Fax: 0 38 71/ 68 68 97
MARKT
Ihr Markt - Team
.JU BNUMJDIFO #FLBOOUNBDIVOHFO EFS 4UBEU #BE 0MEFTMPF VOE EFT "NUFT /PSETUPSNBSO UFJMXFJTF
-NGKPCP\GKIGPCPPCJOG Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer
14 ct. / min. aus dem dt. Festnetz
KURZ NOTIERT
Das Dach ist voll Bad Oldesloe (ka). Innerhalb einer Woche berichtete der MARKT Ăźber die geplante BĂźrgersolaranlage auf dem Baubetriebshof im Sandkamp. Dazu wurde eine Informationsveranstaltung am 21. Juli im BĂźrgerhaus angekĂźndigt. Sie fällt aus. “Das Projekt ist voll belegt“, berichtet Wolfgang Bartolain von der Solarkraft GbR, „Alle Anteile sind verkauft. Damit habe ich nun wirklich nicht gerechnet!“ Es kĂśnnen sich dennoch weitere Interessenten melden, es gibt eine Warteliste fĂźr neue Projekte, die noch in diesem Jahr realisiert werden sollen. Informationen unter der Telefonnummer 04531 885256 oder Anfragen an solarkraft-storma rn@gmx.de
Wochenzeitung fĂźr Bad Oldesloe, Reinfeld und Umgebung 5&- t '"9 t 1GFSEFNBSLU t #"% 0-%&4-0&
Slawen in Barnitz Sommercamp mit Slawenfilm Barnitz (mkv). Die ehemalige Gaststätte Lokfelder Brßcke in Barnitz kennen viele, das Therapietheater in Reinfeld auch. Wenn sich aus beiden Schnittmengen bilden, kann es interessant werden – so zu erleben beim ersten Sommercamp auf dem Gelände in Lokfeld.
MordsmäĂ&#x;ige Spannung zwischen den Meeren
4FJUFO#MJDL
Beim KlangStadt Open Air versanken ein Lkw im Sand und 1.800 Gäste im Sound von 27 Bands. Seite 12
VfL Oldesloe
A-Jugend sucht neue Mitspieler Bad Oldesloe (om/gs). Trotz Sommerpause arbeitet man beim VfL Oldesloe schon auf die neue Saison hin. Auch in der nächsten Spielzeit heiĂ&#x;t der Trainer der A-Jugend Stefan Kurras. In der Kreisliga mĂśchte der engagierte lizenzierte Trainer einen Neuanfang starten. Um die Ziele zuerreichen braucht die Mannschaft noch Verstärkung. Wer in seinem Hobby FuĂ&#x;ball voll und ganz aufgeht, ist in diesem Team richtig. Auch Vereine aus dem Umland, die keine eigene A-Jugend spielfähig bekommen, kĂśnnen sich bei Stefan Kurras unter 0176/ 26 52 79 87 oder unter trainerkurras@aol.com melden.
46. Jahrgang Mittwoch, 13. Juli 2011
28. Woche * 43. Jahrgang * Mittwoch, 13. Juli 2011
Krimiabend mit italienischem BĂźffet
Am 11. August geht die Oase online und bietet Eltern und Kindern einen Chat zu ihren Themen an. Seite 4 In Sprenge feiern am Wochenende die SchĂźtzen. Seite 9
28. Woche
Sommercamp der Filmgruppe: (von links) Melanie Otto, Lena Zielke, Rainer Ludwig, Annette Hardis, Andreas Kukowski, Monika Gersch. Foto: M. Kattler-Vetter Die Geschichte der Lokfelder BrĂźcke ist bald 100 Jahre alt. Einst beliebtes Ausflugslokal mit bodenständiger KĂźche, wartet es heute auf seine Neuentdeckung. Melanie Otto, Toursimus-Fachfrau und engagierte Erforscherin der Stormarner Siedlungsgeschichte, ist die neue Besitzerin des historischen Gebäudes und plant im ganz groĂ&#x;en Stil: “Hier soll ein Treffpunkt entstehen, ein CafĂŠ, ein TourismusbĂźro mit regionalem Infopoint, ein Veranstaltungssaal und ein Platz fĂźr Projektarbeitenâ€? sprudelt die zierliche junge Frau vor Ideen. Die Ideen mĂźndeten mittlerweile in eine Machbarkeitsstudie, gefĂśrdert durch die Aktivregion Holsteins Herz, durchgefĂźhrt vom Segeberger ArchitekturbĂźro BAS. “Es zeichnet sich ab, dass die Studie positiv ausfälltâ€?, freut sich Melanie Otto, “bislang ist von rund 700.000 Euro die Rede, um den Treffpunkt Lokfelder BrĂźcke zu realisieren.â€? Bis zum Spätherbst muss die Studie abgeschlossen sein, dann
beginnt das Werben um Finanzierung – die nächste HĂźrde auf dem Weg zum ehrgeizigen Projekt. Bis es soweit ist, finden private Treffen in der ehemaligen Gaststätte statt. So nutzt die 20-kĂśpfige HandiCap-Filmgruppe des Therapietheaters die Räume fĂźr die Konzeption, Drehbucharbeit, KostĂźmschneidern und Proben ihres neuen Kurzfilms “Deus vultâ€?. Das von der Sparkassen-Kulturstiftung gefĂśrderte Projekt der HandiCap-Filmgruppe um den Gewissensentscheid eines vor rund 1000 Jahren lebenden Slawen ist schon recht weit gediehen und soll Ende des Jahres fertig sein. Nach der Kurzgeschichte des LĂźbecker Autors Oliver Henkel, dem Drehbuch von Rainer Ludwig und mit Hilfe zahlreicher ehrenamtlich tätiger Fachleute entsteht ein gemeinsames, sozial-integratives Projekt mit den Bewohnern des Holstenhofes. Das dreitägige Sommercamp in Lokfeld diente zur Vertiefung der Rollen, zu ersten
Stellproben, zum EinĂźben von optischen Kampftechniken und ganz einfach zum Relaxen. “Zelten, Lagerfeuer, Kanu fahren, Baden an der Costa Trava fĂźr die Filmcrew und alle FamilienangehĂśrigeâ€? fasst Melanie Otto die Ausrichtung des Camps zusammen. Nebenbei wurde gecastet, Requisiten hergestellt und Choreographie geĂźbt. Die Stimmung kĂśnnte besser nicht sein, die Darsteller der HandiCapFilmgruppe freuen sich auf ihre Rollen und die federfĂźhrenden Produktionsmitarbeiter haben klare Vorstellungen vom Ablauf: “Im September wird gedreht, die Location haben wir schon, ebenso den historischen Rahmen, der uns beim Bauspielplatz Roter Hahn in KĂźcknitz zur VerfĂźgung stehtâ€?, umreiĂ&#x;t Rainer Ludwig, Ăźbrigens die tragische Hauptperson des Slawenfilms, den Zeitplan. Historische Stimmigkeit ist den Produzenten ganz wichtig, ist doch die Siedlungsgeschichte der Region ein Hauptanliegen Melanie Ottos.
Positive Halbzeitbilanz am Ausbildungsmarkt
Bad Oldesloe (om/gs). Die nächste und fĂźr 2011 letzte Veranstaltung der Frauenkulturtage naht: Am Donnerstag, 22. September, findet der zweite Oldesloer Krimiabend, eine Lesung mit italienischem Buffet, im BĂźrgerhaus, MĂźhlenstraĂ&#x;e 22, statt. Die Gleichstellungsbeauftragte Marion Gurlit hat mit Eva Almstädt und Sandra LĂźpkes zwei erfolgreiche Krimiautorinnen eingeladen. Spannung, Lachen und etwas Grusel sind garantiert, viel-
leicht auch die eine oder andere Leiche in der Beste-Trave-Stadt. Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr , der Eintritt kostet 20 Euro inklusive Essen, Getränke mßssen extra bezahlt werden. Ganz Ungeduldige kÜnnen direkt im Bßro von Marion Gurlit im Rathaus, von Montag bis Freitag, in der Zeit von 9 bis 12 Uhr, Karten erwerben. Ab Mitte August sind die Eintrittskarten auch in der Buchhandlung Willfang, Hude 5, erhältlich.
Streifzug durch die Museen fĂźr lau „Kultur-Flatrate“ fĂźr SchĂźler Stormarn (am/le). Mit der Sparkasse Holstein ins Museum: Vom 1. Juli bis 31. Oktober kĂśnnen Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre insgesamt 54 Museen in SchleswigHolstein kostenlos besuchen. Denn die Museumscard 2011 geht in eine neue Runde – mit neuem Aussehen und einem eigenen Internetauftritt. Unter dem Motto „Die kostenlose Kulturflatrate fĂźr Kids und Teens“ kĂśnnen Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre Kunst, Kultur, Technik und Naturphänomene „fĂźr lau“ erleben. Erhältlich ist die Museumscard unter anderem in allen Filialen der Sparkasse Holstein.
Ab dem 1. Juli ist die neue Homepage www.meine-museumscard.de online. Kids und Teens erfahren dort alles rund um die Museumscard: alle teilnehmenden Museen, neue Ausstellungen, besondere Veranstaltungen und natĂźrlich alles Ăźber das Museumscard-Gewinnspiel. „Mit der Museumscard kĂśnnen Kinder und Jugendliche in unseren Museen Wissen sammeln, Ideen entwickeln und kreativ sein. Diese Lernorte der besonderen Art ergänzen das schulische Lernen und machen SpaĂ&#x;“, so Kulturminister Dr. Ekkehard Klug.
IHK meldet eine Steigerung von 8,3 Prozent Stormarn (am/le). Bis Ende Juni haben die drei Industrieund Handelskammern Flensburg, Kiel und Lßbeck 6.761 Lehrverträge fßr die Bereiche Industrie, Handel und Dienstleistungen eingetragen. Im Vorjahr wurden zu diesem Zeitpunkt 6.244 Ausbildungsverträge gezählt. Das bedeutet zur Jahresmitte eine kräftige Steigerung um 517 Verträge oder 8,3 Prozent. „Wir freuen uns in den Berufen von Industrie, Handel und Dienstleistung ßber eine Top-Ausbildungsbilanz zur Jahresmitte. Ursachen sind die positive Konjunkturentwicklung, der boomende Arbeitsmarkt und die Ten-
OM - SEITE 1 - 28/2011 - TITELSEITE
denz der Betriebe, angesichts eines verschärften Wettbewerbs um geeignete Bewerber ihre Ausbildungsverhältnisse mĂśglichst frĂźh unter Dach und Fach zu bringen. Das erĂśffnet vielen jungen Menschen ausgezeichnete Chancen durch eine Karriere mit Lehre“, erklärte Andreas Leicht, Präsident der IHK Schleswig-Holstein. Die geänderten Vorzeichen auf dem Ausbildungsmarkt hätten dazu gefĂźhrt, dass die Bereitschaft zur Ausbildung auch schwächerer Bewerber teilweise zugenommen habe. Dabei gelte die Einschätzung vieler Betriebe, dass gute soziale Kompetenzen fĂźr eine
erfolgreiche Ausbildung wichtiger seien als die Noten in den Schulzeugnissen. Im Rahmen ihrer Akquisetätigkeiten haben die IHKs seit Januar 2011 schon 421 neue Ausbildungsbetriebe mit 832 neuen Ausbildungsplätzen geworben. Beim Ausgleich des Ausbildungsmarktes helfen auch in diesem Jahr die landesweit durchgefßhrten IHK-Berufsmessen nordjob und die landesweite IHKInternet-LehrstellenbÜrse. Zahlreiche Betriebe bieten dort fßr Bewerber die MÜglichkeit einer ersten Kontaktaufnahme ßber das Internet. Gleichzeitig kÜnnen sich auch Bewerber mit ihrem
Bewerbungsprofil einstellen. Derzeit stehen in der IHKLehrstellenbÜrse 780 Angeboten in Betrieben 78 Nachfragen von Bewerbern gegenßber. Auf dem Lehrstellenmarkt in Schleswig-Holstein gibt es noch starke Bewegung; gut 60 Prozent der Ausbildungsverträge dieses Jahres sind bisher geschlossen. Zahlreiche Betriebe suchen noch dringend geeignete Bewerber, sowohl in technischen wie auch in Dienstleistungsberufen. Alle unbesetzten Lehrstellen sollten der Agentur fßr Arbeit und der IHK-InternetLehrstellenbÜrse (www.ihk-s chleswig-holstein.de) gemeldet werden.
%
* Keramik-PflanzgefäĂ&#x;e fĂźr den AuĂ&#x;enbereich
50% reduziert * Beton-Grillkamine 50% reduziert * Holz-PflanzgefäĂ&#x;e 50% reduziert
Lily-Braun-StraĂ&#x;e 34 ¡ Telefon 0 45 31 / 88 08 -0 ¡ Fax . 88 08 -50
www.hass-hatje.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00–20.00 Uhr und Samstag 8.00–18.00 Uhr
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
2
NOTDIENSTE
BAD OLDESLOER MARKT NR.28 - MITTWOCH, 13. JULI 2011
Der ADFC lädt ein
Ă„rzte - Notdienst
Radtor mit Einkehr
Sommerzeit - zum Nachdenken Horst MĂśller (CDU) hat das Wort
Nun hat uns die Ferienzeit endlich erreicht. Nach einem ereignisreichen ersten Halbjahr tritt auch in der Kommunalpolitik eine Verschnaufpause ein. Alle kĂśnnen noch einmal in Ruhe Ăźber die Geschehnisse der letzten Monate nachdenken. Der Kopf kann Zahnärzte - Notdienst frei werden fĂźr die anstehenden Entscheidungen Ăźber das Die NotfallsprechsprechKUB, Erzieherstellen, weitere stunde am Wochenende jeKita-Plätze und vieles andere weils sonnabends und sonntags von 10 bis 11 Uhr erfah- mehr, also letztendlich Ăźber den Haushalt 2012, in dem das ren Sie unter der zentralen Notrufnummer 04532/267070 alles seinen Niederschlag finden muss mit einer vertretbaoder Ăźber das Internet unter der Adresse www.stormarner ren Neuverschuldung. Hier mĂźssen wir uns alle, die -zahnaerzte.de . Der Verein zur FĂśrderung der jeweils betroffenen BĂźrger und die Kommunalpolitiker, zahnmedizinischen Versorgung (VFZV) bietet auĂ&#x;erdem damit abfinden, dass nicht alles geht, was wĂźnschenswert einen Privatzahnärztlichen ist! Notdienst an Sonn- und Feiertagen in der Zeit von 20 Und es wird sicher einiges an Toleranz erforderlich sein, bis 8 Uhr unter der Rufnummer 04536/1 92 59.
wenn man mit seinen WĂźnschen nicht zu den “BegĂźnstigten und ErhĂśrten“ zählt. Nicht immer gewinnt, wer am Lautesten fĂźr seine Belange wirbt. Und wenn wir ehrlich sind, ist das auch richtig.
Apotheken - Notdienst Mittwoch, 13. Juli LĂśwen-Apotheke Bad Oldesloe HindenburgstraĂ&#x;e 9 Tel. 04531/22 24 Donnerstag, 14. Juli Markt-Apotheke Bad Oldesloe HagenstraĂ&#x;e 40 Tel. 04531/ 60 55 Freitag, 15. Juli Stormarn-Apotheke Bad Oldesloe MommsenstraĂ&#x;e 12 Tel. 04531/ 67 92 51 Sonnabend, 16. Juli Privilegierte Apotheke Reinfeld KlosterstraĂ&#x;e 5 Tel. 04533/ 26 22 Sonntag, 17. Juli Spitzweg-Apotheke Bad Oldesloe SchĂźtzenstraĂ&#x;e 4 Tel. 04531 / 28 83 Montag, 18. Juli Einhorn-Apotheke Reinfeld Raiffeisenpassage 22 Tel. 04533 / 79 15 13 Dienstag, 19. Juli Trave-Apotheke Bad Oldesloe MĂźhlenstraĂ&#x;e 18 Tel. 04531/ 55 56
Wichtige Rufnummern
OM - SEITE 2 - 28/2011 - NOTDIENSTE
HVV verstärkt U- und S-Bahnverkehr
Scheune abgebrannt Zeugen gesucht! Gesamtschaden von 20.000 Euro Klein Wesenberg (om/sko). Sonntagnacht, zwischen 0.10 Uhr und 5 Uhr, kam es auf einem Pferdehof in der Wesenberger Heide in Klein Wesenberg zu einem Feuer in einer Scheune. Die Scheune war circa zwĂślf mal sechs Meter groĂ&#x; und stand abseits des GehĂśftes auf einer Pferdekoppel. Bei Eintreffen der Polizei war die Scheune bereits komplett niedergebrannt. In der Scheune befanden sich mehrere Strohballen, diverse Reitutensilien sowie eine Kutsche. Direkt neben der Scheune stand ein landwirtschaftlicher Anhänger, der eicht be-
schädigt vom Eigentßmer noch entfernt werden konnte. Der Gesamtschaden wird auf ungefähr 20.000 Euro geschätzt. Nach derzeitigem Stand der Ermittlungen kann Brandstiftung nicht ausgeschlossen werden. Ein konkreter Tatverdacht besteht jedoch nicht. Wer kann Angaben zum Feuer machen? Wem sind Sonntagnacht verdächtige Personen oder Fahrzeuge im Umfeld des Pferdehofes aufgefallen? Zeugenhinweise bitte an die Kriminalpolizei in Bad Oldesloe unter der Telefonnummer 0 45 31 / 501-0 oder jede andere Polizeidienststelle.
Einbruch im Badendorfer Kindergarten Ăœber ein Fenster eingestiegen Badendorf (om/sko). Während des Zeitraumes vom 8. Juli um 15 Uhr bis 11. Juli um 7.30 Uhr, kam es in dem Kindergarten im Mitteltor in Badendorf zu einem Einbruch. Bislang ungekannte Täter versuchten zunächst ein Seitenfenster des Kindergartens aufzuhebeln. Als dies offensichtlich misslang, schlugen sie die Scheibe ein, so dass sie mit der Hand durchgreifen und das Fenster von innen Ăśffnen konnten. AnschlieĂ&#x;end durchsuchten die Täter die Räumlichkeiten und entwendeten eine Geldkassette mit einem zweistelligen Eurobetrag.
stellen Jungfernstieg (S1, S3, U1, U2) und Rathaus (U3). Ein Hinweis fßr Triathlonteilnehmer aus Wedel und dem Hamburger Westen: Die SBahn-Linie S1 ist wegen Bauarbeiten zwischen Wedel und Blankenese gesperrt. In den Bussen des S1-Ersatzverkehrs ist an den Renntagen ausnahmsweise die Fahrradmitnahme gestattet. Allerdings haben Rollstuhlnutzer und Fahrgäste mit Kinderwagen Vorrang. Auch die U-Bahn-Linie U3 zwischen Mundsburg und Berliner Tor ist wegen Bauarbeiten gesperrt. Dort sollten die Fahrgäste mÜglichst auf die U1 oder der S1 ausweichen, um in die Innenstadt zu gelangen. Detaillierte Fahrplanauskßnfte sind im Internet unter www.hvv.de, unter der HVV-Infoline 040/194 49 erhältlich oder per Handy unter mobil.hvv.de.
Hamburg (am/le). In der Hamburger Innenstadt findet am Sonnabend und Sonntag, 16. und 17. Juli, wieder der Triathlon an der Binnen- und AuĂ&#x;enalster und im Hamburger Westen entlang der Elbe statt. Daher kommt es im Bereich des Streckenverlaufs zu StraĂ&#x;ensperrungen, die auch den Busverkehr beeinträchtigen werden. Der HVV empfiehlt, an beiden Tagen nach MĂśglichkeit U- und S-Bahn zu benutzen und hat dafĂźr sein Angebot verstärkt. Auf allen U- und S-Bahnlinien werden an beiden Veranstaltungstagen verlängerte ZĂźge eingesetzt. AuĂ&#x;erdem setzt der Zehn-Minuten-Betrieb der U1 und der U2 an diesem Wochenende bereits um 5.30 Uhr ein. Zum Start (Alsteranleger Jungfernstieg) und Ziel (Rathausmarkt) des Triathlons kommen die Sportbegeisterten am besten Ăźber die Halte-
Der entstandene Sachschaden an dem Fenster beläuft sich auf ungefähr 1.200 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen. Ein konkreter Tatverdacht besteht derzeit jedoch nicht. Wer kann Angaben zur Tat oder den Tätern machen? Wem sind zur Tatzeit verdächtige Personen oder Fahrzeuge im Nahbereich des Kindergartens aufgefallen. Zeugenhinweise bitte an Kriminalpolizei in Bad Oldesloe unter der Telefonnummer 04531 / 501-0 oder jede andere Polizeidienststelle.
Kinoprogramm vom 14. 07. 11 bis 20. 07. 11 KINOCENTER BAD OLDESLOE
www.oho-kino.de
)BSSZ 1PUUFS VOE EJF )FJMJHUĂ NFS
EFT 5PEFT 5FJM BC + N & BC + 5ĂŠHM 6IS 'S 4B BVDI 6IS
5SBOTGPSNFST ĂƒCFSMĂŠOHF
BC + N & BC + 5ĂŠHM 6IS
Wir wĂźnschen allen Kindern und Eltern eine schĂśne Ferienzeit! Reinfeld, NeuhĂśfer Str. 18 0 45 33 / 45 20
(FNFJOTDIBGUTQSBYJT
"OESFB (BFEF %S NFE 6MSJLF (FSMBDI
'BDIĂŠS[UJOOFO GĂ S "MMHFNFJONFEJ[JO /BUVSIFJMWFSGBISFO 1BMMJBUJWNFEJ[JO (FSJBUSJF 8JFTFOTUS 3FUIXJTDI
8JS NBDIFO 6SMBVC
WPN
"C "VH TJOE XJS XJFEFS GĂ S 4JF EB
FĂźr Bad Oldesloe, Reinfeld und Umgebung Druckauflage: Mittwoch 27.900 Exemplare und Sonntag 28.500 Exemplare, Zustellung erfolgt mittwochs und sonnabends an alle erreichbaren Haushalte.
Verlag: Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord www.lokale-wochenzeitungen.de
Geschäftsfßhrer Klaus Flaschka
Geschäftsstelle Bad Oldesloe Rathausstr. 25 c, 22941 Bargteheide, Tel. 04532/20800 Fax 04532/2080-99 email: redaktionOM@markt-vor-ort.de anzeigenom@markt-vor-ort.de Geschäftszeiten: Geschäftsstelle Bad Oldesloe Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.30 Uhr
FĂźr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka
Verlagsleitung:
%FS ;PPXĂŠSUFS P "
Michael Lehmann
5ĂŠHM 6IS
-BSSZ $SPXOF P "
5ĂŠHM 6IS
#BE 5FBDIFS BC + N & BC + 5ĂŠHM 6IS 4B BVDI 6IS .S 1PQQFST 1JOHVJOF P "
5ĂŠHM 6IS
,VOH 'V 1BOEB BC +
)BOHPWFS BC + N & BC + 'S 4B 6IS
%BT 'JMNIJHIMJHIU JN 0)0 ,JOPDFOUFS v)BSSZ 1PUUFS VOE EJF )FJMJH Uà NFS EFT 5PEFT 5FJM i %FO 5FJM [FJHFO XJS BN .J EFO VN 6IS "OTDIMJF•FOE [FJHFO XJS EFO 5FJM BN %P EFO VN 6IS %FS &JOUSJUUTQSFJT Gà S CFJEF 'JMNF CFUSÊHU þ ,BSUFO XFSEFO OVS Gà S CFJEF 'JMNF WFSLBVGU %FS ,BSUFOWPSWFSLBVG MÊVGU TDIPO
Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei:
(ILFE DIE WEITER GEHT
Wir machen Urlaub vom 18.07.11 – 07.08.11
Mo. u. Mi. von 9.00 bis 17.30 Uhr Di., Do. u. Fr. von 9.00 bis 12.30 Uhr
5ĂŠHM 6IS
Teilbelegung
Kinder- und Jugendarzt
Anzeigenannahme Bad Oldesloe Pferdemarkt 2, Tel. 04531/895620 email: filialeom@markt-vor-ort.de
Platzreservierung unter: K t )BNCVSHFS 4USB•F t #BE 0MEFTMPF
Teilbelegung
FLOHMARKT
OM 28/11 Teilbelegung
Teilbelegung
Teilbelegung
Objektleitung: Birgit Reschke Tel. 04532/2080-13
Media Berater: Birgit Reschke Tel. 04532/2080-13 Susanne Gutbrodt Tel. 04532/2080-63 Heike Schulze Tel. 04532/2080-61 Marianne Eger Tel. 04532/2080-60
Redaktion: Karola Hilmer Tel. 04532/2080-40 Svenja Kock Tel. 04532/2080-41
Satz und Druck: prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG Tel.038852/232-0; Fax 038852/90963
Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel.: 0 38 71 / 6 86 80 Kooperation tageszeitungunabhängiger Anzeigenblattverlage
-IT EINER +INDERPATENSCHAFT FĂ R %URO IM -ONAT HELFEN 3IE EINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT
Mitglied im VERBUND SCHLESWIG-HOLSTEINISCHER ANZEIGENBLĂ„TTER Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ăœbernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.
WWW WORLDVISION DE
hagebau
dodenhof
SCONTO
EDEKA
expert
Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2011.
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Bad Oldesloer MARKT - Seite 2 - 28. KW 2011
BehÜrdenlotsen 04531/437648 Krankentransporte 04531/8 10 01 Polizei/Notruf 110 Feuerwehr 112 Stadtwerke Bad Oldesloe 04531/162162 Wasserwerk Reinfeld 0451/48445408 Vergiftungszentrale 0551/19240 Elterntelefon des Kinderschutzbundes 0800/1110550 Pro familia Beratungsstelle 04531/67323 Notruf fßr misshandelte Frauen und Mädchen 04531/86772 Frauenhaus Stormarn 04102/81709 AIDS- und Sexualberatungsstelle 04531/160494 Christliche Suchtseelsorge 04531/6199 Kummertelefon fßr Kinder und Jugendliche (gebßhrenfrei): 08001110333 Schwangerschaftskonfliktberatung 04531/801949 – ohne Gewähr –
Die Kommunalpolitik muss im Gegensatz zu Interessenvertretern das Ganze sehen und vertreten, auch wenn Einzelnen dies nicht passt. Ein Beispiel (auĂ&#x;erhalb der Politik) hierfĂźr war die Entscheidung, den VogelschieĂ&#x;erUmzug abzusagen. Jeder, der Frau Pontow kennt, erahnt, wie schwer diese Entscheidung fĂźr sie gewesen sein muss. Denn Frau Pontow steht auĂ&#x;erhalb jeglichen Zweifels, was den Bestand unseres VogelschieĂ&#x;ens angeht! Sie hat in den letzten Jahrzehnten das VogelschieĂ&#x;en unermĂźdlich angetrieben und uns diese Tradition erhalten. Unendlich viel Kraft wurde von ihr und dem VogelschieĂ&#x;er-Ausschuss hierfĂźr aufgebracht, ein herzliches DankeschĂśn an dieser Stelle. Aber Horst MĂśller, jetzt wird sie wegen einer Ent- CDU-Fraktionsvorsitzender
Triathlon in Hamburg
Augen- / HNO-Notdienst Augenärztlicher und HNONotdienst fĂźr den Kreis Stormarn: Mittwochs und Freitags (auĂ&#x;er an Feiertagen), 16-18 Uhr, Sonnabends, Sonntags, sowie an Feiertagen von 10-12 Uhr. 01805/11 92 92
LĂźbeck (om/gs). Der ADFC lädt am Sonntag, 17. Juli, zu einer gemĂźtlichen, 40 Kilometer langen, Radtour nach Palingen in Mecklenburg ein. Dort gibt es im HofcafĂŠ eine EinkehrmĂśglichkeit. Die Tour scheidung von BĂźrgern ange- startet um 12 Uhr an der griffen, die fĂźr unser Vogel- MoltkebrĂźcke, die RĂźckkehr schieĂ&#x;en keinen Handschlag ist gegen 17 Uhr geplant. rĂźhren. Das ist ähnlich wie in der Politik vor Ort. Wer eine Entscheidung nach reiflicher Halle + Freifläche (ca. 7.000 m2) 23566 LĂźbeck, Heiweg 115 Ăœberlegung trifft, hat heute Jeden Samstag ab 7:00 Uhr leider mehr mit selbst persĂśnwww.luebeck-flohmarkt.de.tl lichen Angriffen zu rechnen 1 4UBNFS t 5FM als mit Verständnis. Denn wessen WĂźnsche erfĂźllt werden, lehnt sich oft zurĂźck und denkt eher Ăźber neue Begehrlichkeiten nach, als dass famila HL, Wesloer LandstraĂ&#x;e 17.07. er seine Zufriedenheit einmal MĂśnkhof Karree HL, bei real 24.07. kund tut. plaza HL, - Ăźberdacht mĂśglich 07.08. Nun wĂźnsche ich allen eine erholsame und schĂśne Sommerzeit. [ [ [ L S G L F I V K X Z Ob mit der Familie, mit Freunden oder allein: genieDr. med. R. HĂśhne Ă&#x;en Sie den Sommer!
FĂźr den Text sind die jeweiligen Parteien verantwortlich. Er spiegelt nicht die Meinung der Redaktion wider.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Die Notruftelefonnummer des ärztlichen Notdienstes lautet 01805/119 292 und gilt nur fĂźr Notfälle auĂ&#x;erhalb der Ăźblichen Sprechzeiten. Anlaufpraxis Asklepios-Klinik, SchĂźtzenstraĂ&#x;e 55, Bad Oldesloe: Montags, dienstags, donnerstags: 20 bis 22 Uhr Mittwochs und freitags: 16 bis 20 Uhr Sonnabends, sonn- und feiertags: 9 bis 14 Uhr und 17 bis 20 Uhr Kinderärztliche Anlaufpraxis ist in der Kinderklinik des UKSH LĂźbeck, Ratzburger Allee 160. Mittwochs und Freitags: 16 bis 19 Uhr Sonnabends, sonn- und feiertags: 10 bis 13 und 16 bis 19 Uhr.
AKTUELLES
BAD OLDESLOER MARKT NR.28 - MITTWOCH, 13. JULI 2011
Erstes Jazzbenefiz fĂźllt die Tafeln
Inner Wheel und Sparkassenstiftung spendeten an zwei Stormarner Tafeln
Bad Oldesloe/Trittau (ka). Der Inner Wheel Club Stormarn hatte nach seinem ersten Jazz-Benefizkonzert mit Petra K., Jolly Jazz Fools und Steam Boot Stampers am 9. April in Trittau rund 2.000 Euro in der Kasse, die die Damen nun zu gleichen Teilen der Oldesloer und der Trittauer Tafel zur VerfĂźgung gestellt haben. Die Sozialstiftung der Sparkasse Holstein hat noch einmal jeweils 500 Euro dazugelegt. Damit kĂśnnen die Ehrenamtlichen viel anfangen. Die Tafeln werden ehrenamtlich organisiert, in Trittau sind es 30, in Bad Oldesloe 80 Mitarbeiter, die in ihrer Freizeit dafĂźr sorgen, dass BedĂźrftige mit Lebensmitteln versorgt werden. Die Trittauer konzentrieren sich auf das GrundbedĂźrfnis ihrer ärmsten MitbĂźrger, das Essen, der Oldesloer Verein „Essen fĂźr alle“ (EfA) hat in den vergangenen zwĂślf Jahren ein ganzes Netz an Versorgungsleistungen aufgebaut, das auf vier FĂźĂ&#x;en steht: Die Tafel gibt an rund 100 Oldesloer Familien Lebensmittel aus. Warme Mahlzeiten fĂźr BedĂźrftige gibt es im Gemeindehaus am Kirchberg, das ist die Urzelle von „Essen fĂźr alle“. Im Drachenturm, einem Stadtteiltreff in der TurmstraĂ&#x;e, kocht Maria Belyj seit fast zehn Jahren fĂźr die Kinder und betreut ihre Hausaufgaben. Und das jĂźngste Kind des Vereins ist die Kleiderkammer am Pferdemarkt, die fĂźr das geschlossene BQS-Geschäft von Langzeitarbeitslosen mit Hilfe von Ehrenamtlichen einspringt. „Essen fĂźr alle steht und fällt mit den Helfern“, sagt Marion Kattler-Vetter vom EfA-Vorstand. Die Betreuung der Kinder im Drachenturm kann nicht ehrenamtlich gewährleistet werden. Die Stadt bezahlt fĂźr Maria Belyj eine halbe Stelle, die durch Spenden aufgestockt werden muss. Die 1.500 Euro von Inner Wheel und Sparkassenstiftung helfen da ein ganzes StĂźck weiter. Inner Wheel unterstĂźtzt seit Jahren die SprachfĂśrderung im Drachenturm, eine Einrichtung, die manchem Kind zu einem guten Schulabschluss verholfen hat, zwei erreichten ihren Gymnasialabschluss, ein DrachenturmKind hat ein EU-FĂśrdersti-
", # ( +** (&#** % ( # *# # *#$ + " &#) " +).*- )# $ + + $* ! ( # * "" ! # "$" &&/ #) "
! # "$" +'*)*(
# $ %
# 0 + ) + " &.($* # " , #* ( ) + * ( " "
Die Spenderinnen von Inner Wheel und Ehrenamtliche der Tafeln: (von links) Birkhild SĂźllau, Britta Trumann, Anke Engler (IWC), Petra Lusebrink, Brigitte Muche (Trittauer Tafel), Marion Kattler-Vetter (EfA), Maria Belyj (Drachenturm), Margot Sinning (Sparkassenstiftung) und Ellen Witt (IWC). Foto: K. Hilmer pendium. „Ich bin so stolz“, sagt Maria Belyj. Nun kann sie den Kindern und Eltern wieder etwas mehr Zeit widmen, als ihr Arbeitsvertrag zulässt. Die Trittauer Tafel gibt es seit 13 Jahren. “Wir dachten, zwei, drei Jahre, dann wird es vorbei sein“, so Brigitte Muche von der Trittauer Tafel. In der Holzbaracke in der KĂśnigsberger StraĂ&#x;e 3 ist das Thema Hygiene ein Dauerbrenner. Die Ehrenamtlichen brauchen Tische, die leicht zu reinigen sind, und neues Linoleum. Denn nach jeder Lebensmittelausgabe steht eine Putzaktion auf dem Plan. 300 Menschen versorgen sich zwei Mal in der Woche mit den gespendeten Lebensmitteln, der Mittwochnachmittag ist den Familien vorbehalten, donnerstags kommen die Leute, „die Zeit haben“, so Muche. Eine Rampe fĂźr Rollstuhlfahrer, MĂźtter mit Kinderwagen
und fĂźr die Belieferung sowie eine Ăœberdachung des Eingangs sind geplant, dazu werden die 1.500 Euro ein gutes StĂźck beitragen. „Man muss dieses Engagement unterstĂźtzen“, sagt Britta Trumann, Präsidentin vom Inner Wheel Club Stormarn, die die beiden Schecks am Freitag Ăźberreichte. „Eigentlich muss es einen grausen, dass in dieser Bundesrepublik Tafeln gebraucht werden. Das ist eine Entwicklung, die uns mit Sorge erfĂźllt.“ Dass die Einahmen aus dem Jazzkonzert an die beiden Tafeln gehen, hatten sich die Initiatorinnen, die 28 Frauen vom Inner Wheel Club Stormarn, schon vorher Ăźberlegt. Sponsoren haben die Bands bezahlt, das Autohaus Russmeyer konnten sie gratis fĂźr den Jazzabend nutzen. Vom Verkauf von 150 Karten schon bei ihrem ersten Anlauf in dem Genre seien die Frau-
Die Seele einfach baumeln lassen Auszeit fĂźr Mutter und Kind Stormarn (om/gs). Die evangelische Frauen Sinnstiftung stellt diesen MĂźttern einen Ort zur VerfĂźgung. „Haus Lise“ am Stadtrand von Hamburg in schĂśner Umgebung gelegen, mit vielen FreizeitmĂśglichkeiten. Es bietet Unterkunft fĂźr ein Wochenende, ein paar Tage oder einen Ferienaufenthalt. Ausreichend Platz fĂźr MĂźtter und Kinder
3
ist vorhanden. Wählen kann man zwischen Selbstversorgung, Halbpension oder Vollpension. Nach Absprache wird Hilfe bei der An- und Abreise und bei Ausflßgen in das Umland geboten. Fahrräder stehen zur Verfßgung. Das Haus Lise ist zu einem gßnstigen Tarif zu mieten, den entweder die Frauen selbst zahlen oder der nach Abspra-
che von der Frauen Sinnstiftung Ăźbernommen wird. Der Preis fĂźr die Unterbringung errechnet sich individuell anhand der Personenzahl, des Alters der Kinder, der Aufenthaltsdauer und der Leistung, die in Anspruch genommen wird. Gitta Wegener erteilt unter der Telefonnummer 04107/ 37 97 37 weitere AuskĂźnfte.
en Ăźberrascht gewesen, nun planen sie schon das nächste Jazzkonzert in Bad Oldesloe und suchen nach einem Autohaus dafĂźr. „Es hat uns viel SpaĂ&#x; gemacht“, so Britta Trumann. Die Planung und Organisation der Veranstaltung habe auch Zusammenhalt und Freundschaft der RotarierFrauen, zwei wichtige Ziele des Clubs, gefĂśrdert.
Erste Hilfe am Kind DRK bietet Grundkurs an Bad Oldesloe (om/gs). Ein zweitägiger Erste-HilfeGrundkursus, kindbezogen, findet am Mittwoch und Donnerstag, 27. und 28. Juli, im DRK-Haus, Grabauer StraĂ&#x;e 17, statt. Der Kursus hat einen Umfang von acht Doppel-
stunden. Beginn ist jeweils um 9 Uhr. Die Gebßhr beträgt 30 Euro. Fßr Betriebsersthelfer ßbernimmt die Berufsgenossenschaft die Kosten. Anmeldungen beim DRK-Kreisverband Stormarn unter der Telefonnummer 04531/ 17 81 14.
Das optimale DSL Alternativangebot
"O[FJHF
Vodafone senkt die GebĂźhren fĂźr das Vodafone UMTS Only Paket dauerhaft von 29,90 â‚Ź auf 19,90 â‚Ź, Aktion bis 31.7. Sparen Sie den Anschlusspreis. %BT 1BLFU CFJOIBMUFU FJOF 'FTUOFU[ BU JOT HFTBNUF EU 'FTUOFU[ VOE FJOF *O UFSOFU BU NJU (# %B UFOWPMVNFO VOE BVDI EB OBDI LBOO NBO LPTUFOMPT XFJUFS TVSGFO MFEJHMJDI EJF (FTDIXJOEJHLFJU XJSE BVG (134 HFESPTTFMU .JU EFN 6.54 3PVUFS # # QSP UJFSU NBO JO WJFMFO 3FHJP OFO WPO EFVUMJDI TUĂŠSLFSFN &NQGBOH BMT [ # NJU FJOFN 6.54 4UJDL PEFS FJOFS 7P EBGPOF &BTZ #PY ;VEFN
JTU FT NÚHMJDI FJO BOBMP HFT 'FTUOFU[ 5FMFGPO BO[V TDIMJF“FO EBT *OUFSOFU à CFS 8 -BO [V OVU[FO VOE FJOF 6.54 &NQGBOHTBOUFOOF BO[VTDIMJF“FO TFQBSBU JN 'BDIIBOEFM FSIÊMUMJDI %JFTF 5FDIOJL GVOLUJPOJFSU IFSWPSSBHFOE JO EFO 3FHJ POFO JO EFOFO LFJOF %4- 7FSGà HCBSLFJU HFHFCFO JTU PEFS EJF (FTDIXJOEJHLFJU OJDIU [VGSJFEFOTUFMMFOE JTU -BTTFO 4JF EPDI BVDI HMFJDI *ISF -5& 7FSGà HCBS
LFJU UFTUFO -5& 8BT JTU EBT ,PNNFO 4JF JO EFO 7PEBGPOF 4IPQ #BE 0MEFT MPF VOE MBTTFO TJDI [V EFO OFVFO .ÚHMJDILFJUFO JO *I SFS 3FHJPO CFSBUFO 7PEBGPOF 4IPQ #BE 0MEFTMPF .à IMFOTUS #BE 0MEFTMPF 5FM ½GGOVOHT[FJUFO .P 'S CJT 6IS 4B CJT 6IS
www.cbmode.de
Netzwerk fĂźr Alleinerziehende
Bad Oldesloer MARKT - Seite 3 - 28. KW 2011
Neues Projekt soll HĂźrden abbauen Stormarn (am/le). Die Debatte um Strategien zur Begegnung des Fachkräftemangels hält weiter an . Besonders im Blickpunkt stehen auch Alleinerziehende und ihre Bedeutung fĂźr den Arbeitsmarkt. Beruf und Familie unter einen Hut zu bekommen stellt jedoch fĂźr viele der rund 113.000 so genannten Einelternfamilien in SchleswigHolstein eine besondere Herausforderung dar. Das Projekt „Wirksames Netzwerk fĂźr Alleinerziehende“ - kurz WiNetA - der Wirtschaftsakademie SchleswigHolstein leistet ab sofort einen Beitrag, um die Vereinbarkeit nachhaltig zu verbessern. Dazu wird in den Kreisen Stormarn und Herzogtum Lauenburg der Auf- und Ausbau lokaler und regionaler
OM - SEITE 3 - 28/2011 - AKTUELLES
Netzwerke gefÜrdert, die Alleinerziehende unterstßtzen. So werden im Projekt vorhandene Strukturen verbessert und die Kommunikation zwischen einzelnen Angeboten und Trägern abgestimmt. Dabei richtet sich die Netzwerkarbeit sowohl an arbeitsuchende als auch erwerbstätige Alleinerziehende. Eine Internetplattform wird beispielsweise Alleinerziehende ßber die verschiedenen Angebote wie bedarfsgerechte Kinderbetreuung informieren und gleichzeitig auch Unternehmen sensibilisieren. Projektleiterin Birte KruseGobrecht von der Wirtschaftsakademie erklärt: „Das Bewusstsein fßr die besondere Situation Alleinerziehender muss geschärft werden. Unternehmen kÜnn-
ten mit geringem Aufwand HĂźrden in der Organisation des Lebens- und Arbeitsalltags Alleinerziehender abbauen. Im Gegenzug erhalten sie motivierte und qualifizierte Mitarbeiter, die sie so händeringend suchen.“ Das Projekt wird in Zusammenarbeit mit der Fraueninitiative e.V. Lauenburg durch den Europäischen Sozialfonds (ESF) und das Bundesministerium fĂźr Arbeit und Soziales finanziert und durch die Agentur fĂźr Arbeit Bad Oldesloe sowie die Jobcenter Lauenburg und Stormarn kofinanziert. Weitere Informationen gibt es bei der Wirtschaftsakademie SchleswigHolstein in Glinde unter der Telefonnummer 040/710 15 – 21 sowie per E-Mail an glinde@wak-sh.de.
! ! ! ! !
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
4
FAMILIENANZEIGEN #EJ FW 5EJTGEM &KG WPF CWEJ FKG UKPF YGI
$L{TP YKTF
*GT\NKEJGP )N€EMYWPUEJ &GKPG (TGWPFG -CTUVGP WPF 7NTKMG OKV -KPFGTP *QTUV #NGZ Hurra, morgen, am 14.07.2011, feiert unsere Mutter, Schwiegermutter und Schwester
3VUI )FMXFST
ihren
Geburtstag.
Es gratuliert von Herzen die ganze Familie
Am 14. Juli 2011 feiern unsere lieben Eltern und GroĂ&#x;eltern
(JTFMB VOE (Ă OUFS 3PTFOUIBM das Fest der
%JBNBOUFOFO )PDI[FJU Es gratulieren ganz herzlich die Kinder und Enkelkinder
AusflĂźge in die Natur Mit den Wanderfreunden unterwegs Stormarn (am/le). Mit den Wanderfreunden Stormarn bewegen sich die Teilnehmer in geselliger Runde in der freien Natur. Am 14. Juli steht eine Wanderung von Schmalenbeck durch den Forst Manhagen nach Ahrensburg Ost auf dem Programm. Treffpunkt der etwa acht Kilometer langen Tour ist um 10.26 Uhr am U-Bahnhof Schmalenbeck (U 1 ab Volksdorf 10.16 Uhr,
ab Ahrensburg West 10.22 Uhr). 15 Kilometer lang ist eine Rundwanderung im Duvenstedter Brook, die am 16. Juli, stattfindet. Treffpunkt ist um 10 Uhr am Parkplatz Rehagen. Am Vortag bitte unter 04531/882 21 anmelden. Am 21. Juli, geht es auf eine Rundwanderung um Volksdorf. Treffpunkt ist um 10.06 Uhr am U-Bahnhof Volksdorf (ab Ahrensburg West 9.51 Uhr).
BAD OLDESLOER MARKT NR.28 - MITTWOCH, 13. JULI 2011
„Menschlein“ aus Stahl und stressfreie Eltern Mehrgenerationenhaus bietet Online-Beratungen an Bad Oldesloe (srs). Das Mehrgenerationenhaus OASE ist einmal mehr fĂźr das Wohl von Familien da. Ab dem 11. August 2011 wird es - zunächst einmal wĂśchentlich eine Stunde lang – einen Erziehungschat geben. Hier kĂśnnen Erziehungsprobleme online diskutiert werden. Ein Nickname, also ein selbst erdachter Benutzername, sorgt dabei fĂźr Schutz durch Anonymität. Der Chat ist offen fĂźr jeden, der ernsthaft interessiert ist. Auch Kinder und Jugendliche finden ein offenes Ohr und werden mit ihren Problemen an passende und hilfreicheStellenverwiesen. Die Oase nutzt fĂźr den neuen Service das seit 2004 bestehendeNetzwerkdeslokalen BĂźndnisses fĂźr Frauen. Mit im Boot: Familie und Arbeitswelt. Ăœber die Website dieser Beratungsstelle (www.familie-und -arbeitswelt.de) und einen Beratungs-Button gelangen Interessenten in den Chat. Hier wird ein reger Austausch untereinander ermĂśglicht. Wenn Bedarf besteht, gibt es auch im Chat Einzelberatungen. Die MĂśglichkeit der Anonymität beseitigt fĂźr Menschen, die sich mit ihren Problemen nicht ohne weiteres zeigen wollen, eine HĂźrde. FĂźr die Beraterinnen Wiebke Finck, Andrea Kefrig-Blase und Birgit Harring-Boysen .ermĂśglicht der Chat, auch von zu Hause aus zu beraten, ohne ihre private Telefonnummer heraus zu geben. „Viele Eltern sind sehr angespannt und kommen erst abends ab 20 Uhr zur Ruhe“, sagt Finck „Unser Chat soll deshalb - ab dem 11. 8. 11 jeweils donnerstags - zwischen 20 und 21 Uhr stattfin-
Birgit Harring-Boysen, Andrea Kefrig-Blase und Wiebke Finck stehen ab dem 11. August 2011 als Beraterinnen mit dem neuen Erziehungschat Interessierten online mit Rat und Tat zur Seite. Foto: S.Stephenson den.“ Ein weiteres Novum gibt es im Vorgarten der Oase zu bestaunen. Volker Laats aus Bad Oldesloe hat das Logo, das die Oase-Mitarbeitern gern „Menschlein“ nennen, in eine Figur aus Edelstahlrohren umgesetzt, mit viel Arbeit und ohne einen einzigen Cent dafĂźr zu verlangen. AuĂ&#x;erdem weisen die Beraterinnen auf ein Angebot der Techniker Krankenkasse in Kooperation mit der Hochschule fĂźr Angewandte Wissenschaften Hamburg hin: „Stressfrei ins FamilienglĂźck“. Das sei ein „sehr nettes Programm“ und fĂźr alle Eltern aller Kassen offen und kostenfrei. FĂźr dieses Pro-
„Der Vogelhändler“: Wiener Operette erĂśffnet die Saison LĂźbeck (om/gs). Die LĂźbecker Sommeroperette erĂśffnet die Saison mit einer klassischen Wiener Operette. AufgefĂźhrt wird „Der Vogelhändler“ von Carl Zeller, eine der beliebtesten und meistgespielten Operetten. Das heitere Verwirrspiel um Liebe, Eifersucht und Bestechlichkeit spielt im deutschen Rheinland, bringt aber mit dem Vogelhändler Adam aus Tirol ebenso alpenländische Folklore auf die BĂźhne.
Die selbstsichere Christel ist eine betriebsame und emanzipierte Briefzustellerin. Adam verdient sich sein Brot mit dem Verkauf von SingvÜgeln, seiner Zeit ein begehrter Luxusartikel der gehobenen Gesellschaft. Einer Hochzeit mit dem Vogelhändler ist Christel gegenßber nicht abgeneigt, aber ein wenig zielstrebiger kÜnnte ihr Liebster schon sein... Das 1891 in Wien uraufgefßhrte musikalische Lustspiel
ist ein komÜdiantisches Volksstßck voller Operettenhits: Seinen sensationellen Erfolg verdankt es dem musikalischen Einfallsreichtum Carl Zellers - seine Melodien haben sich bis heute ihre Popularität bewahrt. Die Auffßhrungen mit internationalen Solisten, Chor, Orchester und Ballett finden im Jugendstilsaal des Johanneums statt. Bei gutem Wetter wird ein Teil der Auffßhrung unter
, - . / 0
n .FJOF ,SĂŠGUF TJOE [V &OEF OJNN NJDI )FSS JO EFJOF )ĂŠOEF
! " # $ % &
%V GFIMTU VOT
Dein Vater Mehmet Bakir Deine Geschwister mit Lebenspartnern Deine Neffen und Nichten
( 1 ( 2 0 00 3 % 45 + * 4 6
&T JTU TDIXFS FJOFO MJFCFO .FOTDIFO [V WFSMJFSFO BCFS FT UVU HVU [V FSGBISFO XJF WJFMF JIO HFSO IBUUFO
,Q /LHEH XQG 'DQNEDUNHLW
0DULDQQH XQG $OIUHG 0DWWKLDV 0LULDP XQG DOOH $QJHK|ULJHQ
&SOTU 6EP 5FFHFO n
'LH 7UDXHUIHLHU ]XU (LQlVFKHUXQJ À QGHW DP )UHLWDJ GHP -XOL XP 8KU LQ GHU .DSHOOH GHV 1HXHQ )ULHGKRIHV ]X 5HLQIHOG VWDWW $QVWHOOH IUHXQGOLFK ]XJHGDFKWHU %OXPHQ ELWWHQ ZLU XP HLQH 6SHQGH ]XJXQVWHQ GHV Å7LHUVFKXW] %DG 2OGHVORH´ DXI GDV .RQWR 1U EHL GHU 6SDUNDVVH +ROVWHLQ %/= 6WLFKZRUW ,OVH +HUUOLQJ
%"/,& GĂ S FJO TUJMMFT (FCFU GĂ S EBT USĂšTUFOEF 8PSU HFTQSPDIFO VOE HFTDISJFCFO GĂ S FJOFO )ĂŠOEFESVDL XFOO 8PSUF GFIMUFO GĂ S FJOF TUVNNF 6NBSNVOH GĂ S BMMF ;FJDIFO EFS -JFCF VOE 'SFVOETDIBGU GĂ S #MVNFO ,SĂŠO[F VOE 4QFOEFO &JO CFTPOEFSFS %BOL BO )FSSO %S 7PFMU[ )FSSO 1SPG %S ( )JOU[F WPO EFS "TLMFQJPTLMJOJL #BE 0MEFTMPF )FSSO 1BTUPS 3BIO GĂ S TFJOF FJOGĂ IMTBNFO "CTDIJFETXPSUF )FSSO 'SBOL WPN %FIPHB EFS 'SFJXJMMJHFO 'FVFSXFIS GĂ S EBT FISFOEF (FMFJU EFN HFNJTDIUFO $IPS VOE EFN #FTUBUUVOHTJOTUJUVU 5BQQFOCFDL
-FF[FO JN +VMJ
*N /BNFO EFS 'BNJMJF
"OLF 5FFHFO
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Bad Oldesloer MARKT - Seite 4 - 28. KW 2011
,OVH +HUUOLQJ
JHE 6FKQHLGHU -XOL ‚ -XOL
freiem Himmel im „Heurigen-Garten“ und am „Johannes-Brunnen“ gespielt. Karten von 17 bis 27 Euro plus GebĂźhren sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen zu haben. Die Premiere ist am Freitag, 15. Juli, um 19.30 Uhr. Weitere AuffĂźhrungen sind auf der Homepage unter ww w.luebecker-sommeroperette .de nachzulesen. Telefonische AuskĂźnfte gibt es unter der Nummer 0451/ 69 813.
' ( ) ) $ % * ! $ * + $ )
Manfred Pfennig
(ULQQHUXQJHQ VLQG NOHLQH 6WHUQH GLH WU|VWHQG LQ GDV 'XQNHO XQVHUHU 7UDXHU OHXFKWHQ XQG LPPHU VLQG GD 6SXUHQ 'HLQHV /HEHQV %LOGHU $XJHQEOLFNH XQG *HIÂ KOH GLH XQV DQ 'LFK HULQQHUQ XQG XQV JODXEHQ ODVVHQ GDVV 'X EHL XQV ELVW
OM - SEITE 4 - 28/2011 - FAMILIENANZEIGEN
gramm wirkt auch die Oase mit ihren Räumlichkeiten als Gastgeberin. Hier wird nach Ende der Sommerferien die Diplom-Psychologin Silke Steinke, selbst Mutter von zwei Kindern, als Honorarkraft in kleinen Gruppen kostenlose Kurse zur „Stressbewältigung fĂźr werdende Eltern“ anbieten. In diesen „hochwertigen Kursen“ soll unter anderem dafĂźr gesorgt werden, dass die Zeit nach der Geburt mĂśglichst stressfrei wird und so auch die Lust am Stillen, immer noch die ideale Nahrung fĂźr Säuglinge, so lange wie mĂśglich erhalten bleibenkann.
Turbulenter Operettenabend in LĂźbeck
Kirchliche Nachrichten Ev.-Luth. Kirchengemeinde Bad Oldesloe Peter-Paul-Kirche Sonntag, 17. Juli, 10 Uhr: Gottesdienst, Haus der Begegnung Sonntag, 17. Juli, 11.15 Uhr: Gottesdienst, Pastorin Rincke Christuskirche Rethwisch Sonntag, 17. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst, Pastorin Rincke Kirchengemeinde Eichede/Todendorf Sonntag, 17. Juli, 11 Uhr: KonfiCamp-Revival-Gottesdienst Kirchengemeinde Sßlfeld/Grabau Sßlfeld Sonntag, 17. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst, Pastor Wulf Kirchengemeinde Siebenbäumen Sonntag, 17. Juli, 11 Uhr: Gottesdienst mit Pastor Scheel Kirchengemeinde Hamberge/Klein Wesenberg Hamberge Sonntag, 17. Juli, 10 Uhr: Gottesdienst mit Taufe, Pastor Graf Kirchengemeinde Zarpen Sonntag, 17. Juli, 10 Uhr: Gottesdienst, Pastorin Ulrich Evangelische Kirchengemeinde Reinfeld Sonntag, 17. Juli, 10 Uhr: Gottesdienst, Pastorin Brandt Katholische Kirchengemeinde Bad Oldesloe St. Vicelin Freitag, 15. Juli, 18.30 Uhr: Friedensgebet Sonntag, 17. Juli, 10.15 Uhr: Hochamt St. Marien, Reinfeld Sonnabend, 16. Juli, 18 Uhr: Erste Sonntagsmesse St. Josef Dienstag, 19. Juli, 8 Uhr: Heilige Messe
REGIONALES
BAD OLDESLOER MARKT NR.28 - MITTWOCH, 13. JULI 2011
Innovationsberatung wird intensiv genutzt
SPD Stormarn: Fahrplan zur Landtagswahl steht fest Kandidaten werden in Mitgliederkonferenzen nominiert Stormarn (am/le). Der Kreisvorstand der SPD Stormarn hat den Fahrplan zur Landtagswahl beschlossen, die am 6. Mai 2012 stattfinden wird. Martin Habersaat, Landtagsabgeordneter und Kreisvorsitzender, berichtet: „Wir werden unsere Landtagskandidaten erstmals im Rahmen von Mitgliederkonferenzen nominieren. Das heiĂ&#x;t: Alle SPD-Mitglieder, die in einem Wahlkreis wohnen, kĂśnnen im September ihren Kandidaten mit aufstellen. Wir erhoffen uns dadurch eine stärkere Mobilisierung der Mitglieder als im bisherigen Delegiertenverfahren.“ Auch passe das zu dem basisdemokratischen und viel gelobten Weg, auf dem man den Spitzenkandidaten Torsten Albig nominiert habe. Den Anfang macht am 2. September der Wahlkreis 30, Stormarn-Mitte. Dort beginnt die Nominierungsveranstaltung um 19 Uhr im PeterRantzau-Haus in Ahrensburg. Einziger Bewerber ist bislang Tobias von Pein (25, LĂźtjensee). Der gelernte GroĂ&#x;- und AuĂ&#x;enhandelskaufmann studierte auf dem zweiten Bildungsweg SozialĂśkonomie und ist in der Fort- und Weiterbildung tätig. Es folgt am 9. September der Wahlkreis 29, Stormarn-Nord (19.30 Uhr, BĂźrgerhaus Bad Oldesloe). Dort hat sich bisher die stellvertretende SPD-Kreisvorsitzende Susanne Danhier (54) aus Bargteheide bewor-
Die drei Bewerber trafen sich auf dem SPD-Familiensommer im Erlebniswald Trappenkamp und fanden „bärige“ UnterstĂźtzung. Von links: Tobias von Pein, Susanne Danhier und Martin Habersaat. Foto: hfr ben. Die Erziehungswissenschaftlerin ist seit 1996 Leiterin einer Erziehungsberatungsstelle in Bad Segeberg und wäre die erste NachrĂźckerin der SPD im aktuellen Landtag. Am 23. September treffen sich die SPD-Mitglieder des Wahlkreises Stor-
marn-SĂźd, der um die Gemeinde Wentorf (Herzogtum Lauenburg) erweitert wurde. Los geht es um 19 Uhr im Rathaus Reinbek. Erneut um einen Platz im Landesparlament bewirbt sich dort Martin Habersaat (34, BarsbĂźttel). Habersaat, der bis zu seinem
5
Einzug in den Landtag 2009 Gymnasiallehrer war (Fächer Deutsch, Geschichte, PGW /Politik-Gesellschaft-Wirtschaft), rĂźckte 2011 zum bildungspolitischen Sprecher der SPD-Landtagsfraktion auf und ist Mitglied der Enquete-Kommission „Norddeutsche Zusammenarbeit“. Reinhard Niegengerd, stellvertretender SPD-Kreisvorsitzender aus GroĂ&#x;hansdorf, erklärt: „Weitere Kandidaturen sind bis zum Abend der Nominierungsveranstaltung zulässig. Der Kreisvorstand bittet allerdings darum, Kandidaturen bis zum 29. Juli 2011 im KreisbĂźro bekannt zu geben. Nur so ist gewährleistet, dass die Bewerber sich Ăźberall vorstellen kĂśnnen.“ Weitere Termine auf dem Weg zur Landtagswahl sind der 12. November 2011, wo ein Kreisparteitag Stormarner WĂźnsche fĂźr das Landtagswahlprogramm diskutieren wird. Beschlossen wird dieses Wahlprogramm auf einem Landesparteitag am 3. und 4. Februar 2012 in LĂźbeck, auf dem gleichfalls die Landesliste aufgestellt wird.
Stormarn (am/le). Auf groĂ&#x;e Resonanz stĂśĂ&#x;t die bei der Handwerkskammer LĂźbeck eingerichtete Innovationsund Technologieberatungsstelle zur FĂśrderung und Umsetzung neuer Technologien in marktfähige Produkte und Verfahren. So haben im vergangenen Jahr rund 200 Handwerksbetriebe UnterstĂźtzung in Form von Informationen und Beratung bei ihren Vorhaben erhalten. „Wir unterstĂźtzen die Betriebe bei der Integration neuer Technologien, der Umsetzung von Schutzrechten und der ErschlieĂ&#x;ung neuer Geschäftsfelder“, erklärte Raphael Lindlar, Innovationsberater der Handwerkskammer LĂźbeck. Bei Bedarf wird auch das Fachwissen von Experten im bundesweiten Technologietransfernetzwerk mit 53 Beratungsstellen genutzt. Der zunehmende Verdrängungswettbewerb, technologische Veränderungen sowie steigende Entwicklungs- und Vertriebskosten hätten immer mehr Handwerksunternehmen dazu motiviert, rechtzeitig vor der Entwicklung von Prototypen und der Aufnahme
neuer Produkte in das Betriebsprogramm den Stand der Technik ermitteln zu lassen. Dabei helfe die Innovationsberatung der Handwerkskammer durch Recherchen in Patentdatenbanken. Unterstßtzung fänden die Unternehmen auch bei der technischen Umsetzung einer Idee zum fertigen Produkt oder Verfahren und bei der Ausarbeitung von Marketingstrategien. Der steigende Informationsbedarf der Betriebe belege, dass handwerkliche Produkte und Dienstleistungen immer mehr von neuesten technischen Erkenntnissen geprägt wßrden. Um eigene Entwicklungen sowie verbesserte Produkte und Verfahrenstechniken erfolgreich am Markt zu platzieren, werde die Innovationsberatung intensiv in Anspruch genommen. Die Unternehmen hätten erkannt, wie wichtig eine konsequente FÜrderung und Betreuung ihrer Innovationsprozesse sei. Ansprechpartner bei der Handwerkskammer Lßbeck ist Innovationsberater Raphael Lindlar, Telefon 0451/1506-745, E-Mail: rlindlar@hwk-luebeck.de .
„Erkenne und lebe Deine Ziele“ Seminarangebot fĂźr Frauen an biografischen Schwellen NĂźtschau (ka). Barbara Bomert, Bildungsreferentin im Kloster NĂźtschau, und Anzhelika Friedrichs vom Projekt Interkulturelle Ă–ffnung Diakonisches Werk HamburgWest/SĂźdholstein laden am Sonnabend, 20. August, zu einem interkulturellen Austausch von Frauen ins Bildungshaus St. Ansgar im Kloster NĂźtschau ein. „Lebe Deine Ziele“ ist ihr Titel oder „Live Your Goals“, wie es sich unsere FuĂ&#x;ballerinnen auf die Fahne geschrieben haben. Ziel der Veranstaltung ist die Reflexion eigener Zielfindungsprozesse in bestimmten Lebensphasen und darĂźber hinaus. Frauen unterschiedli-
cher kultureller Herkunft und verschiedenen Alters sollen darĂźber ins Gespräch kommen, welche EinflĂźsse es auf verschiedenen Lebenswegen und bei persĂśnlichen Entscheidungen gegeben hat. 150 Jahre Frauenbewegung haben die Lebenswelt der Frauen und Männer verändert. Noch ist nicht alles gleich und schon gar nicht leichter. Je mehr gesellschaftliche Bereiche die Frauen erobern konnten, Männerberufe, FĂźhrungsetagen und den FuĂ&#x;ballplatz, desto Ăśfter stehen sie vor Entscheidungen. Das gilt fĂźr Migrantinnen als Pendlerinnen zwischen zwei Kulturen umso mehr.
„Secret Culture - aus Begegnungen lernen“ heiĂ&#x;t die Seminarreihe im Kloster NĂźtschau, das in dieser Veranstaltung Frauen, insbesondere mit Migrationshintergrund, anspricht. Die Frauen haben zunächst die Gelegenheit, sich vorzustellen und das Kloster kennen zu lernen. Anzhelika Friedrichs zeigt die wichtigsten Passagen in ihrer Biografie auf, anhand derer jede ihren individuellen Bezug finden soll. Barbara Bomert moderiert den Austausch, am Nachmittag in kleinen Gruppen. Die Veranstaltung bietet Ăźber den formellen Rahmen hinaus eine ideale Gelegenheit,
Netzwerke, Kontakte zu knĂźpfen. Bei Verständigungsschwierigkeiten helfen Ăœbersetzerinnen. Dazu sollte bei der Anmeldung der Wunsch geäuĂ&#x;ert werden. Das gilt auch fĂźr Kinderbetreuung. Wer länger im Gästehaus des Klosters verweilen mĂśchte, kann eine Ăœbernachtung anmelden. Das Tagesseminar von 10 bis 18 Uhr kostet inklusive Mittagstisch und Kaffeetafel 25 Euro pro Teilnehmerin, das Klosterwochenende bis Sonntag 16 Uhr kostet 77 Euro inklusive Vollpension. Mehr Informationen unter der Telefonnummer 04531 50 04 - 133 oder per Mail an: b.bomert@h aus-sankt-ansgar.de
Auch Stormarner waren im Einsatz
Fleischerfachgeschäft ‌Aufschnitt und Wßrstchen aus eigener Herstellung
Bad Oldesloer MARKT - Seite 5 - 28. KW 2011
Notfälle im Bad Segeberger Camp Bad Segeberg (om/ka). Am Sonnabend kam es einem Ausbruch von Brechdurchfällen in einem Zeltlager fĂźr an Diabetes erkrankte junge Erwachsene. Bis Sonntag vormittags mussten von den 700 Teilnehmern des Workshops Ăźber 300 Personen medizinisch versorgt, davon Ăźber 140 an ca. 20 Krankenhäuser in Schleswig-Holstein und Hamburg gebracht werden. Neben den auf dem Workshop anwesenden Ă„rzten waren an der medizinischen Versorgung die ehrenamtlichen Helfer der Schnelleinsatzgruppe (SEG) Segeberg und NeumĂźnster und der organisierte Rettungsdienst aus Segeberg und den benachbarten Regionen beteiligt. Besonders Typ-1 Diabetiker, reagieren empfindlich mit bedrohlichen Stoffwechselentgleisungen auf Infektionen bzw. erkrankungsbedingte FlĂźssigkeitsverluste und UnregelmäĂ&#x;igkeiten der Nahrungszufuhr. Die medizinisch organisatorische Koordination erfolgte, wie bei einem solchen Massenanfall von Er-
OM - SEITE 5 - 28/2011 - REGIONALES
krankten Ăźblich, durch die Einsatzleitung Rettungsdienst des Kreises Segeberg. Das heiĂ&#x;t der Leitende Notarzt und Organisatorischer Leiter Rettungsdienst Ăźbernahmen die Aufsicht und Lenkung des GroĂ&#x;einsatzes auf dem Gebiet des Zeltlagers in Bad Segeberg. Rettungs- und Notarztwagenwagen brachten die Erkrankten in Krankenhäuser nach Bad Segeberg, HenstedtUlzburg und Norderstedt, teilweise auch weit nach auĂ&#x;erhalb. Die Feuerwehr Segeberg unterstĂźtzte dabei die Einweisung der Rettungsmittel. Auch Stormarner Einsatzkräfte, zum Beispiel vom ASB wurden angefordert. Die Ursache der Brechdurchfälle ist bislang nicht nachgewiesen. Eine infektiĂśse Ursache kommt derzeit noch ebenso in Betracht wie eine bakteriell bedingte Lebensmittelvergiftung. Die hierfĂźr zuständigen BehĂśrden, Lebensmittelaufsicht des Kreises Segeberg waren frĂźhzeitig in die Vorgänge einbezogen und ermitteln bereits.
www.delipeters.de
gĂźltig v. 14.07.11 bis 16.07.11
Partyservice/Spezialitäten und Feinkost
IrrtĂźmer vorbehalten
.à IMFOTUSB•F t #BE 0MEFTMPF t K 'BY
Aus unserer Aufschnittabteilung 1FUFST
(FGMĂ HFM #SBUXVSTU nach altem Hausrezept 100 g
1FUFST
0.69
4DIXFJOFCSBUFO laufend frisch abgebraten 100 g
(SBOEFS
100 g
,SBNQFS
-BDITTDIJOLFO ein wahrer Genuss 100 g
3FQFO
1.79
100 g
Peters Landschwein
150 g-Be.
0.29
Aus unserer Fleischabteilung
/BDLFOLPUFMFUU natur od. gewĂźrzt
1 kg
1.89
1 kg
1 kg
2.59 1.99
5.79
5.49
4DIJOLFOHSJMMTUFBL natur od. gewĂźrzt
7PO EFVUTDIFO 3JOEFSO
3JOEFSCSBUFO
/VEFMO versch. Sorten 1 kg = 1.98
500 g-Pck.
0.99
Obst und GemĂźse tägl. frisch vom Hamburger GroĂ&#x;markt %FVUTDIF
4DIJOLFOLSVTUFOCSBUFO mit Schwarte
#BVFSONFUUXVSTU mild geräuchert
100 g = 0.19
Aus unserer Käseund Salatabteilung
#JSLFM
"MNJHIVSU
7PO 1FUFST -BOETDIXFJO
/VTTTDIJOLFO mild gesalzen
Unsere WochenknĂźller &ISNBOO
5.99
9.49
Bund
%FVUTDIF
#PIOFO HKL. I
1 kg
%FVUTDIF
4DINPSHVSLFO HKL. I
#FMMF #MBODIF ;JFHFOLÊTF Holländischer Schnittkäse 48% Fett i. Tr.
100 g
(VU WPO )PMTUFJO
#VOE .ĂšISFO HKL. I
'SJDP
1 kg
%FVUTDIF
3BEJFTDIFO
0.79 2.99 1.79
*U[FIPFS &EBNFS Deutscher Schnittkäse 30% - 40% Fett i. Tr.
100 g
0.59
100 g
1.29
(SPTTNBOO
Matjessalat Kräutergarten
1.29
(SPTTNBOO
)BNCVSHFS ,BSUPGGFMTBMBU 100 g
0.59
HKL. I
Bund
0.39
,BSUPGGFMTBMBU NJU &J
Wir sind in Bad Oldesloe fĂźr *UBMJFOJTDIF /FLUBSJOFO V 1GJSTJDIF Sie unterwegs! HKL. I StĂźck 0.25 Nutzen Sie unseren 4QBOJTDIF )POJH 'VUVSP (BMJBNFMPOF Lieferservice!
laufend frisch hergestellt
HKL. I
StĂźck
1.79
aus der Rinderkeule
1 kg
)PIF 3JQQF PIOF ,OPDIFO zum Kochen oder Schmoren 1 kg
-FDLFSFS 100 g
6.99 0.59
K 04531/6797-0
Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag von 8 bis 19 Uhr, Freitag von 7.30 bis 19 Uhr. Samstag von 7.30 bis 18 Uhr
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
KLEINANZEIGEN Hochwertige HaushaltauflÜsung inkl. Attraktives Schmusegirl verwÜhnt mit GartenmÜbel nach tel. Vereinb. sehr viel Zeit und Herz 1 01759880776 1 04532-286395 Kassettentßr 1,95 x 0,625cm, vor Jana 21J., blond, schlank, tolle Oberweite und knackigen Po, bietet erstklas1938 1 04531-86267 Sideboard, buche massiv, 6J.alt, fast sigen Service, nur Haus-Hotelbesuche 1 01522Parkplatztreffen, neu, NP 269₏, B 1,73m, H 83,5m, T und 3476910 42,5m VB 80₏ 1 04102-467363 Wäschekommode, buche, 6 geräumige Schubfächer, B1,60m; H 0,78m; T 0,48m; VB 40₏ 1 04102-467363
!www.karins-hundeschule.de, Welpenstd. kostenl., Ausgeb. Trainer+ VerAntiquitätenhandel su. Gemälde, MĂś- haltensberater1 04532-261211 bel, Silber, BĂźcher, Uhren, Figuren u. 0Labradorwelpen m. P., kinderlieb, Kleinkunst z. Ank.1 04102-53135 Pfotengr. XXL, geimpft, entwurmt, gechipt, 650,-â‚Ź 1 04851-3010 GroĂ&#x;e bunte Ziege mit zwei Lämmer, Umständehalber gĂźnstig abzugeben 1 04559-764 nach 18.00Uhr Bespreche Warze, Rose, Haut, Zysten u.a. Erkrankungen, energ. Facelift Kaninchenbabys, sĂźĂ&#x;, klein, wind- u. Wetterfest SG 12â‚Ź 1 04532-4089944 1 040-47118292 Ein GefĂźhl vollkommener Harmonie! Riesenschnauzer-Welpen, schwarz m. 90 min. Ayurveda-Massage, au. Abend PSK/VDH Pap. Ende Juli abzugeben 1 04155-498934 od. 0171-7424459 u. WE 1 0172-4348460
Bodenaushub (Steinfelder Redder, Bad Oldesloe) an Selbstabholer zu verschenken1 0172-4091698, 04531801245 Doppelbett 2x2m kiefer massiv, m. elekt.verstellb. Lattenrosten u. 2 Nachttische an Selbstabholer (Berne) zu verschenken 1 040-40160815 Forsythie, Lebensbäume (blau), div. andere Sträucher an Selbstabholer zu verschenken 1 0157-59081604 Kirschloorbeer, top Qualität, an Selbstabholer zu verschenken 1 015759081604 KĂźchenschrank, aufgesetzt zweiteilig, weiĂ&#x; m. "Eieruhr" u. Steckdose vorn, sowie ca. 2 ccm Abbruchholz abzugeben, abzuholen aus GieĂ&#x;elrade bei AhrensbĂśk 1 04525-494828 Pferdemist an Selbstabholer zu verschenken, ideal fĂźr den Garten 1 0160-97377353 Schreibtisch, buche, ideal fĂźr PC, ca. 120cmx60cm an Selbstabholer (Berne) zu verschenken 1 040-40160815 Verkaufsstand Holz B. 2,50, T. 2,00, H. 2,40, Front zum aufklappen 1 0151-12311712 Waschmaschine zu verschenken an Selbstholer, 1000 Touren & funktionstĂźchtig 1 0176-42087666
Russische VierzehenschildkrÜten, Nachzuchten von 2009 1 04531-5344 Verkaufe Riesenschnauzerwelpen geimpft, entwurmt. Eltern zu besichtigen - !ACHTUNG! Historiker kauft OrDie Räumer! Haush.aufl., Umzßge, 1 0174-1938723 den, Urkunden, Säbel, Dolche, KriegsEntrßmpl., seit 30J., Prof. u. fair, Ank. fotoalben 1 04542-837900 u. Wertvr.1 0177-3395101 1A - Kostenlos hole ich Altmetall aus "# !$ Ihrem Keller ab, von privat 1 040 " " 71141080 o. 0176-49245955
Hähnchen f. d. Mast, 14 Wo. alt, aus & t Welsumer Zucht, sehr kräftig, gĂźnstig, 80 Speditions-Umzugskartons und 1 GĂźnstig UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, Anlief. mgl.1 04533-8239 Kleidercontainer 100,00 â‚Ź 1 0151Transporte, Renovierungen 1 0455112311712 oder 0170-9464207 901415 Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. Maurer-, Beton- u. Stahlbetonarb., auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & Balkonsanierungen, Frostschäden, 40 zuverl.1 0157-73538728 Jahre Erfahrung 1 04531-896166 Ferienangebot zum Kennenlernen: Jede Art von Gold- und SilberReitunterricht fĂźr 10,-â‚Ź statt 14,-â‚Ź pro schmuck, Luxusarmb., Taschenuhren, Einheit auf gut ausgebildeten Ponys u. MĂźnzen, Silberbestecke (auch Auflage Pferden, Reitanlage Dohrendorf, B.O. 90-100) und jegl. Art v. Zinn 1 0172Seefeld, Katrin Ahrendt 1 0173- 3610925 Harz/Altenau, gemĂźtliche FEWO, di- 4737117 Liebevolle/r Hundesitter/in fĂźr Klein rekte Waldlage, umfangreiche AusstatRehpinscher z. tägl. Gassi gehen ges. tung. 1 04209-3262 1 0176-24131666 Modelleisenbahn ges. H0, N & Z, Märklin, Rocco, Trix usw., v. priv. 1 Flachbettscanner Lifetec und 1 HP 1 04191-954360 690 C Tintenstrahldrucker, beide GeräSonnenbank mit Gesichtsbräuner, te sind nur wenig gebraucht und beide attr. Mann i.d. 40-ern, Mann-erfahren, techn i.O. zu verkaufen, Preis VS aktiv + passiv f. Ihn, sexuell unterfor- in Ordnung 1 04531-667833 1 0172-4074346 dert, v. zart b. hart u an Markt Klein- 2 tragbare Farbfernseher an Selbstabanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 holer (Berne) zu verschenken 1 040- Su gebr. Pelzmäntel, Silberbesteck, Nähmaschinen und jegl. Art von Parchim, Chiffre 004/10793 40160815 Schmuck aus Omas Zeiten 1 0178Witwe 61J., eine gutaussehende, 5-Personsn-Steilwandzelt und Zube- 1758303 warmherzige, liebevolle, bescheidene hĂśr zu verschenken 1 04102-50307 Suche breite goldene Armbänder, jede Frau m. schĂśner vollbusiger Figur. Der Tod meines Mannes hat mir gezeigt, Bauholz, z.T. auch zerlegte Schränke, Art von Schmuck, MĂźnzen, SilberbeAnrichte-helles stecke, auch Auflagen (90-100) Zinn, wie einsam es ist allein zu sein. Ich TV-Sessel.hellbr, sehne mich sehr wieder einen liebevol- Holz, Geschirr, Kindervideokassetten, Bilder, Pelze, Uralte MĂśbel gegen Barlen Partner kennenzulernen. Ich bin un- Trampolin (ohne FĂźĂ&#x;e), Weihnachtsde- zahlg. 1 0171-9315383 od. 0172abhängig, offen fĂźr alles was uns bei- ko, CB-Funkdachantenne, KinderbĂź- 3610925 den gefällt. Anruf erbeten Ăźber 1 040- cher abzuholen zw. LĂźbeck-Stockels- Suche breite goldene Armbänder, jede dorf u. AhrensbĂśk 1 04525-4934797 53630932 PT WĂźnsche Art v. Schmuck, MĂźnzen, SilberbesteStaubsauger, neuwertig zu verschen- cke (auch aufl. 90-100), Zinn, Bilder, XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %& ken 1 0162-6116890 uralte MĂśbel 1 0171-9315383
6OTFS ,MFJOBO[FJHFO 4FSWJDF 'BY $FOU NJO %JF 3VCSJLFO tQSJWBUF 4UFMMFOHFTVDIFi t[V WFSTDIFOLFOi TJOE ,045&/-04
Trapezblech 1A Qualität- cm genau, TOP PREIS, Gßnstige Lieferung - bundesweit! 1 033456-15506 oder www.holz.ag
Gesucht ! Häuser fßr solvente KaufVersicherung Haftpfl. Hund 75₏, und Mietinteressenten! R. Dunker ImPferd 107₏: Internet www.detlef-versi mob. ivd 1 04102-44550 cherungen.de 1 040-5706390
Sßhlen, ERH, ab 1.10. o. später frei, ca. 120qm, 4 Zi., + Studio, EBK, VB, G-WC, Garten, Terr., inkl. Carport/ Stellpl., 650₏KM 1 04366-314 Sßhlen, MRH, ab 1.10. o. später frei, ca. 120qm, 4 Zi., + Studio, EBK, VB, G-WC, Parkett, Garten, Terr., inkl. Carport/Stellpl., 630₏KM 1 04366314 888 "650 "%". %&
..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/ LKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden egal, einfach anrufen. 1 04501822020 Alle Art an Kfz gesucht, heil u. defekt in jedem Zustand, bitte alles anbieten, auch Motorschäden, Unfall, hohe km, kein TĂœV od. sonst. Mängel bzw. Schäden täglich 1 04102-7088737
Alle Toyota, Nissan, Mazda o. Opel gesucht, bitte melden1 0173-2160962 Ankauf alle Pkw, Busse, Geländewagen, Pickup. Japaner, VW Scharan, Galaxy, Allhamra, 1 0431-9819837 Ankauf v.KFZ aller Art: PKW, Bus, Geländewagen, Wohnmobil. Alles anbieten 1 0177-8403682 Ankauf: PKW, Busse, Transporter, jeder Zustand, gern alle Japaner.1 0172-4085761 + 04191-89619
"VUPIBVT )BNNPPS (NC) Kauft PKW aller Preisklassen. Barzahlung.
PRIVAT
KF
Tel.: 0 45 32 / 82 16 Gebrauchtfahrzeugankauf Ahrensbg.1-Zi.-Wohng., mĂśbl., renov. Pkw+Transporter, auch Unf., oh. a. f. Kurzzeitmieter, NR, sofort von priTĂœV, Altauto, auch Abholung vat 595â‚Ź inkl.+Kt. ( 04102-56755 1 04531-81897 Ahrensburg., 1-Zi.Whg, kompl. mĂśKaufe PKW, Bus o. Transporter auch bliert, TG, BK, verkehrsgĂźnstig, an mit viel. km u. ohne TĂœV, gute BeNR., 425â‚Ź warm+Kaution1 04102zahlg. 1 0177-5006700 899765 Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen bei Barzahlung und Hausbesuchen GroĂ&#x;hansdorf: 3 1/2-Zi-DG-Whg, 93 qm, EBK, Balk. etc. â‚Ź 700 +NK, Dun1 04552-418 (auch Sa+So) ker Immob. ivd. 1 04102-44550
Kaufe Pkws aller Art heil, defekt, viele km, auch ohne TĂźv, auch guter Zustand
0451/8804960 o. 01715432874
(FCJFU % "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂšSGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM
(FCJFU & "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU
AUTOGALERIE LĂœBECK
Ql m\id`\k\e
Wir kaufen fßr den Export Gebr.-Wagen aller Art, PKW, LKW, Busse, gepflegt u. m. Mängeln, auch Unfallfahrzeuge, Ankauf von Schrottfahrzeugen bis 100 Euro. Sofort Bargeld, 24h, auch So. Hinter den Kirschkaten 69, HL Tel. 0451/296 84 60 o. 0176/24 32 89 68
9X[ Fc[\jcf\ =l�^€e^\iqfe\ >\n\iY\iXld ZX% -, d) XY jf]fik
Gewerblich KF
.X4U CJT [V ;FJDIFO
PRIVAT
KF JOLM .X4U
5FYU OVS JO %SVDLCVDITUBCFO BVTGĂ MMFO 8PSU VOE 4BU[[FJDIFO [ĂŠIMFO BMT FJO "OTDIMBH )JOUFS KFEFN 8PSU PEFS 4BU[[FJDIFO NVTT FJO ,ĂŠTUDIFO GSFJ CMFJCFO
$IJGGSF "O[FJHF (FCĂ IS
&STDIFJOVOHTEBUVN ,8 1SFJT (FTBNU /BNF 7PSOBNF 1-; 8PIOPSU 4USB“F 5FMFGPO ,% /S &JO[VHTFSNÊDIUJHVOH )JFSNJU FSNÊDIUJHF JDI EJF 'JSNB "O[FJHFOCMBUU 1SPEVLUJPOT (NC) /PSE EFO 7PSBVTCFUSBH EFS ,MFJOBO[FJHFO ,VOEF IBU CBS CF[BIMU JO (FTDIÊGUTTUFMMF WPO NFJOFN ,POUP BC[VCVDIFO ,POUP /S #-; #BOL
6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFT CJUUF BOLSFV[FO VOE 'PSNVMBS WPMMTUĂŠOEJH BVTGĂ MMFO 1SJNB 7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS 4US 1BSDIJN
'Ă S )ĂšSGFIMFS EJF CFJ EFS UFMFGPO "VGHBCF WPO "OOPODFO FOUTUFIFO Ă CFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF )BGUVOH *O KFEFN 'BMM JTU EFS "VGUSBHHFCFS [VS ;BIMVOH EFS "OOPODFOSFDIOVOH WFSQGMJDIUFU
OM - SEITE 6 - 28/2011 - KLEINANZEIGEN
Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 016095773808 Fr. sucht Arbeit im Haushalt, Bad Oldesloe und Umgebung 1 015205635912 Frßhrentner, Fliesenlegermeister sucht Arbeit 1 0170-7319308 Gartenarbeit aller Art mit Abfuhr 1 0176-23897765 Gartenarbeit, Bäume fällen, Hecke schneiden, Rasen mähen, Vertikutieren, reinige auch Treppenhäuser 1 0152-24873576 od. 04102-981861 Gartenarbeiten Rasen mähen, Hecke schneiden, Bäume fällen, Zaun-Arbeiten 1 0179-3291238 o. 04102-473877 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecke schneiden, Rasen mähen u. vertikutieren, Terrassen- u. Pflasterarbeiten, mit oder ohne Abfuhr uvm 1 01791415891
Cabrio, Peugeot 206cc, schw, eFH, Servo, eSp, Airb, Klima, Tempomat, ZV, ASB, elektr. Wegfahrsp., EZ 04, 80kw, Alus, SR+WR 6500â‚Ź VHB 1 04532-21775
BĂźrokauffrau mit Buchhaltungskewnntnissen, 25 Std./Wo. Vormittags, per sofort gesu., schriftliche Bewerbung an: Brauprofi GmbH, Bornmoor 24, 22525 Hamburg oder als Mail: ctu.bauprofi@yahoo.com
Gärtner m. langjähr. Erfahr. sucht Arbeit aller Art auch Bäume fällen u. Hecke schneiden, sowie Pflasterarbeiten 1 0152-02803052 Gärtner macht Gartengrundreinigung, Strauchschnitt, Vertikutieren mit Neuansaat, RĂźckschnitt, mobil mit Anhänger. (GroĂ&#x;raum Hamburg)! 1 01707763641 od. 040-52701893 Gärtner s. Arbeit Ăźberall: Rasen mähen, vertikutieren, Hecke schneiden, Bäume fällen sowie Platten, Pflaster uvm. 1 04102-972786 Gelernter Zimmerer sucht Job! Dach, Carport u. TerrassenĂźberdachungen 1 04542-7343 o. 01577-3073457 gelernter Zimmerer sucht Job. Dach, Carport & TerassenĂźberdachungen 1 04542-7343 od. 0157-73073457 Grafikdesigner gestaltet Ihre Drucksachen: Flyer, BroschĂźren & Geschäftspapiere etc.1 0170-2935600 Handwerkerfrei, sucht Arbeit als Fliesenleger, Maler, Mauern, Pflastern, Trockenbau, allgemeine Renovierung, Dach, eigenes Werkzeug, ab sofort 1 0151-41371405 Handwerker macht Laminat, Parket und Malerarbeit, 1 01765-8838168
Handwerker sucht Arbeit ! Teppich, Freundliche, ehrliche Putzfrau in Ah- Laminat, Trockenbau, Malerarbeiten u. Wärmdämmung 1 0176-77266944 rensburg gesucht 1 04102-56667 Haushaltshilfe mit langjähriger ErfahWohnmobil 04 50,-â‚Ź, 05/09/10 60,-â‚Ź, Interessantes Zweiteinkommen, auch rung sucht Arbeit in Ahrensburg 06/07/08 70,-â‚Ź 1 04531-667735 f. Selbstständige u. f. Frauen m. Kin- 1 0174-8353656 dern. 1 04532-9749816 www.vetrieb-wohnmobile.de KFZ-Mech. Handwerk fĂźr kl. Betrieb Holztechniker Vorruheständler sucht gesucht in Teil-/Vollzeit 1 04531- Beschäftigung auf 400 Euro Basis in OD oder Umgebung. 1 015785238 02218927 Putzhilfe per sofort gesucht 3 Std pro Harz-Altenau schĂśne 2 Zi.-FeWo Woche in GroĂ&#x;hansdorf 1 04102- Ich suche Gartenarbeit: Pflastern, Plattenlegen und Bäume fällen oder bei 47qm, Blk, Thermalsolbad-/ Waldnah, 65593 Abbrucharbeiten 1 0160-91250466 FP 19Tâ‚Ź von privat 1 04461-965643 Wir suchen einen verantwortungsPutzfrau sucht Arbeit in Bad Oldesloe Bespreche Warze, Rose, Haut, Zysten bew., zuverl. Mitarbeiter f. Pferdehof. u.a. Erkrankungen, energ. Facelift Pferdekenntnisse u. handwerkl Ge- 1 0176-90755260 1 040-47118292 schick sind Voraussetzung. Wohnung kann u.U. gest.werden. 1 0171Umweltaktivisten. 5577840 Naturschutz beginnt im Alltag. ! ! # ! & $ ! % ! ! " ! ! www.NABU.de
zuverlässige und flexible Aush. m. PCKennt.ges 2xwÜchentl.auf 400₏ Basis 1 04534-20500770 'ELD MACHT NICHT GLà CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN
%INES FĂ R ALLE x
3PENDENKONTO q ",: q $2+ DE
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Bad Oldesloer MARKT - Seite 6 - 28. KW 2011
.X4U CJT [V ;FJDIFO
K\c% '+,*($,(0(
Super Gelegenheit, VW Polo 4/97, sehr gepflegtes Renterfahrzeug mit Lenkhilfe, garantiert nur 41000km, 2 Zi, 55qm, Balk./Terr., in B.O. um 550,-â‚Ź warm, z. 1.11. v. berufst. Dame VHB 2350,-â‚Ź 1 04531-3700 ges. 1 04531-435809
*NNPCJMJFO V 7FSNJFUVOHTBO[FJHFO XFSEFO HFOFSFMM BMT HFXFSCMJDI CFSFDIOFU "VTOBINFO TJOE QSJWBUF "O[FJHFO JO EFOFO WPO 1SJWBUQFSTPOFO )ĂŠVTFS WFSLBVGU .JFUXPIOVOHFO PEFS /BDINJFUFS HFTVDIU XFSEFO
Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 016095773808
Reinfeld, 40 qm, 2 Zi., Kßche, D-Bad, Gärtner m. langjähr. Erfahr. sucht Arbeit aller Art auch Bäume fällen u. HeDG, 280₏ + NK 1 04534-7719 cke schneiden, sowie Pflasterarbeiten 1 0152-02803052
Seat Arosa, wie Lupo, Bj. 98, TĂœV 7/ 12,136Tkm, rot, Radio-CD, Airbag, SV, 50 PS, 1.500,-â‚Ź 1 04532-8828
JOLM .X4U
Gewerblich KF
NFM , Ahrbg. 1 Zi.-Whg., zentr., 35 qm, Log. Pool u. Saunanutzung, â‚Ź 440,- warm Miete zum 1.08 1 017659042595 ab 20 Uhr
MĂśchten Sie Ihr Auto verkaufen? Dann rufen Sie uns doch mal an, wir Reinfeld 2 Zi-Whg, 44qm, , EBK, DB, Balk., ab 1.10., 355â‚Ź+NK suchen eins 1 0451-2036490 1 04533-2650, ab 20h 2876
4POTUJHF 7FSTDIFOLF
#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF 3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;V WFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT
9X[ Fc[\jcf\ *$Q`%$Nf_ele^# (% F># ZX% .' d)# n\`Â?\ <9B# )' d) ;XZ_k\iiXjj\# XY jf]fik mfe Gi`mXk ql m\id`\k\e
4POOUBH
(FCJFU $ "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH (MJOEF 4P
4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P
.JFUF 7FSNJFUF
Ql m\id`\k\e
K\c% '+,*($,(0(
,,, -, ) ( + * '
Gebiet E
(FCJFU # "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO
*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF &DLF 6OUFSOFINVOHFO 4BNTUBH
Gebiet C Gebiet D
(FCJFU " "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV &JEFMTUFEU
.JUUXPDI
Gebiet A Gebiet B
.Ă&#x161;CFM )BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS )J'J 57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI
1,8T CJT m 1,8T Ă CFS m 1,8T Ă CFS m 8PIONPCJMF $BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S 5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH
4VDIF "OHFCPUF
4BNTUBH
"O[FJHFOTDIMVTT .P 6IS GĂ S 8PDIFONJUUF %P 6IS GĂ S 8PDIFOFOEF
,BVGF 7FSLBVGF
K\c% '(.(&/'+(-/0
BĂźro/Geschäftsraum in Reinfeld zu Alle Kfz in jedem Zustand gesucht, vermieten, 19qm, 195â&#x201A;Ź+NK 1 04533auch defekt oder grĂśĂ&#x;ere Mängel täg- 2650 & 0163-5207787 lich 1 04102-7088737
%JF 4UPSOJFSVOH CFSFJUT JO "VGUSBH HFHFCFOFS "O[FJHFO GĂ S EJF MBVGFOEF 8PDIF JTU BVTHFTDIMPTTFO
OVS 'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P 'S m 6IS
9X[ Fc[\jcf\ `d IÂ?^\e
-'' d) >\n\iY\_Xcc\ d`k JkifdXejZ_cljj XY jf]fik ]i\`
! Minijob kaufmännisch gesucht von Kffr., vielseitige Berufserfahrung / PCKenntnisse / Englisch vorh. Angebote bitte an: jobofferte@t-online.de !Suche Gartenarbeit, vertikutieren, Rasen mähen, Beete säubern usw. Oldesloe und Umgebung 1 015252131040 Allroundprofi frei! Flachdacharbeiten, Gartenarbeit, Terassen, Hofeinfahrten, Pflasterungen, Zäune, Garagen, Carport, Wärmedämmung, Fliesen, Altbausanierung-Abbrucharbeiten in Festanstellung gesucht. 1 0160-92929767 ANDI Arbeit: jung, deutsch, zuverläsig, bringt ihren Garten wieder in Schwung 1 0152-52131040 Arbeit auf 400 Euro Basis in OD oder Umgebeung gesucht, gerne Kinder/Seniorenbetreuung oder Rezeption in einer Praxis. Erfahrung vorhanden, bin flexibel, zuverlässig und motiviert. 1 0157-02226258 Bauprofi sucht Job. Badsanierung, Mauern, Fliesen, Klempner, Elektrou. Pflasterarbeiten. v. privat, ab sofort 1 0160-6971388 Biete alle Arten von Gartenarbeiten ! Junger Mann bringt Ihren Garten in Ordnung 1 0176-57267588 Biete sämtliche Gartenarbeiten aller Art mit Abtransport, Bäume fällen, Hecke, Pflasterarbeiten 1 0162-2113736 Bßgelservice sucht weiteren Wirkungskreis Raum Bargteh./Ahrensb., Hol- und Bringservice nach Absprache 1 04532-268475 o. 0152-02026045 Deutsche Frau sucht Arbeit im Haushalt 1 040-60550314 Fensterputzen nach Hausfrauenart inkl. Rahmen 1 0160-3570827
+ 97 ! %
$ %
/
+ 7 9 7 66 6 , (
6
+ 7 >5 =
8 9= ==<25 1 8 / <= ;870; 803 8 =
B>7 ;0= 8 >83 "0; 8
-,.0
25= 3>;25 025< 8 3 0 B>7 "; 8 7 +=H2
# -,.0
+ 7@ 7 A 4;08BG< <25 ; +258 == E< ! == ,;
6 2
2 9 08 <258 == 8
6 6 4 93 ; . 2 @ 5
? ;<25 3 8 +9;= 8
? ;<25 +9;= 8 4;9; 8 ! 1
? ;<25 3 8 +9;= 8
%# 2
Bad Oldesloer MARKT - Seite 7 - 28. KW 2011
? ;<25 3 8 +9;= 8 7 $ = ;
)
;9<=4; 20 27 D " 0<3 2 @=;0 <=0; ; ? ; 0:< = ; +083 25193 8 1 0>4<25 0>25 7 = . ;<25 ><< 77 8 >< ? $ 6 ? ;<0=B<25 0>25
# 7
5 2 7 1 << < 66 93 ; 1 <<
# -,.0
3 7: 7 < 2 88
- 7 : 1 7
5 6
7
" + A
)
# -7
* 68 7
2 9 /
7 66
93 ; . <
? ;<25 3 8 +9;= 8
)
&
)
6 9
? ;<25 +9;= 8 ! 0<25 8 F $ = ; $ = ;
BB (4083
-
7 7 2; 6
4H; 8B 8 ; 01 6 >83 < 01 6 0>=970= <25 ; 88>8 3 < !05;B > < 4 ;= >740<< 83 ! 5 ;3 0 89< H1 ; 3 8 9;3 297:>= ; 93 < ;3 8 7 <: 0A 08 B = % 3>8 8 341 #' '' G88 8 G<25= ;3 8 84025 #083501>8 8 9 >7 8=0= 98 0 ; ! 5 ;293 < >83 :;0 = <25 ; >41 05;>8 <=0<25
7 2 & 3 ( )> 2 19;8 ! 31 58<=; 7 2 & 3 ( 5; 8<1>; C 03 ;07<= 3= C 03 ' 3 < 9 C 0; = 5 3 C 7<59;8 C 0 = 8 ;25 8 C $0> 81>; C " <=5025= C %G 8 C &9;3 ;<= 3= C ( 88 1 ; ! 8<1>; ; +=; C ( 88 1 ; / <=; 8 C )> 2 19;8 (0<20 <=; C * 81 C ,; ==0> C / 3 7 2 & 3 ( #071>; += <599: 7 2 % 3 ( - = ;< 8
OM - SEITE 7 - 28/2011 - ALLGEMEIN
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
8
STELLENANZEIGEN/KLEINANZEIGEN ARBEITSLOS???
Jetzt bewerben und 2011 2011 noch eine Arbeit sichern. " %" ! ! ! & ! '! ! # " & ! ! ! ! % ! ! " ! " ! ! ! E $ ! Telefon. Bewerbung: 0800-3655536
%1 &
&2 $) $ -$) $1 %) $) ) % 0+ ,. " ! # , # /
BAD OLDESLOER MARKT NR.28 - MITTWOCH, 13. JULI 2011
Autogrammjäger bei den Kiez-Kickern
Sportgeräte fĂźr die Jung-Kicker vom VfL Die jungen Nachwuchskicker der FuĂ&#x;ball-E-Jugend des VfL Oldesloe sind total begeistert. Auf ihrem Trainingsplatz am Wendum wurden sie von den FĂśrderkreismitgliedern des VfL fĂźr die FuĂ&#x;balljugend, Horst Rohde (links) und Jule Beth (Mitte), mit einem Satz neuer Spielkleidung Ăźberrascht. Trainer Hans-Joachim KrĂśger (rechts) hat jetzt nicht nur schick aussehenden Jungs. Er kann mit ihnen nun auch sein Trainingsprogramm erweitern, denn der FĂśrderkreis hatte auch neue Spielund Sportgeräte im Gepäck. â&#x20AC;&#x17E;Diese groĂ&#x;zĂźgige Ausstattung wurde Ausstattung wurde durch die Spende der HAKO-Werke anlässlich des Tyll-Necker-Gedächtnis-Turniers ermĂśglichtâ&#x20AC;&#x153;, sagte Rohde bei der Ă&#x153;bergabe. Foto und Text: U.Meyer
)BCFO 4JF -VTU VOTFS 5FBN [V WFSTUĂ&#x160;SLFO
8JS TVDIFO QFS TPGPSU
XFJCM 4FSWJDFQFSTPOBM BVG N #BTJT 8JS GSFVFO VOT BVG *ISFO "OSVG %BT "VUPNBUFODBTJOP /BIF r 5FM
BUNDESAUTOBAHNRASTSTĂ&#x201E;TTE
TRAVE Kassiererin/Buffetkraft in Wechselschicht zu sofort gesucht. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an die Geschäftsleitung
Telefon: 04533-799050 - Autobahn 1 - Reinfeld
MĂśchten Sie sich etwas dazu verdienen?
Wir suchen Sie zum Austragen von Zeitungen und Prospekten
Sie fahren entsprechend Ihren MĂśglichkeiten einmal/ zweimal die Woche oder nur zweimal im Monat mit unserer Springerkolonne, um Zeitungen und Beilagen zu verteilen. Die Verteilung erfolgt Ăźberwiegend am Wochenende und z.T. montags und mittwochs. Die Bezahlung erfolgt auf Stunden-Basis. Eigenes Fahrzeug ist nicht erforderlich.
Prima Direktvertrieb
MARKT
GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de
Sie haben Interesse? Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com
04541 - 86 36 20 ¡ Herr Martens
ES GIBT VIEL ZU TUN... FĂźr das Ausfahren unserer Zeitungen und Beilagen am Mittwoch und Samstag zu unseren Zustellern suchen wir:
Fahrer / Fuhrunternehmen fĂźr Bad Oldesloe und Umgebung Voraussetzung: eigenes Fahrzeug (Transporter) Sie haben Interesse? Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com
Prima Direktvertrieb MARKT GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de
Fax 0 45 41 - 88 09 29
Ihr Ansprechpartner Herr Martens
(ILFE DIE WEITER GEHT
-IT EINER +INDERPATENSCHAFT FĂ R %URO IM -ONAT HELFEN 3IE EINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT
WWW WORLDVISION DE
KLEINANZEIGEN
Ich betreue ältere Menschen f. 20 Std. am Tag, koche fßr Haushalt, bitte fra1 038755-33897 ab gen Sie 16.00Uhr Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt, Eidelstedt und Umgebung. 1 015225829069 Junger Mann mit PKW sucht Arbeit entw. Garten, Malen u. Laminat1 0176-63252870- 04531-4360558 Kaufe Schrott und Altmetalle an, bei Interesse melden unter 1 01788282159
Kostenloses Probetraining in den Sommerferien Bad Oldesloe (om/gs). Im International Taekwon-Do Center fanden erstmals in diesem Jahr ein Lehrgang statt. DazukamenSchßlerundMeister aus ganz Stormarn und aus dem Kreis Segeberg. Die Leitung der Veranstaltung hatten die Taekwon-Do-Meister Eve Tiemann und BjÜrn Schunk. DieJugendlichenundErwachsenen lernten dabei neue Bewegungsabläufe kennen, die immer wieder in Abschnitte geßbt wurden. Im Anschluss fanden auch Gßrtelprßfungen statt. Die mehr als 50 Aktiven und die zahlreichen Zuschauer verfolgten jede Bewegung der Prßflinge genau. Auch den Prßfern entgingen keine De-
das PrĂźfungsprogramm ganz zur Zufriedenheit der beiden PrĂźfer und konnten am Ende die Gratulationen zur bestandenen PrĂźfung entgegennehmen. Unter den PrĂźflingen waren Birte Mandrosch, Meno PeemĂśller, Angelo Pezzella und Sergej Ulrich, die im Taekwon-Do Center die koreanische Kunst der waffenlosen Selbstverteidigung erlernen. Hier kĂśnnen Kinder und Jugendliche ab acht Jahren noch bis zum 12. August jeden Freitag am kostenlosen FerienproDie Teilnehmer aus Bad Oldesloe mit Eve Tiemann (links) und gramm teilnehmen. Weitere BjĂśrn Schunk (rechts). Foto: hfr Informationen unter www.Tae kwonDo-BadOldesloe.de oder tails. Die gerade neu erlernten bereits Bestandteil der PrĂź- direkt im Taekwon-Do Center, Technikkombinationen waren fungen. Doch alle meisterten WolkenweherDorfstraĂ&#x;e4.
Bei Leisetreter Weltmeister im Sparen werden Leisetreter, das neue Schuhfachgeschäft in der BahnhofsstraĂ&#x;e 1-2 in Bad Oldesloe, bietet unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Im Juli sparen wie die Weltmeisterâ&#x20AC;&#x153; viele attraktive Rabatte: Wer zwei Paar Schuhe kauft, bekommt zehn Prozent Preisnachlass. Beim Kauf von drei Paar Schuhen sind es schon 20 Prozent und alle, die vier Paar Schuhe oder mehr mit nach Hause nehmen mĂśchten, kĂśnnen sich Ăźber 30 Prozent Rabatt freuen. Das Angebot gilt fĂźr alle Artikel ab einem Warenwert von 19,95 Euro. Die Rabattaktion gilt fĂźr im Laden vorhandene Ware. Das Fachgeschäft in Bad Oldesloe fĂźhrt hochwertige Markenschuhe fĂźr Kinder und Jugendliche im Sortiment - in den GrĂśĂ&#x;en 17 bis 43, unter anderem Modelle der Qualitätshersteller Ricosta,
Richter, superfit, Geox und Däumling. Inhaber Robert Fuchs und sein Team legen viel Wert auf kompetente Be-
Sie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit! Erledige gut und zuverlässig kleinere Gartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten im Bereich Haus u. Garten sowie Renovierungsarbeiten zBsp., Maler- u. Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, Tapezierarbeiten, Laminat verlegen malen, verputzen, Estrich, Gartenar- usw 1 0174-1815543 beit, pflastern, Innenausbau, etc.1 01520-4126081 Suche Arbeit Mauern, Verputzen (InMaler u. Lackierer mit langjähr. Be- Programmiererbringt Ordnung / Ă&#x153;ber- nen u. AuĂ&#x;en), Trockenbau und Renorufserfahrung, kurzfristig frei 1 0151- sicht in Ihre Daten-Verwaltung (bietet vierungsarbeiten (Keller, AuĂ&#x;enwände) 1 0152-09405552 18352091 evtl. ein fertiges Programm), hilft auch Maler, tapez., lack., Spachtelarbeit privaten Leuten 1 040-57205639 Suche Arbeit, Garten, Zäune ziehen, und Verputzer m. Berufserf. su ReSuche Gartenarbeit aller Art, zuverläs- Pflasterarbeiten, Hecken schneiden, nov.Arb. 1 0162-5867598 sig lange Erfahrung 1 0176-35445340 Rasen mähen, Abfuhr, neuen Rasen sähen und sonstiges 1 0162-1079983 Maler/Lackierer - Tapezieren, Laminat & Teppich legen, Fenster/TĂźren - Promovierter Wirtschaftsakademiker, Einbauen u. Lackieren, Trockenbau u. 63 Jahre, sucht Kfm. Aufgaben.u an Suche Betätigung als Fahrer PKW/ Markt Kleinanzeigenservice, Postfach LKW Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, ArzMaurerarbeiten 1 0173-8751281 Transportarbeiten etc. 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ neimittel, 1 0151-23992989 Profi sucht Job Altbausanierung, Flie- 10808 sen, Putzen, Renovierung, Innenausbau, Malen, Wintergärten, alle Dachar- Suche Arbeit im Trockenbau (Brand- Suche Betätigung als Fahrer PKW/ beiten, Pflastern, Fassadenrenov., schutz, Malerarbeiten und ZimmertĂź- LKW Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, ArzHaus- & Kellerabdichtung 1 0178- ren etc.) zuverlässig lange Erfahrung neimittel, Transportarbeiten etc. 3467710 1 0176-35445340 1 0151-23992989
OM - SEITE 8 - 28/2011 - STELLENANZEIGEN/KLEINANZEIGEN
Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Estrich, Gartenarbeit, pflastern, Innenausbau, etc.1 01520-4126081
Robert Fuchs, Karin Peters und Ute Schuldt (von links) von Leisetreter. ratung und auf die Ausmessung der FuĂ&#x;grĂśĂ&#x;e. â&#x20AC;&#x153;So kĂśnnen wir fĂźr jeden FuĂ&#x; den optimalen Schuh finden. Beson-
ders bei Kindern und Jugendlichen kommt es auf gute und passende Schuhe an.â&#x20AC;&#x153; AuĂ&#x;erdem gibt es bei Leisetreter die aktuelle Kollektion von Birkenstock in den GrĂśĂ&#x;en 26 bis 50 fĂźr Damen, Herrn und Kinder. Was nicht im Geschäft vorrätig ist, kann gern kurzfristig bestellt werden. â&#x20AC;&#x17E;Jetzt in den Ferien werden auch Gummistiefel, Turnschuhe fĂźr den Sportunterricht und Hausschuhe fĂźr die Kinder stark nachgefragt.â&#x20AC;&#x153; Leisetreter fĂźhrt unter anderem die renommierte GummistiefelMarke Romika. Leisetreter ist montags bis freitags von von 10 bis 18 Uhr und sonnabends von 9.30 bis 14 Uhr geĂśffnet. Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 04531 - 6 70 60 67.
Suche Gartenarbeit, Heckenschneiden, zuverl. Hausmeister, jahrelange ErfahEntrĂźmplung, kleine UmzĂźge 1 0171- rung in der techn. Objektbetreuung 4079561 & 04533-797283 sucht neue Herausforderung.Mängelerfassung, Wohnungsabnahmen, BegeSuche Gartenarbeit, Vertikutieren, Ra- hungen, Reparaturen, etc. 1 0176sen mähen, Beete säubern u.s.w. 53015128 1 0162-8716260 zuverl. Hausmeister, jahrelange ErfahSuche Pflasterungen, Gartenpflege, rung in der techn. Objektbetreuung Neuanlagen usw. 1 01520-6946958 sucht neue Herausforderung.MängelerTischler sucht Arbeit auf 400â&#x201A;Ź-Basis fassung, Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reparaturen, etc. 1 01761 0151-50193852 53015128 Ă&#x153;bernehme Gartenarbeit, Zäune ziehen, Pflasterarbeiten, Hecke schnei- Zuverl., erfahrene Hausfrau, 40J., su. den, Rasen mähen, Abfuhr, Rasen neu Putzstelle im Haushalt und Ăźbernimmt alle anfallenden Arbeiten (BĂźro, BĂźsähen, u.s.w. 1 04531-85787 geln, Fenster putzen, Treppenhäuser, Webdesign, Internetseitenerstellung, etc.), Umg. Sasel, PoppenbĂźttel, Ahab sofort 1 0151-41371405 rensbg. Rahlstedt, Ohlstedt, Duvenstedt, Volksdorf, Bergstedt, Lehmsahl, \tabZuverl. Frau sucht Arbeit als Haus- GroĂ&#x;hansdorf 1 040-6033541 (v. 18haltshilfe (auch kochen), Altenhilfe 22h anrufen) od. Kinderbetreuung. 1 040-6025770 Zuverlässige Arbeitskraft m, sucht Festeinstellung od. Nebenjob, z.B., Fahrdienst, putzen und vieles mehr, sehr flexibel 1 0152-28172414
Informationen aus der Region
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Bad Oldesloer MARKT - Seite 8 - 28. KW 2011
Kinderbetreuung- Kinderfreundl. junge Frau sucht Betreuungstätigkeit fßr Kinder, ganztägig und am Wochenende mÜglich, weitere Absprachen unter Interessante, vielseitige, herausfor- 1 04102-888188 od. 0176-59772101 dernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit gesucht von Kffr., Allrounderin m. um- Kinderpflegerin zeitl. flexibel betreut fangreicher BE u. Qualifikationen incl. liebevoll Ihre Kinder bei Ihnen zu HauEnglisch: Multia@t-online.de se 1 04532-22454 Handwerker, malern, fliesen, Trockenbau, pflastern, mauern Dach, sucht Arbeit ab Sofort0170-5376255
Schnelligkeit und Dynamik zeichnen aus
Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;
packen Sieâ&#x20AC;&#x2122;s an?
0 45 41 - 88 09 24
Total aufgeregt waren die Oldesloer Kids Felix, Frederik, Florentin und Lucia aus dem spanischen Tarifa schon vor der Fahrt ins Hamburger Millerntor-Stadion. Eine Woche vor dem Saisonstart der 2. FuĂ&#x;ball Bundesliga präsentierte sich der FC St. Pauli seinen Fans. Mit rund 6.000 Zuschauern kamen unerwartet viele Besucher in die Arena, um sich bei dem einstĂźndigen Showtraining einen Eindruck von der guten Stimmung zu verschaffen. AnschlieĂ&#x;end erfĂźllten die Kiezkicker in einem dreistĂźndigen Programm alle Autogramm- und FotowĂźnsche. Die jungen Fans aus der Kreisstadt schnappten sich Florian Bruns und den gebĂźrtigen Oldesloers Rouwen Hennings (Mitte), der seine dritte Saison beim Kiezclub spielt. Mit tollen Erinnerungsfotos traten sie die Heimreise an. Foto und Text: U.Meyer
VERANSTALTUNGEN
BAD OLDESLOER MARKT NR.28 - MITTWOCH, 13. JULI 2011
111 Jahre SchĂźtzenverein Sprenge
9
Tischkicker auf dem Marktplatz
:U\ff~XYf
GroĂ&#x;es Volks- und SchĂźtzenfest am 16. und 17. Juli in Sprenge
Bad Oldesloe (om/gs). Ab 14 Uhr steht am Freitag, 15. Juli, BBF und Panther Fahrräder, Sprenge (ckn). Von Mai bis September finden sie Ăźberall auf den DĂśrfern statt â&#x20AC;&#x201C; die SchĂźtzenfeste. Der SchĂźtzenverein von Uhr ein professioneller Kizu gĂźnstigen Preisen Sprenge und Umgebung feiert in diesem Jahr ein ganz besonderes Jubiläum, denn schon im Jahre 1900 wurde der Verein geckertisch auf dem Marktplatz, grĂźndet. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen dieses Jubiläum gebĂźhrend feiern und hoffen auf viele Besucher aus Stormarn, Lauenburg, Hamburg Fahrräder an dem GroĂ&#x; und Klein ganz und Umgebungâ&#x20AC;&#x153;, sagt der erste Vorsitzende des Vereins Heinz Grube. spontan eine Partie auskimit Elektroantrieb Hamburg. â&#x20AC;&#x17E;Wir Ăźberreichen ckern kĂśnnen. DarĂźber hinaus Beim BĂźrgerkĂśnigsschieĂ&#x;en gebrauchte Fahrräder dort ein kleines Geschenk - im wird in groĂ&#x;em MaĂ&#x;stab auf am Sonnabend ist jeder herzReparatur aller Fahrräder Namen unseres Vereins - an Zeit gepuzzelt und eine Mulich eingeladen mitzumachen. den neuen KĂśnigâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Ralf sikanlage sorgt dabei fĂźr den Auch Kinder kĂśnnen beim KĂźhn. passenden WM-Sound. Jeder LichtpunktschieĂ&#x;en Kinder%PSGTUS t 4QSFOHF Bei den Landesmeisterschaf- Teilnehmer erhält ein kleines kĂśnig werden. FĂźr die â&#x20AC;&#x17E;jĂźnge5FM ten in Kellinghusen nehmen Geschenk und kann an einem renâ&#x20AC;&#x153; Besucher werden 111 auch fĂźnf Jugendliche aus dem Gewinnspiel teilzunehmen. Gutscheine fĂźr Karussell, Sprenger SchĂźtzenverein teil. Autoscooter, GlĂźcksrad und Um die Seniorenarbeit kĂźmSpielbuden vom Verein vermert sich im Verein GĂźnther schenkt und fĂźr die â&#x20AC;&#x17E;älterenâ&#x20AC;&#x153; Wagner. Senior ist man im gibt es am Sonntag 111 Liter SchĂźtzenverein bereits ab dem Freibier. 56. Lebensjahr! Zusätzlich Live Musik von irisch bis tierisch Ab 20 Uhr wird der KĂśnigsball zum wĂśchentlichen Training, mit DJ Peter Meyer erĂśffnet. findet jeden Sonnabend um 15 Bad Oldesloe (om/gs). â&#x20AC;&#x17E;HenDa es kein SchĂźtzenfest ohne Uhr ein Treffen der â&#x20AC;&#x17E;Senio- ning & Henningâ&#x20AC;&#x153; spielen SchĂźtzenkĂśnig gibt, werden der neue SchĂźtzenkĂśnig und Viel Engagement fĂźr den Sprenger SchĂźtzenverein: (von links) renâ&#x20AC;&#x153; statt. â&#x20AC;&#x17E;Insgesamt sind wir neben deutschen und internaalle weiteren Preisträger im Bodo Weber (AltkĂśnig und zweiter Vorsitzender), JĂśrg Becker ein sehr geselliger Verein, wir tionalen Hits bekannte Irish Rahmen des Festes gegen 21 (stellvertretender Vorsitzender), Marita Becker (Festaus- treffen uns, zum Beispiel jeden Folk Songs und plattdeutsche Uhr bekannt gegeben. Die schuss), Heinz Grube (Vorsitzender). Foto: C. Knickrehm Mittwochabend, zum gemein- Lieder. Gute Laune und aussamen Grillen und gemĂźtli- gelassene neuen â&#x20AC;&#x17E;WĂźrdenträgerâ&#x20AC;&#x153; des Partystimmung Vereins wurden bereits am 9. stätigt auch der aktuelle Sie gehen zu fast allen SchĂźt- chem Beisammenseinâ&#x20AC;&#x153;, er- sind am Freitag. 15. Juli, ab Juli ermittelt. Ein SchĂźtzen- Sprenger SchĂźtzenkĂśnig Ralf zenfesten und Proklamation in zählt Marita Becker, Vorsit- 21 Uhr im Old Esloe garankĂśnig hat viel zu tun. Das be- KĂźhn und seine Frau Petra. Stormarn, Lauenburg und zende des Festausschusses. tiert. Mit dabei sind: Henning Moss mit Gesang und Gitarre, bekannt vom Kultduo â&#x20AC;&#x17E;Adonis und Bakerâ&#x20AC;&#x153;, sowie Henning von Burgsdorff auf Gitarre, Banjo und Mandoline, Wenn Henning & Henning im Wenige Restplätze sind zu vergeben Tag der offenen TĂźr bekannt als Gitarrist und Old Esloe auftreten, schmeckt Sänger der â&#x20AC;&#x17E;Nuthouse Flo- dazu stilecht ein echtes Guiness. Stormarn (om/gs). FĂźr reise- August im Oldesloer Freibad Behlendorf/Anker (am/le). Anker sind Wegweiser zum wersâ&#x20AC;&#x153;. Foto:hfr freudige, kurz entschlossene Poggensee, fĂźr Kinder im Al- Das traditionelle Ferien-Frei- Zeltlager angebracht. Am Ufer Jugendliche im Alter von 14 ter von sieben bis zwĂślf Jah- zeit-Camp fĂźr alle Generatio- des Ankerschen Sees, eingebis 17 Jahren gibt es, bedingt ren, gibt es ebenfalls noch nen von Tipi-Pfade am Anker- rahmt von Wäldern, Wiesen durch Stornierungen, noch sechs freie Plätze. Hier sind 25 schen See erfreut sich groĂ&#x;er und Feldern liegt das Dorf, das drei Restplätze fĂźr die Ferien- Euro zu zahlen. Beliebtheit. Denn bei Tipi- Ăźber drei Wochen circa 50 freizeit nach Pula in Kroatien Auch fĂźr die Sprachreisen Pfade wird nicht Indianer ge- Menschen naturnah beher- Lesung im GĂźnther-Grass-Haus vom 20. Juli bis zum 3. August nach England und Malta in spielt, sondern den Menschen bergt. Zum Tag der offenenTĂźr zum Preis von 399 Euro. den Herbstferien fĂźr Jugend- ein echtes GespĂźr dafĂźr ver- Ăśffnetder VereinseinePforten, LĂźbeck (om/ka). Sind wir die Dabei gab es einen gemeinsaBezugspunkt: Arno Auch fĂźr die Ferienfreizeit liche im Alter von elf bis 17 mittelt, was es bedeutet, ge- um den Besuchern auch einen geworden, die wir sein woll- men nach Caldetas an der Costa Jahren kann man sich schon meinschaftlich in natĂźrlicher Einblick in das beeindrucken- ten? Um diese Lebensfrage Schmidt. Als sie sich Jahre Brava sind kurzfristig noch anmelden. Infos im Internet Umgebung zu leben. Nach dem de neunMetergroĂ&#x;eVersamm- geht es in Uwe Timms neu- später wiedertreffen, prallen zwei Plätze frei geworden. Los unter www.kjw-stormarn.de Motto â&#x20AC;&#x17E;Es braucht ein ganzes lungstipi zu bieten. Es ist aus- estem Werk â&#x20AC;&#x17E;Freitischâ&#x20AC;&#x153;, aus zwei extrem unterschiedliche geht es am 18. Juli. Zwei Wo- oder telefonisch beim Kreis- Dorf, um ein Kind zu erziehenâ&#x20AC;&#x153; gestattet mit echtem indiani- dem er am Donnerstag, 14. Ju- LebensentwĂźrfe aufeinander. jugendwerk der Arbeiter- sind nicht nur Kinder, sondern schem Kunsthandwerk, den li, um 19 Uhr im Rahmen der Der mehrfach preisgekrĂśnte chen kosten hier 499 Euro. Schriftsteller Uwe Timm geht FĂźr die Ferien-fĂźr-Alle-Ak- wohlfahrt Stormarn, Berliner auch deren Eltern, GroĂ&#x;eltern, Arbeiten des Indianistikex- Arno-Schmidt-Ausstellung tion vom 31. Juli bis zum 4. Ring 12, unter 04531/ 27 00. Tanten und Onkel willkom- perten Jens Kalle. Wer mĂśchte, im GĂźnter-Grass-Haus lesen in seiner Novelle existenzielmen, um gemeinsam das einfa- kann aber auch frei erzählte wird. Die Novelle erzählt vom len Fragen nach und spĂźrt auf, Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6; che Leben in der Natur schät- Märchen des Geschichten- späten Wiedersehen zweier welche Hoffnungen und WĂźnerzählers Gerd Brandt genie- Männer, die in den frĂźhen sche von denen bleiben, mit zenundliebenzulernen. In diesem Jahr waren die letz- Ă&#x;en. Und es wird eine Erlebnis- Sechzigern als Studenten in denen man einmal angetreten ten Plätze innerhalb von weni- tour mit der Naturpädagogin MĂźnchen ihren Weg suchten. ist. Die Teilnahme an der Legen Tagen ausgebucht. Inter- Dagmar Neumann angeboten. In der Kantine einer spendab- sung im GĂźnter Grass-Haus Aurum-Direkt kauft an essierte, die keinen Platz mehr Weitere Aktivitäten sind Kanu len Versicherung hatten sie kostet zwĂślf, ermäĂ&#x;igt neun In fast jedem Haushalt von nicht mehr benĂśtigten Be- erhalten konnten, kĂśnnen das fahren, Bogen schieĂ&#x;en und damals beieinander gesessen, Euro. Der Autor wird in der schlummert Gold im Schrank. ständen zu trennen. Dabei beeindruckende Zeltdorf, be- kreative Basteleien. FĂźr das und ihre Gespräche waren um Ausstellung lesen und auf Aurum-Direkt kauft Wertsa- wird das angelieferte Edelme- stehend aus 13 Tipis, aber zum leibliche Wohl ist natĂźrlich Gott und die Welt gekreist. Wunsch BĂźcher signieren. chen in Quickborn und Pinne- tall direkt vor Ort bewertet Tag der offenen TĂźr am Sonn- ebenfallsgesorgt. berg gegen Bargeld. Die Preise und auf Wunsch zu besten tag, 17. Juli, ab 12 Uhr besu- Nähere Informationen gibt es fĂźr Edelmetalle wie Gold, Sil- Preisen angekauft. Auch fĂźr chen. In den umliegenden Ge- bei Verein Tipi-Pfade, Telefon Land Gut Hotel ber und Platin bewegen sich Brillantschmuck und Uhren meinden Behlendorf und 0174/399 51 50. Luxusmarken weiter auf historischem bekannter HĂśchststand. Da sollte man kĂśnnen bei der heutigen nicht zĂśgern, Bestände im Marktsituation gute Preise Haushalt zu durchforsten. gezahlt werden. am Sa., 16. Juli 2011 ab 11 Uhr Edelmetalle stecken nicht nur Kostenlose Bewertung von 10 zur Einweihung unserer Flensburger Lounge. in Schmuck, Armband- und bis 17 Uhr am Mittwoch, 13. Kommen Sie vorbei und genieĂ&#x;en Sie viele leckere Grillspezialitäten mit Taschenuhren, sondern auch Juli, in Quickborn, bei Lein Bestecken, GefäĂ&#x;en, MĂźn- bensart, Kieler StraĂ&#x;e 77 und verschiedenen Beilagen und Salaten. zen und natĂźrlich auch in am Donnerstag, 14. Juli, in Wir freuen uns auf Sie! Zahnplomben, -kronen und Pinneberg bei Sonderverkauf Das Team vom Rasthaus Schackendorf Scheel, Dingstätte 26 sowie -prothesen. Das Angebot der Aurum-Di- jeden Dienstag von 10 bis 18 4DIBDLFOEPSG t "O EFS " t 5FMFGPO rekt-Experten - Goldschmie- Uhr am Stammsitz im AukXXX IPUFM SBTUIBVT TDIBDLFOEPSG EF t JOGP!IPUFM SBTUIBVT TDIBDLFOEPSG EF de und Juweliere -, sofort Bar- tionshaus in Bordesholm in geld bei Ankauf von Edelme- der HolstenstraĂ&#x;e 16 oder Gegen Vorlage dieses Coupons erhält jeder Gast zu einem tallen wie Zahngold und nach telefonischer VereinbaGericht vom Grill ein Flensburger mild Goldschmuck zu erhalten, ist rung unter der Telefonnum- Leben im Tipi-Dorf. Bei einem Tag der offenen TĂźr kĂśnnen sich (0,3 l vom Fass) gratis dazu! eine gute Gelegenheit, sich mer 04322 â&#x20AC;&#x201C; 888 7228. Interessierte einen Einblick verschaffen. Foto: hfr
Hans Dahms
Zwei Hennings
Ferien ganz ohne Eltern
Leben im Tipi-Dorf
Timm und Schmidt
Gold gegen Bares
Rasthaus Schackendorf Grillfest
G!' . . .
(&.=$% ('& ! #
# ) " '
6
0.B$!
Bad Oldesloer MARKT - Seite 9 - 28. KW 2011
.; ' %.9! & 1 .; ' %.7. . 2
, !" # $%&' . . (# &&'% - . ., '* (% . #% %'* '% - . . , %$-. %+# ( . %+# ( %.,. . . ). #. # ! . # $ &'% . . #. %. ('$ #. . , %("" && . # $% %. . ., % #' # . ! &!$ %. '% .
(&. ". C # & # # .
!.*(". &$!(' #.8 @ =: 8 : > : / E %.5 . %'
' #. . ( . . ! #. ! %. ". !/
9G%.8%( ! %. # . '(# .:%%'G" %.B$% !' # .
OM - SEITE 9 - 28/2011 - VERANSTALTUNGEN
(&.=$% ('& ! #
" ) $ + ' %$% # . (' !
& ) * %*(( # ' (
( % *
B %& # . $%' # . . (' !.A 1 . .7. 3 5 . 2
(&.=$% ('& ! #
, * ( * B %& # . $%' # ."!.9! & .A 1 ."!.7. 6. 2
B %& . $%' # . . %.A 1 . .7. . 2
. @ .@= < ? D= < ?
" ) ! )
&' ." '. 43 .9! . F. 3 .; ' %
** ! . 4 3 . > # 1 .; ' %.7. 53 . 2
.#(%. #. (& !'&G ! #.< # # .
. # #.(#&. ".:#' %# '.(#' % CCC " % #' $#! #
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Gartenzeit
Rittersporn bringt die Farbe Blau in den heimischen Garten
GARTENFACHMĂ&#x201E;RKTE 23858 Reinfeld
23909 Ratzeburg
An der Autobahn 22-24 Tel. 04533-79 72 33
MĂśllner Str. 82 Tel. 04541-87 80 110
Jetzt ist Sommerstaudenzeit! GroĂ&#x;stauden in vielen Sorten, z. B. Dianthus barb. (Bartnelke), Delphinium (Rittersporn), Digitalis (Fingerhut), Lavendel, Salvia, Phlox ect. je 19 cm Topf je 9 cm Topf 14 cm Topf
Eisbegonien, Lobelien, Tagetes Edelkräuter, versch. Sorten Aus unserer Baumschule: Salix â&#x20AC;&#x17E;Hakuro Nishikiâ&#x20AC;&#x153; (jap. Zierweide) StammhĂśhe ca. 80 cm StammhĂśhe ca. 120 cm Edel- und Beetrosen in Sorten Rosenstämmchen â&#x20AC;&#x17E;The Fairyâ&#x20AC;&#x153; Bodendeckerrosen â&#x20AC;&#x17E;The Fairyâ&#x20AC;&#x153;
19 cm 21 cm C 3l C 4l 13 cm
3,99 0,29 1,59
Topf 6,99 Topf 9,99 Topf 5,99 Topf 12,99 Topf 2,99
Schnittblumen-Arrangements nach Ihren WĂźnschen: ab ab
auĂ&#x;erdem Fertigfloristik: Bunter StrauĂ&#x; FloristikstrauĂ&#x;
6,99 7,99
Vogel, Katze, Hund & Co.: 10% Rabatt auf alle Hundeleinen!
ACHTUNG - Gartenfachmarkt Ratzeburg ist trotz Baustelle erreichbar!
Gßltig vom 14.07. - 16.07.2011 ½GGOVOHT[FJUFO .P 'S 6IS t 4B 6IS
XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %&
(6(4 $3$',(4 6) / 6=(0%(3(,&+ 60' ,0 '(3 0(6(0 / *31=(0 $..( (3+$.5(0 ,( ',( %(45(0 : $09(0 96 4(04$5,10(..(0 0*(%15(0
0*(%15( *@.5,* 71/ %,4 96/
0*(%15( *@.5,* 71/ ;
&+/(55(3.,0*4: ,('(3
%.$6 60' 315 ,/ .53 12)
,%,4-64 7(34&+,('(0( 135(0 ; ,/ .53 12)
Prächtige BlĂźtentĂźrme: Kräftiger RĂźckschnitt Ende Juni fĂśrdert zweite BlĂźte (dapd) . Er zählt mit seinen bis zu zwei Meter hohen BlĂźtentĂźrmen zu den schĂśnsten Gartenstauden: Rittersporn oder botanisch Delphinium. Zwar gibt es auch weiĂ&#x;e und violett-rosa Sorten, vor allem aber bringt Rittersporn die Farbe Blau in den Garten. â&#x20AC;&#x17E;Da die blaue BlĂźte in der Natur recht selten vorkommt, kommt der Sortenvielfalt des Rittersporn-Sortiments ganz besondere Bedeutung zu. Hier gibt es mittlerweile alle blauen Farbnuancen, vom hellsten Wasserblau bis zum tiefen Nachtblauâ&#x20AC;&#x153;, sagt Egbert Gleim vom Gartencenter Sängerhof in Meckenheim bei Bonn. Der Name Rittersporn leitet sich von der Form des hintersten BlĂźtenhĂźllblattes ab, das wie ein Sporn absteht. Dem Wuchstyp entsprechend wird Delphinium in die drei Sortengruppen Elatum, Belladonna und Pacific gegliedert. Die Elatum-Hybriden (Delphinium x culturum) stellen die grĂśĂ&#x;te und bedeutendste Gruppe der Rittersporne dar. Dies ist insbesondere ein Verdienst des renommierten StaudenzĂźchters Karl Foerster, der diese robusten und standfesten Sorten entwickelt hat. Der Gartenpionier zĂźchtete ab 1911 in seiner Gärtnerei in Potsdam-Bornim 73 Sorten Rittersporn, von denen sich viele noch heute in unseren Gärten finden. Rittersporne der Elatum-Gruppe haben straffe BlĂźtenstände und werden bis zu zwei Meter hoch, sind krankheitsunanfällig und langlebig. â&#x20AC;&#x17E;Aufgrund der GrĂśĂ&#x;e passen sie gut zu den kleineren BlĂźtengehĂślzen im Garten wie Deutzien, Pfeifenstrauch und natĂźrlich den Rosenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Egbert Gleim. Zur Elatum-Gruppe zählt beispielsweise die RitterspornSorte â&#x20AC;&#x17E;Arielâ&#x20AC;&#x153;, hellblau mit weiĂ&#x;em Auge, oder â&#x20AC;&#x17E;Augenweideâ&#x20AC;&#x153; mit ebenfalls hellblauen BlĂźten. â&#x20AC;&#x17E;Finsterahornâ&#x20AC;&#x153; ist ebenfalls eine alte von Karl Foerster gezĂźchtete Sorte, die dunkelblau blĂźht. â&#x20AC;&#x17E;Pflanzen Sie die Elatum-Sorten zentral in den Hintergrund des Staudenbeetes und wahren Sie mindestens 60 Zentimeter Abstand zu den Pflanzennachbarn, dies beugt auch Pilzinfektionen vorâ&#x20AC;&#x153;, empfiehlt Egbert Gleim. Die zweite Rittersporn-Gruppe, die Belladonna-Hybriden, haben einen mittelhohen, aber lockeren Wuchs, sind reich verzweigt mit vielen standfesten BlĂźtentrieben. â&#x20AC;&#x17E;Diese Sorten blĂźhen besonders frĂźh und lange. Sie eignen sich sehr gut fĂźr kleinere Staudenbeete und Rabattenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Pflanzenexperte Egbert Gleim. Belladonna-Sorten sehen nicht nur
erde oder Hornspäne. Wird die Pflanze regelmäĂ&#x;ig gewässert, erfreut sie mit einer zweiten BlĂźte. Empfehlenswert bei fast allen Sorten ist eine StĂźtze, denn auch standfeste ZĂźchtungen kĂśnnen durch einen Sommerregen niedergedrĂźckt werden. Lässt die BlĂźhfreudigkeit nach einigen Jahren nach, sollte der Wurzelballen mit der Grabgabel geteilt und die Pflanze so verjĂźngt werden. Die geteilte Pflanze wächst besser, wenn der Wurzelstock eher erhĂśht als zu tief eingegraben wird, da Rittersporne Flachwurzler sind. Rittersporn ist Ăźbrigens in allen Pflanzenteilen sehr giftig, vor allem die Samen enthalten viele toxische Alkaloide. Besonders Kinder sind gefährdet wenn sie die Samen oder Blätter verschlucken. Er zählt mit seinen bis zu zwei Meter hohen BlĂźtentĂźrmen zu den schĂśnsten Gartenstauden: Rittersporn oder botanisch Delphinium. Zwar gibt es auch weiĂ&#x;e und violett-rosa Sorten, vor allem aber bringt Rittersporn die Farbe Blau in den Garten . Foto: dapd schĂśn aus, sondern haben auch klingende Namen wie â&#x20AC;&#x17E;Kleine Nachtmusikâ&#x20AC;&#x153; (violett-blau) oder â&#x20AC;&#x17E;Ballkleidâ&#x20AC;&#x153; (hellblau). Die groĂ&#x;e Gruppe der Pacific-Hybriden umfasst Rittersporn-Sorten, die aus den USA stammen. Diese haben auffällig groĂ&#x;e, oftmals gefĂźllte BlĂźten und sind insgesamt etwas kleiner und deutlich pflegebedĂźrftiger als die anderen Rittersporne. â&#x20AC;&#x17E;Bei Regenwetter mĂźssen die schweren BlĂźtentriebe frĂźhzeitig gestäbt werden, um ein Abbrechen zu verhindern. AuĂ&#x;erdem mĂźssen sie spätestens nach drei bis vier Jahren geteilt und neu gepflanzt werden, um sie vital zu haltenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Gleim. Nach Auskunft des Naturschutzbundes sind gefĂźllte BlĂźten allerdings generell fĂźr Bienen, Hummeln und andere Insekten wertlos, da sie bei ihnen nicht an den lebenswichtigen Pollen kommen kĂśnnen. Rittersporn liebt einen fri-
schen feuchten Boden. â&#x20AC;&#x17E;Leider ist diese Umgebung auch ein ideales Biotop fĂźr Schnecken. Der Austrieb muss zuverlässig vor ihnen geschĂźtzt werdenâ&#x20AC;&#x153;, rät Andreas Barlage, Autor des Buches â&#x20AC;&#x17E;BlĂźtenpracht. Die schĂśnsten Stauden fĂźr meinen Gartenâ&#x20AC;&#x153; (Ulmer Verlag 2010). Das gelte sowohl fĂźr die ersten Blätter und Triebe im FrĂźhjahr als auch fĂźr den Neuaustrieb nach dem RĂźckschnitt der ersten BlĂźte. Um im Spätsommer einen zweiten BlĂźtenflor zu erleben, schneidet man die ausgewachsenen Triebe etwa Ende Juni komplett auf 15 Zentimeter Ăźber dem Boden zurĂźck. â&#x20AC;&#x17E;Nur die bereits sichtbaren neuen, meist hellgrĂźnen Austriebe an der Basis der Pflanze schont man dabeiâ&#x20AC;&#x153;, sagt Staudenfachmann Barlage. Weil Rittersporne Starkzehrer sind, brauchen sie auch nach dem RĂźckschnitt eine reiche Gabe eines organischen DĂźngers, beispielsweise Kompost-
Abfallwirtschaft leistet Beitrag zum Klimaschutz AWSH vergibt Auftrag zur Bioabfallvergärung
9 $/$%1
9 !.53$/$3,0(
135(04,( 7(3%.11/
,/ .53 12) -0142,*
.6( ($7(0
#1331
..( 0*(%15( 1+0( (-13$5,10 %*$%( 063 ,0 +$0'(.4@%.,&+(0 (0*(0 0*(%15( 063 41 .$0*( '(3 "133$5 3(,&+5
$35(08(.5
&+.@5(3
$35(08(.5 &+.@5(3 3(/(3%(3*8(*
+3(04%63* (+(/ $--(3 (.?0'( 888 *$35(08(.5 4&+.6(5(3 '( >))060*49(,5(0 1 ; 3 !+3 ; !+3 $ !+3 ; !+3
OM - SEITE 10 - 28/2011 - GARTEN
schrift von 3.000 Tonnen. Auf dieser Basis hat die AWSH den Kreisen eine Umstellung der Bioabfallbehandlung von der reinen Kompostierung auf eine Vergärung mit anschlieĂ&#x;ender Kompostierung vorgeschlagen. Nach der Zustimmung der Kreise wurden im FrĂźhjahr die Ausschreibungsunterlagen vorbereitet. Jetzt steht fest, dass sich das Abfallwirtschaftszentrum Trittau GmbH (AWT) in diesem Verfahren durchgesetzt hat. Damit bleiben die eingesammelten Bioabfälle zur weiteren Behandlung in der Region. Die Transportwege bleiben kurz. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind sehr froh, diesen Schritt in der Behandlung der von uns eingesammelten Bioabfälle umsetzen zu kĂśnnen. Damit wird unsere Zielsetzung, mit diesem Ăśkologisch und Ăśkonomisch optimierten Umgang mit Bio- und GrĂźn-
abfällen einen Beitrag zum regionalen Klimaschutz zu leisten, umgesetzt.â&#x20AC;&#x153; Bei der AWT werden bereits seit 1998 jährlich 14.500 Tonnen Bioabfälle aus dem Kreis Stormarn zu hochwertigem Kompost weiterverarbeitet. Durch die Vorschaltung einer Vergärungsstufe werden in dieser Anlage nun die Vorgaben der AWSH umgesetzt und neben Kompost ab 2013 vor allem Energie erzeugt. Dennis Kissel: â&#x20AC;&#x17E;Damit wird eine neue Qualität in der Ăśkologischen Orientierung der Abfallwirtschaft erreicht. Wir werden auch bei allen anderen abfallwirtschaftlichen MaĂ&#x;nahmen darauf achten, die CO² Emissionen so weit wie mĂśglich zu reduzieren und natĂźrliche Ressourcen zu schĂźtzen. Wir mĂśchten unseren Beitrag zu einer nachhaltigen Entwicklung in unserer Region leisten.â&#x20AC;&#x153;
Hortensien
Sortenvielfalt (dapd) . Dank ihrer opulenten BlĂźtenbälle und der gleichmäĂ&#x;igen Wuchsform machen Hortensien sich im Garten, auf dem Balkon und der Terrasse gut. Im Eingangsbereich sollte man sie am besten paarweise pflanzen, so dass sie den Treppenaufgang oder die HaustĂźr flankieren. Zu fast jedem Garten-Typ lasse sich eine passende Sorte finden: In nostalgischen Landhausgärten machen sich die ZuckerhĂźte der Rispen-Hortenise (Hydrangea paniculata) gut, während die duftenden BlĂźtenteller der Samt-Hortensie (Hydrangea aspera) in Gärten mit AsiaFlair passen. Besonders beliebt sind die Bauern-Hortensien (Hydrangea macrophylla). Mit ihren feingliedrigen duftigen BlĂźtenbällen eignet sich auch die Wald-Hortensie (Hydrangea arborescens) fĂźr viele Gärten: Die Pflanze zählt zu den robusten und winterharten Ziersträuchern und zeigtmonatelangbiszu20ZentimetergroĂ&#x;eweiĂ&#x;eBlĂźtenbälleinHalbschattenundSonne.
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Bad Oldesloer MARKT - Seite 10 - 28. KW 2011
Stormarn (om/ka). Ab 2013 werden die von der AWSH eingesammelten Bioabfälle vergärt und damit zur Energiegewinnung genutzt. Das ist das Ergebnis einer europaweiten Ausschreibung, die die Abfallwirtschaft SĂźdholstein (AWSH) durchgefĂźhrt hat. Bereits 2009 hat die AWSH eine Studie in Auftrag gegeben, die die Nutzung von Biound GrĂźnabfällen unter Aspekten der Energieeffizienz und des Klimaschutzes untersuchen sollte. Das Ergebnis ist eindeutig. Das in den Bioabfällen vorhandene energetische Potenzial ist nutzbar. DarĂźber hinaus wird dadurch der AusstoĂ&#x; von Kohlendioxid erheblich reduziert. Konkret bedeutet das bei der jährlich von der AWSH in den Kreisen Stormarn und Herzogtum Lauenburg eingesammelten Menge von 30.000 Tonnen Bioabfälle eine CO²-Gut-
Gartentagebuch Ab der zweiten Sommerhälfte werden dem Rittersporn oft Pilzerkrankungen wie Echter Mehltau gefährlich. Dabei entsteht auf den Blättern ein weiĂ&#x;er Belag. Die groĂ&#x;e Gruppe der Echten Mehltaupilze umfasse allerdings viele verschiedene Arten, informiert die Gartenakademie Rheinland- Pfalz. Jede Mehltauart sei auf eine bestimmte Wirtspflanze spezialisiert und kĂśnne sich nur von ihr ernähren. Oft wird der Pilz gar nicht erkannt, da kaum sichtbare Schäden auftreten. Bei stärkerem Befall kann es aber zu Wachstumsstockungen kommen. Die Gartenakademie empfiehlt, auf einen freien, gut durchlĂźfteten Standort zu achten und Rittersporn nicht abends zu gieĂ&#x;en. Befallene Blätter sollten sofort entfernt werden. Vor allem gegen Ende der Vegetationszeit sei ein leichter Befall aber unproblematisch und tolerierbar.
Bauen & Wohnen
"O[FJHF
Wohnen: â&#x20AC;&#x17E;Zu mir oder zu Dir?â&#x20AC;&#x153;
Wärmedämmung
Heizungsanlage prĂźfen
Unterschiedliche Regelungen zur Aufnahme Dritter in einer Wohnung (Newsreporter). Nicht immer sind Vermieter bereit, ohne Trauschein zusammenlebende Paare in ihrem Haus wohnen zu lassen. Die Rechtslage ist eindeutig: Jeder private Vermieter kann sich die Mieter frei aussuchen. Es gibt keinen Anspruch solcher Paare auf Vermietung einer bestimmten Wohnung. Andrerseits sind diese Paare aber auch nicht verpflichtet, den Vermieter ausdrĂźcklich darauf hinzuweisen, dass sie auf Dauer â&#x20AC;&#x17E;wildâ&#x20AC;&#x153; zusammenleben wollen. Rechtsexperte Wolfgang BĂźser gibt Tipps worauf Paare und Vermieter achten mĂźssen: Häufig beginnt das Zusammenleben ja nicht mit der Suche nach einer neuen Wohnung, sondern damit, dass ein Partner in die Wohnung des anderen mit einzieht. Oft machen Vermieter keine Schwierigkeiten, ist ihnen ein fester Lebensgefährte doch lieber als ständig wechselnde Freunde oder Freundinnen. Aber es gibt auch Vermieter mit moralischen Bedenken und solche, die fĂźrchten, der gute Ruf ihres Hauses kĂśnne leiden. Es kann also passieren, dass bald nach dem Einzug des Lebensgefährten ein Schreiben des Vermieters im Briefkasten liegt, in dem aufgefordert wird, â&#x20AC;&#x17E;unverzĂźglichâ&#x20AC;&#x153; den Auszug des â&#x20AC;&#x17E;unbefugten Drittenâ&#x20AC;&#x153; zu veranlassen, verbunden mit der Drohung bei â&#x20AC;&#x17E;Fortdauer des vertragswidrigen Gebrauchsâ&#x20AC;&#x153; fristlos zu kĂźndigen. MaĂ&#x;geblich ist zunächst der Mietvertrag. Enthält er eine Bestimmung, die ausdrĂźcklich die Aufnahme Dritter in die Mietwohnung erlaubt, ist die Sache klar. Doch die meisten
Verträge sagen nichts Ăźber die Aufnahme Dritter, einige wenige verbieten sie sogar ausdrĂźcklich; auch dann kann unter Umständen â&#x20AC;&#x201C; selbst entgegen dem ausdrĂźcklichen Vertragswortlaut â&#x20AC;&#x201C; der Lebenspartner aufgenommen werden. Die Verbotsklausel ist nämlich unwirksam. Wenn der Mietvertrag nicht ausdrĂźcklich die Aufnahme anderer Personen erlaubt, sollte das Einverständnis des Vermieters zum Einzug des Lebensgefährten eingeholt werden. Viele Mieter verschweigen das ihrem Vermieter und hoffen, er werde den Einzug nicht gleich bemerken und â&#x20AC;&#x201C; wenn sich die Lebensgemeinschaft erst einmal auf Dauer etabliert hat â&#x20AC;&#x201C; auch nichts dagegen einwenden. Der Vermieter ist grundsätzlich verpflichtet, der Aufnahme des Partners zuzustimmen. Hat der Mieter ein berechtigtes Interesse daran, nach Abschluss des Mietvertrages einen Teil der Wohnung einem Dritten zu Ăźberlassen, so kann er verlangen, dass der Vermieter die
Tipps fĂźr Paare und Vermieter Zieht die Partnerin aus, muss der Partner â&#x20AC;&#x17E;mitziehenâ&#x20AC;&#x153; - Hat ein nicht ehelich zusammen lebendes Paar gemeinsam einen Mietvertrag unterschrieben und geht die Partnerschaft zu Ende (hier mit der Folge, dass der Mann auszieht), so haften zunächst beide dem Vermieter fĂźr die Zahlung der Miete. Verlangt nun der ausgezogene vom verbliebenen Partner, dass der Mietvertrag gekĂźndigt wird, so muss dieser dem folgen, weil der Ex-Partner sonst fĂźr die Mietzahlungen unverändert haftet. Gelingt die Zustimmung erst nach einem aufwändigen Gerichtsverfahren, so hat der unterlegene Partner die gesamten Kosten zu tragen. Nach sechs Jahren muss der Ex seine Ruhe haben - Hat ein Ehepaar gemeinsam einen Mietvertrag unterschrieben, so muss im Falle einer Trennung der in der Wohnung verbliebene Partner (hier die Frau) einem Austritt des anderen aus dem Mietverhältnis zustimmen, wenn keine â&#x20AC;&#x17E;unterhaltsrechtlichen GrĂźnde oder der Gesichtspunkt der nachehelichen Solidaritätâ&#x20AC;&#x153; dagegen sprechen. Der Ausgezogene braucht nicht ständig damit zu leben, mĂśglicherweise fĂźr finanzielle Belastungen aus dem Mietverhältnis aufkommen zu mĂźssen. (Hier war das Paar bereits sechs Jahre lang getrennt und seit drei Jahren ge-
schieden. Die Frau lebte schon einige Zeit mit ihrem neuen Ehemann in der Wohnung.) Zwei Jahre â&#x20AC;&#x17E;unbefristetâ&#x20AC;&#x153; mĂźssen eingehalten werden SchlieĂ&#x;en Vermieter und Mieter (hier: ein nicht eheliches Paar) einen unbefristeten Mietvertrag, wobei fĂźr beide Parteien vereinbart wird, erstmalig nach Ablauf von zwei Jahren kĂźndigen zu kĂśnnen, so mĂźssen die Mieter Schadenersatz leisten, wenn sie sich noch in dem Monat, in dem sie eingezogen sind, trennen und keine Miete mehr bezahlen. Sie haben die Miete so lange zu entrichten, bis die Wohnung neu vermietet werden kann. Nach Auszug allein Miete zahlen - Haben nicht eheliche Lebenspartner einen Mietvertrag gemeinsam geschlossen und zieht einer von ihnen aus, so ist er gegenĂźber dem Vermieter weiter zur hälftigen Mietzahlung verpflichtet. Das ist aber nicht mehr der Fall, wenn (wie hier) der Partner auszieht und - mit Einverständnis seiner in der Wohnung verbleibenden Partnerin - mit demselben Vermieter fĂźr eine andere Wohnung einen eigenen Mietvertrag abschlieĂ&#x;t. Aus Mietvertrag gemeinsam heraus - Wurde ein Mietvertrag von zwei nicht ehelichen Lebenspartnern unterschrieben und geht die Verbindung
"O[FJHF Bargteheide, 980,- â&#x201A;Ź/mtl., Stadthaus, 5 Zi., 120 m2, Grdst. 350 m2, Solar, EBK, KfW-70 etc. zum 15.10.
Erlaubnis erteilt. Nur wenn dem Vermieter das Ă&#x153;berlassen des Wohnraums an Dritte â&#x20AC;&#x17E;nicht zugemutet werdenâ&#x20AC;&#x153; kann, darf er die Erlaubnis verweigern. In aller Regel bejahen die Gerichte ein â&#x20AC;&#x17E;berechtigtes Interesseâ&#x20AC;&#x153; an der Aufnahme des Lebenspartners. Ein Vermieter, der den Lebensgefährten seines Mieters nicht dulden mĂśchte, muss sich dann darauf berufen, dass ihm dies unzumutbar sei. Die Aufnahme einer weiteren Rechtsexperte Wolfgang BĂźser gibt Tipps Person in die fĂźr Vermieter und unverheiratete Paare. Wohnung ist Foto: hfr unzumutbar, wenn die Wohnung dadurch wenn die Person an sich schon ĂźbermäĂ&#x;ig belegt wĂźrde oder ein Ablehnungsgrund ist. So kann ein allein erziehende Mutter, die mit drei Kindern in einer Zweizimmerwohnung wohnt, nicht gegen den Willen auseinander, so ist der zurĂźck ihres Vermieters durchsetzen, bleibende Partner verpflich- ihren Lebensgefährten aufzutet, im Interesse des auszie- nehmen, weil die Wohnung henden Partners das Mietver- mit fĂźnf Personen ĂźbermäĂ&#x;ig hältnis aufzukĂźndigen. Ge- belegt wĂźrde. Ein Vermieter gebenenfalls kann dann â&#x20AC;&#x17E;so- kann auch Einspruch erheben, loâ&#x20AC;&#x153; ein neuer Mietvertrag ge- wenn eine Frau einen Alkohoschlossen werden. liker aufnehmen oder einen Ende des Mietvertrages zu- vorbestraften Verbrecher stimmen - Zieht die Frau â&#x20AC;&#x17E;Zufluchtâ&#x20AC;&#x153; gewähren will. einer nicht ehelichen Partner- Immer wieder werden Gerichschaft aus der gemeinsam mit te eingeschaltet, um Streit ihrem Freund gemieteten zwischen Nichtehelichen und Wohnung aus, so muss der Ex Hausbesitzern zu schlichten. der KĂźndigung des Mietver- Urteile zum Thema hältnisses im Rahmen des â&#x20AC;&#x17E;Ausgleichsanspruchsâ&#x20AC;&#x153; zustimmen. Zieht ein Partner aus, dann muss der andere kĂźndigen Zieht eine Frau aus einer % . Wohnung aus, in der sie in - $ nicht ehelicher Partnerschaft gelebt hat, so muss der zurĂźckgebliebene Partner auf ihren Wunsch den (hier: gemeinsam unterschriebenen) /+- ( Mietvertrag auflĂśsen, weil die von den beiden gegrĂźndete $ / ,4 '- â&#x20AC;&#x17E;Gesellschaft bĂźrgerlichen . ( Rechtsâ&#x20AC;&#x153; mit dem Auszug be) . / 4 ." endet war. $/ / 1 . / Zieht einer aus, mĂźssen alle / 0 raus - Trennt sich ein nicht & * - , eheliches Paar, das einen " % ( * Mietvertrag gemeinsam /, ( 3 unterschrieben hat, so ist der &4 ,4 $/, 3 * / " & * Vermieter nicht dazu ver " & ! % / 3/ . +- pflichtet, das Mietverhältnis $ . #$ . . mit demjenigen, der in der Wohnung bleiben will, fortzusetzen; er kann verlangen, dass die Wohnung geräumt wird.
MIETKAUF OHNE EIGENKAPITAL
(dapd) . Im Sommer, beziehungsweise in den wärmeren Monaten, wird nicht geheizt. Deswegen empfiehlt sich in der warmen Jahreszeit eine Wartung und eventuelle Sanierung der Heizungsanlage. Besonders wichtig sei das vor einer geplanten Komplettsanierung der Wärmedämmung, raten die Experten des Verbandes Privater Bauherren (VPB). MÜglicherweise sei diese dann gar nicht mehr erforderlich. Besonders die Pumpe, die fßr die Warmwasserzirkulation in den Rohren und HeizkÜrpern sorgt, sollte man laut VPB in den Blick nehmen. Sie werde bei Heizkesselmodernisierungen häufig nicht erneuert, da sie selten stÜranfällig sei und zuverlässig arbeite.
Tel. 0451/296 90 90 www.real-finanz-nord.de
Alte Modelle nicht sehr effizient Alte Modelle seien allerdings nicht so effizient wie neue, da GrĂśĂ&#x;e und Leistungsfähigkeit oft nicht richtig auf den Heizkessel abgestimmt seien - was zu mehr Verbrauch und hĂśheren Kosten fĂźhrt. Ein alte Pumpe kĂśnne mehr als ein Zehntel des gesamten Energiebedarfs eines Haushalts verbrauchen, rechnen die Experten des Verbandes Privater Bauherren vor.
Kleinanzeigen online buchen ! XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %&
t (SPÂ&#x2022;F "VTTUFMMVOH t %BDIQGBOOFO t 7FSCMFOEFS t 'MJFTFO
HFHSĂ OEFU [V )BNCVSH
Gewerbegebiet West 3Ă&#x161;HFO t #BE 0MEFTMPF t 5FM XXX E C L EF ½GGOVOHT[FJUFO .P 'S 6IS
" & ) . , " % ( *
& * - ,, ! & / +
! "
# ' * - - *
Bad Oldesloer MARKT - Seite 11 - 28. KW 2011
F N Q G F I M F O T J D I ' B D I M F V U F F N Q G F I M F O T J D I ' B D I M F V U F F N Q G F I M F O T J D I Bausanierung FEUCHTIGKEITSSCHĂ&#x201E;DEN? - Keller auch o. aufgraben, Balkon, Fassaden, Flachd., AusblĂźhungen/Bausalze, Schimmel, Spez. Sanierung, Fam. Worm, Tel. 040/94365300 + 0451/2907485
Susanne Gutbrodt Wir J 04532/ 20 80 63 beraten s.gutbrodt@markt-vor-ort.de Sie Birgit Reschke gern. J 04532/ 20 80 62 b.reschke@markt-vor-ort.de
Heike Schulze
J 04532/ 20 80 61 h.schulze@markt-vor-ort.de
OM - SEITE 11 - 28/2011 - BAUEN & WOHNEN
Gßnstige Bauelemente, Rollläden, Markisen, Fenster, Terrassendächer, Balkon- u. Terrassenverglasung, Firma Steen, Tel. 0171/2318152
Dachdecker KAI ASSMANN DachdeckermeisterDie Leute vom Fach auf Ihrem Dach.Dach, Neu- & Umdeckung, Bauklempn., Flachdachabdeckungen undFassaden, Tel. 04531/ 4451, www.dachdecker-assmann.de Men at work Dachdeckerei B a u k l e m p n e re i u n d F l i e s e n l e g e r, Tel. 04533/ 737926 o. 0172/4015189
Heizung BERND EISERT REINFELD - Heizung, Sanitär-Technik, Rohrleitungsb., Wartung, Neuanlagen, 0 45 33/31 19
Maler
Mauerwerkstrocknung
UmzĂźge
PETER AHLF MALERMEISTER - Gebäudeenergieberater, Maler- u. Tapezierarbeiten, Wärmedämmung, Fassadenanstriche, Tel. 04531/88 61 63
MAUERWERKSTROCKNUNG mit Erfolgsgarantie. Preiswert, sauber ohne Erdarbeiten. ECODRY 038821/60057
Andreas Beier - UmzĂźge - EntrĂźmpelungen - HaushaltsauflĂśsungen, schnell - preiswert - gut, Tel. 0177/3197585 www.Beier-Profitransporte.de
MALEREIBETRIEB UWE EHLERS Maler- u. Tapezierarbeiten, Beseitigung von Wasserschäden und Schimmelpilz, Fassadenanstr., B.O. Tel. 04531/8 11 21
RAUMGESTALTUNG BASIL - Ich bin bereit Ihnen beim Streichen, Tapezieren und Laminat verlegen sowie bei Abbrucharbeiten und Allroundumbau zu helfen - Beratung kostenlos, Tel. 0170 / 5 857 665
Raumgestaltung
Markisen/ Rollläden
Schornsteinbau
SCHMIDT & JAHN - Meisterbetrieb Rollladen, Markisen, Rolltore, Rollladenneubaukästen, Ahrensburg, Lßbecker Str. 2, Tel. 04102/412 34 u. 04532/34 47
JAHNKE Schornsteintechnik - AuĂ&#x;enschornsteine aus Edelstahl u. Kupfer, Einsatzrohre und Verkleidungen, KaminĂśfen, Dachbeschichtungen, Reinfeld/Steinfeld, Tel. 04533/82 58 u. 04533/612 98
Zimmerei Zimmerei Condina - Ihr Dach- und Holzbauprofi. Dachsanierung, Neu-, Altund Umbau, Innenausbau & Carportbau, Tel. 04531/8941444 o. 0170/16 56 980 Wenn auch Sie sich als Fachmann präsentieren mÜchten, dann rufen Sie uns an.
Ein Platz ist fĂźr Sie reserviert!
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
12
AKTUELLES
BAD OLDESLOER MARKT NR.28 - MITTWOCH, 13. JULI 2011
Bunt: Wetter, Musik und Besucher Klangstadt Open Air zeigte sich wieder in jeder Facette abwechslungsreich
Ehrung fĂźr Sigrid Kuhlwein im Kreistag Engagement fĂźr den Kreis Stormarn
Bad Oldesloe (sko). Das Klangstadt Open Air am vergangenen Wochenende bot 1.800 Festival-Freunden wieder allerhand zum Headbangen und Feiern. Dass das Festival in diesem Jahr an drei Tagen stattfand, kam bei den Besuchern gut an. Und Stormarn (am/le). Die Amwieder einmal zeigte sich, in welch familiärer und friedlicher Atmosphäre die Riesengaudi am Poggensee ablief, denn Polizei mersbekerin Sigrid Kuhlwein und Security blieben weitestgehend arbeitslos und der ASB vor Ort hatte lediglich mit den Ăźblichen Festival-Kratzern wie gehĂśrt seit dem 1. April 1986 beispielsweise Schnittverletzungen und Insektenstichen zu tun. dem Kreistag an. FĂźr ihr â&#x20AC;&#x17E;Das Wochenende war echt Programm. Von Schlager Ăźber bikmeter Kruppkies zur Ver- erzählt Niemeier. Der ErlĂśs 25-jähriges Engagement fĂźr Festival-Pfandbecher den Kreis Stormarn wurde die die absolute Sauseâ&#x20AC;&#x153;, sagt Reggae bis hin zu Deathmetal fĂźgung stellte, um die Wege der Klangstadtbesucher Lars aus war fĂźr jeden Zuschauer etwas hier zu sichernâ&#x20AC;&#x153;, so Mitorgani- wird auch in diesem Jahr der SPD-Abgeordnete nun von Kreispräsidentin Christa Reinfeld, â&#x20AC;&#x17E;Supergeile Mucke, dabei, egal ob junges Mädchen sator Axel Hardkopf. Mit ge- Umwelt zu Gute kommen. meinsamen Kräften wurde BĂźrgermeister Tassilo von Ba- Zeuke geehrt. Zeuke hob bedie Preise stimmen und die oder alter Metaler. drei Tage lohnen sich abso- Der solidarische Zusammen- auch ein festgefahrener Laster ry, der am Freitag einige Er- sonders Kuhlweins Arbeit im lut!â&#x20AC;&#x153; Das kĂśnnen auch die halt des vielseitigen Publi- aus dem Schlamm gezogen. Ăśffnungsworte sprach, outete Verkehrsausschuss des KreiVeranstalter bestätigen. â&#x20AC;&#x17E;Der kums bewies sich einmal mehr, Doch all das tat der tollen sich ebenfalls als Klangstadt- ses hervor. In diesem arbeitet Fan. Freitags rockte er mit Sigrid Kuhlwein von Beginn Freitag war mit 800 Besuchen als das Wetter nicht mehr mit- Stimmung keinen Abbruch. der frequenzstärkste Tagâ&#x20AC;&#x153;, spielte. Von schlechter Laune Wie auch im Jahr zuvor stand zum Programm von â&#x20AC;&#x17E;Dog Hill ihrer Kreistagstätigkeit an sagt Patrick Niemeier, einer keine Spur, während das das Klangstadt Open Air im Sessionâ&#x20AC;&#x153; und auch Sonntag mit, seit April 1990 ist sie desChrista von insgesamt 65 Organisato- Klangstadt-Team alle Hebel Zeichen des Umweltschutzes. verbrachte er den Nachmittag sen Vorsitzende. ren aus dem Klangstadt- in Bewegung setzte, um nicht â&#x20AC;&#x17E;Wir bemĂźhen uns wieder am Poggensee. Sein HĂśhe- Zeuke wĂźnschte ihrer Kolleabzusaufen. sehr, CO2-neutral zu bleiben, punkt: die Band â&#x20AC;&#x17E;BISTâ&#x20AC;&#x153;. Da gin noch viele erfolgreiche Team. 27 Bands, ausgesucht buchstäblich aus knapp 300 Bewerbungen, â&#x20AC;&#x17E;Unser Dank gilt der Stadt, und danken den Stadtwerken wird er nicht der einzige gewe- Jahre in ihrem Wirkungsbereich: â&#x20AC;&#x17E;Niemand ist so gut einboten ein bunt gemischtes weil man uns direkt fĂźnf Ku- fĂźr ihre UnterstĂźtzung dabei,â&#x20AC;&#x153; sen sein. gearbeitet wie Sie!â&#x20AC;&#x153; Und scherzhaft: â&#x20AC;&#x17E;Sie sollten die nächsten zwanzig Jahre weitermachen.â&#x20AC;&#x153; Der zweite Arbeitsschwerpunkt Sigrid Kuhlweins ist die Kulturpolitik, die sie im Schul-, Kultur- und Sportausschuss des Kreistages vertritt und fĂźr die sie sich in der Kulturstiftung Stormarn der Sparkasse Holstein seit 1990 engagiert. KĂźrzlich hat sie gemeinsam mit Stormarner KĂźnstlern das 20-jährige Bestehen der KĂźnstlerinitiative, Gute Laune, tolle Freunde die sie von Anfang an begleitet und jeder fand einen guten hat, gefeiert und an viele gePlatz mit Blick auf die BĂźhne. meinsam realisierte KunstHier sogar bequem im Sessel. projekte erinnert. â&#x20AC;&#x17E;In diesen Haargummi raus und ab in die erste Reihe: So wird gebangt - 25 Jahren haben wir alle zuVor und auf der BĂźhne! Serpentic heizte dem Publikum mit sammen vieles erreichtâ&#x20AC;&#x153;, erinheiĂ&#x;en Gitarren und grollender Stimmexplosion am Sonn- nert sich Kuhlwein. â&#x20AC;&#x17E;Vieles, abend so richtig ein. Fotos: S.Kock was vor vielen Jahren ein heiĂ&#x; Mehr Fotos unter www.lokale-wochenzeitungen.de Oldesloer MARKT
diskutiertes Thema war und Anlass fĂźr heftige Diskussionen, ist heute selbstverständlich, wie beispielsweise die Einwohnerfragestunde und die Ăśffentlichen Ausschusssitzungen. Das war nur durch eine rot-grĂźne Mehrheit im Kreistag durchsetzbar.â&#x20AC;&#x153;
â&#x20AC;&#x17E;Es gibt weiterhin viel zu tun.â&#x20AC;&#x153; Im Verkehrsbereich ist es vor allem der Ă&#x2013;ffentliche Personennahverkehr, fĂźr den der Kreis nach intensiver Beratung im Verkehrsausschuss die Aufgabenträgerschaft Ăźbernommen hat und der die GemĂźter erregte, weil als Alternative auch ein Zweckverband unter Beteiligung der Kommunen im Gespräch war. â&#x20AC;&#x17E;Auch das Anrufsammeltaxi, inzwischen eingefĂźhrt und bewährt besonders im ländlichen Raum, war zu Beginn heiĂ&#x; umstritten und erst nach Verhandlungen durchsetzbar. Dass der Kreis als erster in Schleswig-Holstein Ă&#x2013;PNVLeistungen ausschreiben wĂźrde, musste erst politisch durchgesetzt werden. Kaum ein Thema bewegt die Leute zu Recht so stark wie ein gutes Ă&#x2013;PNV-Angebot, da gibt es weiterhin viel zu tun, vor allem auch weil Busverkehr nicht kostenlos zu bekommen ist und wir Kreispolitiker die Finanzierbarkeit im Blick behalten mĂźssen.â&#x20AC;&#x153;
Der Singvogel ist ein viel besungener Luxusartikel Ein turbulenter Operettenabend
Total entspannt: Viele Sitz- und LiegemĂśglichkeiten boten sich zum Entspannen fĂźr zwischendurch.
LĂźbeck (om/gs). Die LĂźbecker Sommeroperette erĂśffnet die Saison mit einer klassischen Wiener Operette. AufgefĂźhrt wird â&#x20AC;&#x17E;Der Vogelhändlerâ&#x20AC;&#x153; von Carl Zeller, eine der beliebtesten und meistgespielten Operetten. Das heitere Verwirrspiel um Liebe, Eifersucht und Bestechlichkeit spielt im deutschen Rheinland, bringt aber mit dem Vogelhändler Adam aus Tirol ebenso alpenländische Folklore auf die BĂźhne. Die selbstsichere Christel ist eine betriebsame und emanzipierte BriefzustelDie Band â&#x20AC;&#x17E;Buffalo Humpâ&#x20AC;&#x153; zeigte Stonerock vom Feinsten und lerin. Adam verdient sich sein Schlagerbernd (rechts, in hellblau) vereinte Punks und Popper begeisterte die Zuschauermenge mit selbstbewusstem Auftre- Brot mit dem Verkauf von ten und authentischer Performance. auf der SandbĂźhne und schmiss sich selbst ins GetĂźmmel.
SingvĂśgeln, seiner Zeit ein begehrter Luxusartikel der gehobenen Gesellschaft. Einer Hochzeit mit dem Vogelhändler ist Christel gegenĂźber nicht abgeneigt, aber ein wenig zielstrebiger kĂśnnte ihr Liebster bei dem Voranbringen seiner Geschäfte schon sein... Die AuffĂźhrungen finden im â&#x20AC;&#x17E;Jugendstilsaalâ&#x20AC;&#x153; des Johanneums statt. Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen zu haben. Die Premiere ist am Freitag, 15. Juli, um 19.30 Uhr. Weitere AuffĂźhrungen sind auf der Homepage unter www.luebecker-somme roperette.de nachzulesen.
Johanniter finden keine Unterkunft
Suche nach geeigneter Immobilie
OM - SEITE 12 - 28/2011 - AKTUELLES
BadOldesloe.DasBetreute Wohnen in der HagenstraĂ&#x;e und die ehemaligen Pflegedienste der Diakonie und der AWO haben sich bereits angeschlossen. Eine SanitätsgruppefĂźrdenKatastrophenschutz wurde ausgebildet und ausgerĂźstet. In der Ida-Ehre-Schule und der Reinfelder ImmanuelKant-Schule wurden Schulsanitätsdienste aufgebaut. Die Johanniter wĂźrden gerne eine Jugendgruppe grĂźnden. DafĂźr fehlt der Platz aber ebenso wie fĂźrErsteHilfe-Kurse. Anfragen bei mehreren Makler-BĂźros blieben bislang erfolglos. Feuerwehr und THW haben auch keine freien Kapazitäten. Die Johanniter behelfen sich mit NotlĂśsungen und hoffen jetzt auf die UnterstĂźtzung der Oldesloer BĂźrger. Ă&#x153;ber Hinweise freut sich Fachbereichsleiter Matthias Rehberg in der LĂźbecker Regionalgeschäftsstelle unter derRufnummer0451580100.
''
"
' ' (
%$
! & & ! # '
Bad Oldesloer MARKT - Seite 12 - 28. KW 2011
Bad Oldesloe (om/ka). Die Rettungshunde Stormarn sind im Jahr 2009 der Johanniter-Unfall-Hilfebeigetreten.Seitdem werden sie von den LĂźbecker Johannitern unterstĂźtzt und bauen einen eigenen Ortsverband auf. Jetzt fehlt nur noch einJohanniter-Haus. Seit fast zwei Jahren suchen die Johanniter eine Unterkunft. Regionalvorstand KaiUwe PreuĂ&#x; weiĂ&#x;, was die ehrenamtlichen Johanniter brauchen: â&#x20AC;&#x17E;Wir suchen eine Immobilie mit BĂźros, Ausbildungsraum, Materiallager und Garage fĂźr die groĂ&#x;en Krankenwagen.â&#x20AC;&#x153; Solche Gebäude sind schwer zu finden. Die Johanniter im Regionalverband SchleswigHolstein SĂźd/Ost bauen deshalb gerne Gebäude, die zu ihnen passen. In Bad Oldesloe finden sie aber kein GrundstĂźck, das fĂźr die Sanitäter erreichbarwäre. DieJohanniterengagierensich mit vielfältigen Aufgaben in
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ