Fax: 0 38 71/ 68 68 97
MARKT
XXX NBSLU WPS PSU EF
Ihr Markt - Team
.JU BNUMJDIFO #FLBOOUNBDIVOHFO EFS 4UBEU "ISFOTCVSH EFS (FNFJOEFO "NNFSTCFL VOE (SP•IBOTEPSG OBDISJDIUMJDI TPXJF EFT "NUTHFrichts
*IS MARKTm5FBN
-NGKPCP\GKIGPCPPCJOG Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer
14 ct. / min. aus dem dt. Festnetz
KURZ NOTIERT
Veränderte Öffnungszeiten Sandesneben (tm/cb). Die Kirchengemeinde Sandesneben hat urlaubsbedingt in der Zeit von Montag, 27. Juni, bis Dienstag, 5. August, nur von dienstags bis freitags von 9 bis 11 Uhr geÜffnet. In der Woche vom 8. bis 12. August ist die Kirchengemeinde nur am Dienstag und Mittwoch jeweils von 9 bis 11.30 Uhr fßr Besucher da; am Donnerstag und Freitag bleibt das Bßro wegen einer Fortbildung geschlossen.
5&- t '"9 t (3044& 453"44& " t ")3&/4#63( 5&- t '"9 t 3"5)"64453"44& t #"3(5&)&*%&
z
Raum fĂźr komplexe Kunst in Stormarn
25. Woche * 24. Jahrgang Sonnabend, 25. Juni 2011
AUTO & TECHNIK Robert Einfalt Kfz-Meisterbetrieb fĂźr PKW, SUV & Kleintransporter
Das gibt‘s nur im Sommer!
KĂźnstlerinitiative blickt auf das Wirken von 20 Jahren Trittau (cb). Am vergangenen Wochenende blickte die regionale und Ăźberregionale Kunstszene nach Trittau, denn die KĂźnstlerinitiative Stormarn feiert ihr 20-jähriges Bestehen: 20 Jahre Visionen, 20 Jahre Herausforderungen, 20 Jahre komplexe Denkprozesse. In der WassermĂźhle und im Atelierhaus Trittau begrĂźĂ&#x;te Irmgard Gottschlich die Gäste aus Kunst, Politik und Wirtschaft und gab das Wort weiter an Sigrid Kuhlwein, stellvertretende Fraktionsvorsitzender der SPD Stormarn.
, 10% Sommerrabatt auf alle Inspektionen , Klimaanlagenservice inkl. BefĂźllung â‚Ź 49,, Zahnriemenwechsel ab â‚Ź 140,, Hauptuntersuchung* durch den TĂœV-Nord inkl. Abgasuntersuchung nur â‚Ź
77 Trittauer Abiturienten Trittau (cb). In Wochenendausgabe vom Sonnabend, 18. Juni, ist uns auf Seite 5 ein Fehler unterlaufen. Im Artikel „FĂźr 77 SchĂźler wird es jetzt ernst“ hat der Autor fälscherweise geschrieben, dass die 77 SchĂźler an der HahnheideSchule ihr Abitur gemacht gemacht haben. Das falsch, denn die Hahnheide-Schule ist eine Realschule mit Hauptschulteil und Gemeinschaftsschule i. E.. Richtig ist, dass die SchĂźler am Gymnasium Trittau erfolgreich ihre PrĂźfungen abgelegt haben. Wir bitten um Entschuldigung.
69,-
GĂźltig bis 08.07.2011 fĂźr PKW bis 3,5 t. *gemäĂ&#x; Preisliste des TĂœV-Nord
Service ist unsere Stärke: kostenloser Leihwagen & PKW-Wäsche bei Reparaturen und Inspektionen
)FJOSJDI )FSU[ 4US t #BSHUFIFJEF Telefon 04532-28 00 658
4FJUFO#MJDL
Gymnasium Trittau
6OTFSF .FEJBEBUFO OEFO 4JF VOUFS
Wochenendzeitung fĂźr Ahrensburg, Bargteheide, Trittau und Umgebung
! " $ $ %
ZurĂźck in die Vergangenheit heiĂ&#x;t es am 2. und 3. Juli bei den ersten Ritterspielen auf Gut Basthorst. Mehr dazu lesen Sie auf Seite 9 Michael Weston King knĂśpft sich den Zustand der Welt vor. Seine Protestsongs spiegeln die Zeichen der Zeit wider. Mehr dazu lesen Sie auf Seite 32
"O[FJHFOBOOBINF GĂ S (FTDIĂŠGUTBO[FJHFO NPOUBHT CJT GSFJUBHT WPO m 6IS VOUFS EFS 3VGOVNNFS
BeimoorstraĂ&#x;e 1 22081 &#
Beratung Sie blicken voller Tatendrang in die Zukunft: ZwĂślf der insgesamt 17 KĂźnstler, die sich in der KĂźnstlerinitiative Stormarn engagieren trafen sich in der WassermĂźhle und im Atelierhaus Trittau, um die vergangenen 20 Jahre feierlich Revue passieren zu lassen . Fotos:C.Behrendt Sie lieĂ&#x; die vergangenen Jahre Revue passieren und erinnerte auch an die Schwierigkeiten, die es zu meistern galt. Kulturreferent Dr. Johannes
Thorsten Kliesche von DelosFilm (www.delosfilm.de) aus Ahrensburg beherrscht die Kunst des Filmemachens und hielt die Veranstaltung fĂźr die Sparkassen-Kulturstiftung Stormarn in bewegten Bildern fest.
UmzĂźge T. Balzer Inh. Rolf KlĂśhn BahnhofstraĂ&#x;e 2 d ¡ 22926 Ahrensburg ¡ Telefon 0 41 02 / 5 21 89 e mail: rolf.kloehn@t-online.de
Kfz-Meisterbetrieb Inh. Uwe Grimm
Spallek wĂźrdigte die Arbeit von Peter Bodenburg, Christine Carstens, Heilwig DuwePloog, Bernd Koether, Walther Kunau, Peter F. Piening, Olga B. Runschke, Waltraud M. Stalbohm, Jutta Weimann, Heinke Both, Young-Ja BangCho, Irmgard Gottschlich, Hans-Christian Koglin, Katrin Magens, Thomas RĂśmhild, Lucia Schoop und Mareile Stancke, und zitierte dabei treffend Albert Einstein: „Mehr als die Vergangenheit interessiert mich die Zukunft, denn in ihr gedenke ich zu leben.“ Die 1991 gegrĂźndete KĂźnstlerinitiative Stormarn ist ein loser Zusammenschluss von derzeit 17 KĂźnstlern und KĂźnstlerinnen aus der Region, die die Notwendigkeit sahen, eine gezielte Kommunikation untereinander, sowie mit Politikern, FĂśrderern, Sponsoren und einer interessierten Ă–ffentlichkeit voranzutreiben oder neu zu initiieren. Dr. Johannes Spallek: „Die 20-jährige Geschichte der KĂźnstlerinitiative Stormarn zeigt, dass ein groĂ&#x;artiges Netzwerk zwi-
schen dem Kreis Stormarn, der Kulturstiftung Stormarn, engagierten Personen aus Ă–ffentlichkeit und privatem Umfeld einerseits und den Kunstschaffenden andererseits, so gut funktioniert, dass das kulturelle Geschehen im Kreis Stormarn weit Ăźber die Grenzen der Region hinaus Beachtung findet.“ Viele KĂźnstler der Gruppe haben groĂ&#x;zĂźgige FĂśrderung durch Ausstellungen, Kataloge, Stipendien und bereitgestellte Atelierplätze erfahren. Nicht zuletzt hat diese verbesserte Arbeitssituation der KĂźnstler und KĂźnstlerinnen dazu beigetragen, dass im Kreis Stormarn ein kulturelles Klima herangewachsen ist, das nicht nur viele kunstinteressierte Menschen von auĂ&#x;erhalb auf unsere Region aufmerksam macht, sondern auch die Lebensqualität der hier ansässigen Menschen Ăźberaus positiv beeinflusst. Mehr Informationen Ăźber das wirken und Schaffen der KĂźnstler gibt es im Internet unter: www.kĂźnstlerinitiative-stor marn.de.
( & '!$ & & #' &
Fertigung Lieferung Montage aus
Aluminiumprofilen
3E>D;D M?; ?D :;H *7JKH
Neu:
VIP-Mitg nur 7000,- liedschaft fĂźr 10 Jahr e
kostenlos!
! " # $ %!! & ' '( ) ! * !
$ + ', , $ ! ',# - . $ + / 0 1
. + 2 ! % &2 ! 3 1 4' #, 5 + /// +
Heiztechnik von A - Z ,- ,.
%) ). ! *$ ( )* ,+-* .. ( (
1 5 6! !.87 -04.3 4 0- .3.4 -22.. %# ! %' 1
5 " / 8 # '$ #% ! '( )* +#
&$ %# + -' (*
) ("/) ")#( * , (*( +$" !
5 " / 8 # '$ #% ! '( )* +# 9 6 , ! / $# ! $& $' ! $+
$# ! $&
ABT#T - SEITE 1 - 25/2011 - TITELSEITE
Pfeffersteak 200 g
TDIXFSFT )Ă GUTUFBL JO FJOFS QJLBOU TDIBSGFO .BEBHBTLBS 1GFGGFSTBVDF %B[V #BLFE 1PUBUPF NJU 4PVS $SFNF ,SĂŠVUFSDSFNF 3FEPY #SPU
: 6
#*+ $$ % &$ #+()
0- .3.4 -22.. %#!%'
6OTFS "OHFCPU WPN CJT
") .+
**
"LUJPOTQSFJT O
Dienstag bis Freitag wechselnder Mittagstisch! Von 12.00 bis 17.30 Uhr wählen Sie aus vier Gerichten fßr O #FTUUPSTUS r #BE 0MEFTMPF 5FM r 'BY %J 4P 6IS r .P 3VIFUBH XXX 3FEPY )PVTF DPN
9.90 5.80
$ ! % " # ! ' # " ( ,0,.$ '3
. $. (% /, '$ $ '4 # / *3 ( ) (. . % ( & ! " ) .$.. /(% . . & $*(.3. & ,0,.$ $
1 ( (% . $%
* ( "$ . 5
) * ' ! (, ' + & %
,2 "$ . 5
) * ' ! (, ' + & % $ $ , " # ' (
& #
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
2
TRITTAUER MARKT WOCHENENDE NR.25 - SONNABEND, 25. JUNI 2011
NOTDIENSTE
F 'V“QGMFH CJMNFE .BTTBHF F .P 4BCSJOB 1BFIMLF
2ADREISEN UND !KTIVURLAUB
5FM 4UBBUM HFQS .BTTFVSJO m 'V“QGMFHFSJO 'V“SFGMFY[POFONBTTBHF ,PNNF OVS JOT )BVT OBDI 7FSFJOCBSVOH
Schaden in MillionenhĂśhe
WPN CJT "N +VMJ ĂšGGOFO XJS EJF 5Ă SFO GĂ S EJF .BVT %S NFE $ 4UFJOGBUU
Ammersbek Notdienste siehe Apotheken-Aushang. Lottbek-Apotheke, Hamburger Str. 97, Tel. 040/6051050.
"ONFMEVOHFO VOUFS 5FM
Dicke Rauchwolken steigen zum Himmel empor. Ein einsamer Feuerwehrmann kämpft aus luftiger HÜhe gegen die Flammen. Fotos:J.Burmester
Ärzte - Notdienst ;FOUSBMF 3VGOVNNFS 5FM "OMBVGQSBYJT 1BSL ,MJOJL .BOIBHFO 4JFLFS -BOETUS (SP“IBOTEPSG XXX NBOIBHFO EF
%JF ½GGOVOHT[FJUFO .POUBH %JFOTUBH V %POOFSTUBH CJT 6IS .JUUXPDI VOE 'SFJUBH CJT 6IS 4POOBCFOE VOE 4POOUBH TPXJF BO EFO 'FJFSUBHFO CJT 6IS VOE CJT 6IS
Zahnarzt - Notdienst ;FOUSBMF /PUEJFOTUSVGOVNNFS
3&*4&#Ăƒ30 0 3F, 4$)Ăƒ(/&3 F ,
F.BJM CJSHJU [XJDL!QGMFHFEJFOTU CBSHUFIFJEF EF p XXX QGMFHFEJFOTU CBSHUFIFJEF EF
)BCFO 4JF EBT (FGĂ IM JO EFS .JUUF EVSDI[VCSFDIFO %BT 3JTJLP BMT QGMFHFOEFS "OHFIĂšSJHFS TFMCTU [V FSLSBOLFO MĂŠTTU TJDI EVSDI [ # )FCF VOE 5SBHFUFDIOJLFO XJF TJF BVDI WPO 1SPGJT BOHFXFOEFU XFSEFO FSIFCMJDI TFOLFO ĂƒCFS[FVHFO 4JF TJDI QFSTĂšOMJDI WPO EFO .ĂšHMJDILFJUFO SĂ DLFOTDIPOFOE [V QGMFHFO VOE NFMEFO TJDI [V VOTFSFS *OGPWFSBOTUBMUVOH BN +VMJ VN 6IS JO VOTFSFO 3ĂŠVNFO BO
*ISF FĂźr Ahrensburg, Bargteheide, Trittau, AumĂźhle und Umgebung Wochenende Druckauflage:
Prakt. Tierärztin
67.400 Exemplare, Zustellung erfolgt sonnabends an alle erreichbaren Haushalte.
Marjut Luukkonen-Albrecht
Verlag: KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. www.lokale-wochenzeitungen.de
Leistungen:
t "MMH $IJSVSHJF Die starke Hitzeentwicklung hielt die eifrigen Feuerwehrleute auf Abstand.
Mit zwei Promille gegen einen Begrenzungsstein
Sprech zeiten:
ren wegen Gefährdung des StraĂ&#x;enverkehrs eingeleitet. Der FĂźhrerschein ist beschlagnahmt worden. MĂśgliche Zeugen, die Hinweise auf einen Unfall mit Beteiligung eines grauen VW Tourans geben kĂśnnen, wenden sich bitte an die Polizei in Glinde unter der Telefonnummer 0407109030 oder jede andere Polizeidienststelle.
Klaus Flaschka
.P %J
Klaus Flaschka Michael Lehmann
Kommissarische Objektleitung:
.J %P 'S
4B
19-11.30 19-11.30 19-11.30 19-11.30 19-11.30 1.9. - 31.5.11 16-19 15-18 – 16-19 15-18 10-11
,JFLVU $FOUFS #BSLIPMU t (SP•IBOTEPSG 5FM t /FV BVDI XXX UJFSBS[U MVVLLPOFO EF
Teilbelegung
7,(5./,1,. 92/.6'25) Dr. Schneider u. Tierärzteteam tierärztliche Hausbesuche durch unsere Frau Dr. RÜher
GroĂ&#x;e Str. 15 a, 22926 Ahrensburg Tel. 04102/5164-0, Fax 04102/5164-79 redaktionam@markt-vor-ort.de anzeigenam@markt-vor-ort.de
Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr
Media Berater: Holger Winterberg, Tel. 04102/5164-22 AndrĂŠ Ahlers, Tel. 04102/5164-21 Annika Ackermann, Tel. 04102/5164-44
Redaktion: Monika Veeh, Tel. 04102/5164-31
Geschäftsstelle Bargteheide Rathausstr. 25c, 22941 Bargteheide Tel. 04532/2080-0, Fax 04532/2080-39 redaktionbm@markt-vor-ort.de anzeigenbm@markt-vor-ort.de
Geschäftszeiten:
TM 25/11 Teilbelegung
Jana Lindner, Tel. 04102/5164-53 Birgit Reschke, 04532/2080-13
Geschäftsstelle Ahrensburg
Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.30 Uhr
Eulenkrugstr. 1 ¡ 22359 Hamburg-Volksdorf Notdienst: 0170-1414340 ¡ Tel.: 6034775 u. 6031296 www.tierklinikhamburgvolksdorf.de
Teilbelegung
FĂźr den Inhalt verantwortlich: Verlagsleitung:
t 4PGUMBTFS 5IFSBQJF
Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei: Teilbelegung
0 Jahr
Einladung zum 10 jährigen Bestehen am 2. Juli 2011 von 11.00-13.00 Uhr
FĂźhrerschein beschlagnahmt
ABT#T - SEITE 2 - 25/2011 - NOTDIENSTE
t -BCPS %JBHOPTUJL
Geschäftsfßhrer:
t 3ĂšOUHFO %JBHOPTUJL t ;BIOIZHJFOF t 6MUSBTDIBMM &,(
'SFVOEMJDIF 'BDILSĂŠGUF CFSBUFO 4JF #BE 0MEFTMPF r #BIOIPGTUS 5FM #BSHUFIFJEF r 8VSUI 5FM JOGP!TDIVFHOFS DPN XXX TDIVFHOFS DPN
Teilbelegung
Mediaberater: Karin Kerber, Tel. 04532/2080-20 Petra Kramp, Tel. 04532/2080-14 Alice Gengelbach, Tel. 04532/2080-16
Redaktion: Nils Tyczewski Tel. 04532/2080-15 Svenja Kock Tel. 04532/2080-41
Geschäftsstelle Trittau: GroĂ&#x;e Str. 15 a, 22926 Ahrensburg Tel. 04102/5164-0, Fax 04102/5164-79 redaktiontm@markt-vor-ort.de anzeigentm@markt-vor-ort.de
Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr
Media Berater: Anja Paulsen, Tel. 04102/5164-27
Redaktion: Monika Veeh, Tel. 04102/5164-31 Christian Behrendt, Tel. 04102/5164-32
Satz und Druck: prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co.KG Tel. 038852/232-0, Fax 038852/90963
LiDL
ALDI
Schlecker
EDEKA Martens
EDEKA Reinhardt
Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel. 0 38 71 / 68 68-70
Geschäftsstellenbetrieb:
Teilbelegung
Teilbelegung
Teilbelegung
KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co.KG
Teilbelegung
Wir verteilen auch Ihre Beilagen! EDEKA SĂźllau
famila
Werkmarkt Evermann
Getränke Partner
Kooperation tageszeitung-unabhängiger Anzeigenblattverlage Mitglied im VERBUND SCHLESWIG-HOLSTEINISCHER ANZEIGENBLÄTTER
Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ăœbernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.
Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2011.
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Trittauer MARKT Wochenende - Seite 2 - 25. KW 2011
%JF ½GGOVOHT[FJUFO 4POOBCFOE VOE 4POOUBH TPXJF BO 'FJFSUBHFO CJT 6IS VOE CJT 6IS "OMBVGQSBYJT #BE 0MEFTMPF 4DIà U[FOTUSB“F "TLMFQJPT ,MJOJL
7EITERE )NFORMATIONEN UNDD "UCHUNG "UCHUN CHUNG G
geschlossen werden kann. Ein konkreter Tatverdacht besteht zurzeit noch nicht. Die Polizei bittet um Mithilfe: Wem sind um die Brandzeit herum verdächtige Personen oder Fahrzeuge in der Nähe des THW Standortes aufgefallen? Zeugenhinweise bitte and die Kriminalpolizei in Bad Oldesloe unter der Telefonnummer 04531 - 5010 oder jede andere Polizeidienststelle.
e
Notdienst montags bis freitags bis 21 Uhr, sonnabends 17 bis 19 Uhr, sonn- und feiertags 10 bis 12 Uhr sowie 17 bis 19 Uhr.
0RO 0ERSON AB ÂŽ
Wissen, was los ist.
#BSHUFIFJEF 3BUIBVTTUSB“F 5FMFGPO
Barsbßttel (tm/cb). Am Mittwoch, gegen 0.05 Uhr, wurden Beamte der Polizei Glinde nach Barsbßttel entsandt. Auf dem Parkplatz des dortigen Bierstßbchens sollte der Fahrer eines grauen VW Tourans einen Zuckerschock erlitten haben. Weiterhin bestand der Verdacht, dass dieser vorher gegen ein anderes Auto gefahren sei. Im Rahmen der Sachverhaltsklärung vor Ort stellte sich heraus, dass der 48-jährige Fahrer des Tourans keinen Zuckerschock hatte, sondern alkoholisiert war. Eine freiwillige Atemalkoholßberprßfung ergab einen Wert von 2,16 Promille. Daraufhin ordneten die Beamten die Entnahme einer Blutprobe an. Bei der Inaugenscheinnahme des Tourans stellten die Beamten frische Unfallspuren fest. Die SchadenshÜhe an dem Unfallfahrzeug beläuft sich auf circa 1.000 Euro. Die Suche nach einem Unfallort ergab, dass der 48-jährige vermutlich im Willinghusener Weg in Barsbßttel gegen einen auf dem Gehweg befindlichen Begrenzungsstein gefahren war. Der Touran wies jedoch noch einen weiteren Schaden auf, der noch keinem Unfallort zugewiesen werden konnte. Gegen den 48-jährigen Mann wurde ein Ermittlungsverfah-
2AD 3CHIFFSTOUR /DER ZUR /STSEE %NTDECKEN 3IE DIE /DER ,AND SCHAFT DAS POLNISCHE 3TETTIN UND DIE REIZVOLLE /STSEEKÓSTE PER 2AD UND 3CHIFF 4AGSÓBER RADELN UND AM %TAPPENZIEL ER WARTET 3IE )HR uSCHWIMMENDES (OTELh .žCHTE INKL 6OLLPEN SION IN EINER :WEIBETTKABINE
(AFEN UND 3CHLEUSENGEBĂ“H REN "ORDREISELEITUNG +ARTEN UND )NFOMATERIAL
"S[U GĂ S 'SBVFOIFJMLVOEF "N BMUFO .BSLU "ISFOTCVSH XXX ES TUFJOGBUU EF
Bargteheide bis Sonntag, 26. Juni Rathaus-Apotheke, RathausstraĂ&#x;e 11, Tel. 04532 / 31 11 bis Sonntag, 3. Juli Stadt-Apotheke, Jersbeker StraĂ&#x;e 12, Tel. 04532 / 83 12 Trittau Sonnabend, 25. Juni Markt Apotheke Trittau, KirchenstraĂ&#x;e. 6, Tel. 04154 / 84 29 05 Sonntag, 26. Juni Apotheke LĂźtjensee, Up de HĂśh 1, Tel. 04154 / 76 25 Montag, 27. Juni Post Apotheke Trittau, PoststraĂ&#x;e. 10, Tel. 04154 / 22 30 Dienstag, 28. Juni Alte Apotheke Trittau, Kirchenstr. 44, Tel. 04154 / 84 15 91 Mittwoch, 29. Juni Markt Apotheke Trittau, KirchenstraĂ&#x;e. 6, Tel. 04154 / 84 29 05
0RO 0ERSON IM $: AB ÂŽ
´NDERUNG UND )RRTUM VORBEHALTEN
Ahrensburg, GroĂ&#x;hansdorf, Schmalenbeck Sonnabend, 25. Juni West Apotheke, Tel. 04102 / 5 35 57, Wulfsdorfer Weg 93 Sonntag, 26. Juni Accent Apotheke, Tel. 04102 / 46 75 80, GroĂ&#x;e Str. 30 Montag, 27. Juni Adler Apotheke, Tel. 04102 / 5 22 74, Hagener Allee 16 Dienstag, 28. Juni Apotheke am Rondeel, Tel. 04102 / 82 37 50, Am Rondeel 9 (alle Ahrensburg) Mittwoch, 29. Juni Apotheke am U-Bahnhof, Tel. 04102 / 69 91-0, Eilbergweg 9, GroĂ&#x;hansdorf
1
Apotheken - Notdienst
4ENNISURLAUB IN /BERBAYERN $ORINT 3PORTHOTEL \\\\ .žCHTE INKL (ALBPENSION UND 3TD 4ENNISKURS IN DER %DGAR %ULING 4ENNISSCHULE
8JS NBDIFO 6SMBVC
Feuer in Lagerhalle des THW Bad Oldesloe (tm/cb). Am frĂźhen Donnerstagmorgen kam es gegen 4.30 Uhr zu einem Feuer in der Liegenschaft des Technischen Hilfswerkes in der Elly-Heuss-Knapp-StraĂ&#x;e in Bad Oldesloe. Betroffen war eine circa 60 x 30 Meter groĂ&#x;e Lagerhalle mit Werkstatt. In der Halle befanden sich fĂźnf Kraftfahrzeuge sowie ein Anhänger des THW. Die Halle wurde im hinteren Bereich durch das Feuer groĂ&#x;flächig beschädigt. Durch die starke Hitzeentwicklung hat sich das StahlträgergerĂźst teilweise verbogen, so dass die Halle vermutlich abgerissen werden muss. Eines der abgestellten Fahrzeuge brannte vĂśllig aus. Die vier weiteren Fahrzeuge, davon drei groĂ&#x;e Gerätewagen, sowie der Anhänger wurden durch die entstandene Hitze und den RuĂ&#x; stark in Mitleidenschaft gezogen. Der entstandene Gesamtschaden wird auf circa 1,1 Million Euro geschätzt. Die Kriminalpolizei in Bad Oldesloe hat die Ermittlungen aufgenommen. Ersten Ermittlungen zufolge ging dem Brand ein Einbruch voraus, so dass eine Brandstiftung nicht aus-
$EUTSCHLAND ) 'AR MISCH 0ARTENKIRCHEN
AHRENSBURG AKTUELL
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.25 - SONNABEND, 25. JUNI 2011
Lasst Sterne leuchten Ăźber der Stadt
Service Beratung Reparatur
Patenschaften fĂźr die Weihnachtsbeleuchtung: Sternennacht am 29. Juni
Ahrensburg (ve). Der Sommer hat gerade angefangen - zumindest kalendarisch. Die beste Zeit also, um Ăźber die Weihnachtsbeleuchtung in der Innenstadt nachzudenken. Das hat sich das Stadtforum Ahrensburg gedacht, die Vereinigung der Ahrensburger Kaufleute. Und sie sind dabei auf eine Idee gekommen, die alle Ahrensburger einlädt, sich zu beteiligen. Durch die Innenstadt gehen und den eigenen Namen auf einem Schild lesen kĂśnnen? Das werden schon in diesem Jahr die Sternpaten. Das Stadtforum bietet fĂźr 150 Sterne, die zu Weihnachten die Innenstadt beleuchten sollen, eine Sternpatenschaft an. Horst Schroth hat schon eine, JĂśrg und Marion Boy und Norman Argubi. Und zwei groĂ&#x;e Unternehmen aus dem Gewerbegebiet Beimoor sind ebenfalls bereits dabei. Schirmherr des Projektes ist BĂźrgermeister Michael Sarach. Den Ursprung hat die Geschichte in dem Kauf von 25 Sternen durch die Stadt Ahrensburg, die 2010 erstmals entlang der neuen GroĂ&#x;en StraĂ&#x;e fĂźr weihnachtliche Stimmung gesorgt haben. Nun soll die ganze Innenstadt mit diesen Sternen beleuchtet werden, 150 sollen gekauft werden. Damit die Ahrensburgerinnen und Ahrensburger sich auch richtig mit dieser Aktion identifizieren kĂśnnen, wird der Name eines jeden Sternpaten auf einem Schild neben dem Stern präsentiert. Ăœber fĂźnf Jahre gilt diese Patenschaft und sie kostet 350 Euro pro Stern. MĂśglich sind diese Patenschaften nicht nur fĂźr Einzelpersonen, sondern auch fĂźr
schaften vergeben sind, wird es nicht nur zu Weihnachten hell erleuchtet sein in der Stadt. Mehr noch: Das Stadtforum plant, fßr die Krone am Rondeel eine ähnliche Aktion.
Sommer in der Stadt - da lässt es sich gut fßr Weihnachtsbeleuchtung werben: Daniela Gonser vom Stadtjugendring unterstßtzt das Projekt genauso wie Norman Argubi, Antje Karstens und GÜtz Westphal vom Stadtforum (von links). Sie zeigen einen der Sterne, der beispielhaft mit dem Namen des Bßrgermeisters versehen ist. Foto:M.Veeh Unternehmen, Einzelhändler, Freiberufler, Ärzte, Kanzleien, fßr Bßrger und Privatleute, fßr Mitglieder des Stadtforums genauso wie fßr NichtMitglieder. Oder auch fßr ganz andere Konzepte: etwa die Skatgruppe, die ihre Skatkasse dafßr verwendet, Vereine und Verbände, die unter ihren Mitgliedern sam-
meln oder einfach nur Nachbarn, die Kaffeerunde oder der Stammtisch, die sich fßr eine Patenschaft zusammentun. Oder wie wäre eine Sternenpatenschaft als Hochzeitsoder Weihnachtsgeschenk? Auch Verlosungsaktion fßr die Kunden sind mÜglich. Wenn alles gut klappt und bis zum Herbst die 150 Paten-
Wer jetzt noch keine genauen Vorstellungen von dem groĂ&#x;en Projekt hat, ist eingeladen, am Mittwoch, 29. Juni, zur „Sternennacht im Rathaus“ zu kommen. Schirmherr Michael Sarach sowie der Kabarettist Horst Schroth und Mitglieder des Stadtforums werden das Konzept vorstellen, der Pianist Axel Zwingenberger begleitet den Abend musikalisch. Die Sternennacht im Rathaus beginnt um 19.30 Uhr unter dem Motto „Ein Stern der Deinen Namen trägt.“ Eine Anmeldung beim Stadtforum per Fax unter 04102 / 67 72 59 ist gewĂźnscht, aber fĂźr die Teilnahme an der Veranstaltung nicht erforderlich. Kommen kann jeder, nicht nur an einer Sternenpatenschaft Interessierte. Informationen auĂ&#x;erdem unter www.sterne-fuerahrensburg.de. Ăœbrigens: Spendenbescheinigungen gibt es fĂźr Sternpaten natĂźrlich auch.
Ehemaliges Mitglied des Kirchenvorstandes erhebt VorwĂźrfe
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 3 - 25. KW 2011
Cosmetics
8 : 00 - 17 : 30 Uhr 10 : 00 - 13 : 00 Uhr Kurt-Fischer-Str. 24 | 22926 Ahrensburg Tel.: 04102 / 824 95 77
Mit Horst Schroth und Zwingenberger
Die PrĂśpstin hat „unvollständig informiert“ Ahrensburg (ve). Was wusste PrĂśpstin Heide Emse und was wusste der Kirchenvorstand von den Missbrauchvorfällen in er Kirchengemeinde Ahrensburg? Dies sind Fragen, zu denen sich viele im Rahmen des von der Nordelbischen Kirche beauftragten Gutachtens Antworten erhofft hatten. Diese Antworten wird es nicht geben, die Aktenlage sei zu gering, so die Kirche Nordelbien bei der VerĂśffentlichung des Gutachtens (der MARKT berichtete). Aber die Aufarbeitung dauert an. „Gleichzeitig habe ich den Ahrensburger Kirchenvorstand und den Kirchenkreisvorstand Stormarn in deren Sitzungen (insgesamt mehr als 40 Personen) informiert * selbstverständlich vertraulich, denn es handelte sich nach meinem Eindruck wohl um durchaus glaubhafte Anschuldigungen, aber nicht um durch mich zu verifizierende Tatsachen“, schreibt die ehemalige PrĂśpstin Heide
3
Emse nach der VerĂśffentlichung des Gutachtens, das ein von der Kirche nicht umgesetztes Gutachten gegen sie empfiehlt. Dieser Behauptung wird nun widersprochen. „Ich war 1999 Teil des Kirchenvorstandes“, schreibt ein ehemaliges Mitglied des Kirchenvorstandes in einer Presserklärung. „Mit mir fand ein Treffen zwischen Frau Emse und einem Pastor der Gemeinde statt. Nach dem Inhalt der Ă„uĂ&#x;erungen Frau Emses dachte ich, der Pastor K hätte ein Verhältnis zu einer verheirateten Frau aus der Gemeinde. Sie (die PrĂśpstin) habe einen Brief erhalten mit VorwĂźrfen eines Verhältnisses zu einer „jungen Frau“. Unserer Bitte, den Brief sehen zu dĂźrfen, kam sie nicht nach. Sie sagte, die VorwĂźrfe seien noch nicht nachgeprĂźft, und das sei allein Sache des Kirchenkreises und nicht der Gemeinde. AuĂ&#x;erdem seien die PersĂśnlichkeitsrechte der Beteiligten zu
schĂźtzen. Deswegen solle die Angelegenheit auch nicht noch weiteren Personen oder der Ă–ffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Dass es sich um Missbrauch mehrerer Minderjähriger handeln kĂśnnte, teilte Frau Emse nicht einmal ansatzweise mit.“ FĂźr den Verfasser bedeutet dies: „die Erklärung der PrĂśpstin a.D. Heide Emse, „sie habe den Kirchenvorstand informiert“, ist unvollständig und entstellt die Tatsachen in grober Weise.“
Keine neuen Erkenntnisse Das von der Kirchenleitung in Auftrag gegebene Gutachten befriedigte aufgrund mangelnder Datenlage im Ergebnis auch die Kirchenleitung nicht. Die Stellungnahme des ehemaligen Kirchenvorstandsmitgliedes ändere daran nichts, so der Pressesprecher der Nordelbischen Kirche, Norbert Radzanowski: „Die von Frau Emse ein-
gebrachten Darstellungen erscheinen durch die Einlassung des Kirchenvorstandes nicht in einem anderen Licht. Es wurden andere Mitglieder des Kirchenvorstandes befragt; Ăźber den Inhalt von Aussagen in disziplinarischen Vorgängen kann keine Auskunft gegeben werden.“ So sei eine erneute Auswertung der Aussagen nicht erforderlich. Zudem sei die Verantwortlichkeit oder Informiertheit des Kirchenvorstandes nicht Gegenstand der Untersuchungen gewesen: „Eine eventuelle (Mit)- Verantwortlichkeit des Kirchenvorstandes fĂźr die Vorfälle sexuellen Missbrauchs in der Kirchengemeinde Ahrensburg war weder Gegenstand des disziplinarrechtlichen Ermittlungsverfahrens gegenĂźber dem damaligen Pastor GertDietrich Kohl noch des Verfahrens zur Sachverhaltsaufklärung bezĂźglich der Wahrnehmung der Dienstaufsicht Ăźber diesen damaligen Pastor.“
DER DE R GO GOLD LDSC LD SCHM SC HMIE HM IED IE D
Goldankauf ...aauff NNum umme um merr siich me cher her er!! Der Goldschmied ist der Goldfachmann. Verkaufen Sie Ihr Gold nur hier! Schuhe lassen Sie ja auch nicht vom Optiker besohlen.
Wir garantieren Ihnen:
J Transparenter Ankauf zum Tagespreis! J SeriĂśse Trennung von Schmuck- und MĂźnzgold! J Kostenlose Ausfassung von Brillanten/Edelsteinen! J Umarbeitung Ihres Goldschmucks! Wir beraten Sie gern!
Ahrensburg ¡ Kaiser-Wilhelm-Allee 2 B / Ecke Manhagener Allee Tel. 04102 / 59858 ¡ Di.-Fr. 9.00-18.30 ¡ Sa. 10.00-13.00
P
am Haus
% +) ('*# *( . ( &&, #&#'!)*( #&#'!) ($ &
-%%& ( & )*( #+%)*( " " &. (
0800-19 4 18 08
( % , *) # & '( $&"
& #' )& $&# "% + " !
!
www.parador-online.de
(*(0 ,( '(0 360'45(,0 )?3 (&+5(4 3.$6%4)((.,0* ,0 +3(/ "6+$64( : /,5 3(/,$ 3(/$514 '(/ 8$3/(0 60' 4100,*(0 $56345(,0 $64 /(',5(33$0(/ 64&+(.-$.- 3(/,$ 3(/$514 .>=5 4,&+ *65 /,5 $0'( 3(0 $5(3,$.,(0 -1/%,0,(3(0 3 ,45 3654&+4,&+(3 )3145 %(45>0',* 60' %.(,%5 '$6(3+$)5 8(3571..
" % ( " !
04(3( ; $45(345(,0( 60' (33$44(02.$55(0 4,0' 45(54 710 +1&+8(35,*(3 6$.,5>5 60' '$4 :6 (,0(/ 12 3(,4
Bauzentrum + Natursteine
#
#" # # " " $ # "# '#" ! "
#!! '( ()* * / ( ( ! +)) / ,,, #% && +. &*(+% $ / 1 &+& ). "* & ' ( !( !(
ABT - SEITE 3 - 25/2011 - AHRENSBURG AKTUELL
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
4
AUS DER GESCHÄFTSWELT
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.25 - SONNABEND, 25. JUNI 2011
Reiseerleichterung der besonderen Art Tombolaerlös für die Selbsthilfegruppe Multiple Sklerose Ahrensburg (ve). Etwas gewinnen und gleichzeitig anderen zu einem Gewinn verhelfen: Das haben die Teilnehmer der famila-Tombola gemacht. Denn mit dem Kauf eines Loses haben sie dazu beigetragen, die beachtlich Summe von 1.750 Euro zusammen zu bringen. Das Geld wurde jetzt Hannelore Klinger von der Multiple Sklerose Selbsthilfegruppe Ahrensburg übergeben. „Die Gruppe hat sich sehr über diese Spende gefreut“, bedankt sie sich bei Warenhausleiter Matthias Arndt. „Solche Spenden ermöglichen es uns erst, bestimmte Dinge überhaupt in Angriff nehmen zu können“, erklärt sie. So Die Gewinner der Hauptpreise der diesjährigen Tombola: Fawünsche sich die Gruppe eine milie Mark, Katja, Larissa und Benedikt Steiner, Petra und gemeinsame Reise. „Doch für Carsten Maudreys und Martin Engel mit Matthias Arndt. eine Reisegruppe, die mit vieFotos:M.Veeh
len Rollstühlen unterwegs ist, brauchen wir viele Extras, besondere Busse zum Beispiel. Mit dieser Spende können wir das jetzt finanzieren.“ Schon die Planung dieser Reise bedeutet einen großen Aufwand: „Wir fahren grundsätzlich auf eigene Kosten vorher hin und schauen uns das Quartier an, um sicher zu gehen, dass es für die Behinderungen geeignet ist.“ Dadurch haben die meisten der Reisen, die die Selbsthilfegruppe unternimmt, einen Vorlauf von nahezu zwei Jahren. Gefreut haben sich auch die Gewinner der Hauptpreise der Tombola, die jetzt ausgelost worden sind. Petra und Carsten Maudreys Augen leuchten, als sie den familaEinkaufsgutschein über 250
Hannelore Klinger von der Selbsthilfegruppe mit Warnhausleiter Matthias Arndt bei der Übergabe der Spende. Euro in Händen halten - und nicht nur ihre: „Wir werden mit unseren Freunden eine Grillparty veranstaltet, da freuen wir uns schon drauf.“ Martin Engel hat die Glücksfee ganz auf seiner Seite: er
hat gleich zweimal ein Los mit Hauptgewinn gezogen und gewann einen Geschirrspüler und einen Fernseher. Und Familie Steiner freut sich jetzt über ein neues leuchtend blaues Fahrrad.
"O[FJHF
Zum Geburtstag gibt es Kuchen, Sekt und Hundeknochen Zehn Jahre Tierarztpraxis Luukkonen-Albrecht Vor zehn Jahren eröffnete die Tierärztin Marjut Luukkonen-Albrecht ihre Tierarztpraxis in Großhansdorf. Vom ersten Tag an betreute sie ihre Patienten mit Sachverstand aber auch mit viel Herz. „Ich bin von den Stormarnern sehr warmherzig aufgenommen worden“, sagt sie. Wichtig sei es ihr, nicht nur zu behandeln, sondern auch auf die Sorgen der Tierhalter einzugehen, zu beruhigen und zu trösten. So hätten sich im Laufe der Zeit persönliche Bekanntschaften und sogar Freundschaften zu einigen ihrer Kunden entwickelt. Jetzt möchte Marjut Luukkonen-Albrecht sich bei ihren Patienten für ihre Treue bedanken und lädt zu einem kleinen Umtrunk in ihre Großhansdorfer Praxis, Barkholt 63 ein. Am Sonnabend, 2. Juli, zwischen 11 und 13 Uhr gibt es Sekt und Kuchen. Ein paar Leckerlis für die tierischen Besucher liegen auch bereit. „Wir freuen uns auf eine geselliges Zusammentreffen mit unseren Patienten und auf nette Ge-
Marjut Luukkonen-Albrecht (Mitte) mit ihrem Team und ihren Schäferhunden. spräche“, so Lukkonen-Albrecht. Gesprächsstoff wird es sicherlich genug geben. „Wir haben viel zusammen erlebt“, so die Tiermedizinerin. Verlässlichkeit ist ihr wichtig und das jederzeit. Denn wenn einer ihrer Patienten in Not ist, kommt Marjut Luukkonen-Albrecht auch schon mal an ihren freien Tagen in die Praxis um
zu helfen. Sicherlich auch ein Grund dafür, dass sich ihr Patientenstamm stetig erweitert. Sogar aus Hamburg kommen besorgte Tierhalter zu ihr. Schon auf dem elterlichen Hof habe sich Luukkonen-Albrecht gern um alle Tiere gekümmert: Also, so die Ärztin, sei es nur konsequent gewesen, im Tierarztberuf ihre Bestimmung zu suchen. "O[FJHF
Was ist nur los mit mir? Heilpraktikerin Angelika Grabow hilft Antwort zu finden
Bietet in ihrer Praxis klassische Homöopathie und systemische Beratung an: Heilpraktikerin Angelika Grabow. burg. Dort treffen sich die Generationen - Kriegskinder und die Kinder der Kriegskinder einmal im Monat zum Erzählen von Erlebnissen, Schicksalen und fröhlichen Geschichten. Oder sie hören einfach nur zu.
ABT - SEITE 4 - 25/2011 - AUS DER GESCHÄFTSWELT
Angelika Grabow hat ihre Praxis für klassische Homöopathie und systemische Psychologie in der Rathausstraße in Bargteheide und ist unter Telefon 04532 / 28 63 94 sowie www.bargteheide-homoeopa thie.de zu erreichen.
… und damit auch ohne die gefährliche UV-Bestrahlung. Und das in nur zehn Minuten! „Airbrushtanning“ heißt die Zauberformel. Doch mit Zauberei hat das so wenig zu tun, wie der Sonnenbrand am Strand. Natürliche, fleckenfreie Bräune durch eine geruchsneutrale Lotion auf Lebensmittelbasis, die mit einer Sprühpistole hauchdünn und gleichmäßig aufgetragen wird. Die Lotion enthält den Wirkstoff Dihydroxyaceton (DHA). Das ist ein aus pflanzlichem Glycerin gewonnenes Kohlenhydrat. In der Kosmetikindustrie wird DHA bereits seit über dreißig Jahren als Zusatz in vielen Cremes eingesetzt. Und auch im Stoffwechsel des menschlichen Körpers wird es produziert. Je nach Hauttyp reagieren die Eiweiße der oberen Hautschicht in etwa 3 bis 6 Stunden und es kommt zur erwünschten Tönung. Genau wie die Sonnenbräunung verblasst die UV-freie Bräune stufenlos und gleichmäßig nach fünf bis 14 Tagen. Dazu Katharina Kammann, die Gründerin von My-SprayTanning in Bargteheide: „Besonders für hellhäutige Menschen, die sich ohnehin aufgrund ihres Hauttyps nur kurz der direkten Sonnenstrahlung aussetzen dürfen, ist die Air-
Katharina Kammann demonstriert das Airbrushgerät in ihrem Studio vor der Sprühkabine. brush-Methode die Alternative, um trotzdem gesunde, attraktive Bräune auf die Haut zu bekommen. Und natürlich für jeden, der seine Haut vor Sonnenbrand und Hautalterung sowie dem Hautkrebsrisiko schützen will. Ich lade alle, die sich selbst davon überzeugen wollen, zu einem kostenlosen Quicktest einer Hautpartie ein“. Sie hat sich in ihrem Haus ein helles Studio mit Sprühkabine und der Airbrush-Sprüh-Anlage eingerichtet und wünscht sich möglichst viele, die ihr Angebot
zum Testen wahrnehmen. Alle Neukunden, die einen Willkommensgutschein vorzeigen, erhalten auf die erste Anwendung fünf Euro Rabatt und ein Gläschen Sekt. Das MySpray-Tanning kostet pro Ganzkörpersitzung 20 Euro. Allerdings ist die Terminabsprache auf jeden Fall erforderlich. Katharina Kammann ist telefonisch unter 0179/ 750 50 62 oder per E-Mail unter info@myspraytanning.de erreichbar. Weitere Informationen auf der Website www.myspraytanning.de. "O[FJHF
Neueröffnung: „Hairline“ in Delingsdorf Alles neu – alles modern und doch anmutend geschmackvoll in Farbkombination und Einrichtung: Der neue Salon „Hairline“ von Stephanie Schwisow (37). „Warum ich mich für Delingsdorf als Standort entschieden habe, ist leicht zu beantworten. Erstens bin ich in Delingsdorf aufgewachsen und wohne hier seit Jahrzehnten. Zweitens gibt es hier weit und breit keinen Friseur. Und schließlich ist der Standort im Zentrum der Gemeinde ideal. Direkt neben dem Kindergarten und im hinteren Gebäudeteil der Bäckerei. So können die Delingsdorfer ihren Friseursalon zukünftig bequem zu Fuß erreichen und die Mütter könnten den Termin so legen, dass sie ihre Kleinen frühmorgens dort abgeben oder nachmittags anschließend abholen“, schwärmt Inhaberin Stephanie Schwisow. Gemeinsam mit ihrer langjährigen Kollegin Marina Saggau und vielen Gästen weiht sie den nigelnagelneuen Salon am Samstag, 18. Juni, offiziell ein. Vier Arbeitsplätze sowie zwei moderne Haarwaschplätze, eine schwenkbare, astronautisch anmutende Trockenhaube, zartstreifige hellgrüne und mittelblaue Wanddekora-
Stephanie Schwisow (rechts) und Arbeitskollegin Marina Saggau freuen sich auf ihre Kunden. tion sowie stilgerechte Sitzmöbel und für die Kids ein Spieltischen mit Zwergstühlen machen diesen freundlichen Salon zu einem Platz, den man gern aufsucht. Im Gespräch ergänzen beide Friseurinnen, dass sie sich auf alle zukünftigen Kunden freuen, ob jung oder alt und dass sie Frisuren schneiden und aufbauen werden, die man auch Tage danach noch zu Hause nachvollziehen und selbst herrichten kann. Beide haben sich in ihrem Berufsleben immer wieder fort-
gebildet und sind sicher für die Delingsdorfer, die man wohl bald an ihren guten Frisuren schon von weitem erkennen kann, eine echte Bereicherung. Bleibt zu erwähnen, dass Stephanie Schwisow an dieser Stelle einen ganz besonderen Dank an ihre ehemalige Chefin, Sabine Colberg aus Bargteheide richten möchte. Dort hat sie 19 Jahre mit viel Freude gearbeitet. Salon Hairline, Lübecker Straße 6c, Telefon: 04532-20 42 490.
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 4 - 25. KW 2011
Was ist nur los mit mir? Diese Frage wird der Heilpraktikern für klassische Homöopathie und systemischer Psychologie, Angelika Grabow, fast täglich in ihrer Praxis gestellt. Um die richtige Antwort zu finden, macht sie sich gemeinsam mit ihren Patienten auf den Weg herauszufinden, warum welche Krankheiten wann auftreten und wo deren Ursachen liegen - hin zum Ziel der seelischen und körperlichen Gesundheit. Dabei verbindet sie die klassische Homöopathie oft mit ihrer Arbeit als systemische Psychotherapeutin. Familienaufstellungen/ Patchworkfamilien, Paaraufstellungen, Aufstellungen von Krankheitssymptomen - in Gruppen oder Einzel - haben das Ziel, seelische Konflikte (oft sind es Familienkonflikte) und körperliche Symptome im Zusammenhang zu erkennen. Die regelmäßig stattfindenden Versöhnungs-Seminare sind dann oft der Abschluss eines langen Leidensweges. Ein Veranstaltung, die Angelika Grabow besonders am Herzen liegt, ist das von ihr gegründete Erzählcafé im Peter Ranzau Haus in Ahrens-
"O[FJHF
Neu: Braun werden ohne Sonne...
BARGTEHEIDE AKTUELL
TRITTAUER MARKT WOCHENENDE NR.25 - SONNABEND, 25. JUNI 2011
Die tollkĂźhnen Kinder in ihren fahrenden Kisten Startschuss fĂźr das achte K.I.T - Seifenkistenpokalrennen in Trittau Trittau (tm/cb). Im Rahmen der Ferienaktion der Gemeinde Trittau startet der Verein Kinderinitiative Trittau (K.I.T.) auf der PoststraĂ&#x;e am Sonntag, 3. Juli, das 8. K.I.T-Seifenkistenpokalrennen in Trittau. Die Veranstalter laden alle ein dem Spektakel als Zuschauer beizuwohnen. anstalter auf die Sicherheit ĂźberprĂźft werden. GroĂ&#x;es Gewicht wird hierbei auf die Bremse, Lenkung und Stabilität gelegt. Der Startschuss erklingt um 12 Uhr. Anmeldungen zur Fahr zwischen 11.30 Uhr und 15 Uhr. Das Startgeld beträgt einen Euro pro Teilnehmer. Selbst gebaute Seifenkisten sparen sich das Startgeld. Die Siegerehrung und PokalĂźbergabe sind gegen 18 Uhr geplant.
Wie in den vergangenen Jahren wird es wieder eine Juniorklasse fĂźr die sechs- bis neunjährigen Jungen und Mädchen sowie eine Seniorklasse fĂźr alle zwischen zehn und 13 Jahren geben. Vor dem Start wird geprĂźft ob der Teilnehmer/in eine Seifenkiste auf Grund der seine/r GrĂśĂ&#x;e sicher bedienen kann. AuĂ&#x;erdem gibt es auch dieses Jahr wieder die „freie Klasse“. Hier kann jeder mit seiner eigenen Seifenkiste teilnehmen. Allerdings mĂźssen die Seifenkisten vorher vom Ver-
# # $ " !
5
%
Ahrensburg - Rondeel 4 - 04102/995130 Volksdorf - Im Alten Dorfe 23 - 040/35701067 www.stapff-feinkost.de
( " & # " " ! # ' ' " " " ' !%! " " ( ! ! (
( $$$ " ! !! " ( ( INFO-HOTLINE
Wer hat die schnellste SeifenFoto:hfr kiste?
04154 999 2 93
www.schuelerhilfe.de
Zwei Unfälle Ăźberschatten ADAC-Rallye Schwere Kopfverletzungen bei FrontalzusammenstoĂ&#x; mit einem Baum Mannhagen (cn). Kein gutes Ende nahm am vergangenen Sonnabendnachmittag die dritte ADAC Hamburg Klassik Rallye. Zwei Unfälle Ăźberschatteten die bei vielen Motorsportfreunden bekannte Veranstaltung. Zwei Personen wurden dabei verletzt und mussten ins Krankenhaus gebracht werden. Nach dem Start ab 9:01 von 72 Jung- und Oldtimern in Ahrensburg (Kreis Stormarn), geschah der erste Unfall gegen 16 Uhr auf dem Verbindungsweg zwischen Panten und Mannhagen (Kreis Herzogtum Lauenburg). „Ein 54-Jähriger Hamburger verlor im Bereich einer scharfen Rechtskurve die Kontrolle Ăźber seinen roten 190 Mercedes SL (Baujahr 1961) und prallte frontal gegen einen Baum“, berichtete ein Polizeibeamter vor Ort. Der Fahrer prallte dabei mit dem Gesicht auf das Lenkrad. Die ebenfalls 54-jährige Ehefrau auf dem Beifahrersitz
Das Ende eines Traumautos. prallte mit den Kopf in die Windschutzscheibe und zog sich dabei eine schwere Kopfverletzung zu. „Nach einer Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde das
Nächtliche Verfolgungsfahrt
Die EinfĂźhrung der doppelten BuchfĂźhrung
Trittauer MARKT Wochenende - Seite 5 - 25. KW 2011
Fahrer konnte unerkannt flĂźchten Kasseburg (tm/cb). Am Donnerstagmorgen, gegen 3.45 Uhr, wollten Beamte des Polizeiautobahnrevieres Bad Oldesloe auf der B404, HĂśhe Anschlussstelle Sprenge, einen ihnen entgegenkommenden blauen VW T5 Multivan aus dem Landkreis Dahme Spreewald kontrollieren. Als die Beamten dem Fahrer des Multivan das Anhaltezeichen gaben, beschleunigte dieser plĂśtzlich und versuchte sich durch Flucht einer Kontrolle zu entziehen. Die AnschlieĂ&#x;ende Verfolgungsfahrt zog sich mit Geschwindigkeiten zwischen 140 und 160 Kilometer pro Stunde, entlang der B 404, in Richtung SĂźden. Kurz nach Ăœberquerung der B24 bog der Multivan nach links in Richtung MĂśhnsen ab. Etwas später wurde der T5 offensichtlich mit bereits teilweise geĂśffneter FahrertĂźr absichtlich nach links in den StraĂ&#x;engraben/Knick gelenkt. Als das Fahrzeug dort zum Stehen kam, flĂźchtet der Fahrer unerkannt in ein angrenzendes WaldstĂźck. Dieser konnte auch später, trotz intensiver Suche, bei der auch ein Diensthund eingesetzt war, nicht mehr aufgespĂźrt werden. Im Rahmen der weiteren Ermittlungen stellten die Beamten fest, dass der T5 Multivan zuvor in Kiel entwendet worden war. Ferner handelte es sich bei den angebrachten LDS- Kennzeichen um sogenannte Kennzeichendubletten. Der VW wurde zur Spu-
Foto:C.Nimtz
Ehepaar ins das Ratzeburger DRK Krankenhaus gebracht“, so der Beamte weiter. Am Mercedes entstand ein geschätzter Schaden von circa 60.000 Euro. Nur wenige Au-
genblicke später wurde die Rennleitung Ăźber einen weiteren Unfall informiert. Nur wenige Kilometer entfernt auf der Strecke zwischen Mannhagen und Poggensee brachen während der Fahrt die beiden MotorhaubenschnellverschlĂźsse bei einem Opel Kadett C (Baujahr 1977). Die Folge: „Ich hatte plĂśtzlich nur noch eine schwarze Wand vor mir, konnte nichts mehr sehen und da geschah es auch schon!“, so der 39-jährige Fahrer Bernd K. aus Sierksrade. Der Wagen geriet nach rechts auf die Bankette, schleuderte am GebĂźsch lang und prallte in eine kleine Baumgruppe. „Zum GlĂźck Ăźberstanden mein 43-jähriger Freund und Beifahrer aus Zarpen und ich den Unfall unverletzt“, so Bernd K. weiter. Beide Fahrzeuge wurden durch ein Bergungsunternehmen geborgen. Am Opel Kadett C entstand ein Schaden von circa 15.000 Euro.
rensicherung sichergestellt. Im Rahmen der Verfolgungsfahrt wurden andere Verkehrsteilnehmer nicht gefährdet. Der Multivan ist an der gesamten linken Fahrzeugseite beschädigt worden. Zur SchadenshÜhe kÜnnen noch keine Angaben gemacht werden.
Brunsbek (tm/cb). Die nächste Sitzung der Gemeindevertretung Brunsbek beginnt am Mittwoch, 6. Juli, 19 Uhr in Brunsbek im Feuerwehrgerätehaus Langelohe. Thematisch stehen unter anderem die Berichte der Verwaltung sowie der GemeindeausschĂźsse auf der Agenda. AuĂ&#x;erdem geht es um die EinfĂźhrung der Doppik (doppelte
BuchfĂźhrung) in der Gemeinde Brunsbek. Ein weiterer Punkt ist die Genehmigung einer Eilentscheidung des BĂźrgermeisters bezĂźglich Umschuldung eines Darlehens.
)&& (" )- +.( .', )&! ( 2+ ) # $ #- )&! +
2+ $( #)( )&! +
1" 7 2! ;$ ) '" 2! . A " $ % " " A@ ?7 ;:: " 2! > '" ;" *
6 " + .;##$ + . # ) 5 7$ "$= $ " # "< "; ) 2! ; %; "# B 6 $= =; # 2" <! #
*$ & ( $ -.( ( )&! $( %& $( ( +.** ( .(- + (& $-.(" $( , +! #+ ( ( )&! +), )&!, #& " + && .( $( +!+$, #.(", +$(% ,$( $' + $, (-# &- (
2+ #)( ,- )&! + 7 # ! ? # ;:: "$>- 0 #$ # B #$ 9 $ '" ?6 $=" 3;"#> '" ;" **
2+ #( &. )&! +
0" ;$ 2"' '" 4 $ # $ 2! / ; ! # !" , " ; $ " 6 $=+ $$ ! " .$ !#: A" ; ' #$ 3! $ ! 8 " !" " 7 " )
,- # ( ., + $($(", $(# $- ( '$- $(, " , '- - (%&.,$/ (" ! + (! .( $( ' $' + && *+) $(# $- #& " + ,- && ( 0$+ #( ( & $#0 $, 1.+ +!2".("
Golf-Club Hoisdorf e.V. ! !" ( '$ # ! ( &
! ! # !" ! ( %%% ! # !" !
"O[FJHF
N AT U R H E I L P R A X I S W A L D D Ă&#x2013; R F E R Heilpraktikerin Ellen Maria Hilgers
â&#x20AC;&#x17E;Gesunder Darm - gesunder KĂśrper?â&#x20AC;&#x153; Vom Darm gehen vielfältige Leiden aus.
%VSDI KBISFMBOHF &SOĂ&#x160;ISVOH NJU JOEVTUSJFMM WFSBSCFJUFUFO VOE DIF NJTDI CFMBTUFUFO -FCFOTNJUUFMO TPXJF EFN .JTTCSBVDI WPO "MLPIPM .FEJLBNFOUFO VOE /JLPUJO MFJEFU EFS %BSN FSIFCMJDI %JF #FXFHVOHTUĂ&#x160;UJHLFJU JTU SFEV[JFSU BMUF /BISVOHTSFTUF WFSIĂ&#x160;SUFO MBHFSO TJDI BC VOE FSTDIXFSFO EFO 'MVTT EFT %BSNJOIBMUFT "CGĂ ISNJUUFM [FSTUĂ&#x161; SFO BVG %BVFS EJF %BSNTDIMFJNIBVU "VT BMMEFN LBOO OFCFO VOTFSFS ;JWJMJTBUJPOTFSTDIFJOVOH EFS t7FS TUPQGVOHi BVDI FJOF 4FMCTUWFSHJGUVOH
ABT#T - SEITE 5 - 25/2011 - BARGTEHEIDE AKTUELL
EFT ,Ă&#x161;SQFST SFTVMUJFSFO EJF TJDI Ă&#x160;VÂ&#x201C;FSO LBOO JO .Ă EJHLFJU ,PO[FO USBUJPOTNBOHFM ÂOHTUFO VOE %FQSFT TJPOFO "CFS BVDI *OGFLUJPOFO &OU [Ă OEVOHFO 3IFVNB /FVSPEFSNJUJT "LOF 4DIVQQFO: FDIUF .JHSĂ&#x160;OF "MMFSHJFO )FS[ ,SFJTMBVGCFTDIXFS EFO #MVUIPDIESVDL VOE WJFMFT NFIS IBCFO IJFS PGU JISFO 6STQSVOH /BDI TPSHGĂ&#x160;MUJHFS %JBHOPTF LĂ&#x161;OOFO EVSDI EJF "OXFOEVOH WPO %BSN TQĂ MVOHFO EFS TPHFOBOOUFO $PMPO )ZESP 5IFSBQJF JO 7FSCJOEVOH NJU FOUTQSFDIFOEFS .FEJLBUJPO Ă CFSSB TDIFOEF &SHFCOJTTF BVDI CFJ ,SBOL IFJUFO XJF )BSOTUĂ&#x161;SVOHFO 3FJ[ EBSNTZOESPN 4DIVQQFO: FDIUF VOE )BBSBVTGBMM FS[JFMU XFSEFO /FCFO EFS *SJTEJBHOPTF BMT EJBHOPTUJ TDIFT .JUUFM MFHF JDI HSPÂ&#x201C;FO 8FSU BVG Q: BO[MJDIF "S[OFJFO .FJTU XFSEFO JOEJWJEVFMM BCHFTUJNNUF 5FFNJTDI VOHFO 5JOLUVSFO PEFS 4BMCFO FJOHF TFU[U XPEVSDI IĂ&#x160;V H OPDI CFTTFSF )FJMFSGPMHF FS[JFMU XFSEFO LĂ&#x161;OOFO 8FJUFSF *OGPT BVG EFS 1SBYJT )PNFQBHF
XXX OBUVSIFJMQSBYJTXBMEEPFSGFS EF PEFS UFMFGPOJTDI VOUFS (SPUFO )PGG )BNCVSH
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
KLEINANZEIGEN Motorradbekleidungkomplett, Gr. 36/ 38, Markenartikel, 250 â&#x201A;Ź VB 1 01728606115
Schwangerschaftskleidung fĂźr 175cm groĂ&#x;e und schlanke Dame gesucht 1 04531-898238
Bosch Wäschetr. â&#x201A;Ź 75,-, Kettler Sonnenschirm Ă&#x2DC; 3m. m. F. â&#x201A;Ź 50,- Kleiderschrank antarz. 3m m. SchiebetĂźren u. Spiegel â&#x201A;Ź 95,- mahagonie Coutschtisch â&#x201A;Ź 75,- 1 040-6035096 Couchtisch Travertin 93 x 93 cm Sandfarben â&#x201A;Ź 50,- -1 04532-7826 Eiche Esstisch Gateleg Rustika, 4 KapitänsstĂźhle von Privat nur 450,-â&#x201A;Ź 1 04107-9646 Neuwertiges Gä.do-bett, ca. 2,10x1,80, sz-mess. m. 2 Matr. u. Aufl. â&#x201A;Ź 700 1 04154-7952808 Orientteppich handgeknĂźpft, rotgrundig, 2 x 3 m, â&#x201A;Ź 250,- 1 04532-6788
Ein GefĂźhl vollkommener Harmonie! Gärtner macht Gartengrundreinigung, 90 min. Ayurveda-Massage, au. Abend Strauchschnitt, Vertikutieren mit Neuu. WE 1 0172-4348460 ansaat, RĂźckschnitt, mobil mit AnhänNichtraucher in 3 Std., mit Hypnose ger. (HH-Nord)! 1 0170-7763641 od. ist das mĂśglich! 1 040-94797570 040-52701893 GĂźnstig UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, www.hypnosepraxis-elvers.de Wenn Sie etwas fĂźr die Gesunheit Ih- Transporte, Renovierungen 1 04551901415 res KĂśrpers tun wollen, beginnen Sie mit Ihren FĂźĂ&#x;en, mobile med. FuĂ&#x;pfle- Malerarbeiten zu Discount-Festpreige, Christine Willhelm 1 040- sen, Fasadenanstriche an EFH ohne GerĂźstkosten 1 0172-4002287 60449856 od. 0170-4240087 Malereibetrieb nimmt Aufträge entgegen zu gĂźnstigen Preisen 1 0406952788 Oldtimer fĂźr Ihre Traumhochzeit o.ä. 02 70B&K Babyparadis/Junge Mode - mit Chauffeur auf Anfrage 1 04534ab in den Urlaub! 20% auf alle Artikel 342 o. 0179-7101632 wie Ki-Wa, Autositze, Hochst., Buggys, uvm. 20 % auf alle Textilien, Wä- Tischlermeister Uchlierz: Fenster, TĂźsche u. Nachtwäsche v. Gr. 44-176 ren, Velux, Einbruchsschutz, Rep.+ Anfertig. 1 0172-4065973 1 04531-7335 OD Uhrmachermeister, Fachmann f. me2 Fahrräder, 24 " f. Junge u. Mäd. ĂĄ â&#x201A;Ź chanische GroĂ&#x;- u. Kleinuhren zuver30, 2 Autositze v. Maxi Cosi, sz-grau lässig u. gĂźnstig 1 0171-3477580 je â&#x201A;Ź 30 1 0177-3956108 Wir buchen Ihre Belege und erstellen Quatro 117 Rohre / 146 Teile / 14 Plat1 04536Ihre Lohnabrechnung! ten VB â&#x201A;Ź 150,-, Gummireitstiefel Gr. 890466 41, â&#x201A;Ź 12,-, Herren-Outdorrschuhe, Gr. 44, neu, braun Leder â&#x201A;Ź 15 1 0171- www.grĂźnundgrĂźner.de bietet preiswerte Gartenarbeit an. 1 041021575089 226566 & 0152-53503475 Verk. von Babyartikeln, wie z.B. Stubenwagen, RĂ&#x2013;MER Babyschale, Teutonia KiWa 1 04102-891907
Schreibtisch Bj. 1920, dunkel mit Intarsien, sehr gut erh. zu verk., Preis VHB 1 04532-505656 Schreibtisch MICKE (v. IKEA) 105x50x75cm (B/T/H) Birkennachbildung, weiĂ&#x;e Platte, mit KabelĂśffnung und Kabelkanal, 2 Schubladen, 2 EinlagebĂśden, 35 â&#x201A;Ź ( 040-6010736
Computer-Home-Service-Lenz
Biete Nachhilfe & PrĂźfungsvorsvorbereitung in Englisch, FRZ und Spanisch. Komme auch ins Haus, auch in den Ferien1 0173-2409230
Computer Hilfe, Reparatur, Schulung Tel.: 04531-897456
PC, Internet, Tel+Fax, TV, FehlerbeSchreibtischstuhl, weiĂ&#x;es Holz, Sitz heben & Install., nett, gĂźnstig, schnell ! ! " # " $ $ % und RĂźcken mit Geflecht, verchromtes 1 0171-4763542 Gestell, 59 â&#x201A;Ź ( 040-6010736 PC-Notdienst, Computerunterricht, Staubsauger SEBO automatic X4, Fehler beheben, Viren beseitigen, Win sehr gute Saugkraft (Tierhaare etc. ), dows, Internet 1 0162-2027091
wie neu â&#x201A;Ź 70 1 04532-1872 Stereo-Anlage JVC und Boxen CAn- FranzĂśsischlehrer hat wieder Nachhilton abzugeben 1 04155-3369 festunden frei, 1 04532-268614
Blechspielzeug, alt, Orden u. MĂźnzen f. Sammler gesucht, Rusch 1 0406775101 Kaufe Zinn und versilbertes Besteck zu HĂśchstpreisen, Frau Bathel 1 0451- 5027973
Gitarre, Spitzenunterricht m. SpaĂ&#x;, faire Preise, Absolvent des M.I.Hollywood, v.priv. 1 040-66858300 )BVTIBMUTBV Ă&#x161;TVOHFO 3Ă&#x160;VNVOHFO Intensiv-Nachhilfe in Mathe, Engl., &OU SĂ NQFMVOHFO N IPIFS 8FSUBO Franz., Latein, Deutsch erteilt 1 040SFDIOVOH QSFJTXFSU V GBJS 'B "4," 67588744 o. 040-4207031 3FJOGFME , .BSUJO K Nachhilfe die hilft bei Ihnen zu Hause PE Mathe, Physik u.a. fĂźr SchĂźler, Azu-
Privat sucht Pelze, antike MĂśbel, Sil- AAchtung! Hole kostenlos Altmetall bis, Studenten u.a. 1 04102-206033 berbestecke und Schmuck 1 0173- ab 1 0151-25644787 9270590 ACHTUNG! Fensterputzen Wohnung Wir sammeln gebr. MĂśbel fĂźr Menschen mit 15,-â&#x201A;Ź, Haus 30,-â&#x201A;Ź 1 04154-9888901 Reinigungsfirma GroĂ&#x; Bedarf in Lettland. Kostenlose Abholung. Uckermark: FeWo in urspr. Natur diTel. 0451 - 5 86 98 57 Achtung! Gartenprobleme, sämtl. Gar- rekt a. See, kinderfreundlich 1 04102tenarb., Neu- u. Umgestaltung m. Ab- 58795 o. 0170-1629464 fuhr, gĂźnstig 1 04321-32507
!
Der Rollladen- & Markisendoctor kommt, repariert u. liefert auch 100% Entspannungslust bei eroti- neu!NĂśhren & Sohn1 0172-4501441 scher GanzkĂśrpermassage plus GP? ( Die Räumer! Haush.aufl., UmzĂźge, 0157-88737234 EntrĂźmpl., seit 30J., Prof. u. fair, Ank. Bespreche Warze, Rose, Haut, Zysten u. Wertvr.1 0177-3395101 u.a. Erkrankungen, energ. Facelift Erd-, Pflaster-, Baggerarbeiten, Garten1 040-47118292 pflege, kleine Abbrucharbeiten Firma FuĂ&#x;pflege bei Ihnen zu Hause. Erstbe- Komossa 1 040-6083334, Ammershandlung 15 â&#x201A;Ź 1 0176-96113679 bek
%JF 3VCSJLFO tQSJWBUF 4UFMMFOHFTVDIFi t[V WFSTDIFOLFOi TJOE ,045&/-04
Gebiet E
KF
#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF 3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;V WFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT
(FCJFU % "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂ&#x161;SGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM
(FCJFU & "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU
4POOUBH
(FCJFU $ "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH (MJOEF 4P
4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P
4POTUJHF 7FSTDIFOLF
*NNPCJMJFO V 7FSNJFUVOHTBO[FJHFO XFSEFO HFOFSFMM BMT HFXFSCMJDI CFSFDIOFU "VTOBINFO TJOE QSJWBUF "O[FJHFO JO EFOFO WPO 1SJWBUQFSTPOFO )Ă&#x160;VTFS WFSLBVGU .JFUXPIOVOHFO PEFS /BDINJFUFS HFTVDIU XFSEFO
JOLM .X4U
Gewerblich KF
.X4U CJT [V ;FJDIFO
PRIVAT
KF JOLM .X4U
Gewerblich KF
.X4U CJT [V ;FJDIFO
5FYU OVS JO %SVDLCVDITUBCFO BVTGĂ MMFO 8PSU VOE 4BU[[FJDIFO [Ă&#x160;IMFO BMT FJO "OTDIMBH )JOUFS KFEFN 8PSU PEFS 4BU[[FJDIFO NVTT FJO ,Ă&#x160;TUDIFO GSFJ CMFJCFO
$IJGGSF "O[FJHF (FCĂ IS
&STDIFJOVOHTEBUVN ,8 1SFJT (FTBNU /BNF 7PSOBNF 1-; 8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO ,% /S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH )JFSNJU FSNĂ&#x160;DIUJHF JDI EJF 'JSNB "O[FJHFOCMBUU 1SPEVLUJPOT (NC) /PSE EFO 7PSBVTCFUSBH EFS ,MFJOBO[FJHFO ,VOEF IBU CBS CF[BIMU JO (FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF WPO NFJOFN ,POUP BC[VCVDIFO ,POUP /S #-; #BOL
6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFT CJUUF BOLSFV[FO VOE 'PSNVMBS WPMMTUĂ&#x160;OEJH BVTGĂ MMFO 1SJNB 7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS 4US 1BSDIJN
'Ă S )Ă&#x161;SGFIMFS EJF CFJ EFS UFMFGPO "VGHBCF WPO "OOPODFO FOUTUFIFO Ă CFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF )BGUVOH *O KFEFN 'BMM JTU EFS "VGUSBHHFCFS [VS ;BIMVOH EFS "OOPODFOSFDIOVOH WFSQGMJDIUFU
ABT - SEITE 6 - 25/2011 - KLEINANZEIGEN
SĂźĂ&#x;er Kater, 1J, 2 Katzenkinder 15Wo, aus TS, suchen Familienan- !ACHTUNG! Leidenschaftl. Sammschluss, gegen SG.1 040-6732230 ler kauft alles vom 1. u. 2. Weltkrieg, Urlaub oder krank? Betreue Ihren Orden, Urk., Säbel, Offiziers-Dolche, Hund liebevoll. Haus und Garten vorUniformen, MĂźtzen, Helme, Pickelh., handen 1 01577-3527131 Reserv.-KrĂźge, usw., Kriegsfotos u. WeiĂ&#x;e Schäferhund-Welpen, . fam. Alben 1 04542-88757 Aufzucht, www.von-der-Meynbach --! 1 A Eisenbahn- & BlechspielzeugbrĂźcke.de1 038755-44890 sammler su. & kauft, alt, Antik & neu. Wg Reduzierung der Zucht, Berner ( 04542-829536 SennenhĂźndin, 16 Mon. m. Papieren, 1A - Kostenlos hole ich Altmetall aus eine Golden Retriever-HĂźndin 6.J., ei- Ihrem Keller ab, von privat 1 040ne Westi-HĂźndin 6J., ein Westi RĂźde 71141080 o. 0176-49245955 6J., in liebevolle Hände zu verkaufen 2 Damenräder28 Zoll eins mit Naben1 038793-40283 schaltung, das zweite Kettenschaltung, WunderschĂśne RiesenschnauzerhĂźn- beide wenig gebraucht wegen Krankdin, geb. am 19.02.11, aus einmaliger heit zuverkaufen, Preis beide zusamHobbyzucht sucht noch ein schĂśnes, men â&#x201A;Ź 120, einzeln â&#x201A;Ź 65 1 04102liebevolles u. erfahrens zuhause, o. 467283 Pap., geimpft, entwurmt, aus HollenAchtung! Suche HaushaltsauflĂśsung, bek 1 0174-9227946 EntrĂźmpelung, Nachlässe, 1 0172wunderschĂśne Weimaranerwelpen, sil- 1764606 bergrau, aus Hobbyzucht, entw.+geAlles in einer Hand. Kleine freundliimpft 1 038825-26075 ab 20 Uhr che Firma. Kl. Preise, UmzĂźge, Transporte und Montage, HaushaltsauflĂśsung mit Wertanrechnung u. EntrĂźmpelung 1 04532-400785 Ankauf von Uhren aller Art, auch deBienen-Ableger auf 5 Waben (DNM) fekt 1 040-3895031 o. 0176+ 2011er Carnica-KĂśnigin fĂźr 50â&#x201A;Ź zu 48254917 verk 1 0160-5277083 Bäume fällen, auch schwierige Fälle Brieftauben und Standardbrieftauben (Seiltechnik) Ăźbernimmt 1 0176in vielen Farben gĂźnstig zu verkaufen 49712652 1 0175-4134971 Marathonwagen aus VA, 4 Scheibenbremsen, Sitzplätze 6, fĂźr GroĂ&#x;ponnys und Pferde geeignet, fĂźr 1 und 2 Spänner, Preis VB 1 04821-93048
Briefmarken + MĂźnzen kleine und groĂ&#x;e Sammlungen, komplette Nachlässe kauft zu fairen Preisen W. Rasche - Verlag Tel.: 040/7927125 oder 0171/2436624 täglich bis 20 Uhr auch kostenlose Hausbesuche
Tag der offenen TĂźr am 26.06. v. 1517 Uhr im Reitstall Tretau mit neuer Reithalle 20x60m, in Eichede, Mollhagener Str. 1, mit kostl. Reiten! FĂźr Kaffee u. Kuchen ist gesorgt. 1 01606368020
WASSERSPORT Angebote Liegeplatz am Schweriner See zu verkaufen, 4,15x12 m 1 0176-64381331 SportbootfĂźhrerschein SEE/BINNEN in und um Ahrensbg. Infos: www.vbyachtsport.de
BKH-Babys (Kartäuser) aus kl. Hobbyzucht, geimpft+entw. m. Ahnentafel zu verk. 1 040-6547681 Hovawartwelpen sm, VDH Papiere, Abgabe ab 13.07. 1 04154-840849 od. www.hovawart-grande.de Hundeschule www.TonCane.de - vom Welpen bis zum Senior. Auch Hausbesuche 1 04107-891035 Hundeschule Yola's Pfotentreff / Bargteheide moderne Schulung nach BHVRichtl. 1 04532-400556 Junge Wellensittiche aus Hobbyzucht zu verkaufen. Hammoor ab 17 Uhr 1 04532-25455 Karthäuser-Mädchen Anf.Juli in liebev. Hände abzugeben (v.privat, SG) 1 04536-660 o. 0174-6867163 Kl. sĂźĂ&#x;er Kater abzugeben, 8 Wochen alt, schwarz 1 04533-792310 Maine Coon Kitten suchen neues Zuhause. Geimpft & entwurmt auf Wunsch m. Papieren1 0172-9395887 Maine-Coon-Babys m. P. + abgeschl. Schmuse-Abitur 1 040-64789306 www.at-cybercat.de Mixedwelpen (Border Collie/Sc häferhund), geb. 06.05.11 1 0170-9921865 Perserkater 11 wochen alt, entwurmt, Stubenrein, ab sofort zu verkaufen 1 0176-22131318 Rauhaarteckel-Welpen u. Junghunde mit DTK Papieren f. Jagd & Fam. geeignet zu verk. 1 04559-187979 Riesenschnauzer-Welpen, mit Papiere, in der Familie aufgewachsen, zu verkaufen 1 04152-4467
1000 â&#x201A;Ź Finderlohn, verloren, Notebook, Sony Vaio, 13,3 Zoll, schwarze Mandarina Duck Ledertasche, auch fĂźr Hinweise Finderlohn, wichtige Firmendaten, 1 0172-4152495
1 Mahagonischrank massiv, sehr gut erhalten, 3,00xca.1,80m, 2 KĂźhlschrän- Damenfahrrad 26 Zoll, 7-Gang, blau, ke Bosch, an Selbstabholer abzugeben gut erhalten, VB â&#x201A;Ź 50 1 04107374287 1 04102-32441 2 gut erhaltene NachtspeicherĂśfen ca. Digitale Textbearbeitung ges., Word5 u. 8 Jahre alt, "Permatherm" u. "Vail- Doc, ca. 120 S, sehr gutes Deutsch erlant" 60 u. 63 cm breit, je 2 kW an wĂźnscht, AN 3rdbook@gmail.com Selbstabholer HH Rahlstedt zu ver- Faltboot Gesucht !!! Auch Reperaturschenken 1 040-6735894 1 0171-3220589 oder bedĂźrftig 2,5 Jahre alte Waschmaschine an 04531-800895
Selbstabholer zu verschenken. Kleiner Flohmarkt! Privater Flohmarkt am defekt ! 1 04531-801635 Poggensee bei der Gärtnerei von Foller, 26. Juni 2011, 9-13 Uhr Aus HaushaltsauflĂśsung zu verschenken: KĂźchenschrank, 2-teilig, Mikro- Flohmarktartikel zu verkaufen, Kleiwelle, Kleiderschrank, Anrichte, Ge- derständer, Bekleidung, FuĂ&#x;balltrikots schirr, FahrradzubehĂśr, Brennholz, 1 04531-5800 ggf. Waschbecken groĂ&#x; + klein, 1 04525-4934797 'Ă S ,JOEFS WPO CJT +
Aus HaushaltsauflĂśsung zu verschenken: 2 Reisebetten m. Metallrahmen, SuĂ&#x;- u. Kopfende klappbar, 90x200; Schleuder; Kleiderschrank m. Wäschefächer; Anrichte; Mikrowelle; Hausrat; Abbruchholz 1 04525-4934797
â&#x20AC;&#x17E;Ferien auf dem Ponyhofâ&#x20AC;&#x153;
JO EFO 4PNNFSGFSJFO JNNFS .P 'S 6IS *OGP VOUFS XXX QPOZLJOEFSHBSUFO EF
Bauern, Bauherren aufgepasst! Isoliermaterial fĂźr Dach, Boden, Stall. Reste, auch grĂśĂ&#x;ere Mengen zu verschenken. Garten, Baumfällung, Baumpflege 1 0176-20404405+040-18081888 1 038852-44678 19342 Karft Birkenpalme zu verschenken H 1,70 Gartenarbeiten aller Art, Hecke m im Topf an Selbstabholer 1 04102- schneiden, Rasen mähen usw. mit Abfuhr1 0176-70429667 32711 Diverse Puzzle (1000 Teile) zu ver- Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & schenken. 1 04532-8704 zuverl.1 0157-73538728 Gebr. Gehwegplatten, ca. 45 StĂźck, HaushaltsauflĂśsung - Flohmarkt am 50x50x5 nur an Selbstabholer zu ver25.06.2011 von 10 - 15 Uhr im Barkschenken 1 040-6040971 holt 3, GroĂ&#x;hansdorf Schlafzimmerschrank, helle Buche Ich hole kostenl. ihre Fahrräder ab o. mit Beleuchtung, B:2,25xT:0,60, kaufe fĂźr kleine Provision 1 0176Selbstabbau 1 04102-458471 AB 20404405+040-18081888 Schreibtisch Kiefer 1,50x0,70m, hĂś- Kaufe Pelze, Taschen, Bestecke, Zinn, henverstellbar, 5 Schubladen, nur Ab- Schmuck aller Art 1 0177-4237124 holung 1 0171-4418718
Riesenschnauzer-Welpen, schwarz m. Sofa, 20er Jahre, 3-sitzer, guter ZuPSK/VDH Pap. Ende Juli abzugeben stand, Grundton rose gemustert, 1 04155-498934 od. 0171-7424459 schwer, an Selbstabholer, 1 040Shi Tzu Welp. Hobbyz., gech., geim., 79698697 entw., Pap., 600â&#x201A;Ź VB, www.shihtzu Wegen Umstellung auf alternative zucht-steinburg.de 1 04534-7303 Energien: 2 Ă&#x2013;lkunststofftanks von je
SĂźĂ&#x;e Zwergwidderkaninchen-Kinder 2.500 Liter bei Selbstdemontage zu gegen SchutzgebĂźhr abzuge- verschenken ( Hilfestellung mĂśglich) 1 04525-4934797 ben1 04102-6919777
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 6 - 25. KW 2011
PRIVAT
(FCJFU # "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO
.JFUF 7FSNJFUF
4BNTUBH
Gebiet D
(FCJFU " "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV &JEFMTUFEU
4VDIF "OHFCPUF
*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF &DLF 6OUFSOFINVOHFO 4BNTUBH
Gebiet C
.JUUXPDI
Gebiet A Gebiet B
.Ă&#x161;CFM )BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS )J'J 57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI
1,8T CJT m 1,8T Ă CFS m 1,8T Ă CFS m 8PIONPCJMF $BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S 5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH
,BVGF 7FSLBVGF
Soft Coated Wheaten Terrier. Mittel- Werkstattgebäude, ca 40qm, zum gross, nicht haarend, der ideale Famili- selbst abbauen zu verschenken in Medenhund. VDH/KFT www.vom-aral dewade1 0176-96698315 see.de, Welpen ab Anf. Juli abzugeben. 1 04158-8909222
Blonde Sie, 42, fĂźr Ihn, in OD und HH, Term. n. Vereinb. 1 01717414535
Du willst es doch auch! M/180 hat Lust auf Frau mit groĂ&#x;er Oberweite. ! www.hundeschule-familydogs.de 1 0175-1031231 Welpenspielen kostenlos! Mit Herz + Verstand! 1 040-64089726 2 Colliewelpen mĂśchten Ihr Herz erobern, mit Papieren 1 04545-791012 www.from-whispertale.de
%JF 4UPSOJFSVOH CFSFJUT JO "VGUSBH HFHFCFOFS "O[FJHFO GĂ S EJF MBVGFOEF 8PDIF JTU BVTHFTDIMPTTFO
"O[FJHFOTDIMVTT .P 6IS GĂ S 8PDIFONJUUF %P 6IS GĂ S 8PDIFOFOEF
Anna 22J., blond, schlank, tolle Oberweite u. knackigen Po, bietet erstklassigen Service, Nur Haus-u. Hotelbesuche und Autotreff, 24 Std 1 01744253740
HAUS U. HOTELBESUCHE! SEXBOMBE! BLOND! GR. OW! TABULOS! IMMER G... MIT VIEL ZEIT Andre, 48J su attr. u. gepfl. Sie (30- 1 0172-5708249 45), nur Frauen, die SpaĂ&#x; am Leben haben, keine Bruchexistenz 1 01623917497
6OTFS ,MFJOBO[FJHFO 4FSWJDF 'BY $FOU NJO OVS 'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P 'S m 6IS
Bin Anfang 70, 1.65m groĂ&#x; und suche einen Freund, auch um die letzten Jahre noch mal zusammen was zu unternehmen. Nur ernstgemeinte Zuschriften (Kreis LĂźbeck, Oldesloe, Reinfeld) u an Markt Kleinanzeigenservice, Pferdemarkt 2, 23843 Bad Oldesloe, Chiffre 004/10733 Diese Frau wäre nie zu haben gewesen, wenn es das Schicksal nicht so gewollt hätte. Anna, 65 J, verwitwet, eine bildschĂśne Frau m.schĂśner Figur u.sehr schĂśnen Haaren. Kinderlos aber sehr einsam u.allein. Bitte mein lieber Herr, lassen Sie uns gemeinsam noch einmal glĂźcklich werden. Gern auch älter, PT WĂźnsche 1 040-53630932 Nette sie, 65, 1,70m, schlank, etwas sportl., sucht zuverl., humorv., ihn mit Niveau fĂźr immer u. alles im Leben u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/10736 Netter ER, mitte 60, sucht Ihn fĂźr gemeinsame Unternehmungen, Anruf unter: 1 0160-93726439 Rubensfrau (frei) 54J., 1,73 mĂśchte sich neu verlieben und sucht Partner fĂźr alles schĂśne im Leben + fĂźr langf. Beziehung. Du solltest zw. 45-60J. sein, NR und ab 1,80m. Nur ernstgem. Zuschrift an u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/10706 Single? Treffpunkt So ab 18 Uhr Rockefeller am Ahrensburger S-Bahnhof Symp. Er, 45, 1,82 m, schlank sucht jungen Mann fĂźr Unternehmungen und Spass zu zweit.1 01577-4402652 Welcher gebild. u. herzl. Senior 65+, wĂźnscht sich eine abs. diskr. Liebesbez. mit ein. jĂźnger., sehr liebev., zärtl. u. sinnl., vertr.wĂźrdig., ehe feminien Mann? Ich freue mich auf Dich ! u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ 10729 Wenn du (hĂźbsche Frau, ca. 24-30. J.) lust auf gelegentliche Treffen zum kuscheln hast und dir dabei auch Nähe und Vertrauen wichtig sind (ohne in komplizierter Beziehung zu enden), dann schreib mir. Bin ein attraktiver Mann, 42 J., 1,89, 82 kg, junger sportl. Typ. E-mail: freederic@freenet.de
BARGTEHEIDE AKTUELL
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.25 - SONNABEND, 25. JUNI 2011
Mit Disziplin und Ausdauer in die Vereinigten Staaten von Amerika Jonas BĂśhm setzte sich durch und geht als Jugend-Botschafter in die USA TremsbĂźttel (sko). FĂźr ein Jahr ins Ausland zu gehen ist fĂźr viele Jugendliche ein Traum, der oftmals an der Finanzierung scheitert. Umso glĂźcklicher kann sich Jonas BĂśhm aus TremsbĂźttel schätzen. Der 16-Jährige wurde vom Bundestagsabgeordneten Gero Storjohann (CDU) fĂźr das Parlamentarische Patenschaftsprogramm (PPP) ausgewählt. Ende August geht es fĂźr ein Jahr in die USA. Dort wird BĂśhm als â&#x20AC;&#x17E;Jugendbotschafterâ&#x20AC;&#x153; in einer Gastfamilie leben und eine Highschool besuchen. Das PPP wurde 1983 anlässlich des 300-jährigen Jubiläums der deutschen Einwanderung in die USA ins Leben gerufen. Seitdem werden jährlich Stipendien fĂźr das Jugendaustauschprogramm von SchĂźlerinnen und SchĂźler, sowie jungen Menschen mit abgeschlossener Berufsausbildung, vergeben, die als Jugendbotschafter die Bedeutung freundschaftlicher Zusammenarbeit zwischen den Vereinigten Staaten und der Bundesrepublikvermitteln. Jonas BĂśhms Interesse fĂźr die USA wurde während des Englischunterrichts an der Dietrich-Bonhoeffer-Schule in Bargteheide geweckt. Es war auch seine Klassen- und Englischlehrerin Sabine Frost, die ihn auf die Idee brachtesich fĂźr das Parlamentarische Patenschaftsprogramm zu bewerben. Der GemeinnĂźtzige Verein fĂźr Internationale Verständigung (GIVE) lud Jonas gemeinsam mit anderen Bewerbern nach LĂźbeck ein, wo er ein Kurzreferat halten, seine Englischund Allgemeinwissenskenntnisse unter Beweis stellen musste. Nach der aufwendigen PrĂźfung der Bewerber, mĂźssen die Abgeordneten der Wahlkreise die Jugendlichen aus ihren Regionen unter die Lupe nehmen und eine Entscheidung fällen. Gero Storjohann entschiedsichfĂźrJonas.â&#x20AC;&#x17E;Erist
tern und Freunde zu finden. Wo genau er wohnen und zur Schule gehen wird, weiĂ&#x; er bisher noch nicht, doch Jonas ist da ganz flexibel. â&#x20AC;&#x17E;Ob Texas oder Washington ist mir egal.â&#x20AC;&#x153;, sagtderRealschĂźler. Seine Eltern freuen sich besonders fĂźr ihren Sohn. Mama Silke macht sich keine Sorgen und Vater Matthias befĂźrwortet das Austauschprogramm nicht nur wegen der bisherigen Arbeit, die Jonas in seine Selbstdarstellung vor GIVE und Gero Storjohann gesteckt hat, sondernauchwegendieser einmaligen Chance sich selbstständig Weiterzuentwickeln und somit auf seine Zukunft vorzubereiten. Schwester Malena vermisst ihren groĂ&#x;en Bruder jetzt schon. â&#x20AC;&#x17E;Er hilft mir immer und ohne ihn fehlt einfach wasâ&#x20AC;&#x153;, sagt die 14-Jährige. Ende August geht die groĂ&#x;e Handball in der Oberliga, ein Notendurchschnitt von 1,27 und Reise los. Jonas wird seine Zeit vielseitige Interessen: Jonas BĂśhm darf ein Jahr nach Amerika. nutzen und ein guter RepräFoto: S.Kock sentant seiner Heimat sein, da sind sich seine Familie Pate ein bemerkenswerter SchĂźler Ansprechpartner fĂźr den Real- Gero Storjohann und er selbst, mit einem Notendurchschnitt schĂźlerundseineFamiliesein. sicher. von 1,27. AuĂ&#x;erdem spielt er Im Dezember kam dann endHandball in der Oberliga. FĂźr lich die Nachricht, dass er es solche Leistungen benĂśtigt geschafft hat: Jonas erhält Weitere Fotos man einen starken Charakter, eines der 285 SchĂźlerstipen- im Internet Disziplin, Ausdauer und Wil- dien. Flug und Aufenthalt in lenskraft - all diese Eigen- Amerika werden somit finan- Eine Bilderstrecke mit weischaften braucht ein guter Ju- ziert und er kann die Zeit nut- teren Fotos vom Bargteheigendbotschaftersâ&#x20AC;&#x153;, erklärt der zen um neue Erfahrungen und der SchĂźlertriathlon finden Politiker. Er wird während Jo- EindrĂźcke zu sammeln, seine Sie im Internet unter www. nasâ&#x20AC;&#x2122; Aufenthalt in den USA Sprachkenntnisse zu erwei- lokale-wochenzeitungen.de
Vorbereitung auf die MeisterprĂźfung Kreishandwerkerschaft Stormarn Stormarn (am/bc). Die Kreishandwerkerschaft Stormarn beginnt am Montag, 15. August, wieder mit einem neuen Lehrgang zur Vorbereitung auf den allgemein-theoretischen Teil der MeisterprĂźfung. Der Lehrgang schlieĂ&#x;t den wirtschaftlichen und rechtlichen sowie den berufs- und arbeitspädagogischen Bereich der MeisterprĂźfung ein und soll den Teilnehmern den er-
forderlichen Wissensstoff fĂźr die Ablegung der MeisterprĂźfung vermitteln. Die PrĂźfung findet im Anschluss an den Lehrgang vor dem PrĂźfungsausschuss der HandwerkskammerLĂźbeckstatt. Lehrgangsort ist Bad Oldesloe. MĂśgliche Unterrichtstage sind jeweils montags, dienstags, mittwochs von 18.30 bis 21.30 Uhr. Der Stundenplan wird am ersten Unterrichtstag ver-
teilt. FĂźr die â&#x20AC;&#x17E;Vorbereitung zur MeisterprĂźfungâ&#x20AC;&#x153; besteht die MĂśglichkeit der Beantragung von ZuschĂźssen und Darlehen bei der Investitionsbank Schleswig-Holstein. Anmeldungen kĂśnnen ab sofort an die Kreishandwerkerschaft Stormarn,MommsenstraĂ&#x;e10, 23843 Bad Oldesloe und unter der Telefonnummer 04531 / 809815abgegebenwerden.
7
High-Tech-Behandlungen bei:
!
Pr
K ob os eb ten eh lo an se dl un
g
Tel. 04537-701715 www.haus-der-gesundheit-suelfeld.de
/PSEEFVUTDIMBOET GĂ&#x201C;ISFOEFT #SJFGNBSLFOBVLUJPOTIBVT
LBVGU PEFS WFSTUFJHFSU *ISF #SJFGNBSLFO
VOE .Ă&#x201C;O[FO [V BCTPMVUFO 4QJU[FOQSFJTFO l 3VGFO 4JF CJUUF BO )"/4&"5*4$)& #3*&'."3,&/"6,5*0/&/ 0)(
5FMFGPO ] XXX ICB EF
CHRISTIANE SUHL Diplom-Betriebswirtin Tr a i n e r i n f Ăź r K o m m u n i k a t i o n Beratung und Coaching
Bramkampstieg 16 ¡ 22949 Ammersbek Te l : . 0 4 1 0 2 - 4 5 4 1 0 0 ¡ F a x : 0 4 1 0 2 - 6 0 4 9 7 8 E-Mail: christiane-suhl@t-online.de w w w. c h r i s t i a n e - s u h l . d e
Neuer NaturfĂźhrer
Tourenvorschläge Wilde Weiden Rahlstedt (am/le). Der Deutsche Verband fĂźr Landschaftspflege (DVL) hat zusammen mit der Stiftung Naturschutz Schleswig-Holstein einen NaturfĂźhrer zu dem Thema â&#x20AC;&#x17E;Wilden Weiden zwischen Nord- und Ostseeâ&#x20AC;&#x153; herausgegeben. Zwanzig Tourenvorschläge vereint das 256-seitige Buch, das gerade im Husum Verlag erschienen ist.
%JF 7FSFJOJHVOH ,JUBT /PSE H(NC) JTU FJO HFNFJO OĂ U[JHFT 6OUFSOFINFO EBT ,JOEFS UBHFTTUĂ&#x160;UUFO JN )BN CVSHFS 6NMBOE BVGCBVU VOE CFUSFJCU 8JS TJOE FJO BOFSLBOOUFS 5SĂ&#x160;HFS EFS GSFJFO ,JOEFS VOE +VHFOEIJMGF NJU 4JU[ JO )BNCVSH
'Ă S VOTFSF ,JUB (Ă&#x160;OTFTUJFH JO #BSHGFME 4UFHFO TVDIFO XJS [VN FJOF %JQM 4P[JBMQĂ&#x160;EBHPHJO &S[JFIFSJO BMT HSVQQFOJOUFHSJFSUF -FJUVOHTWFSUSFUVOH NJU EFN 4DIXFS QVOLU ,SJQQFOBSCFJU *ISF BVTTBHFLSĂ&#x160;GUJHF #FXFSCVOH SJDIUFO 4JF CJUUF BO EJF 1FSTPOBMBC UFJMVOH EFS 7FSFJOJHVOH ,JUBT /PSE H(NC) 'SBV 7PJHU 0CFSTUS C )BNCVSH
Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;
Zehn Jahre Kleintierpraxis
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 7 - 25. KW 2011
Sonja KĂśhnke besucht kranke Vierbeiner auch zu Hause Am vergangenen Sonnabend feierte die GroĂ&#x;hansdorfer Tierärztin Sonja KĂśhnke (48) mit zahlreichen tierliebenden Gästen das zehnjährige Bestehen ihrer Kleintierpraxis in der Sieker LandstraĂ&#x;e. AuĂ&#x;er vielen Informationen und Aktivitäten â&#x20AC;&#x17E;rund um das Tierâ&#x20AC;&#x153; gab es SpaĂ&#x;, Speis und Trank. Den ErlĂśs aus Tombola und Kuchenverkauf spendet die Tierärztin dem Tierheim GroĂ&#x;hansdorf, welches bei der Feier auch mit einem Infostand vertreten war. Die gebĂźrtige GroĂ&#x;hansdorferin Sonja KĂśhnke hat an der Freien Universität Berlin Veterinärmedizin studiert und dort 1990 approbiert. 2001 erĂśffnete sie in ihrem Heimatort ihre Kleintierpraxis und behandelt seitdem mit Tierliebe und Fachkompetenz Hunde aller GrĂśĂ&#x;en, Katzen, Mäuse, Hamster, Meerschweinchen und Kaninchen, â&#x20AC;&#x17E;also alles von der Farbmaus bis zum irischen Wolfshundâ&#x20AC;&#x153;, wie sie scherzend sagt. In den zehn Jahren Praxiserfahrung gab es traurige, aber noch mehr lustige Erlebnisse. So sprang einmal ein 40 Gramm leichter Hamster von einem ein Meter hohen Unter-
Tierärztin Sonja KĂśhnke mit ihrer HĂźndin Fanny vor ihrer Kleintierpraxis in der Sieker LandstraĂ&#x;e. suchungstisch â&#x20AC;&#x201C; und Ăźberlebte. Manche Kater heiĂ&#x;en â&#x20AC;&#x17E;Lisaâ&#x20AC;&#x153;, weil sie als Katze angeschafft wurden â&#x20AC;&#x201C; und einige als vermeintlich männliche Tiere in die Familie gekommene Kaninchen produzieren plĂśtzlich zwei WĂźrfe im Monat. â&#x20AC;&#x17E;Das SchĂśnste in meinem Beruf fĂźr mich sind die Fälle, in denen Tierbesitzer zu mir in die Praxis kommen, weil sie glauben, ihr Tier mĂźsste eingeschläfert werden â&#x20AC;&#x201C; und ich kann es dann doch noch rettenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt die engagierte Tierärztin, die gemeinsam mit
ABT - SEITE 7 - 25/2011 - BARGTEHEIDE AKTUELL
neun Kolleginnen einen Wochenendnotdienst in Stormarn gegrĂźndet hat. Die Rufnummer der jeweils diensthabenden Praxis ist auf dem Anrufbeantworter zu erfahren. Wenn ein Tierbesitzer mit seinem behandlungsbedĂźrftigen Tier nicht in die Praxis kommen kann, versorgt Sonja KĂśhnke ihre Patienten auch gerne zu Hause â&#x20AC;&#x201C; nach telefonischer Vereinbarung unter 04102/666 431. Die Ă&#x2013;ffnungszeiten ihrer Praxis sind einzusehen unter www.tierarztprax is-grosshansdorf.de
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
8
VERANSTALTUNGEN
TheaterTotal zeigt Shakespeare
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.25 - SONNABEND, 25. JUNI 2011
Von Danzig nach Masuren
Veranstaltungen
Eine länderkundliche Fotoreise
Ahrensburg (am/ve). Am Mittwoch, 29. Juni, ist das TheaterTotal aus Bochum fĂźr ein Gastspiel in der Stadt. Um 20 Uhr wird im Alfred-RustSaal â&#x20AC;&#x17E;Wie es euch gefälltâ&#x20AC;&#x153; von William Shakespeare aufgefĂźhrt. TheaterTotalisteinProjektfĂźr jungeErwachsenezwischen Schule und Beruf. Es dient der Berufsvorbereitung. Die Teilnehmer arbeiten jeweils fĂźr zehn Monate zusammen an einer Inszenierung, am Beginn steht ein Workshop im Juli, es folgt eine Performance im Herbst und schlieĂ&#x;lich eine Inszenierung im April mit anschlieĂ&#x;ender Tournee durch Deutschland. Die Mitglieder desEnsembleserhaltentäglich Tanz- und Schauspielunterricht. Zusätzlich wird in vielen anderen Bereichen wie Dramaturgie, Maske, Musik-Improvisation, Kunstgeschichte, KostĂźmentwurf, BĂźhnentechnik, Marketing oder Ma- Panorama Mottlau Rathaus Marien- und Johanniskirche, das der Fotograf Reinhard Albers fĂźr nagement gearbeitet. Mit da- die honorarfreie Nutzung freigegeben hat. Foto:R.Alberts/hfr bei ist in diesem Jahr die Bad OldesloerinGodjeHansen. GroĂ&#x;hansdorf (am/bc). Frei- frĂźher auch als â&#x20AC;&#x17E;KĂśnigin der zur Geltung. Beim Besuch der tag, 1. Juli, ab 16 Uhr lädt der OstseekĂźsteâ&#x20AC;&#x153;. Weitere Statio- Marienburg wird auch auf die Rosenhof in der Hoisdorfer nen sind Elbl g (Elbing), Problematik der Rolle des X -XOL LandstraĂ&#x;e 72, zu einer län- Frombork (Frauenburg), Ol- Deutschen Ritterordens ein*DUWHQĂ&#x20AC; RKPDUNW derkundlichen Fotoreise von sztyn (Allenstein), Reszel (RĂś- gegangen. Zu sehen sind auĂ&#x;el), Mikolajki (Nikolaiken), Ă&#x;erdem die mittelalterlichen Danzig nach Masuren ein. LQ 6LUNVIHOGH Der Historiker, Reise- und die Wallfahrtskirche Swieta Ritterfestspiele in Golub-Do:R 6FKXOVWU LQ 6LUNVIHOGH Fotojournalist Reinhard Al- Lipka (Heiligelinde) und die brzyn, der Oberlandkanal, das 3ULYDWHU )ORKPDUNW YRQ Âą 8KU bers aus NeumĂźnster lädt zu sogenannte Wolfschanze, wo Freilichtmuseum bei Olzsty'HU .HOOHU LVW YROO XQG PXVV MHW]W dieser Fotoreise ein. Diese be- Graf Stauffenberg am 20. Juli nek (Hohenstein) und das OHHU GLH 8P]XJVNDUWRQV ZHUGHQ ginnt mit einem ausfĂźhrlichen 1944 sein Attentat auf Hitler Grunwald-Denkmal zur ErinVRQVW ]X VFKZHU verĂźbte. AusfĂźhrlich kommt nerung an die legendäre Besuch in Gda sk (Danzig). ) U GDV OHLEOLFKH :RKO LVW DXFK Die ehemalige Hansestadt mit die masurische Landschaft Schlacht bei Tannenberg 1410. JHVRUJW QXQ NRPPW YRUEHL LQ (Seenplatte) und ihre Natur Der Eintritt kostet drei Euro. ihrer reichen Geschichte galt XQVHUHQ NOHLQHQ 2UW $XÂż JHKWÂśV
Plattdßßtsch Runn
DĂśntjes un mehr
Hagener Allee 3 a J Ahrensburg Tel.: 04102 / 55 655 J info@schaks.com
GrothansdĂśrp (am/le). Wi wĂźllt uns dit Mol Ăśwer DĂśntjes Ăźnnerholen. Wannehr? Anâ&#x20AC;&#x2122;n Middwoch, 29. Juni, Ăźm halbig Acht. Wo? Inâ&#x20AC;&#x2122;t DRKHuus Papenwisch 30. Ward een humorigen Obend. Kumm du ook man, bĂźsst von Harten willkomen. Kossen deit dat nix. Schullt no Frogen geewen? Utkunft gifft Peter Berndt, Telefon 04102/620 06. ')*) " ) " ) % ) &
( %$ % * ' , + ) "
#) Klinik Wandsbek
% * ( * $ !'
Naturwunder der Erde Faszinierende Fotos im Brook Wohldorf-Ohlstedt (am/le). Der Naturschutzbund (NABU) zeigt vom 2. bis 31. Juli im Naturschutz-Informationshaus Duvenstedter Brook, Duvenstedter Triftweg 140, die Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Naturwunder der Erdeâ&#x20AC;&#x153; mit Fotos von Kerstin FĂźrtig. Die Vernissage findet am Sonntag, 3. Juli, um 12 Uhr statt. Interessierte sind willkommen. Als begeisterte Weltenbummlerin geht Kerstin FĂźrtig an vielen Orten dieser Welt ihrem Hobby, der Fotografie, nach. â&#x20AC;&#x17E;Immer wieder, an nahen und fernen Plätzen, sah ich Ăźberwältigende Bilder, die ich zwar in Erinnerung behalte, die ich aber mit anderen Menschen teilen mĂśchteâ&#x20AC;&#x153;, erzählt sie. â&#x20AC;&#x17E;Ich kann von den Erlebnissen berichten, aber die in den Fotos gespeicherten EindrĂźcke sind durch nichts zu ersetzen.â&#x20AC;&#x153; Ihr â&#x20AC;&#x17E;Fotowahnâ&#x20AC;&#x153;, wie sie selbst sagt, ist eigentlich nur auf ihre groĂ&#x;e Ungeduld zurĂźckzufĂźhren. Da ihr
Mann anfangs auf ihren Reisen sowohl den Part des Videofilmers als auch den des Fotografen Ăźbernahm, dauerte ihr dieses Arrangement eindeutig zu lange. â&#x20AC;&#x17E;Und so schnappte ich mir eines schĂśnen Tages den Fotoapparat und begann, zunächst zĂśgerlich und dann immer begeisterter, meine EindrĂźcke fotografisch festzuhaltenâ&#x20AC;&#x153;, so FĂźrtig. â&#x20AC;&#x17E;Aus diesem ´Zweckver hältnis´ entstand fĂźr mich eine Leidenschaft, und diese begleitet mich bis heute durch die Länder dieser Erde.â&#x20AC;&#x153; Die Ausstellung zeigt Bilder unter anderem aus Tansania und Ecuador. Die Schau kann dienstags bis freitags von 14 bis 17 Uhr, sonnabends von 12 bis 18 Uhr sowie sonn- und feiertags von 10 bis 18 Uhr besichtigt werden. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen und Veranstaltungen des NABU sind im Internet unter www.NABU-Hamburg.de ersichtlich.
Kaffee und mehr â&#x20AC;&#x17E;StĂźrze vermeiden â&#x20AC;&#x201C; Mobilität erhaltenâ&#x20AC;&#x153; zu hĂśren. Die Teilnahme ist kostenlos. Wer gerne zum Kaffeenachmittag abgeholt werden mĂśchte wendet sich telefonisch an die Rufnummern 04107 / 52 02 oder 04107 / 46 95. Im Juli findet kein Kaffeenachmittagstatt.
TrÜdelmarkt im Uns Huus Die Arbeiterwohlfahrt lädt ein
8JS FSGĂ MMFO *ISF ,BSUFOXĂ OTDIF
MARKT
Theaterkasse Mo.-Fr. 9 bis 18 Uhr (SPÂ&#x2022;F 4US B t "ISFOTCVSH Tel. 04102-5164-0
Mo.-Fr. 9 bis 17.30 Uhr 3BUIBVTTUS D t #BSHUFIFJEF Tel. 04532-2080-0
ABT - SEITE 8 - 25/2011 - VERANSTALTUNGEN
Ahrensburg (am/bc). Am Sonnabend, 2. Juli, Ăśffnet der beliebte TrĂśdelmarkt im Hause der Arbeiterwohlfahrt in â&#x20AC;&#x17E;Uns Huusâ&#x20AC;&#x153;, Manhagener Allee 17, endlich wieder seine Pforten. Interessierte Käufer erwartet in der Zeit von 9.30 bis 14 Uhr ein Riesenangebot, das BĂźcher, Geschirr, Kleidung, TrĂśdel und Haushaltswaren umfasst, so dass jeder auf ein oder mehrere Schnäppchen hoffen kann. Das ehrenamtliche Helferteam der AWO
mÜchte mit dem ErlÜs die Arbeit der Beratungsstelle fßr Migration zur Verbesserung der Lebenssituation von Migranten unterstßtzen. Leider verfßgt die AWO ßber keine Lagerkapazitäten. Es wird daher darum gebeten die Sachspenden fßr den TrÜdelmarkt mÜglichst am Freitag, 1. Juli, im Uns Huus in der Zeit von 9 bis 13 Uhr abzugeben. Neuwertige Spenden die als Tombola-Gewinne verwendet werden kÜnnen werden ebenfalls jetzt schon gesammelt.
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 8 - 25. KW 2011
GroĂ&#x;hansdorf (am/bc). Der groĂ&#x;e Kaffeenachmittag des DRK Ortsvereins GroĂ&#x;hansdorf findet in diesem Monat am Donnerstag, 30. Juni, von 15 bis 16.45 Uhr im Haus Papenwisch am Papenwisch 30 statt. Bei Kaffee und Kuchen gibt es einen Vortrag zum Thema
Montag 9-10 Uhr: Sprechstunde der PSK Teestube. Uns Huus, Manhagener Allee 17, Ahrensburg, Telefon 04102/211575. Ein weiterer Termin wird mittwochs von 9 bis 10 Uhr angeboten. 9-11 Uhr: Beratungsstelle fĂźr Frauen und Mädchen (montags bis freitags, sowie montags 17-19 Uhr). GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 37, Ahrensburg. Termine unter Telefon 04102/821111. 9-11 Uhr: Ahrensburger Ă&#x201E;mterlotsen. Rathaus, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 5, Telefon 04012/77111. Donnerstag 14-16 Uhr. 9-11.30 Uhr: Flohkiste. Betreuung fĂźr Kleinkinder und SpielGruppe in Uns Huus Ahrensburg, montags bis freitags. 9.15-12.15 Uhr: Treffen der Betreuungsgruppen der Alzheimer Gesellschaft Stormarn. Peter-Rantzau-Haus, ManfredSamusch-StraĂ&#x;e 9, Ahrensburg. In GroĂ&#x;hansdorf dienstags (Auferstehungskirche). Anmeldungen Telefon 04102/822222. 10-12 Uhr: Kleiderannahme beim Deutschen Roten Kreuz Ahrensburg. SchulstraĂ&#x;e 10a, Ahrensburg. 10-12 Uhr: Beratung von Demenzkranken und Familien. Alzheimer Gesellschaft. Peter-Rantzau-Haus, Tel. 04102/822222. 14-17 Uhr: Computer-Runde der Senioren-Union Ahrensburg. Neumannâ&#x20AC;&#x2122;s Restaurant, ATSV Vereinsheim. 14.30-17 Uhr: AWO-Altenclub. Peter-Rantzau-Haus, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 9 (jeden ersten Montag im Monat). 17-19.30 Uhr: Teestube - offenes Treffen fĂźr Menschen mit psychischen Belastungen in Uns Huus. Freitags 10-12.30 Uhr. 17.45 Uhr: Der Shanty-Chor probt. Am Haidschlag 1, Ahrensburg. Jeden zweiten und vierten Montag. 20-21.45 Uhr: Musica-Viva-Chor, Emil-von-Behring-Gymnasium, Sieker LandstraĂ&#x;e, Eingang VHS, GroĂ&#x;hansdorf. 20-22 Uhr: Der Gemischte Chor Ahrensburg kommt zusammen im Gemeindesaal. Am Alten Markt, Ahrensburg. 20-22 Uhr: Ă&#x153;bungsabend der Ahrensburger Liedertafel von 1879 im ATSV-Vereinshaus. Reeshoop 48, Ahrensburg. Dienstag 9-12 Uhr: Kibis. Kontakt, Information, und Beratung im Selbsthilfe-Bereich, Telefon 04102/995594. Uns Huus Ahrensburg. Mittwochs 10-12 Uhr. 9.30-11.30/18-20 Uhr: Gesprächsgruppe Depressionen, PeterRantzau-Haus. Weiterer Termin donnerstags 9.30-11.30 Uhr. 10-12 Uhr: Sprechzeit fĂźr Senioren und hilfsbedĂźrftige ältere MitbĂźrger. Ammersbeker Rathaus, Telefon 040/60581109. 10.30-11.30 Uhr: Krabbelgruppe und Hebammensprechstunde. Kinderhaus Blauer Elefant, HĂśrnumweg 2, Ahrensburg. 11-12.30 Uhr: Ahrensburger Tafel. Kostenlose Lebensmittelabgabe fĂźr BedĂźrftige. Uns Huus, Ahrensburg. 14.30 Uhr: Bridge-Forum Stormarn. Hotel am Schloss, Am Alten Markt 17, Ahrensburg. Anmeld. Telefon 04102/824510. 15-17 Uhr: Internationale Beratungsstelle fĂźr Migranten und Deutsche. Uns Huus, Mehmet Aydemir, Tel. 04102/211574. 18 Uhr: Bridge-Club 2005 Ahrensburg. Neumannâ&#x20AC;&#x2122;s Restaurant, Reeshoop 48. Zweiter Termin ist donnerstags, 15 Uhr. Anmeldungen bei Heike Matz, Telefon 04102/56189. 19.30-21 Uhr: Selbsthilfegruppe fĂźr AngehĂśrige von Jugendlichen mit Ess-StĂśrungen. Beratungsstelle fĂźr Frauen und Mädchen, GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 37, Ahrensburg. Anmeldungen unter Telefon 04102/821111. Jeden letzten Dienstag im Monat. 19.30-21.30 Uhr: Männergesangverein Hammonia von 1868. Vortragssaal Krankenhaus GroĂ&#x;hansdorf, WĂśhrendamm 80. Mittwoch 9.30-11 Uhr: Krabbelgruppe DRK Ortsverein Ammersbek. Teichweg 29, Ammersbek. Anmeldung Telefon 04532/24341. 10-12 Uhr: Beratung von Demenzkranken und Familien. Alzheimer Gesellschaft, Peter-Rantzau-Haus, Tel. 04102/822222. 10-12 Uhr: Sprechstunde Seniorenbeirat. Rathaus, ManfredSamusch-StraĂ&#x;e 5, Ahrensburg, Tel. 04102/77250. 10-12 Uhr: Kleiderkammer DRK-Ortsverein GroĂ&#x;hansdorf im Keller der Grundschule WĂśhrendamm 59, GroĂ&#x;hansdorf. Vierter Mittwoch im Monat, zweiter Mittwoch 15-17 Uhr. 10-12.30 Uhr: Teestube. Uns Huus, Ahrensburg. 10.15 Uhr: Weight Watchers. Parador, Kornkamp 46d. Mit kostenfreier Kinderbetreuung. 10.30-12.30 Uhr: MĂźtter-CafĂŠ. Hebammen-Praxis, Wulfsdorfer Weg 70, Ahrensburg. Jeden ersten und dritten Mittwoch. 14-15.30 Uhr: Singen im Peter-Rantzau-Haus-Chor. 17.30-18.30 Uhr: Treffen der Parkinson-Regionalgruppe Ahrensburg. Katholische Kirche Ahrensburg, AdolfstraĂ&#x;e 1. 17.30-19 Uhr: Schach fĂźr Kinder im ATSV-Vereinshaus. 19-21 Uhr: Anonyme Alkoholiker und AL-Anon (AngehĂśrige). DRK-Haus, Papenwisch 30, GroĂ&#x;hansdorf. 19-23 Uhr: Spielabend Schach-Sparte im ATSV-Vereinshaus. 20-22 Uhr: Chor des Ammersbeker Kulturkreises. Pferdestall, Am Gutshof 1, Ammersbek, Telefon 040/6054501. Donnerstag 9-13 und 17-19 Uhr: Deutsche Rheuma-Liga Stormarn. Hamburger StraĂ&#x;e 24-28 (AOK), Telefon 04102/8019117. 9.15-12.15 Uhr: Alzheimer Betreuungsgruppe in Trittau. Pflegeheim Haus Billetal, Billetal 68, Telefon 04102/822222. 10.30 Uhr: Schlaganfall-Selbsthilfegruppe. Uns Huus, Ahrensburg (jeden vierten Donnerstag im Monat). 11-12.30 Uhr: Ahrensburger Tafel. Uns Huus, Ahrensburg. 14.30-16.30 Uhr: Internat. Beratungsstelle fĂźr Migranten und Deutsche. Uns Huus, Mehmet Aydemir, Tel. 04102/211574. 15-17 Uhr: Pflegeberatung Ahrensburg (kostenlos). Hagener Allee 20-24, Ahrensburg, Telefon 04102/983900. 15-17 Uhr: Kleiderausgabe DRK Ahrensburg, Schulstr. 10a. 16-18 Uhr: Die Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde GroĂ&#x;hansdorf informiert kostenfrei. Erster/dritter Donnerstag im Monat. Rathaus, Barkholt 64, Tel. 04102/6940. 17-19.30 Uhr: Teestube. Uns Huus, Manhagener Allee 17. 18 Uhr: Treffen der Weight Watchers. Fitness Center Parador, Kornkamp 46d, Ahrensburg (Gewerbegebiet Nord). 18-19 Uhr: Lauftreff ATSV ab SĂźd-Friedhof Bredenb. Teich. 20 Uhr: Der Männerchor Hoisdorf von 1884 stimmt an. Probe in der Mehrzweckhalle. Freitag 17 Uhr: Ahrensburger Selbsthilfe Gruppe fĂźr Alkoholkranke und AngehĂśrige. Rathaus, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 5. 19-22 Uhr: Ahrensburger Freundeskreis, Selbsthilfegruppe fĂźr Alkoholabhängige und deren AngehĂśrige. Rudolf-KinauStraĂ&#x;e 13-15, Ahrensburg, Telefon 04102/459892. 20-22 Uhr: Emotions Anonymous. Selbsthilfe-Gruppe. Kirchsaal Hagen, Hagener Allee 116, Ahrensburg. Sonnabend 9.30-14 Uhr: AWO-TrĂśdelmarkt. Uns Huus (von Februar bis November jeden ersten Sonnabend im Monat). 15-18 Uhr: Bridge im Peter-Rantzau-Haus, Ahrensburg. (oe)
VERANSTALTUNGEN
TRITTAUER MARKT WOCHENENDE NR.25 - SONNABEND, 25. JUNI 2011
Tipps und Termine Trittau Sonntag, 26. Juni 18.30 Uhr: Jugendhauskreis, Lütjenseer Str. 19, Trittau. Montag, 27. Juni 9.30-11 Uhr: Mutter-Kind Gruppe (ein bis zwei Jahre), Im Gemeindesaal, Lütjensee, Info Kirchenbüro 04154 - 7262. 15 Uhr: Kindertreff für alle Kinder von sechs und zehn Jahren, auf dem Gelände des Kindergartens, An der Kirche 2, Basthorst. 15.15-17.15 Uhr: Jugendtreff für Kinder und Jugendliche ab zehn Jahren, Bahnhofstraße, Grönwohld. 19 Uhr: Weight Watchers Treffen, Hahnheiderschule in der Mensa, im Raum 23, Info bei Kirsten Michaelis, Telefon 04153 3893, Trittau. 19 Uhr: Bibelkreis, Hebbelstraße 8, Trittau. 19.30 Uhr: Trifft sich das Novantus-Ensemble im Gemeindesaal, Kirchenstraße 17, Trittau. 19.30 Uhr: Posaunenchor im Bugenhagenheim, Kirchenstraße 17, Trittau. Dienstag, 28. Juni 9-11 Uhr: Krabbelgruppe Sandesneben., Altes Pastorat, Informationen bei Daniela Behrendt, Telefon 04534 - 2057925. 9.30 Uhr: Mutter-Kind-Treff, Lütjenseer Str. 19, Trittau. 10-11 Uhr: Tymmo-Singkreis, Möhlenstedt 3, Lütjensee. 14.30 Uhr: Kinderchor „Basthorster Spatzen“, An der Kirche 2, Basthorst. 14.30-16.30 Uhr: Offener Gemeindetreff für Jung und Alt im Blockhaus, Möhlenstedt 3, Lütjensee. 15 Uhr: Konfirmandenunterricht der ersten Gruppe, Möhlenstedt 3, Lütjensee. 15.15 Uhr: Eltern-Kind-Spielgruppe für Kinder von eins bis drei Jahren mit ihren Eltern im Kindergarten, An der Kirche 2, Basthorst. 18-20 Uhr: Jugendtreff für Kinder und Jugendliche ab zehn Jahren, Hamburger Str., Großensee. 19.45 Uhr: Kirchenchor, Hebbelstraße 8, Trittau. 20 Uhr: Gemischter Chor Trittau e. V. in der Wassermühle Trittau. 20 Uhr: Vortrag „Lebensdauer, Altern und Tod bei Pflanzen“ mit Professor Karina Krupinska, im Lichtbildraum des Gymnasiums Trittau. Mittwoch, 29. Juni 9.30-11 Uhr: Mutter-Kind Gruppe (bis zwölf Monate), Im Gemeindesaal, Lütjensee, Info beim Kirchenbüro, Telefon 04154 7262. 14.45 Uhr: Jona-Chor I mit Barbara Fischer im Bugenhagenheim, Kirchenstraße 17, Trittau. 15 Uhr: Konfirmandenunterricht der zweiten Gruppe, Möhlenstedt 3, Lütjensee. 16.15 Uhr: Jona-Chor II mit Barbara Fischer im Bugenhagenheim, Kirchenstraße 17, Trittau. 19 Uhr: Bibelgesprächskreis, Am Brink 2, Kuddewörde. 19.30 Uhr: St. Marien-Chor Probe im Gemeinderaum, An der Kirche 2, Basthorst. 19.30 Uhr: Kirchenversammlung, Möhlenstedt 3, Lütjensee. 19.30 Uhr: Chorprobe des Trittauer Gesangvereins, Wassermühle Trittau.
Ahrensburg Sonntag, 26. Juni 11 Uhr: „Laudate omnes gentes“ - Taizé-Gottesdienst mit Annerose Witt. Schlosskirchenmusik, Schlosskirche, Am Alten Markt 5, Ahrensburg. 11-18 Uhr: „Sommerwerkstatt“ - die Arbeitsergebnisse der Woche werden präsentiert. Kulturzentrum Marstall, Lübecker Straße 8, Ahrensburg. 11.30 Uhr: Konzert mit Motoi Kawashima (Klavier) und Sachiko Kawashima (Sopran) in der Galerie Juergensen. Oetjendorfer Landstraße 42, Oetjendorf. 17 Uhr: „Daniel in der Löwengrube“ - Kirchenchor-Singspiel. Schlosskirchenmusik, Schlosskirche, Am Alten Markt 5, Ahrensburg. 18 Uhr: „A table“ - gemeinsam genießen. Kulturzentrum Marstall, Lübecker Straße 8, Ahrensburg.
Trittauer MARKT Wochenende - Seite 9 - 25. KW 2011
Montag, 27. Juni 16 Uhr: Blutspendetermin des Blutspendedienstes Nord und des Deutschen Roten Kreuzes, Ortsverein Ammersbek. Pferdestall, Am Gutshof, Ammersbek (Hoisbüttel). 19 Uhr: Sommerkonzert V der Stormarnschule. Die Musikschule Ahrensburg an der Volkshochschule lädt in den Eduard-Söring-Saal. Waldstraße 16, Ahrensburg. 19.30 Uhr: Sitzung der Gemeindevertretung Hoisdorf. Restaurant Landhaus Hoisdorf, Dorfstraße 14. 19.30-20.30 Uhr: „Neue Kraft schöpfen“ - Entspannungskursus mit Esther Klare. Haus der Zeit, Bestattungshaus Bauermann, Bornkampsweg 40a, Ahrensburg.
Zurück in die Vergangenheit Erstes kulturhistorisches Ritterturnier im Juli auf Gut Basthorst Basthorst (awi). Dem Anlass entsprechen im Edelgewand mit Kopfbedeckung und in Begleitung der Ritter Hartmann von Aue und Sir Cedric, erschien Enno Freiherr von Ruffin zum Termin. Auf dem Foto dargestellt überreicht Sir Cedric im Beisein von Ritter Hartmann von Aue dem Baron die Schriftrolle um dessen Erlaubnis zur Teilnahme am Turnier einzuholen. So oder so ähnlich hätten sich zur damaligen Zeit die Anmeldeformalitäten abgespielt, die Anmeldung wurde vom Baron angenommen und wir Alle können uns am 2. und 3. Juli auf das erste kulturhistorische Ritterturnier seit mehreren hundert Jahren auf dem Rittergut Basthort freuen. Die Darsteller beziehungsweise Akteure des Ritterbund „Hartmann von Aue“ aus Celle („www.ritterbund-celle.de, sehr informativ!“), werden etwa einhundert Personen sein, die ihr Zeltlager auf dem Gut aufschlagen und auch das Wochenende über in den Zelten wohnen. Jeder Besucher ist herzlich eingeladen anzuklopfen und nach Aufforderung einzutreten, es sind Ritter zum Anfassen und Spiele zum Mitmachen. Von dem möglicherweise etwas rauen Ton sollte sich auch keiner abschrecken lassen, so hat man halt im Mittelalter miteinander geredet. Die Ritterspiele selbst werden dann von den Akteuren des Ritterbundes durchgeführt, hierfür sollte man schon trainiert haben denn die Verletzungsgefahr ist recht hoch. Gezeigt werden nicht nur Geschicklichkeitsdisziplinen, es wird auch Mann gegen Mann gekämpft, wobei es schon mal Schrammen geben kann. Neben dem Turnier bekommen die Besucher einen Einblick in das Leben, die Arbeit, das Essen , das Handwerk des Mittelalters, es gibt Gaukler, Spielleute , Wahrsager, einen Markt mit etwa 30 bis 35 Ständen und ein Waschzuber
Enno Freiherr von Ruffin ließ es sich nicht nehmen, in traditionellem Gewand und ritterlicher Begleitung zu seiner Pressekonferenz zu erscheinen. Von links ‚Sir Cedrik (Jonathan Hannaford), Enno Freiherr von Ruffin und hoch zu Ross Ritter Hartmann von Aue (bürgerlich Manfred Angelov), bei der Abwicklung der Anmeldeformalitäten. Foto:A.Willkomm für ein zeitgemäßes Bad steht zur Verfügung. Zur Freude Aller besteht die Möglichkeit, dass der Gutsherr selbst der erste Badegast sein könnte, dass letzte Wort ist hier noch nicht gesprochen. Ein Wochenende Action und Spaß für die ganze Familie, Erwachsene zahlen nur acht Euro Eintritt, Kinder bis
Schwertmaß (oder sechs Jahre) nur vier Euro. Am Sonnabend gibt es Programm von 11 bis 23 Uhr, am Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Noch mehr informatives gibt es im Internet unter www.gut-basthorst.de. Ganz zum Schluss noch einen weiteren Tipp, am 20. Juli um 20 Uhr findet auf Gut Bast-
horst ein Open Air des Phantom der Oper mit großem Orchester und Weltstar Deborah Sasson, ebenfalls ein Ereignis, dass sich kein Fan entgehen lassen kann. Karten gibt es unter anderem im MARKTTicketshop Ahrensburg, bei der Gutsverwaltung, bei Famila und weiteren bekannten Vorverkaufsstellen.
Musikalische und artistische Hingucker Zirkus Musicale in der Sporthalle des Gymnasiums Trittau aufgeführt. Das spannende und abwechslungsreiche Programm der Zirkusvorstellung wirdvondenChörenderOrientierungsstufe und der ZirkusAG unter der Leitung von Nils Wagner der Schule gemeinsam gestaltet.Zu sehensein werden sowohl musikalische als auch artistische Darbietungen, wobei der Spaß natürlich nicht zu kurz kommen wird. Der Eintrittistkostenfrei.
Trittau (tm/cb). Bei dem diesjährigen Tag des Liedes, der wie jedes Jahr im Mai auf dem Sängerberg in Trittau stattfand,habendieChorsängerder fünften und sechsten Klassen unter Leitung von Gudrun Schnepel inklusive des neu gegründeten Jungs-Chores unter der Leitung von Anna Birtel das Publikum bereits mit einigen Liedern aus ihrem diesjährigen Programm „Zirkus Musicale“begeistert. Am Mittwoch, 29. Juni, um 19 Uhr wird nun der komplette Zirkus Musicale in der Sporthalle des Gymnasiums Trittau
Die Chorsänger der fünften und sechsten Klassen unter Leitung von Gudrun Schnepel auf einen Blick. Foto:hfr
Zielen, schießen, feiern Schützenfest in Elmenhorst
Elmenhorst (bm/nil). Ganz im Zeichen des Volks -und Schützenfestes steht das kommende Wochenende in Elmenhorst. Am Sonnabend um 21.30 Uhr wird im FestDienstag, 28. Juni zelt, das in diesem Jahr bei den 19 Uhr: Sommerkonzert VI der Stormarnschule. Die MusikTennisplätzen steht, das neue schule Ahrensburg an der Volkshochschule lädt in den EduKönigspaar proklamiert. ard-Söring-Saal. Waldstraße 16, Ahrensburg. Dann endet die Regentschaft 19.30-22 Uhr: „Frauen tanzen in den Sommer“ - gemeinsavon Annegret und Heinz Büll. mes Fest der Frauennetzwerke und des Tanztreffs. Kultur„Über die Nachfolge wird zentrum Marstall, Lübecker Straße 8, Ahrensburg. schon heftig spekuliert“, berichtet die Pressewartin des Mittwoch, 29. Juni Elmenhorster Schützenver19 Uhr: „Philosophie im Stall“ - wer einmal lügt. Kulturzen- eins Marion Fehr. trum Marstall, Lübecker Straße 8, Ahrensburg. Auch ein neuer Jugendkö19 Uhr: Sitzung der Schulverbandsversammlung. Rathaus, nig/in muss her. Wer löst LuBarkholt 64, Großhansdorf. kas Nuppenau ab? Und wer 20 Uhr: „Wie es euch gefällt“ - nach William Shakespeare. wird Nachfolger des BürgerAlfred-Rust-Saal, Wulfsdorfer Weg 71, Ahrensburg. königs Stephan Lange? „Mehr als 20 Elmenhorster haben auf Laufende Ausstellungen die Bürgerkönigsscheibe gebis 19. Juli: „Baumwelten“ hat Alfred Press fotografisch fest- schossen, es wird also auf jegehalten. Rathaus-Foyer, Manfred-Samusch-Straße 5 (Öffden Fall spannend“, vernungszeiten: Montag bis Donnerstag zwischen 8 und 18 Uhr, spricht Fehr. Freitag von 8 bis 12 Uhr). Am Abend findet die zweite bis 9. September: „Bilder“ - unter diesem schlichten Titel Elmenhorster Schlagernacht präsentiert Karla Pelzer ihre Arbeiten im Peter-Rantzaustatt. Außerdem gibt es eine Haus. Manfred-Samusch-Straße 9, Ahrensburg (Öffnungszei- große Tombola. ten: montags bis freitags zwischen 9 und 17 Uhr). (oe) Am Sonntag treffen sich die
ABT#T - SEITE 9 - 25/2011 - VERANSTALTUNGEN
9
Das amtierende Königspaar mit Hofstaat und Jungschützen: Gisela Teich, Thomas Hansen, Annegret Büll, Heinz Büll, Annemarie Hansen (hinten v.l.) sowie Holger Witt Calvin Kiewitt, Lukas Nuppenau und Nathalie Fehr (vorne v.l.). Foto: hfr Vereine um 13.30 Uhr am Gemeindezentrum zum gemeinsamen Umzug. Der Start erfolgt um 14 Uhr. Danach gibt es im Festzelt Tanzmusik und wer mag kann sich bei selbst
gebackenen Torten und Kaffee stärken“, so Fehr. Das Schützenfest endet am Montag um 19 Uhr mit dem traditionellen Katerfrühstück.
TSV Trittau
Vier Tage Fußball Trittau (cb). Fußballfans reiben sich die die Hände, denn Holländer Sommer-Cup vom 12. bis 16. Juli präsentiert in der Trittau-Arena die 1. Herren-Fußballmannschaft vom TSV Trittau, Rahlstedter SC, USC Paloma, SV Eichede , SC Concordia und GSK Bergedorf. Alle Spiele werden auf dem Stadionrasen ausgetragen. Der Eintritt kostet für Erwachsene drei Euro, Rentner und Kinder zahlen zwei Euro. Neben dem namensgebenden Baumarkt erhalten die Veranstalter weitere Unterstützung durch Sachspenden von zahlreichen bekannten Unternehmen. Als Nebensponsoren kümmern sich Getränkemarkt Liermann/Haenning sowie die Fleischerei Hasslerin der Turnierwoche um das Wohlergehen der Zuschauer.
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
KLEINANZEIGEN Ankauf: PKW, Busse, Transporter, je- WoWa "Wilk", BJ 81, TĂ&#x153;V neu, 5 der Zustand, gern alle Japa- Schlafpl., 5,5m lang, VB 2000â&#x201A;Ź ner.1 0172-4085761 + 04191-89619 1 0175-2035635
Wir wollen Ihren Alten!
280er
3.995 â&#x201A;Ź 320er
4.495 â&#x201A;Ź
500er
6.990 â&#x201A;Ź 500er 4 x 4
7.990 â&#x201A;Ź
www.mehrautomobile.de Ewige Weide 12, Ahrensburg Tel. 04102-803890
BMW 520, Bj. 93, 132000km, guter Zustand, TĂźv 09/12, VB 1250,-â&#x201A;Ź 1 0173-9548431
"4)8 r &XJHF 8FJEF 5FM PEFS XXX BVUP TFMCTUIJMGF EF
3FJGFOEJFOTU r "VUPUFJMF r "VUPTFMCTUIJMGF r (MBTTFSWJDF r ½MTFSWJDF V W N
IMMOBILIEN WWW.KAESELOW-IMMOBILIEN.DE
IMMOBILIENMAKLER
Alles rund ums Auto!
XXX BVUPSFJGFO BISFOTCVSH EF
GrĂźnes Meiendorf, echtes Penth., 2. OG, o. Fahrstuhl geh. Ausst., Kaminofen, Garage, Keller, 3 Zi, 107 qm, 2 Bäd. m. Fenster, 100 qm Terr. von/an Suche geräumige 1-Zi-Eigentumsprivat VB â&#x201A;Ź 309.000 1 040-66858639 Whg., ca. 50 qm, rollstuhlgerecht in Ahrensburg 1 04102-54871 Wohnmobil 04 50,-â&#x201A;Ź, 05/09/10 60,-â&#x201A;Ź, 06/07/08 70,-â&#x201A;Ź 1 04531-667735 Hausboot in Schwerin zu verk., ca. 28qm, 27.500â&#x201A;Ź, Liegeplatz inkl. Strom www.vertrieb-wohnmobile.de + Wasser vorh.1 0176-64381331 Immobilienmakler unterstĂźtzt Sie kostenlos bei dem Verkauf od. der Ver- Ahrbg. Nachmieter gesucht f. Gemietung Ihrer Immobilie! Privatveräu- schäftsr. 96qm, 3 Toil., KĂź., ab sof., â&#x201A;Ź Ă&#x;erung weiterhin mĂśglich! Kein Allein- 800 + NK 1 04102-8911020 auftrag! www.kaeselow-immobilien.de Klein Wesenberg, Laden-Lager zu 1 04532-2780135 verm., ca. 91qm Nutzfl., 350â&#x201A;Ź NKM 1 04533-61592
von 50-600 ccm, bis 38 kW/52 PS â&#x20AC;&#x17E;Jetzt probefahrenâ&#x20AC;&#x153;
BMW 316 i Kompakt, 97, wenig km, SV, 2xAirb., ZV, grĂźne Plakette, Verbr.6L, VHB 1 0173-2488442
jMÂ&#x160;jĂ?Ă&#x2020;Â&#x2018;jÂ&#x160;Ă?jĂ&#x192; ?Ă?Ă?Â&#x2021;Â&#x160;?Ă&#x2020; 0Ă&#x2DC;WÂ&#x2021;jÂ&#x2018;
Fiat Cinquecento Bj 97, 900ccm, Jungs- u. Mädchenfahrrad, Gr. 24, KW29, D3, weiĂ&#x;, TĂ&#x153;V Neu, VB 999,- gut erhalten, m. Gangschaltung, fĂźr je 65 â&#x201A;Ź 1 040-6447500 â&#x201A;Ź 1 04531-5800 Fiat Punto, Bj. 99, D3, TĂźv 05/12, VB Peugeot Elystar 125 mit ABS Bj. 05, Erstzul.05/05, mit Windschild+ Topca950,-â&#x201A;Ź 1 0173-9548431 se VB 1800â&#x201A;Ź 1 0151-50024461 Hyundai I110, Ed./Entry, neuw., EZ 10/10, 1900km, rotschw., 4,5J.Garan- Quad "Kymco MXU250", BJ 06, neuwertig, 4000km gel., PKW-Ahk., VB tie, WR, 1600â&#x201A;Ź 1 04107-850285 2990 â&#x201A;Ź 1 0175-2035635 MAZDA 323, BJ93, grĂźne Plakette, TĂ&#x153;V 06/13, 90PS, Autom. 107Tkm, 990â&#x201A;Ź 1 04532-22634
Dring. ges. fĂźr auswärt. Familie EFH bis 420.000,-â&#x201A;Ź 1 040-28949379, Ahrensb./Ahrensf., neu renovierte 3www.wunschimmobilie-hamburg.de Zi.-Altbau-Whg., 2 Zi. m. Durchbr. EFH/DHH, Ahrensburg Ost/Siedlung verbunden, 88qm, VB, EBK, Dielen, Hagen von/an privat bis 250 TSD Euro Kellerraum, kl. Vorgarten, 690â&#x201A;Ź KM+NK, 3MM Kt., ab 01.07.11 1 0171-6441212 1 0173-7102594 Erfolgr. Steuerberater mĂśchte n. dem Tod seiner Frau wieder n. Nord- Ahrensburg 3 Zi.-Whg., 73qm, EBK, deutschland u. sucht ein GrundstĂźck VB neu, Blk, Lami, 595â&#x201A;Ź+NK/Kt. mit o. ohne Haus in Ahrensburg/ GroĂ&#x;- Schacht Immob. ( 040-41354370 hansdorf/ Volksdorf. 1 0173-9525294 B.O. 2-Zi-Whg., ca. 50qm, Bhfnähe, Gesucht ! Häuser fĂźr solvente Kauf- EBK, DB, Laminat, SAT-TV, Abstellund Mietinteressenten! R. Dunker Im- raum, eig. Wasseruhr, frei ab 1.9.11, 320â&#x201A;Ź+120â&#x201A;Ź NK+960,-â&#x201A;Ź KT 1 04531mob. ivd 1 04102-44550 86714 Kl. Familie sucht Haus z.kaufen v.privat, EFH, DHH od. ERH, wegener- B.O. Zentr., 3-Zi.-Whg., 1.OG, 100qm, EBK, Blk., Abstellr., hh@gmx.de 1 040-6021977 575â&#x201A;Ź+NK+KT, Garage 30â&#x201A;Ź 1 0151Suche Resthof 1-4 ha GrĂźn-/Acker- 20192600 www. hauschild-immobililand oder event. nur Land mit event. en.info Stall/Scheune 1 0179-5117000 B.O., 1-3-Zi.-Whg., 46-83qm, EBK, Balkon, Keller, teilweise Aufzug, PkwEFH bis 200.000 â&#x201A;Ź 1 04531-12750 oder in ländlicher Lage gesucht. Stellplatz www.hauschild-immobilien.info
4DIJMMJOH *NNPCJMJFO [FSUJ [JFSUFS (VUBDIUFS
5FM PEFS XXX JNNP TDIJMMJOH EF
VHB 1 0173-2488442
Renault Scènic, 1,4 L, 70KW, Bj. 2001, 130tkm, TĂ&#x153;V 03/13, Ahk., RaAhrbg. Gelegenheit ABI-Auto Fiatdio/CD, Klima, Navi, NR, 3900â&#x201A;Ź Cinquecento-TĂźrkis, Erstzul. 15.11.93, * * * Wir suchen BaugrundstĂźcke in 1 0163-6850960 1.Hand, 65.300 km, TĂ&#x153;V 08/12, Osten Hamburgs, JRG-BAU 1 04107Schadstoffarm E2, VB â&#x201A;Ź 750 Schnäppchen! Ich bin 5 Jahre jung, 877300 * * * wie neu, habe erst 40TKM gefahren, 1 04102-59292 1086 ccm, Klima, Radio usw., TĂźv Häuser und Bauplätze fĂźr unsere Kunneu und heiĂ&#x;e Hyundai Atos- wer will den gesucht. Hartbecke & Baumgarten mich fĂźr VHB â&#x201A;Ź 4450,-- 1 04532- Immobilien IVD, Tel.: 04102/472714 8449 Weide- o. Ackerland im Raum OD zum Kauf gesucht - RĂźckpacht mĂśglich 1 0151-27173645
Alle Art an Kfz gesucht, heil u. defekt in jedem Zustand, bitte alles anbieten, auch Motorschäden, Unfall, hohe km, kein TĂ&#x153;V od. sonst. Mängel bzw. Schäden täglich 1 04102-7088737
Golf Cabrio 2.0 Comfortline blau metallic, Bj.2002, 107TKM, Scheckheft gepflegt, Sitzheizung, LeichtmetallfelAbsolut ruhig! Ferienhaus, 50qm, gen, eFH, ABS uvm, 6250â&#x201A;Ź, ( 0172mĂśbl. gr. Terrasse, Gerätehaus, kl. 8065468 Teich + 2 Fahrräder auf gepfl. PachtMB 150 C, Bj. 06/08,29Tkm, silber, grundstĂźck, 1230qm, nh Wingst gegen eleg. Ausstatt., WR auf Stahlf., unfall- Gebot zu verk. 1 040-6445969 frei, VB 13.250â&#x201A;Ź1 0151-40014009 Ahrensbg. interest. 4 1/2 Zi.-ETW a. Range Rover, EZ 11/01, dkl. blau, 2 Ebenen(Endetage) zw. Schloss u. LPG-Gas , div. Extras u. Neuteile, Zentr., ca.141qm Wfl., SĂźd-Blk., off. 202Tkm, 6900â&#x201A;Ź 1 0176-64381331 EBK, 2 Bäder, tlw. Laminat, TG-Pl., k. Lift, VHB 215t â&#x201A;Ź Schwiderski Immob. 1 04102-59547
Ammersbek, ruh. uneinsehbare DHH, ca. 100/ 491 qm, Kamin, FuĂ&#x;bodenhzg., 215 T, Goldschmidt Immob. Kammerunlämmer zu verk, ab 20 â&#x201A;Ź , Alle Kfz in jedem Zustand gesucht, (Hennen) ab 25â&#x201A;Ź 1 0177-482 12 23 auch defekt oder grĂśĂ&#x;ere Mängel täg- Silberfasane 1 04154-6276 Bad Oldesloe 2-"Familienhaus"m.Garlich 1 04102-7088737 ten in herrlicher Lage sucht neue EiAlle Toyota, Nissan, Mazda o. Opel gentĂźmer. 180qm Wfl., 690qm Eigengesucht, bitte melden1 0173-2160962 land, VK+Garage, KP 284000 â&#x201A;Ź 1 0451-8716688 BHW Immobilien Ankauf alle Pkw, Busse, Geländewagen, Pickup. Japaner, VW Scharan, Ga- Wohnmobil, 5,92m lang, 3 Schlafpl., GmbH laxy, Allhamra, 1 0431-9819837 Brennstoffzelle erzeugt Strom, Markis- Freie 3-Zi.-ETW, Lottbek, ca. 80qm, Ankauf v.KFZ aller Art: PKW, Bus, se neu, 4 n. WR, verstärkte Federung, 1. OG, Blk., mit Lift, TG, 135.000â&#x201A;Ź, Geländewagen, Wohnmobil. Alles an- groĂ&#x;er Stauraum, 3,5 J. alt, 26500â&#x201A;Ź Provisionsfrei, Burchard Immobilien, VHB 1 0151-15662987 1 040-5706404 bieten 1 0177-8403682
ABT - SEITE 10 - 25/2011 - KLEINANZEIGEN
35qm BĂźro mit Lager zu vermieten, Kurt_Fischer-Str. 1 0170-7490177
B.O., zentrale 3 Zi.-Whg. ca 100 qm, EBK, VB u. DB, Kell., Nebenr., Kamin, Rolläden, Terr., Garten, Stellpl., 1 04531-82192
#BE 4FHFCFSH )FMMF Â&#x203A; ;J 8IH 0( &#, 7# #BMLPO N! [FOUSBM HFMF HFO O /,. [[HM #, ), .4 $5 )BNCVSH )PMTUFJO *NNPCJMJFO 5FM
Reinfeld, Irisweg, 68,88qm, EBK, Balkon, Laminat, KM 405,02â&#x201A;Ź + Bk 109,93-â&#x201A;Ź + Hk 80,90â&#x201A;Ź+MS 1215,06â&#x201A;Ź zum 01.08.11 zu verm. 1 01724117045 Reiterparadies Bargteh./ Elmenhorst mod./helle DG-Whg./ Balkon/ Kamin, ca. 150qm Wfl./ 5 Zi., 950,-â&#x201A;Ź +Nk/Kt./ Ct., (3 Boxen & 1ha Weidel./AuĂ&#x;ebreitpl.-Anm. mĂśgl.) Schacht Immob. 1 04532-24080 SchĂśne Wohnung, in Siebenbäumen sofort zu vermieten, 48qm, 2-Zi., EBK, DB, PKW-Stellplatz, 300â&#x201A;Ź+NK, vorzugsweise an jĂźngere Rentnerin/er 1 040-28949843 o. 0176-17102521 Stubben, helle 2-Zi-Whg., 46qm, EG, KM Garten, fr.renoviert 330â&#x201A;Ź ( 04534-1036 SĂźlfeld, kl. Haus im GrĂźnen, Ortsrand, 2-Zi-Whg, 65qm, KĂźche, VB, Keller, Parterre, langfristig zu vermieten, 400â&#x201A;Ź KM 1 04537-7864 Zarpen, 100qm-Whg, gr. Terrasse, Carport, 480â&#x201A;Ź+NK, frei ab 1.9.11 1 04533-8385
Ehepaar m. Kind 12 J. sucht Haus o. 3,5-4 Zi. Whg. in Ahrensburg 1 01702935600 niedergel. Tierärztin sucht fĂźr Ihren Azubi Whg in Ahrensburg o. dirketer Umgebung bis 380â&#x201A;Ź warm, per sofort 1 04102-666431 AB Wohnung/kl. Haus, zu mieten/eventl. zu kaufen gesucht. Vorzugsweise ABG-Ost/Alleenvirtel von privat. 3,5 Zi. +, 85qm +, Blk. oder Gartenanteil 1 01520-1700320
Carports fĂźr PKW im Woermannsweg in HH FuhlsbĂźttel zu vermieten, 2975â&#x201A;Ź mtl., Wohnungsbaugenossenschaft Gartenstadt Wandsbek 1 04069695934 TG/Stellpl. Harkscheiderstr. 16, ab sofort, 50 â&#x201A;Ź 1 0170-4724059
Ambulanter Pflegedienst sucht erfahrene Pflegehelferin m. FS in Teilzeit. 1 04532-204737 Bßgeler/in ab sof. f. EKZ AlstertalPoppenbßttel ges. 1 040-6022573 Die Hermann Jßlich Werkgemeinschaft sucht im Rahmen von Einzelbetreuungen in der Textilwerkstatt in Ahrensburg-Wulfstorf Praktikanten. Darßberhinaus suchen wir auf der Basis einer geringfßgigen Beschäftigung einen Fahrer (w/m) ab 08.08.11 fßr unseren Werkstattfahrdienst. Bitte schauen Sie auf unsere Web Site: www.werkge meinschaften.de auf der Sie auch ein Bewerbungsformular finden (Kontakt) Ansprechpartnerin: Frau Grimmelmann1 040-46071130 Fahren Sie gerne Auto? Sind Sie flexibel? Dann sind Sie der richtige Mann fßr uns. Wir suchen Aushilfen. Taxenruf Both 1 04532-21616 Gartenarbeit Mähen 1xmtl. 5 Std. in Hoisdorf zu vergeben 1 01756542440 Gartenhilfe mit Erfahrung gesucht, in Stapelfeld, von privat 1 01751568391 Hilfe fßr Bßgeln+Putzen 1x wÜchentl. in Hoisdorf gesucht 1 0175-6542440
Hilfe zur Pflege f. ält. Herrn + Haushalt in Sasel gesucht, 2x wĂśchentlich Berkenthin, BĂźro/Kanzlei etc, 84qm, 1 0172-1701388 2,5 Zi oder 66qm, 1,5 Zi m. Stellpl., Hundefreunde aufgepasst! Expandiegute Lage 1 0172-4269307 rende Firma bietet lukr. Neben.-HauptBrgthd. 3 Zi, KĂź, Bd Altbau-Whg, Par- beruf 1 04536-890074 terre u OG, DB, Blk, Keller, Gashzg., Kl. Firma sucht jungen zuverlässigen PKW Stellpl., 350 KM+NK Tiefbauhelfer fĂźr Rohrleitungsbau, B.O. groĂ&#x;zg. 5 1/2 Zi-kft.-Whg., (ex.Gas&Strom)+3MM Kt. 1 069- Pflastern usw.u an Markt Kleinanzei128qm, ebenerd. in kl. Wohnanl. (2 531236 ab 18.30 Uhr genservice, Postfach 1253, 19362 ParWE), top Ausst., neu ren., EBK, VB, GroĂ&#x;hansdorf: 3 1/2-Zi-DG-Whg, 93 chim, Chiffre 004/10738 BD, BadmĂśb., 2 WC, Safe, gr. Terr., qm, EBK, Balk. etc. â&#x201A;Ź 700 +NK, Dun- LĂśtarbeiten an Elektronikplatinen zu kl. Gart., 850â&#x201A;Ź+NK+KT FAX 04531ker Immob. ivd. 1 04102-44550 vergeben, GeringfĂźgige Beschäftigung 888664 Hoisdorf, 2,5 Zi-Whg, 1. Et., Dusch- in HH Sasse. 1 0160-8956342 B.O. RĂźmpel, DHH, 2 1/2 Zi., Carp., Bad, 400 â&#x201A;Ź KM, ab 01.08.11 frei Maislabyrinth Delingsdorf sucht Terasse, 500,-â&#x201A;Ź + NK 1 01721 04107-4469 ab 19 Uhr freundliche, flexible Service-Kräfte fĂźr 4242224 MĂśbl. Zi. i. Barnitz b. Reinfeld an Wo- Gastronomie u. Aushilfen fĂźr LabyDHH, HH-Langenhorn, Baakmoor, 3 chenendfahrer, PantrykĂź. + Du. 210â&#x201A;Ź rinth â&#x201A;Ź 400-Basis. Auch am WochenenZi. ebenerdig 85qm, du. Dad, EBK, de 16.7.-25.09 Bewerben unter WM ab sof 1 0172-4557114 Gas-Hzg. Carport, Abstellraum, gepfl. 1 0163-1590171 Garten 460qm, ruhig zu vermieten Mollhagen, 2 Zi., Terrasse, Parkett, gr. WohnkĂźche, Abstellr., 2 Stellpl., Netzwerk/Pol sucht freiberufliche 1 040-18041710 od. 0179-6997045 Pflegekräfte, Zusammenarbeit nach 365â&#x201A;Ź+Nk 1 04534-7389 Elmenhorst/OT Fischbek, DHH Berliner Modell, Verdienst von 26-32â&#x201A;Ź a.450qm Grdst, Blick a.Wiese, ca. Mollhagen: helle 2 Zi.-Whg., per 1.8., je Stunde, Vermittlung durch Freibe125qm Wfl., 4Zi+1Dachzi., V-Bad, weiĂ&#x;e EBK, VB, 330 â&#x201A;Ź NK+ Kt. 1 rufler, 1 0152-53137562 Gä-WC, 3 Abstellr., Carport inkl. Ge- 04534-7587 o. 0162-1621714 räteraum, Terr., 4km HVV Bhf, 8 min. MĂślln, 2-Zi-Whg., ca. 50qm, S-Blk., Pflegedienst sucht Haushaltshilfe mit FS, TZ und auf 400â&#x201A;Ź Basis 1 04532z.A1, 865 â&#x201A;Ź+NK, keine Court. EBK, DB, Kell. u. Bod., 204737 1 0173-9309930 350â&#x201A;Ź+NK+2MM Kt. 1 04152-78902 gesucht! 1x wĂśchtl. fĂźr privaLadengeschäft in guter Lauflage Nachmieter fĂźr 2-Zi-Whg in Bargte- Putzfee ten Haushalt, Reinfeld 1 0172heide gesucht; EG, FuĂ&#x;bodenheizung, im Zentrum von Ahrensburg, 4152495 Ebk, Tageslichtbad, kl. Terrasse, Hamburger Str. 17, ca. 93 m2 67m²; Miete 488,-â&#x201A;Ź plus NK; 3 MMK; Quick´s Grill su.flex. MA mit FS fĂźr zzgl. 35 m2 Keller, WC, Laminat, keine MarklergebĂźhr, zum 1.08. Service (FrĂźhs). Bitte dringend melden. Raum BO.1 0157-87655199 1 0170-8175547 Stellplatz, â&#x201A;Ź 1.645,00 ex./NK/KT/CT Ammersb., moder. 5 Zi.-EFH m. unverbaub. Blick ins GrĂźne, 139/ 610 qm , geh. Ausstattg, EBK, 2 Bäd., Do-Carport, frei ab 01.08., â&#x201A;Ź1.150,- ex., +Kaut.+Courtage Schwiderski Immob. 1 04102-59547
ERNA TIEDGEN IVD-MAKLER 673 70 8-80
NFM 2-Zi.-Whg., EG VB, Stellpl., Reinigunskraft f. Privathaushalt in 350â&#x201A;Ź + NK + MS, zw. B.O. u. Rein- B.O. m. Hund ges., Arbeitszeit Fr 14feld, ab sofort!1 0151-50559609 ca. 18 Uhr1 0174-9597099
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 10 - 25. KW 2011
888 "650 "%". %&
3 Zi ETW Siek v. priv., 80 qm, 1. OG, gepfl. Anlage, BJ 84, â&#x201A;Ź 124.000, Hr. Kolbaum 1 0173-8179511
4-Zi.-ETW -hell & freundl., Bad OlMĂślln, 2-Fam-Haus, ca. 280qm desloe, ca. 100qm Wfl., (2.OG + Lift) Wohnfl., ca. 650qm Grdst, 2 sep. Ein- helle KĂźche, Laminat, G-WC + Fahrradträgerf. KFZ m. Heckklappe gänge, 199.000â&#x201A;Ź1 04542-86888 V´Bad, gr. S-Balkon, 91.500,-â&#x201A;Ź- Einneuw., 35,-â&#x201A;Ź 1 0172-4242224 Reihenmittelhaus in ruhiger Lage am zelgarage mĂśglich! www.schacht-im Rand des Kurparks (B.O.) von privat mo.de 1 04532-24080 zu verk., Wfl. ca. 100 m², Grundst. ca. Ahrbg. Bj 2003, 3 ETW, 87qm, v. Pri480m². Nähere Informationen unter vat, m. Terasse, Rollläden, G-WC, gt. 1 0171-2647056 Dachb., Lift, sehr gepflegt, Anlage 1 Damen- u. 1 Herrenfahrrad, gut er- Suchen f. sĂźddt. Kunden schickes näh. Schloss â&#x201A;Ź 185.000 ab sofort, Behalten, zu verk. Zusammen â&#x201A;Ź 80 Haus in Bad Oldesloe o. Umgebung. hind. gerecht 1 0176-50490793 1 04102-59050 od. 0179-3101441 FĂźr unsere Bankkunden suchen wir au- B. LĂźtjensee/ Sandesneben, Exclusiv. Damenfahrrad, 26er, fĂźr â&#x201A;Ź 30,- zu ver- Ă&#x;erdem Eigentumswohnungen u. MFH DHH, Bj.09, 144qm Wfl., /480qm in jeder Preislage 1 0451-8716688 Grdst. , Hochw., Off. EBK, Mod. VB., kaufen. 1 04102-42146 BHW Immobilien GmbH Fbhzg. 239.000â&#x201A;Ź 1 04532-2780135, Elektro-Roller "Tante Paula" neuwerwww.kaeselow-immobilien.de tig zu verkaufen, VB â&#x201A;Ź 600,- 1 040- XXL Baugeld...3,78% Sz, 10J. fest, (3,84% eff. Jahreszins gem. PAngVO) Notverkauf Eigentumswhng, 2 Zi, 6754167 vermittelt FB P. Arnolds 1 040- 64qm, sehr ruhige Lage, Waldrand, Honda CBR 900 RR SC 33, BJ 98, 18192591 Terasse, Stellpl. gr. Keller VHB 6000km gel., alles neu, VB 3000 â&#x201A;Ź 81000â&#x201A;Ź 1 0176-96463613 1 0175-2035635
Renault Twingo Bj. 4/01, KW 55, EuRasenmäher "Sabo" ca. 10 J.alt, 115 ro 3+D 4, TĂźv neu, blau, Servo, Falt- 2 BaugrundstĂźcke in GrĂśnwohld von priv. zu verk., ĂĄ 600qm (o. zusammen) â&#x201A;Ź; Tischtennisplatte "Kettler" Alumini- dach VB 2200â&#x201A;Ź 1 04531-5803 Seat Arosa, wie Lupo, Bj. 98, HU 7/ in schĂśner Lage! (eins ab 75.000â&#x201A;Ź) um, 125 â&#x201A;Ź 1 0173-2008845 1 0160-6368020 Sammler kauft Schallplatten (Rock, 12,136Tkm, rot, Radio-CD, Airbag, Bargteheide: GrundstĂźck, 615qm, Jazz, Blues, Reggae) 1 040-69669659 SV, 50 PS, 1.650,-â&#x201A;Ź 1 04532-8828 141.000â&#x201A;Ź, von Privat zu verkaufen VW Polo CopĂŠ BJ 9/91, TĂ&#x153;V 6/13,40 StĂźhle leimen und aufarbeiten, auch kw, 136tkm, cd, shd, fb schwarz, 990 1 04532-25252 antik 1 040-6054496 â&#x201A;Ź VHB 1 04102-44334 Penthouse W. OD am Kurpark, 50 m² Suche Boot und AuĂ&#x;enborder, auch 430â&#x201A;Ź monatl.+NK f. Mieter ab 50 einzeln oder defekt 1 0151-20769301 VW Polo-Coupe 94.silber 45 PS, 1 04531-81182 93tkm HU 4.13, 1. Hd., sehr guter ZuSuche guten Maler fĂźr weiĂ&#x;e InnentĂźr stand 1.500 â&#x201A;Ź 1 040-6010199 -TOP- Wohnlage, Bargteheide Ulvon privat 1 040-6052578 menweg, ca. 950qm Grdst. (mit AltTrapezblech 1A Qualität- cm genau, bau), (WR I-O GFZ 0,2) hohe Hecke TOP PREIS, GĂźnstige Lieferung - bunals Sichtschutz, kl. Teich u.v.a.m., 1 033456-15506 oder desweit! Schacht Immobilien 250.000,-â&#x201A;Ź, www.holz.ag Kia Karneval Bj.02, 200tkm, Klima, 1 04532-24080 Versicherung Haftpfl. Hund 75â&#x201A;Ź, Ledersi., Autom., Standhzg., Servo, Wiemerskamp, ca 6.000qm-Weide-/ Pferd 107â&#x201A;Ź - Tierkrankenversicherung WR, â&#x201A;Ź3.000,- 1 0176-49855374 od. mĂśgl. Bauerwartungsland, 1 040-5706390 Polo 9N, nur 113Tkm, schwarz-met., 59.500â&#x201A;Ź, Schacht Immob. ( 04532Klima, 4 x Airb., Verbrauch 5-6 L., 24080
..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/ LKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden egal, einfach anrufen. 1 04501822020
Traumhafte 4 Zi.-Whg., verteilt auf 130qm in Poppenbßttel! Neubau 11/ 2011, barrierefrei, EBK, Vollbad, Gäste-WC, Balkon und Loggia, Aufzug, 1 E.B.K. Immobilien 040-29902120
ç }ÂŚ çĂ&#x2013; Ă&#x152; oo Ă&#x2039;Ă&#x2039; ç
Quad + ATV + Roller
Sie mĂśchten Ihr Auto verkaufen? Prima, dann rufen Sie 1 0451-2036494 an, denn wir suchen eins!
IMMOBILIEN
Nestjunge Wellensittiche zu verkaufen 1 04102-219474 Oldtimer fĂźr Ihre Traumhochzeit o.ä. mit Chauffeur auf Anfrage 1 04534342 o. 0179-7101632 Parkett & Dielen, Eiche massiv, Fabrikneu, ab 9,90â&#x201A;Ź & 23,80â&#x201A;Ź jew. ca. 300 qm (Teilmengen mĂśglich), wegen Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost 1 0171-4763542 oder 040-797556683 PflanztĂśpfe Steingut rund, frostbeständig, 3 Stck. H 40, B 44 je 20 â&#x201A;Ź 1 04066858639 priv. StraĂ&#x;enflohmarkt Am Kratt in Ahrensburg 25.06.11 von 15-17 Uhr
Kaufe Wohnmobile, Transporter, Geländewagen, alles anbieten, gute Bezahlung 1 0178-5001221
NFM B.O. RMH, ruh. Lage neu ren., Reinfeld 3-Zi-Whg, 86qm, EBK, ren., 85m², Kell., EBK, Terr. kl. Gart., gr. Terr., V-Bad, Laminat, Stellpl. 650â&#x201A;Ź+NK/Kt. FAX: 04531-888664 520â&#x201A;Ź zzgl. NK/KT 1 01525-3746507
Infrarot-Wärmekabine/Sauna von WEKA in Buche, zu verk. fĂźr 2 Pers., B. 1,43m, T: 0,99m, H: 1,90m, 230Volt Anschl., Verbr. 0,30 bis 0,40 Cent, VHB 1 04532-267490 Kaufe Schrott, Metalle und Altfahr8IP zeuge, hole ab, zahle bar 1 0160[[[ EYXSLEYW OIQRMX^ HI 4296468 Auto Himaid kauft alle PKW, Keyboarder/in u. Gitarrist gesucht: Wir, erfahrene Hamburger Musos (zw. Busse und Geländewagen. 50-60) suchen nette Leute fĂźr unsere Sofort Bargeld u. Abholung! Tel. Rock- & Blues-Band 1 04534-206787 040-655 57 52,0172-422 85 03 Klavier, Schulze Pollmann, braun, kompl. neu aufgearbeitet VHB 2500â&#x201A;Ź Heidenkampsweg 169, Hamburg 1 0176-78401385 "VUPIBVT )BNNPPS (NC) Kleingarten in B.O. ca. 400 m² abzugeben. VHB 4000â&#x201A;Ź1 04531-7617 Kauft PKW aller Preisklassen. Barzahlung. Lexware-Schulung f. Unternehmer/ Mitarbeit. www.schulung-finanzbuch Tel.: 0 45 32 / 82 16 haltung.de 1 0173-8179511 Livemusik Keyboard Gesang Akkor- Autohof Siek, zertifizierte Altautoverdeon in angen. Lautstärke, Ständchen wertung An-& Verkauf v. Gebrauchtf.älter. Publikum 1 04156-400 wagen. 10-18Uhr 1 04107-7300 Massivholz-GartenmĂśbel fĂźr 200â&#x201A;Ź zu Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch verk., 1 Sofa 3-Sitzer, 2 Sessel, 1 mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute BeTisch m. Verlängerung, inkl. Kissen u. zahlg. 1 0177-5006700 Abdeckhauben, an Selbstabholer Kaufe Pkw, Bus, Transp. u. Gelände1 04531-82250 wagen, zahle gut, hole ab, 7 Tage/24 Nachmieter fĂźr kleines, gĂźnstiges La- Std. 1 0163-7396808 dengeschäft in Reinfeld gesucht. Inventar kann Ăźbernommen werden 1 0160- Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen bei Barzahlung und Hausbesuchen 1703753 1 04552-418 (auch Sa+So) Natursteinpflaster (Kopfstein), ca. 300 m² an Selbstabholer, auch in Teil- Norddeutscher Autohandel Hammoor mengen, fĂźr â&#x201A;Ź 10,-- / m² zu verkaufen Hauptstr. 1, 1 04532-23770 sucht Pkw + Busse 0-5000 â&#x201A;Ź 1 04532-3805
jĂ&#x;jĂ&#x192;Ă?Ă&#x2DC;Â&#x161;
Â&#x2022; -?Â&#x2021;Â&#x2022;jÂ&#x161; ajĂ&#x2020; Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x;MÂ&#x160;Â&#x2018;Â&#x160;jÂ&#x161;Â&#x2030; .jĂ&#x192;Ă&#x17E;Â&#x160;WjĂ&#x2020; MÂ&#x160;jĂ?jĂ? Â&#x2021;Â&#x161;jÂ&#x161; aÂ&#x160;j . ?Â&#x161;^ Â&#x2021;Ă&#x192; ?Ă&#x2DC;Ă&#x2020; Â?Â&#x;Ă&#x2020;Ă?jÂ&#x161;Â&#x2018;Â&#x;Ă&#x2020; Ă&#x2DC;Â&#x161;a Ă&#x2DC;Â&#x161;Â&#x2030; Ă&#x17E;jĂ&#x192;MÂ&#x160;Â&#x161;aÂ&#x2018;Â&#x160;WÂ&#x2021; ÂŽĂ&#x192;jÂ&#x160;Ă&#x2020;Â&#x2018;Â&#x160;WÂ&#x2021; jÂ&#x160;Â&#x161;ĂĽĂ&#x2DC;Ă&#x2020;Ă?Ă&#x2DC;xjÂ&#x161;Âł
TRITTAU AKTUELL
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.25 - SONNABEND, 25. JUNI 2011
Rauchende Zigarren in Basthorst Ein gemütlicher und informativer Abend über Whisky- und Tabaksorten Basthorst/Trittau (cb). Die über 30 Genussfreunde auf Gut Basthorst waren begeistert: Matthias Eichhorn präsentierte am vergangenen Wochenende bei der zweiten Tabak- und Whisky-Nacht unter anderem exzellente Tropfen der bayerischen Destillerie Slyrs und hervorragende deutsche Schuster-Zigarren. Dabei stand die Veranstaltung zuerst unter keinem guten Stern, denn zwei Experten erkrankten kurzfristig. Doch der gelernte Kameramann meisterte die knifflige Situation mit Ruhe und Routine und konnte mindestens genauso kompetente Fachleute für den entspannten und gelungenen Abend gewinnen.
Auf zwei Rädern zu 1.000 Möglichkeiten Stormarn/Herzogtum Lauenburg (tm/cb). Auf zwei Rädern zu 1.000 Möglichkeiten – getreu diesem Motto ruft die Metropolregion Hamburg dazu auf, mit dem Rad die typisch norddeutsche Landschaft zu entdecken. 23 familiengerechte Themenrouten sind im Internet unter http://metropolregion.hambu rg.de/familienradtouren abrufbar.
sprechenden Genußmittel zum Probieren gereicht. Ein köstliches Drei-Gänge-Menü mit einer Pfifferlingsrahmsuppe mit Speckknödeln, Kalbstafelspitz mit Gerstenrisotto auf vanilliertem Gemüse und Mousse sowie Valrhonaschokolade auf Esspresso-Krokanteis rundeten die angeÜberblick nehme Veranstaltung ab. Der genussvolle Abend klang mit Schnitzeljagd per Satellit – einer feinen AVO-Cigarre und Schatzsuche im Fahrradsessel erlesenem Slyrs-Whisky aus. (Kreis Herzogtum Lauenburg) „Geocaching“ heißt das ZauEnno Freiherr von Ruffin, berwort, das eine Fahrradtour Theresa Ransberger und Mat- oder Wanderung zur spanthias Eichhorn mit erlesenen nenden Schatzsuche werden Whiskysorten. Kleines Bild: lässt. Auf der Suche nach der Gast Marc Liedtke genießt. „verlorenen Koordinate“ lässt Fotos:C.Behrendt sich ein echter Schatz mittels Global Positioning System (GPS) erradeln, erwandern und errätseln (je nach Routenwahl etwa 20 oder 35 KiDiskussion in Trittau zum Thema „Gemeinsam gute Schule machen“ lometer lang). Radtouren auf ehemaligen Trittau (tm/cb). Etwa 40 in- Abends die vier Diskutanten xibel ist in ihren Strukturen.“ ziertes und teures Personal, Bahntrassen im Kreis Storformulierte es das wir nutzen müssen, wenn marn teressierte Gäste, Eltern, auf Hochtouren brachte. Die Einfacher Schülerinnen und Schüler, Schulleiter Edgar Schwenke Henning Höppner: „Eine wir Schule verbessern wol- Ungestört vom Autoverkehr Kommunalpolitiker und Leh- (Gymnasium) und Hartmut Schule, in die die Schülerin- len.“ Ein weiterer Schwer- radelt man auf ebener Trasse rer war in das Forum der Hentschel (Hahnheide-Schu- nen und Schüler gerne ge- punkt des Abends war die durch reizvolle Landschaften Hahnheide Schule Trittau le) nutzten die Gelegenheit, hen.“ Dass das nicht immer Schulsozialarbeit. Im Augen- und erlebt die Ausblicke, wie gekommen, um auf Einla- Vorzüge ihrer Schulen darzu- der Fall ist, ist auch auf die blick ist eine Schulsozial- einst die Bahnreisenden aus dung der SPD unter der stellen, etwa den Einstieg in Bildungspolitik der vergan- arbeiterin für alle 2.216 Schü- dem Fenster ihres Abteils. UnÜberschrift „Gemeinsam gu- die offene Ganztagsschule genen Jahre zurückzuführen. lerinnen und Schüler Trittaus terwegs trifft man auf alte te Schule machen“ über und Logbücher für die Schü- So kritisierten die anwesen- zuständig. Künftig wird sie Bahnhofsgebäude, die häufig bekommen: Wohnhäuser oder Restaurants Auswirkungen und Möglich- ler, formulierten aber gleich- den Eltern die mangelnde Verstärkung keiten der Schulpolitik zu zeitig Forderungen an die Vorbereitung der Umstellung Landes- und Bundesmittel sind. Diese Tour gibt es in drei diskutieren. Neben den örtli- Politik, die Rahmenbedin- auf das Abitur nach acht Jah- werden künftig über die Varianten mit 7, 23 oder 30 Kivon schulischer ren und die beiden Schullei- Schulämter in Schulsozial- lometer Länge. Fahrradtour chen Schulleitern saßen auch gungen die SPD-Landtagsabgeordne- Arbeit und die Ausbildung ter die mangelnde Einbezie- arbeit an den Grundschulen am Alsterlauf (Hamburg). 19 ten und Bildungspolitiker von Lehrerinnen und Lehrer hung von Lehrerinnen und investiert werden. Die Land- Kilometer legt der Radfahrer Martin Haber- Lehrern, wenn es um Refor- tagsabgeordneten: „Es wird von Poppenbüttel bis zum Martin Habersaat (Barsbüt- betreffend. tel) und Dr. Henning Höp- saat wünschte sich eine Schu- men am System Schule gehe. nicht einen Sozialpädagogen Jungfernstieg zurück und pner (Plön) auf dem Podium. le, „die ihre Schülerinnen Ein Kritikpunkt, mit dem pro Schule geben, aber allei- entdeckt so die grüne Seite „Was ist eine gute Schule?“ - und Schüler befähigt, selb- man beim gelernten Lehrer ne der Einstieg von Bund und Hamburgs. Die Tour startet Eine simple Frage, mit der ständig in der Welt zurecht- Martin Habersaat offene Tü- Land in diese wichtige Auf- am Stadtrand und führt entModeratorin Ute Welter- zukommen, die gut in ihrem ren einrannte: „Lehrerinnen gabe ist ein großer Schritt in lang eines natürlichen Talraumes in die City zum HamAgatz gleich zu Beginn des Umfeld vernetzt ist und fle- und Lehrer sind hochqualifi- die richtige Richtung.“ Destillateurin Theresa Ransberger erklärte charmant die Produktionsabläufe von Whisky, speziell der Marke Slyrs (www.slyrs.de). Zigarren-Experte Ulrich Vosshau aus Diepholz erzählte anschaulich und sehr lebendig über die Herstellung und Vorzüge von Schuster-Zigarren aus Bünde (www.schustercigars.de). Torsten Mehltretter aus Breitenfelde, Gründer der Firma und Marke Slotch, (www.millioneuromalt.de) warb für seine Idee bald eine Whisky-Marke aus SchleswigHolstein zu etablieren. Während der Vorträge wurde den Gästen immer wieder die ent-
Schritte in die richtige Richtung
burger Rathausmarkt. Seenradtour durchs Herzogtum Lauenburg (Kreis Herzogtum Lauenburg) Von der Dom- und Inselstadt Ratzeburg aus startet diese Tour mit 48 Kilometern Länge durch den Naturpark Lauenburgische Seen. Das Seepanorama über den Domsee auf die malerische Ratzeburger Domhalbinsel beeindruckt jeden Tagesausflügler. Techniktour Lauenburg/Elbe und Geesthacht (Kreis Herzogtum Lauenburg) Entdecker aufgepasst! Auf dem „Themenweg Technik“ im Süden des Herzogtums Lauenburg gibt es jede Menge zu erforschen. Große Kraftwerke, einzigartige technische Bauwerke, alte Baudenkmäler und Zeugnisse der langen Elbeschifffahrtstradition gehören zu den spannenden Zielen auf der Strecke. Je nach Routenwahl ist diese Tour 30 oder 40 Kilometer lang. Familientour auf der Hamburger Radrunde (alle Kreise und Landkreise rund um Hamburg) Die „Hamburger Radrunde“ beginnt in Wedel und führt über Uetersen nach HenstedtUlzburg. Anschließend werden das Oberalstertal und die „Stormarner Schweiz“ meistenteils auf ehemaligen, zu Radwegen umgebauten Bahntrassen durchquert. Trittau, Bergedorf, Seevetal, Rosengarten und Buxtehude sind weitere Stationen der 220 Kilometer langen Route, die mit dem Netz der HVV jederzeit zu verkürzen ist.
"O[FJHF
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 11 - 25. KW 2011
Nürminger - eine der besten Adressen wird noch besser Nach zwei Jahren Planung fand am Mittwoch, 22. Juni, der erste Spatenstich für das neue Gebäude der Firma Nürminger in Trittau statt. Es passt wunderbar zu den alten Häusern in der Umgebung und zur Kirche, das neue Gebäude der Firma Nürminger. Zwei Jahre hat die Planung gedauert. „Dass es so lange dauern könnte, haben selbst wir Gemeindevertreter nicht gedacht“, betont Peter Lange, der stellvertretende Bürgermeister der Gemeinde Trittau. Einige Hürden waren zu nehmen bis die Planung stand, denn das Amt Bad Oldesloe, das die Baugenehmigung erteilt, hat es Irene Nürminger und Stefan Jacobsen nicht leicht gemacht. „Zuletzt kam noch ein Vertreter des Amtes für Denkmalschutz und hat sich die Pläne angesehen, um festzustellen, ob das neue Gebäude im Stil auch zur Kirche passt“, erzählt Irene Nürminger. Doch jetzt sind alle Hürden genommen und es passt wirklich gut in die Umgebung das neue Gebäude. Nach den Plänen wird es im Stil der Fischauktionshalle in Hamburg gebaut, mit großen Rundbogenfenstern. Schon im Oktober soll die Eröffnung des neuen Geschäftshauses sein und die Kunden können dann ihre Weihnachtsgeschenke schon in den neuen Räumen kaufen. Vierhundert Quadratmeter haben die beiden Geschäftsleute zukünftig zur Verfügung, um ihren Kunden ausgesuchte Weine aus den verschiedensten Weinanbaugebieten der Welt, schöne und besondere Wohnaccessoires, Kleidung
Der Architekt Burkhardt Scherenberger, Irene Nürminger, Stefan Jacobsen und Peter Lange beim ersten Spatenstich. und Schmuck zu präsentieren. Auch der Außenbereich kann zukünftig zur Ausstellung von Gartenaccessoires genutzt werden, denn das Grundstück umfasst tausend Quadratmeter. Hier lässt sich vieles umsetzten und Ideen hat Irene Nürminger schon zahlreiche, so zum Beispiel etwas mit Wein und live Musik zu machen, aber da will sie noch nicht zu viel verraten. Auch nach 18 Jahren ist ihr und ihrem Mann nichts von der Leidenschaft für das Geschäft und dem Enthusiasmus verloren gegangen. So versteht man auch, dass die beiden Geschäftsleute diesen großen Schritt noch wagen, auch wenn andere in ihrem Alter schon langsam an den Ruhestand denken. An Ruhestand ist bei Irene Nürminger und Stefan Jacobsen nicht zu denken. „Das Geschäft ist unser Leben und der Umgang mit den Kunden“, sagt die Geschäftsfrau voller Begeisterung und so ist es auch ganz wichtig, dass die Kunden sich in dem neuen Geschäft wieder finden und wohl füh-
ABT - SEITE 11 - 25/2011 - TRITTAU AKTUELL
11
len. Um das eher romantische Flair des alten Standortes auch in den neuen Räumen wieder finden zu können, sollen die meisten der bereits vorhandenen Einrichtungsgegenstände mitgenommen werden. Weiter im Vordergrund soll die ausführliche Beratung der Kunden stehen. So dankt Stefan Jacobsen in seiner kurzen Ansprache vor allem den Kunden, die letztlich das alles möglich gemacht haben und wer sich wundert, dass er auch Prinz Albert von Monaco erwähnt, der sollte wissen, dass Irene Nürminger und Stefan Jacobsen gerade erst Dienstag die Weine für die fürstliche Hochzeit von Charlene Wittstock und Prinz Albert zusammengestellt haben. „Trittau ist halt der Nabel der Welt“, sagt Herr Jacobsen schmunzelnd. Und wenn sich im Juli die erlesenen Gäste zum Hochzeitsmahl setzten, dann wissen die Menschen in einem kleinen schleswig-holsteinischen Ort, dass den Wein einer aus ihren Reihen geliefert hat.
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
12
AKTUELLES/KLEINANZEIGEN
)ZQOPUIFSBQJF .FEJ[JOJTDIF VOE 1TZDIPUIFSBQFVUJTDIF )ZQOPTF H 7FSTDIJFEFOF QTZDIJTDIF 1SPCMFNF H 5SBVNBUIFSBQJF BVDI XFOO FT MBOHF IFS JTU
H 7FSTDIJFEFOF LĂ&#x161;SQFSMJDIF 4ZNQUPNF H ,JOEFS VOE +VHFOEMJDIFOIZQOPTF H 1FSTĂ&#x161;OMJDIF ;JFMF [ # 1SĂ GVOHFO ,JOEFSXVOTDI
-FOB 8JFOFDLF )ZQOPUIFSBQFVUJO .BTUFS[FSUJĂŹ LBU
"OGSBHFO VOE XFJUFSF *OGPT 5FM )PNFQBHF XXX IZQOPUIFSBQJF XJFOFDLF EF
Mediaberaterin fßr Trittau Anja Paulsen 04102/51 64 27 ¡ a.paulsen@markt-vor-ort.de
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.25 - SONNABEND, 25. JUNI 2011
Keine Angst vor Hypnose â&#x20AC;&#x17E;Viele Menschen verbinden mit dem Begriff Hypnose die Vorstellung, sie wĂźrden dabei die Kontrolle verlieren, oder sie kĂśnnten manipuliert werdenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Hypnotherapeutin Lena Wienecke und erklärt weiter: â&#x20AC;&#x17E;Das Gegenteil aber ist der Fall: In einer hypnotischen Trance kĂśnnen wir die Fähigkeiten des Unbewussten nutzen und erfahren so eine Erweiterung des eigenen Denkens und Wissens sowie der Stärken und Kreativität. Denn das Unbewusste kennt ja, besser als jeder Therapeut, die inneren Zusammenhänge eines Problems. Einfach gesagt, kann der Therapeut gar nichts machen, was der Klient nicht will. Hypnose ist ein vĂśllig freiwilliger Vorgang, bei dem das bewusste Denken nicht ausgeschaltet ist. Es geht vielmehr um ein Zusammenwirken von Bewusstsein und dem Unbewussten, um selbstbestimmt optimale ProblemlĂśsungen zu finden.â&#x20AC;&#x153;
Seit Menschengedenken wird Hypnose in allen Kulturen fĂźr medizinische Zwecke genutzt. Die wissenschaftliche Forschung der letzten Jahrzehnte hat die hohe Wirksamkeit von Hypnose in Medizin, Psychosomatik (kĂśrperliche Leiden psychischen Ursprungs) und in der Psychotherapie aufgezeigt. Eine hypnotische Trance wird von vielen
Menschen als eine angenehme kĂśrperliche Entspannung erlebt und ist oft wie ein Tor zu tiefer seelischer Erholung. Seit sechs Jahren fĂźhrt Lena Wienecke in Sandesneben eine Praxis fĂźr Medizinische und Psychotherapeutische Hypnose â&#x20AC;&#x201C; auf der Grundlage moderner Selbstorganisatorischer Hypnose. â&#x20AC;&#x17E;Die Anwendungsgebiete
sind vielfältig. In meiner Praxis behandle ich zum Beispiel Menschen, die unter Allergien, Migräne oder Schmerzen leiden, die Ă&#x201E;ngste, Phobien, Zwänge, Depressionen, EssstĂśrungen haben, ebenso wie Menschen, die unter einem Trauma leiden, PrĂźfungsangst oder LernstĂśrungen haben. Eine Hypnotherapie kann aber auch Frauen mit unerfĂźlltem Kinderwunsch unterstĂźtzen â&#x20AC;&#x201C; ebenso Klienten, die mit dem Rauchen aufhĂśren oder ihr Gewicht reduzieren mĂśchten -- um nur einige Beispiele zu nennenâ&#x20AC;&#x153;, sagt die ausgebildete Hypnotherapeutin. Lena Wienecke besitzt das Masterzertifikat fĂźr Hypnotherapie und ist Mitglied der Deutschen Gesellschaft fĂźr Autosystemhypnose e.V. Anfragen und weitere Informationen unter Telefon 04536/ 83 42 und www.hypnotherapie-wienecke.de
KLEINANZEIGEN Arbeit auf 400 Euro Basis in OD oder Umgebeung gesucht, gerne Kinder/Seniorenbetreuung oder Rezeption in eiRĂźstiger Rentner fĂźr leichte Lager- ner Praxis. Erfahrung vorhanden, bin und Verpackungsarbeiten per sofort in flexibel, zuverlässig und motiviert. Bargteheide gesucht. Tägl. 3-4 Std. 1 0157-02226258 1 04532-288090 Arbeit auf 400 Euro Basis in OD oder Schlachter auf 400,-- â&#x201A;Ź-Basis in Bad Umgebeung gesucht, gerne Kinder/Seniorenbetreuung oder Rezeption in eiOldesloe gesucht 1 0170-8418872 ner Praxis. Erfahrung vorhanden, bin Su. handw. geschickte Konditor/in flexibel, zuverlässig und motiviert. bzw. Bäcker/in zur Aushilfe Nähe OD 1 0157-02226258 1 0177-6549022 AusstellungsmĂśglichkeit fĂźr meine Suche Servicekraft per sofort in Barg- Bilder in Schaufenster oder Restaurant teheide 1 04532-21210 gesucht, gegen Provision 1 01578Taxi Fahrer/ in fĂźr Ahrensburg ge- 4109939 o. www.cebilder.de sucht 1 04102-59633 o. 0177- Betreue Ihre Mutter/Vater, individuell, 7222735 nach Bedarf, 24 Std./tägl. in Ihrer Vertrauensw. Tierliebhaberin f. Ur- Häuslichkeit. 1 0151-50849100 ab laubsversorg. uns. Katers ges. â&#x201A;Ź 15/ 16 Uhr o. 038755-33897 Tag 1 04532-976287 ab 18 Uhr Biete qualif. Betreuung hilfsbedĂźrftiWir suchen zuverl. und freundl. Reini- ger, älterer oder demenzkranker Mengungskräfte (m/w) fĂźr unseren Markt schen (§87b) sowie UnterstĂźtzung b. in GroĂ&#x;hansdorf auf geringf. Basis. Arztbes., Eink., BehĂśrdeng., FreizeitMo-Sa ca. 2 Std. tägl., Clean Garant gest. u.v.m. Rufen Sie mich an. 1 0177-3559584 1 040-32591900 Biete sämtliche Gartenarbeiten aller Art mit Abtransport, Bäume fällen, Hecke, Pflasterarbeiten 1 0162-2113736
sig, bringt ihren Garten wieder in Frau sucht Haushaltsarbeit, BĂźro und Laden putzen 1 040-60564355 Schwung 1 0152-52131040
Auslieferungsfahrer mit Erfahrung sucht neue Aufgaben auch WE, Feiertage und andere Angebote 1 04058960960
Freundliche Haushaltshilfe mit Erfahrung sucht Arbeit im Raum HH Langenhorn/ PoppenbĂźttel, eigener PKW vorhanden, 1 0176-48781155
ABT - SEITE 12 - 25/2011 - AKTUELLES/KLEINANZEIGEN
Putzfrau sucht Arbeit in Bad Oldesloe. Suche Arbeit im Haushalt als Haus1 04531-886710 haltshilfe und/oder BĂźgelhilfe 1 0176-34172329 o. 04532-9798236 Reinigungskraft mit Erfahrung sucht Arbeit im BĂźro/ Praxis sehr zuverläs- Suche Arbeit im Haushalt, oder BĂźro sig1 04102-977270 o. 0176- säubern 1 04531-670646 oder 01741029123, 01522-6218148 82061458 Rentner s. Tätigkeit als Aufsicht im Suche Arbeit im Trockenbau (BrandLagerbereich und bei Bedarf als Fahrer schutz, Malerarbeiten und ZimmertĂźKl. 3., 1-2 wĂśchentlich oder nach Be- ren etc.) zuverlässig lange Erfahrung darf auf 400â&#x201A;Ź. Raum Norderstedt und 1 0176-35445340 Umgebung 1 0173-86 75 370 Suche Arbeit Mauern, Verputzen (InRentner sucht sitzende Tätigkeit oder nen u. AuĂ&#x;en), Trockenbau und Renovierungsarbeiten (Keller, AuĂ&#x;enwänTelefondienst, 1 0171-7708775 de) 1 0152-09405552 Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Regenrinne, entsorgt Kompost, Renovie- Suche Arbeit, Platten legen, pflastern rungsarbeiten im u. am Haus, Terras- und Naturstein 1 0174-7515514 sen, Platten u. Steine verlegen, Rasen Suche Arbeit: UmzĂźge, Haushaltsaufmähen 0,08â&#x201A;Ź/qm, inkl. ausbessern, Tei- lĂśsung und EntrĂźmpelung.1 0160che säubern u. gestalten, Swimming- 3827809 pool reinigen, Beete säubern, BaumSuche Arbeitsstelle als Putzfrau, nur stumpfentfernung u. fresen, Laub entin Bad Oldesloe 1 04531-87108 fernen, Treppen reinigen innen u. auĂ&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestal- Suche Arbeitsstelle als Putzfrau 1 04531-886975 o. 0174-6512046 ten u. Jahrespflege 1 0171-5213592 Sie brauchen einen Mann zur Aushilfe Suche Arbeitsstelle mit Steuerkarte, im Handwerk o. in Industrie? Suche Privat, BĂźro, Laden 1 040-70702573 Nebenjob auf 400 â&#x201A;Ź Basis o. auch auf Suche Gartenarbeit aller Art, zuverläsSelbstständigenbasis. Alles Anfragen sig lange Erfahrung 1 0176-35445340 unter 1 0171-1643868 Suche Gartenarbeit aller Art, zuverläsSchneidet Hecke, säubert Dach- u. Re- sig lange Erfahrung 1 0176-35445340 genrinne, entsorgt Kompost, Renovierungsarbeiten im u. am Haus, Terras- Suche Gartenarbeit, Heckenschneiden, sen, Platten u. Steine verlegen, Rasen EntrĂźmplung, kleine UmzĂźge 1 01714079561 & 04533-797283 mähen 0,08â&#x201A;Ź/qm, inkl. ausbessern, Teiche säubern u. gestalten, Swimming- Suche Gartenarbeit, Vertikutieren, Rapool reinigen, Beete säubern, Baum- sen mähen, Beete säubern u.s.w. stumpfentfernung u. fresen, Laub ent- 1 0162-8716260 fernen, Treppen reinigen innen u. au- Suche Haushaltsarbeit fĂźr vormittags Ă&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestal- bis 12.00, einkaufen, putzen usw. ten u. Jahrespflege 1 0171-5213592 1 0176-83070492 Seniorenbetreuung - langj. Erfahrung Suche Job als Putzhilfe in Bad Oldesin Alten- u. Beschäftigungstherapie, loe 1 04531-801682 zert. Gedächtnistrainerin, Aktivierung Demenzkranker, Sitzgymnastik, Ge- Suche Putzstelle: BĂźro, Kneipe, Imsellschafterin, deutsch, Auto biss, Privathaushalt 1 040-8901437 vorh.1 04102-898749 Suche Stelle als Putzfee, in Hamburg, Sie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit! auch bĂźgeln und Fensterputzen 1 040Erledige gut und zuverlässig kleinere 67109464 Gartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten Suche Transportarbeiten mit eigenem im Bereich Haus u. Garten sowie Re- Auto ab 9 Uhr 1 04102-977270 o. novierungsarbeiten zBsp., Maler- u. 0176-82061458 Tapezierarbeiten, Laminat verlegen Tischler sucht Arbeit, KĂźchen Aufusw 1 0174-1815543 und Abbau, Malen, usw. 1 040Steuerfachkraft, w, 54 J, sucht Sozial- 5264700 versicherungspflichtige Teilzeittätig- Ă&#x153;bernehme Gartenarbeit, Zäune ziekeit als Buchhalterin/Sachbearbeiterin hen, Pflasterarbeiten, Hecke schneiin Hamburg. berufl.Kenntnisse: Datev, den, Rasen mähen, Abfuhr, Rasen neu Agenda, MS Office, Wirtschaftsengl. sähen, u.s.w. 1 04531-85787 Angebote erbeten u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Vers. kauffrau 47, lange Berufspraxis, su. Teilzeitanstellung ( flexibel) im Parchim, Chiffre 004/10734 kfm.Bereich. Nur Innendienst! Raum Student sucht Job im PC-Bereich (viel HH-WalddĂśrfer/ Ammersbek/AhrensErfahrung) im Raum Norderstedt und burg und Umgebung. Bin kompetent, Langenhorn, Henstedt-Ulzburg 1 souverän, unabhängig.VerfĂźge Ăźber gu0176-96650543 te Eigenorganisation und gutes ZahlenSu. Putzstelle 1mal/Wo. fĂźr ca. 4Std. verständnis. Kurzfristig einsetzbar. in Itzstedt 1 0172-4324533 od. Ă&#x153;berzeugen Sie sich! 1 016092522765 04535-515917 Suche Arbeit als Haushaltshilfe und Webdesign, Internetseitenerstellung, reinigen Arztpraxen und BĂźros nur in ab sofort 1 0151-41371405 Zuverl. Frau sucht Arbeit als HausOldesloe 1 0176-32305214 haltshilfe (auch kochen), Altenhilfe Suche Arbeit als Reinigungskraft, Kin- od. Kinderbeteuung oder Hausaufgaderbetreuung, Altenpflege, u.s.w.! Bit- benbetreuung. 1 040-6025770 te alles anbieten! Hamburg 1 0174Zuverlässige Arbeitskraft m, sucht 5370068 Festeinstellung od. Nebenjob, z.B., Suche Arbeit im Garten 1 0174- Fahrdienst, putzen und vieles mehr, 6512046 od. 04531-886975 sehr flexibel 1 0152-28172414 Hecken und BĂźsche schneiden, berufs- Programmiererbringt Ordnung / Ă&#x153;bererf. Gärtner bringt Ihren Garten in sicht in Ihre Daten-Verwaltung (bietet Suche Arbeit im Garten, Stall u. sonsti- Gr. HaushaltauflĂśsung 25.+26.06., 10Form, Raum GroĂ&#x; Hansdorf bis Rahls- evtl. ein fertiges Programm), hilft auch ges in B.O. und Reinfeld 1 04531- 18Uhr zum Verkauf: z.B. MĂśbel, ge888743 rahmte Fotografien usw. Jasperdiek 4c tedt 1 0173-9809412 privaten Leuten 1 040-57205639
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 12 - 25. KW 2011
Arbeit im Garten oder am Bau ge- BĂźgelservice sucht weiteren Wirkungskreis Raum Bargteh./Ahrensb., sucht. 1 0172-4061514 Hol- und Bringservice nach Absprache ! Minijob kaufmännisch gesucht von 1 04532-268475 o. 0152-02026045 Kffr., vielseitige Berufserfahrung / PCKenntnisse / Englisch vorh. Angebote BĂźrokauffrau, 47 J. jung alles auĂ&#x;er Buchhaltung sucht neuen Wirkungsbitte an: jobofferte@t-online.de kreis in Festanstellung ausschlieĂ&#x;lich !Buchhalter M50, SAP, Lexware, Wi- im BĂźro. 1 04154-602399 So, Datev, u. div. Fibu/Lobu su. fĂźr 2T/ Wo Beschäft., 25 J., Dachdecker sucht Job: DachbeschichFinanzamt=Referenz, gern auch Exis- tung, Flachdachsanierung, Schornstein tenzgr., 1 04532-4089179 Ammers- und Giebel verschiefern, Dach eindecken, Rinnen und Veluxfenster - Wärbek medämmung, Dach- und Innenausbau, !Suche Gartenarbeit, vertikutieren, kompl. Altbaurenovierung, von privat, Rasen mähen, Beete säubern usw. Ol- alles anbieten 1 0160-1682391 desloe und Umgebung 1 0152Deutsche Frau sucht Arbeit im Haus52131040 halt 1 040-60550314 2 Handwerkersuchen Arbeit fĂźr Mauern, Flachdachsanierung, pflastern und Die Saison fängt an: Heckenschnitt u. malen und tapezieren und Trockenbau, Sträucherschnitt. Erfahrener Gärtner zuverlässig, v. priv. 1 0152-07004628 aus PoppenbĂźttel hilft, auch mit Abtransport. 1 040-64669790 2 Handwerker suchen Job! Malern, Mauern, Fliesenarbeiten, Dachsanie- Erf. Altenpflegerin sucht std.weise älrung, Pflastern, Innenausbau u. Fens- tere Dame oder Herrn zur Betreuung i. tereinbau, Sauber und gĂźnstig von pri- d. häusl. Pflege 1 04531-84955 vat 1 01577-3202518 Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 016024-Std.-Betreuung zuverlässig u. be- 95773808 zahlbar auch Nachtwache u. Haushalt Fenterputzer- Profi sucht Arbeit 1 040-51311240 o. 0176-48822848 1 0176-96620307 Afrikaner sucht Arbeit im Haushalt, Fleischermeister in Rente sucht Arbeit Restaurant, Garten und bĂźgelt. in allen Bereichen, Ladenverk., Por1 0151-57827608 od. 040-28462179 tionnier. usw 1 040-6451495 o. 0163Allround Handwerker, Gärtner sucht 9170698 Arbeit. Wohnungsrenovierung, GartenFlexible und zuverkässige Frau mit Erarbeit von A-Z. Kleinreparaturen auch fahrung sucht Arbeit im Haushalt, am Wochenende. 1 0162-5241608 Sa.vormittag und andere Wochentage Allroundprofi frei! Flachdacharbeiten, nach 15 Uhr in Langenhornl 1 0175Gartenarbeit, Terassen, Hofeinfahrten, 2896221 Pflasterungen, Zäune, Garagen, CarFliesenleger sucht Arbeit, auch Malerport, Wärmedämmung, Fliesen, Altu. Renovierungsarb., 1 0172-1455665 bausanierung-Abbrucharbeiten in Festanstellung gesucht. 1 0160-92929767 Fr. sucht Arbeit im Haushalt, Bad OlAmbulante Pflege! 24 Stunden o. Ta- desloe und Umgebung 1 015205635912 gespflege. Auf Wunsch Einkaufs- u. Frau sucht Arbeit als Putzhilfe Haushaltshilfe 1 0178-3398643 ANDI Arbeit: jung, deutsch, zuverlä- 1 0176-77449969
FrĂźhrentner, Maurermeister fĂźhrt alle Holztechniker Vorruheständler sucht Arbeiten im und um ihr Haus herum Beschäftigung auf 400 Euro Basis in 1 0157OD und Umgebung. aus. 1 0151-21397475 Gartenarbeitaller Art! Gut und zuver- 02218927 Ich mĂśchte Kinder oder ältere Damen lässig 1 0176-87599291 in Bad Oldesloe betreuen1 0176Gartenarbeit gesucht, aller Art, m. u. 71058006 ohne Abfuhr, Jahrespflege, Heckenschnitt, Laubfegen uvm.1 0179- Ich suche Gartenarbeit: Pflastern, Plattenlegen und Bäume fällen oder bei 7925700 od. 04102- 978634 Abbrucharbeiten 1 0160-91250466 Gartenarbeit, Bäume fällen, Hecke schneiden, Rasen mähen, Vertikutie- Ich Ăźbernehme ihre Praxis- und BĂźrorren, reinige auch Treppenhäuser einigung sorgfältig und zuverlässig, 1 0152-24873576 od. 04102-981861 gerne als SchlĂźsselstelle1 017682088138 Gartenarbeiten Rasen mähen, Hecke schneiden, Bäume fällen, Zaun-Arbei- Ich Ăźbernehme ihre Schreibarbeiten ten 1 0179-3291238 o. 04102-473877 jeglicher Art von zu Hause aus mit Hol- und Bringservice sorgfältig und Gartenarbeiten gesucht aller Art (Ra- zuverlässig 1 0176-82088138 senmähen, Hecke etc.) zuverlässig Internetseiten erstellen, Profi in Web1 04102-977270 o. 0176-82061458 seiten Erstellung sucht Arbeit ab sofort Gärtner m. langjähr. Erfahr. sucht Ar- 0170-5376255 beit aller Art auch Bäume fällen u. Hecke schneiden, sowie Pflasterarbeiten Interessante, vielseitige, herausfordernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit ge1 0152-02803052 sucht von Kffr., Allrounderin m. umGärtner m. langjähr. Erfahr. sucht Ar- fangreicher BE u. Qualifikationen incl. beit aller Art auch Bäume fällen u. He- Englisch: Multia@t-online.de cke schneiden, sowie Pflasterarbeiten Handwerker, malern, fliesen, Trocken1 0152-02803052 bau, pflastern, mauern Dach, sucht ArGärtner s. Arbeit Ăźberall: Rasen mä- beit ab Sofort0170-5376255 hen, vertikutieren, Hecke schneiden, Bäume fällen sowie Platten, Pflaster Job gesucht im Haushalt , BĂźro, als Reinigungskraft, Fensterputzen , Einuvm. 1 04102-972786 kaufen 1 040-35715826 Gärtner sucht Arbeit aller Art, zuverJunge Frau sucht Arbeit im Haushalt lässig 1 0176-24537852 o. 04532o. BĂźro fĂźr 4 Std. Anruf von 18 - 22 919803 Uhr 1 0176-41339678 o. 040Gärtner sucht Arbeit aller Art, Ganz- 6962113 jahrespflege, Hecke schneiden, Verti- Junger Mann mit PKW sucht Arbeit kutieren, Platten und Pflaster verlegen entw. Garten, Malen u. Lamiu.v.m.1 0176-24537852 o. 04532- nat1 0176-63252870- 04531-4360558 919803 Justizangestellte im Ruhestand, 60J., Gärtner sucht Arbeit rund ums Haus sucht Mini-Job, 1 - 2 wĂśchentlich in und Garten, Ganzjahrespflege und B.O. 1 04531-4339772 & 01520FrĂźhjahrsgrundreinigung, Neugestal- 8967540 tung und Pflasterarbeiten 1 0175Maler u. Lackierer mit langjähr. Be3470026 rufserfahrung, kurzfristig frei 1 0151Gelernter Handwerker (Maurer) sucht 18352091 Arbeit in den Bereichen: Trockenstrich/ Laminat/Innenputz/Trockenbau/Spach- Maler/Lackierer - Tapezieren, Lamiteln/Fliesen u. InnentĂźren-Einbau nat & Teppich legen, Fenster/TĂźren Einbauen u. Lackieren, Trockenbau u. 1 0152-52448185 Maurerarbeiten 1 0173-8751281 Gelernter Handwerker, kompetent u. Malerarbeiten aller Art! Gut und und zuverlässig in Wohnungsrenovierung u. Gartenarbeit, sucht Arbeit1 0176- zuverlässig 1 0176-87599291 22679298 Malermeister sucht Arbeit 1 0176Gipsputz- u. Renovierungsarbeiten, zu- 76598371 verlässig u. sauber 1 0176-25674990 Mann aus Polen mit Erfahrung sucht Grafikdesigner gestaltet Ihre Drucksa- Gartenarbeit 1 0176-67395481 chen: Flyer, BroschĂźren & Geschäfts- Maurer sucht Arbeit, Mauern- FlieĂ&#x;enpapiere etc.1 0170-2935600 Putzen usw. (Rentner) 1 040Handwerkerfrei, sucht Arbeit als Flie- 5312890 sen, Maler, Mauern, Pflastern, Tro- Nette hĂźbsche Witwe sucht eine Teilckenbau, allgemeine Renovierung, zeitbeschäftigung. 1 04541-808183 Dach, eigenes Werkzeug, ab sofort Pflaster- u. Plattenlegen, Naturst.1 0151-41371405 Pflaster, allgem. Gartenarb. 1 04531Handwerker sucht Arbeit ! Teppich, 128626 od. 0174-1951395 Laminat, Trockenbau, Malerarbeiten u. Wärmdämmung 1 0176-77266944 Pflasterlegen, Plattenlegen, Natursteine, Gartenarbeit, Hecke schneiden und Handwerker sucht Job, Malen, Mau- Rasenmähen. 1 04531-12343 & 0178ern, Fliesen, Innenausbau, Badsanie- 2050188 rung, Pflastern, Dach- und Klempnerarbeiten, von privat, ab sofort 1 0177- Platten und Steine verlegen, Entsorgen der Zäune und neu richten, preiswerter 5093769 Heckenschnitt, Rollrasen preiswert verHaushaltshilfe mit langjähriger Erfah- legen und Erneuerung, schneidet Herung sucht Arbeit in Ahrensburg cken, kompl. Gartenreinigung, gĂźnstig, 1 0174-8353656 Jahrespflege 1 0171-5213592
Puh, war das anstrengend
0QFM
/FV VOE (FCSBVDIUXBHFO NJU 4FSWJDF -FBTJOH 'JOBO[JFSVOH r 5Ă&#x192;7 VOE "6
*U[TUFEU BO EFS # r 5FMFGPO
ADAC Hamburg Klassik forderte die Teilnehmer
e-Mail: opel.schulz@t-online.de F .BJM PQFM TDIVM[!U POMJOF EF
Stormarn (ve). Durchfahren oder nicht durchfahren? Den Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Rallye ADAC Hamburg Klassik stellte sich diese Frage vor einem Scheunentor in Dahmker. Denn die Route auf ihren Unterlagen fßhrte durch das Tor und durch das Gebäude hindurch. Und so drßckten Mutige auf das Gaspedal ihres Youngtimer, fuhren mitten durch die Scheune - und hatten zumindest diesen Teil der Prßfung richtig.
&% &# &% % ! !
"
"( "%" # "% " % " "
! "
Mit eigenem Schadensmanagement + 2 #0 Ă&#x2013;çĂ&#x2039;Âś - alles einer Hand! Â?jĂ?ĂĽĂ? MjÂ&#x160;aus Ă&#x2DC;Â&#x161;Ă&#x2020; jĂ&#x192;Â&#x2020;CÂ&#x2018;Ă?Â&#x2018;Â&#x160;WÂ&#x2020;
Sie haben eine Youngtimer und der ist ihnen richtig ans Herz Wo immer diese Auto auftaucht, ziehen sie Blicke auf sich: ein gewachsen: Uta und Bernhard Lux aus Ahrensburg. amerikanische Excalibur von 1981, oben ein Jaguar E-Type. Denn bei dieser PrĂźfung musste tatsächlich durch die Scheune gefahren werden. Anderes fĂźhrtenim ZickzackaufIrrwege oder durch Feldwege und unbekanntesGelände.â&#x20AC;&#x17E;Eswar richtig anstrengendâ&#x20AC;&#x153;, sagen dannauchvieleTeamsbeiihrer Ankunft auf dem Parkplatz am Marstall. MĂźde sind sie, ausgelaugt vom langen Sitzen und deranstrengendenKonzentration den ganzen Tag Ăźber - aber erfreut, positiv gestimmt und begeistertĂźberdieRallye. â&#x20AC;&#x17E;Es sind vergleichsweise viele PrĂźfungen bei dieser Rallye, aber das ist es, was SpaĂ&#x; machtâ&#x20AC;&#x153;,sagtSabineKerlin,erschĂśpft in ihrem Excalibur sitzend. Der groĂ&#x;e schwere Wagen, er wiegt 2,2 Tonnen, ruht auf einem Stahlrahmen und hat 200 PS, hat sie sanft durch die Landschaft getragen. â&#x20AC;&#x17E;Da konnten wir auch das Auto einmalgenieĂ&#x;enâ&#x20AC;&#x153;,sagtsie. Ă&#x201E;hnlich geht es JĂźrgen Voigt, Besitzer eines Jaguar MK 10 von 1966, und seinem Beifahrer Markus Wiepert. â&#x20AC;&#x17E;Dieses Fahrzeug hat eine Klimaanlage, vier elektrische Fensterheber, Servolenkung, Bremskraftverstärker, ein Schiebedach, Picknicktische, Ledersitze, Wurzelholzauskleidung, ein Automatikgetriebe und vieles mehr - und das alles serienmäĂ&#x;igâ&#x20AC;&#x153;, schwärmt er von der groĂ&#x;en Limousine des englischen Sportwagenherstellers. â&#x20AC;&#x17E;Und er hat die gleiche Maschine wieder Jaguar EType - 265 PS und fährt locker 180 km/h. Das ist echte Reise-
Sie haben zum dritten Mal an dieser Rallye teilgenommen, â&#x20AC;&#x17E;weil sie direkt vor unser HaustĂźr ist, wir unser Auto fahren kĂśnnen und es einfach SpaĂ&#x; macht.â&#x20AC;&#x153; Auch wenn Uta Lux, die ihr Golf I Cabrio von 1980 ohne Servolenkung den ganzen Tag steuerte, am Ende sogar kĂśrperlich erschĂśpft war. Teilnehmer wie diese machen aus der Rallye eine runde und sympathische Veranstaltung, die ihren Ausklang bei einer gemeinsamen Feier am Abend im Park Hotel gefunden hat. Und da war auch Irene HoffIn einer abenteuerlichen Tour haben sie ihren Schatz aus Eng- mann vom Peter-Rantzauland geholt: JĂźrgen Voigt und Markus Wiepert mit einem Jagu- Haus glĂźcklich, denn ihre Einar MK 10. Fotos:M.Veeh richtungkommtin diesemJahr in den Genuss der Spende, knapp 6.000 Euro wurden ihr Ăźbergeben. Im Zuge der Rallye kam es zu zwei schweren Verkehrsunfällen. Ein Mercedes SL landete am Baum, die Beifahrerin wurde mit Schnittverletzungen im Gesicht im Krankenhaus behandelt. Bei einem Opel Kadett flog die Motorhaube während der Fahrt hoch und versperrte dem Fahrer die Sicht. Er steuerte sein Fahrzeug ungewollt in den Graben, Jedes Jahr werden die ErlĂśse aus den TeilnehmergebĂźhren ge- bliebaberunverletzt. spendet, in diesem Jahr ging das Geld an das neue Peter-Rantzau Haus. Irene Hoffmann (zweite von links) nimmt das Geld Liebe Leserinnen bei der Abendveranstaltung, bei der auch die Pokale Ăźbergeund Leser, ben werden, dankend entgegen: 5.584 Euro. Foto:ADACHansa weitere Bilder zu dieser
Tolle Idee bereichert Ahrensburgs Servicewelt Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 13 - 25. KW 2011
/%)'& %
( + 0 (0 $ &!"',-"!-"+ ' "'
.. (-/ $
"!!"+#"'! "' +, *-/ $ ( .+$"+ -+ "'
*/ &1/) $ ( .+$"+ -+ "' -/( / 0 (0 $
&")!*+#"+ -+ "'
Jaguaristihnanzumerken. kĂśnnen Sie im Internet Ebenso verliebt in ihren (einzi- als Fotoserie sehen unter gen) Youngtimer sind Uta und www.lokaleBerhard Lux aus Ahrensburg. wochenzeitungen.de. Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;
ABT - SEITE 13 - 25/2011 - AUTO
, 0 0% 1/2 ! 00 3 21+ '% % 1 -
) 1/
Veranstaltung kultur.â&#x20AC;&#x153; Er hat noch andere Jaguars, einen Fiat 500 und ein Mercedes SL - aber die Bewunderung fĂźr dieses groĂ&#x;en
Sommerangebot â&#x20AC;&#x17E;Fit & Mobilâ&#x20AC;&#x153; Der neue â&#x20AC;&#x2DC;SportsClubâ&#x20AC;&#x2122; und das Renault-Haus â&#x20AC;&#x2DC;LĂźdemann & Sensâ&#x20AC;&#x2122; haben sich etwas Besonderes einfallen lassen: Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Fit und Mobilâ&#x20AC;&#x153; bieten diese beiden benachbarten Unternehmen eine tolle Kooperation: Der Sports Club verschenkt Mitgliedschaften an sportinteressierte Autokäufer (mit aktuellen Aktionspreisen fĂźr Modelle wie den Renault ScĂŠnic oder Megane) und das Renault-Haus LĂźdemann & Sens bietet allen Mitgliedern des Sports Clubs einen Gratis-Sommercheck fĂźr ihr Fahrzeug an, ganz gleich um welches Fabrikat es sich handelt. Wer also im Sports Club trainiert oder entspannt den Wellness-Bereich besucht, kann währenddessen kostenfrei sein Fahrzeug inspizieren lassen. Keine Kosten, kein Terminstress. Eine tolle Idee. FĂźr Kurzentschlossene spen-
3
! " " #
Geben ihre Kooperation bekannt: Mitarbeiter des SportsClub und des Renault-Hauses Lßdemann & Sens. diert der Sports Club zusätzlich einen kostenlosen Trainingsmonat: Wer sich im Autohaus bis zum 30. Juni
einen VIP-Gutschein abholt, bekommt den Juli geschenkt und kann sofort mit dem Training unter Palmen beginnen.
So steht dem Wunsch nach besserer Fitness, mehr Beweglichkeit oder weniger Schmerzen in RĂźcken, Schulter oder Knie nichts mehr im Wege - im Sports Club stehen kompetente Trainer fĂźr gesundheitsorientiertes Gerätetraining als auch fĂźr ein abwechslungsreiches Kursprogramm zur VerfĂźgung. Von RĂźckenFit, Pilates und Bauch pur Ăźber Paartanz, Step und Zumba bis hin zu Spinning, Hot Iron und Bootcamp - es ist fĂźr jeden etwas dabei, egal welchen Alters. Das Training findet in angenehmer Atmosphäre zu attraktiven Preisen statt â&#x20AC;&#x201C; was will man mehr? Den Sports Club finden Interessierte An der Strusbek 14 und unter www.sports-club.de, und das Renault Haus LĂźdemann & Sens erreicht man gegenĂźber An der Strusbek 4 c und unter www.lzautomobile.de
Ab sofort in Bad Oldesloe " ! #
Gebr. IndustriestraĂ&#x;e 21â&#x20AC;&#x201C;25 23843 Bad Oldesloe Telefon 0 45 31/8 69 00
www.suzuki-auto.de
Autopartner "650 4&37*$& -0)& ,'; 'BDIXFSLTUBUU ,BSPTTFSJFBSCFJUFO 3FQBSBUVSFO -BDLJFSBSCFJUFO ,MJNBTFSWJDF
)PM VOE #SJOHTFSWJDF OBDI "CTQSBDIF 3FJGFO 4FSWJDF &STBU[XBHFO OBDI "CTQSBDIF
#BSHUFIFJEF m -PIF 5FM m 'BY
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Entlang der
B 75 Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;
Graff repariert alle Automarkenâ&#x20AC;Ś
Das Kulturzentrum in Ahrensburg -Ă CFDLFS 4US t "ISFOTCVSH XXX NBSTUBMM BISFOTCVSH EF t 5FM
"#
TAGESPFLEGE
% + + # # '
AHRENSBURG
+ % . ** *
" " "
" " " ! ! # ! $ % ! & "! ' /+ ' # ' 0 +
& # ' + + ' +' (# + -#
" ) $ $* ! ,$ )'# # )
Seit 1909 in Bargteheide
Auto - Service - Graff Kfz - Instandsetzung aller Fabrikate speziell BMW
Hartmut Graff Hamburger StraĂ&#x;e 25 ¡ 22941 Bargteheide Telefon 04532 / 5544 Fax 04532 / 24048
E D HE W
â&#x20AC;Śund auch BMW. Hartmut Graff hat seinen Betrieb vom Vater Ăźbernommen und der wiederum von seinem. Seit 1905 reparieren die Graff´s also schon Räder mit den entsprechenden Chassis. Waren es anfangs noch Fahrräder mit Hilfsmotor und dann Motorräder, wurden es später Autos. Die Graff´s haben sich niemals auf nur einen Hersteller festgelegt. Und als dann BMW in den 90iger Jahren mit eisernen Vorschriften auf die räumliche und fahrzeugtechnische Ausstattung ihrer Vertragspartner bestand, nahm Hartmut Graff weinenden Auges auch von dieser MĂśglichkeit Abstand. Denn schlieĂ&#x;lich hatte er doch bei BMW gelernt und seinen Meister gemacht. Allerdings blieben ihm alle Kontakte zu seinen ehemaligen Arbeitskollegen der Hamburger BMWNiederlassung erhalten. Na-
Essen wie Gott in Frankreich Ahrensburg (ve). Kultur an der B75 - das ist der Marstall. Und dessen Programmmacher haben immer besondere Ideen: Ein langer Tisch gedeckt mit kĂśstlichen Speisen drauĂ&#x;en an der frischen Luft - das ist â&#x20AC;&#x17E;a table - Essen wie Gott in Frankreichâ&#x20AC;&#x153;. Die langen Tische und Bänke zwischen Marstall und Gutshofplatz bieten den Rahmen nicht nur fĂźr die franzĂśsische KĂźche, sondern fĂźr viele anregende Gespräche unter den Gästen. Das nächste Mal bittet der Marstall m morgigen Sonntag, 26. Juni, ab 18 Uhr zu Tisch,derEintrittistfrei.
an der
B 75
Jetzt bis zu
40 % Rabatt auf GehĂślze
meistens nicht länger als einige Stunden au ihr Auto verzichten. Und das wissen auch einige von ihnen schon seit Jahren zu schätzen. So hat einen Kunden die Umsiede-
Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;
Ganz individuell Seniorentagespflege geht liebevoll auf BedĂźrfnisse ein Den Tag gemeinsam verbringen und abends zu Hause sein â&#x20AC;&#x201C; diese Form der Betreuung besonders von Menschen mit Demenz kann es arbeitenden AngehĂśrigen leichter machen. Seit Januar gibt es die erste Tagespflege in Ahrensburg, in der PflegebedĂźrftige ganz nach individuellen BedĂźrfnissen in der Gestaltung ihrer Tagesaktivitäten liebevoll unterstĂźtzt werden. Eingebettet in der Seniorenwohnanlage Haus Gartenholz im NiebĂźllweg werden die Gäste innerhalb des Zeitraums montags bis freitags von 8 bis 16 Uhr betreut, sie kĂśnnen entspannen, lesen, begleitete Spaziergänge unternehmen oder auch einfach nur an der Gemeinschaft teilhaben. Wer noch zu Hause frĂźhstĂźcken mĂśchte, kommt später, auch einzelne Tage sind buchbar, je nach Wunsch. In hellen freundlichen Räumen sind gemĂźtliche Sitzecken, die Bibliothek lädt zum Lesen und Spielen ein, und wer ein Nickerchen machen mĂśchte, kann zwischen den
Wege aus der Isolation bieten Marlies Rau und ihre Kolleginnen mit der Tagespflege. mechanischen Schlaf/Liegesesseln oder einer Schlafliege im Rosenzimmer wählen. Bei schĂśnem Wetter ist die Terrasse mit Blick ins GrĂźne sehr beliebt. â&#x20AC;&#x17E;HerzstĂźck ist unsere Wohn- und TherapiekĂźche, hier wird geschnipselt und gekocht. Das ist eine wichtige Form der Erinnerungs- und Biografiearbeit, viele erzählen dann, wie die Mutter oder Ehefrau so gekocht hat. Gerade die GerĂźche aktivieren die Erinnerungâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Marlies
Rau, gelernte Krankenschwester und Pflegedienstleiterin. Die Pflegekräfte verfĂźgen Ăźber eine gerontopsychiatrische Zusatzausbildung und berĂźcksichtigen die Fähigkeiten, BedĂźrfnisse und WĂźnsche der Gäste. Die Einrichtung bietet auch Schnuppertage und berät Ăźber ZuschĂźsse von der Pflegeversicherung. Mehr unter www.tag espflege-ahrensburg.de oder der Rufnummer 04102 / 466 39 80. Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;
Willkommen in der Welt des Parketts Ein Jahr Parkettwelt Hamburg an der B75
3 & %" )&0 !". &/0"*,."&/ 4 -)
Meiendorfer Str. 220 (B 75 zwischen Volksdorf und Meiendorf)
H(H#+Q + LV U LV LV KU
Telefon 040-6785090 www.gerbitz-gartencenter.de
%!&( %'/ !$ $ +( ( *( 0 " ! ! !"# & !
1(422%+% !** + +)* !"# & ! " !) $ " # ! "" " % $ " ! ! $ # ! # ! ! # $ " # " ! # $ " ! $"# !' ! # "# ##& ! # ! !"# ! "# ! Wir freuen uns auf Sie! %!&( %'/ !$ $ +( ( *( 0 $ $ +( ( *( 0 . ( %) +( . #
.
(! ", # ( %) +( &$! !# ) %!&( %( )! %- % . ,,, &$! !# ) %!&( %( )! %- %
Ein Jahr ist die Parkettwelt Hamburg nun an der Meiendorfer StraĂ&#x;e 103 - direkt an der B75, zwischen Rahlstedt und Ahrensburg. Es ist bereits das dritte Fachgeschäft im Norden. Eine Ăźber 30-jährige Erfahrung in der Welt des Parketts schaffen Kompetenz und Sicherheit. Die Ausstellung wurde komplett neu gestaltet und erweitert. Auf Ăźber 200 Quadratmetern erwarten Besucher interessante Angebote. In der Parkettwelt bekommt der Kunde Parkett, Massivdielen, Laminat, Kork und Designbeläge, sowie alle Accessoires, die den Boden vervollständigen. Ob Landhausdielen, SchiffsbĂśden, Fischgrät, alle Varianten sind erhältlich. Die Oberflächen kĂśnnen versiegelt und geĂślt geliefert werden. SonderwĂźnsche werden gern erfĂźllt. Sollte der Kunde nicht gerne selbst verlegen wollen, so wird auch die Fachverlegung durch die eigene Verlegeabteilung angeboten. Dies hat fĂźr den Kunden weitere Vorteile, da der Untergrund genau beurteilt wird und die Gewährleistung in einer Hand liegt.
Die groĂ&#x;e Ausstellung der Parkettwelt Hamburg an der B75 ist den â&#x20AC;&#x17E;Holzwegâ&#x20AC;&#x153; wert. Eigene Parkplätze sind vorhanden. Jeder Parkettboden ist ein Unikat und jeder Kunde kann sich sicher sein, dass es diesen Boden nur einmal auf der Welt gibt - in seinem Wohn-, Schlaf- oder Kinderzimmer. Hinzu kommt, dass Parkett eine hervorragende Ă&#x2013;ko-Bilanz vorweisen kann. Ein Besuch in der Parkettwelt zeigt die Vielfalt an MĂśglichkeiten
auf, die täglich mit FĂźĂ&#x;en getreten wird, und das Ăźber Generationen. Das Renovieren von alten BĂśden gehĂśrt selbstverständlich auch zum Leistungsspektrum der Parkettwelt Hamburg. Eine kompetente Beratung ist dabei selbstverständlich. Weitere Informationen auf: www. parkettwelthamburg.de
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 14 - 25. KW 2011
HLHQG+U#HU WU
+ P 1U$ 'LUH'W Q GHU % ]2 K(VWHGW 1QG $KUHQV 1U$
ABT - SEITE 14 - 25/2011 - ORTSKOLLEKTIV
tßrlich gehÜrt zu seinem Geschäft mehr, als nur Service und Reparatur. Auch die wÜchentlichen HU-Abnahmen durch de Dekra gehÜren dazu. Graffs Kunden brauchen
Marstall Ahrensburg
H= $7C8K
Hartmut Graff vor seinem Geschäft in der Hamburger StraĂ&#x;e von Bargteheide. Das â&#x20AC;&#x17E;H.â&#x20AC;&#x153; vor â&#x20AC;&#x17E;Graffâ&#x20AC;&#x153; Tradition, denn auch Vater und GroĂ&#x;vater hatten einen Vornamen mit â&#x20AC;&#x17E;Hâ&#x20AC;&#x153;.
lung von Ahrensburg nach Berlin nicht davon abhalten kĂśnnen, den Service von Graff in Bargteheide weiterhin zu nutzen. Auch gibt es einige, wie etwa der Kunde aus Kiel, der seine Fahrzeuge regelmäĂ&#x;ig bei Graff zur Inspektion abliefert. Zum Thema Autohandel hat Hartmut Graff eine besondere Einstellung: â&#x20AC;&#x17E;Ich handele grundsätzlich nur mit Gebrauchtwagen von Kunden, die ich kenne und alles Ăźber den Zustand des Fahrzeugs weiĂ&#x;. Dann kann ich sicher sein, dass keine kaschierten Mängel vorhanden sind. SchlieĂ&#x;lich hafte ich sechs Monate mit voller Garantie fĂźr die verkauften Autos. Deshalb nimmt der Fahrzeughandel auch nur etwa 10 Prozent des Gesamtumsatzes einâ&#x20AC;&#x153;. Autohaus H. Graff, Hamburger StraĂ&#x;e 25, 04532 â&#x20AC;&#x201C; 5544, 22941 Bargteheide.
Entlang der
B 75
Eine StraĂ&#x;e mit Bedeutung Die B 75 verbindet Bremen und Hamburg mit der Ostsee Stormarn (nil). Wohl keine andere StraĂ&#x;e hat fĂźr den Kreis Stormarn eine ähnlich groĂ&#x;e wirtschaftliche Bedeutung wie die BundesstraĂ&#x;e 75. Sie fĂźhrt auf einer Gesamtstreckenlänge von 207 Kilometern durch die Bundesländer Schleswig-Holstein, Hamburg, Niedersachsen und Bremen und schon seit mehr mehr als 100 Jahren einer der wichtigsten Transporwege fĂźr Einst reichte die B 75 von TravemĂźnde an der LĂźbecker Bucht bis zur niederländischen Grenze in Ostfriesland. Mittlerweile wurden Teile dieser Strecke durch Autobahnen ersetzt oder zu einfachen LandstraĂ&#x;e herabgestuft. Trotzdem bleibt die StraĂ&#x;e eine wichtigsten Verkehrsadern fĂźr das Gebiet zwischen LĂźbeck und den Metropolen Hamburg und Bremen. Sie fĂźhrt von LĂźbeck entlang der Trave Ăźber Reinfeld nach Bad Oldesloe und von dort weiter Ăźber Bargteheide und Delingsdorf in die Schlossstadt Ahrensburg. Nach insgesamt rund 70 Kilometern erreicht die B 75 dann im Stadtteil RahlstedtMeiendorf die Hansestadt Hamburg. Kurz vor den ElbbrĂźcken geht sie in die Autobahnen 255 und 252 und später die A 253 Ăźber. Von deren Ende in Hamburg-Wilstorf fĂźhrt die B 75 â&#x20AC;&#x201C; jetzt wieder als reguläre BundesstraĂ&#x;e â&#x20AC;&#x201C; bis nach LĂźrade. Das acht Kilometer lange TeilstĂźck bis Dibbersen wurde zur KreisstraĂ&#x;e herabgestuft. Von dort geht es weiter Ăźber Tostedt, ScheeĂ&#x;el und Rotenburg, ehe ab Stuckenborstel wieder ein TeilstĂźck als LandstraĂ&#x;e folgt. Am Ortsausgang von Bremen wird die StraĂ&#x;e wieder zur BundesstraĂ&#x;e und endet schlieĂ&#x;lich nach einer Gesamtstreckenlänge von 207 Kilometern sĂźdĂśstlich von Delmenhorst. FrĂźher fĂźhrte sie noch 120 km weiter quer durch Ostfriesland nach Leer und weiter bis Bunde an der niederländi-
( $ & && &# ! ' + +& & % * %" ))) ! $' + &
V V V V
Doch - auch das ist die B75, wenn auch heute nicht mehr. Die Verbindung zwischen Hamburg und LĂźbeck wurde um Ahrensburg verschwenkt und ist heute eine UmgehungsstraĂ&#x;e. Die Bilder zeigen das Rondeel vor dem Umbau um 1930 (oben) und 1987. Fotos:StadtarchivAhrensburg
schen Grenze. Auch auf dieser Strecke ist sie heute durch Autobahnen ersetzt. Schon in frĂźheren Jahrhunderten wurde ein Teil des Warenverkehrs zwischen Hamburg und LĂźbeck Ăźber Ahrensburg, Bargteheide und Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;
Bad Oldesloe abgewickelt. 1843 wurde die Strecke von der damals herrschenden dänischen Regierung begradigt und gepflastert. Einige der Meilensteine sind an der heutigen BundesstraĂ&#x;e 75 noch erhalten.
fen zu allen Seiten trockenlegen. Der Rahlstedter Spezialist â&#x20AC;&#x17E;HolzAluGlasâ&#x20AC;&#x153; sorgt mit UnterstĂźtzung des Premiumpartners Klaiber dafĂźr, dass seine Kunden die â&#x20AC;&#x17E;schĂśnen Schattenseitenâ&#x20AC;&#x153; kennenlernen. Mit dem erfahrenen Team rund um Geschäftsinhaber Andrzej Falkowski bekommt man bei HolzAluGlas alles aus einer Hand - von der Beratung, Ăźber mĂśgliche behĂśrdliche Baugenehmigungen, bis hin zur Montage. Dabei werden ausschlieĂ&#x;lich exklusive Qualitätsprodukte aus LeimhĂślzern, Aluminium und Glas verbaut, damit Kunden langfristig SpaĂ&#x; an ihrem neuen â&#x20AC;&#x17E;Garten-Accessoireâ&#x20AC;&#x153; haben. Dabei wird jeder Bau nach den ganz individuellen WĂźnschen und BedĂźrfnissen des Kunden entwickelt. Mehr dazu im Internet auf www.holzaluglas.de
In der frisch renovierten Innen- und AuĂ&#x;enausstellung der Firma HolzAluGlas in der Grubesallee / Ecke Bargteheider StraĂ&#x;e kĂśnnen sich Kunden in Ruhe umsehen und kostenlos beraten lassen.
ABT - SEITE 15 - 25/2011 - ORTSKOLLEKTIV
Jetzt zertifiziert fĂźr Runflat-Reifen! Reinigung Ihrer eingelagerten Felgen und AlufelgenĂźberarbeitung Hamburger StraĂ&#x;e 12c Anruf lohnt! er 22941 Bargteheide Auskunft Ăźb absolute 045 32 â&#x20AC;&#x201C; 80 40
Ă&#x20AC; e-mail:
dvhennig@t-online.de www.reifen-vonhennig.de
Eine Bilderserie mit weiteren Fotos von der BundesstraĂ&#x;e 75 finden Sie im Internet unter der Adresse www.lokale-wochenzeitun gen.de/
Wir bieten verschiedene Kurse an wie: SchultĂźtenbasteln â&#x20AC;&#x201C; basteln Sie ein Unikat fĂźr Ihr Kind Specksteinarbeiten, Acrylmalerei und Kindergeburtstage mit Basteln bei uns! Näheres und Termine erfragen Sie bitte bei uns. *OI 4UFGBOJF 4DIVMU[ t )BNCVSHFS 4US t #BSHUFIFJEF 5FM t 'BY Ă&#x2013;ffnungszeiten: %J 'S 6IS V 6IS 4B 6IS
Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;
Erdbeeren heiĂ&#x;, kalt, sĂźĂ&#x;, scharf, im Salat, als Sauce, auf Toast â&#x20AC;&#x201C; dem Team des Delingsdorfer â&#x20AC;&#x17E;Glantz & Gloriaâ&#x20AC;&#x153; gehen die Ideen nicht aus â&#x20AC;&#x201C; eine leckerer als die andere. Jeden Freitag ab 18 Uhr gibt es Erdbeeren in vielen Variationen als umfangreiches Buffet. Bei schĂśnem Wetter ist die sommerliche Terrasse zu empfehlen. Telefon: 04532/ 280 559.
Endpreise
Mehr Fotos im Internet
Erdbeeren in allen Variationen
HolzAluGlas: Alles aus einer Hand
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 15 - 25. KW 2011
' ! ' !$ & $ + %& % " * % " & ' %+ " %+
Neu- u. Gebrauchtreifen J Reparaturen J Einlagerung
Alles unter â&#x20AC;&#x17E;Dach und Fachâ&#x20AC;&#x153; Kaum ist der Sommer ansatzweise da, schon an den Winter denken? Mit einem individuellen Wintergarten verlängert man seinen persĂśnlichen Sommer ganz einfach. Neu ist auch der Trend zum sogenannten â&#x20AC;&#x17E;Sommergartenâ&#x20AC;&#x153;. Dieser besteht im Gegensatz zum klassischen Wintergarten aus einem fest montierten Terrassendach und praktischen seitlichen Schiebe-Elementen, die je nach Wetter und Laune mehr oder weniger offen fĂźr den Sommer sein kĂśnnen. Zwar ist ein solcher Sommergarten nicht beheizt, also nicht â&#x20AC;&#x17E;winterfestâ&#x20AC;&#x153;, stellt jedoch eine gĂźnstigere Alternative zum ganzjährig nutzbaren Wintergarten dar. Bei einem plĂśtzlichen Regenguss muss man sich nicht um die Markise sorgen. Und eine feucht-frĂśhliche Partygesellschaft lässt sich so im Falle des Falles mit einigen Handgrif-
-Â&#x;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;?ajÂ&#x161;M?Ă&#x2DC; V ?Ă&#x192;Â?Â&#x160;Ă&#x2020;jÂ&#x161; V -Â&#x;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;?ajÂ&#x161;M?Ă&#x2DC; V ?Ă&#x192;Â?Â&#x160;Ă&#x2020;jÂ&#x161; Â&#x161;Ă&#x2020;jÂ?Ă?jÂ&#x161;Ă&#x2020;WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Ă?ĂĽ V +Â&#x2018;Â&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x2020;jj V Â&#x161;Ă&#x2020;jÂ?Ă?jÂ&#x161;Ă&#x2020;WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Ă?ĂĽ V +Â&#x2018;Â&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x2020;jj 0jĂ&#x192;Ă&#x192;?Ă&#x2020;Ă&#x2020;jÂ&#x161;Ă&#x203A;MjĂ&#x192;a?WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Â&#x161; jÂ&#x161; V 0jĂ&#x192;Ă&#x192;?Ă&#x2020;Ă&#x2020;jÂ&#x161;Ă&#x203A;MjĂ&#x192;a?WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Â&#x161; jÂ&#x161; ?Ă&#x192;? jÂ&#x161;Ă?Â&#x;Ă&#x192;j V 7Â&#x;Ă&#x192;aCWÂ&#x2021;jĂ&#x192; V ?Ă&#x192;? jÂ&#x161;Ă?Â&#x;Ă&#x192;j V 7Â&#x;Ă&#x192;aCWÂ&#x2021;jĂ&#x192;
Mode fĂźr den Urlaubskoffer
! " # $ % & ' ( ' ) * $ +
fĂźr Sie reduziert
die Boutique
, - . / 0
" " ! $' ( %" " $" ) ( # !" ! $' ( &&& $'
U M F A N G R E I C H E
Wintergärten J Terrassendächer J Markisen J Fenster
SchĂśne Schattenseitenâ&#x20AC;Ś
A U S TERRADO S Formvollendete Ă&#x153;berdachung und Markisen in einem System T Grubesallee 38, (bei38 B75/Rahlstedt) Grubesallee E 2143 (beiHamburg B75 / Rahlstedt) L Tel.: 040-675 824 -25 22143 Hamburg L www.holzaluglas.de Tel. 675 82 425 U N G
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
16
AKTUELLES
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.25 - SONNABEND, 25. JUNI 2011
Schwimmen wird zur Hauptdisziplin 16. Bargteheider Schülertriathlon: Tolles Sportfest – doch dann kam der große Regen Bargteheide (cy). Die 16. Austragung des Bargteheider Schülertriathlons zeigte sich von zwei verschiedenen Seiten. Während sich bis zum frühen Nachmittag die bekannten Eindrücke von einer tollen Stimmung und mitreißenden Rennen im Stadion am Volkspark wiederholten, hieß es ab 14.30 Uhr: „Land unter!“. Das Wetter spielte bei den letzten beiden verbliebenen Rennen einfach nicht mehr mit. Bei Temperaturen unter 12 Grad sind die Vorgaben der Deutschen Triathlon Union eindeutig, in diesem Fall müssen die Athleten vor Verletzungen geschützt und der Wettkampf abgesagt werden. Deswegen blieb den Organisatoren des Schülertriathlons nach Absprache mit dem offiziellen Kampfgericht nichts anderes übrig, als die beiden Wettkämpfe der männlichen A-Junioren vom Programmzettel zu streichen. „Das ist wirklich außerordentlich schade. Die Vorbereitungen für diese Riesenveranstaltung laufen fast ein Jahr. Alles wird akribisch geplant und ist logistisch ausgefeilt, aber das Wetter können wir leider nicht bestimmen“, sagt Katrin Andresen vom TSV Bargteheide, der den Schülertriathlon organisiert, und ergänzt: „Am meisten tun mir natürlich die jungen Athleten leid, sie hatten sich so auf den Tag gefreut“. Der erste Wettkampf am Sonntagmorgen hatte dabei viel versprechend begonnen, der Himmel war noch wolkenfrei und das volle Stadion fieberte mit den Akteuren auf der Rennbahn, den Fahrradsatteln und im Schwimmbecken mit. Einer von ihnen war der achtjährige Lasse aus Timmerhorn. Er nahm in diesem Jahr schon das dritte Mal am Triathlon teil und startete für die Johannes-GutenbergSchule.
“Radfahren ist am coolsten“ Der junge Sportler musste sich in 50 Meter Schwimmen, 400 Meter Laufen und 2,5 Kilometer Radfahren beweisen. Wenn man ihn fragt, welche Disziplin ihm am besten gefällt, muss er nicht lange zögern: „Radfahren ist am coolsten. Vor allem, wenn meine Freunde Jannis, Enrico und Loris auch mitmachen wie
len belegten die Carl-OrffSchule und die Johannes-Gutenberg-Schule den zweiten und dritten Platz. Weitere gute Ergebnisse erzielten in der Vereinswertung bei den Schülerinnen A für den TSV Bargteheide Julia Hey (2. Platz) und Selin Wendt (3.). Sie hatten 200 Meter Schwimmen, 5 Kilometer Radfahren und 1000 Meter Laufen zu bewältigen. Die Auswertung der Schulen ging in dieser Sparte komplett an Schulen aus Bargteheide. Lena Vierus (1., Eckhorst Gymnasium), Mirja Beckmann (2.,
Kopernikus Gymnasium) und Margarethe Groos (Eckhorst Gymnasium) belegten die ersten drei Plätze. Luca Negel schaffte bei den Schülern B den Sieg, genauso wie Anna Negel bei den Schülerinnen C (beide Emil-Nolde-Schule).
Weitere Fotos im Internet Eine Bilderstrecke mit weiteren Fotos vom Bargteheider Schülertriathlon finden Sie im Internet unter www. lokale-wochenzeitungen.de
Alle Sieger auf einen Blick Schulen Grundschule Alte Alster 593 Schülerinnen A Vereine: Staack, Tanja (Tri Sport Lübeck) Schulen: Vierus, Lena Catharina (Eckhorst) Schüler/Innen B Vereine: Schreber, Merle (SG Athletico Büdelsdorf) Schulen: Negel, Luca (EmilNolde) Schüler B Katrin Andresen von der Triathlon-Abteilung des TSV Bargteheide musste am Nachmittag die Vereine: Hüllweck, Lucas restlichen Pokale frühzeitig wieder einpacken. Die schlechte Witterung ließ die letzten beiden Christoph (Möllner SV) Wettbewerbe ausfallen. Foto: C. Yaman Schulen: Negel, Luca (EmilNolde) beim Triathlon“, sagt er. Las- Die erste große Siegerehrung aufgrund des starken Regense wurde bester seiner Schule um 11.30 Uhr konnte noch gusses ausfallen. Bei der Ge- Schülerinnen B in seinem Altersklassement. stattfinden, die zweite musste samtwertung der Grundschu- Vereine: Schreber, Merle (SG
Athletico Büdelsdorf) Schulen: Kelb, Lea Marie ( Alte Alster) Schüler C Vereine: Heidenreich, Niklas (PSV Eutin) Schulen: Mick, Esben Göran (Alte Alster) Schülerinnen C Vereine: Schreber, Janne (SG Athletico Büdelsdorf) Schulen: Negel, Anna (EmilNolde) Schüler D Schulen: Krohn, Thore (Alte Alster) Schülerinnen D Schulen: Michallek, Amelie (August-Hermann-Franke)
2
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 16 - 25. KW 2011
ABT - SEITE 16 - 25/2011 - AKTUELLES
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.25 - SONNABEND, 25. JUNI 2011
ATSV-Junioren auch Auswärts eine Macht
FCA schickt zwei neue Teams ins Rennen
Sieg beim Vier-Nationen-Turnier in Ahrensburgs estnischer Partnerstadt Ahrensburg (am/nil). Die CJunioren des Ahrensburger TSV haben den Hansa-Cup, ein Vier-Nationen-Turnier im estnischen Viljandi, gewonnen. Im ersten Spiel ließen die Schlossstädter der lettischen Mannschaft von FK Valmeira keine Chance. Stürmer Christopher Göde brachte sein Team schon vor der Pause mit einem lupenreinen Hattrick auf die Siegerstraße. Im zweiten Durchgang schalteten die Ahrensburger einen Gang zurück. Dominik Stirnal und Nico Zerrath sorgten für den 5:2-Endstand. Nächster Gegner war die Mannschaft des Gastgebers. Auch hier brachte Göde die Schlossstädter in Front. Nach einem Ballverlust in der Vorwärtsbewegung kassierten die ATSV-Kicker zwar den Ausgleich, doch Dominik Stirnal sicherte mit seinem Treffer zum 2:1 den Sieg.
17
AKTUELLES
Fußball: Zweite Herren und B-Jugend Ahrensburg (am/ve). Der FC Ahrensburg hat Rückenwind. Nach dem Aufstieg in die Kreisliga hat der Klub für die kommende Saison eine zweite Herrenmannschaft zum Spielbetrieb gemeldet. „Die Entwicklung im FCA ist zur Zeit sehr positiv“, sagt der stellvertretende Vorsitzende
Georg Tür. „Für die Saison 2011/12 haben wir auch eine B-Jugendmannschaft gemeldet“, so Tür. „Alle Jungen der Jahrgänge 1995, 1996 und 1997 sind willkommen.“ Auskunft und Information für den Jugend- und Herrenbereich erteilt Tür unter der Rufnummer 04102 / 54 448.
Turnen: Aus Großhansdorf nach Berlin Eva Hansen in der Landesauswahl Mannschaften aus vier Nationen nahmen am Turnier in Estland teil. Im letzten Spiel gegen die finnische Mannschaft von Futura Porvoo erwischten die Ahrensburger einen Start nach Maß. Dominik Stirnal
sorgte mit seinem dritten Turniertreffer für die Führung, Jonathan Zinn mit einem feinen Schlenzer zum 2:0 für die Entscheidung.
Foto: hfr
Neun Punkte und 9:3 Tore reichten in der Endabrechnung zum verdienten Turniersieg für Ahrensburger CJunioren.
Golfer helfen mit 14.000 Euro Benefizturnier beim GC Hoisdorf Hoisdorf (am/ve). Der Lionsclub Hamburg-Hoheneichen veranstaltete gemeinsam mit dem Golfclub Hoisdorf das 22. Benefiz-Golfturnier „Preis von Hoheneichen“ in Hoisdorf. Traditionell wird dieses Turnier seit 1994 von der Franz-Beckenbauer-Stiftung fördernd begleitet. „Traditionell“ war auch die Wettervorhersage: viel Regen. „Aber das Turnier hatte wie so häufig Unterstützung von oben“, sagt Peter Schüler vom GC Hoisdorf. Der Regen blieb aus und so kamen 76 Teilnehmerinnen und Teil-
Turnier-Initiator Ralf Lindenberg eingerahmt von dem Siegerflight Werner Simon (l.) und Klaus Seimer. Foto:hfr
nehmer aus vielen verschieden Golfclubs trocken über die Runden. Erst als die Ergebnisse feststanden, gab es die ersten Schauer – und große Freude über die eingespielte Summe von 14.000 Euro. Dieser Erlös aus Meldegebühren und Spenden wird wohltätigen Zwecken zugeführt. Die Spieler, Sponsoren und der Lions Club fördern durch ihre Teilnahme das langfristige Projekt des Lions Clubs, mehrfach schwerstbehinderten Kindern des Hauses Erlenbusch in Hamburg zu hel-
Kinder helfen Kindern Schutzengellauf in Schmalenbeck Schmalenbeck (am/bc). Kinder helfen Kindern: Schmalenbecks Grundschülerinnen und Grundschüler haben beim Schutzengellauf 6.620 Euro eingenommen.
Im Vorfeld des Spendenlaufs suchen die Kinder Sponsoren, die einen in der Höhe selbst gewählten Betrag für eine festgelegte Strecke zahlen, der dann als Spende einem gu-
tem Zweck dient. Der Betrag wird nun zwischen dem Verein „Mukoviszidose“ sowie dem Schulverein der Grundschule Schmalenbeck aufgeteilt. "O[FJHF
„Das ist dein Sommer“
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 17 - 25. KW 2011
Parador mit günstigen Urlaubsspecials Mit gleich zwei Sommerspecials wartet das Parador Fitnesscenter in Ahrensburg auf. Für Kurzentschlossene, die rechtzeitig zur Badesaison noch ihre Strandfigur auf Vordermann bringen wollen, steht ein Angebot bereit: Vier Wochen trainieren ohne weitere Verpflichtungen einzugehen und trotzdem alle Angebote nutzen können. „Uns war wichtig ein Special anzubieten, das den gewohnten Service wie Aufnahmegespräch, Körperfettbestimmung und Trainingsplanerstellung enthält, aber nicht an weitere Konditionen gekoppelt ist“, erklärt Inhaberin Susanne Greve. „Bei regelmäßigem Training sind unter Anleitung des hoch qualifizierten Trainerteams selbst in dieser kurzen Zeit ansprechende Ergebnisse zu erzielen. Unsere Idee ist einfach wie überzeugend: Tu‘ dir was Gutes.“ Beim Sommerplan mit über 55 Kursen pro Woche ist für jeden etwas dabei. Als Kurshighlight darf mit Sicherheit Zumba gelten. Südamerikanische Rhythmen verschmelzen mit verschiedenen Tanzschritten Lateinamerikas zu einer einstündigen Aerobiceinheit. Montags 19.30 Uhr im Kurs ‚Paartanzen’ geht’s weiter mit Salsa, Merengue, Samba und Disco-Fox. Die sympathischen Hamburger Meister im Paartanzen Mihriban und
ABT - SEITE 17 - 25/2011 - AKTUELLES
fen, um ihnen in ihren schwierigen Lebenssituationen ein menschenwürdiges Leben zu ermöglichen. Trotz der vorbildlichen Zuwendung, die die Kinder in der zur Martha-Stiftung gehörenden Einrichtung erfahren, werden immer wieder notwendige Mittel für dringende Investitionen und Hilfsmittel für die Behindertenarbeit benötigt. Der Lions Club möchte diese wertvolle Arbeit an schwerstbehinderten Kindern weiterhin unterstützen und den Eltern in ihrer schwierigen Aufgabe helfen.
Großhansdorf (am/ve). Die Auswahl des Schleswig-Holstenischen Turnverbands (hinten v.l.: Eva Hansen, Lina Ratscheck, Sina Amrieke Hein und vorne v.l. Sophie Chung Wu, Nele Jahn sowie Vivien Knudzen) nahmen am „Bärchenpokal“, einem bundesoffenen Kunstturnwettkampf in Berlin teil. Die neunjährige Eva Handen vom SV Großhansdorf startete zudem auch in der Einzelwertung und landete dort auf Rang 54.
30 Jahre in Ahrensburg 30 Große Straße 18, 22926 Ahrensburg, Tel. 0 41 02 / 3 13 69 e & r h a "( J 0 3 1"44 4 / Urlaubspreise " & + zum Urlaubsstart m zu 1 s i b 1 0 2 . 7 0 . 3 2 its e r be re f u a a t W Öffnungszeiten: h c e rt *ni e i z Mo.-Fr. 9.00-19.00 Uhr edu r Sa. 8.30-18.00 Uhr Große Auswahl zu günstigen Preisen
+&"/4 1"44"(&
Jahre
*
Fitnesstraining im Parador macht Spaß. Martin Kohring vermitteln jede Menge Spaß, ob Anfänger oder Fortgeschrittene, und Gäste sind wie immer herzlich Willkommen. Wer dagegen nicht nur kurzfristig etwas für seine Gesundheit investieren möchte, wird sicherlich an dem zweiten Angebot des Paradors Interesse finden. „Nimm‘ dir Zeit für dich“, heißt das Motto. Ein Jahr lang trainieren - an allen Geräte, in allen Kurse und anschließend im Wellnessbereich samt Dachterrasse entspannen. „Wenn sich jemand entscheidet eine Jahresmitgliedschaft abzuschließen, können wir natürlich nachhaltiger an den individuellen Erfolgen arbeiten und diese auch langfristig
sichern.“, erklärt Franka Köhler, examinierte Präventionsund Gesundheitsmanagerin im Parador, „ der Mix aus Gerätetraining und Kursen verhindert das Monotonie beim Training aufkommt. „ Darüber hinaus haben die Mitglieder die Möglichkeit immer wieder an verschiedenen Parador Specials teilzunehmen. Momentan bieten wir zusammen mit Powerbar das „Powershaping Programm“ an, mit dem wir gezielt Frauen ansprechen. Dank der Kombination aus Gerätetraining, Ausdauereinheiten und spezieller Sportlernahrung können die Teilnehmer gleichzeitig Kilos verlieren und ihre Muskeln straffen.“
% ie d 0 f u 3Rabatt ate
e r a w r e m m So m gesa
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Damen-FuĂ&#x;ball WM 2011 (NC)
MeisterBetrieb t 'FOTUFS t 5Ă SFO t *OOFOBVTCBV t 5SFQQFO t "MUCBV 4BO t 1BSLFUU t -BNJOBU t 8JOUFSHĂ&#x160;SUFO
t 4POOFOTDIVU[ t &JOCSVDI TJDIFSVOH NJU &NQGFIMVOH EFS 1PMJ[FJ 4DIMFTXJH )PMTUFJO
m "OHFJHF m
Ist das die neue Weltmeister-Elf?
K A L K und D U S C H G L A S geben ihre T R E N N U N G bekannt. Mit ShowerGuardÂŽ sind Kalk und Duschglas fĂźr immer getrennt - versprochen und fĂźr 10 Jahre vom Hersteller garantiert. Sie sind interessiert? Lassen Sie sich von Ihrem ShowerGuardPartner beraten, denn die Zeit im Bad ist nicht zum Putzen da.
Glaserei Thorsten Schilbach Bullenhorst 22 (6* 23898 Sandesneben Tel. 04536 / 8571 info@glaser-schilbach.de
1 (1
',
%Ă&#x161;SQTUSBU 8FOUPSG " 4 5FM 'BY XXX UJTDIMFSFJ HPME EF F .BJM JOGP!UJTDIMFSFJ HPME EF
Wir sagen es Ihnen auf den K O P F zu.
www.showerguard.de
m "OHFJHF m
www.glaser-schilbach.de
"MMFT GĂ ST "VUP+ bei
â&#x20AC;&#x17E;Cartexâ&#x20AC;&#x153; Autoteile GmbH 0UUP )BIO 4USBÂ&#x2022;F t 5SJUUBV t 'BY
K allenbach Hans-Peter Garten- und Landschaftsbau Alte Poststrasse 32
22929 SchĂśnberg
Tel. 04534 / 206 843
Fax 04534 / 206 842
² Garten: Neu- und Umgestaltung ² Baumpflege - Baumfällung ² Pflaster - Plattenverlegung
² Hofbefestigung - Wegebau ² Zaunbau - Teichanlagen ² Bagger - Radladerarbeiten ² Erdbauarbeiten
%$%2 6RQGHUSRVWHQ 6FKQlSSFKHQ DOOHU $UW
*DUWHQP|EHO )UHL]HLW 'HNR 7H[WLOLHQ 6SLHO]HXJ 7HFKQLN 0|EHO %Â UREHGDUI +REE\ %DVWHOQ XVZ 0R )U 6D 8KU
Ulrike Ballweg; (mittlere Reihe, v.): Managerin Doris Fitschen, Alexandra Popp, Simone Laudehr, Annike Krahn, Melanie Behringer, Celia Okoyino da Mbabi, Saskia Bartusiak, Lena Goessling, Josephine Henning, Ba-
Live im Bierstein
Wer gewinnt die FuĂ&#x;ball-WM?
Ahrensburg (am/le). Das Bierstein, Dänenweg 10, Ăźberträgt alle deutschen Spiele der Damen FuĂ&#x;ball WM. Los geht es am Sonntag, 26. Juni, ab 14 Uhr. FĂźr jedes deutsche Tor gibt es fĂźr alle Zuschauer Ăźber 18 Jahre einen â&#x20AC;&#x17E;Kurzenâ&#x20AC;&#x153;. Der Spielplan steht im Internet unter www.weltfussball.de/al le_spiele/frauen-wm-2011in-deutschland.
GroĂ&#x;hansdorf (am/ve). Noch vor den Sommerferien beginnt in Deutschland die FrauenFuĂ&#x;ball-Weltmeisterschaft 2011. Dieses Event will der SV GroĂ&#x;hansdorf nutzen um ganz viele Mädchen fĂźr den FuĂ&#x;-
299,-- â&#x201A;Ź
%$%, 6RQGHUSRVWHQ
Reinschauen lohnt sich!!
)
Mi., 29.6. | 18:15
Brasilien - Australien
:
:
:
:
Di., 28.6. | 15:00
Mi., 29.6. | 15:00
So., 26.6. | 15:00
Mo., 27.6. | 18:00
Nigeria - Frankreich
Mexiko - England
Heike Clobes
Kolumbien - Schweden Norwegen - Ă&#x201E;qua.-Guinea
:
:
:
:
Do., 30.6. | 20:45
Fr., 1.7. | 15:00
Sa., 2.7. | 18:00
So., 3.7. | 18:15
Deutschland - Nigeria
Japan - Mexiko
USA - Kolumbien
Brasilien - Norwegen
:
:
:
:
Do., 30.6. | 18:00
Fr., 1.7. | 18:15
Sa., 2.7. | 14:00
So., 3.7. | 14:00
Kanada - Frankreich
Neuseeland - England
Korea DVR - Schweden Australien - Ă&#x201E;qua.-Guinea
:
:
:
Di., 5.7. | 20:45
Di., 5.7. | 18:15
Mi., 6.7. | 20:45
Mi., 6.7. | 18:00
Frankreich - Deutschland
England - Japan
Schweden - USA
Ă&#x201E;qua.-Guinea - Brasilien
:
Di., 5.7. | 20:45
Di., 5.7. | 18:15
Kanada - Nigeria
Neuseeland - Mexiko
: Tabelle 1. 2. 3. 4.
Rathausstr. 14, 22926 Ahrensburg
GRUPPE D
Di., 28.6. | 18:15
USA - Korea DVR
:
W
GRUPPE C
Mo., 27.6. | 15:00
Japan - Neuseeland
:
:
Mi., 6.7. | 20:45
Mi., 6.7. | 18:00
Korea DVR - Kolumbien Australien - Norwegen
:
Tore : : : :
Pkt.
Tabelle 1. 2. 3. 4.
Tore : : : :
: Pkt.
Tabelle 1. 2. 3. 4.
:
Tore : : : :
Pkt.
Tabelle 1. 2. 3. 4.
Tore : : : :
VIERTELFINALE SPIEL V1 | Sa., 9.7. | 20:45 Erster Gruppe A - Zweiter Gruppe B â&#x20AC;&#x201C; :
SPIEL V2 | Sa., 9.7. | 18:00 SPIEL V3 | So., 10.7. | 13:00 SPIEL V4 | So., 10.7. | 17:30 Erster Gruppe B - Zweiter Gruppe A Erster Gruppe C - Zweiter Gruppe D Erster Gruppe D - Zweiter Gruppe C â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; : : :
â&#x20AC;&#x201C; FuĂ&#x;pflege, Wellness- und Sportmassagen â&#x20AC;&#x201C;
Unser Angebot bis 31.07.2011:
HALBFINALE
Erleben Sie die absolute Tiefenentspannung â&#x20AC;&#x201C; das ist Erholung pur! Einzigartige Kristallmassage â&#x20AC;&#x201C; Dauer ca. 90 Minuten â&#x20AC;&#x201C; statt 45,- EUR nur
35,- EUR
Dipl. Masseur Michael Manssen bietet auch die Klassische Argentinische GanzkĂśrpermassage an telefonische Terminvereinbarung: Tel. 04102 8914520
ABT - SEITE 18 - 25/2011 - SPORT
Pkt.
44 60
SPIEL
UM DEN
SPIEL H1
SPIEL H2
Mi., 13.7. | 18:00 Sieger Spiel V1 â&#x20AC;&#x201C; Sieger Spiel V4
Mi., 13.7. | 20:45 Sieger Spiel V2 â&#x20AC;&#x201C; Sieger Spiel V3
â&#x20AC;&#x201C;
â&#x20AC;&#x201C;
:
:
3. PLATZ
Sa., 16.7. | 17:30 Verlierer Spiel H1 â&#x20AC;&#x201C; Verlierer Spiel H2
FINALE Sieger Spiel H1
So., 17.7. | 20:45 â&#x20AC;&#x201C;
â&#x20AC;&#x201C;
â&#x20AC;&#x201C;
:
:
Sieger Spiel H2
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 18 - 25. KW 2011
GRUPPE B
So., 26.6. | 18:00
Deutschland - Kanada
:
FRISUREN F
Dieses wird auf der GroĂ&#x;bildleinwand im SVG-Vereinslokal gezeigt und alle FuĂ&#x;ballerinnen kĂśnnen zuschauen und sich hoffentlich Ăźber viele Tore der Frauen in Berlin freuen. Eine Anmeldung ist nicht nĂśtig, einfach rechtzeitig vorbeischauen. Informationen oder RĂźckfragen unter 04102 / 635 63 oder 0152 / 29 67 77 23 oder info@sv- grosshansdorf.de
kostenlose Tombola und vielen anderen HĂśhepunkten. Sportkleidung und FuĂ&#x;ballschuhe oder Turnschuhe sind mitzubringen. Nach dem SpaĂ&#x; kommt der gesellige Teil. Dann wird gegrillt und es gibt gekĂźhlte Getränke. Der Clou dann ganz zum Schluss, denn um 18 Uhr beginnt das WMSpiel unserer deutschen Mannschaft gegen Kanada.
ballsport zu gewinnen. Deshalb wird am Sonntag, 26. Juni, ein FuĂ&#x;ball-Girlsday auf dem Sportplatz GroĂ&#x;hansdorf ausgetragen. Alle Mädchen aus ganz Stormarn oder dem Hamburger Umland im Alter von sechs bis 15 Jahre sind eingeladen dabei zu sein. Um 14 Uhr geht es los mit Training, Spielen, TorwandschieĂ&#x;en, Geschwindigkeits-SchieĂ&#x;en,
GRUPPE A
.UHPHUEHUJZHJ DXI GHP %DNNHU *HOlQGH 7HO $KUHQVEXUJ DXI Â EHU TP PLW PHKU DOV $UWLNHOQ
Alte LandstraĂ&#x;e 49 22941 Bargteheide
stellt erfahrene Schiedsrichter sowie die Turnierleitung, Bälle und Verpflegung zur VerfĂźgung. Jan Fedkenhauer, FuĂ&#x;ball-Jugendobmann beim SSC Hagen: â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen uns, Ausrichter dieser tollen Veranstaltung zu sein. Nebenbei kĂśnnen alle Mädchen kostenlos das beliebte DFB & McDonalds FuĂ&#x;ball-Abzeichen machen.â&#x20AC;&#x153;
Frauen-FuĂ&#x;ballweltmeisterschaft nachgespielt, jede der 16 Mannschaften lost zuvor aus, welche Nation sie vertritt. Altersgerecht wird auf vier Kunstrasenfeldern mit TorhĂźterin und sechs Feldspielerinnen sowie ohne Abseits- und RĂźckpassregel gespielt. Die Mädchen treten in NationenT-Shirts an, der SSC Hagen
Ahrensburg (am/ve). 16 Mädchenmannschaften der dritten und vierten Klassen Stormarner Grundschulen richten im Rahmen der Kooperation â&#x20AC;&#x17E;Verein und Schuleâ&#x20AC;&#x153; am Dienstag, 28. Juni, auf der Sportanlage des SSC Hagen Ahrensburg ein FuĂ&#x;ballturnier fĂźr SchĂźlerinnen aus. Ab 10 Uhr wird die anstehende
Girlsday 2011: Aktion und SpaĂ&#x; bei FuĂ&#x;ball
$QJHERW JÂ OWLJ VRODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW ELV VSlW
tin Garefrekes und Mannschaftsarzt Norbert Stein. Die Fussball-WM beginnt am 26. Juni mit dem ErĂśffnungsspiel Deutschland - Kanada in Berlin. Das Finale findet am 17. Juli in Frankfurt am Main statt. Foto: dapd
bett Peter und Bianca Schmid; (vordere Reihe, v.l): Torwarttrainer Michael Fuchs, Birgit Prinz, Kim Kulig, TorhĂźterin Almuth Schult, TorhĂźterin Ursula Holl, TorhĂźterin Nadine Angerer, TorhĂźterin Lisa Weiss, Linda Bresonik, Kers-
Die DFB-Frauen-Nationalmannschaft (hintere Reihe, v.l.) Trainerin Silvia Neid, Anja Mittag, Ariane Hingst, Verena Faisst, Fatmire Bajramaj, Inka Grings, Dzsenifer Marozsan, Sonja Fuss, Martina Mueller und Co-Trainerin
AKTUELLES
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.25 - SONNABEND, 25. JUNI 2011
Schafschur und Enten beim historischen Jahrmarkt Volksdorf (vm/bc). Im barocken Hamburg fand zu Pfingsten am Steintor jedes Jahr der Lämmermarkt statt, damals Hamburgs grĂśĂ&#x;tes KindervergnĂźgen. Schon zu der Zeit gab es neben Schau- und Spielbuden auch Trinkstände, die ihre Wirkung leider häufig nicht verfehlten. Die Lämmchen aber, die von den Viehhändlern eigentlich zum Verkauf und Verzehr in die Stadt getrieben wurden, fanden bei den Kindern den grĂśĂ&#x;ten Anklang. Die JohannishĂśge ist als Fest des Dienstvolkes in Volksdorf schriftlich bezeugt. Die Bauern des Dorfes stellten reihum ihr Haus als â&#x20AC;&#x17E;HĂśghuusâ&#x20AC;&#x153; (sich hĂśgen bedeutet: sich freuen, amĂźsieren) zur VerfĂźgung. Es wurde schĂśn geschmĂźckt, Esswaren und Geld fĂźr die Feier gesammelt. Im Museumsdorf, Am Alten Dorfe 46 bis 48, soll am Sonntag,
,-"64 #&$,."//
Das Entchenangeln wird bestimmt auch in diesem Jahr wieder ein Riesenerfolg. Foto:hfr 26. Juni, in der Zeit von 11 bis 17 Uhr mit einem historischen Jahrmarkt an diese Traditionen anknĂźpft werden. Hier soll ganz besonders an das VergnĂźgen der Kinder ge-
mit Garantie
( . # )
dacht werden, die sich bei der Schafschur, an den Spielbuden und beim KindervogelschieĂ&#x;en amĂźsieren kĂśnnen. Jeder, der einen Teil des Vogels abschieĂ&#x;t, kann eine
mit Garantie
schĂśne Medaille gewinnen. Ein Schwerpunkt des Gewerketages liegt auf dem Thema â&#x20AC;&#x17E;Vom Schaf zur Sockeâ&#x20AC;&#x153;. Nach dem Scheren der Schafe wird die Wolle gewaschen, gekämmt, gesponnen, gefärbt, gefilzt und gewebt. Ă&#x153;berall kĂśnnen die Kinder nicht nur zuschauen, sondern alles selbst ausprobieren. Die Erwachsenen schauen sich inzwischen an den Marktständen und der â&#x20AC;&#x17E;SĂźĂ&#x;en Eckeâ&#x20AC;&#x153; des historischen Jahrmarktes um, suchen sich einen gemĂźtlichen Sitzplatz im Kaffeegarten oder lassen sich an der Spiekerschänke, dem â&#x20AC;&#x17E;Knusperhausâ&#x20AC;&#x153; und am alten Steinbackofen verwĂśhnen. Am Nachmittag tritt die Kindervolkstanzgruppe â&#x20AC;&#x17E;Die Tanzmäuseâ&#x20AC;&#x153; auf. Der Eintritt kostet fĂźr Familien acht Euro, Erwachsene 3,50 und SchĂźler zahlen einen Euro. Spiekermitglieder zahlen weniger.
mit Garantie
19
Ă&#x153;berlebenskĂźnstler in Hamburgs Savannen Familienausflug auf dem HĂśltigbaum Rahlstedt (am/le). Brennende Ă&#x153;berlebenstricks der vielen Sonne, karger Boden und nur Arten in der Wilden Weide auf hin und wieder Wasser. Solche die Spur kommen. extremen Standorte gibt es Die Kosten auch in Hamburg. Wie kommen dort Pflanzen bloĂ&#x; zufĂźr Teilnehmer recht? Die Wanderung fĂźr Familien Die Tricks ist auch eine gute Gelegenheit, das â&#x20AC;&#x17E;Haus der Wilden Weizum Ă&#x153;berleben denâ&#x20AC;&#x153; mit seiner Ausstellung Die Biologin und Umweltpäd- und das Pflegekonzept der agogin Dr. Katharina Hempe, â&#x20AC;&#x17E;Halboffenen WeidelandArbeitsgemeinschaft Natur schaftenâ&#x20AC;&#x153; kennen zu lernen. und Umweltbildung Ham- Die Kosten betragen fĂźr Erburg, macht sich am Sonntag, wachsene fĂźnf Euro, fĂźr Kin19. Juni, von 13 bis 16 Uhr auf der drei Euro. Treffpunkt fĂźr die Suche nach den pflanzli- den Familienausflug in Hamchen Ă&#x153;berlebenskĂźnstlern in burgs Savannenlandschaft ist der Savannenlandschaft des das â&#x20AC;&#x17E;Haus der Wilden WeiHĂśltigbaum in Hamburg- denâ&#x20AC;&#x153;, Informationszentrum Rahlstedt. Dabei mĂśchte sie HĂśltigbaum der Stiftung Nagemeinsam mit Familien mit turschutz Schleswig-HolKindern ab acht Jahren den stein, Eichberg 63.
mit Garantie
mit Garantie
mit Garantie
,MBVT #FDLNBOO (NC) "VUPSJTJFSUFS .FSDFEF[ #FO[ 4FSWJDF VOE 7FSNJUUMVOH
#BIOIPGTUSBÂ&#x2021;F 5SJUUBV 5FM 'BY XXX NFSDFEFT CFDLNBOO EF
17.400,-
â&#x201A;Ź
21.400,-
â&#x201A;Ź
24.800,-
â&#x201A;Ź
23.800
â&#x201A;Ź
9.990
â&#x201A;Ź
21.400,-
â&#x201A;Ź
A 160 Avantgarde EZ: 03/10, 19.000 km, schwarz met., 71 kW (97 PS), 1. Hand, Autom., Klima, NSW, Tempomat, Navi, Sitzhzg., Isofix, Media Interface
B 180 EZ: 04/10, 19.000 km, 85 kW (116 PS), 1. Hand, schwarz met., Aut., Navi, Klima, Sitzhzg., Alu, Isofix, Airbags, Lichtparket, etc.
C 180 CGI Elegance 02/10, 19.000 km, schwarz met., 115 kW (156 PS), Aut., Navi, Klima, SHD, Sitzhzg., PTS, elektr. Sitze, Airbags, ect.
C 200 T CDI Classic EZ: 08/09, 16.000 km, Kombi, 100 kW (136 PS), silber met., Klima, 5 Gang, Sitzhzg., DPF, elektr. Sitze, Alu, Airbags, etc.
C 180 Avantgarde EZ: 11/02, 113.000 km, brilliantsilber metallic, 105 kW (143 PS), 2. Hand, Autom., Airbags, AHK, el. FH, ESP, Alu, Navi, Klima, ZV, etc.
E 220 T CDI Elegance EZ: 05/06, 61.000 km, silber met., Aut., Klima, SHD, Sitzhzg., PTS, DPF, elektr. Sitze, ZV, Airbags, etc.
GFZ-Nr. 3479
GFZ-Nr. 3478
GFZ-Nr. 3457
GFZ-Nr. 110018
GFZ-Nr. 110038
GFZ-Nr. 110044
Autohaus Peter Beckmann GmbH & Co. KG Vorburgstr./Ecke MĂśllner Str. 22946 Trittau Telefon (04154) 8070-0
7.400,- â&#x201A;Ź
15.900,- â&#x201A;Ź
10.690,- â&#x201A;Ź
Toyota Corolla 1.4 SOL EZ: 04/05, 58.783 km, 71 kW / 96 PS, Grau, metallic, Benzin, ABS, Klima, Scheckh., Euro4, Garantie, 3-tĂźrig, grĂźne Umweltpl., ESP, Alu, AuĂ&#x;entemp.-anzeige, ISOFIX Kindersitzhalterung, KopfstĂźtzen im Fond, Nebelscheinw., Spiegel autom. abblendbar
VW Caddy LIFE 1.9 TDI-DPF EZ: 06/10, 9.086 km, 55 kW / 75 PS, GrĂźn, Jahreswagen, metallic, ABS, RuĂ&#x;partikelfilter, Klima, Ganzjahresreifen, Euro4, VW Garantie, 1. Hand, ESP, Nebelscheinwerfer, Servol., WFS, Airbags
VW Fox 1.2 EZ: 11/10, 7.740 km, 40 kW / 54 PS, Schwarz, Jahreswagen, metallic, ABS, Klima, Ganzjahresreifen, Euro4, VW Garantie, 2-tßrig, grßne Umweltplakette, 1. Hand, Servo, WFS, Colorv., Innenraumfilter, Lenksäule einstellbar, Radio/CD, Airbags
6.990 â&#x201A;Ź VW Fox 1.2 EZ: 07/07, 50.965 km, 40 kW / 54 PS, Silber, metallic, ABS, Ganzjahresreifen, Scheckheft, Euro4, Garantie, 1. Hand, ESP, KopfstĂźtzen inm Fond, Servo, WFS, Airbags
12.400,- â&#x201A;Ź
13.750,- â&#x201A;Ź
28.400,- â&#x201A;Ź
24.400,- â&#x201A;Ź
7.900,- â&#x201A;Ź
9.990,- â&#x201A;Ź
19.700,- â&#x201A;Ź
VW Golf Variant 1.9 TDI-DPF EZ: 11/08, 74.519 km, 77 kW / 105 PS, Silber, metallic, HU/AU neu, ABS, RuĂ&#x;partikelfilter, Klima, Dekra-Siegel, Ganzjahresreifen, Scheckheft, Euro4, Garantie, grĂźne Umweltplakette, 1. Hand, ESP; Servo, WFS, Airbags
VW Golf VI 1.4 EZ: 11/09, 29.863 km, 59 kW / 80 PS, Schwarz, metallic, ABS, Klima, Euro5, Garantie, 1. Hand, Antriebsschlupfregelung, ESP, Servo, WFS, Airbags
VW Passat CC 3.6 EZ: 06/08, 17.807 km, 220 kW / 300 PS, Silber, metallic, ABS, Allrad, Einparkh., DSG, Panorama Glasdach, Leder, Klima, Navi, Scheckheft, Winter-Paket, Garantie, 1. Hand
VW Passat Variant 1.4 TSI EZ: 11/10, 10.420 km, 90 kW / 122 PS, Schwarz metallic, ABS, Klima, Winter-Paket, VW Garantie, 1. Hand, Lichtautomatic, ATA, NE, Servo
VW Polo 1.2 EZ: 12/06, 23.258 km, 40 kW / 54 PS, Schwarz, Gebrauchtfahrzeug, ABS, Klima, Scheckheft, Garantie, 1. Hand, Servo, WFS, Airbags, Color
VW Polo 1.4 TDI-DPF EZ: 12/08, 37.103 km, 51 kW / 69 PS, Silber metallic, ABS, RuĂ&#x;partikelfilter, Klima, Scheckheft, ZDK-Siegel, Euro4, 1. Hand, Servo, WFS, Airbags
VW T5 Kombi Lang 1.9 TDI-DPF EZ: 03/09, 43.870 km, 75 kW / 102 PS, Blau, ABS, 8-Sitzer, Klima, Scheckheft, Garantie, 1. Hand, WFS, Airbags, Color, Servo
Alle Fahrzeuge sind werkstattgeprßft/scheckheftgepflegt und werden mit neuer HU-AU-Untersuchung geliefert. 1 Jahr Sachmängelhaftung *MwSt. ausweisbar **Differenzbesteuerung nach §25a
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 19 - 25. KW 2011
www.peterbeckmann.com
7.400,- â&#x201A;Ź Ford Focus Turnier 1.6 TDCI-DPF EZ: 04/06, 72.235 km, 80 kW / 109 PS, Silber, metallic, ABS, Klima, Ganzjahresreifen, Scheckheft, Euro4, Fahrz.-Garantie, 5-tĂźrig, grĂźne Umweltpl., 1. Hand, ESP, Wegfahrsp., Sidebags vorne, Fahrerairb., Window-/Kopfairb. im Fond
14.975,-
â&#x201A;Ź*
BMW 318d DPF Limousine 105 kw, 06.2008, 144.473 km, silbermet., Stoff anthrazit, Navigation Business, Xenon, elektr. Schiebedach, PDC, Klimaautomatik, Alufelgen 16â&#x20AC;&#x153;, Start-StoppAutomatik, etc. scheckheftgepflegt
INZAHLUNGNAHME â&#x2C6;&#x2122; ANKAUF â&#x2C6;&#x2122; FINANZIERUNG OLD- UND YOUNGTIMER GEPFLEGTE AUTOMOBILE Fuhrwegen 20 â&#x2C6;&#x2122; 22952 LĂźtjensee www.LaubachCars.de
ABT - SEITE 19 - 25/2011 - AKTUELLES
19.975,-
â&#x201A;Ź*
BMW 320d DPF Touring 130 kw, 01.2008, 124.240 km, silbermet., Alcantra anthrazit, Navigation Professional, Xenon, M-Sportpaket, PDC, Alu 18â&#x20AC;&#x153;, Klimaautomatik, Start-StoppAutomatik, etc., scheckheftgepflegt
22.975,-
â&#x201A;Ź*
MB C 200 CDi T DPF Avantgarde, 100 kw, 02.2008, 59.286 km, schwarzmet., Teilleder anthrazit, Getriebe-Automatik 5 Gang, Navigation Comand, PDC, Bluetooth, etc.,scheckheftgepflegt
31.975,-
â&#x201A;Ź*
BMW 320d DPF Touring 135 kw, 07.2010, 13.463 km, schwarzmet., Stoff anthrazit, Getriebe-Automatik 6 Gang, Navigation Professional, Xenon, Panoramadach, PDC, Alu 16â&#x20AC;&#x153;, Euro 5, etc., scheckheftgepflegt
21.975,-
â&#x201A;Ź*
MB C 200 K G-Kat Avantgarde Limousine, 135 kw, 02.2008, 78.409 km, blaumet., Vollleder anthrazit, Getriebe-Automatik 5 Gang, AMGSportpaket, Alu 17â&#x20AC;&#x153;, PDC, Bluetooth, etc., scheckheftgepflegt
16.975,-
â&#x201A;Ź*
BMW 320d DPF Touring 130 kw, 01.2008, 115.680 km, schwarzmet., Stoff anthrazit, Navigation Business, Xenon, Klimaautomatik, PDC, Alu 16â&#x20AC;&#x153;, Start-Stopp-Automatik, etc., scheckheftgepflegt
12.975,-
â&#x201A;Ź**
MB E 420 Limousine G-Kat, Sportline, 205 kw, 11.1994, nur 99.762 km, bornitmet., Vollleder schwarz, GetriebeAutom. 5 Gang, elektr., Schiebedach, Klima, Alu 16â&#x20AC;&#x153;, Heckrollo, Navi, Memory Sitze, Euro 2 etc. scheckheftgepflegt
6.975,-
â&#x201A;Ź*
Ford Fiesta 1.25 Trend G-Kat, 44 kw, 05.2010, 85.521 km, weiĂ&#x;, Stoff anthrazit, Klima, PDC, Navigation Portable, AuĂ&#x;enspiegel elektr. anklappbar, Radio/CD/MP3, Euro 5, 3x vorhanden, scheckheftgepflegt
9.975,-
â&#x201A;Ź**
Nissan 300 ZX Twin Turbo Targa 197 kw, 12.1994, nur 111.568 km, graumet., Leder anthrazit, GetriebeAutomatik 5 Gang, Klimaautomatik, Leistungssteigerung, ohne Reparatur und Wartungsstau, fĂźr Kenner
24.475,-
â&#x201A;Ź**
Lexus RX 350 Executive Line, 4x4 203 kw, 11.2006, 32.710 km, silbermet., Leder anthrazit, Klimaautom., Navi, Alu 18â&#x20AC;&#x153;, Getriebe Automa. 5 Gang, elektr. Schiebedach, Luftfederung, Memory etc., scheckheftgepflegt
8.475,-
â&#x201A;Ź**
Mitsubishi Pajero Pinin 1.8 MPI Comfort, 4x4 84 kw, 02.2004, nur 61.619 km, silbermet., Stoff grau, 5 Gang, Klima, efh, Anhängerkupplung, Alu 16â&#x20AC;&#x153;, Zahnriemen gewechselt, scheckheftgepflegt, im Top Zustand
17.475,-
â&#x201A;Ź*
MB B 200 CDI DPF 103 kw, 01.2008, 99.533 km, silbermet., Vollleder anthrazit, Getriebe-Automatik 5 Gang, Navigation APS 50, PDC, Xenon, Chrom-Paket, Alu 16â&#x20AC;&#x153;, Klima, efh., etc., scheckheftgepflegt
3.750,-
â&#x201A;Ź**
Smart fortwo Coupe cdi pure 30 kw, 05.2003, 106.593 km, blaumet., Stoff grau, Halbautomatik, Klima, efh, Glasdach, Radio/ Cd, scheckheftgepflegt
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
20
REGIONALES
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.25 - SONNABEND, 25. JUNI 2011
Deutsches Rotes Kreuz
Tiere suchen ein Zuhause
Pekip für Babys Großhansdorf (am/bc). Für Babys ab der achten Lebenswoche bietet der DRK-Ortsverein Großhansdorf eine ganzheitliche Entwicklungsbegleitung mit Bewegungsspielen für Säuglinge nach dem Prager-Eltern-KindProgramm (PEKIP) an. Ab 30. August findet er jeweils dienstags von 15.30 bis 17 Uhr an acht Nachmittagen statt. Die Gebühr beträgt 85 Euro. Anmeldungen sind unter der Telefonnummer04102/66237.
Hütehündin Anni ist sanft und ausgeglichen Ahrensburg/Grosshansdorf (am/ve). Der MARKT möchte in Zusammenarbeit mit dem Waldtierheim Großhansdorf wieder einige Tiere vorstellen, die dringend auf ihre Vermittlung warten: Hündin Anni ist circa sieben Jahre jung, verträglich, ausgeglichen und ruhig. Sie ist mit ihrem Sohn Nemo ins Tierheim gekommen und beide warten nun endlich einzeln
auf ein schönes Hundeleben und ein neues Zuhause. Sie kommen aus einem Alkoholikerhaushalt und haben sicher nicht viel Gutes erlebt.
Leonberger und Wolfsspitz Anni sieht aus wie eine mittelgroße Leonberger Mischung mit eventuell etwas Wolfsspitz und benötigt somit viel Fell-
pflege. Ihr Sohn Nemo, der ebenfalls noch ein Zuhause sucht, ist circa zwei Jahre jung und in ihm steckt viel Border Collie. Nemo ist dreifarbig, anfangs schüchtern und sucht eine aktive Familie. Gerne möchte er geistig und körperlich ausgelastet werden. Im Kleintierhaus warten noch viele Stallhasen-Babys auf neue Nagereltern. Das Tierheim ist zu erreichen während
der Öffnungszeiten unter der 04102/64 111, Waldreiterweg 101, Großhansdorf. Auf der Homepage sind weitere Vermittlungstiere zu sehen: www.tierheimgrosshansdorf.de. Ein echter Hundeblick: Anni ist eine sanftmütige Hündin. Auch ihr Sohn Nemo wartet im Tierheim. Foto:TierheimGroßhansdorf/hfr
FNQGFIMFO TJDI 'BDIMFVUF FNQGFIMFO TJDI 'BDIMFVUF FNQGFIMFO TJDI
Anhängervermietung Neuw. Anhänger ab 750 kg - 3 to. mit/ohne Plane, Absenkanhänger, Miet Sie GmbH, Tel. 0800-6438743 (kostenfrei)
Arbeitsbühnen Arbeitsbühnen-Vermietung für Innen- und Außeneinsatz, Arbeitshöhe bis zu 23 m, selbstfahrend, Ein-MannBed., Durchfahrbreite 0,90 cm, Mundt Tel. 04102-2399-0B Vermietung v. Arbeitsbühnen, Durchfahrtsbreite 80 cm, 1,5 to., 12,5 m Höhe, Miet Sie GmbH, Tel. 0800-6438743 (kostenfrei)
Arbeitskleidung POGGENSEE BERUFSKLEIDUNG Das Fachgeschäft mit Auswahl, Sicherheitsschuhe, Imagekleidung, Elmenhorster Str. 4, Bargfeld-Stegen, Tel. 04532/41 15, www.poggenseebargfeld.deB
Baumaschinen Speziell unter 1,0 m Fahrbreite Miet Sie GmbH, Tel. 0800-6438743 (kostenfrei)
Bausachverständige KAI MICOLOWSKY - Dipl. Ing. Arch. Wertgutachten für Gebäude Mg. BVFS Tel. 04102 / 4 19 96
Container BRINCKMANN bauen + heizen Container-Dienst, Abfuhr v. Bauschutt u. Gartenabfällen, Bogenstr. 46, Ahrensburg, Tel. 04102/512 55 + 523 23 CONTAINERDIENST FRANK Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb - Bauschutt - Gartenabfälle oder sogar Asbest - wir haben den Entsorgungsweg - auch Schrottankauf unter Tel. 04534 / 369
M. PLETSCH - Alles ums DACH DACHDECKERMEISTER - Dach-, Neu- u. Umdeckungen, Bauklempnerei, Flachdachabdichtungen, Schieferverkleidungen, Asbestentsorgung, Zimmereiarbeiten, eigene Gerüste, Bargfeld-Stegen, Im Weden 4, Tel. 04532/256 01, Fax 04532/260 605 DACHDECKEREI BENNER GmbH Bedachungen, Abdichtungen, Fassaden, Bauklempnerei, Hauptstr. 59a, 22962 Siek, Tel. 04107/76 88 od. 04102/16 59, Fax 04107/7121 JOACHIM LAHMANN GmbH - Dach, Sanitär, Heizung, Rohrreinigung, Solarthermie, Photovoltaik – Ahrensburg, Ewige Weide 2, Tel. 04102/400 77 DACHDECKEREI WAGNER - Dachund Flachdachreparaturen, Sturmschadenreparaturen, Schornsteinkopfverkleidung, Dachumdeckung, Dachrinne, Schieferverkleidungen, eigene gartenschonende Gerüste, unverbindliche Beratung und Kostenvoranschläge, Pappelweg 23, Ammersbek/ Ahrensburg, Tel. 04102/315 75 Gramkow Zimmerei GmbH - Dach-, Neu- u. Umdeckung, Dachisolierung, Um- u. Anbauten, Gauben, Carport, Fassaden, Dachüberstände, Schornsteinverkleidung, Verschindelung Tel. 04531-81474
Elektroinstallation Elektroinstallationen, Kundendienst für Hausgeräte, E-Check, ellerbrock Bad & Küche GmbH, Tel. 040-607 62 0 SCHÖNING Elektround Kommunikationstechnik GmbH Kundendienst – ISDN-Anlagen – Satellitenanlagen – Elektroinstallation, Hbg. Str. 218, 22926 Ahrensburg, Tel. 04102/82 13 55 Elektro-VoBa - Elektroinstallationen u. Reparaturen für Industrie, Haushalt u. Gewerbe, Tel. 04102/ 6 32 28 od. 0171/210 37 91 Elektro Goldenbaum, Installationen rund um Haus und Hof, Kundendienst - gern Kleinaufträge, faire Preise, keine Anfahrtskosten Tel. 04102/ 55828 od. 0162/9752507
Estricharbeiten
BURIMI GARTENARBEITEN - sämtl. Gartenarbeiten, Jahrespflege, Rasen mähen und vertikutieren, Pflasterarbeiten, Hausmeisterdienst u.v.m.,
04102/206133
Glas- u. Metallbau Tiedt & Iden, Verglasungen aller Art, Spiegel, Duschtüren, Fenster, Türen, Bargteheide, Tel. 04532/2 29 66, Notdienst 24 h
Caro - Garten - Landschaftsbau Pflasterarbeiten, Friesenwälle, Bäume fällen, usw. Tel. 04532/4743 o. 0171/8393069
GLASEREI T. SCHILBACH - alle Glasarbeiten – NOTDIENST – 045368571, 23898 Sandesneben, glasereithorsten-schilbach@t-online.de
BÄUMEFÄLLEN, SPEZ. SCHWIERIGE Problembaumfällung, Stubbenfräsen (Entfernung der Baumwurzeln) inkl. Abtransport zu Festpreisen, kostenlose Angebote alle Gartenarbeiten Tel. 040/60 31 56 81
www.Glaserei-WOPERSNOW.de auch Fenster, Türen, Beschläge, Einbruchrep. am Rahmen - Ahrensburg, Ewige Weide 4 Tel. 04102/222 30
H. GRABERT, Gartenpflege - Jahrespflege, Verl. v. Terrassen, Auffahrten u. Wegen, Zäune, Steinmauern setzen, Bäume fällen u. schneiden, Winterdienst, Tel. 04531/6 76 31 Rasen- und Rabattenpflege. Pflaster- u. Zaunarbeiten. Gestaltung u. Pflege v. Außenanlagen Tel. 04102 59991, info@krasniqi.eu HAUS = GRUNDSTÜCK = SERVICE = FITIM sämtl. Gartenarbeiten + Pflege, Bäume fällen, Laub, Eis Schneebeseitigung, Hauswart, Objektdienste u.v.m. Tel. 04102/667151 oder 0179/1416902 JENS GROOT, Inh. D. Steinberg, Gartenpflege, Privat und Gewerbe info@galabau-groot.de oder Tel. 0176/611 381 96 UWE KRÖGER - Garten- + Ganzjahrespflege, Rasen mähen + vertikutieren, Sträucherschnitt, Bäume fällen und roden, alle Arbeiten mit Abfuhr, Tel. 04532/26 12 39 od. 0171-70 56 762
GALA-BAU B. ZEQIRI, Neuanlage von Grünanlagen, Gartenservice, Gartenbau, Pflaster, Bäume, Zäune etc., Tel. 04102-972786, info@bzgartenservice.de
Malermeister M. Böter, Der Maler für die individuelle Gestaltung Ihres Zuhauses, Tel. 04102-823257 o. 0177-6756360 Malerarbeiten + Tapezierarbeiten, Ausführungen zum Festpreis, unverbindl. Beratung. Fachbetrieb: Peter Pfeiffer, Tel. 04102/32718
ABT - SEITE 20 - 25/2011 - REGIONALES
H = G = S = FITIM UNTERHALTSREINIGUNG für Wohn- u. Geschäftsräume, Bauend- u. Grundreinigung, Fensterreinigung u.v.m. Tel. 04102/ 667151 o. 0179/1416902
Geldmarkt/Kapitalmarkt BLITZKREDITE - Auskunftsfrei bis € 7000,- in bar, € 3000,- schon ab € 39,im Monat, eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage, 030 -283955321, verm. SPREEFINANZSERVICE, PSP, 10063 Berlin
Glaser
MATTES PARKETTMEISTERBETRIEB, Parkett- u. Dielen-Neuverlegung, Altböden schleifen u. versiegeln od. ölen, Tel. 04107-907892
Reparatur-Schnelldienst Erwin Stüben Glaserei Umrüstung von Einfach- auf Isolierverglasung, in Ahrensburg Tel. 04102/473 8 75
Garten- u. Landschaftsbau
GLASEREI STEFAN POSLEDNIK Fachbetrieb f. Reparatur + Neuverglas. spez. Lösungen f. Duschabtrennungen, Spiegel, Glasdächer, -türen, -wände etc, Rantzaustr. 56 a, Ahrensburg Tel. 04102/5 46 66
HG-DIENSTLEISTUNGEN: sämtl. Gartenarb., Jahrespfl., WegeTerrassenbau, T. 04102/978-634, 0179/7925700
Klempnerei
Maler
Malereibetrieb Mundt seit 1949, Wärmedämmung, Fußbodenverlegung, Beschriftung, Möbel + Industrielackierung, spez. Küchenlackierung, Ital. Spachteltechniken, Fassmalerei, Strichlack, Wischtechnik, Möbelrestaurierung, Gänseberg 2-4, Tel. 04102/23990 MALERMEISTER SCHENK Malerund Tapezierarbeiten, Fach- und Farbberatung, günstige Festpreise Tel. 04102/65537 und 0173/7933179
Markisen, Rollläden BS BAUELEMENTE SCHMIDT, Rollladen, Markisen, Insektenschutzsysteme, 23869 Elmenhorst, Finkenweg 4, Tel. 04532-89 68 Sun & Sight Protection Andreas Merz Rollläden, Markisen, Jalousien, Plissee´s, kostenlose und unverbindliche Beratung, Tel. 04109-25 28 99, Fax 25 29 74, www.ssp-merz.de
Maurer SASCHA NICODEMUS Umbauarbeiten & Altbausanierung Elmenhorst / Fischbek, Mobil: 0172-4537885
TISCHLEREI HERRLICH - Fenster, Türen, Einbauschränke, Versicherungsschäden, Reparaturen, Parkett, Laminat, Kleinaufträge, Faire Preise, Moltkeallee 8, 22926 Ahrensburg Tel. (04102) 14 21 Fax 469953, www.tischlereiherrlich.de MÖBEL- U. BAUTISCHLEREI Jens Riesel 22955 Hoisdorf, Tel. 04107/5083, Fax 04107/330598 Werkstatt 04534/291505 www.tischlerei-jens-riesel.de
Trockenbau DIE TROCKENBAUER. WändeDecken-Fußböden. Angebote kostenlos. Tel. 0152-06326489
Zimmerei R. WITTENHAGEN – Zi.-Mstr. Dachstühle, kpl. Holzrahmenbauhäuser, An- u. Umbauten, Gauben, Überdachungen, Holz im Garten, Fenster + Türen, Veluxfenster, 22962 Siek, Bültbek 42, Tel. 04107/9999 FRANK DRUVE GMBH ZIMMEREI, HOLZRAHMENBAU – Dachgauben, komplette Dacherneuerungen mit zusätzlicher Wärmedämmung, Carports, Terrassenüberdachungen, Holzwintergärten, Holzhäuser, Innenausbau, An- und Umbauten, Veluxfenster, Dielenböden, Reparaturen, Bauplanung und Baustatik Tel.: 04532/1219 oder 0171/5323873
Umzüge UMZÜGE - ENTRÜMPELUNGEN H A U S H A LT S A U F L Ö S U N G E N schnell - preiswert - gut Herr Beier ∙ Tel. 0177-3197585 www.Beier-Profitransporte.de
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 20 - 25. KW 2011
DACHDECKEREI + KLEMPNEREI MARTIN HUPPENTHAL - Dachdeckerarbeiten, Klempner-Arbeiten/ Falztechnik, Veluxfenster, Schornsteinverkleidung Schiefer/ Zink oder Kupfer, Zimmererarbeiten, Dachreparaturen, Behebung von Sturmschäden, Dachrinnen, eigene Gerüste, Ahrensburg, Am Hopfenbach 7, Tel. 04102/47 19 47E
Fliesenleger
LARS AUGUSTIEN - Ihr Fußbodenteam f. Alt- u. Neubau, Naturböden, Schleifarbeiten, Teppichbodenreinigung, Tel. 04532/87 88, Fax. 50 54 49
Telekommunikation comWare Bargteheide - Mobilfunk, T-ISDN, T-DSL, T-ONLINE, Internet, Beratung, Auftragsannahme, Montage, Bahnhofstr. 5, Tel. 04532/26 77 00
MARECKI GmbH - Ihr Klempner Badmodernisierung, Kundendienst, Ahr., Hamb. Str. 141, Tel. 04102/5 40 18
Gebäudereinigung
DDM R. BONZA Innungsbetrieb – Dach: Flach-, Steil-, Dachrinnen, Velux, Kleinreparatur, Schornstein, Zimmererarbeit, Wärmedämmung, Tel. 04532/1694, Timmerhorn
Hausverwaltungen AVV IMMOBILIEN GMBH Mietshausverwaltung ohne Kompromisse inkl. Rundumservice, 04102/469886
ACHIM ZORNBACH - Garten- u. Landschaftsbau, Neuanlagen, Um gestaltung, Gartenpflege, Gehölzschnitt, 22949 Ammersbek, Tel. 040/605 13 95 – Mitglied Fachverband Ga-La Bau –
LABANN - reinigt seit 35 Jahren: F e n s t e r- R a h m e n - W i n t e rg ä r t e n Terrassen-Teppichboden-PVC u.v.m. Tel. 040-669 5186
Fußböden
HAUSTECHNIK GIENCKE GMBH, Jetzt Heizkosten senken! Wir dämmen Dach, Wand und Decke, Tel. 04532/505405
Solartechnik DERLIN-HAUSTECHTECHNIK GMBH-Solarwärme, alternative Energien,Heizungen, Bäder, Wärmepumpen, Pellets Tel. 04531/888 4883 www.derlin-haustechnik.de
Tischler
Fahrräder
FLIESENLEGERMEISTER Marc Pries - Ausführung sämtl. Fliesenarb., 23867 Tönningstedt, Tel. 04537/1839585
Haustechnik
KLAUS DÄHN BAU- & MÖBELTISCHLEREI - Kunststoff- u. Holzfenster, Reparaturarbeiten, Einbauschränke, Innenausbau, 22927 Großhansdorf, Tel. 04102/62748, FAX 65736 mail: TISCHLEREI.DAEHN@ t-online.de
Hülle-Fahrräder, Reparaturen, Inspektionen, Reinigung, Ersatzteil u. Zubehör, Hol- u. Bringdienst, Hammoor Tel.0151-21024470
Dachdeckerei & Bausanierung Fassadenverkleidung, Bauklempnerei, Flachdach, Dachflächenfenster, Schornsteinsanierung, Sturmschäden/ Notdienst Dirk Herre, Tel. 04107906969, Fax 906970; Michael Schulz, Tel. 0451-797782
Objektbetreuung – Hausmeisterservice, Gartenpflege und Hausreinigung Tel. 04102-59991, info@krasniqi.eu
STOLZE SANITÄRTECHNIK e.K. Gas- u. Wasserinstallateurmeister. Ihr Partner vom Keller bis zum Dach. Bad Heizung Dach, Tel. 04102/4 53 04
Heizung
Computer
Dachdeckerei
Haus- / Grundstücksservice
Sanitärtechnik Sanitärinstallationen, KomplettBäder, Badmodernisierung, Kundendienst, Reparaturen, ellerbrock Bad & Küche GmbH, Tel. 040-607 62 0
JOACHIM LAHMANN GmbH Dach, Sanitär, Heizung, Rohrreinigung, Solarthermie, Photovoltaik – Ahrensburg, Ewige Weide 2, Tel. 04102/400 77
KRÖGER Fußbodenbau, Estriche, Parkett, PVC, schleif./vers., Teppiche etc. Tel. 040-6774395, Ihlendiek 40, Braak
FLIESENLEGERMEISTER Klaus Timm - Ausführg. sämtl. Fliesen- u. Plattenarbeiten, 22926 Ahrensburg, Tannenweg 24, Tel. 04102/5 31 72
www.deMoker.de - Meisterbetrieb für Arbeiten Im-am- und um´s Haus herum, € 25,-/Std. einschl. Maschinen + Geräte Tel. 04102/222328
Raumausstattung G + K GARDINEN RALF BUTZKE – Fachgeschäft für Fensterdekorationen, Bodenbeläge, Bargteheide, Am Markt 6c, Theodor-Storm-Str., Tel. 04532 / 78 89, Fax 2 47 93
MARKUS LOSCH - Auffahrten, Wege u. Terrassen verl., Friesenwälle Natursteinarbeiten, Gartenum- + neugestaltung Tel. 04102 / 18 88 od. 0178 / 9 61 10 01
M. WILLHÖFT - Containerdienst Abfuhr z.B. Boden-BauschuttGartenabfälle, Anlieferung z. B. Natursteine, Mutterboden, Spielsand, Bargteheide Tel. 04532/26 52 75
COMPUTER-SERVICE comWare Hilfe bei PC-Problemen, Reparaturen, Aufbau, Installation, Internet-Einrichtung und Einweisung, Tel. 04532/267 702
Handwerkshilfe
MICHAEL PAEHLKE Bauausführungen, Maurerarbeiten, Kellerisol./Drainagen, Renovierungen, Spez. WandFenster-Durchbrüche inkl. Statik, Tel.: 040-43264926, Handy 0172/5834485
FAMILIENANZEIGEN
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.25 - SONNABEND, 25. JUNI 2011
Schmalenbecker GrundschĂźler sammeln fĂźr einen guten Zweck
Selbsthilfekontaktstelle
Trennung und jetzt?
Insgesamt kamen Ăźber 2.000 Euro zusammen Schmalenbeck (am/bc). Nach der Erdbebenkatastrophe wĂźnschten sich viele GrundschĂźler der vierten Klasse den Wunsch, die japanische BevĂślkerung finanziell unterstĂźtzen zu wollen. Zusammen mit der Klassenlehrerin sowie den Kolleginnen und Kollegen der Grundschule Schmalenbeck wurde die Idee entwickelt, Geld durch den Verkauf von handgefertigten Buttons zu sammeln. Gesagt getan, die KindergestaltetenButtonsmit einer stilisierten japanischen Flagge und dem Schriftzug â&#x20AC;&#x17E;SchĂźler der Grundschule Schmalenbeck helfen Japanâ&#x20AC;&#x153; und verkauften diese auf Wochenmärkten und baten Geschäftsleute in GroĂ&#x;hansdorf und Ahrensburg darum, SpendendosenaufstellenzudĂźrfen. Insgesamt konnten die SchĂźlerinnenundSchĂźlerder Grundschule Schmalenbeck so in den
Die Initiatorin der â&#x20AC;&#x17E;Japan-Aktionâ&#x20AC;&#x153;, Nina SchrĂśder (Klasse 4 a), sowie die kommissarische Schulleiterin Marita Siefke. Foto:hfr
letzten Wochen einen Spendenbetrag in HĂśhe von 1.701,19 Euro zusammentragen. Gemeinsam mit dem Betrag in HĂśhe von 350 Euro, den eine Klasse der Grundschule WĂśhrendamm durch den Ver-
kauf von selbstgebackenem Kuchen erzielen konnte, wurde nun ein Gesamtbetrag von 2.051,19 Euro an das Deutsche Rote Kreuz Ăźbergeben, dass davon Ă&#x153;berlebensboxen angeschaffthat.
Ferienabenteuer fĂźr Kinder mit Informationen Ăźber HĂźttenbau und Tierwelt â&#x20AC;&#x17E;Schon in der Steinzeit zogen die Jäger im Norden Hamburgs den Tierherden hinterher und mussten sich fĂźr die Nacht eine Unterkunft bauen, und wir wollen es ihnen nachahmenâ&#x20AC;&#x153;, verrät der Umweltpädagoge Johannes Plotzki, der die Leitung dieses Naturerlebnisses am Montag, 4. Juli, Ăźbernimmt. â&#x20AC;&#x17E;Wir stellen uns vor, wie die Menschen in der Steinzeit darin gelebt haben,
Ganz gemĂźtlich Alle Freunde von Säbelzahntiger & Co. kĂśnnen an einem Tag das Leben in der Steinzeit nachempfinden. Aus Ă&#x201E;sten, StĂścken, Laub, Rinde und Moos entstehen StĂźck fĂźr StĂźck zwar kleine, aber ganz wohnliche HĂźtten.
Zu viel Hektik im Alltag? Yoga-Kursus beim DRK Ahrensburg
Ahrensburg (am/le). Wer sich in einer Trennung vom Partner befindet oder sie bereits hinter sich hat, muss sein Leben neu sortieren und merkt schnell, dass das gar nicht so einfach ist. Alle Unternehmungen muss man nun alleine durchfĂźhren â&#x20AC;&#x201C; Urlaub, Einladungen zu Feiern, Besuche bei Freunden. Besonders am Wochenende fällt so mancher in ein Loch und ist froh, wenn am Montag der Alltag wieder beginnt. Die Selbsthilfekontaktstelle Kibis Stormarn mĂśchte zu diesem Thema eine neue Selbsthilfegruppe ins Leben rufen. Wer sich in der oben beschriebenen Situation wiederfindet und Lust hat, sich ein bis zweimal im Monat zu treffen, kann sich bei Kibis unter der Telefonnummer 04102/99 55 94 melden oder zum ersten Treffen am Mittwoch, 29. Juni, um 18.30 Uhr ins Uns Huus, Manhagener Allee 17, kommen.
Leben wie in der Steinzeit mit Entdeckung der Natur Wohldorf-Ohlstedt (am/le). Wer in den Sommerferien zu Hause bleibt, muss auf spannende Abenteuer nicht verzichten.
21
wo ihre Feuerstelle und ihr Schlafbereich waren und was sie tun mussten, um sich nachts vor wilden Tieren zu schĂźtzenâ&#x20AC;&#x153;, so Plotzki.
Ganz offiziell
Los geht es um 10 Uhr gegenĂźber der Schule am Walde in Hamburg-Ohlstedt, erreichbar mit der U1. Die Kosten betragen fĂźnf Euro pro Kind. Die HĂźtten, die die Kinder Verbindliche Anmeldungen bauen, werden klein, aber werden erbeten unter Telefon wohnlich sein. Foto: hfr 040-/2 90 59 94.
Ahrensburg (am/bc). Einen Weg zu mehr Ruhe und Gelassenheit zeigt die fernĂśstliche Methode des Hatha-Yoga und Qigong. Am Freitag, 8. Juli, beginnt beim Deutschen Roten Kreuz (DRK) Ahrensburg wieder ein solcher Kursus. Die Teilnehmer treffen sich von 10.15 bis 11.15 Uhr in der
SchulstraĂ&#x;e 10A in Ahrensburg. Anmeldungen nehmen Kursusleiterin Christa Grammerstorf unter Telefonnummer 040 / 643 76 90 und das DRK Ahrensburg dienstags bis freitags zwischen 10 und 12 Uhr unter der Telefonnummer 04102 / 410 00 entgegen.
+B sie trauen sich.
,BUKB 4UFJOFSU )FJLP 3FITF heiraten am 29. Juni 2011.
Wir gratulieren ganz herzlich,
die Ahrensburger
6OTFSF ,JOEFS
Silke Radloff
RenĂŠ MĂźller
IFJSBUFO BN +VMJ ,JSDIMJDIF 5SBVVOH BN VN 6IS JO EFS ,JSDIF [V 4Ă MGFME 1PMUFSBCFOE BN BC 6IS JN 'FVFSXFISIBVT 5Ă&#x161;OOJOHTUFEU &T GSFVFO TJDI VOE XĂ OTDIFO &VDI BMMFT (MĂ DL EFS &SEF
+PDIFO $IBSMPUUF -BST 4POKB +VMJBO VOE 0NB 'SJFEB
6OTFSF ,JOEFS
'SBO[JTLB 4UBMMTDIVT
#KĂ&#x161;SO 8PMGSBUI
IFJSBUFO BN VN 6IS JN 4DIMPTT "ISFOTCVSH 8JS GSFVFO VOT TFIS VOE XĂ OTDIFO &VDI BMMFT (VUF
4JMWJB V .BUIJBT 4UBMMTDIVT *SNUSBVU V 3VEJ 8PMGSBUI NJU $FMJOF NJU 5PSTUFO #BSHUFIFJEF JN +VOJ
Schwimmkurse fĂźr Anfänger und Fortgeschrittene Ahrensburg (am/bc). Am Freitag, 1. Juli , werden in der Zeit 12 bis 14 Uhr die Listen der nächsten angebotenen Kurse, die dann zu den unten genannten Terminen stattfinden werden, gefĂźllt. Wer Interesse an diesen Kursen hat, kann sich persĂśnlich an diesem Tag in dieser Zeit anmelden. Der Kursus muss gleich und bar bezahlt werden. Ă&#x153;bersteigt die Menge der Anmeldungen die angebotenen Kursplätze, entscheidet der Zeitpunkt der Anmeldung Ăźber einen Platz im Kursus. Eine telefonische Anmeldung ist nicht mĂśglich. Angeboten werden: Ein WassergewĂśhnungskursus fĂźr Kinder zwischen vier und sechs Jahren. Bestehend aus zehn Unterrichtseinheiten fĂźr 80 Euro inklusive Eintritt, drei Wochen lang ab
dem 4. bis zum 22. Juli, in der ersten Woche montags, dienstags, mittwochs und freitags, in der zweiten und dritten Woche montags, mittwochs und freitags in der Zeit von 10.15 bis 11.15 Uhr fßr zehn Kinder. Ein WassergewÜhnungskursus fßr Kinder zwischen vier und sechs Jahren. Bestehend aus zehn Unterrichtseinheiten fßr 80 Euro inklusive Eintritt, drei Wochen lang ab dem 25. Juli bis zum 12. August, in der ersten Woche montags, dienstags, mittwochs und freitags, in der zweiten und dritten Woche montags, mittwochs und freitags in der Zeit von 10.15 bis 11.15 Uhr fßr zehn Kinder. Ein Anfängerschwimmkursus fßr Kinder ab sechs Jahren. Bestehend aus zwÜlf Unterrichtseinheiten fßr 120 Euro
inklusive Eintritt, drei Wochen lang ab 4. bis zum 22. Juli, montags, dienstags, mittwochs und freitags, in der Zeit von 7.45 bis 8.45 Uhr fßr zwÜlf Kinder. Ein Anfängerschwimmkursus fßr Kinder ab sechs Jahren. Bestehend aus zwÜlf Unterrichtseinheiten fßr 120 Euro inklusive Eintritt, drei Wochen lang ab 25. Juli bis zum 12. August, montags, dienstags, mittwochs und freitags, in der Zeit von 7.45 bis 8.45 Uhr fßr zwÜlf Kinder. Ein Fortgeschrittenenkursus (Bronze). Bestehend aus neuen Unterrichtseinheiten fßr 100 Euro inklusive Eintritt, drei Wochen lang ab 4. bis zum 22. Juli, montags, mittwochs und freitags, in der Zeit von 12.30 bis 13.30 Uhr fßr zwÜlf Kinder. Ein Fortgeschrittenenkursus
(Bronze). Bestehend aus neuen Unterrichtseinheiten fĂźr 100 Euro inklusive Eintritt, drei Wochen lang ab 4. bis zum 22. Juli, montags, mittwochs und freitags, in der Zeit von 13.45 bis 14.45 Uhr fĂźr zwĂślf Kinder. Ein Fortgeschrittenenkursus (Bronze). Bestehend aus neuen Unterrichtseinheiten fĂźr 100 Euro inklusive Eintritt, drei Wochen lang ab 25. Juli bis zum 12. August, montags, mittwochs und freitags, in der zeit von 12.30 bis 13.30 Uhr fĂźr zwĂślf Kinder. Ein Fortgeschrittenenkursus (Bronze). Bestehend aus neuen Unterrichtseinheiten fĂźr 100 Euro inklusive Eintritt, drei Wochen lang ab 25. Juli bis zum 12. August, montags, mittwochs und freitags, in der zeit von 13.45 bis 14.45 Uhr fĂźr zwĂślf Kinder
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 21 - 25. KW 2011
Schulabgänger 2011: Der MARKT gratuliert Selma-LagerlÜf-Gemeinschaftsschule, Ahrensburg: Absolventinnen und Absolventen aus dem 9. Jahrgang: Biegert, Maurice; Brandmann, Jo-Hennes; Broska, Christian; Gäth, Isabel; Jäckel, Nicholas; Runge, Marco; Ullrich, Michelle; Kolar, Florian; Rompel, Marcia; Knorr, Stefanie; Scharping, Annalena. Absolventinnen und Absolventen aus dem 10. Jahrgang: Backes, Kevin; Brauer, Michel; Claussen, Ruby; Kaminski, Florian; PeemÜller, LisaMarie; Dohm, Francisca; Konagel, Daniel; Petersen-Frey, Lukas; Rompel, Alessa; Schierke, Jan Niklas; Schßle, Jurek; Bßrgel, Maurice;Figia, Daniel; Last, NadineM; Lemmermann, Eric; Lßders, Lukas; Polanco-Grell, Jan; Schmidt, Katharina; Scholz, Daphne; Sudbrak, Viktor; Bardua, Clara; Seeliger, Catharina; Stein, Pia.
Mit Abitur entlassen: Achmerow, Kristina; Bajrami, Zerina; Behnke, Christoph; Beresowski, Christina; Block, Viktoria; Boldt, Jasmin; Busch, Christin; Busenbender, Lukas; Dornhecker, Luka; Dziggel, Nina; Faruk, Ferischta; Fink, Artjom; Frank, Janos Bastiar; Gadow, Florian Volker; GĂśrdel, Franziska; Hamann, Mitja; Harry, Mona Isabelle; Jami, Dunia; Jäckel, Maja-Ă&#x20AC;ranka; Kaase, Julian; Klug, Philipp; Koenig, Insa; KĂśnig, Ava; KreĂ&#x;, Nikolas Ivan; Kube, Jan; Lammers, Mazin; Mossadeghi, Alina; MĂśller, Finn-Hendrik; MĂźhlemeyer, Sebastian; MĂźller, Malte; Nageler, Katja; Nguyen, Anna; Nikitcenko, Ekaterina; Paffrath, Lucas; Paschen; Enya; Preul, Stephanie; Przybylski, Gesa; Ranjbaryan, Schilah; Riez, Kilian Alexander; Roth, Margaux; RĂśhr, Isabelle; RĂśschmann, Paula;
ABT - SEITE 21 - 25/2011 - FAMILIENANZEIGEN
Sames, Colin; Scharwath, Christian; Schiersmann, Aline; Schimmelpfennig, Jana; Stapelfeld, Julia; Steffen, Janina; Stein-Schomburg, Lisa; Stoetzer, Vivian; SĂźpke, Lea; Timm, Marius; Twachtmann, Timo; Weltin, Lars. Mit Fachhochschulreife entlassen: Kähler, Sabrina; May, Charlene; Naguschewski, Rabea; Sala, Djiaya; Groth, JanTiem. Emil-von-Behring-Gymnasium Abiturientinnen und Abiturienten Aleith, Alina; Alwast, Alina; AĂ&#x;mann, Jenni-Britt; Biasi, Claudia; Bodtke, Lars; Braun, Niclas; BrockmĂśller, Anna; Claus, Marcel; Diemel, Valeska; Dietsch, Marie-Christin; Feddersen, Johannes; Frank, Jannik; Franke, Daniel; Grischke, Kristina; Harder, Johanna-Isabell; Heimann,
'DV ZLOGH (KHOHEHQ LVW MHW]W YRUEHL ,Q GHQ 6WDQG GHU (KH ZROOHQ VLH QXQ WUHWHQ XQVHUH =:(,
-HVVLFD +HLNR
:LU ZÂ QVFKHQ (XFK DOOHV *OÂ FN DXI GLHVHU (UGH (XUH (OWHUQ *DE\ X +ROJHU *HHUNHQ &KULVWHO X :DOGHPDU )U|QGW XQG (XUH *HVFKZLVWHU *HSROWHUW ZLUG DP XP 8KU LP *HPHLQGHKDXV LQ 5HKKRUVW GDQQ JHKWÂ?V DP 8KU PLW GHU VWDQGHVDPWOLFKHQ 7UDXXQJ LP $PW 1RUGVWRUPDUQ LQ 5HLQIHOG ZHLWHU XQG *RWWHV 6HJHQ HPSIDQJHQ -HVVLFD +HLNR DP XP 8KU LQ GHU HY .LUFKH ]X %DUJWHKHLGH
.FJO 1BQB USBVU TJDI
+NMC ){VVUEJG 5XGP -WVUEJC IFJSBUFO BN +VMJ ,JSDIMJDIF 5SBVVOH VN 6IS JO EFS ,JSDIF [V #BSHUFIFJEF
Hanna-Lena; Hermjacob, Mareike; Hintz, Annika; Kayser, Felix; Kleindienst, Wencke; Koebbel, Daniel; Krebs, Maximilian; Kruse, BjĂśrn Christian; Kuhnert, Anna; Kuziek, Charlotte; Lagodni, Sara; Landwehr, Clara Marie; Läpple, Jana; Lingelsheim, Nicolas von; Lipke, Janik; Lohrmann, Marina; Loss, Jan Henry; Magierski, Ronja; Mewes, Gian Frederik; Meyer, Kim Cathrin; Mohnert, Leonie; MĂźller, Leonie; MĂźller; Marieke; Proschwitz, Jana; Retzko, Robert; Riechers, Marc Christopher; Riege, Luisa Maria; Schleimer, Theresa; SchrĂśder, Michaela; Schumacher, Denia; SchĂźĂ&#x;ler, Sahrah; Seyfarth, Nadine; Spittler, Sven; Stein, Maie; Traugott, Lisa; Venhaus, Paul; Wahl, Steffen; Warner, Michael; Warnick, Jan; Wendroth, Constantin; Wirtz ,Jolien; Zirpins, Anneke.
"MMFT -JFCF VOE WJFM (MĂ DL
&VFS -FPO 1PMUFSBCFOE BN +VMJ BC 6IS JO +FSTCFL -BOHFSFJIF
Unsere Kinder heiraten
Melanie
Stefan
Alles Gute und viel GlĂźck fĂźr die Zukunft wĂźnschen von Herzen
Heike HanĂ&#x;en und Matthias Paul
Uschi und Peter Horst
Polterabend am 29. Juni 2011 ab 19.00 Uhr in Hammoor. Standesamt am 1. Juli 2011 um 11.30 Uhr, Eckhorst 34 in Bargteheide. Kirche am 1. Juli 2011 um 16.00 Uhr, LindenstraĂ&#x;e 2 in Bargteheide.
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
22
FAMILIENANZEIGEN
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.25 - SONNABEND, 25. JUNI 2011
Marret Winger zu Gast in St Johannes: eine Stimme voller Leuchtkraft
)FMHB "OESFTFO
â&#x20AC;&#x17E;Ein romantischer Sommerabendâ&#x20AC;&#x153; beim Mittsommernachtskonzert Ahrensburg (ann). â&#x20AC;&#x17E; O Täler weit, o HĂśhen,â&#x20AC;&#x153; - wer kennt ihn nicht, den â&#x20AC;&#x17E;Abschied vom Waldeâ&#x20AC;&#x153; von Felix Mendelssohn-Bartholdy. Spätestens da ging der zahlreich erschienenen HĂśrergemeinde das Herz auf. Und euphorischer Beifall hallte durch das Kirchenschiff von St. Johannes. Eingeladen hatten die Kantorei und das Kammerorchester unter Leitung von DĂśrthe Landmesser zu einem Mittsommernachtskonzert unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Ein romantischer Sommerabendâ&#x20AC;&#x153;. Die eigentliche Entdeckung des Abends aber sollte die noch junge Sopranistin Marret Winger werden. Sie erntete fĂźr ihren schlichten und anrĂźhrenden Vortrag der Hymne â&#x20AC;&#x17E;HĂśr mein Bittenâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Sopran, Chor und Orgel von Felix Mendelssohn-Bartholdy sogar Bravo-Rufe. Dieses von DĂśrthe Landmesser in das in sich abgerundete Programm eingefĂźgte Werk schien der Sängerin geradezu auf den Leib geschrieben. SchĂśn, dass
Das Mitsommernachtskonzert mit der Kantorei und dem Kammerorchester unter DĂśrthe Landmesser in St. Johannes. Foto:H.-P.Neumann
der begleitende Organist Thorsten Ahlrichs seinen Part als behutsame Begleitung verstand. So durchdrang die Sopranstimme eine innere Leuchtkraft. Die Sängerin Ăźberzeugte ebenso beim Vortrag der lyrischen Legato-Partie in Mozarts â&#x20AC;&#x17E;Laudate Do-
minumâ&#x20AC;&#x153; aus â&#x20AC;&#x17E;Vesperae solennes de confessoreâ&#x20AC;&#x153;, wobei auch die Kantorei und das Orchester involviert waren. Der von der Kantorin Ăźberaus farbenfroh gebundene Mittsommernachts-Reigen leuchtete in einer berauschenden Vielfalt. Die eingebundenen
HFC 1FUFSTFO
â&#x20AC;&#x17E;Kleinigkeitenâ&#x20AC;&#x153; kamen dabei ebenso zur Geltung wie die vermeintlich dominierenden StĂźcke und sorgten somit fĂźr echte Belebung und zusätzliche Spannung. Beispielsweise die vom Orchester intonierten â&#x20AC;&#x17E;Elegischen Melodienâ&#x20AC;&#x153; von Edvard Grieg oder Max Regers â&#x20AC;&#x17E;Lyrisches Andanteâ&#x20AC;&#x153;. Als kleine HĂśhepunkte gestaltete das Orchester auĂ&#x;erdem die drei mit Pizzikati durchzogenen pikant servierten Tangos. Die zunehmend gewonnene Reife der Kantorei wurde nachdrĂźcklich hĂśrbar bei den a cappella vorgetragenen Werken. So erreichten die Sängerinnen und Sänger mit Brahmsâ&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x17E;In stiller Nachtâ&#x20AC;&#x153; eine starke Ausstrahlung. Der von Waldemar Ahlen aus dem europäischen Norden stammende und klangschĂśne â&#x20AC;&#x17E;Sommerpsalmâ&#x20AC;&#x153; lieĂ&#x; mächtig aufhorchen. Und das ebenfalls a cappella gesungene Abendlied â&#x20AC;&#x17E;Bleib bei unsâ&#x20AC;&#x153; von Josef Rheinberger sollte den Abend nachdenklich und trostvoll beschlieĂ&#x;en.
Abendspaziergang Ăźber den Ort fĂźr die Ewigkeit Aus Anlass des 134. Geburtstags besinnliche Entdeckungstour in Ohlsdorf
"VHVTU n +VOJ
JTU OBDI MBOHFS TDIXFSFS ,SBOLIFJU GSJFEMJDI ;VIBVTF FJOHFTDIMBGFO *O -JFCF VOE %BOLCBSLFJU (FSIBSE "OESFTFO NJU ,JOEFSO &OLFMLJOEFSO VOE 6SFOLFMLJOEFSO "VG 8VOTDI EFS 7FSTUPSCFOFO OEFU LFJOF 5SBVFSGFJFS TUBUU VOE WPO #FJMFJETCFLVOEVOHFO CJUUFO XJS BC[VTFIFO
8FOO *IS BO NJDI EFOLU TFJE OJDIU USBVSJH FS[Ă&#x160;IMU MJFCFS WPO NJS VOE USBVU &VDI SVIJH [V MBDIFO -BTTU NJS FJOFO 1MBU[ [XJTDIFO &VDI TP XJF JDI JIO JN -FCFO IBUUF
*O -JFCF VOE %BOLCBSLFJU VOE UJFGFS 5SBVFS IBCFO XJS JO BMMFS 4UJMMF "CTDIJFE HFOPNNFO WPO VOTFSFS .VUUFS 4DIXJFHFSNVUUFS 0NB VOE 6SPNB
&MGSJFEF 4PKLB n
ehemaligem Bauernland zu einer baumreichen Friedhofslandschaft rekapituliert. Daraus ist inzwischen der grĂśĂ&#x;te Parkfriedhof der Welt geworden â&#x20AC;&#x201C; und ein sehenswerter Skulpturen-Park. Die Ăśffentliche FĂźhrung erfolgt in mehreren Gruppen und hat auch
Ohlsdorf (vm/oe). Ein Ort fĂźr die Ewigkeit â&#x20AC;&#x201C; am Freitag, 1. Juli, wird der Friedhof Ohlsdorf 134 Jahre alt. Aus diesem Grund lädt der FĂśrderkreis ab 18 Uhr zu einem stimmungsvollen abendlichen Geburtstagsspaziergang.
GrĂśĂ&#x;ter Parkfriedhof
Im Rahmen der Ăśffentlichen kostenfreien FĂźhrung des FĂśrderkreises wird auch die Umgebung der so genannten â&#x20AC;&#x17E;Zuerstbeigesetztenâ&#x20AC;&#x153; vorgestellt. Foto: hfr
Bei Kapelle 1 wird die Umgebung der so genannten â&#x20AC;&#x17E;Zuerstbeigesetztenâ&#x20AC;&#x153; vorgestellt und die Entwicklung von
den Rosengarten zum Ziel. Die Teilnehmer treffen sich hinter dem Verwaltungsgebäude an der FuhlsbĂźttler StraĂ&#x;e 756.
%BOLF EBTT FT %JDI HFHFCFO IBU
#SJHJUUF VOE +Ă&#x161;SO 4DINĂ TFS 4JHSJE #FZFS VOE 3PMG 4UBOJTMBVT .BSUJO #FZFS VOE "OOFUU NJU -FPOJF 3BMG #FZFS VOE BMMF "OHFIĂ&#x161;SJHFO
Treffpunkt Verwaltung Die Veranstaltung ist kostenfrei. Spenden zugunsten der gemeinnĂźtzigen und ehrenamtlichen Arbeit des FĂśrderkreises Ohlsdorfer Friedhof werden mit Dank entgegengenommen. Eine Anmeldung ist nicht nĂśtig.
"ISFOTCVSH JN +VOJ
Festspiele in Schwerin
FĂźhrung
RosenblĂźte in Ohlsdorf
Alles hat seine Zeit. Es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes und der Trauer, aber auch eine Zeit der dankbaren Erinnerung.
â&#x20AC;&#x17E;Der FreischĂźtzâ&#x20AC;&#x153; im Schlossgarten
Ohlsdorf (vm/oe). Prächtige Farben, zarte DĂźfte â&#x20AC;&#x201C; im Rahmen ihrer FĂźhrungen durch Hamburger Anlagen lädt die Kunsthistorikerin und Gartenexpertin Anke TrĂśster am Sonntag, 26. Juni, fĂźr 15 Uhr anlässlich der RosenblĂźte zu einem Rundgang Ăźber den Friedhof Ohlsdorf. Treffpunkt ist vor dem Hauptgebäude an der FuhlsbĂźttler StraĂ&#x;e 756. Die GebĂźhr beträgt acht Euro. Es wird um eine Anmeldung gebeten. Nähere Informationen kĂśnnen per E-Mail an die Adresse mail@anketroester.de oder unter Telefon 040/609 017 38 angefragt werden.
Ahrensburg (am/le). Auch in diesem Jahr ist das Union Reiseteam Ahrensburg dabei, wenn am Sonntag, 10. Juli, vor einzigartiger Kulisse des Schweriner Schlosses die AuffĂźhrung â&#x20AC;&#x17E;Der FreischĂźtzâ&#x20AC;&#x153;, eine Oper von Carl Maria von Weber, beginnt.
Wildromantisch FĂźr die diesjährige OpernauffĂźhrung wird der Schweriner Schlossgarten in eine wildromantische Atmosphäre von Jagd, Natur und Waldlandschaft getaucht. Ă&#x153;ber 300 Mitwirkende versprechen
einen amĂźsanten Abend. FĂźr diese Fahrt stehen noch Karten zur VerfĂźgung. Die Gesamtkosten einschlieĂ&#x;lich Busfahrt betragen 69 Euro.
Anmeldung Wer dabei sein mÜchte, sollte sich mÜglichst umgehend beim Union-Reiseteam, Rondeel 4, in den Geschäftszeiten Montag bis Donnerstag von 9.30 bis 12 Uhr, Telefon 04102/89 97 23, melden. Dort kÜnnen auch weitere Einzelheiten erfragt werden. Der Bus startet um 17 Uhr vom U-Bahnhof Ahrensburg Ost bis Rosenhof.
:HUQHU (FNPDQQ Â&#x201A; 0DL
8QVHU EHVRQGHUHU 'DQN JLOW +HUUQ 3HWHU *URWK IÂ U GLH OLHEHQ :RUWH GHU (ULQQHUXQJ XQG GHV 7URVWHV VRZLH GHP %HVWDWWXQJVLQVWLWXW .DUVWHQ *RHGHFNH IÂ U GLH %HJOHLWXQJ XQG ZÂ UGHYROOH *HVWDOWXQJ GHU 7UDXHUIHLHU ,P 1DPHQ GHU )DPLOLH
*Â QWHU XQG ,VROGH (FNPDQQ *URÂ&#x2030;KDQVGRUI LP -XQL
ABT - SEITE 22 - 25/2011 - FAMILIENANZEIGEN
* # (
%& ! , )#
In Liebe
&( )# & '( # # & #+ ' )# & '($% & ) & & " ( #' ! - # & ' (+)# # ( '( (( " ((*$ # )# )" & # & & #' & & #*
8BT NBO UJFG JN )FS[FO CFTJU[U LBOO NBO OJDIU EVSDI EFO 5PE WFSMJFSFO +PI 8PMGHBOH WPO (PFUIF
*O -JFCF VOE %BOLCBSLFJU OFINFO XJS "CTDIJFE WPO NFJOFS MJFCFO .VUUFS 4DIXJFHFSNVUUFS VOE VOTFSFS HVUFO 0NB
'FMJ[JUBT $IBSMPUUF .VSBXTLJ HFC )PGGNBOO n *O TUJMMFS 5SBVFS
"MFYBOEFS (JTFMB 4FCBTUJBO $BSPMJO VOE BMMF "OHFIĂ&#x161;SJHFO %JF 6SOFOCFJTFU[VOH OEFU BN 'SFJUBH EFO VN 6IS JO EFS "VGFS TUFIVOHT ,BQFMMF BVG EFN &W -VUI 'SJFEIPG JO #BE 0MEFTMPF -JOEFOLBNQ TUBUU
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 22 - 25. KW 2011
+HU]OLFKHQ 'DQN VDJHQ ZLU DOOHQ 9HUZDQGWHQ )UHXQGHQ 1DFKEDUQ XQG %HNDQQWHQ GLH VLFK LQ VWLOOHU 7UDXHU PLW XQV YHUEXQGHQ IÂ KOWHQ XQG LKUH $QWHLOQDKPH GXUFK :RUW XQG 6FKULIW VRZLH GXUFK %OXPHQ XQG *HOGVSHQGHQ ]XP $XVGUXFN JHEUDFKW KDEHQ
& & ( #
FAMILIENANZEIGEN
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.25 - SONNABEND, 25. JUNI 2011
Wort zum Sonntag
)FS[MJDIFO %BOL BMMFO 7FSXBOEUFO 'SFVOEFO VOE #FLBOOUFO GĂ S BMMF ;FJDIFO EFS -JFCF 'SFVOETDIBGU VOE 7FSCVOEFOIFJU [VN "CTDIJFE WPO VOTFSFS .VUUFS
"OOFMJTF (SPUI &JO CFTPOEFSFS %BOL HJMU )FSSO 1BTUPS 'FMEUFO EFN 1 FHFEJFOTU %3, GĂ S EJF MJFCFWPMMF 1 FHF VOE EFN #FFSEJHVOHTJOTUJUVU %XFOHFS GĂ S EJF XĂ SEFWPMMF "VTHFTUBMUVOH EFS 5SBVFSGFJFS
%JF ,JOEFS
! " # $ #
! " #$ % # % & ' (
&NNJ .Ă&#x161;MMFS
%
GĂ S FJO TUJMMFT (FCFU GĂ S FJOF TUVNNF 6NBSNVOH
"
GĂ S EBT USĂ&#x161;TUFOEF 8PSU HFTDISJFCFO PEFS HFTQSPDIFO
/
GĂ S FJOFO TUJMMFO )Ă&#x160;OEFESVDL GĂ S BMMF ;FJDIFO EFS -JFCF VOE 'SFVOETDIBGU
, GĂ S #MVNFO ,SĂ&#x160;O[F VOE ;VXFOEVOHFO
HFC .FZFS
&
n
Schon mal gehĂśrt: Fronleichnam! Kann ein Leichnam Ăźberhaupt froh sein? Ein Leichnam ist doch eigentlich ein toter Mensch, oder? Das Wort Fronleichnam hat nichts mit einem Leichnam zu tun. Es stammt aus dem Mittelalter und ist ein zusammengesetztes Wort aus den WĂśrtern â&#x20AC;&#x17E;vronâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;lichnamâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Vronâ&#x20AC;&#x153; bedeutet â&#x20AC;&#x17E;Herrâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;lichnamâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;lebendiger Leibâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Fronleichnamâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t also Ăźbersetzt: lebendiger Leib des Herrn. Somit hat Fronleichnam mit dem lebendigen Herrn, mit Gott, zu tun. Lebendig deshalb, da wir als Christen glauben, dass Gott auch heute unter und mit den Menschen lebt. Fronleichnam ist ein katholisches Fest, welches auf die Ordensschwester Juliana von LĂźttlich zurĂźckgeht. Sie lebte im 13. Jahrhundert und hatte immer wieder einen Traum: Sie sah den Mond mit einem dunklen Fleck. Jesus Christus erklärte ihr im Traum, dass der Mond fĂźr das Kirchenjahr steht und der dunkle Fleck ausdrĂźckt, dass ein Fest im Kirchenjahr fehlt. Dieses Fest sollte Fronleichnam sein. Die Vision Julianas war es, dass Gott nicht nur in den Kirchen und KlĂśstern zu finden sei, sondern, da er ein lebendiger Gott sei, Ăźberall unter den Menschen sein sollte. Deswegen wird an Fronleichnam der Leib Christi in der gewandelten Hostie in einer Monstranz durch die StraĂ&#x;en getragen. Dabei folgen die Gläubigen dem Leib des Herrn und beten ihn an. Fast so, als ob die Gläubigen in einem Demonstrationszug fĂźr ihren Glauben demonstrieren â&#x20AC;&#x201C; nur, dass statt eines Transparentes die Monstranz mit dem Leib Christi vorneweg getragen wird. Ist dieses Fest heute noch von Bedeutung? MĂźssen wir heute Ăśffentlich fĂźr den eigenen Glauben demonstrieren? Heute, am 25. Juni, werden in
8JS EBOLFO BMMFO 'SFVOEFO /BDICBSO VOE #FLBOOUFO
EJF ,JOEFS VOE 'BNJMJF
LĂźbeck die damaligen LĂźbecker Kapläne Hermann Lange, Eduard MĂźller und Johannes Prassek selig gesprochen und gleichzeitig ein ehrendes Gedenken fĂźr den evangelischen Pastor Friedrich Stellbring begangen. Diese vier sogenannten â&#x20AC;&#x17E;LĂźbecker Märtyrerâ&#x20AC;&#x153; haben durch ihr Glaubenszeugnis in den dunklen Tagen des Nationalsozialismus Gott Ăśffentlich unter die Menschen gebracht. Trotz aller Gefahr und aller Widrigkeiten haben sie von der Frohen Botschaft Jesu Christi erzählt, von ihr gepredigt, Sakramente auch gegen das Verbot der Macht Habenden gespendet, und â&#x20AC;&#x201C; und das ist das Ausschlaggebende ihrer Seligsprechung â&#x20AC;&#x201C; sie haben die Frohe Botschaft gelebt. Durch ihr authentisches Auftreten haben sie selbst in der eigenen Todesstunde ihren AngehĂśrigen Trost gespendet und sind dann mit Freude, Dank und voll Vertrauen, ins Reich Gottes zu gelangen, zum Fallbeil hingegangen. Johannes Prassek schreibt dazu während seiner Haftzeit in sein neues Testament: â&#x20AC;&#x17E;Wer sterben kann, wer will den zwingen.â&#x20AC;&#x153; Heutzutage, wo es unserem Nachbarn gleichgĂźltig ist, ob und wie wir unseren Glauben leben, wird es immer wichtiger, das gelebter Glaube nach auĂ&#x;en hin sichtbar wird. Die frohe Botschaft von Gottes Nähe und seiner Zusage zur SchĂśpfung und zum Leben muss Ăśffentlich werden. Von daher ist die Feier von Fronleichnam in unserer Zeit genau so aktuell wie vor 70 oder 800 Jahren. Die katholische Kirchengemeinde feiert das Fronleichnamsfest am Sonntag, 26. Juni um 10:30 Uhr in Bargteheide, VoĂ&#x;kuhlenweg 38. Ich wĂźnsche Ihnen, dass Sie den Mut haben, von ihrem Glauben zu berichten. Claudia Mainka, Gemeindereferentin, Pfarrei Maria-Hilfe der Christen
- %-. 2/ ./) *, ) (/-- ( ) !)&!) %, ! ).1*,.!) $)!) #!,) ''! , #!) / $ !25#'% $ .!, !#!' 0!,-% $!,/)#!) *,#!) %! 0*,
!, ./)#!) ) $ 0*,$!,%#!, .!'!"*)%- $!, !,(%) -+, $!
* !,
*, !,) %! /)0!, %) '% $ /)-!,!) .#! !, /) /)-!,! !,"5#/)#-+ +%!,! ) / $ %! .%!).!)0!,"5#/)# !, 3 '.!-!,4 !,$ '.!) %! !% /)-
SEIT
8JS IFMGFO *IOFO JN 5SBVFSGBMM TPGPSU VOE [VWFSMĂ&#x160;TTJH 5BH VOE /BDIU
0 41 02 / 69 15 62 &SE VOE 'FVFSCFTUBUUVOHFO BVG BMMFO 'SJFEIĂ&#x161;GFO 4FF VOE /BUVSCFTUBUUVOHFO r "OPOZNF #FTUBUUVOHFO VOE "MUFSOBUJWFO 1FSTĂ&#x161;OMJDIF #FHMFJUVOH r #FTUBUUVOHTWPSTPSHF
Eilbergweg 3 r 22927 GroĂ&#x;hansdorf
Adolf Dwenger Ihr Bestattungs-Institut seit 1907 Erledigung aller Formalitäten, Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Vorsorgeberatung, Ă&#x153;berfĂźhrungen und Bestattungen auf allen FriedhĂśfen. ÂŽ
BESTATTER VOM HANDWERK GEPRĂ&#x153;FT
Telefon 0 45 32 / 17 52 Alte LandstraĂ&#x;e 32 J 22941 Bargteheide www.beerdigungen-dwenger.de
ABT - SEITE 23 - 25/2011 - FAMILIENANZEIGEN
GĂ&#x153; Ă&#x153;L LDE DE G
*O TUJMMFS 5SBVFS
Inge Laakmann, HFC 4DIFOL
Anette Oberlack, HFC -BBLNBOO VOE Dr. Hans GĂźnther Oberlack NJU Henrike, Richard, Iris VOE Britta
(Ă OUFS VOE Heide Schenk
%JF 5SBVFSGFJFS ĂŹ OEFU TUBUU BN 'SFJUBH EFO +VMJ VN 6IS JO EFS ,BQFMMF EFT 'SJFEIPGT "ISFOTCVSH "MUFS 5FJM )BNCVSHFS 4USBÂ&#x201C;F "OTDIMJFÂ&#x201C;FOEF 6SOFOCFJTFU[VOH
)FS[MJDIFO %BOL TBHFO XJS BVG EJFTFN 8FH BMMFO 7FSXBOEUFO 'SFVOEFO /BDICBSO VOE #FLBOOUFO EJF VOT [VN "CTDIJFE WPO
%JFUFS )PQGF EVSDI 8PSU 4DISJGU #MVNFO VOE (FMETQFOEFO JISF "OUFJMOBINF FSXJFTFO IBCFO 6OTFS CFTPOEFSFS %BOL HJMU )FSSO 1BTUPS +BO 3PÂ&#x201C;NBOFL GĂ S EJF USĂ&#x161;TUFOEFO 8PSUF VOE EFN #FTUBUUVOHTJOTUJUVU %XFOHFS GĂ S EJF XĂ SEFWPMMF #FHMFJUVOH *N /BNFO EFS 'BNJMJF
Elfi Hopfe
&JO 4UFSO EFS %FJOFO /BNFO USĂ&#x160;HU BMMF ;FJUFO Ă CFSMFCU VOE Ă CFS VOTFSF -JFCF XBDIU
*SNHBSE .BSJF -PVJTF 4DIPMMF HFC 1BTTPX
(VUF VOE QSFJTXFSUF )BOEXFSLTBSCFJU
.POJLB %JFUFS VOE 1FUSB %BNJFO .FSFU &TUIFS +POBT )JMEF +PDIIFJN
XXX CFOUJFO EFS TUFJONFU[ EF
t%FS 4UFJONFU[i
#&/5*&/
,VOTUIBOEXFSLMJDIF
(3"#45&*/&
, !/!, !! !-. ../)#!)
JĂźrgen Laakmann %F[FNCFS n +VOJ 1FSOBV &TUMBOE #BE 0MEFTMPF
*O HSPÂ&#x201C;FS -JFCF VOE VOFOEMJDIFS %BOLCBSLFJU IBCFO XJS JN FOHTUFO 'BNJMJFOLSFJT "CTDIJFE HFOPNNFO WPO VOTFSFS MJFCFO .VUUFS 4DIXJFHFSNVUUFS VOE 0NB
Bestattungen seit 1858
Neu: GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 10/Ecke Bei der Doppeleiche, Ahrensburg
8JS OFINFO JO -JFCF "CTDIJFE WPO NFJOFN MJFCFO .BOO 7BUFS 4DIXJFHFSWBUFS VOTFSFN +Ă SHFO 0QB VOE 4DIXBHFS
+BOVBS n .BJ
GreĂ&#x;mann & Timmermann
GĂ S EBT FISFOEF (FMFJU
(SPÂ&#x201C;IBOTEPSG JN +VOJ Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 23 - 25. KW 2011
Vom Glauben erzählen
23
4UFJOCJMEIBVFSBSCFJUFO (SBCNBMCFTDISJGUVOHFO BVG BMMFO 'SJFEIĂ&#x161;GFO
"MUF -BOETUS r 4JFL
%JF 6SOFOUSBVFSGFJFS NJU BOTDIMJFÂ&#x201C;FOEFS #FJTFU[VOH IBU BN +VOJ JN ,JFGFSOHBSUFO BVG EFN /FVFO 'SJFEIPG JO "I SFOTCVSH #PSOLBNQTXFH TUBUUHFGVOEFO
Tel. 04107 / 70 55
#FFSEJHVOHTJOTUJUVU
'BY
(NC)
1848
1
B E S TAT T U N G E N
Auf unsere fĂźrsorgliche und liebevolle Begleitung gleitung und ertrauen. Ihr Beratung rund um die Trauer kĂśnnen Sie vertrauen. rdienstleistungen Bargteheider Institut mit allen Bestatterdienstleistungen - jederzeit an jedem Ort.
Tel. 0 45 32 / 17 45 ¡ Lohe 32 ¡ 22941 Bargteheide www.guelde-bestattungen.de
W. KASTORF & SOHN BESTATTUNGSINSTITUT 22926 Ahrensburg
3VG *OGPT XXX BISFOTCVSH POMJOF EF XXX GBMLF CFTUBUUVOH EF
&SE 'FVFS 4FF #FTUBUUVOHFO Ă&#x192;CFSGĂ ISVOHFO .BOIBHFOFS "MMFF "ISFOTCVSH 'BY &SMFEJHVOH BMMFS 8FHF VOE 'PSNBMJUĂ&#x160;UFO GĂ S EFO 5SBVFSGBMM
"ESTATTUNGEN .ACHF Š% Š3CHULZ 2AU
Hamburger StraĂ&#x;e 16 0 41 02-5 38 61 + 55 051 und 0179-4 91 89 31
+*4 *'.('4 +/ 64#7'4(#..
&SE 'FVFS 4FF #FTUBUUVOHFO t Ă&#x192;CFSGĂ ISVOHFO &SMFEJHVOH EFS 'PSNBMJUĂ&#x160;UFO t #FTUBUUVOHTWPSTPSHF www.bestattungen-hinsch.de
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
24
STELLENMARKT
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.25 - SONNABEND, 25. JUNI 2011
Wir suchen per sofort eine/einen qualifizierte/n
Junges, dynamisches Team sucht ab sofort
eine/n Elektroinstallateur Techniker oder Meister m/w Sie verfĂźgen Ăźber: t t t t t
"CHFTDIMPTTFOF "VTCJMEVOH JN &MFLUSPJOTUBMMBUJPOTIBOEXFSL .JOE +BISF #FSVGTFSGBISVOH VOE IBCFO FJO TJDIFSFT (FGĂ IM GĂ S HVUF IBOEXFSLMJDIF "SCFJU &SGBISVOH NJU & $IFDL VOE %PLVNFOUBUJPOFO 'Ă&#x160;IJHLFJU JN GSFVOEMJDIFO HFQĂŹegten Umgang mit den Kunden 5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU
t t t
&MFLUSPJOTUBMMBUJPO JN 1SJWBU VOE (FXFSCFCFSFJDI 1SĂ GVOH 8JFEFSIPMVOHTQSĂ GVOH VOE *OCFUSJFCOBINF WPO &MFLUSPBOMBHFO &STUFMMVOH VOE 1SĂ GVOH WPO %PLVNFOUBUJPOFO "VGNBÂ&#x2022;FO VOE 1SPUPLPMMFO
Ihre Aufgaben:
Unser Unternehmen: 8JS TJOE FJO NJUUFMTUĂ&#x160;OEJHFT RVBMJUĂ&#x160;UT[FSUJĂŞ [JFSUFT 6OUFSOFI NFO EBT TJDI TFJU Ă CFS +BISFO BN .BSLU FUBCMJFSU IBU 6OTFSF %JFOTUMFJTUVOH VNGBTTU
Wir sind ein in Norddeutschland agierendes mittelständisches Rohrleitungsbauunternehmen mit Firmensitz in Dorum. Aufgabengebiet unserer Firma ist der Kanalbau, Rohrleitungsbau und Kabelbau. Wir suchen fßr das Bausekretariat unserer Niederlassung Barsbßttel und Tornesch jeweils eine/n
Technische/n Zeichner/in bzw. BĂźrokauffrau/mann mĂśglichst mit Erfahrungen in der Abrechnung und Koordination von KleinbaumaĂ&#x;nahmen fĂźr Versorgungsträger. AuĂ&#x;erdem suchen wir fĂźr den Raum BarsbĂźttel eine/n
Elektromeister w/m Werkpolier (Rohrleitungsbau) w/m Fßhrerschein Klasse B/BE ist erforderlich. Zusätzlich bieten wir leistungsorientierte Prämie sowie AuslÜsung. Sollten Sie Interesse haben, in unserem Unternehmen mitzuarbeiten, schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: Tief- und Rohrleitungsbau Wilhelm Wähler GmbH Im Speckenfeld 3a, 27632 Dorum Claudia MÜlm, Tel. 04742 - 92 97 65, Claudia.moelm@waehler.de
Buchhalter/in mit Kenntnissen in Business Solutions Navision-Programm (RELion) und im Steuerrecht zur Teilzeit/Vollzeit. Wir erwarten Flexibilität, Zuverlässigkeit, selbstständiges Arbeiten. Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugnissen senden Sie bitte an: DEMUNDIS Immobilienmanagement GmbH Erich-Kästner-Weg 11, 22941 Bargteheide
Jutta Werner Steuerberaterin
Sven-Arne Werner Steuerberater
8JS TVDIFO FJOF FOHBHJFSUF VOE HFXJTTFOIBGU BSCFJUFOEF
1MBOVOH VOE *OTUBMMBUJPO WPO &MFLUSPUFDIOJL o 'FSONFMEFUFDIOJL o #SBOENFMEFUFDIOJL o &JOCSVDINFMEFUFDIOJL o %BUFO VOE /FU[XFSLUFDIOJL
4UFVFSGBDIBOHFTUFMMUF N X
JO 7PMM PEFS 5FJM[FJU &JO JOUFSFTTBOUFT "VGHBCFOHFCJFU NJU Ă FYJCMFO "SCFJUT[FJUFO FSXBSUFU 4JF 7PSBVTTFU[VOH GVOEJFSUF %BUFW VOE -PIO ,FOOUOJTTF
JoĂŤl -Technik GmbH 'SBV +PĂ&#x2018;M o -PIF #BSHUFIFJEF 5FM 'BY XXX KPFM UFDIOJL EF
8JS GSFVFO VOT [VOĂ&#x160;DITU BVG *ISFO "OSVG 8FSOFS 4UFVFSCFSBUVOH "N .BSLU r #BSHUFIFJEF 5FM r 'BY
LPOUBLU!XFSOFS TUFVFSCFSBUVOH EF r XXX XFSOFS TUFVFSCFSBUVOH EF
Alten- und Pflegeheim gGmbH
In unserem neu umgebauten und erweiterten Haus werden ca. 140 Bewohner liebevoll betreut, gepflegt und begleitet.
Kfz-Mechaniker
Zur UnterstĂźtzung unserer Hausmeister suchen wir
ab sofort
FĂźr unsere freie Werkstatt suchen wir per sofort einen berufserfahrenen Kfz-Mechaniker. Wenn Sie alle berufsĂźblichen Tätigkeiten markenunabhängig selbständig ausfĂźhren, ein hohes MaĂ&#x; an Selbständigkeit mitbringen, motiviert und zuverlässig sind, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
1 Mitarbeiter auf 400 â&#x201A;Ź-Basis fĂźr leichte Hausmeistertätigkeiten. Der Einsatz erfolgt an 3 Tagen wĂśchentlich in der Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr Das sollte fĂźr Sie selbstverständlich sein: Sie sind flexibel, belastbar und kontaktfreudig im Umgang mit alten Menschen. Es erwartet Sie: Eine leistungsgerechte Bezahlung, Orientierung am Tarifrecht und ein nettes Arbeitsklima. Wir bieten Ihnen die MĂśglichkeiten fĂźr den Bundesfreiwilligendienst (BFD) und fĂźr ein Freiwilliges Soziales Jahr. Ihren Bewerbungsunterlagen sehen wir mit Interesse entgegen. Richten Sie diese bitte an unseren Haustechniker Herrn Thomas Steenbock.
t "N )BHFO t "ISFOTCVSH 5FM
Wir bewegen Autos â&#x20AC;&#x201C; Mitarbeiter bewegen uns Wir vermarkten vver ve erm rmarkten rm markten die d e gesamte Fahrzeugpalette Fah F lette ettte ttte von VW VW und dii,i, ebenso di, d e Nutzfa N Nutzfahrzeuge. ge. Zud Zudem leisten eiisten wir einma eisten einmali einmalig ma alig al a lig g Audi, einmaligen rvice, vic vice, icce, nicht zuletzt zu etzt d durch urch unsere nsere ru rund 100 00 Mitarbeiter/-in 00 Mitarbeiter/-inn Mitarbeiter/-inne arbeiter/-in nne ne Service, Mitarbeiter/-innen, ttä äg ä glich in unseren g uns nse n drei Betriebsstätten ns et bs in Schleswig-Hols Sc Schleswig-Holste hleswig-Ho olls ols o lst stte die täglich Schleswig-Holstein nssser n nserem erem Erfolg ere lg gb zu un unserem beitragen. ber b err hinaus h nauss bi bieten bieten eten et ten wir wi als a s Gesellschafter Gesellsch G esellscha sells haf a te ter er der Autom Aut Auto A Au utto ut tom om DarĂźber Automobild A AG ĂśĂ&#x; ĂśĂ&#x;t Ă&#x; Z gruppe N Nord AG, E Europas grĂśĂ&#x;tem Zusammenschluss fabrikgebundener Kfz-Betriebe, bieten wir â&#x20AC;&#x17E;alles, was Ihr Auto ie Erweiterung Erw g unseres Teams in i den Standorten brauchtâ&#x20AC;&#x153;. FĂźr die eheide eide un Schwarzenbekk suchen such wir zum z Trittau, Bargteheide und Schwarzenbek nächstkt mĂśglichen Zeitpunkt:
Serviceassistent/-innen Serviceberater Servicetechniker/-innen Audi Diagnosetechniker Kfz-Mechaniker/-innen Kfz-Mechatroniker/-innen Karosserei Mechaniker/-innen Teilediestleiter/-in FĂźr unseren Verkauf:
$ -
* - )- - > 8 & 8 ) # $ # %!#
$% " 2 01346 + < - .23/ 361.0 56. - 7 %) ! #-
#' '!# :#% $% % # %) ! # # #$% # % - & ( % # & & + % " #$A & ?) % 8 %# && $!( 8 # %& % )& A $& ( # * #&@ +# % ) # *& & # - , ,
Wir suchen Sie als
Vertriebsinspektor/-in
!( ()!) )+!# !( *!()( !& %! )! ; ! # )% $ # %$ % '!# :#% # = % % & $% & % & &% $ #& ! )) - %%# % ' # #!' $ ! &$ & % # & )&# )& #$ #& $ # &
* ) ## # " #$" % '
auf 400,- â&#x201A;Ź-Basis
Rentner und Vorruheständler bevorzugt. Ihre Aufgabe ist es, unser Lager und unsere Austräger zu betreuen, sowie Reklamanten vor Ort zu bearbeiten.
'( " % !( )+!# !( *!()( !& %! )!
& * $ #& % $$ #%# $!# % #% #% $"# ( % & ! % % # & " , % $ &$% & % # %( & + # #$ #
Eigener PKW, flexibles Arbeiten, Zuverlässigkeit und DurchsetzungsvermÜgen sind erforderlich.
Sie haben Interesse? Bewerbungen bitte an:
& +# 9 % # % $ & "@ % # # $% 8 #& $( % $& & +# ( $ & $# $" # $ & $$ -
Prima Direktvertrieb
MARKT GmbH & Co. KG Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg oder
E-Mail: jobs@prima-buchhaltung.de
! " # $ !
Autohaus Trittau uR Russmeyer u sm us smey eyer ey er G er GmbH Serviceleitung â&#x20AC;&#x201C; z.Hd. Herrn LLux GroĂ&#x;enseer Str. 7 22946 Trittau Tel.: +49-4154 8080-0 Fax: +49-4154 8080-50 Mail: k.lux@autohaus-trittau.de
Wir suchen Verstärkung! Wir suchen Sie!
3 644. &:&3 "650)"64
ABT - SEITE 24 - 25/2011 - STELLENMARKT
53 *55"6
& ' " & ' & ( )*+ ,- + $ ./ 0(1 2 $
) $ 3 +" 4 3 + & $
" 5
3 * 6
$ 7 8
58
5 & ' ( 9 &
&
:
( " & ( & ;;( ;;<<1 &$
( &
Unsere erfahrenen Verkaufsberater arbeiten Sie ein. Sie arbeiten diesen zu und werden krankheits- oder urlaubsbedingt diese vertreten. Ihre Arbeit erstreckt sich auf unser Verbreitungsgebiet. Wir setzen eine kaufmännische Ausbildung, korrektes Auftreten, schnelle Auffassungsgabe, Kontaktfreudigkeit, gute Allgemeinbildung sowie EDV-Kenntnisse und PKW voraus. Ein krisensicherer Arbeitsplatz, bei leistungsbezogener Bezahlung, in einer dynamisch wachsenden Verlagsgruppe erwartet Sie. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
MARKT
KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co.
4DIXFSJOFS 4US t 3BU[FCVSH t .BJM KPCT!NBSLU WPS PSU EF
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 24 - 25. KW 2011
i ht ic hten nS i b ie ititte te a n: Ihre Bewerbung rrichten Sie bitte an:
6OTFSF MPLBMFO 8PDIFO[FJUVOHFO FSTDIFJOFO TFJU NFIS BMT +BISFO .JU LPTUFOMPTFO 8PDIFO[FJUVOHFO VOE FJOFS XĂ&#x161;DIFOUMJDIFO (F TBNUBVGMBHF WPO NFIS BMT &YFNQMBSFO HFIĂ&#x161;SFO XJS [V EFO (SPÂ&#x2022;FO EFS #SBODIF 8JS TVDIFO 4JF KVOH EZOBNJTDI WFSUSJFCTPSJFOUJFSU BMT
Junior - Verkaufsberater/ -in
%
Automobilverkäufer/-in Vertriebsassistentin Zur Erzielung hÜchster ter er Kundenzufriedenheit Kun unde denz de nzuf nzuf ufri ried ri eden ed nhe legen wir besonkom ompe ompe pettente es und es und d erfahrenes erfah ah hre r ne nes Personal. Wenn deren Wert auf kompetentes tssprrec eche he end nde A us-- und dW Wei ite terb rbi rb bi Sie ßber eine entsprechende AusWeiterbildung verfßgen, zu IIhren hren nS tärrken n zzählen äh hle len un u nd Si SSie ie g ie Teamfähigkeit zu Stärken und gegebenenfalls ungen, un n,, vo or orzugs or sweise e iin ne ein inem in mV WWbereits Erfahrungen, vorzugsweise einem VW-/Audi-Betrieb nte ten, dann dan ann sollten sollllte so ten en Sie Sie sich sich h schnellstens sch ch hnellllst s e bei uns best sammeln konnten, werben!
Kfz-Meisterbetrieb Kruse Riekenhagen 26 ¡ 23847 GroĂ&#x; Boden Tel. 04539 503 ¡ Fax 04539 8039 E-Mail: kfz.kruse@t-online.de
STELLENMARKT
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.25 - SONNABEND, 25. JUNI 2011
Suchen per sofort zuverlässige - Vorarbeiter - Baggerfahrer / Radladerfahrer fĂźr Rohrleitungsbau ErschlieĂ&#x;ungsträger Nord-West GmbH Tel. 04532-40 88 543
Pflege und Hilfe zu Hause
TVDIU [VN OĂ&#x160;DITUNĂ&#x161;HMJDIFO 5FSNJO FYBN 1 FHFQFSTPOBM JO 'FTUBOTUFMMVOH TPXJF BVG O #BTJT GĂ S EFO 8PDIFOFOE VOE 4QĂ&#x160;UEJFOTU 4JF TJOE NJU 4DIJDIUEJFOTU WFSUSBVU LĂ&#x161;OOFO TFMCTUTUĂ&#x160;OEJH BSCFJUFO VOE IBCFO -VTU JO FJOFN OFUUFO 5FBN NJU[VXJSLFO VOE CFTJU[FO FJOF HĂ MUJHF 'BISFSMBVCOJT %BOO TFOEFO 4JF *ISF BVTTBHFGĂ&#x160;IJHF #FXFSCVOH CJUUF BO
! " # $ # %&& '()* #
Die Pflegeambulanz Marion Ohrt Hagener Allee 114b â&#x20AC;&#x201C; 22926 Ahrensburg Tel. 04102/471212
!# ! % " ! "$ ! "" " !
Willkommen im Team! Wir stellen ein:
Koch/KĂśchin
, #- * 0 #$ &
Forsthaus Seebergen
+/ #- $ . .1 / ( /$/ #$
Tel.: 04154 / 79 290 Seebergen 9-15, 22952 LĂźtjensee www.forsthaus-seebergen.de
6HUYLFHNUlIWH LQ 7HLO]HLW X . FKHQKHOIHU LQ 9ROO]HLW SHU VRIRUW JHVXFKW 5HVWDXUDQW 5KRGRV 7HO
FJOF FOHBHJFSUF ;.' ;.1 GĂ S 1;3 VOE FSIBMUFOEF 1BSPEPOUBMUIFSBQJF BVG 8P 4UE #BTJT
5FM r Die CEBONA GmbH ist ein bundesweit agierendes Dienstleistungsunternehmen im Bereich Care-Catering und Unterhaltsreinigung. Wir suchen ab sofort fßr unsere Betriebsstätte im Altenpflegeheim in Hoisdorf eine/n
Vorarbeiter Reinigung (m/w) in Teilzeit Ihr Aufgabenbereich umfasst neben der Ăźblichen Arbeit im Reinigungsbereich die Erstellung von Reinigungsplänen, die Arbeitseinteilung u. Kontrolle der Reinigungskräfte sowie die UnterstĂźtzung der Ăźberregionalen Bereichsleitung. Weiterhin sorgen Sie durch regelmäĂ&#x;ige Qualitätskontrollen fĂźr die qualitative Umsetzung unseres Dienstleistungsauftrages im Objekt. Idealerweise verfĂźgen Sie Ăźber einige Jahre Berufserfahrung, mĂśglichst im Hygienemanagement. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: WDS GmbH, Petra Kerkmann, Max-Planck-Str.49, 53177 Bonn
6OTFSF 4QJFMIBMMF JO "ISFOTCVSH TVDIU [VS 7FSTUĂ&#x160;SLVOH EFT 5FBNT OPDI
$ / - $ #$ ) /$ . ' $ #. , # $ ' /
8JS TVDIFO EFVUTDITQS
Es erwartet Sie eine Vollzeitstelle mit modern ausgestatteten Arbeitsplätzen, angenehmes Arbeitsklima, ßberdurchschnittliches-/ leistungsgerechtes Einkommen, persÜhnliche Aufstiegschancen.
(FNFJOTDIBGUTQSBYJT %S 0TUSPXJU[LJ VOE 1BSUOFS JO "ISFOTCVSH TVDIU QFS TPGPSU
.JUBSCFJUFS JOOFO
BC +BISF JO 7PMM[FJU [VS 'FTUBOTUFMMVOH JN 4DIJDIUTZTUFN VOE "VTIJMGFO JN 4DIJDIUTZTUFN 8FOO 4JF HFSOF TFMCTUTUĂ&#x160;OEJH VOE FOHBHJFSU BSCFJUFO VOE *IOFO EFS 6NHBOH NJU (Ă&#x160;TUFO 'SFVEF CFSFJUFU EBOO CFXFSCFO 4JF TJDI UFMFGPOJTDI VOUFS 5FMFGPO
3FJOJHVOHTLSBGU GĂ S #BSHUFIFJEF
Wenn Sie Teamfähig, Flexibel, Belasbar, Kundenorientiert, Ganzheitliches Denken, Bereitschaft zur Weiterbildung sowie zuverlässige-/ selbstständige Arbeitsweise zu Ihren Stärken zählen, brauchen wir Sie.
%J 6IS 'S 6IS VOE GĂ S EFO 3BVN #BE 0MEFTMPF
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte mĂśglichst per E-Mail oder wenn Sie denn Postweg nutzen mĂśchten an. Autohaus von Hacht, Achtern Diek 30, 22955 Hoisdorf Tel: 04107 / 5260 - E-Mail: bewerbung@autohaus-vonhacht.de
%BT (MBO[XFSL (NC) 5FM
Zur UnterstĂźtzung unseres Teams suchen wir
Koch /Jungkoch (m/w)
Forsthaus
$ #! $$ " ! #$
FĂźr unser Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Freizeit-Stubenâ&#x20AC;&#x153; im Freizeitzentrum Lohe (Arbeitszeit Ăźberwiegend am Wochenende)
Ă&#x201E;&CU 9QJPGP GTNGDGPÂł 9KT UWEJGP HÂ&#x20AC;T WPUGT 2Ă&#x20AC; GIGVGCO 8GTUVkTMWPI 'Z 2Ă&#x20AC; GIGHCEJMTCHV 9QJPDGTGKEJUNVI O Y KP 6< 8< 'Z 2Ă&#x20AC; GIGHCEJMTCHV #NVGP -TCPMGPRĂ&#x20AC; O Y KP 6< 8< #NVGP 'TIQVJGTCRGWVKP O Y KP 6< 8< 26# HÂ&#x20AC;T /GFKMCOGPVGPYKTVUEJCHV #WUJ KP 6< 5VCVKQPUJKNHG 4GKPKIWPI CD 7JT #WUJ KP 6< 9KT HTGWGP WPU CWH +JTG $GYGTDWPI Deepenstegen 4 - 22952 LĂźtjensee - Tel. 04154 â&#x20AC;&#x201C; 9893-0 www.info@berghof-luetjensee.de
(OHNWURQLNHU
P Z
)DFKULFKWXQJ (QHUJLH XQG *HElXGHWHFKQLN IÂ U GLH %HUHLFKH $OW XQG 1HXEDXLQVWDOODWLRQ XQG .XQGHQGLHQVW
Alten- und Pflegeheim gGmbH
%LWWH VHQGHQ 6LH ,KUH YROOVWlQGLJH VFKULIWOLFKH %HZHUEXQJ DQ
Im Tobias-Haus leben ca. 140 Menschen, die der Betreuung und Pflege bedĂźrfen. Damit sich diese Menschen bei uns zu Hause und gut gepflegt fĂźhlen, suchen wir Sie ab sofort als
Reinigungskraft in Teilzeit
(OHNWUR 3URVFK *PE+
25 Stunden
Präsenzkräfte in Teilzeit
-HUVEHNHU 6WU Â&#x2021; %DUJWHKHLGH 7HO
25 Wochenstunden
'Ă S VOTFSF 8PIOHSVQQF GĂ S &SXBDITFOF ,JOEFS VOE +VHFOEMJDIF JO "ISFOTCVSH VOE )FOTUFEU 6M[CVSH TVDIFO XJS BC EFN FOHBHJFSUF VOE FSGBISFOF
)FJMFS[JFIVOHTQGMFHFS JOOFO 4UE 8PDIF
8JS CJFUFO FJOFO VOCFGSJTUFUFO "SCFJUTWFSUSBH 7FSHĂ UVOH VOE "SCFJUT CFEJOHVOHFO OBDI 5BSJGWFSUSBH 57- &SGPSEFSMJDI TJOE EJF #FSFJUTDIBGU [VN 4DIJDIU VOE /BDIUEJFOTU TPXJF &SGBISVOHFO JO EFS #FUSFVVOH WPO .FOTDIFO NJU HFJTUJHFS #FIJOEFSVOH
auf 400 â&#x201A;Ź-Basis
Hilfe fĂźr hauswirtschaftliche Tätigkeiten auf 400 â&#x201A;Ź-Basis Wir erwarten von Ihnen: positive Einstellung zur Arbeit mit Senioren, hauswirtschaftliche Vorkenntnisse, Pflichtbewusstsein, Qualitätsbewusstsein, Flexibilität, Kreativität und soziale Kompetenz. Es erwartet Sie: leistungsgerechte Bezahlung, Orientierung am Tarifrecht, Aus-, Fortund WeiterbildungsmĂśglichkeiten, betriebliche Altersversorgung, nettes Arbeitsklima. Ihren Bewerbungsunterlagen sehen wir mit Interesse entgegen. Richten Sie diese bitte an unsere Hauswirtschaftsleitung Frau Christel Sorgenfrey.
t "N )BHFO t "ISFOTCVSH 5FM
8FOO 4JF JO VOTFSFN FOHBHJFSUFO 5FBN NJUBSCFJUFO XPMMFO GSFVFO XJS VOT BVG *ISF BVTTBHFLSĂ&#x160;GUJHF #FXFSCVOH NJU EFO Ă CMJDIFO 6OUFSMBHFO
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 25 - 25. KW 2011
-FCFOTIJMGF 4UPSNBSO )BNCVSHFS 4USBÂ&#x201C;F "ISFOTCVSH *OGPSNBUJPOFO FSIBMUFO 4JF CFJ 'SBV +PIBOO )FSSO ,BIMFSU 5FM
& % " !
$ !
#0 ' & ( ' * - )), %+ & ) * - UĂ&#x160;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;VÂ&#x2026;iĂ&#x20AC;iĂ&#x20AC;Ă&#x160; Ă&#x20AC;LiÂ&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x192;ÂŤÂ?>Ă&#x152;âĂ&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;iÂ&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x153;>VÂ&#x2026;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;`iÂ&#x2DC;Ă&#x160;1Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iÂ&#x2026;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; UĂ&#x160;Ă&#x160; iÂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x192;}iĂ&#x20AC;iVÂ&#x2026;Ă&#x152;iĂ&#x160; iâ>Â&#x2026;Â?Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x160; UĂ&#x160;Ă&#x160; iĂ&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x192;]Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;>Â&#x2DC;}iĂ&#x192;iĂ&#x152;âĂ&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`}iÂ&#x2026;>Â?Ă&#x152;Ă&#x160; UĂ&#x160;Ă&#x160;7Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;vÂ&#x;Ă&#x20AC;`iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160;7iÂ&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;LÂ&#x2C6;Â?`Ă&#x2022;Â&#x2DC;} UĂ&#x160;Ă&#x160;7Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;LiĂ&#x152;iÂ&#x2C6;Â?Â&#x2C6;}iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x2DC;>Ă&#x152;Â?Â&#x2C6;VÂ&#x2026;Ă&#x160;>Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x2026;Ă&#x20AC;iĂ&#x20AC;Ă&#x160; Â?Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x203A;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;}iĂ&#x160; UĂ&#x160;Ă&#x160;-Ă&#x2022;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160;/i>Â&#x201C;LiĂ&#x20AC;>Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Ă&#x160;vĂ&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;iÂ?LĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152;BÂ&#x2DC;`Â?Â&#x2C6;VÂ&#x2026;Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;VÂ&#x2026;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;-Â&#x2C6;iĂ&#x160; Â&#x2026;Ă&#x20AC;iĂ&#x160;Ă&#x192;VÂ&#x2026;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;vĂ&#x152;Â?Â&#x2C6;VÂ&#x2026;iĂ&#x160; iĂ&#x153;iĂ&#x20AC;LĂ&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x160;>Â&#x2DC;Ă&#x160;
* ! ! )) 1 / $ ) / . " '+ /--- +* & ) +
ABT - SEITE 25 - 25/2011 - STELLENMARKT
"
" ! ! " # ! ! " "
& "
$ !# ! ! " " " !
! "
!
eroll l a m kr
eb tri be ter s i me Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen qualifizierten Maler und Lackierer (m/w) mit Arbeitserfahrung. Sie sind hochmotiviert, teamfähig, verfĂźgen Ăźber einen FĂźhrerschein Kl. 3 bzw. B und haben SpaĂ&#x; sowohl an Arbeiten bei exklusiver Privatkundschaft, als auch an der Fertigstellung von Neubauvorhaben. Senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung an Wolfram Kroll, Erlenweg 6, 22941 Bargteheide
Alten- und Pflegeheim gGmbH
FĂźr die erfolgreiche Umsetzung unseres Wohngruppenkonzeptes nach Abschluss der UmbaumaĂ&#x;nahmen suchen wir Sie als
Pflegefachkraft Tagdienst in Vollzeit/Teilzeit Pflegefachkraft Nachtdienst in Vollzeit/Teilzeit PflegehelferIn mit Vorerfahrung in Teilzeit
$ % !
2 7 ÂŹ-ARKTÂŹsÂŹ(ERRÂŹ3CHULZ MÂŹ-ARKTÂŹ ÂŹsÂŹ
ÂŹ ARGTEHEIDE $$$ $
maler-kroll.de
-FCFOTIJMGF 4UPSNBSO
' ! "#! & ! %%% !"# $"
8QVHU 7HDP EUDXFKW 9HUVWlUNXQJ XQG VXFKW ]X VRIRUW HLQH
Q
SchrĂśder & Fischer GmbH, Bargteheide Telefon 0 45 32 / 2 21 20 (Mo. - Fr. 9.00 Uhr - 16.00 Uhr
KĂźchenhilfe %JF -FCFOTIJMGF 4UPSNBSO JTU 5SĂ&#x160;HFS WPO WFSTDIJFEFOFO &JOSJDIUVOHFO [VS 'Ă&#x161;SEFSVOH #FUSFVVOH VOE 1GMFHF WPO .FOTDIFO NJU #FIJOEFSVOHFO
25
Wir bieten Ihnen: Eine gute Arbeitsatmosphäre, ein interessantes, ansprechendes Umfeld, Berufskleidung, Anlehnung an AVB (Tarif), zusätzliche Altersvorsorge, interne und externe Fort- und WeiterbildungsmÜglichkeiten Sie sollten folgende Voraussetzungen mitbringen: Fachkompetenz, Qualitätsbewusstsein, soziale Kompetenz, Bereitschaft, Verantwortung zu ßbernehmen, positives Berufsbild/Menschenbild Wir bieten auch Stellen fßr ein Freiwilliges Soziales Jahr an. Ihren Bewerbungsunterlagen sehen wir mit Interesse entgegen. Richten Sie diese bitte an unsere Pflegedienstleitung Frau Juliana Santo. t "N )BHFO t "ISFOTCVSH 5FM
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
26
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN/STELLENMARKT
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.25 - SONNABEND, 25. JUNI 2011 Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;
Stadt Ahrensburg - Der BĂźrgermeister -
Fßr ein erfßllteres, zufriedeneres Leben Ammersbekerin Christiane Suhl berät und coacht
Amtliche Bekanntmachung Volkshochschule der Stadt Ahrensburg: Ă&#x2013;ffnungszeiten der Geschäftsstelle fĂźr vier Wochen in den Sommerferien Die Geschäftsstelle der Volkshochschule der Stadt Ahrensburg, Bahnhofstr. 24, ist von Mo., 18. Juli 2011 bis einschlieĂ&#x;lich Fr., 29. Juli 2011 geschlossen. Anmeldebeginn zu den neuen Kursen ist der 22. August 2011. Ahrensburg, 8. Juni 2011
Neue Wege fĂźr Klarheit, Eigenverantwortung und Handeln. Die Trainerin fĂźr Kommunikation, Beratung und Coaching, Christiane Suhl, hat sich dieser Themen angenommen. Als gelernte
Diplom-Betriebswirtin bietet sie Menschen bis ins Alter eine zielorientierte und situativ ausgerichtete Begleitung und UnterstĂźtzung bei Fragen oder Schwierigkeiten in privaten und professionellen Zu-
gez. Michael Sarach
STADT AHRENSBURG - Der BĂźrgermeister -
Bekanntmachung des Abwasserzweckverbandes Obere Bille
Ahrensburg, den 20. Juni 2011
Amtliche Bekanntmachung Ă&#x2013;ffentlicher Teilnahmewettbewerb gemäĂ&#x; § 3 (3) i.V.m. § 12 VOL/A
Ab Montag, 27. Juni 2011:
Kanalbauarbeiten in der Alten DorfstraĂ&#x;e in LĂźtjensee
1.
Ab Montag, dem 27.06.2011, beginnen die Bauarbeiten in der Alten DorfstraĂ&#x;e in LĂźtjensee zum Bau eines neuen Niederschlagswasserkanals und zur Sanierung des Schmutzwasserkanals. Dazu wird eine Baustelleneinrichtung auf der Ăśffentlichen GrĂźnfläche im Bereich des Parkplatzes Ziegenwiese eingerichtet werden.
A Herr Hanno Krause Fachbereichsleiter Bildung, Sport, Kultur und Soziale Einrichtungen Rathaus, Zimmer 504, Telefon: 0 41 02/77-127 oder 77-114 E-Mail: hanno.krause@ahrensburg.de
Aufgrund der geringen Fahrbahnbreite mĂźssen die Arbeiten unter abschnittsweiser Vollsperrung durchgefĂźhrt werden. Begonnen wird mit dem Abschnitt im Bereich der Hausnummern Alte DorfstraĂ&#x;e 24-30, 11 und Hamburger StraĂ&#x;e 38-40 (rĂźckwärtig). Die Erreichbarkeit der GrundstĂźcke sowie Parkplätze und Anlieferzonen wird während der gesamten BaumaĂ&#x;nahme â&#x20AC;&#x201C; teilweise eingeschränkt â&#x20AC;&#x201C; aufrechterhalten. Eine entsprechende Beschilderung während der Bauphase ist vorgesehen.
B Frau Cornelia Beckmann Fachdienstleiterin Soziale Einrichtungen Rathaus, Zimmer 508 Telefon: 0 41 02/77-157 E-Mail: cornelia.beckmann@ahrensburg.de
Die Bauarbeiten dauern ca. 3 Monate. Die betroffenen Anlieger sind bereits im Vorfeld informiert worden. Der Abwasserzweckverband Obere Bille bittet um Verständnis fßr entstehende Behinderungen.
2.
16. Juni 2011
Teilnahmeanträge sind schriftlich zu senden an: Stadt Ahrensburg, Der BĂźrgermeister, 22926 Ahrensburg, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 5, Fachbereich III â&#x20AC;&#x201C; Kennwort â&#x20AC;&#x17E;Bewerbung Trägerschaft Kindertagesstätteâ&#x20AC;&#x153;.
- Der BĂźrgermeister -
Amtliche Bekanntmachung
3.
Gremium: Behindertenbeirat 27.06.2011
15:00 Uhr
Tagesordnung
Der Betrieb soll mit voraussichtlich vier Krippengruppen und vier Elementargruppen auf unbestimmte Zeit erfolgen. Die konkrete Festlegung der Gruppenstruktur erfolgt im Zuge der weiteren Planung.
BegrĂźĂ&#x;ung und ErĂśffnung der Sitzung Festsetzung der Tagesordnung Einwohnerfragestunde Einwände gegen die Niederschrift vom 13.04.2011 Offene Punkte der letzten Sitzung Sachstand Ă&#x153;berarbeitung des Info-Flyers Kenntnisnahmen Verschiedenes/Termine
Die Stadt Ahrensburg (EigentĂźmer) stellt dem Träger (Mieter) die fertig gestellte Kindertagesstätte mittels Abschluss eines Mietvertrages zur VerfĂźgung. Zwischen der Stadt Ahrensburg und dem Träger ist zur Sicherung der ErfĂźllung der vorgenannten Leistungen und zur Finanzierung des Betriebes der Kindertagesstätte eine Vereinbarung gemäĂ&#x; § 25 Kindertagesstättengesetz (KiTaG SH) zu schlieĂ&#x;en.
Es kann beschlossen werden, dass einzelne Punkte der Tagesordnung in nicht Ăśffentlicher Sitzung behandelt werden. In dieser Sitzung werden voraussichtlich keine Punkte nicht Ăśffentlich beraten.
Der BĂźrgermeister der Gemeinde Delingsdorf
Art, Umfang und Ort der Leistung: Erbringung von Leistungen im Rahmen des Gesetzes zur FĂśrderung von Kindern in Tageseinrichtungen und Tagespflegestellen (Kindertagesstättengesetz - KiTaG) Schleswig-Holstein zur ErfĂźllung des Auftrages nach Abschnitt II KiTaG SH in der Eigenschaft des Trägers der Einrichtung gemäĂ&#x; § 9 KiTaG SH. Die Stadt Ahrensburg beabsichtigt zur Erbringung der vorgenannten Leistungen, bis spätestens zum 31.07.2013 in 22926 Ahrensburg, AdolfstraĂ&#x;e 46-50â&#x20AC;&#x153; eine Kindertagesstätte gemäĂ&#x; § 1 KiTaG SH zu errichten.
Ort, Raum: Rathaus, Sitzungszimmer 103
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Art der Vergabe / Form der Teilnahmeanträge:
Der Teilnahmewettbewerb richtet sich ausschlieĂ&#x;lich an Träger gemäĂ&#x; § 9 (1) Punkt 1 Kindertagesstättengesetz SH (KiTaG SH). Der genaue Zeitpunkt fĂźr die beschränkte Ausschreibung steht noch nicht fest. Diese erfolgt vorbehaltlich der haushaltsrechtlichen Genehmigung. Geplant ist, die beschränkte Ausschreibung im Herbst 2011 durchzufĂźhren.
Stadt Ahrensburg
Beginn:
fen, Strategien zu entwickeln und die damit verbundenen Handlungsspielräume zu erweiternâ&#x20AC;&#x153;, erläutert Christiane Suhl, die im Bramkampstieg in Ammersbek wohnt und arbeitet. â&#x20AC;&#x17E;Zu Beginn jedes Gesprächs werden Ziele individuell abgesprochen und gegenseitig klar vereinbart fĂźr eine schrittweise Realisation.â&#x20AC;&#x153; Der Familie, der Arbeit, dem Lebenssinn - allem Struktur, Stabilität und Orientierung geben fĂźr eine zufriedene und erfĂźllende Lebensgestaltung ist das Ziel der Trainerin. â&#x20AC;&#x17E;Mein Anliegen ist es, dem Menschen mit Respekt gegenĂźber seiner persĂśnlichen WĂźrde zu begegnen, sein Charisma zu entdecken und die Vielfalt seiner MĂśglichkeiten zu sehen und zu stärken.â&#x20AC;&#x153; Nähere Informationen erteilt Christiane Suhl gern unter Telefon 04102/454 100.
Beschränkte Ausschreibung mit Ăśffentlichem Teilnahmewettbewerb gemäĂ&#x; § 3 (3) VOL/A.
Abwasserzweckverband Obere Bille PoststraĂ&#x;e 11, 22946 Trittau Tel.: (04154) 79559-0 Fax: (04154) 79559-60 VSHJFO PCFSF CJMMF!USJUUBV EF t XXX B[W PCFSF CJMMF EF
Datum :
Bezeichnung der zuständigen Stelle, bei der die Bewerbungen einzureichen sind nebst Ansprechpartnern: Stadt Ahrensburg Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 5 22926 Ahrensburg Ansprechpartner sind:
sammenhängen. â&#x20AC;&#x17E;Ich helfe beispielsweise bei beruflicher Orientierung unter BerĂźcksichtigung persĂśnlicher Aspekte. Oder bin da, wenn es um die Strukturierung und Organisation bei der Bewältigung des alltäglichen Lebens geht.â&#x20AC;&#x153; Grundlage ihrer Arbeit ist dabei die sogenannte Transaktionsanalyse. Diese stellt mit ihren Konzepten anschauliche und praxisrelevante Erklärungsmodelle fĂźrs Handeln, Denken und FĂźhlen bereit. Der Fokus richtet sich dabei auf das Erkennen und Analysieren eigener Verhaltensweisen im Umgang mit sich selbst und anderen verbunden mit dem Wunsch nach Veränderung. â&#x20AC;&#x17E;Mein Ziel ist es, meine Klienten darin zu unterstĂźtzen, ihre bisherige Sicht und Deutung der Wirklichkeit, auf bestehende Einschränkungen oder Hindernisse zu ĂźberprĂź-
22941 Delingsdorf, den 17. Juni 2011
Christiane Suhl ist Kommunikationstrainerin. Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;
â&#x20AC;&#x17E;Ess-Kunstâ&#x20AC;&#x153; ein wahrer Genuss NETTO verpackt KĂśstlichkeiten
Es wird erwartet, dass der Träger an der Detailplanung der Einrichtung mit seinem fachlichen Wissen kostenlos mitwirkt, um ein hohes MaĂ&#x; an Nutzbarkeit und einen reibungslosen Betriebsablauf zu ermĂśglichen. Des Weiteren wird erwartet, dass nach Aufforderung, sich der Träger dem Auswahlgremium kostenlos vorstellt. 4.
BEKANNTMACHUNG
Nachfolgende Bedingungen werden maĂ&#x;gebliche Bestandteile der zu schlieĂ&#x;enden Vereinbarung sein: FĂźr den Betrieb der Kindertagesstätte sind insbesondere die einschlägigen gesetzlichen Regelungen, insbesondere das Kindertagesstättengesetz und die jeweils geltenden Vorgaben / Richtlinien des Kreises Stormarn zu beachten.
Zur Ăśffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung am Dienstag, dem 28. Juni 2011, 19.30 Uhr, in dem BĂźrgerhaus, An der Friedenslinde 1, 22941 Delingsdorf,
Der Aufnahme der Einrichtung in den Bedarfsplan des Kreises Stormarn sowie der Gewährung von Zuschßssen darf nichts entgegenstehen.
wird hierdurch eingeladen. TAGESORDNUNG:
5.
1) Einwohnerfragezeit 2) Niederschrift der Sitzung vom 13.04.2011 - Ăśffentlicher Teil -
Folgende Unterlagen sind durch den Bewerber mindestens einzureichen: FĂźr die Beurteilung der Eignung sind durch den Bewerber mit dem Teilnahmeantrag insbesondere einzureichen:
3) Bekanntgabe der BeschlĂźsse aus dem nicht Ăśffentlichen Teil der Sitzung vom 13.04.2011
- der Nachweis ßber die Anerkennung als Träger der freien Jugendhilfe in Schleswig-Holstein,
4) StraĂ&#x;enplanung Stadt Ahrensburg
- die Darstellung des eigenen Trägerprofils/ Dienstleistungsprofils und
5) Wohngemeinschaft fßr ältere Menschen hier: Projektstand und Auftragsvergabe
- der Nachweis der Leistungsfähigkeit/ einschlägigen und prĂźfbaren Referenzen als Träger derartiger bzw. vergleichbarer Einrichtungen. Die Bewerber sollen einen Nachweis ihrer Kompetenz zur FĂźhrung einer wie oben beschriebenen oder ähnlichen Einrichtung der geplanten GrĂśĂ&#x;enordnung und spezifischen Ausprägung anhand von Referenzen oder sonstigen Nachweisen erbringen.
6) Kindertagesstätte Delingsdorf: hier: Finanzabrechnung 2010 und Gebßhrenfestsetzung ab dem 01.08.2011 7) Kindertagesstätte Delingsdorf: hier: Gruppenzusammensetzung ab 01.08.2011
Eine Unterteilung in Lose ist nicht vorgesehen. Es ist beabsichtigt, dass die Einrichtung spätestens zum 01.08.2013 den Betrieb auf unbestimmte Zeit aufnimmt.
8) PrĂźfung der Jahresrechnung 2010 10) Internetseite der Gemeinde Delingsdorf hier: Verlinkung zu â&#x20AC;&#x17E;sozialen Netzwerken (Internet)â&#x20AC;&#x153;
Unterteilung in Lose / Zulassung von Nebenangeboten / AusfĂźhrungsfrist / Sicherheitsleistungen
7.
Teilnahmeanträge: Die im Rahmen des Verfahrens ausgetauschten Unterlagen sowie mßndlichen Abstimmungen sind fßr beide Seiten vertraulich.
11) Bauleitplanung der Nachbargemeinden
Eine Erstattung der Kosten, die den Teilnehmern durch die Bearbeitung dieser Bewerbung entstehen ist ausgeschlossen.
12) Anfragen und Mitteilungen nicht Ăśffentlich:
8.
13) Niederschrift der Sitzung vom 13.04.2011 - nicht Ăśffentlicher Teil -
15) Kindertagesstätte Delingsdorf: hier: Auftragsvergabe Erweiterung der Containeranlage â&#x20AC;&#x17E;LĂźtten HĂźttâ&#x20AC;&#x153; 16) Kindertagesstätte Delingsdorf: hier: ZukĂźnftige Betreuungsaufgaben und bauliche Anforderungen 17) Personalangelegenheiten 18) Bau- und GrundstĂźcksangelegenheiten
Abgabefrist des Teilnahmeantrages: Die erforderlichen Unterlagen fßr die Bewerbung um die Teilnahme am Wettbewerb sind durch den Bewerber vollständig bis spätestens zum 31.Juli 2011 beim unter Punkt 1 genannten Auftraggeber abzugeben.
14) Sportplatzsanierung: hier: Auftragsvergabe 9.
Schlusstermin fĂźr die Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe / Angebotsabgabe durch die Bewerber: Die im Teilnahmewettbewerb ausgewählten Bewerber erhalten von der Stadt Ahrensburg die Verdingungsunterlagen bis voraussichtlich spätestens 31.10.2011 (abhängig von der haushaltsrechtlichen Genehmigung) zugestellt. Eine etwaige Fristveränderung wird den Bewerbern unverzĂźglich mitgeteilt. Die anschlieĂ&#x;enden Angebote der Bewerber sollen innerhalb von 21 Tagen nach Zugang der Verdingungsunterlagen bei der Stadt Ahrensburg eingehen.
19) Anfragen und Mitteilungen Randolf Knudsen BĂźrgermeister
ABT - SEITE 26 - 25/2011 - AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN/STELLENMARKT
gez. Michael Sarach
â&#x20AC;&#x17E;Ess-Kunstâ&#x20AC;&#x153;, das heiĂ&#x;t fĂźr NETTO qualitativ hochwertige Lebensmittel aus der Region, in Verpackungen, die von regionalen KĂźnstlern entworfen werden. 2003 begann NETTO mit dem Verkauf von rund 25 Produkten unter der Dachmarke â&#x20AC;&#x17E;Ess-Kunstâ&#x20AC;&#x153;. Ziel: ortsansässige Unternehmen im Absatz der heimischen Produkte aktiv und kreativ zu unterstĂźtzen. Seit 2010 kommt eine von regionalen KĂźnstlern entworfene Verpackung hinzu. So zum Beispiel auf den Etiketten von mehr als 2,5 Millionen Wasserflaschen der â&#x20AC;&#x17E;Mecklenburger Quelleâ&#x20AC;&#x153; auf denen fĂźr die Aktion â&#x20AC;&#x17E;Kunst:Offen 2011â&#x20AC;&#x153; geworben wurde. Die Aktion erhielt nicht nur positiven Zuspruch von der Politik und der Wirtschaft, sondern vor allem auch von den Kunden. Mittlerweile wurden viele weitere heimische Produkte aufge-
nommen und immer mehr erscheinen in kunstvoller Verpackung - zehn Produzenten und acht Kßnstlern arbeiten dafßr eng zusammen. Die Orangerie des Schweriner Schlosses war kßrzlich Schauplatz einer aufsehenerregenden Präsentation. mit Dr. Till Backhaus - Minister fßr Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz in Mecklenburg-Vorpommern. Zum 20-jährigen Firmenjubiläum gab die Geschäftsleitung von NETTO bekannt, dieses fßr die Region wichtige Projekt weiter auszubauen. NETTO arbeitet eng mit Produzenten aus seinem Einzugsgebiet zusammen und erweitert ständig sein Angebot an regionalen Produkten. Der schwarz-gelbe Discounter ist mit derzeit mehr als 320 Märkten in Deutschland vertreten und bietet mehr als 4.000 Arbeitsplätze.
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 26 - 25. KW 2011
6.
8) Kindertagesstätte Delingsdorf: hier: 7. Satzung zur Ă&#x201E;nderung der Satzung Ăźber die Benutzung und Erhebung von GebĂźhren der gemeindeeigenen Kindertageseinrichtung der Gemeinde Delingsdorf
â&#x20AC;&#x17E;Ess-Kunstâ&#x20AC;&#x153; - ein wahrer Kunstgenuss vor der Orangerie des Schweriner Schlosses. Seit 2010 bietet NETTO regionale Produkte kunstvoll verpackt. 'PUP QN
Bäder und Kßchen Wellness-Oase zu Hause
Die richtige Decke im Bad steigert unser Wohlbefinden (epr) Da immer mehr Menschen Doppelbelastungen im Alltag ausgesetzt sind, wird die Sehnsucht nach Ruhe und Erholung stetig grĂśĂ&#x;er. Es muss aber nicht gleich ein teures Wellness-Wochenende sein, um neue Kraft tanken zu kĂśnnen. Ein â&#x20AC;&#x17E;VerwĂśhntagâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; fĂźr sich allein, mit dem Partner oder mit der Familie â&#x20AC;&#x201C; kann ebenfalls das Wohlbefinden steigern sowie fĂźr gute Laune und Entspannung sorgen. Dabei spielt natĂźrlich die richtige Atmosphäre eine wichtige Rolle. Mit Spanndecken wird beispielsweise aus jedem Bad ein kleines Wellnesswunder. â&#x20AC;&#x17E;In der Badewanne liegen und in den funkelnden â&#x20AC;&#x161;Sternenhimmel` blicken, das ist Romantik purâ&#x20AC;&#x153;, schwärmte jĂźngst eine Kundin, in deren Badezimmer eine Decke mit einem Sternenhimmel aus Swarovski-Kristallen installiert wurde. Ob in glänzend oder matt, in modern peppigen oder klassisch dezenten FarbtĂśnen â&#x20AC;&#x201C; die pflegeleichte Spanndecke aus dem Hause Ciling gibt es fĂźr jeden Geschmack und Einrichtungsstil. Und da sie immer Raumtemperatur hat, entsteht auch bei hoher Luftfeuchtigkeit keine Tropfenbildung. Die Formbeständigkeit des Materials trägt dazu bei, dass der Wert der Decke auch nach Jahren noch der gleiche ist.
Seit 1893
*) + " - + %(), .
'&! % ! 0$ & #! $
Hohe Temperaturunterschiede fßhren nicht zu Rissen oder Fugen in der Decke, und selbst knallende Korken hinterlassen keine Spuren, sodass auch einem Champagnerbad nichts im Wege steht. Diese absolut alltagstauglichen Decken sind innerhalb weniger Stunden schmutzfrei montiert, so gut wie wartungsfrei und bieten damit Sicherheit in jeder SiIn diesem exklusiven Bad mit einer schwarzen hochglänzenden Decke herrscht eine ganz betuation. sondere Atmosphäre. Foto: epr/Ciling
Zur Optimierung der Lichtverhältnisse bietet Ciling ein umfangreiches Sortiment an passenden Beleuchtungskomponenten von schicken Einbaustrahlern bis hin zu ge-
schmackvollen SwarovskiKristallen. So kÜnnen reizvolle Stimmungen und Räume mit exklusivem Charakter geschaffen werden. Jeder Decke liegt bei der Lieferung ein SWISSMADE-Zertifikat bei, das dem Käufer garantiert,
dass es sich um das Schweizer Original und damit um ausgewiesene Qualitätsware handelt. Ein aussagekräftiger Informationsfilm ßber dieses hochwertige Unterdecke-System gibt auf alle gängigen Fragen Antwort und kann kosten-
los angefordert werden. Gerne vermittelt das Unternehmen auch eigens auf CILING-Decken geschulte Partner vor Ort. Detaillierte Informationen und viele anschauliche Beispiele gibt es unter www.ciling.de.
Frische Luft in der KĂźche ohne Saugkraftverlust Neuer Mauerkasten hilft das ganze Jahr Ăźber beim Energiesparen (epr) Während der kalten Monate lagen viele Projekte rund um das Haus brach. Man hätte die Fenster putzen, den Gartenzaun streichen oder den Flur neu tapezieren kĂśnnen â&#x20AC;&#x201C; lag jedoch lieber auf dem Sofa und wärmte sich mit heiĂ&#x;em Tee. Jetzt, wo die Temperaturen wieder freundlicher sind, ist damit Schluss: Neuer Tatendrang erfasst Jung und Alt und Ăźberall wird geputzt, renoviert und modernisiert. Dabei sollten clevere Heimwerker trotz des derzeit schĂśnen Wetters nicht vergessen, was sie während der kalten Jahreszeit besonders gestĂśrt hat: das zugige Loch in der Wand an genau der Stelle, an der Schlechte GerĂźche in der KĂźche sind nicht unbedingt immer sich der alte Mauerkasten be- auf die Dunsthaube zurĂźckzufĂźhren. Oft verdeckt der alte findet. Mauerkasten das Abluftrohr. Foto: epr/Weibel Abluft-Tuning
ungestĂśrt arbeitet. Die Luft wird bei Betrieb des universell verwendbaren Mauerkastens daher konstant ausgetauscht, was Schimmelbildung nachhaltig vorbeugt. Wer jetzt handelt und auf den verlustfreien Mauerkasten setzt, freut sich also nicht erst im kommenden Winter Ăźber eine angenehme Atmosphäre in seinen vier Wänden, sondern genieĂ&#x;t auch in der warmen Jahreszeit ein gesundes Klima in der KĂźche. Mehr unter www.homeplaza.de und unter www.abluft-tuning.de.
entwickelten Mehrkammer- auch im geĂśffneten Zustand. aufbaus â&#x20AC;&#x201C; zuverlässig luft- Er lĂźftet ganz ohne Saugund wasserdicht. Verlustfrei kraftverlust, da er komplett GewĂśhnliche, lediglich mit ist der intelligente Mauerkas- auĂ&#x;erhalb des Abluftrohres Lamellen verkleidete Mauer- ten von Weibel dabei nicht sitzt, dort nicht hineinragt kästen erfĂźllen nämlich nicht nur im geschlossenen, sondern und die Dunsthaube somit annähernd die energetischen AnsprĂźche an GebäudehĂźllen, die heutzutage gestellt werden. Während der rund 23 ÂŽ Stunden am Tag, in denen die SPAR-TIP-EINBAU KUCHEN Dunsthaube in der KĂźche Oliver Kern ausgeschaltet ist, lassen sie Die clevere Alternative konstant warme Luft entweichen: Wertvolle Energie ver%JF DMFWFSF "MUFSOBUJWF schwindet ungenutzt durch %FS EJSFLUF 8FH die Hauswand nach drauĂ&#x;en, und viel zu schnell wird es zu[V FJOFS OFVFO &JOCBVLĂ DIF gig, kalt und ungemĂźtlich im Inneren des Gebäudes. Der verlustfreie Mauerkasten von Weibel verschafft hier dank seiner einzigartigen Mechanik Abhilfe gegen den unnĂśtigen Wärmeverlust. Er sucht seinesgleichen: Der flach auf der Fassade aufgeschraubte Mau8JS GSFVFO VOT BVG *ISFO "OSVG erkasten weist beste Dämmwerte auf und hält die GebäudehĂźlle â&#x20AC;&#x201C; dank seines extra
8JS WFS[JDIUFO BVG UFVSF "VTTUFMMVOHTSĂ&#x160;VNF -BHFSLPTUFO FJOFO 'VISQBSL 5FM
ABT - SEITE 27 - 25/2011 - BAUEN & WOHNEN SONDERTHEMEN
)#! *.- !%-+%!' 7 .! $)%& $! &90*,9 ,. 79 !(*). #!9 9 ).-*,#/)#9 )%.4,#!#!)-.4) ! 79 --!,9/) 9 1 --!,%)-. '' .%*) 79 - $.%- $9 (9%)91!%89 %)&' 9 %)$! !'(%- $!,9 /-( ,&! 79 ) 9 9%)91!%89%)&' 9 9 %.39/) 9 ).!,+/.3-+6'& -.!)9 /-( ,&! 79 !1 ))!9 2 (9%)91!%89 %)&' 9 %)$! !'(%- $!,9* !,9 /- $1 ))!9 2 2 (9%)91!%89 %)&' 9 %)$! !'(%- $!, 79 !$'!,-.,*(9 .! & *-! 79 ! &!9/) 90!, '!% !) !9 4) !9-.,!% $!) 79 ( '%!-!) , !%.!) 79 !14$,'!%-./)#90*(9 !%-.!, !.,%! 79- / !,!9/) 9" $#!,! $.!9 , !%. 79 /(#,58!9 %-9 (
)%.4, !%3/)# /&'!(+)!,!% /+.-., 8!9 979
9 %!& !' 9 111 - )%.$!,( -%!& !
5 " ! # *0 ! 7 " # " < # 8 # 3! " 4 7 ##)*
Wertvolle Energie geht nicht verloren
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 27 - 25. KW 2011
Keine Risse in den Fugen
Akzente mit Kristallen
->Â&#x2122;Â&#x2C6;Ă?BĂ&#x192;i Â&#x2122;Ă&#x2020;Ă?>Â?Â?>Ă?Â&#x2C6;Â&#x;Â&#x2122; ´ B`iĂ&#x192; ´ -Â&#x;Â?>Ă&#x192;>Â&#x2122;Â?>}iÂ&#x2122; iÂ&#x2C6;ĂĽĂ&#x2DC;Â&#x2122;}iÂ&#x2122; ´ Ă&#x192;`Ă&#x;BĂ&#x192;Â&#x201D;i ´ Â?Â&#x2C6;Â&#x201D;> ´ 7iÂ?Â?Â&#x2122;iĂ&#x2020;Ă&#x2020; >Â&#x201D;LĂ&#x2DC;Ă&#x192;}iĂ&#x192; -Ă?Ă&#x192;>~i Ă&#x2039; ´ Ă&#x2013;Ă&#x2013;Â&#x203A;{Ă&#x2039; /Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă?Ă?>Ă&#x2DC; /iÂ?Âł ç {ÂŚ x{Ă&#x152;Ă&#x2013;Ă&#x2018; Â&#x203A;Ă&#x2013; ´ >Ă \ ç {ÂŚ x{Ă&#x152;n ÂŚ{ Ă&#x2013;n
7 9 .$ #! "% !# 7 > 7 99 ; $" : & / "# " #& 9 # 1 %=!&9= +6 !# >, ! #" &$)
-
7 9 .$ #! "% !# 7 > 7 99 ; $" : & / "# " #& 9 # 1 %=!&9= $ ! # $ +1 " 9#% !# >, ! #" &$)
" $ 3! ": ! % ! " $ $ #) 6 ! $ # !7! # 2 $ : !7 # !# " $ " ! # " . 7 # &$9 # 9 )
$ #"#! ( ' $ "& # !
%%% $ " %
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Bauen & Wohnen
- Anzeige -
Die Feuerwehr erhält ein Walmdach
Wir bieten an:
Bankarbeitsplatz mit Maschinenbenutzung
Gemeinde GroĂ&#x;hansdorf beschlieĂ&#x;t einen Um- und Erweiterungsbau
Tischlerei G. Druve, Bargteheide, Rudolf-Diesel-Str. 14 Tel. 04532-260922 oder 040 - 605 12 05
1-/ , 1--/ 1 >Ă&#x2022;v Ă&#x2DC;LiĂ&#x20AC; Ă&#x17D;ää Â&#x201C;Ă&#x201D; Ă?Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x17D;Â?>Ă&#x192;Ă&#x192;i Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC; `iĂ&#x20AC; Â?Ă&#x2022;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x2022;Â&#x201C;Â&#x2021; >
, & & % ,, /' & % .. &
". $ 0 & &, , ! # $ 2 2 * )2 2 - ( % 1 2 2 * )2 2 - 2 % ! , & ' &$
Master Markus Sakautzky
Start 03.09.11 Ahrensburg Feng Shui Berater Ausbildung
Erweitern Sie Ihre beruflichen Kompetenzen und lernen Sie fundiertes Profiwissen! Weitere Informationen, zu der vom Berufsverband anerkannten Ausbildung, finden Sie unter www.internationale-feng-shuiakademie.de Telefon: 04102 / 666 53 11
Hermann Claussen FLIESENVERLEGUNG
GroĂ&#x;hansdorf (kr). In der jĂźngsten Sitzung der Gemeindevertretung GroĂ&#x;hansdorf wurde der zweite Bauabschnitt des Umund Erweiterungsbaus des Feuerwehrgerätehauses mit Walmdach beschlossen. Angefangen hatte alles damit, dass die Hanseatische Unfallkasse Sicherheitsmängel festgestellt und die Gemeinde GroĂ&#x;hansdorf mit Fristsetzung aufgefordert hatte, diese abzustellen. â&#x20AC;&#x17E;Und wenn wir nun schon umbauen mussten, konnten wir diese Bauarbeiten im gleichen Zuge zur Modernisierung nutzenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt BĂźrgermeister Janhinnerk VoĂ&#x;. Der erste Bauabschnitt ist bereits fertig gestellt. Mit dem jetzigen Beschluss fĂźr den zweiten Bauabschnitt ist die Gemeinde eine Verpflichtungserklärung eingegangen, diese Bauarbeiten im Jahre 2012 durchzufĂźhren. Die Gemeindevertretung hat hiermit ihren BĂźrgermeister ermächtigt, den Architekten Thomas
Markisen â&#x20AC;˘ Rollläden Garagentore
Die Bauzeichnung fßr den zweiten Bauabschnitt des Feuerwehrgerätehauses. Foto:G.Krumnow
- Anzeige -
Nasse Wände? Der MĂśbeldiscounter des Feuchte Keller? Roller Online-Shop ausgezeichnet Abdichtungstechnik LĂźth Tel. 0 41 02 â&#x20AC;&#x201C; 45 54 74 www.isotec-hl.de
XQG PHKU
Einfach mehr Lebensqualität durch Terrassendächer
Rader â&#x20AC;&#x201C; der bereits den ersten Bauabschnitt durchgefĂźhrt hat â&#x20AC;&#x201C; mit den Leistungsphasen Genehmigungsplanung, AusfĂźhrungsplanung, Vorbereitung der Vergabe, Mitwirkung bei der Vergabe, ObjektĂźberwachung und Objektbetreuung zu beauftragen. Im nächsten Jahr soll dann das Feuerwehrgerätehaus aufgestockt und mit einem Walmdach versehen werden. Die Kosten fĂźr diesen zweiten â&#x20AC;&#x201C; und letzten â&#x20AC;&#x201C; Bauabschnitt sind mit 1,2 Millionen Euro veranschlagt.
Tel. (04102) 5 77 31
3DYLOORQV
â&#x20AC;˘ Fenster + HaustĂźren â&#x20AC;˘ Rollläden â&#x20AC;˘ Markisen â&#x20AC;˘ Rolltore
:LQWHUJlUWHQ 2UDQJHULHQ 9RUGlFKHU *HZlFKVKlXVHU 6FKZLPPKDOOHQ 6FKLHEHWÂ UHQ %HVFKDWWXQJHQ ZZZ *ODVKDXV =HQWUXP GH 9RQ %URQVDUW 6WUDÂ&#x2030;H %DUVEÂ WWHO
â&#x20AC;˘ Insektenschutz â&#x20AC;˘ TerrassenĂźberdachungen â&#x20AC;˘ Sonnenschutz â&#x20AC;˘ Wintergärten
Der Roller Online-Shop ist eine der fĂźhrenden Adressen fĂźr den MĂśbelhandel im Internet. Seinen hervorragenden Ruf untermauert das Unternehmen nun mit dem Siegel des unabhängigen Forschungsinstituts EHI. Damit wird Kunden des Shops nun auch von objektiver Seite bescheinigt, dass man Roller beim Kauf vertrauen kann. Das PrĂźfungsverfahren des EHI Retail Institute fĂźr Online-Shops ist komplex und anspruchsvoll, so dass sich nur die besten Websites das Siegel â&#x20AC;&#x17E;EHI GeprĂźfter Online-Shopâ&#x20AC;&#x153; verdienen. Neuester Träger der Auszeichnung ist der MĂśbel-Discounter Roller mit seinem Shop www.roller.de. Dem Verbraucher wird damit hohe Qualität, faire Geschäftsabwicklung und ein neutrales Beschwerdemanagement garantiert, falls doch einmal ein Problem auftritt. Im Mittelpunkt des Zertifizierungsverfahrens steht ein um-
z Â&#x203A;Ă ĂŞ z
Ă&#x153;
*
Ausstellung + Beratung + Fertigung + Montage + Reparatur
]
zĂŞ Ă&#x153;Â&#x203A; z
- Anzeige -
>Ă&#x192;Â? /BĂ&#x2DC;LiĂ&#x192; ,Â&#x;Â?Â?B`iÂ&#x2122; Â&#x201D;L Â?Ă?iĂ&#x2020; iÂ?` Ă&#x2018; ´ Ă&#x2013;Ă&#x2013;nnx >Ă&#x192;Ă&#x2020;LĂ&#x203A;Ă?Ă?iÂ? /iÂ?Âł ç{ç Ă&#x152; Ă&#x2039;Ă&#x160;ç Ă&#x160;Â&#x203A; Ă&#x160;ç ´ >à ç{ç Ă&#x152; Ă&#x2039;Ă&#x160; çĂ&#x160; Â&#x203A;Ă&#x160; Ă&#x2013;ç Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;ÂłĂ?>iĂ&#x2DC;LiĂ&#x192;Âł`i
SIEGFRIED JESTEL Aufgenommener Handwerker im aktuellen Errichternachweis â&#x20AC;&#x17E;mechanische Sicherheitseinrichtungenâ&#x20AC;&#x153; der Landespolizei Schleswig-Holstein
Vertrauens
Roller-GeschäftsfĂźhrer Dr. Alexander Hirschbold (rechts) nimmt die Auszeichnung entgegen. fangreicher PrĂźfkatalog, in dem Produkte, Preisangaben, Bestellvorgang und allgemeine Geschäftsbedingungen beurteilt werden. Zusätzlich werden unter anderem anonyme Testkäufe durchgefĂźhrt, um die Prozesse aus Kundensicht zu ĂźberprĂźfen und den gesamten Einkauf Schritt fĂźr Schritt zu analysieren. Thorsten Scharmacher, Leiter des GĂźtesiegels EHI GeprĂźfter Online-Shop sagt dazu: â&#x20AC;&#x17E;Wir haben roller.de unserer inten-
siven PrĂźfung unterzogen, die der Shop problemlos bestanden hat. Daher freuen wir uns, diesem ausgezeichneten MĂśbel-Online-Shop unser GĂźtesiegel zu verleihen. Besonders gut hat uns der einfache, schnelle und transparente Bestellvorgang gefallen.â&#x20AC;&#x153; Positiv in die Bewertung flossen zudem die Filialschnäppchen ein, durch die sich der Kunde besondere Abverkaufsschnäppchen der einzelnen Filialen auch online ansehen kann.
Aktiv fĂźr unsere Stadt!
Normann Fliesen *In Zusammenarbeit mit Steuerberatungsgesellschaften in Verbindung mit dem StBerG.
i am
b betrie
seit Ăźbe
r 30 FuĂ&#x;bodenteam Jah Ihr
lien
n re
F
Tel. (04532) 28 69 911
Alt- und Neubau fĂźr Parkett â&#x20AC;˘ Bodenbeläge Teppichbodenreinigung â&#x20AC;˘ FuĂ&#x;bodenschleifarbeiten
Lars Augustien
Tel. (0 45 32) 2 09 20 ¡ Fax 2 41 03
HILDEN RAN Telefon: 0 45 32/34 47 Fax: 0 45 32/34 17
ROLLADENTECHNIK Rolladenbau â&#x20AC;˘ Markisen â&#x20AC;˘ Insektenschutz â&#x20AC;˘ Vordächer â&#x20AC;˘ Toranlagen
Baumschulenstr. 2a, 22941 Bargteheide
BURMESTER
Am Sportplatz 12 â&#x20AC;˘ 23869 Elmenhorst Tel. 0 45 32 / 87 88 â&#x20AC;˘ E-Mail info@augustien.de www.augustien.de
Heizungsbau â&#x20AC;&#x201C; Sanitärtechnik Fachausstellung
Notdienst â&#x20AC;&#x201C; Tel. 20 20 20 d Twiete 9, 23869 Elmenhorst/OT Fischbek, Tel. 0 45 32/20 20-02 www.burmester-haustechnik.de
B a r g t e h e i d e r K a u f l e u t e e m p f e h l e n s i c h , m e h r I n f o r m a t i o n e n u n t e r w w w. r b k - b a r g t e h e i d e. d e
ABT - SEITE 28 - 25/2011 - BAUEN & WOHNEN
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 28 - 25. KW 2011
BUCHFĂ&#x153;HRUNG* ¡ BĂ&#x153;ROSERVICE ¡ Ă&#x153;BERSETZUNGEN
Heinrich-Hertz-Str. 29 - 22941 Bargteheide Telefon 0 45 32 / 33 66
0HLVWHU 5DGDP
Gefragt ist Planungssicherheit
ROLLADEN UND SONNENSCHUTZTECHNIK
Esylux erwartet Baugenehmigung fĂźr einen Erweiterungsbau Ahrensburg (bkr). Welche AnsprĂźche haben Stormarner Unternehmen an Standort, Politik und Verwaltung? Das wollte die Industrie- und Handelskammer (IHK) zu LĂźbeck bei kĂźrzlich durchgefĂźhrten Betriebsbesuchen in Informationsgesprächen erfahren. Den Auftakt bildete ein Gespräch beim renommierten Hersteller innovativer Produkte fĂźr Energieeinsparung, Esylux GmbH in Ahrensburg. Das Unternehmen ist auf Erfolgskurs und strebt die MarktfĂźhrerschaft in Europa an. Erhebliche Investitionen fĂźr BaumaĂ&#x;nahmen wurden in den vergangenen Jahren in die Gebäude An der Strusbek getätigt. Doch der Platzbedarf wächst, so dass eine Standortsicherung nur mĂśglich ist, wenn Esylux das Gelände weiter bebauen darf. Eckmann. Doch bevor etwas in Richtung Umzug unternommen wird, will sich BĂźrgermeister Sarach einsetzen: â&#x20AC;&#x17E;Das neue Gewerbegebiet Beimoorweg II wäre eine Alternative, aber ich nehme die Information mit als Signal, neu Ăźber den vorhandenen BPlan des Geländes zu sprechenâ&#x20AC;&#x153;.
Die Mikrocontroller des Bewegungsmelders haben StaubkorngrĂśĂ&#x;e. Abteilungsleiter Serienqualität Patrick Nickel, Ernst JĂźrgen Gehrke (verdeckt), Matthias Schulz-Kleinfeld, BĂźrgermeister Michael Sarach (von links).
ÂŽ
Wenn Klinker, dann Das fundamentfreie Wärmedämmverbundsystem mit ßber 170 verschiedenen Klinkervarianten in Originalansicht.
Klinkerausstellung
Solarstrom mit Eigenverbrauch Tel.: 0 41 54 - 20 34 www.solaranlagen-nord.de Mesch Elektrotechnik aus Trittau
C]jYeak[`]k FYlmjhjg\mcl - garantiert kein Algenbefall
t vom Direk ller - fungizid-, algizid- u. biozidfrei - ohne Umweltgifte Herste - fĂźr Neu- und Altbau
Telefon: 0 45 32/91 80 59 www.malermeister-wollermann.de
Peter Kremser erläutert die erforderlichen Anbauten.
Tel.: 04532-288 060
mann die Situation. Ein Plan Ăźber die GrundstĂźcksgestaltung liegt vor, nach Wunsch des Unternehmens sollte spätestens 2013 mit dem ersten Bauabschnitt begonnen werden. 7000 Quadratmeter wurden gekauft, doch streng nach Vorschrift kĂśnnen auf diesem Gelände die Vorstellungen des Unternehmens nicht umgesetzt werden. â&#x20AC;&#x17E;Wir benĂśtigen Planungssicherheit, sonst mĂźssen wir unsere Vertriebs-, Marketing- und Produktmanagementaktivitäten an einen neuen Standort verlegenâ&#x20AC;&#x153;, so
KRISTIAN
n H Treppe H Tßren Fenster ate H Lamin tte el ke Üb Par M hränke H r Einbausc u H Veluxfenste ba Innenaus etrieb hb ac -F U WER lastßren KEPKA-G SSTELLUNG AU EIGENE
r Ihr Tischle
Wulfsdorfer Weg 9 H 22949 Ammersbek H (040) 60 55 04 44
Fotos:B.KrĂśmer-Meyn
Energiekosten weiter senken lassen - dazu gibt es unsere Präsenzmelder, die Beleuchtung, Klimaanlagen und Heizung regelnâ&#x20AC;&#x153;, so Peter Kremser. Von 2005 mit 140 Mitarbeitern ist das Unternehmen auf 320 Mitarbeiter, davon 200 in Ahrensburg, angewachsen zur Zeit gibt es 25 offene Stellen, fĂźnf davon in Ahrensburg. â&#x20AC;&#x17E;Wir platzen aus allen Nähten, im nächsten Jahr wird es eng. Es geht nicht ohne Erweiterungsbau auf unserem Geländeâ&#x20AC;&#x153;, beschreibt Jan Eck-
Bauaufsichtlich zugelassen
Fassadenproduktions- und Vertriebs GmbH Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 9, 22941 Bargteheide, www.Renowall.de ½GGO ;FJUFO VOTFSFS "VTTUFMMVOH .P 'S 6IS t BOEFSF 5FSNJOF O 7FSFJOCBSVOH
Malermeister Wollermann
Ausstellung Verlegung Beratung Verkauf
GARTEN- UND
LANDSCHAFTSBAU Wir planen, bauen und gestalten fßr Sie: Gärten und Teiche (Neuanpflan-
zungen und Umgestaltungen) Zäune, Sichtschutzwände und Mauern Gehwege, Terrassen und Auffahrten aus Terracotta (Klinker), Beton- und Naturpflasterstein, Plattenverlegung oder dekorative Mosaikarbeiten
Dachdecker aus Leidenschaft Handwerkstradition und modernes Energiemanagement
Winterdienst, Schnee- und
Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 29 - 25. KW 2011
$P 0DUNW F =XIDKUW Â EHU 7KHRGRU 6WRUP 6WUDÂ&#x2030;H %DUJWHKHLGH Â&#x2021; 7HO H PDLO PHLVWHU UDGDP#JP[ GH 0R )U 8KU GXUFKJHKHQG 6D 8KU
Klink Klinker kker err â&#x2C6;&#x2122; Verblender â&#x2C6;&#x2122; Riemchen h hen
Photovoltaik
Und bieten als Grund- und Dauerpflege Rasen mähen, Unkraut jäten Hecken und GehÜlz schneiden Gartenmßll- und Laubentsorgung Bäume beschneiden, fällen und
â&#x20AC;&#x17E;Wir stehen zu unserem Beruf und unserer Leistung. Das ist beste Handwerkstradition und darum kĂśnnen unsere Kunden auch auf eine saubere, fachmännische Arbeit und faire Preise vertrauen.â&#x20AC;&#x153; Dirk Herre, der Spezialist fĂźr Bausanierung und Dachdeckermeister Michael Schulz und ihr Team sind die richtigen Ansprechpartner fĂźr alle Fragen rund um das Dach. â&#x20AC;&#x17E;Das reicht vom Neubau Ăźber die Sanierung oder Neueindeckung bis hin zur Bauklempnerei.â&#x20AC;&#x153; Immer stärker an Bedeutung gewinnt die Beratung der Kunden unter dem Aspekt der Energieeinsparung. â&#x20AC;&#x17E;Wir suchen fĂźr unsere Kunden nach innovativen LĂśsungen. Bei der Beachtung der Energieeinsparverordnung, der EnEV, unterstĂźtzen uns kompetente Partner. Als Fachleute liefern wir die Ideen und kĂśnnen sie auch qualifiziert umsetzen.â&#x20AC;&#x153; Immer im Blick haben sie die Qualität ihrer Arbeit. â&#x20AC;&#x17E;Ob wir eine Dachrinne reinigen oder ein ganzes Dach neu eindecken spielt dabei keine Rolle
- Rollläden und Markisen - Insektenschutz - Sonnensegel - Toranlagen - Terrassenßberdachungen - Fenster und Tßren - Schmiedegitter und -pforten - Reparaturservice
Sonntags Schautag 14â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr in Hamburg XXX LBUUZT JFTFOXFMU EF
" " & #
# " & "" # ! ! ! " ! ! ! ! ! !
g
g
# " " " & # & "" #
g
! ! ! " ! ! ! ! ! !
Meisterbetriebe des Fliesenlegerhandwerks DIETRICH BARSKE BAUUNTERNEHMEN e.K
roden
Barske seit 1964
Eisbeseitigung
Enzo Righini
3PHHFOLBNQ t #BSHUFIFJEF IUUQ XXX SJHIJOJ EF F NBJM FO[P!SJHIJOJ EF
5FMFGPO
Olaf Barske
Maurer- u. Stahlbetonbauermeister DorfstraĂ&#x;e 21 22145 Braak
Fon 040/677 52 56 Fax 040/677 53 11 info@barske-bau.de
Vom HeizĂśl bis zur Maurerkelle sind wir Ihre Einkaufsquelle
Brinckmann bauen + heizen Das Team des Spezialisten fĂźr Bausanierung und Dachdeckerei von Dirk Herre. â&#x20AC;&#x201C; unsere Kunden haben in allen Fällen Anspruch auf eine individuelle Betreuung und eine einwandfreie und saubere Arbeit. Und die liefern wir auf allen Baustellen.â&#x20AC;&#x153; Wichtig, gerade im Hinblick auf das Thema Energiesparen, ist der Blick fĂźr das Machbare und das fachliche Know-how. â&#x20AC;&#x17E;Wir kennen den Stand und die MĂśglichkeiten
ABT - SEITE 29 - 25/2011 - BAUEN & WOHNEN
der aktuellen Technik und wissen zum Beispiel auch, wie sich neue Materialien auswirken. Von diesem Wissen, unserer fachmännischen Arbeit und unserem Engagement sollen unsere Kunden bei allen Aufträgen profitieren. Diese Einstellung spiegelt sich auch in unserem Motto - Dachdecker aus Leidenschaft - wider.â&#x20AC;&#x153;
#BVTUPGGF t #SFOOTUPGGF t ,PIMFO t ,BNJOIPM[ *TPMJFSTUPGGF t 1GMBTUFSTUFJOF t %BDIQGBOOFO ,BOBMSPISF t ,JFT VOE 4BOE t $POUBJOFS %JFOTU
Mu Besuc ster hen a S Gar usstel ie un ten lung sere ber fĂź eich r de ! n
Der Kreis Stormarn gilt wegen seiner groĂ&#x;en Wirtschaftskraft und geringen Erwerbslosigkeit als â&#x20AC;&#x17E;Musterknabeâ&#x20AC;&#x153; in Norddeutschland. Grund genug fĂźr IHKHauptgeschäftsfĂźhrer Matthias Schulz-Kleinfeldt, Ernst-JĂźrgen Gehrke, Vizepräses der IHK zu LĂźbeck und Vorsitzender des Wirtschaftsbeirates Stormarn, sowie Nils Thoralf Jarck, Leiter IHK-Geschäftsstelle Ahrensburg, den Dialog mit den GeschäftsfĂźhrern Peter Kremser, Dr. Sven Bär und Projektmanager Jan Eckmann zu suchen. Auch Ahrensburgs BĂźrgermeister Michael Sarach nahm am Gespräch teil. Seit 1992 befindet sich das Unternehmen, das sich mit Innovationen fĂźr eine effiziente Beleuchtungssteuerung einen Namen gemacht hat, in Ahrensburg. 1968 grĂźndete Peter Kremser sein erstes Unternehmen als Werksvertretung, damals boomten die Nachtspeicherheizungen. 1986 kam der nächste Umbruch mit EinfĂźhrung der Bewegungsmelder. 1993 etablierte sich Esylux als Marke und 2006 wurden neue Märkte im europäischen Ausland erschlossen. Seit 2005 wird in Ahrensburg auch die Entwicklung neuer Technologien durchgefĂźhrt, dies zeigt beispielsweise der â&#x20AC;&#x17E;kleinste Bewegungsmelderâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Durch eine 20-jährige Erfahrung im Vertrieb von Bewegungs- und Präsenzmeldern wurde schnell aus dem Vertriebsunternehmen ein Marken-Hersteller und Global Player der Branche, innerhalb eines Jahres wurden 400 neue Produkte entwickelt und designt. So konnten die Arbeitsplätze nicht nur gesichert, sondern auch die Mitarbeiterzahl in allen Bereichen erhĂśht werden. Ich war drei Mal an der richtigen Stelle, das jetzige Thema ist, wie sich die
MEISTERHAFT BERATEN UND MONTIERT
FĂźr Ihre neue Heizung liefern wir ab sofort Holz-Pellets! Sie erreichen uns von Montag bis Freitag durchgehend von 7 bis 18 Uhr. Sonnabend von 7 bis 12 Uhr (kein Anrufbeantworter)
BogenstraĂ&#x;e 46, Ahrensburg Tel. 04102/ 46 66 - 3
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
30
IMMOBILIEN
Beim Verkauf Ihres Hauses ermitteln wir den sach- und marktgerechten Verkehrswert und ßberprßfen sämtliche baurechtlichen Belange, insbesondere die Bebaubarkeit Ihres Grundstßcks bzw. die TeilungsmÜglichkeiten. Wir vermitteln Ihnen einen solventen Käufer oder Mieter und sorgen fßr eine seriÜse und termingerechte Vertragsabwicklung. Vertrauen Sie auf unsere 30-jährige Erfahrung vor Ort! Ein Gespräch mit uns bringt Klarheit und Verlässlichkeit. Immobilien aus gutem Hause!
KIESLER IMMOBILIEN
Sieker LandstraĂ&#x;e 160 22927 GroĂ&#x;hansdorf
Tel.
0 41 02 / 6 30 61
www.kiesler-immobilien.de ¡ kiesler@kiesler-immobilien.de
Immobilienkompetenz. Made in Holstein. Eigentumswohnungen Ahrensburg - Neubau zweier Stadtvillen mit 15 komfortablen Eigentumswohnungen
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.25 - SONNABEND, 25. JUNI 2011
VERMIETUNG WOHNRAUM
AHRENSBURG
HOISDORF
AHRENSBURG / Manhagener Allee 1-Zi.-Whg., 1.OG., Wfl. ca. 32 m2, zentrale Lage, EBK, Vollbad, Bodenbelag nach Wunsch, sonniger Balkon, sofort lieferbar mtl. â&#x201A;Ź 240,- zzgl. NK, Kaut. + Ct. AHRENSBURG / Zentrum Schicke 2-Zi.-Whg., 3. OG. m. Fahrstuhl, Wfl. ca. 63 m2, tolle Aufteilung, neuw. EBK u. Duschbad, groĂ&#x;er Ăźberd. Sonnenbalkon, inkl. TG-Stellpl., sofort lieferbar mtl. â&#x201A;Ź 555,- zzgl. NK, Kaut. + Ct. AHRENSBURG / Schlossnähe Schicke 2-Zi.-Whg. m. Terrasse u. kleinem Garten, Wfl. ca. 61 m2, offene EBK, Vollbad, Laminat, elektrische AuĂ&#x;enjalousien, inkl. TG-Stellplatz, keine Hundehaltung, lieferbar ab 01.10.11 mtl. â&#x201A;Ź 570,- zzgl. Kaut. + Ct.
Vielseitiges Dienstleistungszentrum - Kapitalanlage -
Historischer Blick
AHRENSBURG / West Sonnige 2-Zi.-Whg., Hochparterre, Wfl. ca. 60 m2, EBK, Vollbad, 2 Balkone, U-Bahn in fuĂ&#x;l. Entfernung, lieferbar ab 01.09.11 mtl. â&#x201A;Ź 440,- zzgl. NK, Kaut. + Ct. GROSSHANSDORF Moderne DHH in bevorzugter Wohnl., Bj. 1999, Wfl. ca. 161 m2, 5-Zi., groĂ&#x;z. u. lichtdurchfl. Wohn-/ Essbereich, Vollbad m. sep. Dusche, G-WC, wintergartenartige KĂźche - ohne EBK, 2 Terrassen, ohne Keller, lieferbar ab 01.08.11 mtl. â&#x201A;Ź 1.060,- zzgl. NK, Kaut. + Ct.
KIESLER IMMOBILIEN
Sieker LandstraĂ&#x;e 160 22927 GroĂ&#x;hansdorf
0 41 02 / 6 30 61
Ahrensburg, 4-Zi.-Mittelreihenhaus in schĂśner ieLage,Bj.1960, rt rvGrdst.anteil Wohnfl. ca.re 70 ca. sem², 280 m², Keller, Garage â&#x201A;Ź 155.000,-Ahrensfelde-Wiesenrandlage, komfortables EFH auf traumhaft schĂśnem Grdst. ca. 677m², Wohnfl. ca. 162,60 m², Bj.1980, 5 Zi., Garage, Kamin â&#x201A;Ź 380.000,--courtagefreiAmmersbek-Schäferdresch, ruhige Lage, renov. bed. auf ft au2-Fam.-Haus schĂśnem Grdst.ca. verk 989 m², Wohnfl. ca.120 m², Garage â&#x201A;Ź 195.000,--
Sieker LandstraĂ&#x;e 160 22927 GroĂ&#x;hansdorf
Tel. 0 41 02 / 6 30 61 www.kiesler-immobilien.de kiesler@kiesler-immobilien.de
Tel. 0 41 02 / 6 30 61 www.kiesler-immobilien.de kiesler@kiesler-immobilien.de
4JF TVDIFO FJOF 8PIOVOH JO #BE 0MEFTMPF 'SJTDI SFOPWJFSU p #BIOIPGTOĂ&#x160;IF ,JOEFSHBSUFO 4DIVMOĂ&#x160;IF p &JOLBVGTNĂ&#x161;HMJDILFJUFO
-VTU BVG OFVF t7JFS 8Ă&#x160;OEF i
8JS CJFUFO CJT ;J 8PIOVOHFO /Ă&#x160;IF "VUPCBIO " VOE #BIOIPG 'SJTDI SFOPWJFSU OFVFT #BE 'MJFTFO JO 'MVS VOE ,Ă DIF BVG 8VOTDI NJU &JO CBVLĂ DIF 4BU 57 #BMLPO ,FMMFS 7JEFPĂ CFSXBDIVOH EFS "VÂ&#x201C;FO BOMBHF
N 8GM N (SETU &STUCF[VH [VN .*&5,"6' 0)/& &*(&/,
Tel. 0451/296 90 90 www.real-finanz-nord.de
*OGP
Besichtigungstermine, Details und weitere Angaben bekommen Sie bei der Verwaltung unter der Tel.-Nr.: 040-530 23 360 oder per E-Mail unter Heinrich@immobilienheinrich.de
%)) #BE 0MEFTMPF
Mit der DLRG-Jugend
Sommerferien in Dänemark In zentrumsnaher Lage entstehen 15 komfortabel ausgestattete Eigentumswohnungen. Die Wohnungen haben eine GrĂśĂ&#x;e von ca. 78 m2 bis ca. 137 m2 mit 2, 3 und 4 Zimmern. Die Häuser erhalten einen bequemen Fahrstuhl, werden barrierefrei gebaut und entsprechen selbstverständlich der neuesten Energiesparverordnung. Zu den zwei groĂ&#x;en Penthouse-Wohnungen gehĂśrt jeweils eine groĂ&#x;e Dachterrasse. Die Ăźbrigen Wohnungen verfĂźgen Ăźber groĂ&#x;e, sonnige Loggien mit gelungenen Grundrissen, die eine optimale Raumnutzung bieten. PKW-Stellplätze und Garagen, eine hochwertige Ausstattung mit ParkettfuĂ&#x;boden, FuĂ&#x;bodenheizung, Dreifachverglasung, Solar etc. runden das Angebot ab.
- Der Verkauf Ihrer Immobilie... ...bei uns in besten Händen Sie mÜchten Ihre Immobilie verkaufen? DRINGEND GESUCHT fßr unsere Kunden in Ahrensburg, Ammersbek und Umgebung: - Eigentumswohnungen in Zentrumsnähe - Einfamilienhäuser - Baugrundstßcke von ca. 450 m2 - 2.000 m2 - vermietete Eigentumswohnungen - renovierungsbedßrftige Häuser
ImmobilienCenter Ahrensburg +FOT "CFM t 5FM Mobil 0171 2116943 Jens.Abel@sparkasse-holstein.de www.s-immo.de
! !
Bad Oldesloe (om/gs). Noch gibt es freie Plätze fßr die Sommerfreizeit der DLRGJugend Oldesloe nach Saeby in Dänemark vom 30. Juli bis zum 6. August fßr Kinder und Jugendliche im Alter von acht bis 16 Jahren. Die Kosten betragen 190 Euro inklusive Bustransfer, Betreuung, Vollpension und diversen Outdoor-Angeboten. Nähere Informationen und Anmeldungen an folgende E-MailAdresse: jugend@oldesloe.dlrg.de
ErlĂśsend: Mark Potzahr ist wieder bei Bewusstsein 3FJOCFL CI CDU-Land- beker Christdemokraten ge-
Zwangsversteigerung: Durch Zwangsvollstreckung soll am Fr., 29. Juli 2011, 11.00 Uhr, Saal 3, I. Obergeschoss, im Gerichtsgebäude KĂśnigstraĂ&#x;e 11, 22926 Ahrensburg, folgendes Wohneigentum - beschrieben laut Gutachten - versteigert werden: 22952 LĂźtjensee, Hamburger StraĂ&#x;e 49. DĂśrfliche Lage im nahen Randbereich von Hamburg im AuĂ&#x;enbereich (§35 BauGB). Das gemeinsame GrundstĂźck der aus 2 Einheiten bestehenden WEG ist bebaut mit einem nicht unterkellerten Doppelhaus (ehem. Schmiede) nebst Garage, Bj. unbekannt. Umbau zu einem Bildhaueratelier und einer Wohnung nebst Anbau einer Garage ca. 1966; rĂźckwärtiger Anbau ca. 1978. Sondereigentum besteht an der Doppelhaushälfte im rĂźckwärtigen Bereich, eingeschossig, mit kleiner Galerie. Wohnfl.: ca. 124 qm (3 Zimmer + 9 qm Nebenzimmer, 2 Bäder, Sauna, KĂźche und Nebenräume). Der Miteigentumsanteil an dem insgesamt 2.565 qm groĂ&#x;en GrundstĂźck beträgt 2/5. Sonstiges: Ă&#x153;berwiegend Massivbauweise, tlw. Holzfachwerkkonstruktion mit Holzverschalung. In den Zimmern tlw. Holzständer. Meist isoverglaste Holzfenster, 11-fach geteiltes Galeriefenster. HolzfuĂ&#x;bĂśden in den Wohnräumen; tlw. Rollläden; Gastherme. Insgesamt sehr einfache Ausstattung. Sondernutzungsrecht an der rĂźckwärtigen GrundstĂźcksfläche einschl. Garage II. Zur Trennung beider WEG in zwei in sich abgeschlossene Einheiten ist eine Wand neu zu errichten (mit ca. 10.000,00 â&#x201A;Ź bei der Bewertung berĂźcksichtigt). Verkehrswert: 210.000,00 â&#x201A;Ź. AuskĂźnfte unter Tel.: 04102/519-146, 519-147 oder www.hanmark.de. Beachte im Ă&#x153;brigen die Vorbemerkungen dieses Abschnitts. 71 K 48/10 Amtsgericht Ahrensburg
tagsabgeordneter Mark-Oli- wählt. Im Kreis Stormarn ist ver Potzahr erlitt am Sonn- er als Vorsitzender des Jutätig abend vergangener in Ham- gendhilfeausschusses burg einen Schlaganfall und und stellvertretender Frakwurde auf die Intensivstation tionschef. Als CDU-Landeines Hamburger Kranken- tagsabgeordneter fĂźr den hauses eingeliefert. Zum wei- Kreis SĂźdstormarn sitzt der teren Krankheitsverlauf teil- NeuschĂśnningstedter im Kiete der CDU-GeschäftsfĂźhrer ler Parlament. Potzahr hatte 2009 sein Stormarn, Mandat diSven MĂźller, rekt gewonjetzt mit: nen. ,,Am DonDa die Renerstagvorgierung von mittag haben CDU und wir von der FDP nur mit Familie die einer StimNachricht me Mehrheit erhalten, dass regiert, Mark-Oliver kĂśnnte sich Potzahr bei seine AbweBewusstsein senheit auch ist. Seine ersauf das Abten Gedanstimmungsken galten verhältnis seinen terauswirken minlichen und so eine VerpflichPattsituation tungen dieser schaffen. Woche. Die ,,Das ist Familie und nicht der natĂźrlich alle Fall. Zwar Weggefährhatten sich ten in der die GrĂźnen CDU freuen aus dem Paisich, wohl ringverfahwissend, dass ren verabdie Freude schiedet, bei derzeit nur verhalten sein Alle guten WĂźnsche begleiten dem bei Abkann. Herr Mark-Oliver Potzahr nicht stimmungen von Potzahr liegt nur von seinen Parteikollegen. einer Foto: hfr den anderen zur weiteren Parteien aus Beobachtung noch auf der Intensivsta- dem Raus geht, um das alte Abstimmungsverhältnis wietion.â&#x20AC;&#x153; Der 41-Jährige engagiert sich der herzustellen, aber Markseit Ăźber 20 Jahren in der Oliver Potzahr zuliebe werCDU und wurde erst kĂźrzlich den sie das wieder aufgreizum Vorsitzenden der Rein- fenâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Sven MĂźller.
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 30 - 25. KW 2011
Ammersbek-Schäferdresch, neuwertiges EFH mit zusätzlichem Bauplatz in ruhiger Lage, Bj. 2002, Grdst. ca. 1.491 m², Wohnfl. ca. 141m², 4 Zi., V-Keller, G-WC, z.B. 3-Zi.-ETW, Wohnfl. ca. 104 m², Sauna, Terrasse â&#x201A;Ź 445.000,-- Hochparterre mit Loggia, Patio LĂźtjensee, Bestlage am Hang, nach SĂźden, Fahrstuhl, groĂ&#x;e â&#x201A;Ź 226.000,-neuwertige Villa auf traumhaf- Loggia etc. tem Grdst. ca. 1377 m², Wohnfl. z.B. 3-Zi.-ETW, Wohnfl. ca. 111 m², ca. 340 m², Bj.1996, hochwer- Hochparterre mit Loggia, Patio tige Ausstattg, 3 abgeschlosse- nach SĂźden, Fahrstuhl, groĂ&#x;e ne Wohnungen, 2 groĂ&#x;e Do.- Loggia etc. â&#x201A;Ź 254.000,-Garagen,Kamine, Top-Zustand â&#x201A;Ź 595.000,-- z.B. 3-Zi.-ETW, Wohnfl. ca. 120 m², Hochparterre, Patio nach SĂźden, Brunsbek-Kronshorst, sehr mo- Fahrstuhl â&#x201A;Ź 255.000,-dernes und geräumiges EFH mit tollen Ausstattungsdetails, Grdst. z.B. Penthouse, 4-Zi.-ETW, Wohnfl. ca. 136 m², 2. OG, Fahrstuhl, Kaca. 889 m², Wfl. ca. 166 m², Bj. 2000, 5,5 Zi. Hochwertige Aus- minofen, groĂ&#x;e Dachterrasse â&#x201A;Ź 464.000,-stattung und Doppelgarage. â&#x201A;Ź 350.000,-- z.B. Penthouse, 3-Zi.-ETW, Wohnfl. SĂźlfeld, modernes Haus, groĂ&#x;es ca. 129 m², Fahrstuhl, Kaminofen, Parkgrdst. ca. 3000 m², Wohnfl. groĂ&#x;e Dachterrasse â&#x201A;Ź 424.000,-ca. 190 m², Keller Carport, KaAhrensburg, gemĂźtl. 3-Zi.-ETW in min, hochwertige Austattg., 2 â&#x201A;Ź 410.000,-- ruh. Lage, Wohnfl. ca. 74 m , 1. OG, Balk., Pkw-Stellpl., renoviert GroĂ&#x;hansdorf, Schmalenbek, vermieâ&#x201A;Ź 112.000,-teter Laden, Nutzfl. ca.98 m², Miete Vermietung p.a. 6.000,-- Bj. 1985 â&#x201A;Ź 129.000,-Ahrensburg-Zentrumsnähe, barGrundstĂźck rierefreie Komfort-NeubauGroĂ&#x;hansdorf, Himmelshorst, wohnung, 2 Zi., 1. OG, hell und Doppelhausgrdst., ca. 3.417 m², pos. freundlich, Parkett, Fahrstuhl, Bauvorbescheid liegt vor Balkon, Keller Bauj. 2011, â&#x201A;Ź 189.000,-â&#x201A;Ź 770,-- kalt.
ABT - SEITE 30 - 25/2011 - IMMOBILIEN
Sieker LandstraĂ&#x;e 160 22927 GroĂ&#x;hansdorf
KIESLER IMMOBILIEN
MIETKAUF OHNE EIGENKAPITAL
Ăľ NPOBUMJDI
Ahrensburg, sanierungsbed. Bungalow in ruhiger Lage, Wohnfl. ca. 106 m², Grdst. ca. 916 m², Keller, Garage â&#x201A;Ź 220.000,-Ahrensburg-Zentrum, gepflegte 1-2 Fam. Jugendstilvilla, Wohnfl. ca.193 m², Grdst. ca. 851 m², Vollkeller, Do.Carport, hohe Decken, 2 KĂźchen, 2 Bäder, â&#x201A;Ź 445.000,--
KIESLER IMMOBILIEN
In ruhiger sowie gewachsener Wohnl. gepfl. RMH, Bj. 1999, Wohnfl. ca. 91 m2, Ausbaureserve im DG ca. 15 m2, VK, reine S/W-Lage m. Blick auf Fachwerkhäuser, Rollläden sowie Markise, Grundst. ca. 208 m2, sehr sonnig, KP â&#x201A;Ź 225.000,00
.JFULPOEJUJPOFO #FJTQJFM QSPWJTJPOTGSFJ 8PIOVOH ;JNNFS N PIOF ,Ă DIF NJU ,Ă DIF /FUUPLBMUNJFUF Ăş Ăş Ăş 4"5 "OMBHF Ăş Ăş Ăş /FCFOLPTUFOWPSBVT[BIMVOH PIOF 8BTTFS )FJ[VOH VOE 4USPN Ăş Ăş Ăş ,BVUJPO PIOF ,Ă DIF Ăş NJU ,Ă DIF Ăş .JFUF Ăş Ăş Ăş
Bargteheide, 980,- â&#x201A;Ź/mtl., Stadthaus, 5 Zi., 120 m2, Grdst. 350 m2, Solar, EBK, KfW-70 etc. zum 01.10.
Einfamilienhäuser
Tel.
www.kiesler-immobilien.de ¡ kiesler@kiesler-immobilien.de
100% vermietete BĂźro-/Praxisund Ladenflächen, zukunftsorientierte Mieterstruktur, Gesamtnutzfläche ca. 1.017 m2, sämtliche Flächen ebenerdig, 21 TG-Stellplätze sowie 15 AuĂ&#x;enstellplätze, ME p. a. â&#x201A;Ź 89.421,36 ohne MwSt., BK und HK KP â&#x201A;Ź 1.200.000,00
IMMOBILIEN
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.25 - SONNABEND, 25. JUNI 2011
Mollhagen. COURTAGEFREI! GroĂ&#x;z. 5 Zi.-EFH ohne Reparaturstau mit 53 m² D-Garage. Ca. 156 m² Wohnfl. zzgl. beheizb. V´keller. Seit 2000 Modernisierung: u.a. Drainage, Ă&#x2013;l-Brennwertkessel, hochw. Nolte-EBK, Traumbad, elektr. Gartentor, schĂśn angelegtes 655 m² Grundst. Kaufpreis: â&#x201A;Ź 259.000,--
immobilien@gibbesch.de
(0 45 32) 26 30 6-17
5FMFGBY
*NNPCJMJFO
Elmenhorst. Nur noch einziehen! Top gepf. 5-6 Zi.-EFH, ca. 150 m² Wohnfl. (ca. 225 m² Wohn- und Nutzfl.). Bj. 1998. Sehr geschmackvolle Ausstattung: WohnkĂźche m. EBK, Bad m. Eckwanne, Dusche u. FuĂ&#x;bodenerwärmung, G-WC, EG m. FuĂ&#x;bodenhzg. (Gas-Brennwerttherme), Kaminofen, schĂśne Holztreppe in ausgeb. Spitzbo. Ca. 633 m² pflegel. Grundst. in Anliegerstr. Geflieste, beheizbare Do´Garage m. Satteldach. Wir raten zu einer Innenbesichtigung dieser groĂ&#x;zĂźgigen Immobilie. Kaufpreis: â&#x201A;Ź 315.000,--*
*zzgl. 5,95 % Courtage inkl. USt.
www.gibbesch.de "N .BSLU r #BSHUFIFJEF
)"33*/(
Auszug aus unserem Immobilienangebot:
Offene Besichtigung So., 26.06. von 12:30 - 13:30 Uhr Bad Oldesloe. Memeler StraĂ&#x;e 4a - Schmuckes, gepfl. 5-Zi.-Rotklinker-ERH in absolut ruhiger Lage. Wohnund Nutzfl. inkl. Keller m. AuĂ&#x;enzugang ca. 115 m2. 2 Bäder, EBK, elektr. AuĂ&#x;enrollläden + Markise. Carport. 310 m2 Grundst. in kinderfreundl. Lage. Kaufpreis: â&#x201A;Ź 138.000,-*
*..0#*-*&/ r '*/"/;*&36/(&/
Wohnen und Arbeiten Bad Oldesloe. â&#x20AC;&#x17E;RĂśgenâ&#x20AC;&#x153; - Sehr gute Anbindung an A1, A21, A24 u. B 75: Gewerbeimmob. m. Wohnhaus. Bj. 1989 (Ifd. instandgehalten). Wohn- und Nutzfl. ca. 829 m2. Grundst. 3.434 m2. Gepflasterter Hof mit 29 Pkw-Stellpl., Garage. Lager m. Rolltor u. Industrieestrich. Durch die Lage, Ausstattung u. Räumlichkeiten ist die Immobilie fĂźr diverse Branchen geeignet: z.B. Handwerksbetriebe und Handel Kaufpreis: â&#x201A;Ź 475.000,*zzgl. 5,95 % Courtage inkl. USt. www.gibbesch.de immobilien@gibbesch.de
(SPÂ&#x2022;IBOTEPSG Toller, groĂ&#x;er Winkelbungalow ca. 200 m2 Wohnfl. auf sonnigem ca. 1.160 m2 GrundstĂźck in bester Lage, EBK, 2 Bäder, Gä-WC, Keller, 2 Garagen â&#x201A;Ź 435.000,00
Tel. 04102-5 06 00 t XXX IBSSJOHJNNPCJMJFO EF
Bargteheide. 4-5 Zi.-EFH m. V´keller in bevorzugter Wohnlage (Sackgasse). Wohnfl. ca. 115 m², pflegel., eingew. 441 m² Grundst. Bj. 1981 in massiver Bauweise m. weiĂ&#x;em Verblend. Ausstattung u.a.: Kaminofen, Bad m. Wanne u. Dusche, Sonnenterr. m. Markise, Heizung aus 2004 (Warmwasser Ăź. Sonnenkollektoren), KellerauĂ&#x;entreppe. Do´Carport u. Gartenhaus. Kaufpreis: â&#x201A;Ź 285.000,--* Bargfeld-Stegen. Einziehen & wohlfĂźhlen! 4 Zi.-Rotklinker-ERH m. tollem ca. 570 m² Grundst. Bj. 1994. Ca. 100 m² Wohnfl. zzgl. Ausbaures. im Spitzbo. u. V´keller. SchĂśne, helle EBK, Bad m. Wanne u. Dusche, GäWC, Rollläden, Carport. Sehr gepfl., kinderfreundl. Anlage. Kaufpreis: â&#x201A;Ź 225.000,--* *zzgl. 5,95 % Courtage inkl. USt. Viele weitere interessante Immobilien auf Anfrage. Rufen Sie uns gern an oder besuchen Sie uns auf unserer Homepage!
www.gibbesch.de "N .BSLU r #BSHUFIFJEF
immobilien@gibbesch.de
Brunsbek OT Kronshorst stadtnah und ländlich EFH, ca. 130 m2 Wfl., ca. 641 m2 sonniges Grdst., 5 Zi., Wohndiele mit Kamin, 2003 saniert u. fortl. modernisiert, Vollbad, G-WC, 40 m2 Anbau mÜgl., Keller, Garage u. Carport
Lohe 17 Â&#x20AC; 22926 Ahrensburg Tel.: 04102 / 82 16 99 Â&#x20AC; Fax: 82 16 98
Lohe 17 Â&#x20AC; 22926 Ahrensburg Tel.: 04102 / 82 16 99 Â&#x20AC; Fax: 82 16 98
www.marquardt-freunde.de
www.marquardt-freunde.de
*..0#*-*&/ r '*/"/;*&36/(&/
"ISFOTCVSH
PAASCH
*..0#*-*&/ r '*/"/;*&36/(&/
Immobilien
GROSSHANSDORF
Haus fĂźr Handwerker oder BaugrundstĂźck
Jugendstilvilla von 1910 Hochwertig ausgestattet & aufwendig restauriert, exzellente Kßche mit Veranda 2 KachelÜfen, original PitchpinebÜden, herrschaftliches Treppenhaus, stilechtes Vollbad, Gäste-WC, 4,5 Zimmer ca. 147 m² Wohnfl., 923 m² Grundstßck
â&#x201A;Ź 175.000 www.immobilienscout24.de Scout-ID 60 59 91 33
PAASCH Immobilien Hagener Allee 4 J 22926 Ahrensburg Telefon 0 41 02 - 2000 990
Im Stadtzentrum von Ahrensburg, StormarnstraĂ&#x;e/ Hamburger StraĂ&#x;e:
21/2-Zi.-Whg., 71 m2 31/2-Zi.-Whg., 99 m2
482 617
Alle Angebote zzgl. Nebenkosten und 3 Mieten Kaution.
Haus- und GrundstĂźcksverwaltung R. Herrling
Tel. 0 40 - 66 999 33 - 0
â&#x20AC;&#x201C; VERKAUF â&#x20AC;&#x201C;
â&#x20AC;&#x201C; VERMIETUNG â&#x20AC;&#x201C; - Gepflegter Wohnraum -
Sprenge: 1-Zi.-Souterrainwhg., 40 m2, sep. EBK, V-Bad, Terr., 240,- inkl. Hzg. Sandesneben: 2-Zi.-DG-Whg., 60 m2, EBK, Bad, Nebenr., Stellpl. 380,-
Mo. - Fr. ab 9.00 Uhr
Sprenge: 2 Zi.-EG, 60 m2, EBK, Du., Terrasse 455,- + Carp./gr. Neb.r.
Werker Immobilien
Sandesneben: 3 Zi., 85 m2, EBK, G-WC, V-Bad, Balkon, Kellerr., St.pl., 480,-
AUCH IHR TRAUMHAUS HAT EINE IRDISCHE ADRESSE!
Sandesneben: SchĂśnes 2 Fam.-Rotklinkerfriesenhaus, Bj. 98, TopAusstattung, Kachelofen, 2 EBK, G-WC, 2 Bäder, V-Keller, Balkon, Terr., 2 Garag., wunderschĂśner Garten, 193/848 m2 GrundstĂźck 299.000,Auch als groĂ&#x;es Einfamilienhaus zu nutzen. www.werker-immobilien.de 4BOEFTOFCFO t 5FM
Todendorf: Erstbezug 3-Zi.-EG-Whg., 85 m2, KĂź., Bad, Nebenr., eig. Gashzg., Terr., Stellpl. 600,-
zzgl. NK / KT / CT
www.werker-immobilien.de
Doppelhaushälfte in Bargteheide Wohnfläche: ca. 108 m² zzgl. ca. 25m² Ausbaureserve GrundstĂźck: ca. 377 m² Zimmer: 3+1(Ausbaures. im Spitzboden) Kaufpreis: 275.000,- â&#x201A;Ź Baujahr: 1989 Heizungsart: Fussbodenheizung Nebenkosten: mtl. 182,- â&#x201A;Ź Parken: ein Stellplatz im Carport brauhardtgrell Immobilien GmbH Palmaille 82, 22767 Hamburg T: 040 / 65 79 44 49 F: 040 / 65 79 44 90 E: sb@brauhardtgrell.de W: www.brauhardtgrell.de
WRÂ&#x192;Â&#x;R 2Â&#x192; w2Ay}9
)&*/&3 5*..& *..0#*-*&/ 7FSFJOCBSFO 4JF FJOGBDI *ISFO
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 31 - 25. KW 2011
.0--)"(&/ +" #*55&
Kaufen/Mieten/Kapitalanlagen/Häuser/Wohnungen/Grundstßcke Auszug aus unserem Angebot!
XXX NPMMXJU[ JNNPCJMJFO EF t #BIOIPGTUSBÂ&#x2022;F t #BSHUFIFJEF t 5FM
ABT - SEITE 31 - 25/2011 - IMMOBILIEN
Info:
0 46 08
-60 90
Massivhaus
;BSQFO "N 6FMLFOCFSH 4DIOĂ&#x160;QQDIFO GĂ S EJF 'BNJMJF ;J 8PIMGĂ IMIBVT NJU 7PMMLFMMFS VOE (BSBHF 4BDLHBTTF 'FMESBOE N 8GM N (BSUFO UPQQ HFQGMFHU ,1 -Ă UKFOTFF %XFSLBUFO ;VN -Ă&#x161;CT #BVHSVOETUĂ DLF BC N ,1 BC #BE 0MEFTMPF /FVCBV JO CFTUFS -BHF HFQMBOU 4VDIFO 4JF BMT 'BNJMJF 1BBS PEFS 4JOHMF /FOOFO 4JF VOTFSF 8Ă OTDIFw
BN .Ă IMFOSBE #BE 0MEFTMPF
XXX NBLMFS TUPSNBSO EF
K
Ahrensburg Beste Villenlage 4-Zi.-Luxuswohnung, 132 qm Wohnfl., groĂ&#x;er sonniger Balkon, Gäste-WC, Vollbad, Kamin, etc, 2 TG-Plätze, â&#x201A;Ź 1.500,- + NK+KT Schacht Immob. 040/41354370
% $
63
...viele Extras inklusive! [ # ,PNQBLUIBVT N
BC M
www.mj-massivhaus.de
â&#x201A;Ź 513.000
Offene Besichtigung
PAASCH Immobilien Hagener Allee 4 J 22926 Ahrensburg Telefon 0 41 02 - 2000 990
am Sonntag 26.6.2011 von 14 - 16 Uhr HagenstraĂ&#x;e 1, Bad Oldesloe
8PIOBOMBHF #FSMJOFS 3JOH #BE 0MEFTMPF /FVF 8PIOVOHFO [V WFSNJFUFO ;J 8IH CJT ;J 8IH N N UFJMX "VG[VH &JOCBVLĂ DIF ,FMMFS #BMLPO ,BCFM 57 1LX 4UFMMQMBU[ #F[VHTGFSUJH 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO VOUFS
5FM /S
XXX IBVTDIJME JNNPCJMJFO JOGP
Travenbrßck, OT Vinzier, nahe Bad Oldesloe, 4 Zi., ca. 92 m² Wohnfl., ca. 500 m² Grdst.Anteil, EBK, Bj. 1995, Gäste-WC, Sßd-Terrasse, Carport mit Gerätehaus KP  145.000,--
CROPP IMMOBILIEN
Otto Cropp GmbH ¡ IVD Geschäftsf.: Dr. M. Steckmeister Bargteheide ¡ Tel.: 04532 / 50 55 0 Ahrensburg ¡ Tel.: 04102 / 1894 info@cropp.de ¡ http://www.cropp.de
""" !
;VLVOGUTPSJFOUJFSUFT #BVFO
!
" $ $
Verkauf Reihenendhaus
7JFMF VOTFSFS ,VOEFO NĂ&#x161;DIUFO HFSOF JO .PMMIBHFO FJO )BVT LBVGFO -FJEFS GFIMFO VOT EPSU EJF "OHFCPUF 3VGFO 4JF VOT BO (FSOF WFSNJUUFMO XJS *IOFO LPNQFUFOU VOE TDIOFMM FJOFO ,Ă&#x160;VGFS
BARGTEHEIDE â&#x20AC;&#x201C; Sehr gepfl. Rendite-Anlage, auch Selbstnutzung! (2 Häuser (8 WE, ca. 576 m2) + 6 x Garage, 1.573 m2 Grundst), KEIN Renov.-Stau, ME p.a. ca. â&#x201A;Ź 51.800,KP â&#x201A;Ź 747.000,-AHRENSBURG / AMMERSBEK â&#x20AC;&#x201C; gut vermietbare 2-Zi.-ETW, golfplatznah, â&#x201A;Ź 78.000,-ca. 58 m2 in kleiner Anlage! 2 Balkone, EBK u. Stellplatz BAD OLDESLOE â&#x20AC;&#x201C; Kleine Kapitalanlage, gut vermietete ETW ca. 73 m2! 2 2/2 Zi., 1. OG, Keller â&#x201A;Ź 51.000,-BARGTEHEIDE â&#x20AC;&#x201C; BaugrundstĂźck in Zentrumsnähe (GrĂśĂ&#x;e ist variabel) z.B. 757 m2 â&#x201A;Ź 125.000,-BARGTEHEIDE â&#x20AC;&#x201C; Bauplatz mit bewohnbarer Altbausubstanz (kleine Villa) im â&#x201A;Ź 238.000,-Zentrum, ca. 765 m2 Grundst., ca. 100 m2 Wohnfl. BARGTEHEIDE â&#x20AC;&#x201C; Familiengerechtes FReihenhaus mit Vollkeller in AUm2 TGrundst., Garage RK â&#x201A;Ź 206.000,-Zentrumsnähe! Bauj. 1988, 5 Zi., 554 VEca. Bei BARGTEHEIDE â&#x20AC;&#x201C; Wohnen u. Arbeiten! Ca. 3.524 m2 parkähnl. Grdst., EFH ca. 280 m2, 6 Zi., Gewerbefl. ca. 276 m2, Garagenanl. zzgl. Stellpl. â&#x201A;Ź 426.000,-ELMENHORST â&#x20AC;&#x201C; Sehr schĂśnes EFH als Kapitalanlage! Bauj. 2002, ca. 129 m2 â&#x201A;Ź 228.000,-Wfl., ca. 550 m2 Grdst., vermietet, NME â&#x201A;Ź 11.400,- p.a., Carport Weitere interessante Kauf- und Mietangebote auf Anfrage!
5FM p 'BY
Sandesneben: 4 Zi. DHH, 100 m , Bj. 97, EBK, G-WC, Bad + Du., HWR, Terr, Garten, Stellpl. 650,-
Sandesneben Tel. 0 45 36/ 81 53
XXX TDIBDIU *NNP EF PEFS
www.immobilienscout24.de Scout-ID 60 28 31 65
2
b. Sandesneben: 5-Zi.-Hs., 100 m2, Bj. 58, Kachelofen, EBK, 2 WC, Keller, kl. Nebengeb., Carport, gr. Garten 650,-
4UBEUOBIF %PQQFMIBVTIĂ&#x160;MGUF DB N /VU[GM ;JNNFS LM (SETU Ă CFSE 5FSS 7 ,FMMFS #K (BSBHF NPEFSO CFE
,BVGQSFJT Ăź
Zieh aus â&#x20AC;&#x201C; zieh ein mit Akelbein K
Werker Immobilien Sandesneben: Abbruchhs./Handwerkerhs. v. 1880? z. Zt. 4 ½ Zi-Whg., 100 m2, 1 Laden 40 m2, Gashzg., ca. 720 m2 Grdst., 69.000,-
Immobilien
GROSSHANSDORF Kleines Handwerkerhaus auf ca. 1.000 m² Grundstßck, ca. 94 m² Wohnfläche, Keller, Garage, kleiner Anbau zum Lagern, renovierungsbedßrftig
- courtagefrei -
PAASCH
7&3,"6'
(0 45 32) 26 30 6-17
VERMIETUNGEN
â&#x201A;Ź 276.000
â&#x201A;Ź 385.000
(0 45 32) 26 30 6-17
5FMFGBY
Siek / OT Meilsdorf Mit Feldblick EFH/ZFH, EG ca. 121 m2 Wohnfl., OG ca. 88 m2 Wohnfl. mit Loggia, Ausbaureserve ca. 42 m2, Tageslicht-Vollkeller, sonniges Grdst. ca. 1.057 m2, Doppel- u. Einzelgarage, AuĂ&#x;enkamin
"N .BSLU r #BSHUFIFJEF
5FMFGBY
31
Eigentumswohnungen und Ladengeschäft im Zentrum direkt an der Trave ohne Courtage, direkt vom Architekten
#Ă SP (MJOEF CFJ )) % 5FM
TION ERAK Beim Kauf einer Wohnung SOND KĂźche nach Ihrer Wahl bis
â&#x201A;Ź 10.000,- incl.
DG - Wohnung, ca. 61 m² WF, 2,5 Zi, groĂ&#x;er Balkon Kaufpreis â&#x201A;Ź 139.000,1.OG - Wohnung, ca. 111 m² WF, 4 Zi, 30 m² Dachter. Kaufpreis â&#x201A;Ź 198.000,EG - Laden, BĂźro,Praxis (Nutzung mit 1.OG mĂśgl.) FuĂ&#x;gängerzone, ca. 69 m² NF Kaufpreis â&#x201A;Ź 88.000,DG - Loft - Wohnung, mit RaumhĂśhe bis ca. 3 m, ca. 73 m² WF, stylist. Wohn- und Schlafraum, groĂ&#x;er Balkon Ăźber der Trave Kaufpreis â&#x201A;Ź 169.000,-
Kirsten Humhal Archi-Bau GmbH Tel. 040 / 325 26 151
/ "# 4 )* 0 % +) (:*'( 9!) +% 7& 0 %+% %/ !%) ) $* $; 6+*: # / 8 / ( )* 2 $;/ 6 3 8. (# < 1/00
CROPP 5 36
**& (&'' $ - ) . *) ( * "$ !)* ( ( * ! - # ( %) +( - # !% & (&'' - **' ,,, (&''
Verkauf Eigentumswohnungen Ahrensburg/Wulfsdorf, EG ETW im Zweifamilienhaus, ca. 105 m² Wohnfl., 3 Zi., Teilkeller, Doppelgarage, Grdst. ca. 1.096 m², Bj. 2000 KP  250.000,-Ahrensburg/Wulfsdorf, DG ETW im Zweifamilienhaus, ca. 91 m² Wohnfl., 3 Zi., Bj. 2000, EBK, Eckbadewanne, PkwStellplatz KP  168.000,--
Verkauf Eigentumswohnung GroĂ&#x;hansdorf, 3 Zi. - ETW im DG, ca. 77 m² Wohnfl., frei ab 01.08.2011, helle EBK, DuschBad, AbstellmĂśglichkeiten KP ÂŹ 120.000,--
CROPP IMMOBILIEN
Otto Cropp GmbH ¡ IVD Geschäftsf.: Dr. M. Steckmeister Bargteheide ¡ Tel.: 04532 / 50 55 0 Ahrensburg ¡ Tel.: 04102 / 1894 info@cropp.de ¡ http://www.cropp.de
Verkauf Mehrfamilienhaus Schackendorf, MFH mit 6 Wohnungen und 3 Garagen, ca. 514 m² Nutzfl., Bj. 1982, Grdst. ca. 1.954 m², Nettomieteinnahmen p. a.  34.535,40 KP  398.000,--
CROPP IMMOBILIEN
CROPP
Otto Cropp GmbH ¡ IVD Geschäftsf.: Dr. M. Steckmeister Bargteheide ¡ Tel.: 04532 / 50 55 0 Ahrensburg ¡ Tel.: 04102 / 1894 info@cropp.de ¡ http://www.cropp.de
Otto Cropp GmbH ¡ IVD Geschäftsf.: Dr. M. Steckmeister Bargteheide ¡ Tel.: 04532 / 50 55 0 Ahrensburg ¡ Tel.: 04102 / 1894 info@cropp.de ¡ http://www.cropp.de
IMMOBILIEN
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
32
TRITTAU AKTUELL
TRITTAUER MARKT WOCHENENDE NR.25 - SONNABEND, 25. JUNI 2011
Protestsongs im Zeichen der Zeit Michael Weston King knĂśpft sich Zustand der Welt vor Trittau (cy). Der KĂźnstler beliebt zu scherzen. Als â&#x20AC;&#x17E;Lovesongsâ&#x20AC;&#x153; kĂźndigt der englische Gitarrist und Sänger Michael Weston King seine Lieder bei seinem Auftritt im Alten Bahnhof an. Noch mehr daneben kĂśnnte man mit der Definition seines Oeuvre nicht liegen. Sicher, der Sound, den er an der Gitarre und sein musikalischer Kompagnon an der Pedal Steel Guitar, Alan Cook, fabrizieren, ist melodiĂśs und wĂźrde sich sogar gut fĂźr romantische Stunden eignen. Doch die Texte des 49-Jährigen sind bissig und beschäftigen sich mit so manchem Missstand auf der Welt. Es weht ein kräftiger Hauch aus den 60er Jahren an dem Abend in Trittau â&#x20AC;&#x201C; vor allem lässt Bob Dylan kräftig grĂźĂ&#x;en. Viele Antikriegslieder, die unter die Haut gehen, stehen auf dem Programm. So der amerikanische ProtestKlassiker â&#x20AC;&#x17E;I didnâ&#x20AC;&#x2122;t raise my boy to be a soldierâ&#x20AC;&#x153;, nach dem auch das neue Album von Weston King benannt ist. Oder der vertonte Brief eines jungen norwegischen Rekruten, der kurz nach dem Einzug in die Armee nach Afghanistan geschickt wird. â&#x20AC;&#x17E;Hey Ma, Iâ&#x20AC;&#x2122;m coming homeâ&#x20AC;&#x153; entstand nach einem Gespräch mit den Eltern des jungen Soldaten. Michael Weston King beschreibt in seiner Zwischenmoderation die Fassungslosigkeit des Vaters, der selbst vier Jahrzehnte fĂźr sein Land gedient hatte und nie in die Nähe eines Kriegsgebietes kam, und nun mit ansehen muss, wie sein Kind in diese gefährliche Region fahren muss. Die musikalische Umsetzung ist King mehr als gut gelungen, ergriffen hĂśren die â&#x20AC;&#x201C; leider viel zu wenig erschienenen â&#x20AC;&#x201C; Besucher dieser wahren Geschichte zu. Die Machtlosigkeit des Einzelnen sind auch die Themen der weiteren Kompositionen wie â&#x20AC;&#x17E;In timeâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Life is fineâ&#x20AC;&#x153;, dem musikalischen Arrangement eines Gedichts des amerikanischen Lyrikers der Harlem Renaissance, Langston Hughes. Der Sound, den das Duo pflegt, ist eher zurĂźckhaltend, fast asketisch, doch es wird nichts vermisst. Michael Weston King hat neben seiner starken politischen Aussage viel GespĂźr fĂźr Melodien und präsentiert perfekte kleine Popsongs. Innovativ ist das alles zwar nicht, aber wen
Âť An der Strusbek 8 D | 22926 Ahrensburg
Informationen aus der Region
Telefon 04102/97 94 97 www.maler-suck.de
Mitglied der Wertegemeinschaft
Leise TÜne, aber explosiver Inhalt: Michael Weston King gehÜrt zu der neuen Garde an Protestmusikern, die sich an den 60er Jahren orientieren. Foto:C.Yaman stÜrt das schon. Bob Dylan klingt auch am besten, wenn er seine Songs in seinem schnoddrigen 60er Jahre-Stil komponiert. Und der hat neulich seinen 70. Geburtstag feiern dßrfen. Zu sagen, dass die halbe Musikwelt ihm dabei gratuliert hat, wßrde bedeuten, die andere Hälfte zu vergessen: Quasi der ganze Erd-
ball verbeugte sich vor dem musikalischen Genie mit Hut und Gitarre. Dann kann es ja gar nicht so schlecht sein, wenn Weston King ihm ein wenig ähnlich klingt. Und die Zeiten â&#x20AC;&#x201C; das ist auch der einzige Punkt, in dem dem Altmeister widersprochen werden muss â&#x20AC;&#x201C; die haben sich nicht geändert. Zu protestie-
0800 - 80 468 00
FrĂźhlingsreisen - Erholung von der Winterkälte! 14.08. - 19.08.11 Usedom - Seebad Heringsdorf, Bade- und Erholungsurlaub im Hotel â&#x20AC;&#x17E;Pommerscher Hofâ&#x20AC;&#x153; u. a. Inselrundfahrt, Ausflug nach SwinemĂźnde, Schifffahrt 642,00 â&#x201A;Ź 26.08. - 29.08.11 Naumburg - romantische Fachwerkstadt an der Saale, inkl. Weinfest, TĂśpfermarkt, Besuch Bad KĂśsen, FĂźhrung Rotkäppchen Sektkellerei u.v.m. 349,00 â&#x201A;Ź 04.09. - 11.09.11 BĂźsum - Nordseeheilbad am Wattenmeer, Erholungsurlaub im Hotel â&#x20AC;&#x17E;Zur Postâ&#x20AC;&#x153;, inkl. Gästekarte fĂźr viele BĂźsumer Attraktionen 696,00 â&#x201A;Ź 14.09. - 19.09.11 Tirol - Almabtrieb u. Balloncup in Kirchberg im gemĂźtlichen 3*-Hotel â&#x20AC;&#x17E;Kirchberger Hofâ&#x20AC;&#x153;, inkl. Gondelauffahrt, Besuch in KitzbĂźhel u.v.m. 539,00 â&#x201A;Ź 01.10. - 06.10.11 13.10. - 20.10.11 13.10. - 16.10.11 22.10. - 28.10.11
Tirol - Goldener Herbst, u.a. Innsbruck, Bahnfahrten, Passtouren 519,00 â&#x201A;Ź Traubenfest Meran - u.a. Bozen, Gardasee, Schloss Trauttmannsdorff 688,00 â&#x201A;Ź Fischland/DarĂ&#x;/Zingst - Schiff-/Kremserfahrt, Kranichbeobachtung 289,00 â&#x201A;Ź Kuren in Marienbad - inkl. ärztl. Konsultation und Anwendungen 497,00 â&#x201A;Ź
Tagesfahrten - Der kleine Urlaub zwischendurch! 03.07.11 Fischland DarĂ&#x; - u.a. Ahrenshoop, Mittagessen u. groĂ&#x;e Boddenrundfahrt 53,00 â&#x201A;Ź 10.07.+13.08.11 Sylt - inkl. Hindenburgdamm, Inselrundfahrt, Aufenthalt in Westerland 45,50 â&#x201A;Ź 12.07.11 Seengebiet MĂźritz - inkl. Mittagessen, Schifffahrt, Aufenthalt in Waren 57,00 â&#x201A;Ź 16.07.11 Schlossfestspiele Schwerin - â&#x20AC;&#x17E;Der FreischĂźtzâ&#x20AC;&#x153; um 21.00 Uhr ab 81,00 â&#x201A;Ź 17.07.11 Landesgartenschau Norderstedt - inkl. Eintritt, Jubiläumspreis 35,50 â&#x201A;Ź 17.07.11 Halligfahrt nach Nordstrandischmoor - Wattwanderung o. Schifffahrt 45,50 â&#x201A;Ź 23.07.11 Fahrt nach Cuxhaven - inkl. Wattwagenfahrt nach Neuwerk, mit Aufenthalt 49,00 â&#x201A;Ź 23.07.11 Landesgartenschau Norderstedt - inkl. Eintritt, Jubiläumspreis 35,50 â&#x201A;Ź 30.07.11 Stade/Altes Land - inkl. Fleetkahn, Mittagessen, Obsthof, Kaffeegedeck 56,00 â&#x201A;Ź 06.08.11 Drachenfest in St.-Peter-Ording - nur Fahrt 27,00 â&#x201A;Ź 07.08.11 Blaubeerernte im Moor - Mittagessen, Torfkahn, Kutsche, Kaffeegedeck 52,00 â&#x201A;Ź 14.08.11 Landesgartenschau Norderstedt - inkl. Eintritt, Jubiläumspreis 35,50 â&#x201A;Ź 20.08.11 Insel FĂśhr - Lammessen â&#x20AC;&#x17E;sattâ&#x20AC;&#x153;, inkl. Schifffahrt, Aufenthalt in Wyk 66,50 â&#x201A;Ź 18.09.11 Hengstparade Redefin - Ăźberdachte TribĂźnenplätze, PK I 48,00 â&#x201A;Ź
Bitte fordern Sie kostenlos unseren aktuellen Katalog an!
Info & Beratung: DAHMETAL-SCHARNWEBER REISEN GMBH www.dahmetal.de, Tel. Kastorf 04501 - 82030, Trittau 04154 - 2322
ABT#T - SEITE 32 - 25/2011 - TRITTAU AKTUELL
ren gibt es immer noch eine ganze Menge: Kriege in Afghanistan und Irak, Finanzkrise ... Ein leises, aber ausgezeichnetes Konzert. Fßr seinen nächsten Auftritt im Alten Bahnhof Ende des Jahres sind Michael Weston King deutlich mehr Besucher zu wßnschen, er verdient es allemal.
Sommerangebot 15% Pre isvo rtei l!
+, ,, # #+" *
(/7 2 (/7 6'* ').3+/-93-
,* !H
- GUSB PN % ,,UUBV &)QMF CF # ( J ,
(/7 2 (/7 2 (/7 6'* ').3+/-93- 396 (/7 2 /301 ').6/33+36+/3/-93 15.08.2011 3-+(48 - 18/- (/7
&+ $"-#)"$0"/ % / %5040 1+! 2"./ % +".0 %. 1/ &. . "&0"+ *&0 %, %3".0&$"+ 0".& )&"+ 1+! +"1"/0"+ " %+,),$&"+ 41* %104" %."/ 1/! %"/ 1/604)& % 41. %."&+&$1+$ &"0"+ 3&. 1 % "&+" "/ %& %01+$ %."/
%"/ + 104"+ &" '"040 !&"/"/ +$" ,0 "/ 3&.! *&0 "/ %& %01+$ &+/$"/ *0 $5+/0&$". "%. $""%.0" 1/"&$"+05*".&++"+ 1+! 1/"&$"+05*". 3&. /&+! "&+ +".( ++0". &+ !". 5+" 1.$". +!3".(/.,))" "&+$"0. $"+". % "0.&" +/". " * . "&0"0 /"&0 "&+"* %.4"%+0 ".#,)$."& % 1+! 412".)6//&$ +/". "&/01+$/ +$" ,0 1*# //0 41/604)& % 41. % ."&+&$1+$ 1+! % "/ %& %01+$ 1 % !&" "1"&+!" (1+$ 2,+ 6 %".+ 1+! /6*0)& %" . "&0"+ 8 1+! 1* ! / %7 &+"+ .,90"&) 1+/".". "1(1+!"+ "(,**"+ 3&. !1. % "&0"."*-#"%)1+$"+ 41#.&"!"+". 1/"&$"+05*". #5. !&" 3&. "."&0/ $" . "&0"0 % "+ 1#$.1+! ) +$'6%.&$". .# %.1+$ /&+! 3&. &+ !". $" !"+ 1/0 +! %."/ %"/ , '"(0&2 41 "1.0"&)"+ 1+! &" ,-0&* ) 41 ". 0"+
&" &.* "&!" %/ +&".1+$ /0"%0 *&0 &%."* *"+ #5. ,*-"0"+4 1+! 1 )&060 3&. )"&/0"+ $10" . "&0 #5. "&+"+ $10"+ ."&/ &" 1#.&"!"+%"&0 1+/".". 1+!"+ /0"%0 "& 1+/ &* ,.!".$.1+! &+" ". 01+$ "& %+"+ 1+! ! 41 "&+ 1+2". &+!)& %"/ +$" ,0 "(,**"+ &" /") /02"./06+!)& % (,/0"+),/ "&+" 1/05.$"/ %6#0" &0 #."1+!)& %"+ .59"+ * ." %0
#
! "%$$ ' # &
+ "(' ' ( " *- $* #'#!-'!
#+ /- .(*" ' ' ") '' ' -+! , -+ ", / * ) *# *,
&#, #*% ++ )*2"& + "#' !*-' # *, -' + "# ", , #' #+ * #,+!1'! '
* ' " "% -+ -'+ * & (*,#& ',
"(*'+, #' &* ' -'! - ' *$ * -' "$ "% ' * ' ' " -'+ " ! $% , ( * + "# ", ,
/-+1,/%# " + "# ", ' #* "' ' #+ /- .(*" ' ' ") '' ' *+ ,/
"*#'' ' * ' ! +)2%, + *-' +,2 $ #* + - * "#', *% ++ '
** ++ '* #'#!-'! # * #+ &
&. &"0"+ ) +$'6%.&$" . +0&"
Sitz: Graf-Kalckreuth-Str. 1 ¡ 21218 Seevetal ¡ Ag.LG HRB: 110959, #
HRA: 110537, LĂźneburger Handwerksrolle $/8= 6', '1)06+98. $86 > $++:+8'1 > - #
3+(96-+6 '3*;+6076411+ " $ +/*+ 2( 4 > +7). ,87, .6+6/3 '2(6+).8 > ').*+)0+62+/78+6 &16/). 3978 2250514706 PCKS Heide GmbH&CoKG ¡ Geschäftsfßhrerin D. Lambrecht in Zusammenarbeit mit %+1 > '< > !4(/1
0 41 Dachdeckermeister Ulrich Knust ¡
Tel.: 0 41 05 / 86 95 49 ¡ Fax: 05 / 66 69 73 !'/1 5)07 .+/*+*').7'3/+693- 8 431/3+ *+ Mobil: 01 72 / 3 17 61 62 ¡ E-Mail: pcks-heidedachsanierung@t-online.de &37+6 3-+(48 /78 ,6+/(1+/(+3*
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Trittauer MARKT Wochenende - Seite 32 - 25. KW 2011
Kasseburg (tm/cb). In der Nacht von Montag auf Dienstag kam es auf einem Baustellenmischplatz an der BAB 24, auf HĂśhe der Anschlussstelle Schwarzenbek/Grande, zu einem Altmetalldiebstahl. Die bei den Abbrucharbeiten an der Betondecke der Fahrbahn anfallenden Metallreste werden auf dem Mischplatz in einem groĂ&#x;en 18-TonnenContainer gesammelt und regelmäĂ&#x;ig abgeholt. Am Dienstagmorgen fiel Mitarbeitern der dortigen Baufirma auf, dass dieser Altmetallcontainer leer war. Unbekannte Täter hatten in der Nacht den Inhalt von circa zwĂślf Tonnen Stahlschrott entwendet. Hierbei verwendeten sie offensichtlich auch noch einen Bagger und einen Radlader der Baufirma um das Metall zu verladen, da diese Morgens nicht mehr dort standen, wo sie Abends abgestellt wurden. Der Wert des Metallschrotts beläuft sich auf circa 3.000 Euro. Konkrete Täterhinweise liegen derzeit noch nicht vor. Wem sind in der Nacht von Montag auf Dienstag Verladearbeiten auf dem oben genannten Mischplatz aufgefallen. Wer kann eventuell Angaben zu einem Lkw machen, mit dem der Schrott abtransportiert wurde. Zeugenhinweise bitte an das Polizeiautobahn- und Bezirksrevier Ratzeburg unter der Telefonnummer 04156 - 2950 oder jede andere Polizeidienststelle.
Tel. 04102-52006
Gemeinde Kasseburg
Stahlschrott gestohlen
GmbH 3"5)"641-"5; t ")3&/4#63(