Markt Bargteheide

Page 1

Fax: 0 38 71/ 68 68 97

MARKT

Ihr Markt - Team

Mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Bargteheide, des Amtes Bargteheide-Land, nachrichtlich, und des Amtsgerichts

-NGKPCP\GKIGPCPPCJOG Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer

14 ct. / min. aus dem dt. Festnetz

KURZ NOTIERT

Sitzung der Stadtvertretung Bargteheide (nil). Bargteheides Stadtvertreter kommen heute Abend um 19 Uhr im Stadthaus zu ihrer nächsten Sitzung zusammen. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Neufassung der StraĂ&#x;enreinigungssatzung, zwei Bebauung- und ein Flächennutzungsplan.

44. Woche 27. Jahrgang Mittwoch, 2. November 2011

Wochenzeitung fĂźr Bargteheide und Umgebung 5&- t '"9 t 3"5)"64453"44& $ t #"3(5&)&*%& 44. Woche * 34. Jahrgang * Mittwoch, 2. November 2011

GroĂ&#x;einsatz fĂźr 160 Rettungskräfte

Markenreifen zu fairen Preisen! 145 TR13 26,07 155 70R13 26,07 175 70R13 30,17 185 60HR14 41,92 195 65HR15 48,57 185 65HR14 40,93 inkl. Montage u. MwSt. Anhängerkupplung incl. Einbau z.B. Passat 191,73 Fßr weitere Fahrzeuge auf Anfrage

Busunfall: Feuerwehr simuliert den Ernstfall Bargteheide (jb). Es war glĂźcklicherweise nur eine Ăœbung. Solch ein Szenario, wie es Ăźber 160 Einsatzkräfte von Feuerwehr und Rettungsdienst vorfanden, mĂśchte niemand wirklich erleben. Auf dem alten Aldi-Gelände in der StraĂ&#x;e Am Redder Ăźbten die Retter am Sonnabend den Ernstfall. Ein Linienbus sollte mit einem Auto kollidiert sein und dabei auch einen Radfahrer Ăźberfahren haben. Der Pkw hatte sich Ăźberschlagen und war auf der Beifahrerseite liegen geblieben, der Fahrer schwer eingeklemmt. Unter dem Bus lag der Radfahrer. Die Person lebte noch, war aber wie der Autofahrer schwer eingeklemmt. Im Bus waren noch etwa 20 Personen, viele davon sollten bei dem Crash ebenfalls schwer verletzt worden sein.

Ausschuss tagt

Achtung: jeden Mittwoch waschen zum 1/2 Preis

Jeden Montag

Ă–lwechsel bis 20 Uhr

15,29

inkl. 3,5 l MotorenĂśl 15W40 Shell Station Reifen Service Herbert Hilpert t 4IFMM 4IPQ t &$ "VUPNBU #VOEFTTUS &MNFOIPSTU Tel. 0 45 32/26 30 90

Ă–ffnungszeiten: Mo-Sa. 6 - 23.00 Uhr, So. 8 - 23 Uhr

Zuschuss fĂźr den Kulturring

Nasse Wände im Kita-Neubau

Bargteheide (nil). Ăœber eine ErhĂśhung des städtischen Zuschusses fĂźr den Kulturring Bargteheide sprechen die Mitglieder des Ausschusses fĂźr Soziales, Senioren, Kultur und Erwachsenenbildung bei ihrer nächsten Sitzung am Donnerstag, 10. November, um 18.30 Uhr im Ratssaal. AuĂ&#x;erdem stehen unter anderem eine Erhebung von GebĂźhren fĂźr die Nutzung der Stadtbibliothek und der Haushalt 2012 auf der Tagesordnung.

Wasserschaden im Hortbereich Bargteheide (nil). Die Kindertagesstätte Am Mßhlentor bleibt länger als erwartet eine Baustelle. Im Hortbereich des Neubaus hat eine defekte Wasserleitung einen Wasserschaden verursacht. Eine Gesundheitsgefährdung bestehe aber nicht, beruhigte Bßrgermeister Dr. Henning GÜrtz. Die beschädigten Wände wurden mit Folie ßberzogen, so dass sich weder Sporen

4FJUFOCMJDL

noch Keime ausbreiten kÜnnen. Der betroffene Hortbereich kann allerdings erst in ungefähr sieben Wochen genutzt werden.

Versicherung zahlt Ein finanzieller Schaden entsteht fĂźr die Stadt nicht. „Das ist ein Versicherungsfall, aber natĂźrlich trotzdem ärgerlich“, sagte GĂśrtz.

Zwei bewaffnete Männer haben am Montagmorgen auf dem Autobahnrastplatz Buddikate einen 50-jährigen Niederländer Ăźberfallen und seine GeldbĂśrse geraubt. Die Kriminalpolizei sicht Zeugen. Seite 2 Elf SchĂźlerinnen des Eckhorst Gymnasiums bekamen einen Preis fĂźr ihren Film „Die Geister von Madagaskar“. Seite 12 Bargteheides Verbandsliga-FuĂ&#x;baller warten weiter auf die Wende. In TravemĂźnde verloren die Weinroten mit 2:4. Seite 14

BM - SEITE 1 - 44/2011 - TITELSEITE

160 Einsatzkräfte von Feuerwehr und Rettungsdienstes simulierten auf dem Gelände des alten Aldi-ZentrallagersAm Redder den Ernstfall: Ein Unfall mit eine Reisebus, einem Auto und einem Fahrradfahrer.Insgesamt warne 40 Personen beteiligt, einige schwer verletzt. Foto: J. Burmester Michael Schermer, stellvertretender Zugfßhrer der Feuerwehr Bargteheide und der stellvertretende Gemeindewehrfßhrer Sven-Arne Werner leiteten die Veranstaltung, die sie seit März akri-

bisch geplant hatten. Am Freitagabend begann der 3.Rescue-Day in Bargteheide mit Schulungen fßr Mannschaften, Fßhrungskräfte und Rettungsdienste. Hier war auch der Leiter der Integrierten Regionalleitstelle Sßd, Markus Hilchenbach, mit von der Partie. Es folgte am Sonnabend Vormittag zunächst ein praktischer Teil, in dem alle Feuerwehrkräfte und auch

Vertreter der Rettungsdienste an fßnf verschiedenen Omnibussen, darunter auch der Mannschaftsbus des FC St. Pauli, geschult wurden. Hier ging es insbesondere darum, wo sitzt was? Wo kann man Rettungsgerät ansetzen? Wie komme ich in den Bus beziehungsweise wo sind die Fluchtwege? Fortsetzung auf Seite 5

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

NOTDIENSTE

2

BARGTEHEIDER MARKT NR.44 - MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011

Apotheken - Notdienst Bis Sonntag, 6. November Stadt-Apotheke Jersbeker StraĂ&#x;e 12 Telefon 04532 / 83 12 Montag, 7. November, bis Sonntag, 13. November Adler-Apotheke RathausstraĂ&#x;e 33 Telefon 04532 / 17 19

FĂźr den Text sind die jeweiligen Parteien verantwortlich. Er spiegelt nicht die Meinung der Redaktion wider.

Mieten ist teurer als Kaufen Sonja Amariglio (SPD) hat das Wort

Notdienst montags bis freitags bis 21 Uhr, sonnabends 17 bis 19 Uhr, sonn- und feiertags 10 bis 12 Uhr sowie 17 bis 19 Uhr. AuĂ&#x;erhalb dieser Zeiten wird an die dienstbereiten Apotheken in Ahrensburg verwiesen.

Ă„rzte - Notdienst Stormarn: Anlaufpraxis Asklepios-Klinik SchĂźtzenstraĂ&#x;e 55, Bad Oldesloe: Montag, Dienstag, und Donnerstag: 20 bis 22 Uhr Mittwoch und Freitag: 17 bis 21 Uhr Sonnabends, Sonn- und Feiertags: 10 bis 15 Uhr und 17 bis 20 Uhr Anlaufpraxis Park Klinik Sieker LandstraĂ&#x;e, GroĂ&#x;hansdorf: Sonnabends, Sonn- und Feiertags: 10 bis 13 Uhr und 17 bis 21 Uhr Die zentrale Notruftelefonnummer des ärztlichen Notdienstes lautet 01805/119 292 Kinderärztliche Anlaufpraxis ist in der Kinderklinik des UKSH LĂźbeck, Ratzburger Allee 160. Mittwochs und Freitags: 16 bis 19 Uhr Sonnabends, sonn- und feiertags: 10 bis 13 und 16 bis 19 Uhr.

Augen- / HNO-Notdienst Augenärztlicher und HNONotdienst fĂźr den Kreis Stormarn: Mittwochs und Freitags (auĂ&#x;er an Feiertagen), 16-18 Uhr, Sonnabends, Sonntags, sowie an Feiertagen von 10-12 Uhr. 01805/11 92 92

Zahnärzte - Notdienst Notdienst-Sprechstunde: Samstag und Sonntag 10 bis 11 Uhr Zentrale Notdienstrufnummer: 04532 / 26 70 70 Homepage: www.stormarnerzahnaerzte.de

Wichtige Rufnummern

Duo ßberfällt Niederländer Hammoor (tm/cb). Am Montagmorgen, gegen 7 Uhr, kam es auf dem Rastplatz Buddikate zu einem bewaffneten Raubßberfall. Ein 50-jähriger Niederlander machte mit seinem Kleintransporter Pause, als auf dem Gehweg neben seinem Fahrzeug zwei Männer auftauchten. Einer der beiden bedrohte den Niederländer mit einer Schusswaffe und forderte dessen Portemonnaie. Daraufhin ging der 50-Jährige zu sei-

nem Fahrzeug und ßbergab den beiden Männern seine GeldbÜrse. Diese fuhren danach in einem hinter dem Transporter abgestellten Pkw Richtung Hamburg davon. Die Kriminalpolizei Ahrensburg hat die Ermittlungen ßbernommen und bittet um Mithilfe. Wer kann Angaben zur Tat oder den Tätern machen? Zeugenhinweise bitte an die Kriminalpolizei in Ahrensburg unter der Telefonnummer 04102/ 80 90.

150 Heuballen in Flammen

Teilbelegung

-IT EINER +INDERPATENSCHAFT FĂ R %URO IM -ONAT HELFEN 3IE EINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT

WWW WORLDVISION DE

/FV /FV Der Schwelbrand im Inneren der Heuballen entzĂźndete sich, nachdem Sauerstoff hinzukam. Foto: J. Burmester RĂźmpel (jb). Nur dem schnellen Eingreifen des Landwirtes und seiner Helfer ist es zu verdanken, dass nicht alle Heuballen ein Raub der Flammen wurden. Aus bisher ungeklärter Ursache standen am späten Sonntagnachmittag auf dem Gelände eines landwirtschaftlichen Betriebes in RĂźmpel am Ortsausgang in Richtung Bad Oldesloe mehrere Rundballen Heu in Flammen. Neben vielen Menschen mit fleiĂ&#x;igen Händen, zwei Traktoren und einem Radlader waren auch die Freiwilligen Feuerwehren aus RĂźmpel, Bad Oldesloe, Rohlfshagen und PĂślitz im Einsatz. Ăœber 80 Einsatzkräfte waren vor Ort, lĂśschten unter Atemschutz die brennenden oder glimmenden riesigen Rundballen ab. AmtswehrfĂźhrer Christian Rieken (Tralau), der wie auch Kreisbrandmeister Gerd Riemann

(Reinfeld) an die Einsatzstelle geeilt war, erklärte: „Im Innern der Rundballen ist eine enorme Hitze. MĂśglicherweise sind die Rundballen zu feucht eingelagert worden. Diese Hitze wird immer grĂśĂ&#x;er und wenn man dann einen Ballen wegnimmt und so Sauerstoff an die extrem warmen Bereiche gelangt, kommt es zur SelbstzĂźndung. Das ist in diesem Fall sehr wahrscheinlich.“ Am Ende waren 150 Rundballen nicht mehr zu gebrauchen. Ein weiteres Heulager gleich neben der Brandstelle mit Rundballen sowohl aus Heu als auch aus Stroh und wein weiteres Lager mit Strohrundballen blieben verschont. Die LĂśscharbeiten dauerten etwa zwei Stunden, dann waren auch die letzten Glutnester abgelĂśscht. Die HĂśhe des Sachschadens ist derzeit noch nicht bekannt.

1SBYJTFSXFJUFSVOH BC EFN 1IZTJPUIFSBQJF 6UB 0CFSEĂšSGFS

Teilbelegung

Teilbelegung

JO EFO 3ĂŠVNFO WPO 1IZTJPUIFSBQJF $ISJTUFM +PCNBOO )BHFOFS "MMFF E "ISFOTCVSH JN )BVTF EFT 'BNJMJFOHFTVOEIFJUT[FOUSVNT "ISFOTCVSH

EDEKA Oertwig

BM - SEITE 2 - 44/2011 - NOTDIENSTE

expert MegaLand

nessler

dodenhof

$ 4 0TUFPQBUIJF BMMF ,BTTFO .BOVFMMF 5IFSBQJF VOE QSJWBU ,SBOLFOHZNOBTUJL ,(

,( BVG OFVSPQIZTJPMPHJTDIFS #BTJT OBDI 1/' .D ,FO[JF LPOTFSWBUJWF ;FOUSBMJTBUJPO WPO #BOETDIFJCFOWFSXĂšMCVOHFO VOE #BOETDIFJCFOWPSGĂŠMMFO 5IBJ $IJ ,VSTF EFS PSJHJOBM MBOHF :BOH 4UJM

5FSNJOF OBDI 7FSFJOCBSVOH VOUFS

hagebau

/FV /FV FĂźr Bargteheide und Umgebung Druckauflage: 21.900 Exemplare, Zustellung erfolgt mittwochs an alle erreichbaren Haushalte

Verlag: Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord www.lokale-wochenzeitungen.de

FĂźr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka

Geschäftsstelle Bargteheide: RathausstraĂ&#x;e 25 c, 22941 Bargteheide Tel. 04532-2080-0, Fax 04532-2080-39 redaktionbm@markt-vor-ort.de anzeigenbm@markt-vor-ort.de

Geschäftszeiten: Fßr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka

Verlagsleitung: Michael Lehmann

Objektleitung: Media Berater:

Teilbelegung

Wir verteilen auch Ihre Beilagen! BAUMARKT „GLOBUS“

Jeden Freitag in Bargteheide auf dem Wochenmarkt.

Birgit Reschke, Tel. 04532-2080-13

-FJTUVOHFO

Teilbelegung

Alex

Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.30 Uhr

BM 44/11 Teilbelegung

Rathausstr. 17 ¡ 22941 Bargteheide Telefon (04532) 2 23 93

(ILFE DIE WEITER GEHT

80 Helfer zur Stelle

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei: Teilbelegung

Es wird kalt!

Gut, dass es Hausschuhe gibt.

Karin Kerber, Tel. 04532-2080-20 Petra Kramp, Tel. 04532-2080-14 Stephanie Remien, Tel. 04532-2080-16

Redaktion: Nils Tyczewski, Tel. 04532-2080-15 Svenja Kock, Tel. 04532-2080-41

Satz und Druck: prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG Tel. 038852-232-0, Fax 038852-90963

Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel. 03871-68680 Kooperation tageszeitungunabhängiger Anzeigenblattverlage

Mitglied im VERBUND SCHLESWIG-HOLSTEINISCHER ANZEIGENBLĂ„TTER Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ăœbernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

Takko

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2011.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 2 - 44. KW 2011

AWO 0800-113347 Rettungsdienst/ Krankentransporte 04531/8 10 01 Polizei/Notruf 110 Feuerwehr 112 Stadtwerke Bad Oldesloe Hotline fĂźr Opfer von Straftaten des WeiĂ&#x;en Ring 0800 / 0800343 (tägl. von 7-22 Uhr, sonst AB) Christliche Suchtseelsorge 04531/6199 Kummertelefon fĂźr Kinder und Jugendliche (gebĂźhrenfrei): montags bis freitags 15 bis 19 Uhr 08 00 / 111 03 33 „HIV und AIDS“ Interessengemeinschaft 04 51/3 99 13 10 oder 0177/5 67 30 15 Donum Vitae e.V., staatl. anerkannte Schwangerschaftskonfliktberatungsstelle 0 45 31 / 80 19 49 Nasowas: SchwulLesBische Beratungs- und Infostelle mit Jugendtreff 0 45 31 / 88 59 00 Ambulante Hilfen Stormarn Ambulante pädagogische Hilfe 04102 / 888519 Gesprächsgruppe nach Krebs 04531 / 34 61 – ohne Gewähr –

Als SPD Bargteheide nehmen wir heute erneut Stellung zu dem Bauvorhaben „KindertagesstätteMalepartus“. DieLeserbriefe von Cornelia Harmuth und Anke SchlĂśtel-Fuhlendorf haben uns hierzu veranlasst. FrauHarmuthunterstellt Frau SchlĂśtel-Fuhlendorf, falsche Fakten genannt zu haben. Sie behauptet, dass ein Antrag der SPD, einen neuen vierzĂźgigen Kindergarten zu bauen, entgegen der Aussage von Frau SchlĂśtel-Fuhlendorf im Ausschuss SJS am 5. Oktober unangekĂźndigt gestellt wurde. Diese Aussage ist belegbar falsch. Bereits am 18. August berichtete Frau SchlĂśtel-Fuhlendorf in einem Gespräch mit HerrnDr.GĂśrtz,FrauMascher (WFB) und Frau Harmuth (CDU), dass die SPD den Bau einer neuen vierzĂźgigen KiTaEinrichtung mit je zwei Elementargruppen fĂźr drei- bis sechsjährige und zwei Krippengruppen fĂźr Kinder von null bis drei Jahren anstrebt Krippengruppen, die dringend benĂśtigt werden und die das Modell Malepartus nicht ausreichend vorsieht. Dies ist das Ergebnis langer Abwägungen und berĂźcksichtigt die neusten Bedarfsentwicklungen. Belegt wird diese Darstellung Frau SchlĂśtel-Fuhlendorfs durch eine Protokollnotiz der Verwaltung vom 28. August, die auch Frau Harmuth zugegangen ist. In der Sitzung des SJS verzichtete der SPD-Fraktionsvorsitzende JĂźrgen Weingärtner aus Fairness darauf, einen entsprechenden Antrag zu stellen, da die CDU nicht vollständig vertreten war. Er formulierte sein Vorgehen im Ausschuss deutlich. Frau Clobes als Vertreterin der Verwaltung im Ausschuss bestätigte dieses in der Sitzung am 5. Oktober, in der dann die SPD den bereits im August angekĂźndigten Antrag stellte. Frau Harmuth war anwesend und behauptet trotzdem in Ihrem Leserbrief vom 12. Oktober, der unter dem Titel „ZurĂźck zur Fairness“ erschien, dass die CDU nicht Ăźber die Absichten der SPD informiert gewesensei.IstdasFairness??? Ferner schreibt Frau Harmuth: „ Die ... neue Kita Malepartus kostet rund 450.000 Euro... . Es wĂźrden dort bis zu drei neue Gruppen entstehen.“ Die 450.000 Euro sind die prognostizierten Baukosten fĂźr zwei neue Gruppen fĂźr die Investorin Frau Steinbuck, Ehefrau des CDU-Stadtvertreters Mathias Steinbuck. Die Stadt Bargteheide soll das Gebäude mieten. Davon ist leider in

Frau Harmuths Aufruf zur Fairness nichts zu lesen. Die zu erwartenden nicht geringen Mietkosten fallen in ihrem LeserbriefunterdenTisch. Man muss kein Prophet sein, um zu wissen, dass die Investorin ihr Kapital, und das beinhaltet auch die Finanzierungskosten, ihrerseits verzinst haben mĂśchte. Die Stadt zahlt letztendlich also erheblich mehr. Es ist allgemein bekannt, dass Mieten teurer als Kaufen ist, da bei dem Modell „Mieten“ der Vermieter auch etwas verdienen mĂśchte. Von der Wertsteigerung eines GrundstĂźckes profitiert ausschlieĂ&#x;lich der EigentĂźmer. Gute GrĂźnde fĂźr die Stadt also,selbstzubauen. Mit einer selbst gebauten neuen Kindertagesstätte bindet sich die Stadt zwar langfristig. Ein Mietobjekt hingegen ist kĂźndbar, wenn es nicht mehr benĂśtigt wird. Die SPD ist jedoch der Meinung, dass die Stadt Bargteheide auch zukĂźnftig ein neues Gebäude benĂśtigt, da an das Betreuungsangebot fĂźr Kinder kĂźnftig groĂ&#x;e Anforderungen gestellt werden. Die Notwendigkeit, auch weitere Krippenplätze anzubieten, wird selbst seitens der CDU nicht bestritten. Nur leider gibt es hierzu keinerlei konkrete Vorschläge. Unsere Gesellschaft ist im Wandel, wegvondertraditionellen Rollenaufteilung Familienversorger auf der einen und Betreuerder Kinder auf der anderen Seite, hin zu dem Familienmodell mit zwei Vollverdienern. Frau Harmuth kĂźndigt weiterhin an, dass die zweizĂźgige KiTa Malepartus in sechs Monaten erstellt werden kĂśnnte. Bisher liegt weder dem Finanzausschuss, noch dem Hauptausschuss oder dem SJS eine konkrete Kostenkalkulation vor. In Gesprächen zeigte sich, dass es viele Problempunkte gibt. Wir sehen daher keine kurzfristige Umsetzung des „Projektes Malepartus“. Wir sehen nur Probleme und Nachteile fĂźr die Stadt. Und nach wie vor fragen wir uns, wieso die CDU seit Monaten keine Alternativen erwägt und an dem Projekt Malepartus festhält, obwohl dort keine ausreichende Zahl an Krippenplätzenentstehenkann. Beim Neubau einer eigenen vierzĂźgigen KiTa wäre die Stadt Herr des Verfahrens und kĂśnnte das Tempo selbst bestimmen. Dass die Stadt kurzfristig Bedarf hat, sieht die SPD. Wir weisen seit Jahren auf eben diesen Bedarf hin und wĂźrden deshalb selbstverständlich auf eine ĂœbergangslĂśsung bis zur Fertigstellung derneuenKiTadrängen. Am16.NovembertagtderAusschuss SJS wie immer in Ăśffentlicher Sitzung. Wir hoffen, an diesem Abend endlich den Bau einer neuen KiTa, die auch den Bedarf nach Krippengruppen berĂźcksichtigt, abschlieĂ&#x;end auf den Weg bringenzukĂśnnen. Sonja Amariglio fĂźr die SPDFraktionBargteheide

Bewaffneter Raub am Autobahnrastplatz

AKTUELLES

BARGTEHEIDER MARKT NR.44 - MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011

3

Erfahrungsaustausch

Delegation aus Zmigrod kommt

Die Rudel-FĂźhrerin Martina Feller erzieht Vierbeiner

" $ " *# ' ($ $ ) & $ % # &!

Foto: Vero Moda

Bargteheide (mkv). In Bargteheide kennt man sie, im Segeberger Forst ist sie eine vertraute Erscheinung: Wenn Martina Feller mit ihrer Hundeschar spazieren geht, bleiben die Passanten gerne stehen, und nicht selten entwickelt sich ein kurzes Gespräch. Man merkt gleich: Hier lässt sich keine ßberforderte Hundesitterin von der Meute durch den Wald zerren, hier herrschen Disziplin, ein freundlicher Umgangston und FrÜhlichkeit bei Mensch und Tier.

Bargteheide (nil). Eine vierkĂśpfige Delegation aus Bargteheides polnischer Partnerstadt Zmigrod kommt am 10. und 11. November zu Besuch in Stormarns lebendige Stadt. Die Gäste wollen sich in Bargteheide unter anderem Ăźber die Sanierungsarbeiten im Freibad Am Volkspark informieren und ihre Erkenntnisse zur GeneralĂźberholung des eigenen Schwimmbads nutzen. Die Badeanstalt in Zmigrod wurde schon 1935 gebaut. Da auch in Bargteheides Freibad in den kommenden Jahren viele technische Anlagen erneuert werden sollen, sei ein solcher Erfahrungsaustausch „eine gute Sache“, sagte BĂźrgermeister Dr. Henning GĂśrtz. Zwei Wochen später reist eine achtkĂśpfige Delegation aus Bargteheide in die franzĂśsische Partnerstadt Devillesles-Rouen, um in einer gemeinsamen Arbeitssitzung das Programm fĂźr 2012 festzulegen.

GUTSCHEIN *+

'! ( # !% " # #"! # ) " ! &# $ " " ""

Ellie und Amra sind immer dabei: die Labrador Hßndinnen von Martina Feller gehÜren selbstverständlich dazu. Foto: Marion Kattler-Vetter

Bargteheider MARKT - Seite 3 - 44. KW 2011

MartinaFelleristprofessionelle Hundebetreuerin, sie fĂźhrt Hunde aus, erzieht sie dabei und ermĂśglicht ihnen den sozialen Umgang mit anderen Vierbeinern. Fast wie im Kindergarten, bilden Hunde aller Rassen und GrĂśĂ&#x;en feste Tagesteams, da viele Hundebesitzer regelmäĂ&#x;ig auf Martina Fellers Service zurĂźckgreifen. Und wenn sie in den Vormittagsstunden mit ihrem klimatisierten Bus vorfährt, ihre „Klienten“ abholt und nach dann zweistĂźndigem Spaziergang am Nachmittag wieder ausgepowert bei den Besitzern abliefert, liegt der Vergleich mit der Kita gar nicht so fern. Tatsächlich ist die drahtige Frau gelernte Erzieherin und KĂśrperpsychotherapeutin. In Oldenburg geboren, machte sie ihre Ausbildung in Bremen und Hamburg. Mit 28 Jahren entschied sie sich fĂźr ein Jahr Auszeit auf Bali, wo sie in Ubhut bei einem Holzschnitzer in die Lehre ging. „Eine Maske mĂźsste noch irgendwo im Keller liegen“, lacht Martina Feller auf die Frage, was geblieben ist von dieser Zeit. ZurĂźck in Deutschland, wandte sie sich ihrem eigentlichen Beruf zu, erweiterte ihre Qualifikation zur Psychotherapeutin, arbeitete im Kinderhaus in Bargteheide und kĂźmmerte sich zehn Jahre lang im LĂźbecker Schutzhaus der Arbeiterwohlfahrt engagiert um traumatisierte Kinder und Jugendliche. Irgendwann kam der Punkt, mal wieder etwas anderesmachenzu wollen.Das Leben der 51-Jährigen verlief

cher Eltern, “dabei kann schon eine halbe Stunde Information Ăźber hundliches Ausdrucksverhalten und Verhaltensregeln zu einem entspannteren Umgang mit Hunden fĂźhren.â€? Der Sommerkurs im Bargteheider Ferienprogramm, bei dem immer zwei Kinder und Jugendliche den täglichen Ausflug begleiten konnten, entpuppte sich denn auch als Renner. „Die Kinder haben das sehr gut gemacht“, lobt Feller ihre ZĂśglinge. “Sie haben gemerkt, wie wichtig es ist, Hundeverhalten ‘lesen’ zu kĂśnnen.â€? Und so ist die Antwort auf die Frage, wohin die Zukunft der taffen Frau geht, fast klar: „Ich mĂśchte gerne die Arbeit mit den Kindern intenSommerkurs sivieren, um einen Beitrag zur im Ferienprogramm Unfallprävention im Umgang mit Hunden zu leisten“, sagt Die Erfahrungen als Erziehe- Martina Feller bestimmt. rin waren äuĂ&#x;erst hilfreich, und so erĂśffnete Martina Feller nach weiteren Fortbildungen vor vier Jahren ihren Betreuungsdienst „Bello & SamtpfĂśtchen“. So ganz lässt ihr frĂźherer Beruf sie auch dabei nicht los. Nicht nur die Hundetruppe wird quasi nebenbei erzogen, auch die Verbindung zwischen Hundebesitzern und ihren Lieblingen ist besonders wichtig. Die eingehende Beratung bei Problemen liegt ihr daher sehr am Herzen, besonders in Familien. „Viele Kinder werden gar nicht angeleitet, wie sie sich Hunden gegenĂźber richtig verhalten“, kritisiert die Fachfrau die Nachlässigkeit oder Unwissenheit mannoch nie stromlinienfĂśrmig, die wache Auseinandersetzung mit Menschen und Verhaltensmustern fordert sie immer wieder heraus. So ergab sich der Wechsel zur derzeitigen Beschäftigung fast von alleine: Auf der Suche nach einer Tagesbetreuung fĂźr ihre Labrador-HĂźndin Ellie stellte sie fest: „Das ist nichts fĂźr meinen Hund, das kann ich besser.“ Halbe Sachen sind nichts fĂźr die Powerfrau, natĂźrlich stellte Martina Feller ihre Idee erst mal auf solide FĂźĂ&#x;e: Ein Praktikum beim Hundepapst GĂźnther Bloch in der Eifel machten ihr deutlich, wie ähnlich Mechanismen bei Kindern und Hundenablaufen.

# ! "

Besuchen Sie uns !

( % '' & $ $& #& ! ) ( $ ) # " ( $ & * % &'

Zur Person: Das ist Martina Feller Martina Feller wurde 1960 in Oldenburg geboren, machte eine Ausbildung zur Erzieherin und KĂśrperpsychotherapeutin, lebte ein Jahr auf Bali und arbeitete anschlieĂ&#x;end fast 20 Jahre in der Kinderund Jugendarbeit. 2008 grĂźndete sie nach etlichen Fortbildungen „Bello und SamtpfĂśtchen“ in Bargte-

BM - SEITE 3 - 44/2011 - AKTUELLES

heide. Sie bietet professionellen Hundeausfßhrservice, mobile Katzenbetreuung, Coaching fßr Hundetrainer sowie Beratung von Eltern, Kindern und Hundehaltern an. Martina Feller wohnt mit ihrer Lebensgefährtin und den beiden Labrador-Hunden in Bargteheide.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

4

VERANSTALTUNGEN

BARGTEHEIDER MARKT NR.44 - MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011

Sonne, Mond und Sterne

Laternenzug der Schlossgeister

MARKT

Märchen als Musical

HĂźtehunde unter sich

Theatergruppe zeigt „DornrĂśschen“

Trial-Wettbewerb in GroĂ&#x; Niendorf

TremsbĂźttel (bm/gs). Der Kindergarten „Schlossgeister“ lädt alle Kinder am Freitag, 4. November, zum Laternenumzug ein. Treffpunkt ist um 18 Uhr am Sportplatz. Nach dem Umzug gibt es einen Imbiss und Getränke.

Sßlfeld (bm/nil). Schon seit einigen Jahren treffen sich Landwirte und und Schäfer zu sogenannten Trials, um die besten Hßtehunde des Landes

Regionale KĂźnstler Hobbymarkt in Elmenhorst

T I P P

First Friday Party

4.11.11

Das letzte Mal in 2011!

Tanzen ab 21.00 Uhr

Nur Cocktails & Getränke!

Vorverkauf : 6,- â‚Ź Abendkasse: 8,- â‚Ź

Bargteheider Buchhandlung

#SVODI KFEFO 4POOUBH HH Str. 1 ¡ 22941 Bargteheide Tel. 04532-62 20 ¡ Fax 26 71 30 www.utspann-bargteheide.de0

Tel. 04532/1749 ∙ Rathausstr. 25 ∙ www.bargtebuch.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kinoprogramm vom 03. 11. 11 bis 09. 11. 11 KINOCENTER BAD OLDESLOE

Elmenhorst (bm/gs). HobbykĂźnstler aus der Region verkaufen am Sonnabend, 5. November, von 13 bis 17 Uhr und

www.oho-kino.de

3FBM 4UFFM BC + N & BC + 5ĂŠHM 6IS

v%FS 5XJMJHIU 4POOUBHi

4P EFO BC 6IS

v5XJMJHIU #JT T [VN .PSHFOHSBVFO i v/FX .PPO #JT T [VS .JUUBHTTUVOEF i v&DMJQTF #JT T [VN "CFOESPU i v#SFBLJOH %BXO 5FJM #JT T [VN &OEF EFS /BDIU i

;XFJ BO FJOFN 5BH P "

5ĂŠHM 6IS

"VTIJMGTHBOHTUFS BC + N & BC + 5ĂŠHM 6IS

5JN VOE 4USVQQJ %BT (FIFJNOJT EFS &JOIPSO BC +

5ĂŠHM 6IS 4P BVDI 6IS

"C TPGPSU LĂšOOFO 4JF CFJ VOT ,BSUFO GĂ S EBT &WFOU LBVGFO %FS &JOUSJUUTQSFJT CFUSĂŠHU GĂ S BMMF 'JMNF Ăľ ,BSUFO GĂ S FJOFO FJO[FMOFO 'JMN XFSEFO OJDIU WFSLBVGU

v7PSQSFNJFSFi

.J EFO 6IS

v#SFBLJOH %BXO #JT T

[VN &OEF EFS /BDIU i

"C %POOFSTUBH EFO UĂŠHMJDI CFJ VOT JN 0)0 ,JOPDFOUFS

8JDLJF BVG HSP•FS 'BISU BC +

5ĂŠHM 6IS 4P BVDI 6IS

1SJO[FTTJO -JMMJGFF VOE EBT

LMFJOF &JOIPSO P " 5ĂŠHM 6IS 4P BVDI 6IS

Platzreservierung unter: K t )BNCVSHFS 4USB•F t #BE 0MEFTMPF

am Sonntag, 6. November, von 11 bis 17 Uhr in der Mehrzweckhalle ihre eigenen Produktionen.

Veranstaltungen

Die ersten WeihnachtsbĂźcher sind eingetroffen!

Adventskalender Weihnachtsgeschichten BastelbĂźcher

zu ermitteln. Diesmal findet der Wettbewerb am 5. und 6. November an der Oldesloer StraĂ&#x;e in GroĂ&#x; Niendorf statt.

Die Theatergruppe der Kirchengemeinde Nahe-Itzstedt-Kayhude-Oering zeigt „DornrĂśschen“. Foto: hfr Nahe (bm/nil). Die Theatergruppe der Kirchengemeinde Nahe-Itzstedt-Kayhude-Oering lädt herzlich zu ihrer neuen Produktion in die Naher Kirche ein. Nach mehreren Monaten intensiver Probenarbeit präsentiert die Gruppe am kommenden Samstag (18 Uhr) und Sonntag (17 Uhr) das Märchen „DornrĂśschen“ als Musical.

„Die augenzwinkernden Texte von Eberhard Streul und die eingängige Musik von Frank Steuerwald versprechen einen heiteren Abend fĂźr groĂ&#x;e und kleine Leute“, sagt Robert Hasler von der Theatergruppe. Beide AuffĂźhrungen finden in der Naher Auferstehungskirche in der MĂźhlenstraĂ&#x;e statt. Der Eintritt ist kostenlos.

Tipps & Termine Donnerstag, 3. November 18.30 Uhr: Ă–ffentliche Sitzung des Ausschusses fĂźr Bau und Umwelt, Rathaus Bargteheide Freitag, 4. November 18 Uhr: Laternenumzug, Schule Bargfeld-Stegen 18 Uhr: Laternenumzug, Sportplatz TremsbĂźttel Sonnabend, 5. November 13-17 Uhr: Hobbymarkt, MZG Elmenhorst 19 Uhr: Preisskat und Knobeln, SchĂźtzenhalle Elmenhorst 19.30 Uhr: Single Malt Tasting, FWS, Alte Schule Seth Sonntag, 6. November 11-17 Uhr: Hobbymarkt, MZG Elmenhorst 12 Uhr: Kirchenbasar, Evangelische Kirche Bargteheide, LindenstraĂ&#x;e 16-18 Uhr: Tag der offenen TĂźr, Reit- und Voltigierverein HoisbĂźttel, Hof Oldenburg in Bargteheide, Glindfelder Weg 20 Montag, 7. November 16-18 Uhr: Sozialrechtsberatung, Sozialverband, Alte Schule Seth 20 Uhr: FWS-Stammtisch, Friesenhof Seth Dienstag, 8. November 15-18 Uhr: KlĂśnschnack, DRK, Alte Schule Seth 18 Uhr: Ă–ffentliche Sitzung der Arbeitsgruppe Kinderspielplatz, Trauzimmer, Rathaus Bargteheide 18.30 Uhr: Ăśffentliche Sitzung der Radwege AG, Rathaus Bargteheide 19 Uhr: Stammtisch des „Ring Bargteheider Kaufleute“ SchĂźtzenhof Iden, Jersbeker StraĂ&#x;e Mittwoch, 9. November 18.30 Uhr: Ă–ffentliche Sitzung des Projektausschusses Energiekonzept, Rathaus Bargteheide 19.30 Uhr: Skat und Knobeln, FFW Elmenhorst, MZG

Donnerstag 15-17 Uhr: Beratung fĂźr Menschen mit Behinderung, Anmeldung unter 04532/ 28 30 120, Rathaus, 3. Donnerstag im Monat, 16-17 Uhr: Sucht- und Drogenberatung, Beratungsstelle Rathaus, Anmeldungen unter der Ahrensburger Rufnummer 04102/30251 mĂśglich. 1. und 3. Donnerstag im Monat, 16-18 Uhr: Sprechstunde Haus und Grund, Am Markt 28, im BĂźro der Provinzial Versicherung, 17.45-18.45 Uhr: Walking-Treff des TSV Bargteheide fĂźr Jedermann, vor der Sporthalle der J.-Gutenberg-Schule, 19-21.30 Uhr: Handarbeitskreis im Gemeindezentrum Elmenhorst, 1. und 3. Donnerstag im Monat, 19.30-21.30 Uhr: Chorproben Gemischter Chor Harmonie im Gemeindezentrum TremsbĂźttel, EG Jugendraum, Freitag 10-11.30 Uhr: Sprechstunde fĂźr Sehbehinderte, Anmeldung unter 04532/ 72 18, jeden 2. Mittwoch im Monat, 14-16 Uhr: Ausgabe der Ahrensburger Tafel, LindenstraĂ&#x;e 2, Montag 15-15.45 Uhr: Kinderchor Harmonie von 5 bis 7 Jahren, m Gemeindezentrum TremsbĂźttel, Sängerraum, 1. OG, 15.30 Uhr: Spielenachmittag, Ernährungsclub Bargteheide, BahnhofstraĂ&#x;e 7, Jeder erste und dritte Montag im Monat, 15.30-17 Uhr: Seniorentanz fĂźr Anfänger, Martin-LutherHaus, LindenstraĂ&#x;e 5, 16-17 Uhr: Kinderchor Harmonie ab 8 Jahren, im Gemeindezentrum TremsbĂźttel, Sängerraum, 1. OG, 17.15-18.45: Seniorentanz, Martin-Luther-Haus, Lindenstr.5, 18.15-19.45 Uhr: Walkingtreff fĂźr GeĂźbte, TSV Bargteheide, Treffpunkt vor der Sporthalle Johannes-Gutenberg-Schule. 19-21 Uhr: Gruppentreff der Eltern- und AngehĂśrigeninitiative der akzeptierten Drogenarbeit Kreis Stormarn e.V., Uns Huus, Manhagener Allee 17, Ahrensburg, jeder erste und dritte Montag im Monat, auĂ&#x;er Feiertags, Dienstag 9-11 Uhr: Sprechzeit des Vereins zur FĂśrderung legasthenischer Kinder e.V., LindenstraĂ&#x;e 4, Bargteheide 10-12 Uhr: Sprechzeiten Haus und Grund, BĂźro Provinzial Versicherung, Am Markt 28, 15.30 Uhr: Ernährungs-Info-Nachmittag, Ernährungsclub Bargteheide, BahnhofstraĂ&#x;e 7, 16-18 Uhr: Sozialrechtsberatung, SoVD, Alte Schule SĂźlfeld, jeder erste Dienstag im Monat, 19 Uhr: Rheuma-Liga, Stammtisch fĂźr Betroffene von 35 bis 50 Jahren, Kleines Theater Bargteheide, jeder dritte Dienstag im Monat, Mittwoch 10-12 Uhr: Eltern-CafĂŠ im Kinderhaus Blauer Elefant, Hamburger StraĂ&#x;e 4, 16.30-18 Uhr: Kleiderkammer, DRK, BaumschulenstraĂ&#x;e 24 17 Uhr: FĂśrderkreis fĂźr Suchtkranke, AngehĂśrige und Freunde e.V., Mommsenstr.7, Bad Oldesloe, zweiter Mittwoch im Monat: Frauengruppe, 18.30 Uhr: Treffen der Anonymen Alkoholiker, Kontakt JĂźrgen: 04194/7387, Heinrich Sengelmann Krankenhaus, Seelsorgezentrum, Bargfeld-Stegen.

, /, 0 3 ) ! + , %

* (

! + , 3 , 2 ( ) % 3) ) " ) ' ' ) ' . 3 ) - ) & # * $ % ( ! # *

''' ( "

BM - SEITE 4 - 44/2011 - VERANSTALTUNGEN

C_^^U =_^T e^T CdUb^U* ]ybSXU^XQVdUc 8eTUVUcd "N 'SFJUBH /PWFNCFS MBVGFO XJFEFS EJF 0MEFTMPFS ,JOEFS NJU JISFO TFMCTU HFCBTUFMUFO -BUFSOFO SVOE VN EJF )VEF VOE EVSDI EJF *OOFOTUBEU %FS .VTJL[VH EFS 'FVFSXFIS NBDIU EJF .VTJL EB[V EJF 0MEFTMPFS +VHFOEXFIS CFHMFJUFU EFO 6N[VH EFT ", )VEF NJU JISFO 'BDLFMO %JF TDIÚOTUFO -BUFSOFO XFSEFO HF HFO 6IS QSÊNJFSU VOE GPUPHSBê FSU %FS ", )VEF TDIFOLU EFO ,JOEFSO EJF &SJOOFSVOHTGPUPT 7PS EFN USBEJUJPOFMMFO -B UFSOFMBVGFO BVG EFS )VEF TUJNNFO EJF (BTUHFCFS NFIS BMT (FTDIÊGUTMFVUF SVOE VN EJF )VEF BVG EFO "CFOE FJO "C 6IS CFHJOOU EBT -JDIUFSGFTU NJU 4QJFMFO BVT EFN &MFGBOUP 4QJFM NPCJM EFT ,JOEFSTDIVU[CVOEFT *N ;FMU $IBQFBVLMBL LÚOOFO EJF ,JOEFS .BTLFO VOE .POEF CBTUFMO VOE EB[V (FTDIJDIUFO WPO EFS -FJUFS IÚSFO "VDI EBSJO HFIU FT VN EFO .POE %FS "4# HJCU 8à STUDIFO VOE IFJ“F (FUSÊOLF BVT %JF "LUJPO EFS ", )VEF XJSE WPO EFS 4UBEUKVHFOEQÏ FHF VOUFSTUà U[U

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 4 - 44. KW 2011

# ( ) 3 ( 3 3(+ $ 0 & '

) " - 3) ) . % ) -

( ' ( 0 & ( +

* ( ,

) ) '

REGIONALES

BARGTEHEIDER MARKT NR.44 - MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011

5

GroĂ&#x;einsatz fĂźr 160 Rettungskräfte Busunfall: Feuerwehr simuliert den Ernstfall – Fortsetzung von Seite 1

Ein Verletzter wird auf einem sogenannten Spin-Board aus der oberen Etage des Busses gerettet. Foto: J. Burmester satzleitung (TEL) des Kreises Stormarn, in diesem Fall als Einsatzleitung Rettungsdienst fĂźr den Leitenden Notarzt und den Organisatorischen Leiter Rettungsdienst in einem Zelt mit dem Einsatzlei-

Hoher Bedarf – wenig Spender Blutspenden im Kreis Stormarn

Bestand auf Null geschrumpft Dies gelte besonders fßr die zahlreichen Bßrger, die auf dem HÜhepunkt der EHECKrise Blut gespendet und besonderes Engagement fßr die lebensgefährlich erkrankten Menschen gezeigt hätten. Ihr eingefrorenes Plasma kann nämlich erst nach einer zweiten Blutspende zur Verwendung in den Krankenhäusern freigegeben werden. Das sei

bitter nĂśtig, da durch EHEC der Bestand des BSD Nord „auf Null“ geschrumpft sei, sagt Lichte. Um die Entscheidung ein wenig zu fĂśrdern, teilen die DRK-Ortsvereine und -Kreisverbände bei den zahlreichen Aktionen im November an jeden Blutspender einen praktischen Jahreskalender aus.

Jahreskalender als Anerkennung FĂźr Mehrfachspender bietet der BSD Nord darĂźber hinaus noch einen weiteren Service an: Nach der dritten Blutspende im Jahr 2011 werden alle Untersuchungsdaten an den Spender Ăźbermittelt, einschlieĂ&#x;lich einer zusätzlichen Bestimmung des Cholesterinwertes und einer Blutbildanalyse. Wer auffällige Befunde hat, kann sie dann mit seinem Hausarzt besprechen. Blutspendetermine im Kreis Stormarn sowie in den anderen Städten und Kreisen des Landes sowie zusätzliche Informationen sind erhältlich unter der kostenlosen Service-Hotline 08 00 / 11 949 11 und im Internet unter www.blutspende.de

Ausstellung „FrĂźhe italienische Meister“ Bargteheider MARKT - Seite 5 - 44. KW 2011

Diavortrag im Stadthaus Bargteheide (om/gs). Im Bucerius Kunstforum in Hamburg läuft ist momentan die Ausstellung „Die Erfindung des Bildes – FrĂźhe italienische Meister bis Botticelli“ zu sehen.

Malerei in Siena und Florenz Die Volkshochschule Bargteheide bietet am Donnerstag, 10. November, um 19.30 Uhr im Stadthaus einen einfĂźhrenden Diavortrag fĂźr diese Ausstellung an. Referentin ist

BM - SEITE 5 - 44/2011 - REGIONALES

die Kunsthistorikerin Corinna KÜnig. Die Ausstellung widmet sich der Entstehung der neuzeitlichen Malerei in Siena und Florenz um 1300, die ein neues Bildverständnis hervorbrachte. Erzählfreude in detailreichen Darstellungen und die Entdeckung des Bildraumes fßhren weg von der strengen Kunst der Malerei der Gotik. Anhand charakteristischer Werke dokumentiert der Vortrag die Entstehung des neuzeitlichen Gemäldes. Der Eintritt an der Abendkasse kostet fßnf Euro.

'FJOHPME #BSSFO 'FJOHPME .JTDIHPME (PME (PME (PME ;BIOHPME VOE HFMCFT (PME 'FJOTJMCFS CFJ 4DINVDL VTX

#FJ ,VSTTDIXBOLVOHFO 1SFJTĂŠOEFSVOHFO NĂšHMJDI

/ 0

1 /

2

$

3 / 4 . 5 5 6 7 6

! " #

(ILFE DIE WEITER GEHT

' % ! $ " ( :.)*/80000+9;7-=,0150627934< $ Anmeldung erforderlich -

-IT EINER +INDERPATENSCHAFT FĂ R %URO IM -ONAT HELFEN 3IE EINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT

$ # & 10-14 Uhr ( Anmeldung erforderlich -

!" # $ %

WWW WORLDVISION DE

&00>?4;@7-=0.AB47-=

(QWVSDQQHQ :RKOIÂ KOHQ GĂśnnen Sie sich eine: J Gesichtsbehandlung J Nagelmodellage o. ManikĂźre J FuĂ&#x;pflege J Massage, z.B. Hot Stone J Wimpernwelle Informieren Sie sich Ăźber weitere Behandlungen

o eb

t im Novem b

Gesichtsbehandlung 49,+ FuĂ&#x;pflege

er

Bad Oldesloe (om/sko). Während der Bedarf an Blutbestandteilen steigt, geht die Spendenbereitschaft zurĂźck. „Leider hatten wir im September und Oktober rĂźckläufige Zahlen zu verzeichnen. Das ist zum einen auf die unerwartet sommerlichen Temperaturen, zum anderen auf die Ferienzeit zurĂźck zu fĂźhren“, beschreibt Jens Lichte, Pressesprecher des DRK Blutspendedienstes Nord (BSD Nord), die Situation. Lichte appelliert: „Wir bitten daher alle Blutspender, die vor 56 Tagen oder davor gespendet haben, sich erneut an einer unserer Aktionen zu beteiligen.“

ter, dem Bargteheider WehrfĂźhrer Wolfgang Schramm, eng zusammen. Hier wurde alles dokumentiert, was an der Einsatzstelle geschah, was angefordert wurde und was mit jedem einzelnen Patienten

passierte. „Die TEL ist eine sehr wichtige FĂźhrungskomponente und unterstĂźtzt die Ăśrtliche Einsatzleitung bei GroĂ&#x;schadenslagen“, erklärt Kreisbrandmeister Gerd Riemann. Egal, ob Personen aus dem Pkw befreit wurden, ob Personen auf verschiedenste Art und Weise aus dem Bus gerettet wurden oder aus ihrer misslichen Lage unter dem schweren Bus befreit wurden – am Ende waren sich alle, Teilnehmer wie auch Veranstalter einig: Das war eine klasse Sache, jeder hat viel gelernt und wird viel mit nach Hause nehmen. FĂźr Michael Schermer und Sven-Arne Werner gab es ein besondere Lob von ihrem Dienstherrn, BĂźrgermeister Henning GĂśrz: „ Wir gehen heute beruhigt nach Hause. Sie haben eindrucksvoll bewiesen, was die Feuerwehr zu leisten im Stande ist. Und Landrat Klaus PlĂśger fĂźgte hinzu : „Lob, Lob, Lob und Dank, Dank, Dank. Das war in jeder Hinsicht Spitze. Wir haben gesehen, das Stormarns Feuerwehren gut und modern ausgerĂźstet sind. Das Schlimmste ist, wenn die Wehren helfen wollen und nicht das richtige Equipment dafĂźr haben.“ PlĂśgers besonderer Dank galt auch den Rettungsdiensten, die eindrucksvoll gezeigt hätten, was sie kĂśnnen.

An g

Nach der Mittagspause im Rettungszentrum begann die Ăœbung, auf die alle schon gewartet hatten. Dabei sollte schon realitätsnah geĂźbt werden, allerdings kam es den Organisatoren nicht auf Schnelligkeit an, sondern auf die richtige AusfĂźhrung. Verschiedene Techniken wurden an verschiedenen Stellen des groĂ&#x;en Doppeldeckerbusses angewandt, um die verletzten Personen zu retten. „Uns kommt es darauf an, Schnitttechniken und diverse verschiedenen Gerätschaften im Einsatz zu haben. Und wir haben alle Einsatzkräfte in drei Gruppen eingeteilt. Die sollen auch wechseln, damit jeder an jeder Stelle auch zum Einsatz kommt“, erklärt Michael Schermer. Unterdessen klärt Sven-Arne Werner die geladenen Gäste, unter ihnen Landrat Klaus PlĂśger, die leitende Verwaltungsdirektorin Anja KĂźhl, Kreisbrandmeister Gerd Riemann sowie Bargteheides BĂźrgermeister Henning GĂśrtz und BĂźrgervorsteher Horst Kummereincke Ăźber das Geschehen auf. „Das ist alles so ein Gewusel hier. FĂźr mich ist es unfassbar, dass das alles so gut ineinander greift und alles funktioniert“, sagte der staunende BĂźrgervorsteher. Etwas abseits und von vielen Beobachtern kaum bemerkt, arbeitete die Technische Ein-

â‚Ź*

rlängerung Wimpernve Neuanlage â‚Ź*

89,-

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Gutscheine zum verschenken

*Gilt bis 30.11.2011

Beauty Center Bargteheide, Bahnhofstr. 5, Tel. 04532-8043

NeuerÜffnung in Bad Oldesloe und Bargteheide Goldschmuck Altgold Bruchgold Goldmßnzen Goldbarren Zahngold (auch mit Zähnen)

Omas Schmuck Silber (alle Legierungen) Zinn Bestecke (Silber + versilbert) Brillantschmuck Luxusuhren Designerschmuck (Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mit)

Bad Oldesloe, Hindenburgstr. 22

Bargteheide, Bahnhofstr. 5

Ă–ffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 10-18 Uhr 4B 6IS t .J HFschl.

Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-13 Uhr

Die Servicenummer 1 0800 80 50 600 (Freecall aus dem deutschen Festnetz) Jetzt 11 Filialen in Schleswig-Holstein.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

KLEINANZEIGEN 2 Abendkleider in rot Gr. 42 a 30 â‚Ź

1 0173-3243407

Pferdemarkt in RĂśgnitz am 05.11.11 1 038853-33545

! ! " # " $ $ %

Kompl. KĂźche L-Form, inkl. Herd, Ceranfeld, KĂźhlschankm. Gefr.fach, Preis 750 â‚Ź 1 0176-52232417 Polsterbett 160x160 , Matratze neuw.VB 80 â‚Ź , 1 Glastisch 80x80 VB 60 â‚Ź , 1 040-5708703 Schlafzimmer Eiche furniert , nur an Selbstabholer . 1 040-5403275 Siemens KĂźhl-Gefrierkomb., Waschmaschine Wirlpool Kl. A unterbauf., je â‚Ź 180,-. 1 040-5402420

Stress? - Ăœberfordert? - Gereizt? Schlafen Sie sich entspannt! www.mumm-at-home.de Tanzkurse beginnen jetzt! Tanzschule am Schloss www.tanzen.com 1 04102-44443 Tanzschule ist Urlaub vom Alltag! Tanzschule am Schloss www.tan zen.com 1 04102-44443 Verkaufe Holz, 30cm gespalten, 1 Buche. Jahr abgel., 65â‚Ź/SRM. 1 04543-236837

FĂźr Tierliebhaber eine Voliere 160x60 mit drei Japanischen MĂśwchen und sämtlichen ZubehĂśr in GroĂ&#x; Hansdorf gegen SG, zu verschenken. 1 04102Versicherung Haftpfl. Hund 75â‚Ź, 63412 Pferd 107â‚Ź - Familien, Single, WasserMuttererde fĂźr Selbstabholer abzuge- sport 1 040-5706390 ben 1 04102-466205 Viele verschiedene DVDs a la Genre NEU!!!Carmen, superjung, 22, mega OW, 80E, tabulos, nur Haus u. Hotel, WohnungsauflĂśsung, Wohnzimmer- zu verkaufen. Liste kann angefordert schrank altdeutsch, KĂźchenschrank/ werden ostseeblitz@gmx.de rd. um die Uhr 1 0152-26423143 Hängeschrank Kiefer, KleinmĂśbel, an Partnersuche fĂźr Jung und Alt! Selbstabholer. 1 0176-53530339 EiAuch in Ihrem Wohngebiet. Vorgestellt von delstedt NDR und Presse! www.partnerboersenord.de, Tel.: 0431-2398134

Polizist ab 186cm, Mitte 40, fuĂ&#x;ballinAntiquitätenhandel su. Gemälde, MĂś- terssiert, intelligent, nur aus Hamburg bel, Silber, BĂźcher, Uhren, Figuren u. ges. 1 0152-56075921 Kleinkunst z. Ank.1 04102-53135 Singles Tanz bei Buck, Samstag, 5.11. ab 21 h, Tanzkurs f. Singles, Beg. 12.11., Tanzschule Buck, Wandsbeker KĂśnigstr. 50, Hamb., www.tanzcenter buck.de 1 040-6526522 Bespreche Warze, Rose, Haut, Zysten, Nerven, Burn Out, u.a. Krankheiten, Reiki 1 040-47118292

- !ACHTUNG! Historiker kauft Orden, Urkunden, Säbel, Dolche, Kriegsfotoalben 1 04542-837900 ! Achtung! Gelernter Gärtner bietet alle Gartenarbeiten mit Abfuhr u. Laubentsorg. sowie auch Winterdienst fßr privat u. Firmen an. 1 0170-7763641 o. 040-52701893 DISCJOCKEY fßr Ihre Feier 1 0170-4804092

Erleben Sie eine traumh. 4 händige WellnessverwĂśhnmassge, Abend und Attraktives Schmusegirl verwĂśhnt mit Fit fĂźr Party und Ball! Tanzschule am am Wochenende ( 0172-4348460 sehr viel Zeit und Herz 1 0175- Schloss www.tanzen.com 1 0410244443 9880776 Gartenhaus a. Sockeln, KLGV Hasloh /FVFT KVOHFT 1FSTPOBM ¸ ¸ 8PP + [ĂŠSUMJDI MJFCFWPMM 25 qm + groĂ&#x;e Veranda, voll ein.BZ TFYZ BVGSFHFOE ger.Schlafraum, Bad, WohnkĂźche, BoiTPSHFO GĂ S *ISF 8Ă OTDIF ler, WC, Herd, KĂźhlschrank, GartenPC-Notdienst, Computerunterricht, mĂśbel, Geräte, Grill .VB 5000.-â‚Ź Fehler beheben, Viren beseitigen, Win- # 0 5FM dows, Internet 1 0162-2027091 Tanja 36, gr. OW, sehr lieb u. diskret, 1 040-5705463

nur Haus u. Hotelbesuch 1 0171- Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & 2492580 zuverl.1 0157-73538728

Hallenflohmarkt, 06.11.11 Ahrensburg, LĂźbeckerstr. 2a, M&S Antiquitäten, Anmeld. Th. Sievers 1 0151!www.karins-hundeschule.de, Wel- 18490443 Tel.: 0151-25644787 penstd. kostenl., Ausgeb. Trainer+ Ver- Kaufe Antiquitäten, Silber, Bronze, www.heavy-metal-recycling.de haltensberater1 04532-261211 Gemälde (auch Restaurierungsbed.), Bäume fällen mit Seilklettertechnik und Komplett- Biete beh. Räumlichk. fĂźr Seminare, Uhren, Schmuck 1 04102-518592 abfuhr Video im Internet: www.seilkletterfuchs.de Ausbildg., Veranstalt. rund um den Kleingarten im Volkspark , nähe MiniThies DĂślger - K 0172/8635292 ∙ 04533/791244 Hund 1 04107-3747004 golf Platz abzugeben . 1 040Die Räumer! Haush.aufl., UmzĂźge, 55005765 EntrĂźmpl., seit 30J., Prof. u. fair, Ank. Lassen Sie sich begeistern! Tanzschuu. Wertvr.1 0177-3395101 le am Schloss www.tanzen.com

" " " DI U V O H Hole Altmetall ab

DAS FUTTERHAUS Angebot vom 2.11. - 5.11.2011

888 "650 "%". %&

! Ankauf! - 100% - Fair Suche PKWBus-Jeep usw. A-Z Km, Mängel, TĂœV egal. 1 0151-28051280 BAR ..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/ LKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden egal, einfach anrufen. 1 04501822020 Alle Art an Kfz gesucht, heil u. defekt in jedem Zustand, bitte alles anbieten, auch Motorschäden, Unfall, hohe km, kein TĂœV od. sonst. Mängel bzw. Schäden täglich 1 04102-7088737 Alle Toyota, Nissan, Mazda o. Opel gesucht, bitte melden1 0173-2160962 Ankauf alle Pkw, Busse, Geländewagen, Pickup. Japaner, VW Sharan, Galaxy, Allhamra, 1 0431-9819837 Ankauf aller Autos, LKW, Wohnmobile auch ohne TĂœV/Unfaller alles anbieten! 1 01577-8020107

"VUPIBVT )BNNPPS (NC) Kauft PKW aller Preisklassen. Barzahlung.

Tel.: 0 45 32 / 82 16

Gebrauchtfahrzeugankauf Pkw+Transporter, auch Unf., oh. Modelleisenbahn ges. H0, N & Z, TĂœV, Altauto, auch Abholung Märklin, Rocco, Trix usw., v. priv. 1 04531-81897 1 04191-954360 Maurer-, Beton- u. Stahlbetonarb., (Bund) Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch Balkonsanierungen, Frostschäden, 40 Pflasterstein ca. 600 Stk. Eelbstabho- mit viel. km u. ohne TĂœV, gute BeLilly-Braun-Str. / gegenĂźber von famila / Bad Oldesloe Jahre Erfahrung 1 04531-896166 ler 50â‚Ź 1 0173-3243407 zahlg. 1 0177-5006700 Labradormix Welpen in liebevolle Privater Flohmarkt am Samstag, Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen Hände zu verkaufen. 1 0160-5318805 5.11.2011. Bieten gut erhaltenes Spiel- bei Barzahlung und Hausbesuchen zeug, Kinderbekleidung, Schuhe, BĂź- 1 04552-418 (auch Sa+So) www.HUNDEkinderGARTENSiek.de Liebevolle Tagesbetreuung al- cher und KleinmĂśbel an. Von 13 bis Garage zu verkaufen, Bargteheide/Ro- ler Rassen, jeden Alters 1 04107- 16 Uhr, Helene-StĂścker-Str. 9a(Car- MĂśchten Sie Ihr Auto verkaufen? Dann rufen Sie uns doch mal an, wir senweg 1 04152-72114 port) Bad Oldesloe 3747004 suchen eins 1 0451-2036490 'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH Sammler kauft Schallplatten aus den Netter Dt. Händler kauft ihr gebrauch!BER ES RETTET ,EBEN Bereichen Rock / Jazz / Blues/ Soul / tes KFZ mit o. Probleme, bitte alles anBeat. 1 040-696 696 59 bieten 1 0162-2495679

GĂźnstig UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, Transporte, Renovierungen 1 04551901415

Wasserpflanzen 2,29 â‚Ź

1 04102-44443

jetzt -,99 â‚Ź

%INES FĂ R ALLE x

3PENDENKONTO q ",: q $2+ DE

6OTFS ,MFJOBO[FJHFO 4FSWJDF 'BY $FOU NJO

Suche dringend Pkw u Busse aller Art und in jedem Zustand bis 3000 â‚Ź, alles anbieten 1 0172-4039094

%JF 3VCSJLFO tQSJWBUF 4UFMMFOHFTVDIFi t[V WFSTDIFOLFOi TJOE ,045&/-04 %JF 4UPSOJFSVOH CFSFJUT JO "VGUSBH HFHFCFOFS "O[FJHFO GĂ S EJF MBVGFOEF 8PDIF JTU BVTHFTDIMPTTFO

Gebiet D Gebiet E

PRIVAT

KF

(FCJFU " "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV &JEFMTUFEU

(FCJFU # "VGMBHF .ĂšMMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

4VDIF "OHFCPUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂŠU[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF &DLF 6OUFSOFINVOHFO (FCJFU $ "VGMBHF .ĂšMMO 3BU[FCVSH (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

4BNTUBH

Gebiet C

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.ĂšCFM )BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS )J'J 57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI

1,8T CJT m 1,8T Ă CFS m 1,8T Ă CFS m 8PIONPCJMF $BSBWBOT ;VCFIĂšS 5FJMF ;XFJSĂŠEFS #FLMFJEVOH

,BVGF 7FSLBVGF

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF 3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;V WFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU % "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂšSGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU & "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

VW Polo, 6N, BJ97, 130T KM, TĂœV 4/13, WR/SR, ABS/Airbag, VB 1400 â‚Ź 1 0171-4441272

VW Golf IV 1,4 Edition, schw, EZ 04/ 01, Benzin, 55kW, 144 tkm, TĂœV 4/ 12, 3-TĂźrer, GSD, gut bereift, von Erstbesitzer (Nichtraucherauto !) â‚Ź 3900,VB 1 0172-4528929 4POOUBH

"O[FJHFOTDIMVTT .P 6IS GĂ S 8PDIFONJUUF %P 6IS GĂ S 8PDIFOFOEF

4BNTUBH

OVS 'MJF“UFYUBO[FJHFO .P 'S m 6IS

*NNPCJMJFO V 7FSNJFUVOHTBO[FJHFO XFSEFO HFOFSFMM BMT HFXFSCMJDI CFSFDIOFU "VTOBINFO TJOE QSJWBUF "O[FJHFO JO EFOFO WPO 1SJWBUQFSTPOFO )ĂŠVTFS WFSLBVGU .JFUXPIOVOHFO PEFS /BDINJFUFS HFTVDIU XFSEFO

JOLM .X4U

WOMO Carado T337, EZ 3/11, 130Ps, Klima, Tempo, 19Tkm, Extras VHB 38900â‚Ź 1 04539-891128

Gewerblich KF

.X4U CJT [V ;FJDIFO

Wohnmobil 04 50,-â‚Ź, 05/09/10 60,-â‚Ź, 06/07/08 70,-â‚Ź 1 04531-667735 www.vetrieb-wohnmobile.de

PRIVAT

KF JOLM .X4U

.X4U CJT [V ;FJDIFO

AUSGABEN ONLINE LESEN ! 5FYU OVS JO %SVDLCVDITUBCFO BVTGĂ MMFO 8PSU VOE 4BU[[FJDIFO [ĂŠIMFO BMT FJO "OTDIMBH )JOUFS KFEFN 8PSU PEFS 4BU[[FJDIFO NVTT FJO ,ĂŠTUDIFO GSFJ CMFJCFO

$IJGGSF "O[FJHF (FCĂ IS

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8 1SFJT (FTBNU /BNF 7PSOBNF 1-; 8PIOPSU 4USB“F 5FMFGPO ,% /S &JO[VHTFSNÊDIUJHVOH )JFSNJU FSNÊDIUJHF JDI EJF 'JSNB "O[FJHFOCMBUU 1SPEVLUJPOT (NC) /PSE EFO 7PSBVTCFUSBH EFS ,MFJOBO[FJHFO ,VOEF IBU CBS CF[BIMU JO (FTDIÊGUTTUFMMF WPO NFJOFN ,POUP BC[VCVDIFO ,POUP /S #-; #BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFT CJUUF BOLSFV[FO VOE 'PSNVMBS WPMMTUĂŠOEJH BVTGĂ MMFO 1SJNB 7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS 4US 1BSDIJN

'Ă S )ĂšSGFIMFS EJF CFJ EFS UFMFGPO "VGHBCF WPO "OOPODFO FOUTUFIFO Ă CFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF )BGUVOH *O KFEFN 'BMM JTU EFS "VGUSBHHFCFS [VS ;BIMVOH EFS "OOPODFOSFDIOVOH WFSQGMJDIUFU

BM - SEITE 6 - 44/2011 - KLEINANZEIGEN

XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %&

WR 205/60 R15, Galaxy, Sharan, Alhambra auf Stahlf. 6 mm, â‚Ź (NP â‚Ź 580,-) â‚Ź145,-1 04102-822710

Gesucht ! Häuser fßr solvente Kaufund Mietinteressenten! R. Dunker Immob. ivd 1 04102-44550

Gastronomie z. Verk. in Ahrensburg City, gute Lage, guter Umsatz VB â‚Ź Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 016060.000,- 1 0173-4312320 95773808 Fenterputzer- Profi sucht Arbeit 1 0176-96620307 Frau sucht Putzstelle in Bad Oldesloe 2-Zi.-Whg., 58qm, Hedwig-Kettler 8, 1 0173-1989938 B.O., 1. OG, Carp., 470â‚Ź kalt, Frau sucht Putzstelle in Bad Oldesloe 1 04551-959895 1 0173-1989938 Mollhagen 1 1/2-Single.-Whg., 35qm FrĂźhrentner, Fliesenlegermeister sucht + Kfz-Stpl., renoviert, zum 01.12.11, Arbeit 1 0170-7319308 320â‚Ź+NK 1 04106-703472 Gartenarbeit aller Art, Bäume fällen, Hecken schneiden, Rasen mähen, Vertikutieren mit/ohne Abfuhr. Terrassenund Dachreinigung, Pflastern u. Platten legen uvm. 1 0176-21179612 Ahrensburg, suche 2 Zi-Whg bis â‚Ź Gartenarbeit aller Art, Bäume fällen, 510 warm zum 1.1.2012 1 0174- Hecken schneiden, Rasen maähen, ver4944035 tikutieren mit/ohne Abfuhr, Zäune setTrittau u. Umgebung: Junges berufstä- zen, Terrasse pflastern 1 0176tiges Pärchen mit 2 Katzen sucht 3-Zi- 48328041 Whg., mind. 55 m² mit EBK bis max. Gartenarbeit gesucht , aller Art! Gut â‚Ź 500 kalt 1 0176-76542685 und zuverlässig 1 0176-87599291 Gartenarbeiten gesucht aller Art (Rasenmähen, Hecke etc.) zuverlässig 1 04102-977270 o. 0176-82061458 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecke BĂźroraum+ Nebenraum ca. 50qm, ge- schneiden, Rasen mähen u. vertikutieeignet fĂźr Fahrschule/ Versicherung ren, Terrassen- u. Pflasterarbeiten, mit etc. Travering B.O. 1 04531-85411 oder ohne Abfuhr uvm 1 0179Einzelgarage Raum Eidelstedt ohne 1415891 Makler gesucht. 1 0151-22088624 Gärtner m. langjähr. Erfahr. sucht ArStellflächen fĂźr Wohnwagen/Wohn- beit aller Art auch Bäume fällen u. Hemobile ab sofort Trevering B.O. 1 cke schneiden, sowie Pflasterarbeiten 1 0152-02803052 04531-85411 Gärtner macht Ihren Garten winterTiefgaragenstellplätze Frei, Kiefest. Ganzjahrespflege, Neugestaltung, lerstr.610, Eidelstedt. 1 04101-48977 Hecke schneiden und Pflasterarbeiten 1 0175-3470026 Gärtner s. Arbeit Ăźberall: Bäume Fällen, Hecke schneiden, Winterdienst, Ganzjahrespflege, sowie Pflaster, PlatInteressantes Zweiteinkommen, auch ten uvm. 1 04102-972786 f. Selbstständige u. f. Frauen m. KinGärtner sucht Arbeit, im Gartenbedern. 1 04532-9749816 reich (Hecke schneiden, Bäume fällen, Netten jungen Mann oder Rentner fĂźr mit/ohne Abfuhr, Winterdienst) u.v.m. leichte Gartenarbeit gesucht. 1 040- 1 0176-24537852 o. 04532-919803 573777 Gärtner sucht Gartenarbeit, sowie pflastern, Platten legen u. Steine setzen, Bäume fällen 1 01520-4491574 Gelernter Gärtner sucht Arbeit im Garten, Hecke schneiden, Bäume fällen, ! Kauffrau, berufserfahren, sucht kfm. Steine legen, Rasen mähen, Rosen und Tätigkeit in Office-Management, GF- Obstbäume 1 0176schneiden Assistenz, Auftragsbearbeitung, Kun- 49855374 denbetreuung ( kein AD) o.ä., JobangeHauswirtschafterin sucht ab sofort in bote an: allrounderin-kfm@t-online.de Teilzeit (20-25Std./Wo.) vormittag auf ! Minijob kaufmännisch ges. von Steuerkarte 1 0152-02722753 Kffr., vielseitige Berufserfahrung /PC- Ich suche Gartenarbeit: Pflastern, PlatKenntnisse/Englisch vorh. Angebote tenlegen und Bäume fällen oder bei bitte an: jobofferte@t-online.de Abbrucharbeiten 1 0160-91250466 30 jährige Frau und Mann suchen Ar- Interessante, vielseitige, herausforbeit in der Reinigung oder im Garten dernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit geoder im Haushalt, zuverlässig und flei- sucht von Kffr., Allrounderin m. umĂ&#x;ig 1 0176-53432896 fangreicher BE u. Qualifikationen incl. Abtransporte von MĂźll, Bauschutt, Englisch: Multia@t-online.de Kompost etc. Ăźbernimmt 1 0176- Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt 67047527 o. BĂźro fĂźr 6 od. 5 Std. 1 0176Afrikanische Frau sucht Arbeit im 41339678 o. 040-6962113 Haushalt 1 040-57144533 Maler u. Lackierer sucht Arbeit, AnAllrounderin/Kffr. m. vielfält. BE, strich, Tapezierarbeien, etc. 1 0151sehr guten PC-Kenntn. + Engl. su. VZ/ 18352091 TZ-Tätigk., z.B. Vertr.-Assist., Auftr.- Maler und Lackierer hat noch Termine Bearbtg., GF-Assist., Office-Mana- frei. 1 04531-888719 & 0171gem., Eink.-Ass., Projekt-Ass. o.ä.; An- 2611561 gebote an: job12345@t-online.de Malerarbeiten gesucht , aller Art! Gut ANDI Arbeit: jung, deutsch, zuverlä- und zuverlässig 1 0176-87599291 sig, hilft Ihnen bei jeglichen Arbeiten Mann mit PKW sucht Arbeit entw. im und ums Haus 1 0152-52131040 Garten, Tapezieren, Malern u. LamiArbeit als Putzfrau gesucht in Bad Ol- nat1 0176-63252870- 04531-4360558 desloe u. Umgebung1 0172-4061514 Mann sucht einen Arbeitsplatz im BeArbeit im Garten oder am Bau ge- reich Werbemittelherstellung, Voll-/ Teilzeit oder auf 400,-â‚Ź 1 0172sucht. 1 0176-48525337 9721135 Biete Vertieb-Neukundenakquise, Bestandskundenqualifizierung-10J. Erfah- Maurer sucht Arbeit, Reparatur-, Sanierungs-, Putz- u. Fliesenlegerarbeirung, 1 0172-3506642 ten 1 0152-36780974 Kreis Stormarn Eine Frau mit Erfahrung sucht Putz- Pflasterlegen, Plattenlegen, Natursteistelle, Haushalt, BĂźro, Restaurant, La- ne, Gartenarbeit, Hecke schneiden und den u. Diskothek 1 040-70702573 Rasenmähen. 1 04531-12343 & 01782050188

MARKT

Profi sucht Job: Altbausanierung, Fliesen, Malerarbeiten, Dachausbau 1 0162-3592119

.ĂšDIUFO 4JF BVDI FJOF "O[FJHF JO EJFTFS "SU TDIBMUFO 8JS IFMGFO HFSO XFJUFS

Putzfrau sucht Arbeit in Bad Oldesloe 1 0176-90755260

MARKT

Sie erreichen unsere Geschäftsstellen

Bad Oldesloe unter filialeOM@markt-vor-ort.de

Bargteheide

04531/ 89 56 20

unter 04532/ 20 80-0

anzeigenBM@markt-vor-ort.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 6 - 44. KW 2011

Gewerblich KF

4 Sommerreifen, Borbet Alufelgen mit neuen Reifen, fĂźr 3er BMW. VB 180,--. 1 0177-1672626

BĂźrokauffrau , 37 J., suche Tätigkeit im BĂźro, Verkauf, Einkauf, Disposition, Einzelhandel o. ä in TZ, ab Okt. 2011 im Raum MĂślln/Umgebung, nicht auf 400â‚Ź Basis, kein Telefonverkauf 1 04542-9869427 o. 015787114400 BĂźrokauffrau , 37J., m. langj. Berufserf. su. BĂźrotätigkeit o.ä. in TZ, ab Okt. 2011 in MĂślln/ Umgebung, keine 400â‚Ź Basis, kein Telefonverkauf ( 04542-9869427 o. 01578-7114400 Ein junger Mann kann Sie unterstĂźtzen bei Hecke schneiden, Rasen mähen, Beet sauber halten, ihren Garten von Laub befreien, Dachrinnen reinigen und vieles mehr 1 015785665533 Elektriker sucht Job, Neubau, Altbau, Renovierungen, Innen, AuĂ&#x;en, auch Klempnerarbeiten, etc., v. priv. 1 0178-3467710

. @> !#

!& "" #!""

1

. > @ > == = / +

7 @ 3 4635= >;35@ 35<4 68 .=F3

7 @ A 63 46<356 ;6<35 9 4; 4:E 4 =

" 1/24

7? - =

" & ,

6 4 F; 64 .>::4

$ & 1/24

6 = 4 9 4; ,

!4354; 74

$(

" &* ?

(6=4;

)!! 7

Bargteheider MARKT - Seite 7 - 44. KW 2011

1 == /4 4< 9:;95; >8<35 =2 ;4 -9 4 F<4 ; > 2<=4 56 4 >=98 24 46 > (4 ;9 4 9:5 "%* ** %6 =4;?9 >84 (6=4; 6 %> 4 > 9 <=4; F<4

$%

$ $* ?

,> ,7. '#!!$

+ D C D C

> 7 7 '(

6 % 7 ! % +

! " #

# $ % &

' - ( #

) % * &

''' #

> . 3 " 9 4; 7 : D

3 > 74

#!

% ** ?

, ?4;<35 .9;=4 ?9 0 = , = ,> > ;

B ;

?9 9 4;

= > 6 = CC>

?4;<3564 4 4 .9;=4 8 )> =6: 3 > 74

6> C@

1/

%4== 6 /; 9 4; > ?4;<35 .9;=4 %4== 6 /; C 6<354; .35 6== C<4 68 .=F3 " #* " "* ? $) $$

2 =

0// , " # . +

# 5

>=

" 1/24 ,

. >

/3// 1// 2/ 4/

" 1/24

5

7 ! ! ' % + ''' #

?9 (6=4;

<

(6=4;

1 >= 9 4; 1E 5

?4;<35 .9;=4 % <354 D (6=4; (6=4;

1

<

3 3 : 53 &! & 9 8 -

38 /9>35 .3;44 #6<: A /)" .= >>8 5;> /4 4 = < ;=4 8 =4;6 $>;9: /F; 46 7 )63;9 .# ;=4 "# ( = 8> .=43 : = )9 =4 & ; =64 2 > =>8

> 7 ) #! 9 + ,>63 29; %4 245 <=; > 7 ) #" 9 + 5;4 <2>; B ! !; 8<=4 = B ! + 4< 94 B ! ; =4546 4 B $ 8<59; B =4 6;354 B ( >4 2>; B &44<=5 35= B )E B *9; 4;<=4 = B 6 424; % 4 <2>; 4; .=; B 6 424; 14<=;6 B ,>63 29; <3 <=; B -46 24 B /;6== > B 14 4 > 7 ) ## 9 + ' 82>; .=46 <599: > 7 ( #" 9 + 04=4;<4

BM - SEITE 7 - 44/2011 - ALLGEMEIN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

8

REGIONALES

BARGTEHEIDER MARKT NR.44 - MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011

Geballte Frauenpower im Rathaus

Freispruch nach tödlichem Stromschlag

Chefsekretärin des Bürgermeisters bereitet ihren Abschied vor

Zweifel an der Schuld des Elektrikers

Bargteheide (nil). Besser könnte der Arbeitstag eines Bürgermeisters kaum beginnen: Wenn Bargteheides Verwaltungschef Dr. Henning Görtz in diesen Tagen morgens zur Arbeit kommt, wird er gleich von zwei netten Damen empfangen. Ende nächster Woche ist dieses seltene Glück aber schon wieder vorbei. Dann nimmt Renate Schmüser als Chefsekretärin ihren Hut. Momentan arbeitet sie ihre Nachfolgerin ein.

39 Jahre, vier Bürgermeister Kerstin Werblow saß 22 Jahre im Sekretariat des Bürgermeisters von Möckern, einer 22.000-Einwohner-Stadt in Sachen-Anhalt. Ab dem 14. November hält sie nun im Vorzimmer des Büros von Dr. Henning Görtz das Zepter in der Hand. Renate Schmüser arbeitete insgesamt 39 Jahre im Bargteheider Rathaus und erlebte in dieser Zeit mit Erich Reinke, Frank Pries, Werner Mitsch und Henning Görtz gleich vier Renate Schmüser (r.) verabschiedet sich nach 39 Jahren aus dem Vorzimmer des Bürgermeisters. verschiedene Bürgermeister. Momentan bereitet sie ihre Nachfolgerin Kerstin Werblow auf die Aufgabe vor. Foto: N. Tyczewski

Anmeldeverfahren für Waldorfschule läuft Zukünftige Erstklässer gehen schon in die „Kinderstube“ Bargteheide (bm/gs). Die Gründungsinitiative der Waldorfschule hat das Anmeldeverfahren für den Schulstart im kommenden Sommer eröffnet. „Für die Eltern ist es wichtig, dass sie mit der Anmeldung nicht zu lange warten. erklärt die Vorsitzende der Waldorfschul-Initiative für Bargteheide, Tatjana Lutz-Koppermann. Im Gegensatz zu den Waldorf-

schulen in Hamburg vollzieht sich das Anmeldeverfahren bei uns nach der Reihenfolge des Antragseingangs,“ erklärt sie. „Wir wollen weg von einer Stichtagsregelung, hin zu einem Wachsen von Vertrauen bereits in der Aufnahmephase.“ Die Waldorfschule Bargteheide öffnet im kommenden Sommer erstmals ihre Tore und nimmt Kinder von der ers-

ten bis zur fünften Klasse auf. Auch für die kleinen Kinder in Schulvorbereitung ist gesorgt: Ab November 2011 wird die neue Kinderstube in den Gebäuden der Waldorfschule am Markt in Bargteheide ihre Arbeit aufnehmen. Die Vorbereitungen für den WaldorfVorschulkindergarten laufen bereits auf vollen Touren. Hier können Kinder im letzten Kindergartenjahr Waldorf-

pädagogik erleben und Eltern können zusammen mit einem Team von Pädagogen einen gemeinsamen schönen Weg in die Schulzeit gestalten. Weitere Informationen und Anmeldeunterlagen sind in der Waldorfschule am Markt, jeweils donnerstags von 13.30 bis 15 Uhr, Am Markt 22, Telefon 04532/ 97 53 55 und unter www.waldorfschule-stormar n.de erhältlich.

Ahrensburg (jm). Mit einem Freispruch endete die Verhandlung gegen einen Elektriker, der sich wegen fahrlässiger Tötung vor dem Amtsgericht Ahrensburg verantworten musste. Am 1. August 2006 starb in Bargteheide ein Handwerker, weil die Elektroanlage falsch verkabelt war. Der Schutzleiter der Steckdose, an die er seine Schleifmaschine angeschlossen hatte, stand unter Spannung. Als er mit dem Gerät die geerdete Heizung berührte, traf ihn ein tödlicher Schlag (der MARKT berichtete). Der Angeklagte war nach der Beweisaufnahme der letzte, der im Auftrag eines Bargteheider Fachbetriebs nachweislich an der Anlage tätig war. Ob aber danach noch jemand Arbeiten daran ausführte, konnte nicht mehr geklärt werden. Denn der Unfall geschah erst zweieinhalb Wochen später.

Richter zweifelt an der Anklage Das Gericht hält das für wahrscheinlich. „Ich habe Zweifel an der Logik der Anklage“, sagt Richter Dr. Ulrich Fieber in seiner Urteilsbegründung, „und die sind zu konkret, um den Angeklagten zu verurteilen.“ Das sei unbefriedigend für alle Beteiligten, aber im Zweifel sei der Angeklagte freizusprechen. Fieber kritisierte insbesondere das eigenartige Aussageverhalten des damaligen Mieters der Wohn- und Geschäftsräume im Mittelweg. Denn der hatte die Polizei nicht darüber informiert, dass es schon seit Längerem Pro-

bleme mit der elektrischen Anlage im Haus gab. So ermittelte die Kripo zunächst nur in Richtung eines Defekts der eingesetzten Maschine. Gestern bestätigte auch der Maschinenverleiher, dass das gerät in Ordnung war. Erst als er diese nach der kriminaltechnischen Untersuchung fast ein Jahr später zurückerhielt, brachte er die Polizei auf die richtige Spur.

Spuren vertuscht? Denn damals informierte er die Kripo, dass er vom Mieter von einem Fehler in der Hauselektrik gehört hatte. Denn der Mieter hatte die defekte Anlage am Tag nach dem Todesfall fachgerecht reparieren lassen, sodass die wahre Todesursache bei der späteren Untersuchung durch das Landeskriminalamt nicht mehr aufzufinden war. Auch unterließ er es, die Kripo auf den Defekt hinzuweisen. Womöglich wollte er Spuren einer späteren, nicht fachgerechten Installation vertuschen. Auch deshalb hat es solange gedauert, bis der Fall vor dem Gericht landete. Für den nicht vorbestraften Angeklagten sprach auch, dass seine Kollegen ihn als sorgfältigen Mitarbeiter schilderten. Er hatte die Anlage zum Schluss durchgemessen und darüber ein Protokoll erstellt. Das Gericht ist überzeugt, dass er dabei korrekt vorging. „Ein solcher Verstoß gegen die Kardinalpflicht eines Elektrikers wäre so ungeheuerlich, dass ich nicht daran glauben mag“, betont der Richter.

Bargteheider MARKT - Seite 8 - 44. KW 2011

BM - SEITE 8 - 44/2011 - REGIONALES

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

REGIONALES

BARGTEHEIDER MARKT NR.44 - MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011

9

Trauer darf kein Tabuthema sein

Handeln, kaufen, genieĂ&#x;en und gewinnen - alles geht beim Basar

Vortrag und Diskussion

Kirchengemeinde lädt GroĂ&#x; und Klein herzlich ein

So gibt es wieder viel zu gewinnen: bei der groĂ&#x;en Tombola ist der Hauptpreis ein Fahrrad, gestiftet von Radsport Runge. Es gibt viel zu essen und zu trinken: Waffeln, Kuchen, Torten, WĂźrstchen, Suppe, Popcorn, Kaffee und Punsch und mehr. Es gibt viel zu sehen und zu hĂśren: Elefanto-Spielmobil, zahlreiche Mitmachaktionen und eine KirchenfĂźhrung. Es gibt viel zu handeln und zu kaufen: BĂźcher, Kunst und Schmuck, Gebäck und Marmeladen, TĂźrkränze und vieles mehr . In diesem Jahr geht der gesamte ErlĂśs an die Partnergemeinde in Chalinze, Tansania. Unter dem Motto „Hilfe zur Selbsthilfeâ€? unterstĂźtzt die Partnerschaft auch tansanische SchĂźler, indem sie das Schulgeld bezahlt, bei Aufbau und Unterhalt einer Tischlerei-Lehrwerkstatt, sowie Kindergärten in Lugoba und Chalinze hilft. Die Partnergruppe in Chalinze und Bargteheide achtet dabei darauf,

tin-Luther-Haus. Der Losverkauf fĂźr die Tombola beginnt um 12.30 Uhr. Hans Ilmberger liest um 14 Uhr aus seinem Buch „Tansania – eine Liebeserklärung in neun Kapiteln“. Um 14.45 Uhr beginnt eine KirchenfĂźhrung. Von 16 bis 16.30 Uhr wird Gospelmusik der Gruppe „Soulbridges“ in der Kirche zu hĂśren sein.

Spendenkonto

Beim diesjährigen Basar auf der Kircheninsel an der LindenstraĂ&#x;e spricht das Programm die ganze Familie an. Der ErlĂśs ist fĂźr einen guten Zweck in Tansania bestimmt. Foto: hfr dass auch wirklich jeder Euro ankommt. Der Tag beginnt um 11 Uhr mit dem Gottesdienst fĂźr Jung

Moderner Gottesdienst Kirchengemeinde SĂźlfeld SĂźlfeld (bm/gs). Die Evangelische Kirchengemeinde lädt am Sonntag, 6. November, um 11 Uhr zum nächsten Gottesdienst in der Reihe der „Gottesdienste fĂźr Ausgeschlafene“ ein. Dieser Gottesdienst richtet sich an alle, die gerne einen Gottesdienst in moderner Form feiern wollen. Es geht um die Frage, warum

unsere Welt manchmal alles andere als friedlich ist. Und wie kÜnnen Schritte zum Frieden aussehen? Rund um dieses Thema hat das Vorbereitungsteam passende Lieder, ein nachdenkliches Anspiel und verschiedene biblische Impulse ausgesucht. Parallel läuft ein Kindergottesdienst.

und Alt und dem Kinderchor. Um 12 Uhr erschallt das Startsignal fĂźr den Basar durch Posaunen vor dem Mar-

Wer zum Gelingen des Basars beitragen mÜchte, kann das in Form von Kuchen- und Tortenspenden (ab Sonnabend, 5. November, 14 Uhr), Sachspenden fßr Tombola und Flohmarkt (täglich ab 10 Uhr im Gemeindehaus, Basarbßro) oder Geldspenden: Volksbank Stormarn, BLZ: 201 901 09, Kontonummer: 10 076 290, Stichwort: Basar, tun. Weitere Auskßnfte erteilen Ute Neumann unter 04532/ 50 25 14 oder Pastor Udo Zingelmann unter 04532/ 50 25 30.

Bargteheider MARKT - Seite 9 - 44. KW 2011

Die Gebßhr beträgt sieben Euro. Um telefonische Anmeldungen unter 04109/ 51 42 oder per Mail an info@vhs-tangstedt.de wird gebeten.

SchĂśnes und KĂśstliches Katholische Kirchengemeinde Bargteheide (bm/gs). Am Sonnabend, 12. November, von 11.30 bis 17.30 Uhr veranstaltet die katholische Kirche im Gemeindehaus, VoĂ&#x;kuhlenweg 38, erneut den seit Jahren bewährten Basar. Angeboten werden unter anderem Marmeladen, selbst gebackene Kekse, eingelegtes Sauerkraut und frische Säfte zum Verschenken oder fĂźr den eigenen Vorrat. Auch Dekora-

tives und Adventliches wie Kerzen, Schachteln, Karten, Ketten, Kränze und vieles mehr sind käuflich zu erwerben. Der Basar wird mit einer kurzen, musikalischen Einstimmung erÜffnet, mit CafÊhausmusik erfreut das Ehepaar Schimanovich die Besucher am Nachmittag. Der ErlÜs kommt einem Landarbeiterprojekt in Iguaçu, Argentinien, zugute.

4 * / 2

1 75 2 !

* #

*6 (#'2 ( " ( (+ * )(& * +/ .(#' '8#'/ # . % /0- . . - 4( . %7'(& (

%9. $1 + / .7+4 40* / )+ , .( . + ,$ . "$ # + 1,+ + 0+$ .7" .+

.

tungsweise in der Kirchengemeinde tätig sein wird, bis die vakante Pastorenstelle dauerhaft neu besetzt ist.

,2

.

2 4

2 4

!

$$ ,2 9

' 1

' 1 3 0 ,

*(

Kirchliche Nachrichten

BM - SEITE 9 - 44/2011 - REGIONALES

Anmeldungen erbeten

Vertretung fĂźr vakante Stelle

Ev.- luth. Kirchengemeinde Bargteheide Sonntag, 6.November, 11 Uhr: Basar-Gottesdienst fĂźr GroĂ&#x; & Klein mit dem Kinderchor, Thema: „Die Hände zum Himmel “, Pastor RoĂ&#x;manek Landeskirchliche Gemeinschaft Bargteheide Sonntag, 6. November, 10.30 Uhr: Gottesdienst mit Kinderbetreuung, Pastor Engelhard Ev.-luth. Kirchengemeinde Bargfeld Sonntag, 6. November, 10 Uhr: Gottesdienst mit Vorstellung der neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden, Pastor Wendt und Diakonin Stark Kirchengemeinde Eichede/Todendorf Eichede Sonnabend, 5. November, 9.30 Uhr: FrauenfrĂźhstĂźck im Gemeindesaal, Thema: Heilt die Zeit alle Wunden?, Referentin: Marita Schneider Sonntag, 6. November, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, Pastor Masch Todendorf Montag, 7. November, 20 Uhr: Andacht Kirchengemeinde Nahe/Oering Oering Sonntag, 6. November, 10.30 Uhr: Abendmahlsgottesdienst, Pastor Wulf Kirchengemeinde SĂźlfeld/Grabau SĂźlfeld Sonntag, 6. November, 11 Uhr: Gottesdienst fĂźr Ausgeschlafene zum Thema „Frieden“, mit Kindergottesdienst in der Remise, Team Junge Kirche Kirchengemeinde Stuvenborn/ Seth/ SievershĂźtten SievershĂźtten Sonntag, 6. November, 10 Uhr: Gottesdienst, Pastor Schott Katholische Kirchengemeinde St. Michael Bargteheide Sonntag, 6. November, 11.15 Uhr: Heilige Messe Sonntag, 6. November, 15 Uhr: Gräbersegnung auf dem Friedhof Bargteheide Dienstag, 8. November, 9.15 Uhr: Heilige Messe Donnerstag, 10. November, 14.30 Uhr: Heilige Messe, anschl. Seniorennachmittag Freitag, 11. November, 17 Uhr: Wort-Gottes-Feier fĂźr Kinder zu St. Martin, anschl. Laternenumzug

Angst – wie gehen wir damit um?, geplant. Individuelle ProblemlÜsungen, die helfen kÜnnen, um aus solchen Krisen heraus zu kommen, werden in dieser Veranstaltung aufgezeigt.

Neuer Pastor in Eichede Eichede/Todendorf (om/gs). Das KirchenbĂźro teilt mit, dass Pastor MĂźller-Busse ab 1. November solange vertre-

Tangstedt (bm/gs). Wenn ein nahestehender Mensch stirbt, erzeugt das groĂ&#x;e Trauer und Hilflosigkeit bei denen, die zurĂźckbleiben. Die Sterbeamme und Lebensberaterin DĂśrte Fengler will am Dienstag, 22. November, um 19.30 Uhr in der VHS, HauptstraĂ&#x;e 93, Wege aufzeigen, die helfen, wieder aktiv zu werden und neuen Lebenssinn zu entdecken in dieser schweren Lebensphase. AnschlieĂ&#x;end ist eine Diskussionsrunde zum Thema Trauer, Sterben, Verlust und

/(/ ! 1 ./#'( $ + ,.-0/ 0+$ .,+ 1 .( + + %. ( ,*"(+( ." . 4 + '. 4( -( & )/#'. + 3 3 #* /#' (/#'0+ ./#'. + 3 3 #* (+ . )* .*,. /#' (/#' 2 (5 3 3 #* 0% / ))0+& )( % ." . .

2 4

"$$ " 9

3 / 1 2 2

,.-0/ 0#' ,. ,$ . 2 (5 ) .&) / 9. + ',#' 2 . (& &+ /#')( 5 . '8' +1 ./ ))" . (+) & "8$ + # 3 3 #* ,'+ +' ) .

2 4

$ #$

80

*(+',)4 (/#'/ # .$* % ! . /3

$$$

+ 2 ' 2

3

2 7 2 7 $

2 4

. 0+ ,') + ".( / ',' . + .&( & ' ) *0// $ ' . +(#' /, '70%(& 2( *(+',)4 + #'& ) & 2 .$ +

- " ! " ( 2. = > #!! " /. = > & " ' " " ('& " " )#% % + (" " % && )#% % ) %% " " " &# #%' ! ' ! " ( & '%

83 2 " ('& " $%# " ( (" "(% " % $% & # " & % " % (&+ (" ! ! ' " ' % % '& ' ' ' ( '% ( " ( )#" & " %' " (" '% % " * % % &'(" "

.

$$

9

'' (&& " " (" ! ' % " "

&33 & 83 2

* )232 3 ' 1 -31 3 ,236 ' 1 & . 3 % !" $ $

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

8%%' ! % (" 9% & " %(" " )#% ' " % 7%( % %" ! " * % " '(" 9% & & " # $% & (" # " 7 #% ' #" "(% " (& '& " " " (" &# " % :#%% ' % ' 7 & "+ *(% %&' ' (% 5 < % # + " (" ! , 6# " & % ;# &'% 4/ 00.1/ ! (%

Bargteheide (bm/gs). Herbstzeit ist Basarzeit: am Sonntag, 6. November, lädt die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde zum groĂ&#x;en Gemeindefest fĂźr alle Generationen in die LindenstraĂ&#x;e 2, ein. Das Vorbereitungsteam um Ute Neumann, Karin Weber und Christiane Feddern steckt seit Wochen in den Vorbereitungen, unterstĂźtzt von Ăźber hundert ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Kirchengemeinde. FĂźr SpaĂ&#x; und Abwechslung sorgen die Beteiligung der drei evangelischen Kitas, der Konfirmanden und aller Gemeindegruppen, die wieder ihre Stände auf dem Basar errichten.

STELLENANZEIGEN/AMTLICHES

10

6WXGHQWHQ 2EHUVWXĂ€ HU IÂ U 1DFKKLOIH JHV DE Âź SUR 6WXQGH 1DWXUZ 6SUDFKHQ '(5 1$&++,/)( &2$&+ 7HO

ARBEITSLOS??? Jetzt bewerben und 2011 2011 noch eine Arbeit sichern. " %" ! ! ! & ! '! ! # " & ! ! ! ! % ! ! " ! " ! ! ! E $ ! Telefon. Bewerbung: 0800-3688836

BARGTEHEIDER MARKT NR.44 - MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011

Eine Kontaktanzeige und ihre Folgen

Stadt Bargteheide DER BĂœRGERMEISTER

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Bargteheide Hiermit lade ich zur

Jugendkulturring bietet Theaterabo an

Sitzung der Arbeitsgruppe Kinderspielplätze am Dienstag dem 08.11.2011 um 18:00 Uhr,

Stormarn (om/sko). Am Sonnabend, 5. November, startet der Jugendkulturring (JKR) Stormarn in die Saison 2011/2012. Gespielt wird „Suche impotenten Mann fĂźrs Leben“ nach dem Bestsellerroman von Gaby Hauptmann im Theater in der Basilika in Hamburg.

ein. Ort: Trauzimmer Rathaus, E.15, 22941 Bargteheide, RathausstraĂ&#x;e 24 - 26 Tagesordnung:

Werde einer von uns...

(Ăśffentlich) 1

ErĂśffnung der Sitzung

Friseure / Friseurmeister (m/w)

2

Einwohnerfragestunde

fĂźr unsere Salons in Bargteheide und Ahrensburg bei Ăźberdurchschnittlicher VergĂźtung gesucht.

3

Einwendungen gegen die Niederschrift der Sitzung vom 15.08.2011

4

Einwendungen gegen die Niederschrift der Sitzung vom 28.09.2011

5

Auswertung der FragebĂśgen zur Planung des Spielplatzes Wilhelm-Hauff-Weg

6

Verschiedenes

C&M Company GmbH Mobil: 0172-145 49 09 (Frau Landich) BĂźro: 040-2000 656 (9-16h)

Suche zuverlässige(n)

Anmerkung Die Sitzung ist Ăśffentlich, sofern nicht zu einzelnen Punkten der Tagesordnung die Ă–ffentlichkeit ausgeschlossen wird. Während der Einwohnerfragestunde kĂśnnen Einwohnerinnen und Einwohner, die das 14. Lebensjahr vollendet haben, Fragen zu Selbstverwaltungsangelegenheiten der Stadt stellen, Vorschläge machen und Anregungen geben. Ein Fragerecht besteht auch zu Beratungsthemen zu Punkten der Tagesordnung im Ăśffentlichen Sitzungsteil.

Verkäufer(in)

Bargteheide, 28. Oktober 2011

auf 400,- - Basis Ăźberwiegend Fr. + Sa. fĂźr Ahrensburg u. Bargteheide fĂźr den Verkauf von Fleisch und Feinkost. #FXFSCVOHFO BO 6MSJDI 4UBQGG 3POEFFM "ISFOTCVSH 5FM PEFS

Dr. Henning GĂśrtz BĂźrgermeister

DER BĂœRGERMEISTER

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Bargteheide

Keine Lust auf lendengesteuerte Versager: Protagonistin Carmen sucht einen impotenten Mann fĂźrs Leben. Foto: hfr

Mittelständisches Hamburger Bauunternehmen sucht ab sofort SEKRETĂ„RIN in Teilzeit ca. 20 Std. wĂśchentlich. Wir erwarten: - eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung - Organisationstalent - Belastbarkeit - Flexibilität - Buchhaltungskenntnisse wĂźnschenswert Wir bieten Ihnen ein unbefristetes, abwechslungsreiches Arbeitsverhältnis in einem dynamischen Team bei leistungsgerechter VergĂźtung. Bei Interesse senden Sie bitte ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Bauunternehmung Tank & Becker GmbH & Co. KG, Stephanie BĂźldt Ottensener StraĂ&#x;e 16 A, 22525 Hamburg Oder per mail an: sbueldt@tank-becker.de

In Ihrem Wohngebiet ‌ ‌als Zusteller fßr die wÜchentliche Verteilung von Zeitungen und Prospekten am Mittwoch

- Hammoor - Lasbek-Gut - Todendorf - Fischbek

Stadt Bargteheide

EN ‌SUCH ! WIR SIE

- Jersbek - Bargfeld-Stegen - SĂźlfeld - Rade - Nahe - Itzstedt

Sie haben Interesse?

MARKT

Rufen Sie an oder bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com 0 45 32 - 20 80 - 12 Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Ansprechpartner: Frau Ahlers, Frau MĂźller

Männer wollen eigentlich immer nur das Eine. Das findet zumindest die attraktive MittdreiĂ&#x;igerin Carmen. Sie hat genug von lendengesteuerten Versagern, die ihr das Leben schwer machen, und gibt deshalb eine ganz besondere Annonce auf: „Suche impotenten Mann fĂźrs Leben“. Sie hofft, dass ohne Sex Konversation, sinnvolle Freizeitaktivitäten und Respekt im Vordergrund stehen. Die Anzeige entpuppt sich als KnĂźller. Zunächst erfĂźllt keiner der Bewerber ihre Erwartungen, bis sie David trifft. Er ist charmant, erfolgreich und witzig. Auf einmal wĂźnscht sich Carmen, dass das mit der Impotenz wie bei einem Schnupfen sei und ganz von alleine vergehen wĂźrde. Die zahlreichen Versuche, David von seinem Leiden zu heilen, fĂźhren zu den komischsten Verwicklungen. Was Carmen nicht weiĂ&#x;: David hat gar nicht auf ihre Anzeige geantwortet. Alle interessierten SchĂźler und Auszubildenden ab 14 Jahren lädt der JKR zu einem

Gemeinde TremsbĂźttel

AUSGABEN ONLINE LESEN !

Die Ăśffentliche Sitzung des Bau- und Umweltausschusses am 10. November 2011 um 20.00 Uhr in dem Gemeindezentrum TremsbĂźttel, HauptstraĂ&#x;e 66, 22967 TremsbĂźttel, wird hiermit bekannt gegeben. Die Tagesordnung hängt in den Bekanntmachungskästen der Gemeinde aus.

X X X - 0 , " - & 8 0 $ ) & / ; & * 5 6 / ( & / % &

Hiermit lade ich zur 11. Sitzung Projektausschusses Energiekonzept am Mittwoch dem 09.11.2011 um 18:30 Uhr,

Theaterabo ein. In der Saison 2011/2012 stehen noch vier weitere StĂźcke auf dem Programm: „Der unheimliche MĂśnch“ von Edgar Wallace am 26. November im Imperial Theater, „Das Orangenmädchen“ im Januar 2012 und „Johnny Cash – Die Reise des Orpheus“ am 12. Februar 2012 im LĂźbecker Theater sowie „Tartuffe“ von MolĂŹere am 4. März 2012 im Harburger Theater. Des Weiteren findet am 24. März 2012 die groĂ&#x;e Jubiläumsveranstaltung mit Robert Missler‘s Mordsmusik im Kleinen Theater Bargteheide statt. Kosten fĂźr fĂźnf Theaterfahrten inklusive Busfahrt und Jubiläumsveranstaltung kosten 41 Euro pro Person, jedes weitere Mitglied der Familie zahlt 34 Euro. Nähere Infos zum Jugendkulturring Stormarn finden Interessierte unter www.jkr-stormarn.de. Kurzentschlossene kĂśnnen sich, obwohl der Anmeldetermin bereits verstrichen ist, telefonisch bei Karin RĂśckendorf unter 0 45 32 / 17 65 oder online anmelden.

ein. Ort: Ratssaal, 22941 Bargteheide, RathausstraĂ&#x;e 24 - 26 Tagesordnung: (Ăśffentlich) 1

ErĂśffnung der Sitzung

2

Einwohnerfragestunde

3

Einwendungen gegen die Niederschrift der 10. Sitzung vom 30.08.2011

4

Bericht der Verwaltung

5

Wahl eines Vorsitzenden/eines stellvertretenden Vorsitzenden

6

Budget Projektausschuss Energiekonzept 2012 Vorlage: VO/0973/11

7

Klimaschutzkonzept – Sachstandsbericht ßber die Arbeit der Lenkungsgruppe und die Einwohnerveranstaltung

(nichtĂśffentlich) 8

Gas- und Stromnetz Bargteheide Vortrag der Schleswig-Holstein-Netz AG

Anmerkung Die Sitzung ist Ăśffentlich, sofern nicht zu einzelnen Punkten der Tagesordnung die Ă–ffentlichkeit ausgeschlossen wird. Während der Einwohnerfragestunde kĂśnnen Einwohnerinnen und Einwohner, die das 14. Lebensjahr vollendet haben, Fragen zu Selbstverwaltungsangelegenheiten der Stadt stellen, Vorschläge machen und Anregungen geben. Ein Fragerecht besteht auch zu Beratungsthemen zu Punkten der Tagesordnung im Ăśffentlichen Sitzungsteil. Bargteheide, 28. Oktober 2011 Dr. Henning GĂśrtz BĂźrgermeister

Informationen aus der Nachbarschaft

Stadt Bargteheide DER BĂœRGERMEISTER

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Bargteheide Schulverband Bargteheide-Land Hiermit lade ich zur Die Üffentliche Sitzung des Finanzausschusses am 08. November 2011 um 17.00 Uhr in dem Sitzungssaal des Amtes Bargteheide-Land, Eckhorst 34, 22941 Bargteheide, wird hiermit bekannt gegeben. Die Tagesordnung hängt in dem Bekanntmachungskasten des Amtes Bargteheide-Land aus.

Stadt Bargteheide DER BĂœRGERMEISTER

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Bargteheide Hiermit lade ich zur

' % # # % %"#

% "# ! $&% $ ! & 5 $ ( 8$ ' 17( *$ 2)* "" ' 0% . 08 ) $ ! !$ !$ # () '2 $ # ( " ()()7$ ! *$ ! $3 ' $)+%')"! ' !) $. !$ ! +7 ' $ ' ( #) $ 6 $*$ (, !) *$( ' ' !"! " " 4! " !$( ), '. / $$ ' * $ +!' *$( ! 2 $$ $ ,* " '$ $-

*), $ ! !)) ( $"!$ %'#*" ' * *$( ' ' %# & + ' '# $ # $) $$,! ' %()

% ( " )) " %$

BM - SEITE 10 - 44/2011 - STELLENANZEIGEN/AMTLICHES

ein.

Ort: Ratssaal, 22941 Bargteheide, RathausstraĂ&#x;e 24 - 26 Tagesordnung: (Ăśffentlich) 1

ErĂśffnung der Sitzung

2

Einwohnerfragestunde

3

Einwendungen gegen die Niederschrift der 12. Sitzung vom 01.09.2011

4

Kenntnisnahmen und Bericht der Verwaltung

Ort: Besprechungsraum O.37, 22941 Bargteheide, RathausstraĂ&#x;e 24 - 26

4.1 Sachstand Umsetzung Anregungen der Arbeitsgruppe Beteiligung von Menschen mit Behinderung

Tagesordnung:

5

ErhĂśhung Stadtzuschuss Kulturring Bargteheide Vorlage: VO/0974/11

6

Stadtbibliothek Bargteheide; hier: Ă„nderung der Satzung (Benutzungsordnung) der Stadt Bargteheide fĂźr die Stadtbibliothek und die Erhebung von GebĂźhren fĂźr die Stadtbibliothek Vorlage: VO/0975/11

7

Haushalt 2012 - Budget des Ausschusses fĂźr Soziales, Senioren, Kultur und Erwachsenenbildung Vorlage: VO/0976/11

(Ăśffentlich) 1

ErĂśffnung der Sitzung

2

Einwohnerfragestunde

3

Einwendungen gegen die Niederschrift der Sitzung vom 16.08.2011

4

Rotmarkierungen von Furten im Stadtgebiet

5

Kenntnisnahmen/Verschiedenes

Anmerkung Die Sitzung ist Ăśffentlich, sofern nicht zu einzelnen Punkten der Tagesordnung die Ă–ffentlichkeit ausgeschlossen wird. Während der Einwohnerfragestunde kĂśnnen Einwohnerinnen und Einwohner, die das 14. Lebensjahr vollendet haben, Fragen zu Selbstverwaltungsangelegenheiten der Stadt stellen, Vorschläge machen und Anregungen geben. Ein Fragerecht besteht auch zu Beratungsthemen zu Punkten der Tagesordnung im Ăśffentlichen Sitzungsteil.

Anmerkung Die Sitzung ist Ăśffentlich, sofern nicht zu einzelnen Punkten der Tagesordnung die Ă–ffentlichkeit ausgeschlossen wird. Während der Einwohnerfragestunde kĂśnnen Einwohnerinnen und Einwohner, die das 14. Lebensjahr vollendet haben, Fragen zu Selbstverwaltungsangelegenheiten der Stadt stellen, Vorschläge machen und Anregungen geben. Ein Fragerecht besteht auch zu Beratungsthemen zu Punkten der Tagesordnung im Ăśffentlichen Sitzungsteil.

Bargteheide, 28. September 2011

Bargteheide, 28. Oktober 2011

Dr. Henning GĂśrtz BĂźrgermeister

Dr. Henning GĂśrtz BĂźrgermeister

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 10 - 44. KW 2011

% %

Sitzung der AG Radwege am Dienstag dem 08.11.2011 um 18:30 Uhr,

13. Sitzung des Ausschusses fĂźr Soziales, Senioren, Kultur und Erwachsenenbildung am Donnerstag dem 10.11.2011 um 18:30 Uhr, ein.

REGIONALES

BARGTEHEIDER MARKT NR.44 - MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011

11 ˆ "O[FJHF ˆ

Bargteheides GrĂźne grĂźnden eine Jugendgruppe

Winterzeit - Kaminofenzeit

SchĂśner kann man sich nicht wärmen. Wenn’s drauĂ&#x;en ungemĂźtlicher wird, kommt wieder die Zeit, wo sich die Familie und auch Freunde auf Bargteheide (bm/gs). „Nur wer Besuch gern um einen Kaminwas macht, kann auch veränofen scharen. Mal ehrlich, gibt dern“ - das ist das Motto der es was SchĂśneres, als das flaJugendlichen bei den Bargteckernde Kaminfeuer zu beobheiderGrĂźnen. Siesuchenjetzt achten und die wohlige WärGleichgesinnte, um vor Ort me zu spĂźren? Kein Wunder, gemeinsam junge Politik zu wenn KaminĂśfen in Deutschmachen. Auf der Schnupperland immer beliebter werden. veranstaltung am morgigen Und das hat gute GrĂźnde. Donnerstag, 3. November, um Da kann man es sich an kalten 18.30 Uhr, im Stadthaus, wolTagen zu Hause so richtig gelen sie eine GrĂźne JugendmĂźtlich machen. Mit einem gruppe grĂźnden: kapitalisGlĂźhwein in der Hand, Bratmuskritisch, basisdemokraäpfeln im Backfach und wartisch,antifaschistisch,sozial. men FĂźĂ&#x;en am Glasschott. Die GrĂźne Jugend engagiert „KaminĂśfen sehen heute nicht sichfĂźrNachhaltigkeitin allen nur gut aus, sondern sind Bereichen des Lebens und obendrein noch feuersicher nimmt sich aktueller lokaler durch eine Sicherheits-GlasundglobalerThemenan. tĂźr und besonders energieeffizient als ergänzende EnergieViel ZĂźndstoff Tom Rickers aus Bargteheide hat schon Erfahrung bei den quelle im Haus“, versichert ZĂźndstoff gibt es genug: Ob Jungen GrĂźnen und moderiert den Abend. Foto: hfr Mathias Weigand (im Bild), Inhaber des bekannten FeuerProfiloberstufe oder G8, ob Kritik an der Stadtplanung die Banken ist. Tom Rickers Wind der Jugendlichen in der haus in GroĂ&#x;hansdorf. Mit oder der Widerstand gegen (17) wird das Treffen zusam- Politik, wir brauchen ihre An- einem Kaminofen im Haus Massentierhaltung, wie etwa men mit Lydia Rudow (21) mo- regungenundihreKritik“,sagt die geplante Hähnchenmast in derieren. Tom geht aufs Eck- Ruth Kastner, Vorsitzende der Martinsmarkt Jersbek. Auch die ehemalige horst Gymnasium und ist Lan- GrĂźnen Bargteheide. Um bei Disco „Cuzco“ bleibt ein bren- dessprecher der GrĂźnen Ju- der GrĂźnen Jugend mitzuma- in Mollhagen Lydia chen, mĂźsse man aber nicht in nendes Thema. Bei den Protes- gend in Hamburg. ten gegen die Castortransporte kommt aus PlĂśn, ist Landes- die Partei eintreten. „Tom und Mollhagen (om/ka). Der GeSchleswig-Hol- Lydia werden erklären, wie die flĂźgelhof Lars MĂśller lädt am in Gorleben Ende November sprecherin wird die GrĂźne Jugend dabei stein und Mitglied der Ak- GrĂźne Jugend organisiert ist, kommenden Sonntag ab 11 sein, ebenso wie sie auch Teil tionsplattform„AktivGrĂźn“. und was man alles machen Uhr zum Martinsmarkt ein. der Occupy-Bewegung gegen „Wir brauchen den frischen kann“,soRuthKastner. Wie schon in den Vorjahren kommen viele Aussteller auf den Hof in der HauptstraĂ&#x;e 32 und bereichern das Angebot mit ihren Produkten. Auf der Typische Notfälle im Säuglings- und Kindesalter groten Deel gibt es selbst gebackene Torten und Kuchen. Bargteheide (bm/gs). Das und Kindesalter. Die Teil- Kosten betragen 30 Euro. Hausgemachte Erbsensuppe Deutsche Rote Kreuz veran- nehmer lernen, welche Hilfs- Anmeldungen und weitere undGrillwurstwärmendieBestaltet einen Erste-Hilfe- maĂ&#x;nahmen in den verschie- AuskĂźnfte beim DRK-Kreis- sucher. Carsten Schulz bereiLehrgang am Kind, der an denen Notsituationen ange- verband Stormarn, Telefon tetSpeisenvomhofeigenenGefĂźnf Abenden, beginnend am wandt werden kĂśnnen. Der 04531/17 81 14 oder per E- flĂźgel zu. FĂźr die kleinen Gäste kommen der Kasper und die Dienstag, 8. November, läuft. Kursus findet im DRK-Haus, Mail an die Adresse Behandelt werden die typi- BaumschulenstraĂ&#x;e 24, statt. www.sozialarbeit@drk-storm Hofhexe. Kinderschminken ist auchangesagt. schen Notfälle im Säuglings- Beginn ist um 20 Uhr. Die arn.de

Schnupperveranstaltung im Stadthaus

haben Elektroheizgeräte und FuĂ&#x;wärmer ausgedient, denn als Punkt-Wärmequelle ist nichts gĂźnstiger und effektiver als das. Am besten man Ăźberzeugt sich selber von den vielfältigen VorzĂźgen im Feuerhaus an der Sieker LandstraĂ&#x;e 224, gegenĂźber der Aral-Tankstelle. Dort finden Ofenfans ständig eine groĂ&#x;e Auswahl von bis zu 80 Modellen ausgestellt, in allen GrĂśĂ&#x;en und AusfĂźhrungen. Auch Sonderangebote

zum reduzierten Preis. Am Sonnabend, 12. November, lohnt es sich besonders: Zum Tag der offenen TĂźr im Feuerhaus kann sich jeder in Ruhe beraten lassen und alle Modelle bei einem heiĂ&#x;en GlĂźhwein ausfĂźhrlich begutachten. FĂźr Interessenten bleibt das Feuerhaus in der Vorweihnachtszeit an jedem Sonnabend extra bis 18 Uhr geĂśffnet. FĂźr alle, die sich fĂźr die neue GemĂźtlichkeit zu Hause erwärmen wollen.

DRK-Kursus: Erste Hilfe am Kind

ˆ "O[FJHF ˆ

Heilfasten – was ist das? Kostenfreier Infoabend im Bodymed-Center KuddewĂśrde Fasten ist der freiwillige, seit Jahrtausenden als Heilverfahren bekannte Verzicht auf feste Nahrung und Genussmittel fĂźr eine begrenzte Zeit. Das Fasten dient dazu, sich wieder mehr auf KĂśrper, Geist und Seele zu besinnen. Der Stoffwechsel wird aktiviert und die Selbstheilungskräfte des KĂśrpers werden unterstĂźtzt. Heilfasten kann bei vielen chronischen Erkrankungen zu einer Besserung bzw. Linderung beitragen, die allgemeine Leistungsfähigkeit wieder herstellen oder auch Start in eine dauerhafte Gewichtsreduktion sein. Im Bodymed-Center KuddewĂśrde bieten wir seit vielen Jahren eine Heilfastenkur Ăźber zwei bis drei Wochen an, bei der es sich um eine modifi- Dr. Hans-JĂźrgen Bors, Arzt fĂźr Allgemeinmedizin.

zierte Milch-Semmel-Diät nach F.X. Mayr handelt unter Zugabe von hochwertigem Eiweiss. An 5 Abenden finden informative Vorträge und Gruppengespräche statt, denn gemeinsam geht’s besser! Dr. Hans-JĂźrgen Bors, Arzt fĂźr Allgemeinmedizin, gibt seit zehn Jahren mit seiner Frau Bärbel Bors, praktische Ă„rztin und Ernährungsmedizinerin, im Bodymed-Center KuddewĂśrde Kurse zur gesundheitsbewussten Ernährung und Gewichtsreduktion. Der nächste kostenlose Infoabend zum Heilfastenkurs findet am Montag, 7. November, um 19 Uhr im BodymedCenter KuddewĂśrde statt. Es wird um Anmeldung unter 04154 7938925 gebeten. Weitere Infos unter www.bodyme d-kuddewoerde.de "1/ 1+/ . . ,#/0 *J/ "#0 ()1+

Bargteheider MARKT - Seite 11 - 44. KW 2011

'+#$..,1) #$+ <45> '+#$.%1) /"& @? 45> 5@ 5 5?37; 5; 9

J 5> "> 95 D@: ?< @ 5; %"1 .+( %.( -. (/ "37 5; / 5 @6 4 5 5 5; /37 45> : .5 & > %>@39657 5> 95 ;5 ' 6 @; (>> :5> A<> 57 5;

BM - SEITE 11 - 44/2011 - REGIONALES

Inhaber Mathias

Toro

KAMINĂ–FEN

Nur so lange

ht.

der Vorrat reic

FJUFSF yVOE WJFMF X UF 5PQ "OHFCP

;&*5 'Ăƒ3

'&6&3

1$. .1"&0 ,%&1.0

$-/' "&2'- "&2 - <45> 1A5>?37 545;5 /<> 5; ) 5> - 0 & ?375 85 9<665 ;7 DD -6 ;4 ) 5> !

@? @;?5>5: 0.I+ *". 0

.,*! "&$.

A5>?37 545;5 /<> 5; #5375> 85

2.990nto 4.790 ,,-

statt

!

9 !

!

Weigand

XXX GFVFSIBVT OFU

A5>?37 /<> 5; #5@ 5 85

G$ 5:5;=<;?E ( - 39@;

%5@ ?375 . ;46 5 ?37

Kaminofenfachgeschäft 4JFLFS -BOETUSB•F t 5FM (SP•IBOTEPSG t 'BY

+,.. '3 .,#1(0$

- +'$+ )$*$+0'+$+

F :5;7<>? 2 #@;45?? > H5 F. D5 @> '5 ;> 37 '5> D / > H5 F ><H >L; @ >L; @5> F '5 45 C ; .5 ;65 4 # 7;7<6? > "; 45> "@ < 7; F >@::5??5 #5 45;4<>65> 5 F#5>95; 7 ; , 45? <5> / >

Feuerhaus

'%), -'+ 0 A5>?37 /<> 5; 56><>5; - 39@; 85 9 !

A5>?37 545;5 /<> 5; & ?375; K ) 5> ? 5 85 DD -6 ;4 ) 5> !

/ 5 6 ;45; @;? : (; 5>;5 @; 5> BBB : >9 ; <; ;5 45

" 5 ;@> ; 7 @?7 ? 375; *5; 5;

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

12

REGIONALES

BARGTEHEIDER MARKT NR.44 - MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011

Per Intensivkurs zum Fischereischein

„Die Geister von Madagaskar“ sollen die Menschen aufrütteln

53 Prüflinge bestehen den Test

Eckhorst-Schülerinnen stellen ihren prämierten Film zum Klimawandel vor Bargteheide (cy). Nach der Bekanntgabe des Gewinns in der vergangenen Woche zeigte nun das Filmteam des Eckhorst Gymnasiums sein prämiertes Werk. Der Kurzfilm „Die Geister von Madagaskar“ brachte den elf Schülerinnen neben Siegerurkunden auch einen Filmworkshop ein, den sie bereits tagsüber vor der Preisübergabe wahrnehmen konnten. Den Filmwettbewerb „We Care“ hatte die Hilfsorganisation Care begleitend zur Schulaktion Klimawandel aufgerufen. Die Bargteheider Jungfilmerinnen, bestehend aus Denise Schlichting, Stella Werner, Lisa Köppen, Katharina Blaschkowski, Mareike Heck, Alexandra Wolf, Yasemin Bayandur, Antonia Pohlmann, Anna Mehlert, Jasmin Lemke und Elisabeth Fest, setzten sich gegenüber zahlreichen Einsendungen aus dem gesamten Bundesgebiet durch. „Die Verwendung einer besonders deutlichen Bildsprache sowie einer fantasievollen Verknüpfung von spannender Erzählung und Vermittlung von Informationen über den Klimawandel überzeugen auf der ganzen Linie“, begründete Thomas Knoll von Care bei der Preisübergabe die Entscheidung der Jury. Auf die Idee zur Teilnahme kamen die Schülerinnen der damaligen Klasse 10c nach einer Anregung ihres Deutschlehrers Ingolf Steudel. Danach wurde fast zehn Monate an der Umsetzung getüftelt, das Drehbuch geschrieben und gedreht. Federführend war dabei Denise Schlichting, die nach umfassenden Recherchen das Konzept mit den Geistern von Madagaskar entwickelte. Gemeint ist damit ein alter Volksglaube auf der afrikanischen Insel, wonach das Glück der Menschen in direktem Zusammenhang mit den Lemuren – die auch gute Waldgeister genannt werden – steht. Gibt es keine Wälder mehr, verschwinden auch die Lemuren und der Untergang würde beginnen. Trotz dieses Aberglaubens, der als positiven Effekt die Umwelt schützen soll-

Bargteheide (muf). Ausbilder Timo Bienert hatte ganze Arbeit geleistet. Alle 53 Hobbyangler, die am ersten Intensivkurs der Angelschule Nord in Bargteheide teilnahmen, haben am vergangenen Sonntag ihre Prüfung bestanden und sind in wenigen Tagen stolze Besitzer eines amtlichen Fischereischeines. Dieser Schein ist die Voraussetzung, um an öffentlichen Gewässern Angeln zu dürfen. Auch der Präsident des Landesanglerverbands Schleswig-Holstein, Siegfried Stockfleth, war positiv überrascht: „Mein Glückwunsch gilt den Ausbildern der Angelschule Nord, Jan Pusch und Timo Bienert, die ihren ersten Intensivkurs mit einem derart guten Ergebnis durchgeführt haben. Ich habe das gute Gefühl, dass sie den Teilnehmern des Intensivkurses alles Wesentliche beige-

bracht haben, das einen guten Angler ausmacht. Denn bei allem Wettbewerb am Wasser ist immer zu bedenken, dass Fische Lebewesen sind, die nicht zu lange leiden sollten“, sagte er. Die 60 Prüfungsfragen bezogen sich auf die Kernbereiche „Allgemeine und Spezielle Fischkunde“, „Hege- und Gewässerkunde“, „Gerätekunde“, „Tier-, Natur- und Umweltschutz“ sowie „Gesetzeskunde“. Der nächste Intensivkurs soll im Januar stattfinden.

Weitere Informationen Weitere Informationen im Internet unter der Adresse www.angelschule-nord.de oder bei Timo Bienert unter der Rufnummer 01520/ 15 42 375.

Claus Schulte-Holtey (Agentur together concept, li.), Christin Marburger (Kunstlehrerin, 2.v.li.) und Ingolf Steudel (Deutschlehrer, 2.v.re.) lobten bei der Präsentation des Klimawandelfilms die Schülerinnen für ihre überzeugende kreative Arbeit. Denise Schlichting, Stella Werner, Lisa Köppen, Katharina Blaschkowski, Mareike Heck, Alexandra Wolf und Yasemin Bayandur nahmen von Thomas Knoll von Care ihre Urkunden entgegen. Nicht auf dem Foto, aber ebenso an der Produktion des preisgekrönten Werks beteiligt waren: Antonia Pohlmann, Anna Mehlert, Jasmin Lemke und Elisabeth Fest. Foto: C. Yaman te, ist die Landschaft allerdings an vielen Stellen nahezu abgerodet und Madagaskar hat seinen früheren Titel als „Die grüne Insel“ einbüßen müssen. „Die Situation ist bedrohlich, vom Regenwald ist nicht mehr viel übrig geblieben“, erläutert Thomas Knoll die Lage. Gerade deswegen fanden die Wertungsrichter den Film der Bargteheider Schülerinnen besonders gut gelungen: „In Madagaskar haben wir es mit einer schleichenden Katastrophe zu tun, darum passt es gut, dass das Eckhorster Filmteam sich nicht mit den üblichen lauten

und sensationsheischenden Mitteln dem Problem angenähert hat. Der angeschlagene Ton ist leise, fast poetisch und dennoch wird jedem Betrachter klar, dass schnell etwas getan werden muss“, so Knoll weiter. Die Schülerinnen haben auch viel von ihrer privaten Zeit in die Filmarbeiten investiert, aber der Spaß an der Sache entschädigte sie dafür. Lisa Köppen, eine der elf Teilnehmerinnen, hebt noch einen weiteren Punkt hervor: „Das Thema ist hochinteressant und angesichts der globalen Konsequenzen des Klima-

wandels geht es ebenso uns in Europa etwas an, das dürfen wir nicht vergessen“, sagt die engagierte Schülerin. Ihre zunächst autodidaktisch erworbenen Filmkünste konnten die jungen Preisträgerinnen nun in einem professionell geleiteten Workshop vertiefen. Claus Schulte-Holtey von der Agentur together concept bot eine Einführung in Bildgestaltung und Dramaturgie und die Möglichkeit für die Gewinnerinnen, das Gelernte in einem Fotoexperiment zum Thema „Spuren von Afrika in unserer Bis auf den letzten Platz besetzt war der Sitzungssaal im RatGesellschaft“ direkt anzu- hausneubau. Stehend von links Jan Pusch, Kursleiter der Anwenden. gelschule NORD und Ausbilder Timo Bienert. Foto: M. Ferck

%"4 (&46/%)&*54."(";*/ Ein „Garten für die Sinne“ /07&.#&3 %&;&.#&3 +"/6"3

Neuer Wohlfühlort am Heinrich Sengelmann Krankenhaus

6/#&;")-#"3&

ORV .RVWHQ ]XP Q PH 0LWQHK

WIEDER DA!

Die November/Dezember/Januar Ausgabe

Hilfe vom Experten

Schwerpunktthema Senioren Heute … Zahnärzten | Ärzten | Kliniken | Schönheitschirurgen | Apotheken | Drogerieketten | Heilpraktikern | Schwimmbädern | Fitnessstudios | Krankenhäusern Augenärzten | Tageskliniken | Sanitätshäusern | Saunen | Schönheitsfarmen Krankenkassen | Reformhäusern | Yoga- / Tai Chi-Schulen | Fahrradläden Versicherungen | Optikern | Hörgeräteakustikern | Physiotherapeuten Spezialkliniken | Badlieferanten | Blutspendediensten | Kinderärzten / -kliniken | Seniorenheimen | Bioläden | Ergotherapeuten

Unter www.lokale-wochenzeitungen.de finden Sie alle Auslegestellen, auch die in Ihrer Nähe.

… wir sehen uns!

Er brachte die Pflanzen an ihren Platz, so dass die freiwilligen Helferinnen und Helfer sie nur noch einsetzen mussten. Von Stunde zu Stunde wuchs immer mehr Grün aus der tiefbraunen Muttererde: Sträucher auf dem Wall, der das gesamte rund 3000 Quadratmeter große Gelände umgibt, Bodendecker auf den Flächen direkt hinter dem Gebäude der Gerontopsychiatrie. Die Patientinnen und Patienten – ältere Menschen mit Demenz, Depressionen oder Ängsten – konnten die Aktion verfolgen. Oberarzt Nikolas Kahlke stellte fest, dass sie die heutige Pflanzaktion wie die gesamte Anlage des Gartens als etwas Positives erkennen: „Selbst der Lärm von Bauma-

Ein ungewöhnliches Team: Oberarzt Dr. Nikolas Kahlke (links) und Landschaftsarchitekt Herwyn Ehlers. Foto: hfr schinen wird akzeptiert, das wird mit Aufbruchstimmung in Verbindung gebracht.“ Schließlich kennen die älteren Menschen Ähnliches aus ihrer eigenen Lebensgeschichte – viele hatten sich ein Häuschen gebaut oder einen Garten angelegt. Wenn „ihr“ Gerontogarten einmal fertig ist, finden sie hier einen Raum, in dem sie sich selbstständig und dennoch sicher bewegen können. Die Wege sind bereits mit hellem Pflaster belegt, Elektroanschlüsse für Lampen ragen aus dem Boden, und die Orte für Bänke und Ruheplätze liegen fest.

Spendenkonto Weil das umfangreiche Projekt „Gerontogarten“ von keiner Behörde finanziert wird und viel finanzielle Unterstützung benötigt, ist es von der Evangelischen Stiftung Alsterdorf zu einem ihrer wichtigsten Spendenobjekte erklärt worden. Neben Geldspenden sind auch Sachspenden willkommen – von der Sonnenuhr über Bänke bis hin zu Obstbäumen. Spendenkonto: 444 4402, Bank für Sozialwirtschaft, Stichwort Gerontogarten.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 12 - 44. KW 2011

Das Gesundheitsmagazin finden Sie bei vielen …

BM - SEITE 12 - 44/2011 - REGIONALES

Bargfeld-Stegen (bm/gs). Gummistiefel statt Arztkittel, Schubkarre statt Stethoskop: Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Heinrich Sengelmann Krankenhauses setzten 430 Pflanzen für den Gerontogarten – ein Garten, in dem ältere Menschen die Natur mit allen Sinnen erfahren können – in die Erde. Ärzte, Pflegekräfte, Mitglieder der Geschäftsführung und Verwaltung schnappten sich zusammen mit den Gartenfachleuten Handschuhe, Schaufel und Spaten und legten los. Immer wieder gefragt war der Rat des Landschaftsarchitekten Herwyn Ehlers, die die gesamte Anlage entworfen hat.

REGIONALES

BARGTEHEIDER MARKT NR.44 - MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011 ˆ "O[FJHF ˆ

13 ˆ "O[FJHF ˆ

Traventhaler Weihnachtsmarkt

Weihnachtszinnober

LandgestĂźt Ăśffnet am 5. und 6. November seine Tore

Kieferndiele in Traventhal stimmt in den Advent ein

„Ist es denn wirklich schon wieder so weit?“, fragt man sich in Traventhal, wenn der Weihnachtsmann zur Vorbesichtigung auf das LandgestĂźt gebeten wird. Wie immer erĂśffnet Traventhal, gelegen zwischen Bad Segeberg und Bad Oldesloe, den Reigen der Weihnachtsmärkte am Sonnabend und Sonntag, 5. und 6. November von 10 bis 18 Uhr. Zum zwĂślften Mal bereits findet dieser groĂ&#x;e, traditionelle Markt auf dem historischen LandgestĂźt statt. Viele „ganz eigene Traventhaler Attraktionen“ sind nicht mehr wegzudenken: Dazu gehĂśrt zum Beispiel Norddeutschlands grĂśĂ&#x;te „Lebende Krippe“ mit Schafen, Kuh und Esel, auf die sich nicht nur die Kinder besonders freuen. Dieses Jahr kommt noch ein ganze Schafherde vom ArcheHof Bredland aus Blunk dazu. Zum zweiten Mal reist die groĂ&#x;e Konzertorgel an, die optisch wie auch akustisch ihresgleichen sucht. Speziell fĂźr die Kleinen gibt es auf dem alten Gut ein reichhaltiges Programm: Ponyreiten, die Kindereisenbahn und das alte, mit Lebkuchen bespickte Hexenhaus. Weit Ăźber 100 Stände sind auf dem LandgestĂźt vertreten. Im historischen Hengstsaal von 1873 finden sich zum Beispiel

Zur kalten Jahreszeit verwandelt sich die Kieferndiele in einen festlichen Glanz und verbreitet ein Gefßhl von Behaglichkeit. Am kommenden Wochenende, am Sonnabend, 5. November, und am Sonntag, 6.November, von 10 bis 18 Uhr mÜchte Dorit Rohlff ihre Kunden und Kundinnen auf die gemßtliche Jahreszeit einstimmen. Ländlicher Charme und elegante Festlichkeit werden gekonnt kombiniert.

Grenzenlose Ideen

Dorfstr. 2a, Traventhal

Objekte aus der Natur, Altes und Neues werden frech gemixt. Die Ideen sind grenzenlos. Eine alte StalltĂźr, die Jahrzehnte auf dem DachboDie groĂ&#x;e Konzertorgel auf dem Traventhaler Weihnachts- den ruhte, wird mit einem Dorit Rohlff lädt ein, in der Kieferndiele raffinierte Ideen zum markt. weiĂ&#x;en Anstrich zu neuem Fest zu entdecken. Glanz erweckt. Die Farbe Kunsthandwerker wie der Gebäude kĂśnnen die Besucher WeiĂ&#x; zieht sich durch die ganGlasbläser Klaus Hertzsch aus an rustikalen Tischen und ze Ausstellung. der Glasbläserstadt Lauscha Bänken bei Erbsensuppe, in ThĂźringen. Bei ihm kĂśnnen Grillwurst, Kaffee und KuKaffe und Waffeln die Besucher zusehen, wie die chen, CrĂŞpes, gebrannten feinen Figuren aus Glas fĂźr Mandeln und „Mutzen im sĂź- Auch ein altes Ă–lfass kann den weihnachtlichen Tannen- Ă&#x;en Schnee“ verweilen. Das durch diese Farbe zum Hinbaum entstehen. Man kann eigene Hengstbier aus der gucker werden. „Lassen sie aber auch einfach nur einen Landbrauerei und frisch ge- sich Ăźberraschen“, sagt Dorit heiĂ&#x;en Punsch probieren, das backenen Spezialitäten aus Rohlff. FĂźr das leibliche Wohl Markttreiben genieĂ&#x;en oder der Holzofenbäckerei sind wird am Wochenende mit mit der Kutsche Ăźber das weit- selbstverständlich auch dabei. Kaffee, Waffeln und $ läuten +'& " !,& $ %* & " Wir die gemĂźtliche Jahreszeit ein... Der Eintritt beträgt drei Euro, Schmalzbrot gesorgt. Das läufige Gelände fahren. und stimmen Sie am Samstag, den 5. Nov., & Sonntag, den 6. Nov., jeweils '" %& !! " ! !%& " #( #""& " #( ) % Im schĂśnen Ambiente der ge- Kinder sind frei, ebenso das Team der Kieferndiele freut von 10–18 Uhr auf das schĂśnste Fest des Jahres ein. Freuen Sie sich auf (#" . $ ' % % -"%& %& % $ % " $ ' " % ' schmĂźckten und geheizten Parken. sich auf viele Besucher. einen besonderen Ausflug in die Kieferndiele zu Traventhal.

" " %#" $ " '% ' " $" *' $ ( "&

ˆ "O[FJHF ˆ

Kartoffel-Genuss bei „Alex“ Mit neuem Wagen auf den Wochenmärkten unterwegs Der Auftakt war vielversprechend: Bei der Premiere auf dem Bargteheider Wochenmarkt am vergangenen Freitag hatte Alexander Baar in seinem Imbisswagen „Alex“ alle Hände voll zu tun. „Wir haben fast 100 Kilogramm frisch geschälte Kartoffeln verarbeitet“, berichtet der 22-Jährige. „Der Andrang war wirklich Ăźberwältigend. Wir mussten in einer Tour Kartoffelpuffer nachproduzieren und in Windeseile neue Kartoffelwolle herstellen.“ Der neue Imbisswagen „Alex“ hat seinen Dienst am ersten Tag also getan. Dem Wagen und dem darauf arbeitenden Team steht aber noch jede Menge bevor. Von heute an steht Alexander Baar nämlich mittwochs und sams-

Der Imbisswagen „Alex“ bietet auf den Wochenmärkten in Bargteheide und Ahrensburg leckere KĂśstlichkeiten an. tags auch auf dem Wochen- bei meiner Familie, Freunden markt in Ahrensburg. und Bekannten“, sagt der „Ich bedanke mich vor allem sympathische Firmeninhaber. ˆ "O[FJHF ˆ

Audi Aktionswoche in Ahrensburg

Bargteheider MARKT - Seite 13 - 44. KW 2011

Attraktive Preise locken am 4. und 5. November Am Freitag, 4. November, startet bei Audi- Gebrauchtwagen Ahrensburg An der Strusbek der Audi Gebrauchtwagentag mit einer groĂ&#x;en Auswahl an attraktiven Audi Modellen. AmStandortAudiAhrensburg am Gänseberg werden zudem die Dienst- und VorfĂźhrwagen getauscht. „An unserem AudiGebrauchtwagentag kĂśnnen wir unseren Kunden zeigen, dass wir unseren PremiumService nicht nur im Neuwagengeschäftanbieten.Wirpräsentieren eine Palette an attraktiven Zusatzleistungen wie Garantie- und Serviceangebote sowie Sonderfinanzierungen und zeigen, dass ein Gebrauchtwagenkauf bei uns immer eine rundum sichere und auch preislich interessante Option ist“, so Stefan Baum, Leiter Gebrauchtwagen in der AudiZentrumHamburg.Rund 500 Audi Gebrauchtwagen sowie 200 Dienst- und VorfĂźhrwagen zu attraktiven Konditionen bieten alle Audi Standorte am 4. und 5. November an. Die Palette der Audi Modelle präsentiert sich viel-

BM - SEITE 13 - 44/2011 - REGIONALES

Stefan Baum ist Leiter der Abteilung Gebrauchtwagen bei Audi Ahrensburg. fältig, ob Audi A6 Avant, Audi Q5 oder Audi A5 Cabrio – fĂźr jeden Autoliebhaber ist etwas dabei. Die Angebote umfassen erstklassig gepflegte und fast neue Fahrzeuge mit geringer Kilometer- Leistung. Wer in Ahrensburg nicht fĂźndig wird, dem helfen die Audi Mitarbeiter vor Ort natĂźrlich mit Audi Modellen aus den anderen Standorten. Ein besonderes Angebot gibt es fĂźr den Audi

A3 Sportback Ambition 1.4 TFSI mit Erstzulassung im Juni 2011 und einer Gesamtfahrleistung von 4.000 Kilometer. Alle Fahrzeuge kĂśnnen auch geleastoderfinanziertwerden. „Unsere Angebote betreffen junge Gebrauchte, die deutlich unter dem Neupreis liegen“, so Stefan Baum. „Vorteile, die potenzielle Fahrzeugkäufer an diesen Aktionstagen nutzen sollten.“

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

14

KLEINANZEIGEN

BARGTEHEIDER MARKT NR.44 - MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011

Spitzenreiter hält sich schadlos

Die Talfahrt geht weiter FuĂ&#x;ball-Verbandsliga: TSV-Kicker kassieren 2:4-Pleite in TravemĂźnde Bargteheide (nil). Die Moral stimmt. Trotzdem rĂźckt die Abstiegsregion immer näher. Das sind die wichtigsten Erkenntnisse nach der 2:4-Niederlage des TSV Bargteheide beim TSV TravemĂźnde. Auch wenn die Männer aus dem Volkspark trotz eines zwischenzeitlichen 0:3-RĂźckstands nicht aufgaben, reichte es am Ende wieder nicht zu einem Punktgewinn. Das lag aber weder an einer mangelnden Einstellung, noch an einem haushoch Ăźberlegenen Gegner. „Individuelle Fehler haben uns zurĂźckgeworfen“, erklärte Trainer Ralf Bargmann. So patzte vor dem 0:1 AuĂ&#x;enverteidiger Kevin Ihns. Der 27-Jährige verlor die Kugel am eigenen 16er. Was folgte war ein schneller Pass, ein Flanke und der TravemĂźnder FĂźhrungstreffer durch Stefhan Paetsch (27.). Der nächste Nackenschlag folgte unmittelbar nach dem Seitenwechsel. Ein missglĂźckter Befreiungsschlag von Kevin Bracke landete vor den FĂźĂ&#x;en von Paul Nagorski, der aus 18 Metern zum 2:0 einschoss (46.). „Da war Kevin zu hektisch. Den Ball kann er eigentlich annehmen“, haderte Bargmann. Beim 0:3 war es dann Mike Henkel, der im Laufduell auf der linken Seite alt aussah. In der Mitte stand wieder Paetsch und versenkte die Kugel aus dem GewĂźhl heraus zum 3:0 fĂźr die Gastgeber (63.). „Erst danach haben wir uns richtig gewehrt und dann auch guten FuĂ&#x;ball gespielt“, berichtete Coach Bargmann. Das zahlte sich aus. Alexander Kaempf kam im gegnerischen Strafraum zu Fall, Schiedsrichter JĂśrn GĂśttsch pfiff und der eingewechselte Florian Wurst verkĂźrzte per Elfmeter auf 1:3 (74.). Jetzt war Bargteheide am DrĂźcker. Gute zehn Minuten später

schickte Aristote Kukanda Philipp Radbruch auf der rechten Seite. Dessen Flanke landete am zweiten Pfosten bei Kevin Bracke, der volley auf 2:3 verkĂźrzte (85.).Danach warf der TSV alles nach vorn. Vergebens. In der Schlussminute besorgte Paetsch nach einen TravemĂźn-

der Konter mit seinem dritten Treffer die Entscheidung (90.) Bargmann schaut trotzdem positiv nach vorn: „Klar, wir mĂźssen jetzt langsam wieder punkten. Aber ich habe nach wie vor die Hoffnung, dass wir uns bald aus der Abstiegsregion befreien kĂśnnen“, erklärt der TSV-Coach.

TSV Bargteheide: Johann FĂźrstenberg, Kaempff, Henkel, Altmann (11. Ihns) Heinz (75. Kohn), H. Bischkopf (53. Wurst), SchĂśnborn, Bracke - Radbruch, Kukanda. Tore: 1:0 Paetsch (27.), 2:0 Nagorski (46.), 3:0 Paetsch (63.), 3:1 Wurst (74./FE), 3:2 Bracke (85.), 4:2 Paetsch (90.).

So spielten die anderen Teams Stormarn (um/nil). Lange Gesichter bei den heimischen Kickern in der Verbandsliga SĂźd-Ost. Am 15. Spieltag verloren neben dem TSV Bargteheide auch der SV Eichede II, der SSC Hagen/Ahrensburg, und GrĂźn-WeiĂ&#x; Siebenbäumen ihre Partien. Nur der TSV Trittau konnte einen Dreier verbuchen und verbesserte sich auf Platz acht. Besonders bitter waren die Niederlagen fĂźr Eichede und Ahrensburg. Sie verpassten den Anschluss an Spitzenreiter FC Dornbreite LĂźbeck und mussten auch noch den Sereetzer SV vorbeiziehen lassen. Ausgerechnet gegen den BĂźchen-Siebeneichener SV aus der unteren Tabellenregion kassierte Aufsteiger Eichede eine 0:1-Heimpleite. Der Gegentreffer fiel eine Viertelstunde vor dem Abpfiff. Im Auswärtsspiel beim TuS LĂźbeck stellte sich die Abwehr des SSC Hagen Ahrens-

burg recht ungeschickt an und verursachte gleich zwei Elfmeter, die der TuS zum 2:0 (1:0) verwandelte (44./61.). Aufsteiger GW Siebenbäumen gelang beim kriselnden Klub Rot-WeiĂ&#x; Moisling ebenfalls kein Punktgewinn. Die Lauenburger zeigten in LĂźbeck zwar einen starken Kampf, konnten aber lediglich durch Makuzayi Maluvunu (20.) das zwischenzeitliche (1:1) markieren. Kurz nach der Pause musste das Team von Trainer Claus Singelmann das 1:2 (48.) hinnehmen. Einige gute Chancen zum Remis wurden ausgelassen. Den einzigen Sieg fĂźr die Mannschaften aus dem SĂźden verbuchte der TSV Trittau mit dem 2:0 (2:0) Ăźber den NTSV Strand 08 II. Die Tore schossen Daniel Herdt (14.) und Jannik Wrede (27.). Am Sonntag kommt es zum echten Spitzenspiel zwischen Dornbreite und Eichede. Ahrensburg tritt beim neuen

1000 Kilometer zu Auswärtsspiel Handball: TSV-Delegation besucht Freunde in Avesta

Schlusslicht Eutin 08 an, Siebenbäumen reist zum Zweiten Sereetz und Trittau steuert auf einen Auswärtserfolg beim TĂźrkischen SV in LĂźbeck zu. Der 15. Spieltag: Oldenburger SV - TSV Pansdorf 4:1, Sereetzer SV - ATSV Stockelsdorf 5:0, Eutin 08 - TĂźrkischer SV 1:3, Eintracht GroĂ&#x; GrĂśnau - TuS Dornbreite (wegen Verletzung beim Spielstand von 0:1 abgebrochen), RW Moisling - GW Siebenbäumen 2:1, TuS LĂźbeck 93 - SSC Hagen Ahrensburg 2:0, TSV TravemĂźnde - TSV Bargteheide 4:2, SV Eichede II - BĂźcheSiebeneichener SV 0:1, TSV Trittau - NTSV Strand 08 II 2:0. Die nächsten Spiele: TuS Dornbreite - SV Eichede II (Sa., 14 Uhr), Eutin 08 - SSC Hagen Ahrensburg, TĂźrkischer SV - TSV Trittau, GW Siebenbäumen - Sereetzer, TSV Bargteheide - TuS LĂźbeck (alle, So., 14 Uhr).

FuĂ&#x;ball-Kreisliga: SCE bleibt dran Stormarn (um/nil). In der Tabelle trennen den WSV Tangstedt und Union Bad Oldesloe Welten. Der eine, Tangstedt, liegt mit 32 Punkten an der Spitze, der andere, Bad Oldesloe wartet als Schlusslicht weiter auf den ersten Sieg. Am 13. Spieltag trafen beide im Kurparkstadion der Kreisstadt aufeinander. Angesichts der tabellarischen Voraussetzungen kamen die Gastgeber noch einigermaĂ&#x;en glimpflich davon. Tangstedt siegte nach Toren von AndrĂŠ Bolke (27.), Rick Bodzian (56./75.) und Bastian Mewes (65./FE) mit 4:0, Union verlor zudem noch zwei Akteure mit Gelb/Rot (78.) und Rot (78.). Neuer Tabellenzweiter ist nach dem 2:0 (2:0) gegen Aufsteiger FC Ahrensburg der SV PreuĂ&#x;en Reinfeld. Der VfL TremsbĂźttel konnte dagegen eine 2:0-FĂźhrung (4./20.) gegen den SV Hamberge nicht Ăźber die Zeit bringen und kassierte noch das 2:2 (28./51.). Im Spitzenspiel hatte der SSV PĂślitz den VfL Oldesloe zu Gast. Während der VfL in der ersten Halbzeit mächtig aufdrehte und nach Treffern von Espe (12.), Kindler (15.), Biermann (43.) und Akin (45.) sowie bei einem Gegentreffer von Lange (17.) schon zur Pause mit 4:1 fĂźhrte, kam der SSV wie verwandelt aus der Kabine und traf durch Rodewald (51.) und SchĂśnfeldt (61.) zum 3:4. In der Schlussminute erzielte Espe (89.) das entscheidende 5:3. Der SC Elmenhorst ist weiter

die Mannschaft der Stunde. Mit 2:0 (1:0) entfĂźhrte der Aufsteiger die drei Punkte beim Gastspiel in Hammoor und liegt nur vier Zähler hinter Spitzenreiter Tangstedt. Immer weiter an Boden verliert der SV Timmerhorn-BĂźnningstedt, der auch sein Heimspiel gegen den TuS Hoisdorf mit 1:3 (1:2) verlor. Luft im Abstiegskampf verschaffte sich der TSV Bargteheide II mit einem 1.0 (0:0) beim Witzhaver SV. Ebenso setzte sich der SSC Hagen/Ahrensburg II mit einem 5:1 (4:0) beim SV TĂźrkspor Bad Oldesloe von den Abstiegsrängen ab. Der 13. Spieltag: Union Oldesloe - WSV Tangstedt 0:4, Witzhaver SV - TSV Bargteheide II 0:1, PreuĂ&#x;en Reinfeld FC Ahrensburg 2:0, SSV PĂślitz - VfL Oldesloe 3:5, SV Timmerhorn-BĂźnningstedt - TuS Hoisdorf 1:3, VfL TremsbĂźttel - SV Hamberge 2:2, SV Hammoor - SC Elmenhorst 0:2, TĂźrkspor Bad Oldesloe - SSC Hagen-Ahrensburg II 2:5 Die nächsten Spiele: WSV Tangstedt - SV Hammoor, SV Hamberge - SV TimmerhornBĂźnningstedt (beide Sa., 14 Uhr), VfL Oldesloe - PreuĂ&#x;en Reinfeld (Sa., 15.30 Uhr), Union Oldesloe - SSC Hagen Ahrensburg II, (Sa., 16 Uhr), TSV Bargteheide II - TĂźrkspor Bad Oldesloe (So., 12 Uhr), SC Elmenhorst - VfL TremsbĂźttel, TuS Hoisdorf - SSV PĂślitz, (beide So., 14 Uhr), FC Ahrensburg - Witzhaver SV (So., 15 Uhr).

Die Wand im Tor: Niklas Ermel sichert Punktgewinn in Steinburg FuĂ&#x;ball: Gaycken trifft fĂźr Bargteheides C-Junioren

Bargteheide/Avesta (bm/nil). 16 C-Jugendspielerinnen und zehn Handballer auf der A- und BJugend machten sich zusammen mit sieben Betreuern auf den rund 1000 Kilometer weiten Weg nach Avesta, um die schwedischen Handballfreunde von Avesta Brovallen HF zu besuchen. Nach einem kleinen Turnier zum Auftakt schlug Bargteheides männliche A-Jugend die schwedische Mannschaft mit 40:29. AnschlieĂ&#x;end machte es die weibliche C-Jugend den „groĂ&#x;en Jungs“ nach und schlug die Mannschaft von Mockfjärd mit 11:6. Zwei Tage später spielten die A-Junioren in der Nachbarstadt Sala vor Ăźber 100 Zuschauern gegen den dortigen Verein Sala HF. Fantastisch unterstĂźtzt durch den stimmgewaltigen Anhang der weiblichen C-Jugend, gelang am Ende ein 27:22-Erfolg. Foto: hfr

Fit machen fßr die Skisaison Gymnastikkurse in der Turnhalle am Louise-Zietz-Weg Bargteheide (bm/gs). Der Surf- und Skiclub Stormarn feiert 25-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass bietet der Verein zehn Abende Skigymnastik fßr 25 Euro an. Wer sich gezielt auf den Skiurlaub

vorbereiten mĂśchte oder einfach nur fĂźr den Winter fit sein mĂśchte, hat donnerstags von 20 bis 21.30 Uhr in der Turnhalle des Gymnasiums am Louise-Zietz-Weg Gelegenheit dazu. Eine Anmel-

dung ist nicht nĂśtig, der Einstieg kann jederzeit erfolgen. Weitere Informationen gibt Birgit Gerken ab 19 Uhr unter der Telefonnummer 04532/ 88 61 oder per Mail an birgit@sus-stormarn.de

Bargteheide (nil). Die C-Junioren des TSV Bargteheide kehrten mit einem 1:1 (0:0) vom Auswärtsspiel beim JFV Steinburg zurĂźck in den Volkspark. Mann des Tages war TorhĂźter Niklas Ermel, der seine Mannschaft schon in den ersten zehn Minuten mit vier Glanzparaden vor einem deutlichen RĂźckstand bewahrte. Nach 48 Minuten war dann aber auch der bärenstarke Schnapper machtlos. Nach einem Eckball kriegten die Bargteheider den Ball nicht aus der Gefahrenzone und kassierten aus dem GewĂźhl heraus das 0:1. Doch die Freude der Gastgeber währte nicht lang. Nur zwei Minuten nach dem RĂźckstand wurde Gero LeĂ&#x;mĂśllmann im Strafraum zu Fall gebracht,. Den fälligen Elfer drosch Tobias Gaycken sicher in die Maschen (50.). Nächster Gegner ist am Sonnabend der Oldenburger SV. Ein dicker Brocken. Die Oldenburger sind immerhin Tabellenzweiter und mit 44 erzielten Treffern die Torfabrik der Liga. AnstoĂ&#x; ist um 14 Uhr Bargteheides Abwehr-Ass Bastian Jäger (l.) ist im Zweikampf im Volkspark. immer eng am Mann. Foto: hfr

Planen Sie Ihren Umzug, Laminat/Parkett verlegen oder vielleicht malern und sie brauchen ein paar Hände, die mit anpacken kÜnnen? Dann rufen Sie mich an, ich helfe gerne.1 015785665533

Reinigungskraft mit Erfahrung sucht Suche Anstellung im Breich PersonenArbeit in Ahrensburg 1 0174- transporte/Krankenhausfahrten etc. 8353656 PersonenbefÜrderungsschein u. Fahrerkarte liegt vor 1 0160-6909495 Sie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit! Erledige gut und zuverlässig kleinere Suche Arbeit als Haushaltshilfe Raum Gartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten Lurup, Eidelstedt und Umgebung. im Bereich Haus u. Garten sowie Re- 1 0176-86305452 novierungsarbeiten zBsp., Maler- u. Tapezierarbeiten, Laminat verlegen Suche Arbeit als Lager- und Produktionshelfer m. Staplerschein 1 0176usw 1 0174-1815543 48525337

Profi sucht Job Altbausanierung, Fliesen, Putzen, Renovierung, Innenausbau, Malen, Wintergärten, alle Dachar- Suche Gartenarbeit aller Art, zuverläsbeiten, Pflastern, Fassadenrenov., sig lange Erfahrung 1 0176-35445340 Haus- & Kellerabdichtung 1 0178SPA, Kinderpflegerin (W 50) sucht 3467710 neuen Wirkungskreis Rm. Ahrensburg, Putzperle sucht Arbeit im Haushalt, Bargteheide, ab sofort. 1 045324089179 Ammersbek Bßro. 1 040-76795299

BM - SEITE 14 - 44/2011 - KLEINANZEIGEN

Suche Arbeit Mauern, Verputzen (Innen u. AuĂ&#x;en), Trockenbau und Renovierungsarbeiten (Keller, AuĂ&#x;enwände) 1 0152-09405552

Suche Hausmeistertätigkeiten, EntrĂźmpelungen, Gartenarbeit, Heckenschnitt, Grabpflege, Winterdienst, Metallentsorgung. Kleinere Transporte wĂźrde ich ebenfalls Ăźbernehmen. Einfach anSuche Arbeit, Garten, Zäune ziehen, rufen und alles anbieten! 1 0172Pflasterarbeiten, Hecken und Bäume 3862144 od. 04531-6799581 schneiden, Rasen mähen, Abfuhr, neuen Rasen sähen und sonstiges 1 0162- Tischler sucht Arbeit, KĂźchen Aufund Abbau, Malen, usw. 1 0401079983 5264700 Suche Betätigung als Fahrer Pkw / Ăœbernehme Gartenarbeit, Zäune zieLkw-ĂœberfĂźhrungen, Laborbote, Arz- hen, Pflasterarbeiten, Hecke schneiSuche Arbeit im Trockenbau (Brand- neimittel, Transportarbeiten etc. den, Rasen mähen, Abfuhr, Bäume schutz, Malerarbeiten und ZimmertĂź- 1 0151-23992989 schneiden, u.s.w. 1 04531-85787 ren etc.) zuverlässig lange Erfahrung Suche Gartenarbeit, Heckenschneiden, Welche ältere Damen/ Herr su. Hilfe 1 0176-35445340 EntrĂźmplung, kleine UmzĂźge u. Win- od. Gesellschaft. Koche auch fĂźr Sie. Suche Job als Putzhilfe in Bad Oldes- terdienst 1 0171-4079561 & 04533- Raum Ahrbg., GroĂ&#x;handsdorf u. Siek 1 04102-57251 797283 loe 1 04531-801682

zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung.Mängelerfassung, Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reparaturen, etc. 1 017653015128 Zuverl., erfahrene Hausfrau, 40J., su. Putzstelle im Haushalt und Ăźbernimmt alle anfallenden Arbeiten (BĂźro, BĂźgeln, Fenster putzen, Treppenhäuser, etc.), Umg. Sasel, PoppenbĂźttel, Ahrensbg. Rahlstedt, Ohlstedt, Duvenstedt, Volksdorf, Bergstedt, Lehmsahl, GroĂ&#x;hansdorf 1 040-6033541 (v. 1822h anrufen) XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %&

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 14 - 44. KW 2011

KLEINANZEIGEN

ˆ "O[FJHF ˆ

ˆ "O[FJHF ˆ

Der Winter kann kommen Tag der offenen Tßr im Wintergartenpark Wohlige Wärme aus dem Kaminofen Der Winter kann kommen, wenn man einen guten Kaminofen der neuen 800er Scan-Linie von Heta besitzt. Die bisher schon ausgezeichneten Abgaswerte der KaminÜfen von Heta wurden bei dieser Serie noch einmal getoppt. Die Feinstaub-Emission wurde erheblich reduziert und die Heizwerte signifikant gesteigert. Deshalb hat sich das fßnfkÜpfige Experten-Team von Energie & Schornstein zu einer Winter-Offensive entschlossen, um die Entscheidung zur Anschaffung eines Exemplares der neuen Kaminofen-Serie 800 von Heta zu erleichtern. In der Woche vom 5. bis zum 12. November 2011 räumt Energie & Schornstein allen Käufern der Modelle 800, 820, 830 und 850 zehn Prozent Sofortrabatt ein. In der Preisskala von 2,136 bis 3,020 Euro ist das ein respektabler Nachlass von immerhin zweihundert bis dreihundert Euro. Doch noch wichtiger ist der Kaminofen, der schon bald wohlige Wärme ausstrahlt und den kommenden Winter erträglich macht.

Dazu ist er noch extrem umweltfreundlich und sparsam. Die ausgestellten KaminĂśfen sind mit einem einmalig sauberen Aschkastenpatent ausgestattet. Einige Modelle sind mit BackĂśfen ausgestattet, die bis zu 200 Grad Hitze entwickeln und zum Beispiel das Brotbacken ermĂśglichen. Zu besichtigen sind die neuen Schätze von Heta im Verkaufspavillon an der Neversorfer StraĂ&#x;e 1, Ecke B 432 und am kommenden Wochenende auch im Verkaufswagen von Kamin & Schornstein auf dem Traventhaler Weihnachtsmarkt. Am Samstag dem 5. und am Sonntag dem 6. November 2011 wird auf jeden Fall einer der fĂźnf Energie-Experten, wie Holger BreuĂ&#x;, Manfred Huth, Hans-Jordt Petersen, Dietmar Thies sowie Gerd Warnholz auf dem Traventhaler Weihnachtsmarkt Zeit finden, die Modelle der Scan-Serie 800 vorzufĂźhren oder Fragen zu den technischen Details zu beantworten. Mehr unter www.energie-undschornstein.de

Werksbesichtigung und Produktneuheit bei Kaben tigung besichtigen. Das Team von „Kaben – mein Wintergarten“ freut sich auf Sie und hält Kaffee und Kuchen bereit. Umfassende Informationen zu allen Kaben Produkten gibt es auch im Internet unter www.k aben-mein-wintergarten.de

Wertet eine Immobilie auf: Wintergärten von Kaben.

Ob nachträglich installiert oder beim Neubau mitgeplant: ein Wintergarten wertet Ihre Immobilie auf und steigert deren Wert erheblich. Das hat mehrere GrĂźnde: kein anderer Raum im Haus bietet mehr naturnahes WohngefĂźhl und individuelles Ambiente während des ganzen Jahres. Er schafft zusätzlichen Wohnraum, was sich besonders bei kleinen Häusern und bei Reihenhäusern positiv auswirkt. Nicht zu unterschätzen ist auch die Energieeinsparung, die mit einem Wintergarten als klimatischer Pufferzone einhergeht. Da ein Wintergarten fĂźr viele Hausbesitzer eine „Einmal-Investition“ ist, bedarf es vor der Kaufentscheidung sorgfältiger Ăœberlegungen und kompetenter Beratung. Interessierte bekommen am Tag der offenen TĂźr, 5. und 6. November, jeweils von 9 bis 18 Uhr, bei Kaben in Bad Segeberg, JasminstraĂ&#x;e 26, einen Einblick in die Welt der Wintergärten. Beispielsweise bei einem Spaziergang durch eine mediterrane Ausstellungshalle mit einem Dutzend aufgebauter Modelle, an denen technische Raffinessen und Details direkt verdeutlicht werden. Lassen Sie sich von der Form- und Farbvielfalt inspirieren, die im Kaben WinHans-Jordt Petersen präsentiert die vier neuen „Schätze“ der tergartenpark in einer natur800er Serie von Heta. Er ist einer der fĂźnf Energie-Experten nah angelegten Garten- und Teichlandschaft präsentiert von Energie & Schornstein.

wird. Als Produktneuheit präsentiert Kaben die Kombination aus Wintergarten und Terrassendach. Dadurch wird fßr den Nutzer eine GanzjahreslÜsung fßr das naturnahe Wohnen und Erleben geschaffen. Ein weiterer Vorteil dieser Kombination sind die geringeren Montagekosten. Darßber hinaus kÜnnen die Besucher am 5. November von 11 bis 16 Uhr vor Ort die Kaben eigene Wintergarten-Fer-

AUSGABEN ONLINE LESEN ! XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %&

" ! "

eine Woche lang sive! Wir bieten (5. - 12. November 2011)

Winteroffen

AuĂ&#x;erdem freuen wir uns, Sie am 5. und 6. Nov. 2011 auf der Adventsausstellung in der Kieferndiele in Travethal, DorfstraĂ&#x;e 4, begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen, wo wir u. a. unsere neuen Modelle vorstellen! Kommen Sie uns besuchen - wir beraten Sie gern! Neversdorfer Str. 1 t 23816 Leezen t Tel. 04552-99 30 10 t Fax 99 30 11

ÂŽ

KLINKERAUSSTELLUNG

ˆ "O[FJHF ˆ

Herbstfest fĂźr Heimwerker

Wenn das Wetter wieder auffrischt, heizt toom Baumarkt der nasskalten Jahreszeit noch einmal richtig ein: Mit einer bunten Mischung aus Mitmach-Aktionen, Gewinnspielen und Bastel-Angeboten rund um den Herbst weckt toom Baumarkt in Ahrensburg die Lust auf die kĂźhle Jahreszeit. Denn bevor diese so richtig beginnt, heiĂ&#x;t es fĂźr Heimwerker und Hobbygärtner Ă„rmel hochkrempeln, um Haus und Garten fit fĂźr den Winterzumachen. ZĂźnftige Spiele und Aktionen fordern die Besucher beim Herbstfest am Sonnabend, 5. November, zum Mitmachen auf: Heimwerker mit einer ruhigen Hand kĂśnnen beispielsweise ihre Fähigkeiten beim Wurfspiel unter Beweis stellen. AuĂ&#x;erdem erwartet die GästedastoomGlĂźcksrad.Zur Stärkung gibt es zwischendurchGetränkeundSpeisen. Das Herbstfest bietet seinen Gästen Gelegenheit, bei bester Stimmung das umfangreiche toom Baumarkt-Sortiment zu entdecken und sich Tipps und Anregungen zu holen. „Mit den richtigen Vorarbeiten ist das nicht schwer“, so Marktleiter Detlev Schmal-

!! ! """

Das fundamentfreie Wärmedämmverbundsystem t vom Direk ller Herste

- garantiert kein Algenbefall - fungizid-, algizid- u. biozidfrei - ohne Umweltgifte - fĂźr Neu- u. Altbau

Tel.: 04532-288 060

, & ,1 -/$ 2 % $ ' / * 7 $ ($ "

& ,1 -/$ % 2 % $ ($ " 4 +0 1 +

Am kommenden Sonnabend findet im toom Baumarkt in Ahrensburg ein groĂ&#x;es Fest statt. feld. „Bäume und Hecken werden jetzt beschnitten, die Blumenzwiebeln fĂźr die FrĂźhjahrsblĂźher wie Tulpen, Krokusse, Hyazinthen oder Narzissen gesteckt und bevor der Frost einbricht, sollte der Rasen ein letztes Mal gemäht werden.“ Aber auch im Haus gibt es fĂźr Heimwerker vor Wintereinbruch eine Menge zu tun. Mit Blick auf die Heizkosten ist es empfehlenswert, Fenster und TĂźren zu ĂźberprĂźfen und bei Bedarf neu abzu-

BM - SEITE 15 - 44/2011 - BAUEN & WOHNEN

dichten. In der Woche vor dem toom Herbstfest verstecken sich im Werbeprospekt und auf www.toom-baumarkt.de kleine grßne Schubkarren. Wer in der Aktionszeit vom bis zum 5. November die richtige Anzahl im Prospekt oder auf der Website zählt, kann mit etwas Glßck wertvolle Preise gewinnen: Unter allen richtigen Einsendern werden toom Einkaufsgutscheine im Wert von bis zu 500 Euro verlost.

Bauau fsic zugelas htlich sen

Fassadenproduktions- und Vertriebs GmbH Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 9, 22941 Bargteheide, www.Renowall.de ½GGO ;FJUFO VOTFSFS "VTTUFMMVOH .P 'S 6IS t BOEFSF 5FSNJOF O 7FSFJOCBSVOH

* - * 0- & ) 2/ 5 ,

+ & * - * 0- ! %" '

3 .. 6 #! $! + 0- / 1

3 , ( -- 1 -

Bargteheider MARKT - Seite 15 - 44. KW 2011

Am 5. November geht’s rund beim „toom Baumarkt“

#! + 0- $ ) 0 1 & 0 /6 . 1 1 1. )/ 1-/# & 0 7 31 %

! "

' * - 0 0 -

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

16

AKTUELLES

BARGTEHEIDER MARKT NR.44 - MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2011

SV Hammoor

MĂźhlenweg 2, 23847 Lasbek, OT Barkhorst, Tel. 0 45 34 / 71 08 www.duehrkop-fleischwaren.de

Verkauf am: Do. 9.00 –14.00 Uhr, Fr. 8.30–18.00 Uhr, Sa. 7.30 –12.00 Uhr

Dieses Angebot gilt 2 Wochen ganzer Strang

39,99 â‚Ź

Rinderfilet ca. 1,5 kg

kg

ganze

19,99 â‚Ź

SteakhĂźfte ca. 2 kg

29,99 â‚Ź

kg

15,99 â‚Ź

pfannenfertig gewĂźrzt

Gyros

500 g Schale 2 Schalen

Test Angebot

Gulaschsuppe

9,98 â‚Ź

1 kg 5,99 â‚Ź 2 kg nur mit viel Fleischeinlage

alles fĂźr den GrĂźnkohl Kasselerkarbonade 1 kg 5,99 â‚Ź Kasseler Nacken 1 kg 4,49 â‚Ź ger. Schweinebacke 1 kg 4,99 â‚Ź Schinkenkochwurst 1 kg 5,99 â‚Ź

3,- â‚Ź 100 g 0,99 â‚Ź ab 1 kg 6,99 2 kg nur 12,- â‚Ź 5,- â‚Ź

Sie finden uns auf den Wochenmärkten: Mi. + Sa. Bad Oldesloe + Ahrensburg, Fr. Bargteheide auĂ&#x;erd. am Do. in B.O. beim „Futterhaus“ + Reinfeld gegenĂźber McDonalds

Skat spielen und Benzin gewinnen Hammoor (bm/gs). Am Sonnabend, 5. November, veranstaltet der SV Hammoor den traditionellen Preisskat und das Knobeln. Gespielt wird ab 19 Uhr im Mehrzweckhaus, Kamp 31. Das Startgeld beträgt zehn Euro. Die Anmeldung ist ab 18.30 Uhr besetzt. „Jeder zweite Teilnehmer gewinnteinenattraktivenPreis“, verspricht SVH-SchriftfĂźhrer Wolfgang KuhfuĂ&#x;. Zusätzlich wird ein Sonderknobeln um Benzingutscheine angeboten. Der ErlĂśs der Veranstaltung flieĂ&#x;t in die Jugendabteilung desSVHammoor.

Szenenapplaus und stehende Ovationen

Schweinegeschnetzeltes eltes vom Schinken „Gyros Art“ 1 kg

5,99

Gemischtes Hackfleisch

3,49

vom Schwein und Rind

1 kg

aus dem Schinken

1 kg g

Schweine- oder Paprikagulasch ch

nach ThĂźringer Art pikant gewĂźrzt

1 kg

4,99

Jersbek (muf). Das hatten die erfahrenen Macher des Plattdeutschen Theatervereins „Speel mit“ nicht erwartet: Alle vier AuffĂźhrungen von „Herrmann – Dat DĂźwelswiew“ waren ausverkauft. Selbst die improvisierten Plätze auf den Fensterbänken des Jersbeker Gemeindezentrums waren besetzt.

100 g

Pfefferbratenaufschnitt

6,99

1 kg

zart rosa 100 g

3,69

-,99

100 g Span.

5,99

lose, Kl. I 1 kg

-,79

Holsteiner Cox Kl. I

,

GroĂ&#x;es GeflĂźgel-Schlachtfest vom 31.10. - 05.11.2011

mit RĂźckenschnitt, HKL A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 kg . . 6,99 1 kg . . 7.99

1 kg . . 3.99 1 kg . . 2.99 1 kg . . 2.99

1 kg . . 4.99 1 kg . . 6.99

1 kg . . 4.99 1 kg . . 3.99

1 kg . . 4.99 1 kg . . 8.88 1 kg . . 3.49

Frische deutsche Hähnchenflßgel HKL A. . . . . . . .

1 kg . . 3.49

Frische NL SuppenhĂźhner kochfertig, HKL A . . . . . . Frische deutsche Flugenten HKL A . . . . . . . . . . . . . .

1 kg . . 8.99

1 kg . . 3.99

Frisches Entenbrustfilet HKL A . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg . 17.90 Frische Entenkeulen HKL A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg . . 8.99 GeflĂźgel - Aufschnitt 100% Pute . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g . . 1.29 GeflĂźgel Salat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g . . 0.99

4Ă MMBV 'SJTDIF $FOUFS

3BUIBVTTUS p #BSHUFIFJEF

BM - SEITE 16 - 44/2011 - AKTUELLES

Guter Rat und gute Hilfe Ahrensburg (am/iso). Wenn einen die letzte und endgĂźltige Diagnose trifft, ist guter Rat und Hilfe notwendig. Wann der richtige Zeitpunkt ist, sich an das Hospiz zu wenden und was die nächsten Schritte sind, diese und andere Fragen mĂźssen rechtzeitig besprochen werden. DafĂźr bietet am Samstag, 5.November, ein Informationstag im katholischen Gemeindezentrum Ahrensburg, AdolfstraĂ&#x;e 1, Gelegenheit. Von 11 bis 14 Uhr besteht die MĂśglichkeit, sich Ăźber die Arbeit des Hospizvereins zu informieren. Gegen 11:30 Uhr wird Manuela Glaubach-Gruse, Pflegedienstleiterin im Hospiz Geesthacht, Ăźber die Palliative-Care-Angebote in SĂźdstormarn informieren. Bei einem PalliativeCare-Team arbeiten besonders ausgebildete Fachkräfte aus den Bereichen Medizin, Pflege und Hospiz zusammen. So sollen Schwerstkranke mĂśglichst lange in ihrer vertrauten Umgebung bleiben und eine umfassende Betreuung erfahren kĂśnnen.

1,99

Mini Weihnachtssterne terne

-,99

StĂźck

Kl. I

1 kg

1,99

1 kg

1,49

ab

3,99

-,99

Tafeläpfel „Braeburn“

Bananen

1 kg

1,49

Grabgestecke

Orchideen

Bezirkskellerei Markgräflerland EDITION SĂœLLAU

Span. Bio Wein

Geramont

Danone

frz. Weichkäse, v. Sorten 28% - 60% F.i.Tr. 2,19 200 g Pck.

Family Joghurt versch. Sorten 4 x 125 g Be.

Milka

Ferrero

Yacaran

mit Ăœbertopf

6,99

StĂźck

Bongrain Saint Albray, Chaumes od. Fol Epi

12% F.i.Tr. od. 50% % F.i.Tr. 100 g i. Stk. 1,49

Knorr Fix Produkte

Kl. I

2010er Camino Los 2008er Badischer her Robles weiĂ&#x;, rot, t, rosĂŠ Rotwein 0,75 l Fl.. 2,99 0,75 l Fl. 3,29

Tafelschokolade

-,49

versch. Sorten Pck.

versch. Sorten 300 g Tafel

1,59

1,49

StĂźck

2,59

200 g Pck.

Fruchtsäfte

Schinkenbrot

Roggenzwilling g

Rocher

Hohes C

„Harry“

Ofenfrischer

-,69

-,99

500 g

versch. Sorten 1 l PET-Fl.

-,99

v. Sorten, 12 x 1 l PET-Fl.

Fßrst Bismarck Q Quelle Astra Urtyp, Rotlicht, mit, wenig od. 0 Alsterwasser, 8,88 ohne Kohlensäure 2,5 Holsten Edel

+ â‚Ź 3,30 Pfd.

12 x 0,7/0,75 l Fl.

Coca-Cola*, Fanta, Sprite *koffeinhaltig

7,99

Eigene Herstellung:

Frischkäse

„Diabolo“

100 g

1,39

„Grossmann“

+ â‚Ź 3,30 Pfd.

27 x 0,33 l Fl.

+ â‚Ź 3,66 Pfd.

Leerdammer holl. Schnittkäse, 45% F.i.Tr. od. lightlife 32% F.i.Tr. 100 g i. St. Unsere Heimat

-,69

versch. Sorten

1,77

Feinster roter Frische Vollmilch Heringssalat 100 g 1,29 3,5% Fett -,73 1 l Pck. Wagner Steinofen-Pizza, Pizzies Riches Monts La Raclette frz. halbfester Schnittkäse 9 od. Flammkuchen tiefgefr., 48% F.i.Tr.

100 g i. St..

SĂśhnlein Brillant versch. Sorten 0,75 l Fl.

2,50

Ariel Vollwaschmittel Pulver od. FlĂźssig g versch. Sorten 12,75 Pck.

-,6

Dornfelder trocken 0,75 l Fl.

300 - 380 g Pck.

Averna

Classic

3,99

ital. HalbbitterlikĂśr 29% Vol. 8,99 0,7 l Fl.

Schauma

Pril

Shampoo od. SpĂźlung g versch. Sorten -,99 400 ml/900 ml Fl.

GeschirrspĂźlmittel versch. Sorten 600 ml/900 ml Fl.

1,09

Alle Angebote gelten auch in unserem Markt in Trittau, sĂźllau super 2000! FĂźr Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen und nur so lange der Vorrat reicht.

Werbung bringt Erfolg

MARKT

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 16 - 44. KW 2011

Frisches deutsches Putenbrustfilet im Stk., HKL A Frische deutsche Putenschnitzel HKL A . . . . . . . . Frische deutsche Putenoberkeulen HKL A . . . . . . . Frische deutsche Putenunterkeulen HKL A. . . . . . . Frische deutsche Putenflßgel HKL A . . . . . . . . . . . . Frische deutsche Putenleber HKL A . . . . . . . . . . . . Frisches deutsches Putengulasch HKL A . . . . . . . Frische deutsche Hähnchenleber HKL A . . . . . . . . Frische deutsche Hähnchen bratfertig, HKL A . . . . . . Frische deutsche Hähnchenbrust HKL A . . . . . . . . Frisches deutsches Hähnchenbrustfilet HKL A . . Frische deutsche Hähnchenkeulen

Info-Tag im Hospiz

„Neue Ernte“, Kl. I 2 kg Btl.

1 kg

Kl. I

Am nächsten Morgen erwarten das saubere Pärchen bei seiner RĂźckkehr mehrere Ăœberraschungen: Nicht nur, dass ein seltsamer Klempner

-,79

100 g

Norddtsch.

BĂźrgermeister Birne

Perfektes Chaos

mehrfach sortiert

Strauchtomaten

-,99

1 kg

Dtsch.

auftaucht, der niemand anderes ist, als die verkleidete Carola. Zusätzlich quartiert sich auch noch Carolas Freundin Doris bei ihnen ein. Und zu allem Ăœberfluss schaut dann die Polizei vorbei, denn Felix und Olivia haben in der vorangegangenen Nacht einen Unfall mit Fahrerflucht begangen. Als dann noch Olivias Mann Hannes (Klaus MĂśller), getarnt als Frau, hereinschneit, um herauszufinden, ob seine Gattin ihn betrĂźgt, ist das Chaos perfekt.

Aufschnitt

Holl.

Dtsch.

Freundin Doris sinnt Carola auf Rache, damit Felix und Olivia keine ruhige Minute mehr haben. Als erstes verursacht Carola eine Ăœberschwemmung, vor der Felix und Olivia Ăźber Nacht in ein Hotel flĂźchten.

1,89

Gourmet-MĂśhren

WalnĂźsse

1,5

100 g

Orangen

„Rubin Rot“, Kl. I 1 kg Girsack Dtsch.

Frz.

extra GroĂ&#x;e, Kl. I 1 kg

Burgunderbratenaufschnitt 9

Span.

Clementinen

1,29

8,99

1 kg Eigene Herstellung:

GeflĂźgelfleischsalat

1,59

6,99 2,22

1A zugeschnitten

Eigene Herstellung:

Holsteiner Mettwurst fein 100 g

100 g

-,49

Rindergulasch

Roastbeef

3,69

1 kg

Rumpsteak

Eigene Herstellung:

100 g

100 g

wie gewachsen

aus der Schweineoberschale

Rinderfilet

Rindergulasch

Kluftsteak

4,99

Schweinemett

Frische Schweine-Schnitzel zel

Eigene Herstellung:

Der Inhalt von „Herrmann – dat DĂźwelswiew“, Schwank in drei Akten, ist schnell erzählt: Carola Hempel (Anke Krassow) ist Ăźberzeugt, eine gute Ehe zu fĂźhren. Bis sie eines abends vorzeitig mit ihrer Kollegin Doris (Kerstin Henke) von einer geplatzten Dienstreise heimkehrt. Sie erwischt ihren Mann Felix (Thimo Scheel) mit seiner Geliebten Olivia (Gabriele Achtstätter-Peters) in flagranti, jedoch so dass es die beiden Ehebrecher nicht bemerken. Angestiftet von ihrer

Plattdeutsches Theater: „Herrmann – Dat DĂźwelswiew“

Das gesamte Ensemble der Plattdeutschen BĂźhne Jersbek: „Hahn im Korb“ Thimo Scheel (Mitte) winkt seinen Fans als „Ehebrecher Felix“ zu. Kerstin Henke als Freundin „Doris“, Ralf Junge als „Klempner“, Giesela Obertop ist Souffleuse, Gabriele Achtstätter-Peters als „Geliebte Olivia“, Horst Becker ist Regisseur, Anke Krassow als „Felix Ehefrau Carola“, Klaus MĂśller noch verkleidet als Frau und „Olivias Ehemann Hannes“, Margret Becker als „Kriminalpolizistin Klara Schnapp“ sowie Inspizientin Helga Tamkus (v.l.). Nicht auf der BĂźhne ist der fĂźr Beleuchtung und Technik zuständige Michael Henke. Foto: M. Ferck

GĂźltig vom 31.10. - 05.11.2011

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.