpreise Tel. 04102/65537 und 0173/7933179 MALEREIBETRIEB KEHDING – Malerarbeiten aller Art, spez. Fassadenbeschichtung, auch Kleinstaufträge zu Festpreisen! Tel. 04102/52950, Am Haidschlag 48, Abg.
Markisen, Rollläden BS BAUELEMENTE SCHMIDT, Rollladen, Markisen, Insektenschutzsysteme, 23869 Elmenhorst, Finkenweg 4, Tel. 04532-89 68 Sun & Sight Protection Andreas Merz Rollläden, Markisen, Jalousien, Plissee´s, kostenlose und unverbindliche Beratung, Tel. 04109-25 28 99, Fax 25 29 74, www.ssp-merz.de
TISCHLEREI HERRLICH - Fenster, Türen, Einbauschränke, Versicherungsschäden, Reparaturen, Parkett, Laminat, Kleinaufträge, Faire Preise, Moltkeallee 8, 22926 Ahrensburg Tel. (04102) 14 21 Fax 469953, www.tischlereiherrlich.de MÖBEL- UND BAUTISCHLEREI Jens Riesel 22955 Hoisdorf, Tel. 04107/5083, Fax 04107/330598 Werkstatt 04534/291505 www.tischlerei-jens-riesel.de
Trockenbau DIE TROCKENBAUER. WändeDecken-Fußböden. Angebote kostenlos. Tel. 0152-06326489
Zimmerei R. WITTENHAGEN – Zi.-Meister. Dachstühle, kpl. Holzrahmenbauhäuser, An- u. Umbauten, Gauben, Überdachungen, Holz im Garten, Fenster + Türen, Veluxfenster, 22962 Siek, Bültbek 42, Tel. 04107/9999 FRANK DRUVE GMBH ZIMMEREI, HOLZRAHMENBAU – Dachgauben, komplette Dacherneuerungen mit zusätzlicher Wärmedämmung, Carports, Terrassenüberdachungen, Holzwintergärten, Holzhäuser, Innenausbau, An- und Umbauten, Veluxfenster, Dielenböden, Reparaturen, Bauplanung und Baustatik Tel.: 04532/1219 oder 0171/5323873
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 16 - 29. KW 2011
Dachdeckerei
Elektro-VoBa - Elektroinstallationen u. Reparaturen für Industrie, Haushalt u. Gewerbe, Tel. 04102/ 6 32 28 od. 0171/210 37 91
Garten- u. Landschaftsbau
Sommerschlussverkauf
Rabatte bis zu 70 Prozent
Bundesweiter Sommerschlussverkauf ab 25. Juli - Warenauswahl noch groĂ&#x;
Norderstedt (pm/ps). Aktuell gibt es bereits zahlreiche Sale- und Reduzierungsaktionen sowie in einigen Geschäften auch schon Schlussverkäufe. Seinen Abschluss und HĂśhepunkt findet das Saisonende aber erst mit dem bundesweiten Start in den Sommer-Schluss-Verkauf (SSV) am Montag, den 25. Juli 2011. Der Bundesverband des Deutschen Textileinzelhandels (BTE), KĂśln, hat im Vorfeld allen Textil- und Modegeschäften empfohlen, sich an dieser Saison-Abschluss-Aktion zu beteiligen. Mehr als 50 Jahre gewĂśhnten sich die deutschen Verbraucher an die Schlussverkäufe. Boten sie doch die MĂśglichkeit, sich kostengĂźnstig mit Saisonware einzudecken. Die Händler nutzen die Schlussverkäufe stets um ihre Lager zu räumen. In der Hochzeit der Schlussverkäufe - in den 60er und 70er Jahren des vergangenen Jahrhunderts - standen die Hausfrauen schon lang vor der Ă&#x2013;ffnung vor den Warenhäusern. Der Job, die TĂźren der groĂ&#x;en Warenhäuser zu Ăśffnen, war damals nicht sehr beliebt. Man musste schnell sein, um sich vor dem Ansturm in Sicherheit zu bringen. Nicht selten, so zeigen es noch heute die Schwarz-WeiĂ&#x;-Fernsehberichte aus jener Zeit, kam es zum Streit, um ganz besonders schĂśne StĂźcke. Im Schlussverkauf sind Reduzierungen von bis zu 70 Prozent in der Spitze zu erwarten.
Wenn ab morgen der bundesweite Sommer-Schluss-Verkauf startet, erreicht die Einkaufssaison ihren HÜhepunkt. Fotos:ddp Der Sommerschlussverkauf stellt damit den ultimativen End- und HÜhepunkt der Reduzierungsphase dar. Dann werden die angebotenen Artikel meist noch einmal im Preis herabgesetzt, damit die Bestände endgßltig geräumt werden kÜnnen. Die Lager-
räumung muss jetzt erfolgen, da die neue Herbstware bereits in die Geschäfte drängt. Die Saison Frßhjahr/Sommer 2011 ist im Modehandel meist erfolgreich gelaufen. Der BTE geht aktuell davon aus, dass der deutsche Modefachhandel im ersten Halbjahr 2011 seine
Umsätze im Vergleich zum Vorjahr um rund zwei Prozent steigern konnte â&#x20AC;&#x201C; bei allerdings von Geschäft zu Geschäft zum Teil groĂ&#x;en Unterschieden. Ă&#x201E;hnlich verlief die Entwicklung im Schuh- und Lederwareneinzelhandel. Stärkste Monate waren in diesem Jahr der April und der Mai, die dem Modehandel zum Teil zweistellige Zuwachsraten beschert haben. Kaufimpulse kamen in dieser Phase Zahlreiche Angebote in den Schaufenstern werden viele Kundurch das späte Osterfest so- den in die Geschäfte locken. wie eine längere SchĂśnwetterphase. Das wechselhafte Juni-Wetter brachte dann eine Umsatzdelle, die auch durch erste Reduzierungen nicht verhindert werden konnte. Aus diesem Grund gibt es zum Start des offiziellen SommerSchluss-Verkaufs auch noch eine gute Auswahl an Sommerware. Selbst Ă&#x153;bergangsware wie Jacken und Pullover sind noch im Angebot.
Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;
Die Preise purzeln bei Bobsie Moden
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 17 - 29. KW 2011
Der Sommer ist noch längst nicht zu Ende und dennoch purzeln die Preise bei Bobsie Moden in Trittau. Sabine Siemer reduziert die aktuelle Sommerware fĂźr die modebewusste, kräftige Frau um 30 bis 80 Prozent. Selbst auf die bereits reduzierte Ware erhalten Kunden nochmals 30 Prozent. Das StĂśbern lohnt sich bei Bobsie Moden, denn wer schĂśne T-Shirts und Tops, bunte Sommerkleider und farbige Leinenkleider bis KleidergrĂśĂ&#x;e 60 sucht, wird hier sicherlich fĂźndig. 7/8 Hosen, Bermudas, Tuniken und Leggins sind immer modisch und kĂśnnen auch im kommenden Sommer ganz sicher getragen werden. Dazu ein schickes Tuch zum Preis von drei Euro, einen reduzier-
Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;
Kleine Preise ganz groĂ&#x; bei Dwenger
ten Sommerhut oder eine aparte Kette und schon ist das gĂźnstige Outfit perfekt. Eine kleine Auswahl an Schuhen bis GrĂśĂ&#x;e 44 rundet den mĂśglichen neuen Style ab. Kombinierbar sind einzelne KleidungsstĂźcke bereits mit neuer Herbstware, die teilweise schon in den Regalen liegt. Die neue Farben des Herbstes rot, royalblau und grau sind mit schwarz ideal kombinierbar. Geschenkgutscheine in individueller HĂśhe von Bobsie Moden sind Ăźbrigens auch eine tolle Geschenkidee. Die Ă&#x2013;ffnungszeiten sind von Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr, am Samstag von 10 Uhr bis 13 Uhr und Parkplätze stehen ausreichend zur VerfĂźgung. Klasse statt Masse: Die beiden Inhaberinnen Nadine Mittag und Ingeburg Gehrken setzen auf Individualität.
Ein Besuch in dem Textilhaus Dwenger in GrĂśnwohld lohnt sich in diesen Tagen ganz besonders. Die beiden Inhaberinnen Ingeborg Gehrken und ihre Tochter Nadine Mittag sind Ăźber die Grenzen des Ortes längst dafĂźr bekannt, dass sie bei ihrer Einkaufspolitik auf Individualität setzen, statt auf Masse. Die zahlreichen Stammkunden schätzen die maĂ&#x;geschneiderte Beratung und das Besondere, statt die Mode in den Metropolen von der Stange zu kaufen. Namhafte Markenhersteller und Designer wie Basler, Gerry Weber, Cambio und Brax machen hier das Einkaufen auf 120 Quadratmeter Verkaufsfläche zu einem richtigen Shoppingerlebnis. Und nun warten Super-SommerSchnäppchen auf die Kunden, denn die aktuelle Sommerware ist teilweise bis zu 80 Prozent reduziert. Blazer, RĂścke, Hosen, Shirts, Blusen, Outdoorjacken und Sommerkleider in den GrĂśĂ&#x;en von 36 bis 52 sind Ăźbrigens auch schon hervorragend mit der bereits gelieferten, aktuellen Herbstware kombinierbar. Bekannt ist das Modehaus Dwenger, welches erst kĂźrzlich das 50-jährige Bestehen feierte, natĂźrlich auch fĂźr seine groĂ&#x;e Auswahl an festliSabine Siemer Ăźberrascht ihre Kunden immer wieder mit tol- cher Kleidung. Herrenhemden von Eterna und ganz neu in ler Mode zu attraktiven Preisen.
ABT - SEITE 17 - 29/2011 - ALLGEMEIN
der Kollektion, die sĂźĂ&#x;e Kinderoberbekleidung der Firma Steiff in den GrĂśĂ&#x;en 86 bis 128, runden das familienfreundliche Shoppingerlebnis in GrĂśnwohld ab. Parkplätze stehen ausreichend zur VerfĂźgung und bis Sonnabend, 6. August, locken einige persĂśnliche Einkaufsvorteile.
SchĂśne MĂśbel. SchĂśnes Leben.
,PMMFLUJPOTXFDITFM [VN 447
7JFMF "VTTUFMMVOHTTU}DLF 7 M " MM
TUBSL SFEV[JFSU
%FS XFJUFTUF 8FH MPIOU TJDI 23795 Klein RĂśnnau â&#x2C6;&#x2122; Tel.: 0 45 51 / 90 89 98 3 Mo. bis Fr. 9-18 Uhr â&#x2C6;&#x2122; Sa. 10-16 Uhr â&#x2C6;&#x2122; www.wohngefuehl24.de
W
" ( ! & $ % )'
# & " $ * $
42,- â&#x201A;Ź
55,- â&#x201A;Ź
44 60
39,- â&#x201A;Ź
39,- â&#x201A;Ź
0 0 0 Hervorragende Passform, Beintasche mit Patte, Stifthalter (auĂ&#x;en) und Handytasche mit Klettschlaufe. Doppelte Zollstocktasche mit CorduraÂŽ Verstärkung. 2 GesäĂ&#x;taschen - davon eine mit Patte. Alle Taschen sind aus 100% Cordura: 2 BlasebalggesäĂ&#x;pattentaschen, 1 Zollstocktasche mit zusätzlicher verschlieĂ&#x;barer Handytasche, 1 Beinpattentasche mit Stiftfächern und Taschenpaspelierung. 2 extrastarke ReiĂ&#x;verschlĂźsse Shorts mit 2 Einschubtaschen, eine davon mit MĂźnztasche. 2 GesäĂ&#x;taschen mit Taschenpatten. Beidseitige Schlaufen zum Einsetzen des Hammerhalters Modell 098-2. Nano-Finish macht das Material wasser-, Ăśl- und schmutzabweisend. Mit angerauter, atmungsaktiver Innenseite. Arbeitsshorts mit dreifachen Kappnähten und Bundfalten. Zwei Eingrifftaschen und eine MĂźnztasche. Hosenschlitz mit MetallreiĂ&#x;verschluss. Dunkel gefärbter Metallhosenknopf. Zwei verstärkte GesäĂ&#x;taschen, die Rechte mit Klettverschluss. Verstärkte Zollstocktasche mit Dehnfalte rechts. Schenkeltasche und Handytasche mit Dehnfalten und Patte mit Klettverschluss und zusätzlichen Bleistifttaschen links. Hammerschlaufe links.
Das Fachgeschäft fĂźr Berufsbekleidung mit groĂ&#x;er Auswahl
! - - 0 - #
7
%.8% 9 - 1,0 !
!" #$% #&&$
' #$% %$(( /: ! ,; - 1/1
) ! ! * !" + , - ./ ,&./
0 ./% ,& /%
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
18
FAMILIENANZEIGEN
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.29 - SONNABEND, 23. JULI 2011
26.06.2011
51 cm
18.30 Uhr
GefĂźhle, die man nicht beschreiben kann. Liebe, die in ErfĂźllung gegangen ist. Gewissheit, das Wertvollste dieser Erde in den Armen zu halten. Wir freuen uns sehr Ăźber die Geburt unserer Tochter
Nilah Mailin Die glĂźcklichen Eltern Birte & Tobias Biermann
3.450 g %B XFSEFO )Ă&#x160;OEF TFJO EJF EJDI USBHFO VOE "SNF JO EFOFO EV TJDIFS CJTU VOE .FOTDIFO EJF EJS PIOF 'SBHFO [FJHFO EBTT EV XJMMLPNNFO CJTU BVG EJFTFS 8FMU
$POTUBOUJO
-XOL J FP 7PMMFS %BOLCBSLFJU GSFVFO XJS VOT NJU EFO HMĂ DLMJDIFO &MUFSO
*XQQDU XQG 0DULDQD *DW]NH JHE %UXQFNKRUVW Ă CFS EJF (FCVSU VOTFSFT &OLFMLJOEFT +HLQR XQG *XQGD *DW]NH 7|QQLQJVWHGW
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 ;VN )FJSBUFO MJFÂ&#x201C; FS TJDI 30 OJDIU CFXFHFO ESVN NVTT FS BN VN 6IS BN 3BUIBVT GFHFO %SVN LPNNU WPSCFJ VOE TDIBVU SVIJH [V CJT %BOJFM 4UVCCF FOEMJDI IBU TFJOF 3VI
30 30 30 30
30 30 30
i
-JFCFS 4UFGBO
+BISF IBTU EV WPMMCSBDIU VOE OVS TFMUFO EBCFJ TDIMBQQ HFNBDIU %BT 5SFDLFSGBISFO VOE EJF ,Ă IF NBHTU EV TFIS EFJOF MJFCF .BOPO OPDI WJFM NFIS %PDI EFO 8FH [VN 5SBVBMUBS IBTU EV OPDI OJDIU HFGVOEFO ESVN ESFITU EV BN VN 6IS BN %PSGUFJDI JO )PJTEPSG NJU EFN #FTFO EFJOF 3VOEFO &JOF 'FJFS IBTU EV OJDIU HFQMBOU EFTXFHFO CJTU EV KFU[U FSNBIOU )BMUF #JFS VOE 8VSTU CFSFJU EFOO XJS TBHFO IJFSNJU BMMFO #FTDIFJE
%M|UQ :LHENH Âą 'LHVWHO Âą &OHPHQV Âą 7RUVWHQ /XLVD 0DUFXV 7LQD Âą +HQQLQJ 9LNWRULD Âą /LOOL Âą 5LHNH
+DXNH 6LPRQH Âą /HQD 'DQLHO Âą 7DQMD $QGUHDV 6DQGUD 0DUWHQ Âą 0HODQLH -DQ
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 9RONHU .LUVWHQ Âą .DWULQ .DUVWHQ Âą &RQQ\ $SSHO .DWULQ Âą 0LUFR Âą $UQH 0DUÂ&#x2039; QD
i
-DQ 6DQGUD Âą +HQGULN $QQLND Âą $QGUp .DWMD +HQQLQJ Âą 0DUFR Âą -|UJ 6YHQMD
70
8QVHU OLHEHU +HUU 3DSD GHU 0DQIUHG .RVEDE ZLUG DP NA UND? -XOL -DKU
Das Leben war nicht immer leicht, gingst durch HĂśhen und Tiefen, warst immer da, wenn wir Dich riefen. Bleib gesund noch viele Jahre, Du wirst gebraucht, gar keine Frage. Unser Wunsch fĂźr alle Zeit: Gesundheit, GlĂźck, Zufriedenheit. 'LHV ZÂ QVFKHQ 'LU 'HLQH .LQGHU
$QGUHDV XQG 0RQLND
6OTFSF MBOHKĂ&#x160;ISJHFO 'SFVOEF
Sehbehinderter Bernt von Lueder besucht die 6 e GroĂ&#x;hansdorf (am/le). â&#x20AC;&#x17E;Ist er gar nicht blind?â&#x20AC;&#x153;, raunt Fabian seinem MitschĂźler Max zu, als Bernt von Lueder mit der Klassenlehrerin den Raum betritt. Flott und sicheren Schritts findet der blinde Besucher mit Hilfe seines Langstocks den Weg durchs Klassenzimmer der 6e; souverän meistert er Hindernisse wie im Weg stehende Taschen und hingeworfene Jacken.
Delingsdorf, im Juli 2011
6LHJIULHG XQG %lUEHO %UXQFNKRUVW 6Â OIHOG
Wie es aussieht, wenn man nichts sieht Im Rahmen einer Literatureinheit besucht Bernt von Lueder das Emil-von-Behring-Gymnasium. Während die SchĂźler einen Jugendroman lesen, in dem der Protagonist blind wird, wollen sie die Fiktion an der Realität messen. Fragen Ăźber Fragen fliegen durch den Raum, die der blinde Besucher geduldig beantwortet. Im Alter von sechs Monaten entdeckte man bei Bernt von Lueder die Augenkrankheit Grauer Star â&#x20AC;&#x201C; und da es nach dem Krieg keine HeilungsmĂśglichkeiten gab, erkrankte er im Anschluss am GrĂźnen Star, der ihm am Ende nur zwei Prozent Sehkraft lieĂ&#x;. Wie wenig das ist, konnten die SchĂźler der 6e testen, indem sie sich eine Schablone vors Gesicht hielten. â&#x20AC;&#x17E;Man sieht ja nur Hell und Dunkel â&#x20AC;&#x201C; und ein paar Schattenâ&#x20AC;&#x153;, stellt Alina fest. â&#x20AC;&#x17E;Aber ich hatte drei Geschwister, die von mir verlangten, dass ich mich zusammenriss und durchbissâ&#x20AC;&#x153;,
Alina (11) erfährt, wie es mit nur zwei Prozent Sehkraft ist.
Bernt von Lueder (73) zu Besuch in der 6e.
Vielfältige Kreativität
In Pflege eine Eins
VHS Werkschau im Rathaus
Bestnote fĂźr die DRK-Sozialstation
Ahrensburg (am/le). Anlässlich ihres 60. Geburtstages präsentiert die Volkshochschule (VHS) Ahrensburg in diesem Jahr zahlreiche Sonderveranstaltungen. Jetzt erÜffnete die stellvertretende Bßrgermeisterin Susanne Philipp-Richter im Rathaus eine VHS-Werkschau. Bei der Vernissage waren alle Kursleitungen der ausstellenden Kunstkurse anwesend und zahlreiche Teilnehmer fßllten das Foyer. Die Ausstellung läuft noch bis zum 25. August und endet mit
einer Finissage bei der 60-Jahr-Feier der VHS am Freitag, 26. August, im Haus der VHS, BahnhofstraĂ&#x;e 24. Beteiligte Kursleiterinnen und Kursleiter aus dem Bereich Gestaltung sind Gertraud Baudy, Kalligraphie, Martina Herbach, Tonskulpturen, Niels Meyer-Muchlinski, Acrylmalen, Ele Runge, Malerei, und Herbert Schoop, Zeichnungen und Collagen. Die Werkschau kann zu den Ă&#x2013;ffnungszeiten des Rathauses besucht werden. Karin Heino (vierte von links), Leiterin der DRK-Sozialstation GroĂ&#x;hansdorf, und ihr Team (im Bild nur ein Teil des Teams) freuen sich Ăźber die sehr gute Benotung des MDK.
Gudrun und Peter Bartsch
"N +VMJ GFJFSO
VOTFSF &MUFSO VOE (SPÂ&#x201C;FMUFSO 6STVMB VOE )FMNVU -JFCBV EBT 'FTU EFS %JBNBOUFOFO )PDI[FJU 8JS HSBUVMJFSFO IFS[MJDI [V EJFTFN CFTPOEFSFO "OMBTT VOE XĂ OTDIFO &VDI OPDI WJFMF XFJUFSF HFNFJOTBNF +BISF
4ZMWJB 4UFGBO VOE $ISJTUJOF NJU "OOF ,BUISJO VOE $ISJTUPQIFS ,BTUBOJFOXFH (SPÂ&#x201C;IBOTEPSG
ABT - SEITE 18 - 29/2011 - FAMILIENANZEIGEN
Foto: I. Lewe/hfr
GroĂ&#x;hansdorf (am/le). Nachdem der Medizinische Dienst der Krankenversicherung (MDK) bereits die Sozialstationen Bargteheide/Bad Oldesloe und Trittau/Sandesneben des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) gute Noten bescheinigt hatte, darf sich jetzt auch die DRK-Sozialstation GroĂ&#x;hansdorf freuen: Sie erEin Teil der Kunstwerke, die derzeit im Rahmen der VHS- hieltdieGesamtnote1,3. Werkschau im Rathaus zu sehen sind. Foto: hfr Seit 2009 prĂźft der MDK ambulante und stationäre Pflegedienste auf Herz und Nieren. KĂźrzlich war die DRK-Sozial40 Jahre sind es wert, dass man Euch station GroĂ&#x;hansdorf an der besonders ehrt. Darum wollen wir Euch heute sagen, Reihe. In den Einzelbewertunes ist schĂśn, dass wir Euch haben. gen wie pflegerische Leistungen, ärztlich verordnete pflegerische Leistungen, Dienstleistung und Organisation soZur Rubinhochzeit wĂźnschen wir alles Liebe wie in der Kundenbefragung gab es durchweg sehr gute Nound gratulieren ganz herzlich. ten â&#x20AC;&#x201C; in der Gesamtbewertung Andrea und Jens Sandra und Marcel eine 1,3. Die Durchschnittsnomit Marie und Janik Florian und Laura te in Schleswig-Holstein liegt derzeit bei 2,1. Insgesamt ver-
Carla und Claus FrĂśhlich
sorgt die DRK-Sozialstation GroĂ&#x;hansdorf zur Zeit 160 Kunden. Doch neben der Pflege werden noch weitere Leistungen auf hohem Niveau geboten, so zum Beispiel der Hausnotruf, â&#x20AC;&#x17E;Essen auf Rädernâ&#x20AC;&#x153;, der Hauswirtschaftsdienst, Palliativversorgung, Betreuungsleistungen bei Demenz und Kurse in häuslicher Krankenpflege. Ein weiteres wichtigesAngebotistdieBeratung rund um die Pflege â&#x20AC;&#x201C; ist doch die PflegebedĂźrftigkeit eine Situation, die mit vielen Fragen und Unsicherheiten verbunden ist. Das DRK steht dazu mit Rat und UnterstĂźtzung zur Seite. Auf der Internetseite www.pflegelotse.de findenInteressierteweitereInformationen. Nähere Informationen zur Sozialstation GroĂ&#x;hansdorf gibt es bei der Leiterin Karin Heino, Papenwisch 30, Telefon 04102/62613.
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 18 - 29. KW 2011
GFJFSO EBT 'FTU EFS HPMEFOFO )PDI[FJU 8JS XĂ OTDIFO WPO )FS[FO BMMFT -JFCF VOE (VUF /PDI WJFMF TDIĂ&#x161;OF HFNFJOTBNF +BISF Reiner, Hanna und Nanna
Fotos: H. Blenk/hfr
nichts sehen zu kĂśnnen. Erleichterung, als die Binden wieder abgenommen werden kĂśnnen. Auch dort schwirren viele Fragen durch den Raum. Besonders beeindruckt ist Romy von der Selbstsicherheit des Blinden. â&#x20AC;&#x17E;Ich habe immer Menschen gefunden, die mich unterstĂźtzt habenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt von Lueder, der sich auch selber um Kommunikation bemĂźht hat. Am Ende sind alle SchĂźler beeindruckt â&#x20AC;&#x201C; und um nicht nur eine Erfahrung reicher. Gerne will Bernt von Lueder wieder vorbeikommen und auch anderen Klassen aus seinem Leben mit Behinderung erzählen â&#x20AC;&#x201C; und zeigen, dass man auch damit ein integriertes Mitglied der Gesellschaft sein kann.
sich Ăźberfordertâ&#x20AC;&#x153;, erklärt von Lueder. Am Ende aber gelang ein Schulabschluss, und er arbeitete im Sozialamt und war Leiter einer Beratungsstelle fĂźr Blinde und Sehbehinderte. Auch geheiratet hat er. Die Kinder haben sich im Unterricht mit der Brailleschrift beschäftigt und von Lueder ihren Namen in Blindenzeichen auf ein StĂźck Papier gepresst â&#x20AC;&#x201C; oder mit Stecknadeln in einen Schwamm gesteckt. Einige kann er mit den Fingerspitzen ertasten, einige sind nicht ordentlich genug gesetzt. In der 8a verbinden sich die SchĂźler die Augen, um wenigstens fĂźr ein paar Minuten nachzufĂźhlen, wie es ist,
erzählt der heute 73-Jährige. Das war zunächst gar nicht so einfach, auch, weil die Regelschulen ihn nicht aufnehmen wollten. â&#x20AC;&#x17E;Die Lehrer fĂźhlten
FAMILIENANZEIGEN
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.29 - SONNABEND, 23. JULI 2011
Pferde, Reiter und Pokale Reitturnier in Ahrensfelde Ahrensburg (am/le). Der Reitverein Ahrensburg-Ahrensfelde veranstaltet an diesem Wochenende, 22. bis 24. Juli, wieder sein alljährliches Reitturnier. Bereits zum 36. Mal wird die traditionelle Pferdeleistungsschau auf der Anlage der Familie Hans Witten, TeichstraĂ&#x;e 21 in Ahrensfelde ausgetragen. Der Veranstalter rechnet mit circa 1.200 Nennungen, wobei sich viele bekannte Reiter aus Stormarn angekĂźndigt haben. Erfolgreiche Vereinsmitglieder wie zum Beispiel Birgit Wiedmann und Marco Diercks werden in
6OE JNNFS TJOE JSHFOEXP 4QVSFO %FJOFT -FCFOT (FEBOLFO #JMEFS "VHFOCMJDLF VOE (FGĂ IMF 4JF XFSEFO VOT BO %JDI FSJOOFSO
Hiobs Botschaft
vielen PrĂźfungen von JungpferdeprĂźfung bis zur schweren Klasse teilnehmen. Ausgeschrieben werden im Springen bis zur Klasse S und in der Dressur bis Klasse M/A. Aber auch die Kleinen sollen nicht zu kurz kommen, daher wird es auch eine FĂźhrzĂźgelklasse sowie einen Reiterwettbewerb geben. Eine Besonderheit wird dieses Jahr die von Musik begleitete MDressur am Sonntag, 24. Juli, sein. Alle Beteiligten hoffen nun auf Sonnenschein an den drei Tagen und viele Zuschauer aus nah und fern.
Stadtarchiv geschlossen Sommerpause Ahrensburg (am/le). Das Stadtarchiv der Stadt Ahrensburg (Zimmer 128, Rathaus) bleibt in der Zeit vom 25. Juli bis zum 5. August geschlossen. Die regulären Ă&#x2013;ffnungszeiten sind jeweils am Mittwoch zwischen 8 und 12 Uhr und am Donnerstag zwischen 14 und 18 Uhr. Eine Terminvereinbarung ist wĂźnschenswert. Das Stadtarchiv umfasst unter anderem das Verwaltungsarchiv seit 1867, das Zeitungsarchiv seit 1890 (nicht durchgängig), die historische Ver-
Wort zum Sonntag
waltungsbibliothek, zeitgeschichtliche Dokumentationen mit mehr als 1.000 Informationsmappen zur Stadt und Umgebung sowie ein Bildarchiv mit rund 25.000 Motiven, eine Präsenzbibliothek und Chroniken der Ahrensburger Geschäfte und PersÜnlichkeiten. Bis zu vier Besucher gleichzeitig kÜnnen in dem Raum des Stadtarchivs in alten Akten und Dossiers lesen, Fotos durchstÜbern und historische Literatur auswerten.
t.FJO 7BUFS BMMFT JTU EJS NĂ&#x161;HMJDI -BTT EJFTFO ,FMDI BO NJS WPSĂ CFSHFIFO %PDI OJDIU XBT JDI XJMM TPMM HFTDIFIFO TPOEFSO XBT EV XJMMTU i .L
/BDI TDIXFSFS ,SBOLIFJU FOUTDIMJFG VOTFSF
)BOOFMPSF $BSTUFOT n
*O UJFGFS 5SBVFS VOE %BOLCBSLFJU
'SBOL .POJLB VOE BMMF EJF TJF MJFCFO "ISFOTCVSH
8JS IBCFO "CTDIJFE HFOPNNFO WPO NFJOFN HFMJFCUFO &IFNBOO VOTFSFN 7BUFS VOE 0QB
Er war einer der mächtigsten deutschen Film- und Fernsehmanager und wurde als â&#x20AC;&#x17E;Medienmogulâ&#x20AC;&#x153; bezeichnet. Aus dem Nichts hat er ein milliardenschweres Unternehmen aufgebaut und fast ebenso schnell hat er es wieder verloren: der in der vergangenen Woche verstorbene Leo Kirch. Es hat mich tief beeindruckt, wie er selber diesen groĂ&#x;en wirtschaftlichen Erfolg, aber auch die darauf folgende tiefe Tragik kommentiert hat: Der Herr hat´s gegeben, der Herr hat´s genommen. Ich glaube nicht, dass Leo Kirch dieses Zitat (des biblischen Hiob) nur als lakonische Antwort auf die Fragen der Reporter benutzt hat, oder dass er sich gar dem blinden Schicksal ausgeliefert meinte. Als gläubiger Mensch wusste Leo Kirch, dass weder der Erfolg und das GlĂźck, noch der Misserfolg und das UnglĂźck ausschlieĂ&#x;lich unsere eigenen Verdienste sind. Die entscheidenden Dinge im Leben hängen eigentlich gar nicht von uns selber ab. Es ist nicht unser Verdienst, dass wir hier geboren sind und nicht in einem Teil der Welt, wo wir nie die Chancen hätten, die wir hier haben. Es ist nicht unser Verdienst, dass wir ohne genetischen Defekt zur Welt gekommen und von schweren Erkrankungen verschont geblieben sind, die unsere EntfaltungsmĂśglichkeiten auf ein Minimum reduziert hätten. Und dies sind nur zwei Beispiele von vielen. Wie gehen wir mit dieser Erkenntnis um? Verdrängen wir sie einfach, und denken gar nicht weiter darĂźber nach? Oder reicht es uns als Erklärung, dass wir eben â&#x20AC;&#x17E;GlĂźckâ&#x20AC;&#x153; gehabt haben? Leo Kirch war sich bewusst, dass sein enormer wirtschaftlicher Erfolg nicht ausschlieĂ&#x;lich auf seinen eigenen unternehmerischen Fähigkeiten basierte, sondern immer auch ein Geschenk des Gottes war, an den er glaubte: Der Herr hat´s gegeben. Und genau aus diesem Glauben heraus hat er auch den groĂ&#x;en Verlust ertragen kĂśnnen. Es war eben kein Pech, es waren nicht nur menschliche Fehlentscheidungen, die zum Zusammenbruch seines Imperiums gefĂźhrt haben. Es war auch hier
wieder â&#x20AC;&#x17E;der Herrâ&#x20AC;&#x153;, der die Dinge in der Hand hatte und nicht das blinde Schicksal. Wenn dieser â&#x20AC;&#x17E;Herrâ&#x20AC;&#x153; es ist, der die entscheidenden Dinge in seiner Hand hat, dann hängt des Gelingen unseres Lebens nicht mehr von unserem beruflichen und wirtschaftlichen Erfolg ab. Dann hängt der Wert unseres Lebens nicht mehr an dem, was wir sind und was wir haben. Dann ist unser Leben wertvoll und reich; egal, ob wir Niedriglohnempfänger oder Millionäre sind; egal, ob wir einen IQ von 140 haben oder eher einfach gestrickt sind; egal, ob wir topfit oder kĂśrperlich eingeschränkt sind. Genau diese Erfahrung hat auch der junge erfolgreiche Sportler Samuel Koch gemacht, der bei der Sendung â&#x20AC;&#x17E;Wetten-dassâ&#x20AC;&#x153; schwer verunglĂźckt und seitdem querschnittsgelähmt ist. Der Unfall war fĂźr ihn kein blindes Schicksal, sondern er hat aus seinem Glauben heraus die Kraft, auch diese schwere Krankheit als von Gott gegeben anzunehmen. Wie er in einem Interview ausfĂźhrlich beschreibt, ist sein Leben dadurch keinesfalls ärmer oder gar sinnlos geworden, sondern es ist genauso wertvoll und reich wie vorher. Ich selber bin bisher von solchen schweren â&#x20AC;&#x17E;Schicksalsschlägenâ&#x20AC;&#x153; verschont geblieben -Gott sei Dank. Aber genau deswegen mĂśchte ich den Glauben an Gott nicht missen, denn dieser Glaube trägt auch dann, wenn es in meinem Leben einmal ganz anders laufen wird als ich es mir vorstelle.
0MF 1FUFSTFO 8JS USBVFSO VN VOTFSFO TFIS HVUFO 'SFVOE VOE 8FHHFGĂ&#x160;ISUFO
+
Hans-Joachim Schulz HFCPSFO HFTUPSCFO
Anneliese Schulz Astrid und Rainer Sonnenberg mit Tobias und Jasmin Regina und Karlheinz KrĂźger mit Eliana Nils und Katharina Sonnenberg Mirko und Olipah Sonnenberg 4DINBMFOCFDL +VMJ %JF 5SBVFSGFJFS OEFU JN FOHTUFO 'BNJMJFOLSFJT TUBUU
Danke GĂ S EJF FSXJFTFOF "OUFJMOBINF EBT MFU[UF (FMFJU FJO TUJMMFT (FEFOLFO
JĂźrgen Laakmann n
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 19 - 29. KW 2011
Bestattungen seit 1858
W. KASTORF & SOHN BESTATTUNGSINSTITUT
!, ./)#!) ) $ 0*,$!,%#!, .!'!"*)%- $!, !,(%) -+, $!
* !,
22926 Ahrensburg Hamburger StraĂ&#x;e 16 0 41 02-5 38 61 + 55 051 und 0179-4 91 89 31
, !/!, !! !-. ../)#!)
+*4 *'.('4 +/ 64#7'4(#..
#FFSEJHVOHTJOTUJUVU
Neu: GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 10/Ecke Bei der Doppeleiche, Ahrensburg
(NC)
*, !,) %! /)0!, %) '% $ /)-!,!) .#! !, /) /)-!,! !,"5#/)#-+ +%!,! )
Inge Laakmann
! " # $ % & $ ' ( !
) ! # ! *
! + ! , # - $ , # . , * & ) $ / #! !
GĂ&#x153;L LDE DE GĂ&#x153;
*OGPT XXX BISFOTCVSH POMJOF EF XXX GBMLF CFTUBUUVOH EF
&SE 'FVFS 4FF #FTUBUUVOHFO Ă&#x192;CFSGĂ ISVOHFO .BOIBHFOFS "MMFF "ISFOTCVSH 'BY &SMFEJHVOH BMMFS 8FHF VOE 'PSNBMJUĂ&#x160;UFO GĂ S EFO 5SBVFSGBMM
ABT - SEITE 19 - 29/2011 - FAMILIENANZEIGEN
1848
B E S TAT T U N G E N
(VUF VOE QSFJTXFSUF )BOEXFSLTBSCFJU
XXX CFOUJFO EFS TUFJONFU[ EF
t%FS 4UFJONFU[i
#&/5*&/
Auf unsere fĂźrsorgliche und liebevolle Begleitung gleitung und ertrauen. Ihr Beratung rund um die Trauer kĂśnnen Sie vertrauen. rdienstleistungen Bargteheider Institut mit allen Bestatterdienstleistungen - jederzeit an jedem Ort.
Tel. 0 45 32 / 17 45 ¡ Lohe 32 ¡ 22941 Bargteheide www.guelde-bestattungen.de
,VOTUIBOEXFSLMJDIF
(3"#45&*/& 4UFJOCJMEIBVFSBSCFJUFO (SBCNBMCFTDISJGUVOHFO BVG BMMFO 'SJFEIĂ&#x161;GFO
"MUF -BOETUS r 4JFL
Tel. 04107 / 70 55 'BY
8JS IFMGFO *IOFO JN 5SBVFSGBMM TPGPSU VOE [VWFSMĂ&#x160;TTJH 5BH VOE /BDIU
0 41 02 / 69 15 62 &SE VOE 'FVFSCFTUBUUVOHFO BVG BMMFO 'SJFEIĂ&#x161;GFO 4FF VOE /BUVSCFTUBUUVOHFO r "OPOZNF #FTUBUUVOHFO VOE "MUFSOBUJWFO 1FSTĂ&#x161;OMJDIF #FHMFJUVOH r #FTUBUUVOHTWPSTPSHF
Eilbergweg 3 r 22927 GroĂ&#x;hansdorf
/ $ %! .%!).!)0!,"5#/)# !, 3 '.!-!,4 !,$ '.!) %! !% /)-
"ESTATTUNGEN
Adolf Dwenger Ihr Bestattungs-Institut seit 1907
1
3VG
GĂ S EJF MBOHF ;FJU EFS #FUSFVVOH VOE 1 FHF JN 1 FHFIFJN -JDIUFOTFF VOE EJF USĂ&#x161;TUFOEFO 8PSUF WPO 'SBV 1BTUPSJO 8FJÂ&#x201C;NBOO JO EFS 4UVOEF EFT "CTDIJFET *N /BNFO EFS 'BNJMJF
SEIT
*,#!) %! 0*, GreĂ&#x;mann & Timmermann
1FUFS VOE 4BOESB
8JS TJOE USBVSJH Ă CFS EFO QMĂ&#x161;U[MJDIFO 7FSMVTU WPO NFJOFN .BOO VOTFSFN 7BUFS 4DIXJFHFSWBUFS VOE 0QB
0 #
6OTFS CFTPOEFSFS %BOL HJMU EFO .JUBSCFJUFSJOOFO VOE .JUBSCFJUFSO EFS 4UBEUSFTJEFO[ "ISFOTCVSH
"SOF VOE .BOKB
'SBOL VOE (VOEB
Holger Kisse, Landeskirchliche Gemeinschaft Bargteheide
- %-. 2/ ./) *, ) (/-- ( ) !)&!) %, ! ).1*,.!) $)!) #!,) ''! , #!) / $ !25#'% $ .!, !#!' 0!,-% $!,/)#!)
19
Erledigung aller Formalitäten, Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Vorsorgeberatung, Ă&#x153;berfĂźhrungen und Bestattungen auf allen FriedhĂśfen.
.ACHF Š% Š3CHULZ 2AU
&SE 'FVFS 4FF #FTUBUUVOHFO t Ă&#x192;CFSGĂ ISVOHFO &SMFEJHVOH EFS 'PSNBMJUĂ&#x160;UFO t #FTUBUUVOHTWPSTPSHF
ÂŽ
BESTATTER
www.bestattungen-hinsch.de
VOM HANDWERK GEPRĂ&#x153;FT
Telefon 0 45 32 / 17 52 Alte LandstraĂ&#x;e 32 J 22941 Bargteheide www.beerdigungen-dwenger.de
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Bauen & Wohnen
"O[FJHF
"O[FJHF
UnerschĂśpflich und rentabel .BSLJTFO r 3PMMMĂ&#x160;EFO (BSBHFOUPSF
5FM )PM[USFQQFO BC Ăľ 5FM
Wintergärten Terrassendächer W Markisen
3CHĂ&#x161;NE 3CHATTENSEITEN Fenster
U M F A N G R E I C H SchĂśne Schattenseiten Ă&#x153;berdachung E Formvollendete und Markise in einem System A U S S T E L L U N G
Grubesallee 38, (bei B75/Rahlstedt) 22143 Hamburg Tel.: 040-675 824 -25 www.holzaluglas.de
Solare FĂśrderprogramme: Clevere steigen jetzt auf Sonnenenergie um (djd/pt). Die Sonne bleibt unverändert im Fokus der Umweltpolitik: Auf eine kräftige Kostenbeteiligung des Staats kĂśnnen sich alle freuen, die von einer alten Ă&#x2013;l- oder Gasheizung auf umweltfreundliche Heizsysteme mit Solarenergie umsteigen. Das erleichtert privaten Haushalten den Einstieg in die Nutzung einer Energiequelle, die unerschĂśpflich zur VerfĂźgung steht. Zudem verspricht die Investition in Sonnenenergie fĂźr die Heizung und Warmwasserbereitung eine langfristig gute und sichere Rendite. â&#x20AC;&#x17E;Wer klug vorsorgen will, sollte auf solares Heizen setzenâ&#x20AC;&#x153;, rät auch der HauptgeschäftsfĂźhrer des Bundesverbands Solarwirtschaft e. V., Carsten KĂśrnig. Rechne man steigende Ă&#x2013;l- und Gaspreise, die Inflationsrate und die Energieeinsparung fĂźr die moderne Technik ein, erbringe die Investition in eine Solaranlage derzeit eine Rendite von bis zu 4,6 Prozent im Jahr und liege damit deutlich vor dem Sparbuch mit 0,25 bis 1,5 Prozent Zinsen pro Jahr oder einem Tagesgeldkonto, das auch nur 1,1 bis 2,2 Prozent erzielt. Auch fĂźr den Umweltschutz bringt das Geld auf der Bank keinerlei Gewinn. Carsten KĂśrnig: â&#x20AC;&#x17E;Eine gut geplante Solarthermieanlage hält dagegen Jahrzehnte und ist langfristig wirtschaftlich.â&#x20AC;&#x153; Am gĂźnstigsten ist es, eine Anlage zur Nutzung der Sonnenwärme noch 2011 errich- Clevere Hausbesitzer lassen die Sonne fĂźr sich arbeiten und sparen Heizkosten. ten zu lassen. Dann gibt es Foto: djd/Bundesverband Solarwirtschaft
zum Beispiel fĂźr ein normales Einfamilienhaus vom Staat eine FĂśrderung von ungefähr 1.800 Euro, ab 2012 wird die gleiche Anlage mit nur mehr rund 1.400 Euro unterstĂźtzt. Im Rahmen der â&#x20AC;&#x17E;BasisfĂśrderungâ&#x20AC;&#x153; gibt es pro Quadratmeter Solarkollektorfläche 120 Euro, ab 2012 nur noch 90 Euro. Und der Kesseltauschbonus fĂźr den Ersatz des alten Kessels und die Anschaffung einer Brennwerttherme mit SolarunterstĂźtzung beträgt aktuell 600 Euro, ab 2012 aber lediglich 500 Euro. Die gleichen Sätze gelten im Ă&#x153;brigen auch als regenerativer Kombinationsbonus fĂźr solares Heizen in Kombination mit anderen erneuerbaren Energien. Unter ww w.solartechnikberater. de und www.bafa.de gibt es weitere Informationen zur FĂśrderung solarer Systeme. Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;
Hermann Claussen Immer auf dem Teppich bleiben FLIESENVERLEGUNG
25 Jahre Moshirian - Sonderrabatt-Aktion verlängert Das Teppichgeschäft â&#x20AC;&#x17E;Teppich Moshirianâ&#x20AC;&#x153; feiert Jubiläum. Ladeninhaber Mojtaba Moshirian und Ehefrau Mary-
Photovoltaik
Solarstrom mit Eigenverbrauch Tel.: 0 41 54 - 20 34 www.solaranlagen-nord.de Mesch Elektrotechnik aus Trittau
Einfach mehr Lebensqualität durch Terrassendächer
Nasse Wände? Feuchte Keller? Abdichtungstechnik LĂźth Tel. 0 41 02 â&#x20AC;&#x201C; 45 54 74 www.isotec-hl.de
t 'FOTUFS )BVTUĂ SFO t 3PMMMĂ&#x160;EFO t .BSLJTFO t 3PMMUPSF
t *OTFLUFOTDIVU[ t 5FSSBTTFOĂ CFSEBDIVOHFO t 4POOFOTDIVU[ t 8JOUFSHĂ&#x160;SUFO
z Â&#x203A;Ă ĂŞ z
Ă&#x153;
*
"VTTUFMMVOH #FSBUVOH 'FSUJHVOH .POUBHF 3FQBSBUVS
]
zĂŞ Ă&#x153;Â&#x203A; z
>Ă&#x192;Â? /BĂ&#x2DC;LiĂ&#x192; ,Â&#x;Â?Â?B`iÂ&#x2122; Â&#x201D;L Â?Ă?iĂ&#x2020; iÂ?` Ă&#x2018; ´ Ă&#x2013;Ă&#x2013;nnx >Ă&#x192;Ă&#x2020;LĂ&#x203A;Ă?Ă?iÂ? /iÂ?Âł ç{ç Ă&#x152; Ă&#x2039;Ă&#x160;ç Ă&#x160;Â&#x203A; Ă&#x160;ç ´ >à ç{ç Ă&#x152; Ă&#x2039;Ă&#x160; çĂ&#x160; Â&#x203A;Ă&#x160; Ă&#x2013;ç Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;ÂłĂ?>iĂ&#x2DC;LiĂ&#x192;Âł`i
Malermeister Wollermann
ten; von Webteppichen ßber Berber bis hin zu kostbaren Orientteppichen. Sie werden schonend per Hand gewaschen, gespannt, gepflegt und restauriert. Auch Materialschäden wie abgenutzte Ränder, LÜcher, Fransen und Risse werden fachmännisch mit Originalmaterialien aus dem
jeweiligen Herkunftsland aufwendig restauriert. Ein besonderes Serviceangebot von Teppich Moshirian ist die unverbindliche â&#x20AC;&#x17E;Probelieferungâ&#x20AC;&#x153; bei Kaufinteresse, um ein besonderes StĂźck zu Hause besser beurteilen zu kĂśnnen. Weitere Informationen unter Telefon 040 /677 19 80.
verliert an Wert!â&#x20AC;&#x153; Und genau in diesen Fällen sind die besorgten HauseigentĂźmer beim Fachmann Klaus Wist in qualifizierten Händen. Zunächst werden Feuchtigkeitsmessungen durchgefĂźhrt und die Ursache fĂźr die Mauerfeuchtigkeit geklärt. Es folgt eine ausfĂźhrliche, kompetente und freundliche Beratung mit einem Festpreis-Angebot. Dieser Service ist kostenlos und unverbindlich. Die Entfeuchtung des Objektes erfolgt ohne Aufgraben, ohne Chemie und ohne grĂśĂ&#x;ere Handwerks- arbeiten. Das Verfahren arbeitet nach allgemein anerkannten naturwissenschaftlichen Prinzipien und ist in der EU-weit geltenden Ă&#x2013;NORM 3355-2 geregelt. Das bedeutet, es kommt ein fachlich und wissenschaftlich geprĂźftes, anerkanntes Verfahren zum Einsatz. Das preiswerte, hoch wirksame, langlebige und nach ISO 9001 zertifizierte System ist wartungsfrei, die Entfeuchtung wird garantiert und nachgewiesen. Referenzobjekte kĂśnnen besichtigt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Aquadry Mauerentfeuchtung Klaus Wist GmbH & Co. KG in 23617 Stockelsdorf, Albert-Einstein-StraĂ&#x;e 42. Telefon 0451 / 496319 oder www.aquadry.eu
Mobil, kompetent und stets vor Ort Jan Teichmann bietet seit Anfang Juli eine serviceorientierten Dienstleistung. Diese umfasst den Verkauf, die Montage, sowie die Reparatur von Fenstern, TĂźren, Rollläden, Markisen, Insektenschutz sowie Terrassendächer. Auch der Kundendienst wird von Jan Teichmann ausgefĂźhrt. Mit seinen 19 Jahren Berufserfahrung weiĂ&#x; Jan Teichmann genau worauf seine Kunden groĂ&#x;en Wert legen: zum Beispiel EnergiesparmaĂ&#x;nahmen und Fenster mit hohem Isolierwert. â&#x20AC;&#x17E;Es ist immer besser, was in der Hand zu haben, als nur auf dem Papierâ&#x20AC;&#x153;, sagt der Bad Oldesloer. Deshalb informiert Jan Teichmann seine Kunden unverbindlich und kostenlos direkt vor Ort mit Mustern der Elemente, zeig MĂśglichkeiten auf, erledigt das AufmaĂ&#x; und
Jan Teichmann ist flexibel. anschlieĂ&#x;end die Montage. â&#x20AC;&#x17E;Mir liegt viel an meiner Arbeitâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Jan Teichmann. Kunden mĂźssen sich bei ihm um nichts weiter kĂźmmern, denn gemeinsam mit
Foto:S.Kock
freien Mitarbeitern kĂźmmert er sich um das gesamte Projekt. Informationen und Terminabsprache mit Jan Teichmann gibt es unter der Telefonnummer 0 45 31 / 89 79 371.
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 20 - 29. KW 2011
ABT - SEITE 20 - 29/2011 - BAUEN & WOHNEN
Mojtaba und Maryam Moshirian sorgen seit fast 25 Jahren in Rahlstedt dafĂźr, das ihre Kunden â&#x20AC;&#x17E;auf dem Teppich bleibenâ&#x20AC;&#x153;.
Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;
Telefon: 0 45 32/91 80 59 www.malermeister-wollermann.de
â&#x20AC;&#x17E;Aquadry Mauerentfeuchtungâ&#x20AC;&#x153; Nasser Keller, feuchte Mauern, Salpeter, zerstĂśrter Putz, Modergeruch? Welcher EigentĂźmer kennt sie nicht, die Probleme älterer Häuser? Wer hiergegen etwas unternehmen will, hat die Qual der Wahl unter einer Vielzahl von Anbietern und Verfahren. Doch welches ist das Geeignetste? Aufgraben? Injektion? Mauerwerk aufsägen oder austauschen? Bleche einrammen? Diese Verfahren sind meistens sehr kostenintensiv, Chemikalien werden eingebracht oder es wird in die Bausubstanz und Baustatik eingegriffen, Lärm und Schmutz begleiten die MaĂ&#x;nahme. Dass es auch anders geht, weiĂ&#x; der Handwerksmeister Klaus Wist, der sich im Jahr 2004 auf dieses Tätigkeitsfeld spezialisiert hat. Tausende unterschiedliche Gebäude in Europa sind mit dem System bereits entfeuchtet, u.a. die Eremitage in St. Petersburg, das KĂśnigsschloss in Warschau, die Gedenkstätte Buchenwald oder die Traukirche von J.S. Bach in Dornheim, ThĂźringen. â&#x20AC;&#x17E;Durch fehlende oder defekte Sperrschichten saugt das Mauerwerk die Erdfeuchtigkeit wie ein Schwamm auf und transportiert sie in den Kapillaren weiter nach oben. Die Farbe blättert ab, es bildet sich Salpeter, der Putz wird zerstĂśrt, es riecht muffig, das Haus
am erĂśffneten ihr Geschäft 1988 in Rahlstedt und sind seitdem als Spezialisten fĂźr alles rund um Teppichhandel und -pflege bekannt. FĂźr das 25. Jubiläum hat sich das Ehepaar etwas ganz Besonders ausgedacht. Die groĂ&#x;e Rabatt-Aktion - 20 Prozent auf Reparatur und Reinigung und 40 Prozent auf Teppiche ist ein voller Erfolg und wird daher um weitere vier Wochen verlängert. Bis zum 6. August wird bei Teppich Moshirian also weiterhin kräftig gespart. â&#x20AC;&#x17E;Teppich Moshirianâ&#x20AC;&#x153; in der Rahlstedter BahnhofstraĂ&#x;e bietet nicht nur eine riesige Auswahl edler Teppiche jeder Art und GrĂśĂ&#x;e, sowie Raritäten, sondern ebenso eine umfassende Beratung sowie Teppichreparatur und -reinigung an. Abholung und RĂźcklieferung sind dabei kostenlos. Gebrauchte Orientteppiche nimmt Moshirian in Zahlung oder kauft sie dem Kunden direkt ab. Die Pflegedienstleistungen umfassen fast alle Teppichar-
Technologien mit Zukunft
( $ & && &# ! ' + +& & % * %" ))) ! $' + &
Jeder Anleger kann heute in Erneuerbare-Energien-Projekte investieren
V V V V
(djd/pt). Neben einer massiven Steigerung der Energieeffizienz spielen die erneuerbaren Energien eine herausragende Rolle in der kĂźnftigen Energieversorgung Deutschlands. Dabei sind die Nutzungsformen der â&#x20AC;&#x17E;Erneuerbarenâ&#x20AC;&#x153; heute sehr unterschiedlich: Das Spektrum reicht von Solarthermie- und Photovoltaik- Ăźber Wind- und Wasserkraftanlagen bis hin zu Biogasund PflanzenĂślnutzungen. (djd/pt). Neben einer massiven Steigerung der Energieeffizienz spielen die erneuerbaren Energien eine herausragende Rolle in der kĂźnftigen Energieversorgung Deutschlands. Dabei sind die Nutzungsformen der â&#x20AC;&#x17E;Erneuerbarenâ&#x20AC;&#x153; heute sehr unterschiedlich: Das Spektrum reicht von Solarthermie- und Photovoltaik- Ăźber Windund Wasserkraftanlagen bis hin zu Biogas- und PflanzenĂślnutzungen. In moderne Projekte aus dem Bereich erneuerbarer Energien mit viel Zukunftspotenzial kann man heute auch als â&#x20AC;&#x17E;normalerâ&#x20AC;&#x153; Anleger ganz bequem investieren. Ein solches Investment in einen Umweltfonds unterscheidet sich
0HLVWHU 5DGDP
ROLLADEN UND SONNENSCHUTZTECHNIK
stark von den globalen und â&#x20AC;&#x17E;abstraktenâ&#x20AC;&#x153; FinanzstrĂśmen: Der Anleger kann theoretisch zu der Anlage, in die er sein Geld gesteckt hat, fahren und sich von ihrer Solidität Ăźberzeugen. Aber nicht nur unter dem Aspekt des Vertrauens, sondern auch unter RenditeGesichtspunkten kĂśnnen Geldanlagen in erneuerbare Energien eine interessante und langfristige Beimischung fĂźr Sparer sein. Denn Tagesgeld oder Festgeld bringen derzeit gerade einmal 1,5 bis 2,5 Prozent Zinsen. Bei einer Inflationsrate von gegenwärtig Ăźber zwei Prozent verlieren die Sparer damit häufig bares Geld. Im Gegensatz dazu hat ein Investment in erneuerbare Energien deutlich bessere Renditechancen. Diese erge-
ben sich vor allem auch durch die garantierten ErlĂśse aus diesen umweltfreundlichen Energiequellen. So hat der Staat mit dem ErneuerbareEnergien-Gesetz (EEG) stabile und verlässliche Rahmenbedingungen fĂźr diese Investitionen geschaffen. Das Gesetz verpflichtet die Energieversorger, den aus erneuerbaren Energien gewonnenen Strom in die eigenen Netze einzuspeisen und garantierte feste und verlässliche Abnahmepreise zu zahlen. â&#x20AC;&#x17E;Diese Preise geben dem Anleger Sicherheit, denn sie sind fĂźr 20 Jahre garantiertâ&#x20AC;&#x153;, betont Georg Hetz, GeschäftsfĂźhrer der NĂźrnberger UmweltDirekt Invest-Beratungs GmbH (UDI). Das Unternehmen bietet als einer der Pioniere dieses Bereichs bereits seit 1998
Foto: djd/UTS/UDI
umweltfreundliche Geldanlagen an. Investiert wird in qualitativ hochwertige Windkraft-, Solar- und Bioenergie-Fonds. Unter www.udi.de gibt es alle Informationen zur Ăśkologischen Geldanlage und zu aktuellen Projekten.
6,(*)5,(' -(67(/ "VGHFOPNNFOFS )BOEXFSLFS JN BLUVFMMFO &SSJDIUFSOBDIXFJT tNFDIBOJTDIF 4JDIFSIFJUTFJOSJDIUVOHFOi EFS -BOEFTQPMJ[FJ 4DIMFTXJH )PMTUFJO
KRISTIAN
n r Treppe r Tßren Fenster ate r Lamin tte el ke Üb ar P M hränke r r Einbausc u r Veluxfenste ba Innenaus etrieb achb WERU-F stßren la KEPKA-G SSTELLUNG U A EIGENE
r Ihr Tischle
Wulfsdorfer Weg 9 r 22949 Ammersbek r (040) 60 55 04 44
Ausstellung Verlegung Beratung Verkauf
GARTEN- UND
LANDSCHAFTSBAU Wir planen, bauen und gestalten fßr Sie: Gärten und Teiche (Neuanpflanzungen und Umgestaltungen)
Zäune, Sichtschutzwände und
Sonntags Schautag 14â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr in Hamburg XXX LBUUZT JFTFOXFMU EF
" " & #
Mauern
# " & "" # ! ! ! " ! ! ! ! ! !
aus Terracotta (Klinker), Beton- und Naturpflasterstein, Plattenverlegung oder dekorative Mosaikarbeiten
! ! ! " ! ! ! ! ! !
Gehwege, Terrassen und Auffahrten
Und bieten als Grund- und Dauerpflege Rasen mähen, Unkraut jäten Hecken und GehÜlz schneiden Gartenmßll- und Laubentsorgung Bäume beschneiden, fällen und
g
g
# " " " & # & "" #
g
Meisterbetriebe des Fliesenlegerhandwerks DIETRICH BARSKE BAUUNTERNEHMEN e.K
roden
Winterdienst, Schnee- und
Barske
Eisbeseitigung
seit 1964
Enzo Righini
Dank effizienter VakuumrĂśhrenkollektoren lassen sich auch Dächer ohne die perfekte SĂźdausrichtung fĂźr Solarthermie nutzen. Foto: djd/Paradigma bei Paradigma, einem fĂźhrenden Systemanbieter regenerativer Heiztechnik: â&#x20AC;&#x17E;Angesichts der Ă&#x2013;lkrise und der aktuellen Unruhen in der arabischen Welt wird deutlich, welchen äuĂ&#x;eren Faktoren die Preise fĂźr fossile Energieträger unterworfen sind. Ein Wechsel zu erneuerbaren Energien macht Hausherren unabhängig von diesen EinflĂźssen und rechnet sich auch finanziell.â&#x20AC;&#x153; Zudem habe das Bundesamt fĂźr Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) 2011 seine FĂśrdersätze fĂźr thermische Solaranlagen erhĂśht. FĂźr die Heizungsmodernisierung hat der Experte wichtige Tipps: â&#x20AC;&#x17E;Pelletheizungen benĂśtigen einen Lagerraum. FĂźr Betreiber alter Ă&#x2013;lkessel kein Problem - dort, wo vorher der Ă&#x2013;ltank stand, kĂśnnen dann die Pellets gelagert werden.â&#x20AC;&#x153;
ABT - SEITE 21 - 29/2011 - BAUEN & WOHNEN
Die Auswahl der Pelletheizung richtet sich nach dem Wärmebedarf. Meist ist eine Leistung von zehn bis 20 Kilowatt ausreichend. Will man die solare Ertragsleistung des Dachs ermitteln, rät JĂźrgen Hoffmann zu einem Potenzialcheck durch Energieberater oder Handwerksbetriebe: â&#x20AC;&#x17E;Selbst wenn das Dach nicht die perfekte SĂźdausrichtung hat - eine kleine Abweichung hat bei effizienten RĂśhrenkollektoren kaum ErtragseinbuĂ&#x;en zur Folge.â&#x20AC;&#x153; Als ideales Ăśkologisches Team nennt er Solarwärme und Pellets: In der Kombination ist der Pelletskessel nur während der Heizsaison in Betrieb, im Sommer erzeugt die Solaranlage genug Energie zur Warmwasserbereitung. Das spart Energie und verlängert die Lebensdauer des Kessels.
3PHHFOLBNQ t #BSHUFIFJEF IUUQ XXX SJHIJOJ EF F NBJM FO[P!SJHIJOJ EF
5FMFGPO
Olaf Barske
Maurer- u. Stahlbetonbauermeister DorfstraĂ&#x;e 21 22145 Braak
Fon 040/677 52 56 Fax 040/677 53 11 info@barske-bau.de
Vom HeizĂśl bis zur Maurerkelle sind wir Ihre Einkaufsquelle
Brinckmann bauen + heizen #BVTUPGGF t #SFOOTUPGGF t ,PIMFO t ,BNJOIPM[ *TPMJFSTUPGGF t 1GMBTUFSTUFJOF t %BDIQGBOOFO ,BOBMSPISF t ,JFT VOE 4BOE t $POUBJOFS %JFOTU
Mu Besuc ster hen a S Gar usstel ie un ten lung sere ber fĂź eich r de ! n
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 21 - 29. KW 2011
Wir kommen gern auch Samstag zu Ihnen.
$P 0DUNW F =XIDKUW Â EHU 7KHRGRU 6WRUP 6WUDÂ&#x2030;H %DUJWHKHLGH Â&#x2021; 7HO H PDLO PHLVWHU UDGDP#JP[ GH 0R 'R X 8KU )U 8KU QDFKP Q $EVSUDFKH
Experte JĂźrgen Hoffmann Ăźber erneuerbare Energien
JĂźrgen Hoffmann ist Marketingleiter bei Paradigma, einem von Deutschlands fĂźhrenden Systemanbietern regenerativer Heiztechnik, und weiĂ&#x;, worauf es beim Umstieg auf erneuerbare Energien ankommt. Foto: djd/Paradigma
MEISTERBETRIEB
t 3PMMMĂ&#x160;EFO .BSLJTFO (BSBHFOUPSF t *OTFLUFOTDIVU[ t 5FSSBTTFOĂ CFSEBDIVOHFO t 'FOTUFS 5Ă SFO t 4DIVU[HJUUFS V ;Ă&#x160;VOF t 3FQBSBUVSTFSWJDF
Umsteigen lohnt sich (djd/pt). Fßr ihre Energieversorgung mßssen die Bundesbßrger immer tiefer in die Tasche greifen: Von 2001 bis 2011 hat sich der HeizÜlpreis mehr als verdoppelt, die Kosten fßr Gas sind ßber 55 Prozent gestiegen. Kein Wunder, dass immer mehr Verbraucher auf erneuerbare Energien umsteigen. Denn die Preise fßr Holzpellets sind in den vergangenen zehn Jahren weitgehend stabil geblieben - die Kraft der Sonne steht sogar kostenfrei zur Verfßgung. Durch die schwankende FÜrderpolitik der Bundesregierung fragen sich viele, ob sich der nachträgliche Einbau von Pelletkessel oder Solarthermieanlage ßberhaupt lohnt. Die Antwort kennt Jßrgen Hoffmann, Marketingleiter
' ! ' !$ & $ + %& % " * % " & ' %+ " %+
Lukrative Anlage: Biogas ist der â&#x20AC;&#x17E;neueâ&#x20AC;&#x153; Star unter den erneuerbaren Energien.
Ein gutes Gewissen und eine gute Rendite schlieĂ&#x;en sich längst nicht mehr aus: Erneuerbare-Energien-Fonds kĂśnnen zum lukrativen Investment werden. Foto: djd/UDI/CJS
-Â&#x;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;?ajÂ&#x161;M?Ă&#x2DC; V ?Ă&#x192;Â?Â&#x160;Ă&#x2020;jÂ&#x161; V -Â&#x;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;?ajÂ&#x161;M?Ă&#x2DC; V ?Ă&#x192;Â?Â&#x160;Ă&#x2020;jÂ&#x161; Â&#x161;Ă&#x2020;jÂ?Ă?jÂ&#x161;Ă&#x2020;WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Ă?ĂĽ V +Â&#x2018;Â&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x2020;jj V Â&#x161;Ă&#x2020;jÂ?Ă?jÂ&#x161;Ă&#x2020;WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Ă?ĂĽ V +Â&#x2018;Â&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x2020;jj 0jĂ&#x192;Ă&#x192;?Ă&#x2020;Ă&#x2020;jÂ&#x161;Ă&#x203A;MjĂ&#x192;a?WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Â&#x161; jÂ&#x161; V 0jĂ&#x192;Ă&#x192;?Ă&#x2020;Ă&#x2020;jÂ&#x161;Ă&#x203A;MjĂ&#x192;a?WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Â&#x161; jÂ&#x161; ?Ă&#x192;? jÂ&#x161;Ă?Â&#x;Ă&#x192;j V 7Â&#x;Ă&#x192;aCWÂ&#x2021;jĂ&#x192; V ?Ă&#x192;? jÂ&#x161;Ă?Â&#x;Ă&#x192;j V 7Â&#x;Ă&#x192;aCWÂ&#x2021;jĂ&#x192;
FĂźr Ihre neue Heizung liefern wir ab sofort Holz-Pellets! Sie erreichen uns von Montag bis Freitag durchgehend von 7 bis 18 Uhr. Sonnabend von 7 bis 12 Uhr (kein Anrufbeantworter)
BogenstraĂ&#x;e 46, Ahrensburg Tel. 04102/ 46 66 - 3
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
22
IMMOBILIEN
Kinder im Auge behalten Elternkursus fĂźr getrennte Paare Stormarn (am/le). â&#x20AC;&#x17E;Kinder im Blickâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t ein Elternkursus, der am Donnerstag, 18. August, in Bargteheide beginnt. Der gemeinsame Kursus der Evangelischen Beratungsstelle Stormarn und des Deutschen Kinderschutzbundes richtet sich an getrennte Elternpaare aus Ahrensburg, Bargteheide, Bad Oldesloe und Umgebung und hilft MĂźttern und Vätern dabei, ihre Rolle als Eltern gestalten zu kĂśnnen - auch wenn die Paarbeziehung gescheitert ist. Der Kursus setzt folgende Schwerpunkte: Wie erleben Kinder die Trennungssituation, was brauchen sie von den Eltern? Wie kĂśnnen MĂźtter und Väter in dieser Situation
GroĂ&#x;hansdorf: Schaapkamp 3: Helle, freundl. 2-Zi-Whg. in U-Bahnnähe, ca. 62 m², I.OG; EBK, VB, Gäste-WC, Parkett-FuĂ&#x;bĂśden im Wohnbereich, Balkon, Abstellraum (Dachboden). Ab September zu mieten fĂźr â&#x201A;Ź 649,61 inkl. NK zzgl. Kaut. + Courtage. ImmoScout-ID: 61012179 Schaapkamp 3: Helle, freundl. 2-Zi-Whg. in U-Bahnnähe, ca. 60 m², I. OG; EBK, VB, Gäste-WC, Parkett-FuĂ&#x;bĂśden im Wohnbereich, Balkon, Abstellraum (Dachboden). Ab sofort zu mieten fĂźr â&#x201A;Ź 636,09 inkl. NK zzgl. Kaut. + Courtage. ImmoScout-ID: 61429192 Likedeeler Immobilien BogenstraĂ&#x;e 30 22926 Ahrensburg Tel. (0 41 02) 51 77 97 www.likedeeler-immobilien.de
Ăľ NPOBUMJDI %)) #BE 0MEFTMPF
N 8GM N (SETU &STUCF[VH [VN .*&5,"6' 0)/& &*(&/,
*OGP XXX SFBM ĂŞ OBO[ OPSE EF
VERMIETUNGEN - courtagefrei Im Stadtzentrum von Ahrensburg, StormarnstraĂ&#x;e/ Hamburger StraĂ&#x;e:
2 -Zi.-Whg., 64 m2 31/2-Zi.-Whg., 99 m2
461 617
Alle Angebote zzgl. Nebenkosten und 3 Mieten Kaution.
Haus- und GrundstĂźcksverwaltung R. Herrling
Tel. 0 40 - 66 999 33 - 0 Mo. - Fr. ab 9.00 Uhr
gut fĂźr sich selber sorgen? Wie kĂśnnen Konflikte entschärft und der Umgang entspannt werden? Der Lehrgang startet in der Evangelischen Beratungsstelle Stormarn am Donnerstag, 18. August, in Bargteheide, LindenstraĂ&#x;e 2. Anmeldungen werden ab sofort unter der Rufnummer 04532/ 24 433 (zeitweise Anrufbeantworter) entgegengenommen. Der Parallelkursus beim Deutschen Kinderschutzbund beginnt am Dienstag, 13. September, ebenfalls in Bargteheide im Kinderhaus Blauer Elefant, Alte LandstraĂ&#x;e 53. Nähere Informationen gibt es bei Kristina Lampel, Telefon 04531/78 14.
Neue Spitze beim Lions Club Stormarn Kai Grundmann lÜst Dr. Dennis Wolter als Präsident ab Stormarn (am/le). Kai Grundmann (62) ist von den Mitgliedern des Lions-Clubs Stormarn fßr ein Jahr zum Präsidenten gewählt worden und hat sein Amt am 1. Juli angetreten. Er folgt damit dem bisherigen Präsidenten Dr. Dennis Wolter aus Ahrensburg, der fßr ein weiteres Jahr im Vorstand mitwirken wird.
Der Lions Club Stormarn besteht seit 50 Jahren und gehĂśrt in Schleswig-Holstein zu den traditionsreichsten und mit einem Spendenaufkommen, das die Summe von einer Million Euro Ăźbersteigt, auch zu den erfolgreichsten Clubs. Er ist Teil der internationalen Lions-Organisation, die sich der UnterstĂźtzung BedĂźrftiger verschrieben hat und aktiv fĂźr die bĂźrgerliche, kulturelle und soziale Entwicklung der Gesellschaft und die FĂśrderung der VĂślkerverständigung 2012 kein Zusatzbeitrag eintritt. Weltweit ist Lions International in Ăźber 200 AOK zieht Ländern mit rund 1,4 Millionen Mitgliedern vertreten, in positive Bilanz Deutschland gibt es etwa Stormarn (am/le). Die AOK 1.500 Clubs mit rund 50.000 NordWest zieht eine positive Mitgliedern. Bilanz fĂźr das erste Halbjahr Seit 2008 2011: Insgesamt 920 Versicherte (Neukunden) wechselim Vorstand ten seit Jahresbeginn zur Gesundheitskasse im Kreis Kai Grundmann wurde 1948 Stormarn. Damit bleibt die in Hamburg geboren, ist im AOK mit 59.200 Versicherten Kreis Stormarn aufgewachsen MarktfĂźhrer. FĂźr 2012 garan- und wohnt seit 1985 mit seiner tiert die AOK NordWest ihren Ehefrau in Siek. Er hat vier Kunden, im gesamten Jahr erwachsene SĂśhne. Der Dinächsten keinen Zusatzbei- plom-Ingenieur ist als Architrag zu erheben. â&#x20AC;&#x17E;Das ist ein tekt in Stormarn tätig. Der Wettbewerbsvorteil, mit dem Schwerpunkt seiner Arbeit wir unsere Marktchancen liegt im Umbau und in der Saweiter verbessern werdenâ&#x20AC;&#x153;, so nierung historischer Gebäude, der Ahrensburger Niederlas- im Wohnungsbau sowie im sungsleiter Jens Bojens. Bau gemeindeeigener Gebäude. DarĂźber hinaus ist Kai Grundmann zertifizierter Zieh aus â&#x20AC;&#x201C; zieh ein Gutachter und engagiert sich m i t A k e l b e i n als Fachberater bei energetiK schen Fragen. Als ehrenamtli
ches Mitglied bringt er seine
Erfahrungen im Gutachterausschuss fĂźr GrundstĂźcksInfo: 0 46 08 -60 90 werte des Kreis Stormarn mit 63 Massivhaus ein. ...viele Extras inklusive! Die Hobbies des NaturliebhaKFW 70 Haus 135 121.550,- E bers sind HĂźhnerhaltung und Schafzucht. Die prägenden www.mj-massivhaus.de Erfahrungen, die er als Vater ^ ALLES AUF EINER EBENE ^ eines behinderten Sohnes geBUNGALOW IN GROĂ&#x;ENSEE! macht hat, bringt er heute als Wie neu, ca. 130 m2 Wohnfl., Mitglied des geschäftsfĂźhren5 Zi., EBK, Gäste-WC, V-Bad, den Vorstandes in den Verein Kamin, TK, + sep. 2-Zi.-Whg., Lebenshilfe Stormarn mit ein. ca. 48 m2 Wohnfl., Do.-Garage, auf einem 1.248 m2 groĂ&#x;en Mehrgenerationenhäuser S/W-Grd. in ruh. Lage â&#x201A;Ź 349.000,- Der Kampf
<'+&.'4 +//1$+.+'0 5KG UWEJGP! 9KT Âż PFGP 6GN /QDKN
Sie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit! Erledige gut und zuverlässig kleinere Gartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten im Bereich Haus u. Garten sowie ReReinigungsfirma sucht neue Aufträge novierungsarbeiten zBsp., Maler- u. in Haushalt sowie BĂźro in Ahrensburg, Tapezierarbeiten, Laminat verlegen GroĂ&#x;hansdorf, LĂźtjensee und Trittau usw 1 0174-1815543 1 0176-77216662 Rentner sucht nette Tätigkeit, auf Student sucht Job im PC-Bereich (viel 400â&#x201A;Ź Basis, als Aufsicht-Betreuer-Fah- Erfahrung) im Raum Norderstedt und rer, ( KL.3), Lager und dergleichen, Langenhorn, Henstedt-Ulzburg 1 Arbeitszeit nach vereinbarung im 0176-96650543 Raum Norderstedt und Umgebung 1 Suche Arbeit im Trockenbau (Brand0173-86 75 370 schutz, Malerarbeiten und ZimmertĂźSuche Gartenarbeit aller Art, zuverläs- ren etc.) zuverlässig lange Erfahrung sig lange Erfahrung 1 0176-35445340 1 0176-35445340
geht weiter Stormarn (am/le). Ende 2012 läuft das Aktionsprogramm I â&#x20AC;&#x17E;Mehrgenerationenhäuserâ&#x20AC;&#x153; aus. Bundestagsmitglied Franz ThĂśnnes (SPD) hatte in der Vergangenheit kritisiert, dass sich die CDU-gefĂźhrte Bundesregierung nicht ausreichend fĂźr den Fortbestand dieser Einrichtungen eingesetzt habe. AuĂ&#x;erdem sei es bedenklich, dass das zweite Programm nur drei statt fĂźnf Jahre läuft und nur noch 450 statt 500 Häuser gefĂśrdert werden. Seit Anfang Juli ist das Bewerbungsportal der Bundesregierung online, sodass Mehrgenerationshäuser bis zum 12. August Zeit haben, unter www.mehrgenerat ionenhaeuser.de ihr Interesse an einer FĂśrderung zu bekunden.
Suche Arbeit Mauern, Verputzen (Innen u. AuĂ&#x;en), Trockenbau und Renovierungsarbeiten (Keller, AuĂ&#x;enwände) 1 0152-09405552
Kai Grundmann (links) ßbernahm das Amt des Präsidenten des Lions Club Stormarn von seinem Vorgänger Dr. Dennis Wolter. Foto: hfr Seit seiner Aufnahme im Jahr 1988 in den Lions-Club Stormarn hat der neue Präsident verschiedene Funktionen wahrgenommen und ist seit 2008 im Vorstand aktiv. Mit besonderem Engagement widmet er sich der Betreuung der Jugend- und Nachwuchsorganisation Leos und war lange der verantwortliche Ansprechpartner. Der Lions Club Stormarn versucht durch unterschiedliche
Veranstaltungen und Aktivitäten die Mittel einzuwerben, mit denen die Unterstßtzungsleistungen im sozialen Bereich ßberhaupt mÜglich sind. In diesem Zusammenhang ist die Veranstaltung Rock am Schloss am Sonnabend, 20. August, in Blumendorf der erste HÜhepunkt seiner Arbeit als Präsident. In den vergangenen Jahren haben jeweils mehr als 1.000 Besucher diese Veranstaltung besucht. Dieses
Benefizkonzert wird bereits zum neunten Mal veranstaltet. Kai Grundmann: â&#x20AC;&#x17E;Ich freue mich darauf, fĂźr ein Jahr einen erfolgreichen Club zu leiten. Mir ist es wichtig zu betonen, dass alle Mitglieder ihre Arbeit ehrenamtlich verrichten und so die gesamte HĂśhe der von wohltätigen MitbĂźrgern geleisteten Spenden und der gesamte ErlĂśs unserer Veranstaltungen zur Verteilung kommen.â&#x20AC;&#x153;
Kulinarischer Wegweiser fĂźr Landratten und FischkĂśppe â&#x20AC;&#x17E;FischbrĂśtchen-Reportâ&#x20AC;&#x153; zeigt, wo es schmeckt Auf 144 Seiten mit vielen Fotos und Illustrationen werden 50 FischbrĂśtchen-Imbisse an Nord-und OsteekĂźstesowie an der Elbe in Hamburg vorgestellt. Es handelt sich dabei um Bistros und Imbisse, die aufgrund ihres Standorts, ihrer Tradition und ihres Flairs besonders empfehlenswert sind und die sich seit vielen Jahren groĂ&#x;er Beliebtheit erfreuen â&#x20AC;&#x201C; bei Gästen von auswärts ebensowiebeiEinheimischen. Neben informativen Stories Bistros und Imbisse rund um das gesunde Thema Fisch bekommen die Leser zuIm gerade erschienenen sätzlich weit Ăźber 100 Ausflugstipps fĂźr Urlauber, Woâ&#x20AC;&#x17E;FischbrĂśtchen-Reportâ&#x20AC;&#x153; dreht sich alles um die leckers- chenendgäste und AusflĂźgler. te Zwischenmahlzeit Nord- Der â&#x20AC;&#x17E;FischbrĂśtchen-Reportâ&#x20AC;&#x153; lebt von den appetitlichen Bildeutschlands. Schleswig-Holstein (am/le). Blaue See, weiĂ&#x;er Strand, grĂźne KĂźste: Schleswig-Holstein, dasâ&#x20AC;&#x17E;Landzwischenden Meerenâ&#x20AC;&#x153;, gehĂśrt zu den beliebtesten Urlaubsregionen Deutschlands. Wer hierher kommt, liebt die Natur und alles, was sie zu bieten hat. Dazu gehĂśren selbstverständlich auch Krabben und Fisch in allen Variationen â&#x20AC;&#x201C; und damit natĂźrlich auch das FischbrĂśtchen.
Suche Hausmeistertätigkeiten, EntrĂźmpelungen, Gartenarbeit, Heckenschnitt, Grabpflege. Kleinere Transporte wĂźrde ich ebenfalls Ăźbernehmen. Einfach anrufen und alles anbieten! 1 0172Suche Arbeit, Garten, Zäune ziehen, 3862144 od. 04531-6799581 Pflasterarbeiten, Hecken schneiden, Rasen mähen, Abfuhr, neuen Rasen sähen und sonstiges 1 0162-1079983 Suche Stelle als Putzfrau in PrivathausSuche Betätigung als Fahrer, PkW / halt, freitags fĂźr 5-6 Std, 50 J., deutLkw Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arz- sche Sprache, PKW vorhanden neimittel o. Transportarbeiten etc. 1 0174-8096029 1 0151-23992989
dern des Hamburger Fotografen und Herausgebers Tilman Schuppius (54).
Ausflugstipps Er begeisterte fĂźr seine Idee ein rundes Dutzend â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;berzeugungstäterâ&#x20AC;&#x153;: Wochenlang waren die FischbrĂśtchen-Reporter in Schleswig-Holstein und Hamburg unterwegs, um die Einzigartigkeit jeder einzelnen Bude zu entdecken und mit viel Sympathie zu beschreiben. Weitere Informationen dazu sind im Internet unter der Adresse www.fischbroetchenreport.de zu finden. Die ISBN-Nummer des Buches lautet 978-3-9814452-0-6.
Ă&#x153;bernehme Gartenarbeit, Zäune ziehen, Pflasterarbeiten, Hecke schneiden, Rasen mähen, Abfuhr, Rasen neu sähen, u.s.w. 1 04531-85787
Zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung.Mängelerfassung Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reperaturen, etc. 1 0176zuverl. ältere Putzfee sucht 2x 5 Std- 53015128 Job in Reinfeld auch mit bĂźgeln 1 0160-95080601 Zuverl., erfahrene Hausfrau, 40J., su. Zuverl. Frau sucht Arbeit fĂźr Senioren- Putzstelle im Haushalt und Ăźbernimmt haushalt Vor- und Nachmittag auch alle anfallenden Arbeiten (BĂźro, BĂźam Samstag in Rahlstedt, Volksdorf, geln, Fenster putzen, Treppenhäuser, Berne, Meiendorf 1 040-98233861 etc.), Umg. Sasel, PoppenbĂźttel, Ahrensbg. Rahlstedt, Ohlstedt, DuvensSuche Gartenarbeit, Vertikutieren, Ra- Tischler sucht Arbeit, KĂźchen Auf- Kleinanzeigen online buchen ! tedt, Volksdorf, Bergstedt, Lehmsahl, sen mähen, Beete säubern u.s.w. und Abbau, Malen, usw. 1 040GroĂ&#x;hansdorf 1 040-6033541 (v. 18XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %& 5264700 1 0162-8716260 22h anrufen)
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 22 - 29. KW 2011
KLEINANZEIGEN
ABT - SEITE 22 - 29/2011 - IMMOBILIEN
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.29 - SONNABEND, 23. JULI 2011
IMMOBILIEN
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.29 - SONNABEND, 23. JULI 2011
Bad Oldesloe â&#x20AC;&#x17E;Wohnpark Liebeâ&#x20AC;&#x153; )PDIXFSUJHF VOE TFIS TDIĂ&#x161;O IFMMF ;J 8IH N¤ 8PIOGM ** 0( 'BISTUVIM NPEFSOFT % #BE NJU 'FOTUFS XFJÂ&#x201C;F &#, 4 8 #BMLPO XFJÂ&#x201C;F Ă CFSCSFJUF 4UJMUĂ SFO -BNJOBUCPEFO "CTUFMM SBVN ,FMMFSSBVN NKM: â&#x201A;Ź 650,-zzgl. NK, 3 MM Kaution, 2,38 NKM Courtage inkl. USt.
*NNPCJMJFO p 'JOBO[JFSVOHFO
"N .BSLU t #BSHUFIFJEF t 'BY XXX HJCCFTDI EF t JNNPCJMJFO!HJCCFTDI EF
PAASCH
Wohnen mit Stil
#BSHUFIFJEF t4USVICBSHi &YLM &') JO HFGSBHUFS 7JMMFOMBHF N (SVOETU NJU XVOEFSTDIĂ&#x161;O HFTUBM UFUFS (BSUFO VOE 5FJDIMBOETDIBGU 8PIO VOE /VU[GM &( %( DB N ,( DB N HFTBNU DB N )JFS GJOEFO 4JF FJO FYLMVTJWFT 8PIOBNCJFOUF V FJOF EVSDIEBDIUF 3BVNQMBOVOH &( NJU 1BSLFUU 8JOUFSHBSUFO DB N 8PIO &TTCFSFJDI NJU PGGFOFS ,Ă DIF &#, NJU BMMFO &YUSBT DB N 8PIO -FTF[J NJU ,BNJO V FYLM % #BE %( NJU HSPÂ&#x201C;[Ă HJ HFO 4UVEJP[J KFXFJMT NJU #BMLPO -VYVT 8FMMOFTT #BE *OWFTUJUJPOT WPMVNFO DB & m 4BVOB V %VTDIF JN ,( % $BSQPSU Kaufpreis 395.000,â&#x20AC;&#x201C;* *zzgl. 5,95 % Courtage inkl. USt.
#BSHUFIFJEF m t8BMEXFHi &') BVG N¤ (SVOETU NJU BMUFN #BVNCFTUBOE JN CFMJFCUFO 7JMMFO HFCJFU $B N¤ 8PIOGM [[HM DB N¤ /VU[GM JN ,( 8PIO VOE /VU[GMĂ&#x160;DIF HFT DB N¤ % (BSBHF NJU WJFM 1MBU[ GĂ S *ISF 'BIS[FVHF V *IS )PCCZ NJU GVOL HFTUFVFSUFN 5PS V EJSFLUFN ;VHBOH JOT )BVT &( 8PIO[J JO - 'PSN NJU ,BNJO FJO XFJUFSFT ;J ,JOE #Ă SP (Ă&#x160;TUF ( 8$ 5FSSBTTFO %( &NQPSF 4DIMBG[J NJU BOHSFO[FOEFN #BE WPMM WFS HMBTUFN (JFCFMCFSFJDI V #BMLPO XFJUFSFT ;J FCFOGBMMT NJU BOHSFO [FOEFN %VTDICBE Kaufpreis: â&#x201A;Ź 326.000,--* [[HM $PVSUBHF JOLM 64U
Immobilien
*NNPCJMJFO p 'JOBO[JFSVOHFO
AHRENSBURG-OST Exklusive Penthouse-Wohnung 3-Zimmer-Penthouse-Wohnung mit ca. 14 m2 Loggia, ca. 130 m2 Wohnfläche, hochwertige Ausstattung, schicke KĂźche, ParkettbĂśden, FuĂ&#x;bodenheizung, extra hohe Decken, Dusch- und Wannenbad, Gäste-WC.
â&#x201A;Ź 320.000 www.immobilienscout24.de Scout-ID 60 72 66 23
PAASCH Immobilien Hagener Allee 4 J 22926 Ahrensburg Telefon 0 41 02 - 2000 990
"N .BSLU t #BSHUFIFJEF t 'BY XXX HJCCFTDI EF t JNNPCJMJFO!HJCCFTDI EF
Individuelles Einfamilienhaus mit offener WohnkĂźche
*NNPCJMJFO p 'JOBO[JFSVOHFO
"N .BSLU t #BSHUFIFJEF t 'BY XXX HJCCFTDI EF t JNNPCJMJFO!HJCCFTDI EF
Bj. 97, Ahrensburg, Kirschplantage, 5 Zi., Bad, G-WC, Balkon, KG, Boden, Wohnfl. 117 m2, weitere Nutzfl. 40 m2, Garten, Tiefgaragenstellpl., renov. u. zeitnah bezugsf. Tel. 040/75201127, 8.00-13.00 Uhr
- zzgl. Betreuungspauschale EBK, Blk. od. Terr., renoviert
Tel.. 04102-67 311 www.goldau-immobilien.de
,MFJO )BOTEPSG &YLMVTJWF &58 JO USBVNIBGUFS -BHF VNHFCFO WPO 'FMEFSO FSMFCFO 4JF EJF QVSF /BUVS ,MFJOF SFQSĂ&#x160;TFOUBUJWF 8PIOBOMBHF NJU 5JFGHBSBHF &STUCF[VH EFS 8IH 8PIO V /VU[GM DB N [ ;U TFIS HSPÂ&#x201C;[Ă HJHF ;J XJFEFS JO ;J VNXBOEFMCBS BOHFMFHUF 5FSSBTTFO TPXJF FJHFOFS (BSUFOBO UFJM IPDIXFSUJHF "VTTUBUUVOH 7 #BE NJU &YUSB %VTDIF TFQBS ( 8$ XFJÂ&#x201C;F -BOEIBVTUĂ SFO 8PIOCF SFJDI HFGMJFTU V NJU WFSHMBTUFN &SLFSCFSFJDI 4DIMBG[J NJU ,PSLCP EFO ,FMMFS NJU DB N /VU[GM %PQQFM 5( 4UFMMQM WPN )BVT [V FSSFJDIFO Kaufpreis 185.000,â&#x20AC;&#x201C;* *zzgl. 5,95 % Courtage inkl. USt.
Kaufen/Mieten/Kapitalanlagen/Häuser/Wohnungen/GrundstĂźcke Auszug aus unserem Angebot! BARGTEHEIDE â&#x20AC;&#x201C; Bauplatz mit bewohnbarer Altbausubstanz (kleine Villa) im â&#x201A;Ź 238.000,-Zentrum, ca. 765 m2 Grundst., ca. 100 m2 Wohnfl. BARGFELD-STEGEN â&#x20AC;&#x201C; EFH mit Wiga. â&#x20AC;&#x201C; Arbeit u. Gäste im Keller!! Ca. 900 m2 â&#x201A;Ź 180.000,-Grundst., ca. 103 m2 Wohnfl., Garage + Carport BARGTEHEIDE â&#x20AC;&#x201C; Gewerbehalle/Werkstatt - mit Wohntrakt - in Planung â&#x201A;Ź 698.000,-- alternativ nur das GewerbegrundstĂźck ohne Bebauung â&#x201A;Ź 227.000,-BAD OLDESLOE â&#x20AC;&#x201C; Kleine Kapitalanlage, gut vermietete ETW ca. 73 m2! 2 2/2 Zi., 1. OG, Keller â&#x201A;Ź 51.000,-BARGTEHEIDE â&#x20AC;&#x201C; BaugrundstĂźck in Zentrumsnähe (GrĂśĂ&#x;e ist variabel), â&#x201A;Ź 125.000,-z. B. 757 m2 AHRENSBURG / AMMERSBEK â&#x20AC;&#x201C; gut vermietbare 2-Zi.-ETW, golfplatznah, ca. 58 m2 in kleiner Anlage! 2 Balkone, EBK u. Stellplatz â&#x201A;Ź 78.000,-ELMENHORST â&#x20AC;&#x201C; Sehr schĂśnes vermietetes EFH als Kapitalanlage! Bauj. 2002, ca. 129 m2 Wfl., ca. 550 m2 Grdst., vermietet, NME â&#x201A;Ź 11.400,- p.a., Carport â&#x201A;Ź 228.000,-Bei BARGTEHEIDE â&#x20AC;&#x201C; Wohnen und Arbeiten! Ca. 3.524 m2 parkähnl. Grundst., EFH â&#x201A;Ź 426.000,-ca. 280 m2, 6 Zi., Gewerbefl. ca. 276 m2, Garagenanlage zzgl. Stellpl. Weitere interessante Kauf- und Mietangebote auf Anfrage! XXX NPMMXJU[ JNNPCJMJFO EF t #BIOIPGTUSBÂ&#x2022;F t #BSHUFIFJEF t 5FM
Einfamilienhäuser Bad Oldesloe, Villa mit schĂśnen alten Stilelementen, Bj. 1933, Wohnfl. ca. 120 m2, 5 Zi., Keller (durch die Hanglage teilweise Tageslicht!), Grdst. 757 m2, DielenbĂśden, modernes Bad und KĂźche â&#x201A;Ź 169.000,Bad Oldesloe (RĂźmpel), ideal fĂźr die Familie, mod. EFH, Bj. 1999, Wfl. ca. 99 m2, 4 Zi., helles Bad m. Dusche u. Wanne, G-WC, Vollk., Grdst. ca. 300 m2 â&#x201A;Ź 169.000,Bad Oldesloe, sehr gepflegter Bungalow in gesuchter, ruhiger Wohnlage, Grdst. 976 m2, Wohnfl. ca. 183 m2, schĂśner alter Kachelofen und moderner geschlossener Kamin, 2 Bäder, 2 Garagen, Bj. 1966 â&#x201A;Ź 235.000,Rethwisch (bei Bad Oldesloe), gemĂźtlicher Bungalow mit Satteldach in ruhiger Dorflage, Wohnfl. ca. 76 m2 (AnbaumĂśglichkeit), 4 Zi., 2 Bäder, Carport, Grdst. 1.363 m2 â&#x201A;Ź 149.000,Reinfeld, Wohn- u. Gewerbegebäude, vielseitig nutzbar, Wohnfl. ca. 112 m2, â&#x201A;Ź 205.000,Nutzfl. ca. 200 m2, Grundst. ca. 1.035 m2, urspr. Bj. 1912 Westerau (bei Bad Oldesloe), DHH, helle, anspr. Ausst., Wohnfl. ca. 100 m2, 4 Zi., EBK, Kaminofen, Carport, Grdst. ca. 670 m2, Bj. 1992 â&#x201A;Ź 150.000,-
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 23 - 29. KW 2011
Eigentumswohnungen Bad Oldesloe, 2-Zi.-ETW in Innenstadtlage, Wohnfl. ca. 42 m2, helle EinbaukĂźche, weiĂ&#x;es Duschbad, Bj. 2001 â&#x201A;Ź 80.000,Bargteheide, moderne topp ausgestatt. 2½-Zi.-Wohnung (2.OG), Wohnfl. ca. 71 m2 zzgl. Ausbaureserve im Spitzboden! EinbaukĂźche, helles Bad, SĂźd-/Westloggia, PKW-Stellpl., BJ. 1991 â&#x201A;Ź 125.000,Bargfeld-Stegen, modernisierte, geschmackvolle 3-Zi.-Wohnung, Wohnfl. ca. 91 m2 (einschl. Balkon), EinbaukĂźche, helles Bad, Balkon, Schwimmbad im Haus, BJ. 1972 â&#x201A;Ź 98.000,-
Wenn es um Immobilien geht... ...sind wir der richtige Ansprechpartner fĂźr Sie! Sie kĂśnnen durch unsere Hilfe und Beratung beim Immobilienverkauf kaum noch etwas falsch machen. Vertrauen Sie bei dieser wichtigen Entscheidung auf einen kompetenten Partner.
Wir suchen: - Einfamilienhäuser - Mehrfamilienhäuser - DHH/Reihenhäuser - Eigentumswohnungen in und um Bargteheide, Bad Oldesloe und Reinfeld. ImmobilienCenter Bad Oldesloe Christine Bischoff-Magos Tel. 04531 / 508 -75 777 t XXX T JNNP EF
ABT - SEITE 23 - 29/2011 - IMMOBILIEN
<'+&.'4 +//1$+.+'0 5KG UWEJGP! 9KT Âż PFGP 6GN /QDKN
Tel. 04102-5 06 00 t XXX IBSSJOHJNNPCJMJFO EF Ahrensburg BĂźrovermietung individuelle Gestaltung 1. OG, ca. 96 m² Nutzfl. z. Zt. 3 Räume, Empfang, 2 WC´s, KĂźche, Archivraum im Keller, EDV-Verkabelung, Stellplätze â&#x201A;Ź 870
Lohe 17 P 22926 Ahrensburg Tel.: 04102 / 82 16 99 Fax: 04102 / 82 16 98 www.marquardt-freunde.de info@marquardt-freunde-de
*NNPCJMJFO p 'JOBO[JFSVOHFO
XXX HJCCFTDI EF t JNNPCJMJFO!HJCCFTDI EF
% $
1. OG, ca. 421 m² Nutzfl., hohe Decken, renoviert, 3 separate Sanitärbereiche, TeekĂźche, teilbar in ca. 171 u. 250 m², EDV-Verkabelung, TG-Stellplätze â&#x201A;Ź 3.368 zzgl. NK/KT/MwSt. u. Courtage
-provisionsfrei- helle, moderne BĂźrofläche, Bj. 94, 1. OG, ca. 544 m² Nutzfl., teilbar in ca. 170 u. 374 m², 3 WC´s, 2 KĂźchen, EDVVerkabelung, Stellplätze â&#x201A;Ź 1.440 bzw. â&#x201A;Ź 3.170
"N .BSLU t #BSHUFIFJEF t 'BY
4JF TVDIFO FJOF 8PIOVOH JO #BE 0MEFTMPF 'SJTDI SFOPWJFSU p #BIOIPGTOĂ&#x160;IF ,JOEFSHBSUFO 4DIVMOĂ&#x160;IF p &JOLBVGTNĂ&#x161;HMJDILFJUFO
-VTU BVG OFVF t7JFS 8Ă&#x160;OEF i
8JS CJFUFO CJT ;J 8PIOVOHFO /Ă&#x160;IF "VUPCBIO " VOE #BIOIPG 'SJTDI SFOPWJFSU OFVFT #BE 'MJFTFO JO 'MVS VOE ,Ă DIF BVG 8VOTDI NJU &JO CBVLĂ DIF 4BU 57 #BMLPO ,FMMFS 7JEFPĂ CFSXBDIVOH EFS "VÂ&#x201C;FO BOMBHF
^ ANWESEN GESUCHT ^ Mit Seeblick! Ab 200 m2 Wohnfl., in ruh. grĂźner Lage mit guter Anbindung nach HH bis +/- 1,5 Mio. Euro oder Alternativ ein Seeblick-GrundstĂźck, auch mit Altbestand, Diskretion garantiert!
*NNPCJMJFO
"ISFOTCVSH
Seniorenresidenz Ahrensburg
1½ Zi. ca. 45 m2 â&#x201A;Ź 460,- zzgl. NK/KT/CT 2 Zi. ca. 56 m2 â&#x201A;Ź 589,- zzgl. NK/KT/CT
)"33*/(
Charmante alte Villa mit 2 groĂ&#x;en Wohnungen, ca. 327 m2 Wohnfläche auf ca. 1.855 m2 groĂ&#x;em GrundstĂźck in idyllischer Alleengegend. â&#x201A;Ź 700.000,00
Seniorenwohnen
Reihenhaus zu vermieten
23
""" !
;VLVOGUTPSJFOUJFSUFT #BVFO
!
" $ $
#Ă SP (MJOEF CFJ )) % 5FM
.JFULPOEJUJPOFO #FJTQJFM QSPWJTJPOTGSFJ 8PIOVOH ;JNNFS N PIOF ,Ă DIF NJU ,Ă DIF /FUUPLBMUNJFUF Ăş Ăş Ăş 4"5 "OMBHF Ăş Ăş Ăş /FCFOLPTUFOWPSBVT[BIMVOH PIOF 8BTTFS )FJ[VOH VOE 4USPN Ăş Ăş Ăş ,BVUJPO PIOF ,Ă DIF Ăş NJU ,Ă DIF Ăş .JFUF Ăş Ăş Ăş Besichtigungstermine, Details und weitere Angaben bekommen Sie bei der Verwaltung unter der Tel.-Nr.: 040-530 23 360 oder per E-Mail unter Heinrich@immobilienheinrich.de
Bargteheide, 980,- â&#x201A;Ź/mtl., Stadthaus, 5 Zi., 120 m2, Grdst. 350 m2, Solar, EBK, KfW-70 etc. zum 15.10. MIETKAUF OHNE EIGENKAPITAL
Tel. 0451/296 90 90 www.real-finanz-nord.de
! "# $% & ' & ( % ) *
Hoisdorf: Thie: Ruhig gelegene Doppelhaushälfte, 92 m², 460 m² Grundst., 4 Zimmer, EBK, Vollbad, Gäste-WC, Garage, kein Keller. Ab August zu mieten fĂźr 920,00 â&#x201A;Ź inkl. NK zzgl. Kaut. + Courtage. ImmoScout-ID: 61327753 Likedeeler Immobilien BogenstraĂ&#x;e 30 22926 Ahrensburg Tel. (0 41 02) 51 77 97 www.likedeeler-immobilien.de
Ahrensburg: Stormarnstr./H.-LĂśns-Str.: Komplett sanierte 4-Zi-Whg, I. OG, ca. 82 m²; neue EBK, LaminatfuĂ&#x;boden, Balkon, 2 Kellerräume. Ab September zu mieten fĂźr 898,77 â&#x201A;Ź inkl. NK zzgl. Kaut. + Courtage. ImmoScout-ID: 60552902 Hagener Allee 21: Zentral gelegene, groĂ&#x;zĂźgige 2-Zi-Whg, II. OG, ca. 80 m², groĂ&#x;e EBK, Vollbad, Parkett-FuĂ&#x;bĂśden, Balkon, Abstellraum; Aufzug vorh. Ab sofort zu mieten fĂźr â&#x201A;Ź 882,18 inkl. NK zzgl. Kaut. + Courtage. ImmoScout-ID: 58271941 RantzaustraĂ&#x;e: SchĂśne 2-Zi-Whg, EG, ca. 62 m², EBK, VB mit Wama-Anschl., Keller; Gartenbenutzung. Ab Oktober zu mieten fĂźr â&#x201A;Ź 720,00 inkl. NK zzgl. Kaut. + Courtage. ImmoScout-ID: 57765190 Bahnhofstr. 32: Zentral gelegene kleine 1-Zi-Whg, 34 m², I. OG; EBK, Duschbad, LaminatfuĂ&#x;boden, Balkon, Kellerraum. Ab September zu mieten fĂźr â&#x201A;Ź 390,00 inkl. NK zzgl. Kaut. + Courtage. ImmoScout-ID: 61327913 GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 10: GroĂ&#x;zĂźgige 3-Zi-Whg., 91 m², I. OG; EBK, Vollbad, Dachterrasse (28 m²), Abstellraum. Ab sofort zu mieten fĂźr â&#x201A;Ź 910,00 inkl. NK zzgl. Kaut. + Courtage. ImmoScout-ID: 61327876 Likedeeler Immobilien BogenstraĂ&#x;e 30 22926 Ahrensburg Tel. (0 41 02) 51 77 97 www.likedeeler-immobilien.de
Verkauf Eigentumswohnungen Ahrensburg/Wulfsdorf, EG ETW im Zweifamilienhaus, ca. 105 m² Wohnfl., 3 Zi., Teilkeller, Doppelgarage, Grdst. ca. 1.096 m², Bj. 2000 KP  250.000,-Ahrensburg/Wulfsdorf, DG ETW im Zweifamilienhaus, ca. 91 m² Wohnfl., 3 Zi., Bj. 2000, EBK, Eckbadewanne, PkwStellplatz KP  168.000,--
CROPP IMMOBILIEN
Otto Cropp GmbH ¡ IVD Geschäftsf.: Dr. M. Steckmeister Bargteheide ¡ Tel.: 04532 / 50 55 0 Ahrensburg ¡ Tel.: 04102 / 1894 info@cropp.de ¡ http://www.cropp.de
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
24
AKTUELLES
TRITTAUER MARKT WOCHENENDE NR.29 - SONNABEND, 23. JULI 2011
Carus Thompson bringt Publikum ganz alleine in Stimmung
GmbH
â&#x20AC;&#x17E;Sunday Night Partyâ&#x20AC;&#x153; im Alten Bahnhof
3"5)"641-"5; t ")3&/4#63(
Trittau (cy). Ein fast schon als alter Bekannter zu bezeichnender Musiker gab sich auf der BĂźhne im Alten Bahnhof wieder mal die Ehre. Die Music for free-Abende in Trittau werden nicht nur beim Publikum immer beliebter, auch viele KĂźnstler sind inzwischen Wiederholungstäter und kommen gerne in die von Inhaber Bernd Koppe und seinem Team liebevoll gefĂźhrte urige Kneipe. So hatte der Australier Carus Thompson erneut die Lust verspĂźrt, es richtig krachen zu lassen und bei der Gelegenheit sein neues Album â&#x20AC;&#x17E;Caravanâ&#x20AC;&#x153; vorzustellen. Das gelang dem sympathischen Sonnyboy auch diesmal â&#x20AC;&#x201C; trotz Abwesenheit einer Begleitband und lediglich mit einer Akustikgitarre bewaffnet â&#x20AC;&#x201C; auf prächtige Weise. Mit seiner leicht heiseren Stimme wählt er einen soften Einstieg fĂźr den Abend, der Titeltrack des Albums â&#x20AC;&#x17E;Caravanâ&#x20AC;&#x153;, das im Laufe des Konzerts ausfĂźhrlich vorgestellt wird, demonstriert bereits eindrucksvoll, dass Carus Thompson die Zuschauer sehr gut alleine unterhalten kann. Das funktioniert auch zwei Gänge schneller, wie die nachfolgenden Nummern beweisen. Der Musiker aus dem westaustralischen Freemantle ist aber ebenso mit seinen Texten sehr vielseitig. In â&#x20AC;&#x17E;Born with a broken heartâ&#x20AC;&#x153; geht es um die schwierige Situation der Aborigines in seiner Heimat. Dazu packt er in dem Folksong seine Mundharmonika aus und spielt gekonnt einige vertrackte Soli. Die Zuschauer im gut gefĂźllten Alten Bahnhof finden so viel Talent fĂźr Pop-Kompositionen klasse und klatschen bereits nach Ein Alleinunterhalter mit einem vielfältigen Repertoire begeiskurzer Zeit begeistert mit. terte die Trittauer im Alten Bahnhof: Der Australier Carus Eine kurze Atempause gĂśnnt Thompson stellte solo sein neues Album â&#x20AC;&#x17E;Caravanâ&#x20AC;&#x153; vor. er sich und dem Publikum in Foto:C.Yaman
einem fĂźr seine Frau geschriebenen Liebeslied. â&#x20AC;&#x17E;Beauty is your wayâ&#x20AC;&#x153; ist aber auch seinem neugeborenen Sohn gewidmet, der schon ein ganz begeisterter Fan von den Klängen der Akustikgitarre ist, wie der Papa stolz berichtet. Ernster wird es anschlieĂ&#x;end in â&#x20AC;&#x17E;Whistleblowerâ&#x20AC;&#x153;, einem Song Ăźber den sich derzeit in Haft befindlichen WikiLeaksInitiator Julian Assange. Thompson geht es mehr als um die blinde Solidarität mit einem Landsmann, das wird in dem engagiert vorgetragenen Lied deutlich. Der Verlauf des Konzerts zeigt, wie vielseitig er sein Oeuvre gestaltet, Reggae-Rhythmen wechseln sich mit Country-TĂśnen ab und werden von groovigen Tanznummern abgelĂśst. Dabei verliert er jedoch nie seine eigene musikalische Linie und steht damit in bester Tradition von weiteren auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Pop- und Rockbands aus â&#x20AC;&#x17E;Down underâ&#x20AC;&#x153; wie INXS oder Crowded House. SchlieĂ&#x;lich wird der Abend genau das, was Carus Thompson sich zu Beginn des Konzerts vom Publikum gewĂźnscht hatte: eine â&#x20AC;&#x17E;Sunday Night Dance Partyâ&#x20AC;&#x153;. Beim nächsten Auftritt im Alten Bahnhof ist Kontrastprogramm angesagt. Am Sonnabend, 30. Juli, singt Benedikt Herbst Lieder von Reinhard Mey, Beginn ist um 20.30 Uhr.
Tel. 04102-52006
Service Beratung Reparatur
Informationen aus der Region
8 : 00 - 17 : 30 Uhr 10 : 00 - 13 : 00 Uhr Kurt-Fischer-Str. 24 | 22926 Ahrensburg Tel.: 04102 / 824 95 77
/PSEEFVUTDIMBOET GĂ&#x201C;ISFOEFT #SJFGNBSLFOBVLUJPOTIBVT
LBVGU PEFS WFSTUFJHFSU *ISF #SJFGNBSLFO
VOE .Ă&#x201C;O[FO [V BCTPMVUFO 4QJU[FOQSFJTFO l 3VGFO 4JF CJUUF BO )"/4&"5*4$)& #3*&'."3,&/"6,5*0/&/ 0)(
5FMFGPO ] XXX ICB EF
0800 - 80 468 00
Der tausendste Kunde am Breitbandnetz
"
wird in 20 Gemeinden in unserer Region an dem gigabitfähigen Netz gebaut und täglich werden etwa 30 neue Teilnehmer mit an die Breitbandinfrastruktur angeschlossen. Mit dem Baustart in Tramm (Amt BĂźchen) am 4. Juli hat die Vereinigte StadtwerkeOrtsnetz ihr Versorgungsgebiet weiter ausgedehnt. Die Technik bewegt sich insgesamt rasant in Richtung Gigabitgesellschaft (1 Gbit/s = 1.000 Mbit/s). Der jährliche Bedarf an Bandbreiten steigt pro Jahr um rund 50 Prozent. Schon in wenigen Jahren werden auch die aus heutiger Sicht ausreichenden An- Vereinigte Stadtwerke Ortsnetz GmbH in Nusse: Andreas schlĂźsse von rund zehn Mbit/s Schlicht (1.000 Kunde, links), Kundenbetreuerin Doris Hopp zu gering sein. Der Glasfaser- und GeschäftsfĂźhrer Heinz Grothkopp. Foto:hfr anschluss der Vereinigte Stadtwerke-Ortsnetz ist bereits gigabitfähig, das heiĂ&#x;t, die Kunden der Vereinigte Stadtwerke Ortsnetz GmbH sind bestens fĂźr die Zukunft gerĂźstet. Techniken wie LTE sind reine FunklĂśsungen, die zurzeit Ă&#x153;bertragungsraten von rund drei Mbit/s versprechen. Diese LĂśsungen sind insbesondere fĂźr den mobilen Markt, zum Beispiel Smart Phone, iPhone usw. empfehlenswert. Eine Alternative zu einem Gigabit-Glasfaserhausanschluss ist damit jedoch nicht gegeben.
"" " # " "
#
! $ %%"( ! ! ' # $
$ & " ' " '
Monteur Uwe Leidig beim SpleiĂ&#x;en einer Muffe.
ABT#T - SEITE 24 - 29/2011 - AKTUELLES
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Trittauer MARKT Wochenende - Seite 24 - 29. KW 2011
Nusse/Sandesneben (tm/cb). 5.000 Haushalte in der Region Herzogtum Lauenburg haben sich bereits fĂźr die Vereinigte Stadtwerke-Ortsnetz GmbH entschieden und einen Multimediadienst wie Telefon, Fernsehen oder Internet bestellt. Im April diesen Jahres haben die Monteure der Vereinigte Stadtwerke-Ortsnetz mit Andreas Schlicht aus Wentorf A. S. den 1.000 Kunden an das zukunftsfähige Glasfasernetz angeschlossen. Dazu begrĂźĂ&#x;te GeschäftsfĂźhrer Heinz Grothkopp den tausendsten Kunden in den Räumen der Stadtwerke-Ortznetz in Nusse und Ăźberreichte einen Gutschein Ăźber sechs Monate Fernsehdienst kostenlos. Das Projekt â&#x20AC;&#x17E;Breitbandversorgung fĂźr die Regionâ&#x20AC;&#x153; der Vereinigte Stadtwerke-Ortsnetz hat inzwischen Fahrt aufgenommen. Im September 2009 wurde der Bau der neuen Glasfaserleitungen mit dem Spatenstich in Breitenfelde begonnen. Im April darauf begann der Bau in weiteren 17 Gemeinden der Ă&#x201E;mter Berkenthin und SandesnebenNusse. Die ersten Kunden konnten â&#x20AC;&#x201C; nach nur einem Jahr Bauzeit â&#x20AC;&#x201C; im August 2010 ans schnelle Glasfasernetz angeschlossen werden. Zurzeit
$NWLRQ ELV
Mit der Glasfasertechnologie bestens fĂźr die Zukunft gerĂźstet