MARKT
Wochenendzeitung fĂźr Ahrensburg, Bargteheide, Trittau und Umgebung
5&- t '"9 t (3044& 453"44& " t ")3&/4#63( 5&- t '"9 t 3"5)"64453"44& t #"3(5&)&*%&
zz
34. Woche * 24. Jahrgang Sonnabend, 27. August 2011
.JU BNUMJDIFO #FLBOOUNBDIVOHFO EFS 4UBEU "ISFOTCVSH EFS (FNFJOEFO "NNFSTCFL VOE (SP•IBOTEPSG OBDISJDIUMJDI TPXJF EFT "NUTHFrichts
!
Westumgehung: Schneller als erwartet
KURZ NOTIERT
Kita-Einweihung verschoben Bargteheide (bm/gs). Bedingt durch eine mehrwĂśchige BauverzĂśgerung und eine noch nicht betriebsfertige KĂźche findet die angekĂźndigte Einweihung des Erweiterungsbaus der Kindertagesstätte „Am MĂźhlentor“ am 3. September nicht statt. Auch das damit verbundene Kinderfest findet nicht statt. Ein neuer Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben.
Erster Abschnitt vielleicht schon Ende des Jahres fertig Bargteheide (mg/nil). Die Bauarbeiten an der Westumgehung kommen zĂźgig voran. Sichtbares Zeichen: Die Asphaltierungsarbeiten fĂźr den rund 800 Meter langen ersten Bauabschnitt zwischen der B 75 und der Alten LandstraĂ&#x;e (L 225) sind bereits erfolgt. „Die beteiligten Baufirmen und der Landesbetrieb StraĂ&#x;enbau und Verkehr Schleswig-Holstein gehen davon aus, dass die BaumaĂ&#x;nahmen noch in diesem Jahr abgeschlossen werden kĂśnnen. Dann fehlt nur noch die Beschilderung. Wenn alles optimal läuft, kĂśnnte die StraĂ&#x;e schon Ende 2011 fĂźr den Verkehr freigegeben werden“, sagte Bauamtsleiter JĂźrgen Engfer im Gespräch mit dem MARKT. UrsprĂźnglich war die Fertigstellung fĂźr Mitte 2012 geplant. Etwas befremdlich wirkt momentan allerdings der Anschluss der Alten LandstraĂ&#x;e (L 225) am Ortsausgang nach Timmerhorn zwischen der frĂźheren Ziegelei und der Tierklinik. Hier sinkt die Fahrbahn der Westumgehung deutlich zur Seite ab. Das sei aber beabsichtigt und habe drei GrĂźnde, erklärt Engfer. Zum einen diene die Schräge der Entwässerung der StraĂ&#x;e. AuĂ&#x;erdem verlaufen im Erdreich sogenannte Gasdruckrohrleitungen. „Die dĂźrfen nicht angerĂźhrt werden“, so Engfer. Punkt drei ist die spätere Fortsetzung der Westumgehung.
Ă–ffentliche Sitzungen
Arbeitskreise im September Bargteheide (bm/gs). Der Projektausschuss Energiekonzept trifft sich am Dienstag, 30. August, um 18 Uhr im Rathaus. Gleich im Anschluss, ab 20.30 Uhr, kommt die Lenkungsgruppe des gleichen Ausschusses zu Beratungen zusammen.
Gemeindevertretung
BĂźrger fragen Politiker
Immer wieder sonntags ...
Blumen kaufen bei Jentsch Hamburger StraĂ&#x;e 33 22941 Bargteheide
von 10.00 - 12.00 Uhr
AUTO & TECHNIK Robert Einfalt )FJOSJDI )FSU[ 4US t #BSHUFIFJEF 5FMFGPO
%BT HJCUAT OVS CFJ VOT
, 10% Sommerrabatt auf alle Inspektionen , ,MJNBBOMBHFOTFSWJDF JOLM #FGĂ MMVOH â‚Ź , Hauptuntersuchung* durch den TĂœV-Nord inkl. Abgasuntersuchung nur â‚Ź
69,-
GĂźltig bis 09.09.2011 fĂźr PKW bis 3,5 t. *gemäĂ&#x; Preisliste des TĂœV-Nord
4FSWJDF JTU VOTFSF 4UĂŠSLF LPTUFOMPTFS -FJIXBHFO 1,8 8ĂŠTDIF CFJ 3FQBSBUVSFO VOE *OTQFLUJPOFO
AXEL HOFFMEISTER Fliesenlegermeister Wand- und Bodenfliesen ¡ Baukeramik ¡ Naturstein Beratung ¡ Ausfßhrung ¡ Reparaturen Komplettbäder ¡ Koordination aller Handwerksarbeiten
An der Strusbek 41 22926 Ahrensburg Telefon 0 41 02 / 47 11 62 ¡ Fax 47 11 63 http://www.fliesenhoffmeister.de
Neigungswinkel
Kayhude (bm/gs). Auf der Ăśffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung am Mittwoch, 31. August, im Gemeindezentrum, wird es eine Einwohnerfragestunde geben. Weiterhin wird Ăźber Genehmigungen fĂźr auĂ&#x;erplanmäĂ&#x;ige Ausgaben beraten.
Dann werde die Alte LandstraĂ&#x;e, auf der eine HĂśchstgeschwindigkeit von 50 Stundenkilometern gilt, der neuen VerbindungsstraĂ&#x;e mit der Geschwindigkeitsbeschränkung von 70 Stundenkilometern untergeordnet. „Das IngenieurbĂźro hat uns erklärt, dass die StraĂ&#x;e aus diesen GrĂźnden auf der einen Seite hĂśher gelegt werden musste. Wir werden das weiter kritisch beobachten, vertrauen da aber erst mal den Angaben der Experten“, so Engfer. Nach der Fertigstellung soll der Neigungswinkel im Anschlussbereich der StraĂ&#x;en zwischen 5 und 5,5 Prozent liegen. Baubeginn fĂźr das 2,7 Millionen-Euro-Vorhaben war Anfang April. Der zweite Bauabschnitt ist dann das TeilstĂźck am Friedhof vorbei bis zum Die Bauarbeiten an der Westumgehung gehen schneller voran, Ortsausgang Jersbeker StraĂ&#x;e als geplant (Foto oben). Sorge macht manchem Beobachter (K 56). aber der Neigungswinkel der im Kreuzungsbereich. Wer von der B75 kommend nach links in Richtung Ammersbek abbiegen will, sieht den Verkehr aufgrund der entstandenen Kuppe erst spät (Foto unten). Fotos: M. Giese/N. Tyczewski
4FJUFOCMJDL Der Lions Club feierte sein Weinfest im Utspann. Seite 5 In der zweiten Runde des FuĂ&#x;ball-Kreispokals gaben sich die Favoriten keine BlĂśĂ&#x;e. Seite 17 Bargteheides C-Junioren starteten mit einem Kantersieg in die Verbandsliga-Saison. Seite 17
Heiztechnik von A - Z GSJTFVS
XXX CKPFSO EPOOFS EF
VIP-Mitg nur 7000,- liedschaft fĂźr 10 Jahr e
kostenlos!
! " # $ %!! & ' '( ) ! * !
$ + ', , $ ! ',# - . $ + / 0 1
. + 2 ! % &2 ! 3 1 4' #, 5 + /// +
ABT#B - SEITE 1 - 34/2011 - TITELSEITE
Testen Sie uns jetzt!
BĂźrobesetzung bis 22.00 Uhr
Machen Sie jetzt Ihren Wunschtermin fßr XJS QSßGFO *ISF 4PMBSBOMBHF BVG 'VOLUJPO Heizungswartung bzw. Reparatur, Solar, *IS 7PSUFJM NFIS -FJTUVOH LMFJOFS Sanitär, Rohrreinigung u. Kleinaufträge &OFSHJFWFSCSBVDI‌ ‌‌CBSFT (FME TQBSFO
Auslaufmodelle
50% reduziert
IBVQUTUSB•F t PFSJOH GPO t
Neu:
UmzĂźge T. Balzer Inh. Rolf KlĂśhn BahnhofstraĂ&#x;e 2 d ¡ 22926 Ahrensburg ¡ Telefon 0 41 02 / 5 21 89 e mail: rolf.kloehn@t-online.de
Solange der Vorrat reicht.
1 5 6! !.87 -04.3 4 0- .3.4 -22.. %# ! %' 1
5 " / 8 # '$ #% ! '( )* +#
&$ %# + -' (* : 6
Sie finden uns HEUTE auf der Informationsmesse Gesundheit:
#*+ $$ % &$ #+() ) ("/) ")#( * , (*( +$" !
0- .3.4 -22.. %#!%'
5 " / 8 # '$ #% ! '( )* +# 9 6 , ! / $# ! $& $' ! $+
$# ! $&
") .+
27.08.11 von 11-18 Uhr Seminardom ¡ Bornkampsweg 31 K 22926 Ahrensburg
**
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
NOTDIENSTE
2
BARGTEHEIDER MARKT WOCHENENDE NR.34 - SONNABEND, 27. AUGUST 2011
IHK berät GrĂźnder FĂśrderhilfen fĂźr junge Unternehmen Apotheken - Notdienst Ahrensburg, GroĂ&#x;hansdorf, Schmalenbeck
Sechs Verletzte und hohe Sachschäden
Sonnabend, 27. August Apotheke am Rondeel, Tel. 04102 / 82 37 50, Am Rondeel 9, Ahrensburg Sonntag, 28. August Apotheke am U-Bahnhof, Tel. 04102 / 69 91-0, Eilbergweg 9, GroĂ&#x;hansdorf Montag, 29. August Apotheke im Gesundheitszentrum, Tel. 04102 / 88 89 72, Hamburger Str. 23, Ahrensburg Dienstag, 30. August Flora Apotheke, Tel. 04102 / 88 53-0, Hamburger Str.11, Ahrensburg Mittwoch, 31. August Rantzau Apotheke, Tel. 04102 / 7 07 40, Manhagener Allee 9, Ahrensburg
Schwere Verkehrsunfälle auf der Autobahn 1
Ammersbek
Hamberge (jb). Drei Stunden war die Autobahn 1 am Donnerstag ab der Anschlussstelle Reinfeld in Richtung Norden voll gesperrt. Grund war ein schwerer Unfall mehrere hundert Meter vor dem Autobahnkreuz Lßbeck. Beteiligt waren eine schwarze Mercedes S-Klasse und ein Gespann aus VW-Wohnmobil und Wohnwagen. Fßr den Mercedes endete die Fahrt an der Mittelschutzplanke. Dort blieb das Auto auf der Fahrerseite liegen, nachdem es zu einer Berßhrung mit dem Gespann gekommen war. Das Wohnmobil und der Wohnwagen stßrzten ebenfalls auf die Seite und blieben quer ßber alle drei Fahrstreifen liegen. Mehrere Rettungswagen, Notärzte und die Freiwillige Feuerwehr Reinfeld wurden an den Einsatzort entsandt. Um die genauer Unfallursache zu klären, wurde ein DEKRA-Sachverständiger hinzugezogen. Eine 57-jährige Pinnebergerin war mit ihrem Mercedes mit Tempo 160 auf dem linken Fahrstreifen unterwegs, so die ersten Erkenntnisse der Polizei. Gleichzeitig fuhr eine Familie aus Bayern mit ihrem Wohnwagengespann auf dem mittleren Fahrstreifen, als es zu einer Berßhrung der Fahrzeuge kam. Nach dem Crash wurde die Pinne-
Notdienste siehe ApothekenAushang. Lottbek-Apotheke Ammersbek, Hamburger Str. 97, Tel. 040/6051050. Bargteheide bis Sonntag, 28. August Rathaus-Apotheke, RathausstraĂ&#x;e 11, Tel. 04532 / 31 11 bis Sonntag, 4. September Stadt-Apotheke, Jersbeker StraĂ&#x;e 12, Tel. 04532 / 83 12 Trittau Sonnabend, 27. August Alte Apotheke Trittau, Kirchenstr. 44, Tel. 04154 / 84 15 91 Sonntag, 28. August Markt Apotheke Trittau, KirchenstraĂ&#x;e. 6, Tel. 04154 / 84 29 05 Montag, 29. August Apotheke LĂźtjensee, Up de HĂśh 1, Tel. 04154 / 76 25 Dienstag, 30. August Post Apotheke Trittau, PoststraĂ&#x;e. 10, Tel. 04154 / 22 30 Mittwoch, 31. August Alte Apotheke Trittau, Kirchenstr. 44, Tel. 04154 / 84 15 91 Notdienst montags bis freitags bis 21 Uhr, sonnabends 17 bis 19 Uhr, sonn- und feiertags 10 bis 12 Uhr sowie 17 bis 19 Uhr. AuĂ&#x;erhalb dieser Zeiten wird an die dienstbereiten Apotheken in Ahrensburg verwiesen.
Stormarn (am/le). Eine solide finanzielle Basis ist eine der wichtigsten Voraussetzungen fĂźrdenunternehmerischenErfolg. Praxisorientierte Informationen erhalten ExistenzgrĂźnder und bestehende Unternehmen aus SchleswigHolstein beim „Beratungstag Unternehmensfinanzierung“ am Dienstag, 6. September, in der Ahrensburger Geschäftsstelle der Industrie- und Handelskammer (IHK) zu LĂźbeck im „Haus der Wirtschaft Ahrensburg“,Beimoorkamp6.
Experten der Investitionsbank Schleswig-Holstein und der IHK beraten kostenlos in Einzelgesprächen. Im Mittelpunkt stehen die FÜrderhilfen fßr Existenzgrßnder und junge Unternehmen. Öffentliche Programme gibt es unter anderem vom Land Schleswig-Holstein und von der KfW-Mittelstandsbank. Anmeldung und Terminvergabe bei der IHK-Geschäftsstelle Ahrensburg, Telefon 0451/6006 314 oder per Mail an brockmann@ihk-luebeck.de
Praxis Dr. med. R. Sternfeldt
Hair and Nails mobil
Fachärztin fßr Innere Medizin Lßbecker Str. 3-11 22926 Ahrensburg ¡ Tel.: 04102-43111
Der Mercedes (l.) und das Wohnmobil-Gespann kollidierten auf der A1. bergerin mit schweren Verletzungen in ein Krankenhaus eingeliefert. Die Insassen des bayerischen Wohnmobils wurden leicht verletzt. Auch sie wurden vorsorglich in ein Krankenhaus gebracht. An allen Fahrzeugen entstand ein wirtschaftlicher Totalschaden. Während die Beamten des Autobahnpolizeireviers Bad Oldesloe noch mit der Unfallaufnahme beschäftigt waren, ereignete sich ein weiterer Unfall in ihrem Bereich. Einsatzort war dieses mal der „Parkplatz Ohlendiek“ kurz vor der Anschlussstelle Ahrensburg. Dort kontrollierte die Besatzung eines Hamburger Funkstreifenwagen einen Autofahrer, der im Verdacht stand, unter Alkoholeinfluss gefahren zu sein. PlĂśtzlich schoss ein roter Audi A4 Kombi an ihnen vorbei und krachte wenige Meter weiter gegen einen etwa 1,5 Tonnen schweren Findling, der als Abgrenzung zur Fahrbahn am Rand einer GrĂźnfläche lag. Die Wucht des Aufpralls war so groĂ&#x;, dass der Findling regelrecht abhob und erst 28 Meter weiter liegen blieb. Bei dem Audi war das rechte Vorderrad samt Bremse und Lenkung abgerissen. Das Rad blieb etwa 12 Meter hinter dem Findling liegen, wäh-
Ab 29.8.2011 sind wir aus dem Urlaub zurĂźck.
Foto: J. Burmester
$ " ' # $ $ $ # " "% # % " $ % # " " " & $
" # %" # " $
!! $$
# "
$ " " "#$ $ " $$ % % % # $' ' !% # ( $ #
0ŠjĂƒCĂƒĂĽĂ?Šš
.Â&#x;šÂ?? ¢‡šÂ?j
.ŠjÂ?jĂƒ ?šaÆĂ?Ăƒ?€j ÂŚĂŠz Ă–Ă–ÂœĂ–ĂŠ ĂƒÂ&#x;€‡?šÆaÂ&#x;Ăƒx 0j‘³] ç}Œç։ Ă‹Ă‹Ă‹ }Ă‘ÂŚ
Â&#x;‰ Ăƒ Œç‰ŒÖ^ Â&#x;^ Š^ Ăƒ ÂŚoÂ‰ÂŚÂœ
Â&#x; ŒË‰ŒÊ 2Â‡Ăƒ
!jĂ˜] .? Œç‰ŒÖ 2Â‡Ăƒ !BER ES RETTET ,EBEN
8JS NBDIFO XFJUFS XJF CJTIFS
5SPU[ 4QPSUVOGBMM WPO )FSSO %S ,VTDIF LĂšOOFO 4JF JOOFSIBMC EFS Ă CMJDIFO VOE *IOFO CFLBOOUFO 1SBYJTĂšGGOVOHT[FJUFO 5FSNJOF CFJ VOT WFSFJOCBSFO ;Â 7FSFOB 5SJFCFM XJSE VOT BMT 7FSUSFUVOH VOUFSTUĂ U[FO )FSS %S ,VTDIF XJSE WPSBVTTJDIUMJDI &OEF /PWFNCFS TFJOF 1SBYJTUĂŠUJHLFJU XJFEFSBVGOFINFO
%INES FĂ R ALLE x
%S 8PMGHBOH ,VTDIF %S 5PSTUFO .Ă DLFOIFJN
FĂźr Ahrensburg, Bargteheide, Trittau, AumĂźhle und Umgebung Wochenende Druckauflage: 67.400 Exemplare, Zustellung erfolgt sonnabends an alle erreichbaren Haushalte.
Verlag: KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. www.lokale-wochenzeitungen.de
Geschäftsfßhrer: Klaus Flaschka
FĂźr den Inhalt verantwortlich:
*IS %FOUBM ÂTUIFUJL 5FBN
Klaus Flaschka
;Â 'SBVLF #SBVO %S "OOFUU 4DISBFNFZFS
$ !% $ + $"* !% "$ + "!
'#&%&$ * + ! %! ! + "! ((( ) ! $)& ! ' & ! + ! " ) ! $)& ! ' & !
Verlagsleitung: Michael Lehmann
Objektleitung: Jana Lindner, Tel. 04102/5164-53 Birgit Reschke, 04532/2080-13
Geschäftsstelle Ahrensburg GroĂ&#x;e Str. 15 a, 22926 Ahrensburg Tel. 04102/5164-0, Fax 04102/5164-79 redaktionam@markt-vor-ort.de anzeigenam@markt-vor-ort.de
Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr
Teilbelegung
BM 34/11 Teilbelegung
Teilbelegung
Teilbelegung
Teilbelegung
Media Berater: Holger Winterberg, Tel. 04102/5164-22 AndrĂŠ Ahlers, Tel. 04102/5164-21 Annika Ackermann, Tel. 04102/5164-44
Redaktion: Monika Veeh, Tel. 04102/5164-31
Geschäftsstelle Bargteheide Rathausstr. 25c, 22941 Bargteheide Tel. 04532/2080-0, Fax 04532/2080-39 redaktionbm@markt-vor-ort.de anzeigenbm@markt-vor-ort.de
Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.30 Uhr
Mediaberater:
besamex
plaza Bau & Garten
EDEKA Martens
EDEKA Oertwig
EDEKA SĂźllau
LiDL
Karin Kerber, Tel. 04532/2080-20 Petra Kramp, Tel. 04532/2080-14 Alice Gengelbach, Tel. 04532/2080-16
Redaktion: Nils Tyczewski Tel. 04532/2080-15 Svenja Kock Tel. 04532/2080-41
Teilbelegung
Teilbelegung
Teilbelegung
Teilbelegung
Teilbelegung
Teilbelegung
Geschäftsstelle Trittau: GroĂ&#x;e Str. 15 a, 22926 Ahrensburg Tel. 04102/5164-0, Fax 04102/5164-79 redaktiontm@markt-vor-ort.de anzeigentm@markt-vor-ort.de
Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr
Redaktion: Monika Veeh, Tel. 04102/5164-31 Christian Behrendt, Tel. 04102/5164-32
Satz und Druck:
sky
plaza
Netto MD
NETTO
famila
MARKANT
prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co.KG Tel. 038852/232-0, Fax 038852/90963
Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel. 0 38 71 / 68 68-70
Geschäftsstellenbetrieb:
Teilbelegung
Teilbelegung
Teilbelegung
Teilbelegung
Teilbelegung
Kooperation tageszeitung-unabhängiger Anzeigenblattverlage
Wir verteilen auch Ihre Beilagen! GetränkePartner
GOLDEN PIZZA SERVICE
ROLLER
DĂ„N. BETTENLAGER
KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co.KG
Mitglied im VERBUND SCHLESWIG-HOLSTEINISCHER ANZEIGENBLĂ„TTER
Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ăœbernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.
ROSSMANN
Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2011.
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Bargteheider MARKT Wochenende - Seite 2 - 34. KW 2011
Media Berater: Anja Paulsen, Tel. 04102/5164-27
Zahnarzt - Notdienst
ABT#B - SEITE 2 - 34/2011 - NOTDIENSTE
!Â&#x;Ă?aŠjšÆĂ?
3PENDENKONTO q ",: q $2+ DE
"OMBVGQSBYJT 1BSL ,MJOJL .BOIBHFO 4JFLFS -BOETUS (SP“IBOTEPSG XXX NBOIBHFO EF
;FOUSBMF /PUEJFOTUSVGOVNNFS
2
'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH
Ă„rzte - Notdienst
"VHFOÊS[UMJDIFS VOE )/0 ÊS[UMJDIFS #FSFJUTDIBGUTEJFOTU OEFO TUBUU .JUUXPDI VOE 'SFJUBH BV“FS GFJFSUBHT CJT 6IS 4BNTUBH 4POOUBH VOE GFJFSUBHT CJT 6IS %JF EJFOTUIBCFOEF 1SBYJT FSGSBHFO 4JF CJUUF VOUFS EFS BOHFHFCFOFO /VNNFS
%BVFSXFMMF
)& !%&-" ' &#
;FOUSBMF 3VGOVNNFS 5FM
%JF ½GGOVOHT[FJUFO .POUBH %JFOTUBH V %POOFSTUBH CJT 6IS .JUUXPDI VOE 'SFJUBH CJT 6IS 4POOBCFOE VOE 4POOUBH TPXJF BO EFO 'FJFSUBHFO CJT 6IS VOE CJT 6IS
Angebot 29.8. - 9.9.2011 JODM 4DIOJUU 'ĂšOFO
rend der Audi in einen abgestellten Sattelzug krachte. Glßck im Unglßck hatte der 62-jährige Fahrer. Er wurde offenbar nur leicht verletzt und konnte noch selbst aus seinem Auto krabbeln. Später wurde der 62-jährige mit einem Rettungswagen in ein Krankenhaus gebracht. Angeblich hätten die Bremsen an dem fßnf Tage alten Audio nicht funktioniert. Das habe der Mann bei einer ersten Befragung durch die Polizei angegeben. Die Beamten stellten den Audi zunächst sicher. Ein Sachverständiger soll nun klären, ob ein technischer Defekt vorlag.
Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei: Teilbelegung
%JF ½GGOVOHT[FJUFO 4POOBCFOE VOE 4POOUBH TPXJF BO 'FJFSUBHFO CJT 6IS VOE CJT 6IS "OMBVGQSBYJT #BE 0MEFTMPF 4DIà U[FOTUSB“F "TLMFQJPT ,MJOJL
Tanja Zerbst 5FM )BOEZ
AHRENSBURG AKTUELL
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.34 - SONNABEND, 27. AUGUST 2011
#
Kuno - Fliegender Notarzt ohne Zulassung?
YRH HEW [EV HIV 7SQQIV
Nur ein Projekt: Kreis versagt Genehmigung fĂźr BehĂśrdenfunk
VOE XFJUFSF BVTHF[FJDIOFUF "OHFCPUF
834 7SRRIRFVMPPIR
Hartenholm/Siek (jb). Fast wäre der umstrittene Notarzteinsatzhubschrauber (NEH) Kuno-SH-01, der seit etwa fĂźnf Wochen in Hartenholm stationiert ist und von der Hilfsorganisation KBA betrieben wird, im stormarnischen Siek gelandet. „Zu dem Zeitpunkt war im Kreis Stormarn, in den Nachbarkreisen rundherum und auch in Hamburg kein Notarzt verfĂźgbar und wir brauchten einen Notarzt bei einem Kindernotfall“, sagt Markus Hilchenbach, Leiter der Rettungsleitstelle SĂźd in Bad Oldesloe. Doch dann kam es nicht mehr zum Einsatz des Notarztes von Kuno, da zwischenzeitlich ein Notarzteinsatzfahrzeug (NEF) nur wenige Kilometer entfernt frei wurde. „Das NEF war somit schneller als Kuno und daher hat der Disponent in unserer Leitstelle den Hubschrauber wieder abbestellt“, erklärt Hilchenbach. Ein durchaus Ăźbliches Prozedere, dass auch bei den Rettungstransporthubschraubern wie Christoph 29, Christoph 12 oder Christoph Hansa gilt. Nach dem Streit um die Finanzierung der Kuno-Einsätze ist nun ein neuer Streit um den Helikopter entbrannt, der am vergangenen Wochenende mit der Beschlagnahme des BOS-Funkgerätes gipfelte. Während KBA-GeschäftsfĂźhrer Michael Vollmer sagt: „KBA ist im Besitz einer Genehmigungsurkunde fĂźr den BOS-Funk auf dem Kanal 404 und in dieser Genehmigung sind alle unsere Funkgeräte eingeschlossen.“, sieht Matthias SchrĂśder vom Fachbereich Ordnung und StraĂ&#x;enverkehr des Kreises Segeberg das etwas anders. „FĂźr den Hubschrauber hat die OrdnungsbehĂśrde des Kreises Segeberg keine Funkgenehmigung erteilt. Diese Genehmigung muss der Kreis Segeberg ausstellen und das haben wir nicht getan und werden das auch nicht machen, denn Kuno ist kein Einsatzmittel, das im Rahmen des Ăśffentlichen Rettungsdienstes zugelassen ist.“ Kuno ist seit fĂźnf Wochen im Einsatz. Bisher startete die Crew zu etwas Ăźber 50 Einsätzen. Dabei brachte der Helikopter vom Typ BO 105 CB-4 immer den Notarzt und einen
Kuno, der Notarzteinsatzhubschrauber, ist in Hartenholm stationiert. Kleines Bild: Dieses BOS-Handfunkgeräte hatte die Polizei kßrzlich beschlagnahmt. Fotos:J.Burmester Rettungsassistenten mit ihrem medizinischen Equipment an eine Einsatzstelle. Die Gegner von Kuno bemängeln seit der Indienststellung des KBA-Helis unter anderem, dass dieser nicht wie die Rettungstransporthubschrauber (RTH) Christoph Hansa und Christoph 29 aus Hamburg oder Christoph 12 aus Siblin in Ostholstein einen Patiententransport leisten kÜnne. Die Einsatzzahlen des Christoph Hansa, der am Unfallkrankenhaus in Boberg stationiert ist, belegen, das nur bei 8,7 Prozent von 1.497 Einsätzen (Zahlen aus 2009) Patienten auch befÜrdert wurden. In 65,9 Prozent der Einsätze hat der Hamburger Hubschrauber, der ßbrigens in den Üffentlichen Rettungsdienst eingebunden ist, nur den Notarzt zur Primärversorgung geflogen und keinen Patiententransport durchgefßhrt. Die Zahlen der anderen RTH´s lie-
gen in etwa auf dem gleichen Niveau. Derzeit fliegt Kuno weiterhin seine Einsätze, wenn er durch die „Leitstelle Holstein“ in Norderstedt angefordert wird. Nach Auskunft der Norderstedter Leitstelle kommunizieren die Disponenten mit Kuno und dessen Besatzung aber nur Ăźber Telefon, denn sie wissen, dass fĂźr den Hubschrauber keine Funkgenehmigung vorliegt. KBA-Sprecher Florian Gottschalk widerspricht und sagt, dass die Leitstelle sehr wohl per Funk mit seinen Mitarbeitern im Hubschrauber spreche. Ăœber die Einsatzdokumentation in der Leitstelle kĂśnne man das jederzeit nachvollziehen. Wenn es nĂśtig ist, will die Besatzung aber das mitgefĂźhrte BOS-Funkgerät im Einsatz verwenden. Das hat sie nämlich dank einer Anordnung der Staatsanwaltschaft bereits zurĂźckbekommen.
3
Geht es nach der OrdnungsbehĂśrde des Kreises Segeberg, wird es nach derzeitigem Stand fĂźr Kuno allerdings keine Genehmigung zum Betrieb des Gerätes geben. Auch nicht, wenn es wie in Siek um einen medizinischen Kindernotfall geht, bei dem mĂśglicherweise ein Menschenleben auf dem Spiel steht. Und nach der aktuellen Gesetzeslage ist das rechtlich auch vĂśllig korrekt. Denn fĂźr Luftfahrzeuge gelten besondere Bestimmungen und die bedĂźrfen auch besonderer Genehmigungen, so die Bundesnetzagentur in Bonn. Die Firma KBA hat gegen die Nichterteilung einer Genehmigung im Helikopter bereits vor einigen Wochen Widerspruch eingelegt. „Eine schriftliche Antwort haben wir bis heute nicht bekommen“, sagt Pressesprecher Florian Gottschalk. Im Fall Kuno wurde sicherlich noch nicht das letzte Wort gesprochen. FĂźr die ersten drei Monate ist der NEH durch Spenden finanziert. Doch eine reelle Chance auf Zulassung im Ăśffentlichen Rettungsdienst hat Betreiber KBA fĂźr seinen Hubschrauber nur, wenn die Politik sich zu Kuno bekennt, die Ăźbrigen Rettungsdienstorganisationen und auch die Deutsche Rettungsflugwacht, der ADAC als Betreiber vieler RTH´s und nicht zuletzt die Krankenkassen als Geldgeber fĂźr den Rettungsdienst ein solches Projekt gutheiĂ&#x;en. Dazu muss sicherlich auch das Rettungsdienstgesetz des Landes Schleswig-Holstein angepasst werden. Im Nachbarland Mecklenburg-Vorpommern funktioniert das schon lange.
5PQ (MFJUTJDIUCSJMMFOHMĂŠTFS 5PQ (MFJUTJDIUTPOOFOCSJMMFOHMĂŠTFS 5PQ &JOTUĂŠSLFOCSJMMFOHMĂŠTFS 5PQ &JOTUĂŠSLFOTPOOFOCSJMMFOHMĂŠTFS
QSP 1BBS
BC QSP 1BBS BC
3JFDLIPGG T 0QUJL
.BOIBHFOFS "MMFF "ISFOTCVSH F NBJM JOGP!SJFDLIPGGT PQUJL EF 'BY
Ziele wurden erreicht
94.000 Euro fĂźr badgepoint
Verein GFL lĂśst sich auf
Ahrensburg (am/ve). Das Land Schleswig-Holstein fÜrdert die badgepoint Namensschilder Systeme GmbH aus Ahrensburg mit knapp 94.000 Euro. Badgepoint hat sich auf die Herstellung und den Vertrieb repräsentativer Namenschilder spezialisiert. Der MARKT wird in einer seiner kommenden Ausgaben ßber die FÜrderung berichten.
GroĂ&#x;hansdorf (am/le). In der Mitgliederversammlung des Vereins „GroĂ&#x;hansdorfer fĂźr Lärmschutz“ (GFL) am Freitag, 9. September, um 17 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses wird der Vorstand den Antrag auf AuflĂśsung des Vereins stellen. Seit seiner GrĂźndung vor zwĂślf Jahren hat eine kleine Gruppe aktiver Mitglieder viel
erreicht. Mit UnterstĂźtzung der Gemeindeverwaltung GroĂ&#x;hansdorf ist es gelungen, den Bau der Lärmschutzanlagen entlang der Autobahn im Bereich GroĂ&#x;hansdorf zu beschleunigen. Nachdem die Arbeiten jetzt endgĂźltig abgeschlossensind,kannderVerein sichauflĂśsenunddierestlichen Haushaltsmittel satzungsge-
mäĂ&#x; der Gemeindekasse fĂźr fĂśrderungswĂźrdige Vorhaben zurVerfĂźgungzustellen. Der geschäftsfĂźhrende Vorstand wird die Liquidation des Vereins durchfĂźhren. Uwe Westphal als langjähriger Vorstand dankt noch einmal allen aktiven BĂźrgern fĂźr den Einsatz zum Wohle der GroĂ&#x;hansdorfer.
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 3 - 34. KW 2011
NeuerĂśffnung am 1. September 2011
ErÜffnungsangebote Neuheitenpräsentation... kulinarische Kleinigkeiten warten auf Sie!
Wir fĂźhren unter anderem:
!" #
$ %& '' () *% + ((
France 1840
.Ă IMFOTUS t #BE 0MEFTMPF t Tel.: 04531-1695420 Ausgezeichnetes usgezeichnete in Ahrensburg
ABT - SEITE 3 - 34/2011 - AHRENSBURG AKTUELL
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
4
AHRENSBURG AKTUELL
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.34 - SONNABEND, 27. AUGUST 2011
Grenzeckkoppel: Solarpark-Verhandlungen gehen weiter Weiteres Thema im Bauausschuss betrifft den Eilbergweg: Rewe geht, Aldi kommt GroĂ&#x;hansdorf (kr). In der jĂźngsten Sitzung des Bau- und Umweltausschusses wurde schwerpunktmäĂ&#x;ig Ăźber zwei Projekte beraten und fĂźr die weitere Vorgehensweise „grĂźnes Licht“ gegeben. Zum einen ging es um den geplanten Solarpark auf der so genannten Grenzeckkoppel. Die Gemeindevertretung hatte BĂźrgermeister Janhinnerk VoĂ&#x; autorisiert, fĂźr die Gemeinde GroĂ&#x;hansdorf in Kaufverhandlungen Ăźber das Gebiet zwischen Grenzeck, Papenwisch, Roseneck und Autobahn einzutreten – auĂ&#x;erdem sollte jetzt nur noch etwas weniger als die Hälfte der Fläche, nämlich an der Autobahn entlang, fĂźr einen Solarpark genutzt werden, auf der anderen Fläche Raum fĂźr stilles Gewerbe errichtet werden, (der MARKT berichtete). Inzwischen hat sich herausgestellt hat, dass ein reines Gewerbegebiet nicht mĂśglich wäre, sondern ohnehin nur ein
tersaal am Donnerstag, 1. September, um 20 Uhr sein. Dann haben GroĂ&#x;hansdorfer BĂźrgerinnen und BĂźrger Gelegenheit, sich Ăźber beide Projekte näher zu informieren, Fragen zu stellen und Anregungen vorzutragen.
Liberaler FrĂźhschoppen
Viel Stoff zum Diskutieren Die Jetzige Situation mit Rewe im Eilbergweg und die spätere Situation mit Aldi im Eilbergweg.
Foto:G.Krumnow
geplante Verkaufsfläche von unter 1.000 Quadratmetern sowie um circa 81 Stellplätze. Der Anlieferverkehr kĂśnnte Ăźber den Neuen Postweg erfolgen. Die Mitglieder des Bau- und Umweltausschusses begrĂźĂ&#x;ten mehrheitlich die Pläne des Discounters, da ein AldiMarkt im Eilbergweg eine Sog-Wirkung haben wĂźrde, nicht nur fĂźr GroĂ&#x;hansdorfer,
auch fßr Hoisdorfer Bßrger. Pläne ßber Verkehrsfßhrung, Lärmschutz, Entwässerung und Optik werden noch im Detail vorgelegt werden. Zum Beispiel besteht die Option, vor dem neuen Aldi-Markt eine Piazza als Üffentlichen Sozialplatz einzurichten. Sowohl der Solarpark als auch Aldi im Eilbergweg werden Themen bei der Einwohnerversammlung im Waldrei-
Mischgebiet zwischen stillem Gewerbe und Wohnnutzung in Frage käme – und der Eigentßmer bei nicht gänzlicher Nutzung fßr einen Solarpark momentan nicht mehr bereit ist, die gesamte Fläche fßr zehn Euro pro Quadratmeter zu verkaufen, sondern einen hÜheren Preis erzielen mÜchte. Insofern dauern die Kaufverhandlungen noch an. Zum anderen ging es um die
Situation in der GeschäftsstraĂ&#x;e Eilbergweg. In absehbarer Zeit läuft der Pachtvertrag fĂźr Rewe aus. Aldi hat als Nachfolger an diesem Standort ein erstes Konzept vorgelegt und bereits umliegende GrundstĂźcke erworben, um die Zu- und Abfahrt und den Anlieferverkehr zu ermĂśglichen. Es handelt sich letztendlich um eine Grundfläche von 1.600 Quadratmetern und eine
GroĂ&#x;hansdorf (am/le). Der Bezirksverband GroĂ&#x;hansdorf-Hoisdorf-Siek der FDP lädt am Sonntag, 28. August, um 11.30 Uhr in der Taverna „Galini“, Schaapkamp 3a, wieder zum liberalen FrĂźhschoppen ein. Dabei gibt es wieder jede Menge Diskussionsstoff, zum Beispiel zu den Themen „Einkaufsmeile Eilbergweg“, der Kredit in HĂśhe von 700.000 Euro fĂźr die Grenzeckkoppel und der geplante Solarpark. Gäste sind erwĂźnscht und willkommen.
ˆ "O[FJHF ˆ
ˆ "O[FJHF ˆ
Zusammen 190 Kilo abgenommen
Tag der offenen TĂźr im Rosenhof
Neuer Gruppenkurs startet Anfang September
Seniorenwohnanlagen stellen sich vor
30 Erwachsene zwischen 20 und 82 Jahren haben sich einmal die Woche mit dem Thema Ernährung und Gewichtsreduktion beschäftigt. Gemeinschaftlich wurden in zwĂślf Wochen von Mai bis Ende Juli 190 Kilo reduziert. Wer beim Abschluss-Treffen die meisten Kilos abgenommen hatte, dem winkte ein Preisgeld von Ăźber 400 Euro. Aber auch Platz zwei und drei gingen nicht leer aus. Unter dem Motto „mit SpaĂ&#x; zum Wunschgewicht“ startet jetzt direkt Anfang September wieder ein neuer Kurs zur Gewichtsreduktion. Jo-Jo-Effekt, einseitige Ernährung und vieles mehr verderben den SpaĂ&#x; auf dem Weg zum Wunschgewicht. Während der zwĂślfwĂśchigen Abnehmphase werden die Teilnehmer intensiv betreut. Im Vorfeld wird fĂźr jeden Teilnehmer während eines ersten, individuell bestimmbaren Termins ein Programm erstellt, das auf einer umfangreichen Bio-ImpedanzAnalyse basiert. Diese Messung wird mit einem medizinischen KĂśrperanalysegerät durchgefĂźhrt und ermittelt
Am Sonntag, 4. September, laden die Rosenhof Seniorenwohnanlagen GroĂ&#x;hansdorf 1 und 2, Hoisdorfer LandstraĂ&#x;e 61 und 72, und Rosenhof Ahrensburg, LĂźbecker StraĂ&#x;e 3 bis 11, gemeinsam ein zum „Tag der offenen TĂźr“. In der Zeit von 14 Uhr bis 17 Uhr, haben Interessierte die Gelegenheit, den Rosenhof von seiner ganz persĂśnlichen Seite kennenzulernen. „Verschaffen Sie sich einen individuellen Einblick in unsere Häuser und Anlagen und informieren Sie sich Ăźber das Wohnen und Leben in unseren Seniorenwohnanlagen. Gern vereinbaren unsere Beraterinnen auch einen privaten Termin fĂźr ein persĂśnliches Beratungsgespräch. Freuen Sie sich zur BegrĂźĂ&#x;ung auf ein Gläschen frischen FederweiĂ&#x;er mit deftigen Zwiebelkuchen“, laden die Initia-
Diese fĂźnf Teilnehmer haben fast 70 Kilogramm Gewicht reduziert. An die drei Gewinner wurde ein Preisgeld von insgesamt 900 Euro ausgezahlt.
Der Rosenhof in GroĂ&#x;hansdorf.
mit Genuss gegessen werden toren ein. Im Rosenhof GroĂ&#x;- Besuch im Rosenhof GroĂ&#x;darf und wie das Gewicht gehansdorf 2 warten auĂ&#x;erdem hansdorf 1 und 2 ist ein koshalten werden kann. im Rahmen des Winzerfestes tenloser Busshuttle vom und Es gibt jeden Mittwoch einen erlesene Weine vom „Weingut zum U-Bahnhof GroĂ&#x;hansAbendkurs und jeden DonRosenhof“ auf Sie. FĂźr den dorf eingerichtet. nerstag einen Vormittagsˆ "O[FJHF ˆ kurs. Die TeilnahmegebĂźhr inklusive aller Unterlagen beträgt 59 Euro. Der InfoAbend/-Vormittag findet am 7. September statt. Weitere Erste Freitage fĂźr die Nummer Eins reservieren Informationen unter der Telefonnummer 04532/40 05 Als im April diesen Jahres 17. sich das Utspann nach langer Abstinenz wieder mit zwei ˆ "O[FJHF ˆ Parties in der Szene zurĂźckmeldete, wurde vielen Bargteheidern schlagartig klar, was sie in ihrem Nightlife die Zeit zuvor so schmerzlich Ab September in Hamburger StraĂ&#x;e vermisst hatten. Eine exzellente Location, die in ihrer Der Wal ist die neue Wahl an Einzigartigkeit nicht nur in AhrensburgsB75,derneueGeder Region, sondern in ganz tränkemarkt in der HamburNorddeutschland keinen Verger StraĂ&#x;e 196 direkt am Ortsgleich zu scheuen braucht, eingang von Ahrensburg, von und dazu eine vollendete MuHamburgkommend. sikauswahl, die vom ersten Das umfangreiche Sortiment Ton an Party-Fieber verbreiwird den Verbraucher freuen. tet. Das waren bereits die FreudeauchbeiDanielaBelitz. Markenzeichen der legendä- Volle Tanzfläche, gute Stimmung. In Bargteheide ist immer am Sie ist die Geschäftsleiterin ren First-Friday-Parties in ersten Freitag im Monat die Party los. vonGetränkeWa(h)l,demneuden 90er und 2000er Jahren en Fachmarkt in den ehemaliund es sieht alles danach aus, sollte sich jeder, der auf eine kannten Hamburger Clubs gen Räumen der Firma Fliesen dass die Erfolgsstory nun gepflegte und gleichzeitig unsicher macht. „Wir setzen Ralf. Und da, versteht sich, fortgefĂźhrt werden wird. Die aufregende Party steht, nichts auf einen attraktiven Mix aus knallen natĂźrlich die Korken Am 3. September Ăśffnet Getränke Wa(h)l an der B 75. beiden Feten im FrĂźhjahr anderes vornehmen. Vor al- aktuellen Tanzhits und den zurfeierlichenErĂśffnungsparVorbereitung, im Sortiment: So vertreibt Da- bewiesen, dass das Utspann lem rechtzeitiges Erscheinen grĂśĂ&#x;ten Knallern aus den 90er ty am kommenden Sonnabend, intensiver 3. September, 10 bis 19 Uhr. Marktanalyse und Umsetzung niela Belitz Nahewein vom mit seinem bewussten Gegen- ist zu empfehlen, will man und 80ern“, sagt Utspann-In„Begutachten Sie bei leckerer des Konzepts dieser neuen Weingut Kruger in Guldental. satz zwischen traditionellem nicht wie bei den April-Feten haber Matthias, der sich stellen“, Ein Weingut aus dem Jahre Interieur und zeitgemäĂ&#x;er lange am Eingang warten schon tierisch auf den ereigBratwurst unser Getränkesor- Herausforderung timent. Damit mein Ent- sagt sie voller Vorfreude und 1708, das mittlerweile in der Tanzmusik immer noch per- mĂźssen. Oder noch besser: nisreichen Herbst freut. Ăœbschluss, mich der neuen Auf- dankt gleichzeitig den fleiĂ&#x;i- dreizehnten Generation von fekt den Geschmack der aus- Gleich im Vorverkauf, im Ut- rigens sind Bilder der Aprilonline unter Stormarner spann selbst, Tickets besor- Feten gabezuwidmen,bestärktwird, gen Helfern, die sie in den ver- der Familie Kruger betrieben gehfreudigen wĂźrde ich mich freuen, Sie als gangenen Wochen tatkräftig wird. Auch Sekte, Traubensäf- trifft. Die nächsten drei Ter- gen und gemĂźtlich an jeder www.utspann-bargteheide.de te und Obstbrände aus Gul- mine der absoluten Party- Schlange vorbei direkt ins zu bewundern. Gast begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen“, lädt unterstĂźtzthaben. Neben einer groĂ&#x;en Auswahl dental - alles aus eigner Her- Highlights stehen bereits fest muntere Geschehen innen be- Das Utspann ist back – eine DanielaBelitzherzlichein. Hoch motiviert geht die junge an Bieren, Softgetränken, Mi- stellung und von Hand ver- und sollten fett im Kalender geben. An den Plattentellern tolle Nachricht fĂźr alle PartyFrau nach Mutterschutz und neralwassern und Säften fin- packt - gibt es ab September in markiert werden. FĂźr die ist mit DJ F.O. ein alter Be- Freunde, das erste Mal live zu Elternzeit in diese Aufgabe den sich selbstverständlich der Hamburger StraĂ&#x;e zu er- Freitage am 2. September, 7. kannter anzutreffen, der auch erleben am Freitag, 2. SepOktober und 4. November diverse Tanzflächen in be- tember. hinein. „Ich mĂśchte mich nach aucheineinigeBesonderheiten werben. den persĂśnlichen Anteil der Muskelmasse und des KĂśrperfettes, gibt Auskunft wie bedenklich das Vizeralfett/Bauchfett ist und benennt den Kalorienverbrauch im Ruhezustand. „Unser Ziel ist es, dass die Menschen lernen umzudenken“, erklären Britta und Carsten Nacke vom Team. „Wir mĂśchten alle auf den Weg der richtigen Ernährung bringen“. Deshalb sei es wichtig zu wissen, was
Party-Fieber im „Utspann“
Getränke Wa(h)l Üffnet seine Pforten
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 4 - 34. KW 2011
ABT - SEITE 4 - 34/2011 - AHRENSBURG AKTUELL
AKTUELLES
BARGTEHEIDER MARKT WOCHENENDE NR.34 - SONNABEND, 27. AUGUST 2011
5
GenieĂ&#x;en und dabei Gutes tun Der Bargteheider Lions Club feiert sein Weinfest im Utspann Bargteheide (cy). Endlich waren sich mal Petrus und Bacchus einig und bescherten dem 9. Weinfest des Lions Club Bargteheide ein dem Anlass passendes Wetter. Nachdem der Freitag noch – in unschĂśner Tradition der vergangenen Jahre – bei Regen und kalten Temperaturen kaum jemanden in den Garten des Utspann lockte, war am Sonnabend zur Freude der Damen der Bargteheider Benefizorganisation genau das Gegenteil angesagt. Ein blauer Himmel und angenehme Wärmegrade sorgten fĂźr einen vollen Erfolg der zweitägigen Veranstaltung. Hauptsächlich erstklassige Winzerweine aus der Pfalz standen diesmal zur Auswahl, zusätzlich sorgten eine Tombola und stilgerechte Musik fĂźr eine stimmungsvolle Atmosphäre. Nach einer ersten Hochrechnung hat das Weinfest einen ErlĂśs von rund 1.800 Euro eingebracht, die nun an diverse Schulprojekte in Bargteheide und Umgebung weitergegeben werden. Den Hauptanteil des ErlĂśses soll ein neues Musikprojekt des Kopernikus Gymnasiums mit dem Namen „Combo am KGB“ erhalten. AuĂ&#x;erdem werden zur Zeit an der Carl-OrffSchule vier Klassen im Projekt „Klasse 2000“ sowie ein Tanzprojekt an der Johannes-Gutenberg-SchuleunterstĂźtzt. Der rein aus weiblichen Mitgliedern bestehende Lions Club Bargteheide hat mit Barbara Kelch seit Ende Juli eine neue Präsidentin, sie lĂśst Anne-Marie van Oosterum ab. Die neue Präsidentin ist keine Unbekannte im Club, sie fĂźhrt bereits seit vielen Jahren das Amt der Sekretärin bei den Lions aus.
Ahrensburg - Rondeel 4 - 04102/995130 Volksdorf - Im Alten Dorfe 23 - 040/35701067 www.stapff-feinkost.de
04145 999 2 93
Nicole Rohland, Anna Dressler, Almuth Nori, Pirco Lipp, Jutta Werner und Barbara Kelch (v.l.) vom Lions Club Bargteheide hatten allen Grund zur Freude. Das Wetter spielte zumindest am Sonnabend gut mit und lieĂ&#x; das 9. Bargteheider Weinfest im Utspann zu einem Erfolg werden. Die Einnahmen werden nun an diverseProjekteinBargteheiderSchulenverteilt. Foto:C.Yaman
Polens Generalkonsul Andrzej Osiak wird die SchĂźleraustausch-Messe erĂśffnen. Foto: hfr diesem Jahr auf der SchĂźleraustausch-Messe vertreten. Die fĂźhrenden Austausch-Organisationen aus ganz Deutschland informieren Ăźber Inhalte, Organisation, Fristen und Kosten ihrer Angebote: Schulaufenthalte (Highschool), Privatschulen, Ferienjobs, Praktika, Au Pairund Sprachreisen, Work und
Bargteheider MARKT Wochenende - Seite 5 - 34. KW 2011
Ehrenamtliche Berater fĂźr das Elterntelefon gesucht Ausbildung schafft Voraussetzung
ABT#B - SEITE 5 - 34/2011 - AKTUELLES
Stapff
Schleswig-Holsteiner SchĂźleraustausch-Messe im „KGB“
Bargteheide (bm/gs). Am Sonnabend, 24. September, beginnt beim Deutschen Kinderschutzbund eine zehnwÜchige Ausbildung fßr ehrenamtliche Berater am Elterntelefon. Fßr dieses Training sind noch wenige Plätze frei. Das kostenlose und anonyme Elterntelefon ist seit zehn Jahren bundesweit auf Leitung und dient als Ansprechpartner fßr Eltern oder andere an der Erziehung Beteiligte. Nach Ende der Schulung wird es im Rahmen einer internen Fortbildungsreihe immer wieder Fachvorträge zu den verschiedensten Themen, mit
Ulrich
Die besondere Chance fĂźr junge Menschen Bargteheide (bm/nil). Ein Schuljahr im Ausland ist bei jungen Menschen sehr begehrt. Der Grund ist klar: Ein Schuljahr im Ausland ist gut fĂźr die Sprachkenntnisse und eine einmalige MĂśglichkeit, andere Länder kennen zu lernen. Angesichts der SchulzeitverkĂźrzung werden Alternativen fĂźr die Zeit nach dem Abitur interessanter. FĂźr die Familien stellen sich damit viele Fragen. Die SchleswigHolsteiner SchĂźleraustausch Messe gibt SchĂźlern, Eltern und Pädagogen am Samstag, 3. September von 10 bis 16 Uhr im Kopernikus Gymnasium, Am Schulzentrum 1, einen umfassenden Ăœberblick. Polens Generalkonsul Andrzej Osiak ist Schirmherr der Messe. Er sagt: „Heutzutage ist es besonders nĂśtig, andere Nationen, Länder und Kulturen gut kennenzulernen, um in der multikulturellen Gesellschaft funktionieren zu kĂśnnen. SchĂźleraustausch ist eine Chance um die groĂ&#x;en politischen und gesellschaftlichen Ideen guter Nachbarschaft und freundschaftlicher Zusammenarbeit in der menschlichen Dimension zu verwirklichen.“ FĂźnfzig Institutionen sind in
denen die Ehrenamtlichen in ihrer Arbeit konfrontiert werden, geben. Die Ausbildung bietet der Kinderschutzbund kostenlos an, die neuen Telefonberater verpflichten sich aber zu einer zweijährigen Mitarbeit. Der Einsatz am Elterntelefon findet in Bad Oldesloe statt. Der zeitliche Aufwand beträgt ungefähr fßnf Stunden im Monat. Wer Interesse an dieser Tätigkeit hat, kann unter der Telefonnummer 04532/ 51 70 nähere Informationen bei der Ausbilderin Jutta Schirm einholen.
Travel-Angebote, Freiwilligendienste, Finanzierungsund FĂśrdermĂśglichkeiten sowie Stipendien. Vorgestellt werden sowohl die klassischen Zielländer USA und GroĂ&#x;britannien, aber auch Kanada, Neuseeland, SĂźdafrika und die Chancen in Ländern wie Polen, Indien und China. Die Konsulate und Botschaften mehrerer Länder sind auf der Messe vertreten. Parallel zur Ausstellung gibt es eine Podiumsdiskussion mit Andrzej Osiak sowie neutrale Fachvorträge anerkannter Referenten. Anlässlich der Messe werden Stipendien im Wert von mehr als 20.000 Euro ausgeschrieben, auf die sich SchĂźler aus Schleswig-Holstein bewerben kĂśnnen. Die BĂźrgerStiftung Region Ahrensburg richtet die Messe in Kooperation mit der Deutschen Stiftung VĂślkerverständigung, dem Kopernikus Gymnasium und FĂśrderern aus, darunter die Haspa und die Austauschorganisationen ICXchange und Taste the World. Der Eintritt zur Messe ist kostenlos. Weitere Informationen unter der Internetadresse www.schueleraustausch-mes se.de
Die Jugendweihe Hamburg e.V. Landesverband Hamburg / Schleswig-Holstein der
lädt ein zur Jugendfeier 2012 am 26. Mai 2012 in der Laeiszhalle Hamburg Vorbereitungsabende: Gesprächskreise in und um Hamburg ab Dezember 2011: u.a. in: Bergstedt/Volksdorf, Berne, Farmsen Kurs Ahrensburg: (1. Kurs am Freitag, 2. Dezember 2011)
Mut-Mach-Werkstatt Kaiser-Wilhelm-Allee 35 22926 Ahrensburg Kurs Auswärts Schleswig Holstein:
-JFCF (ÊTUF VOTFS 3FTUBVSBOU JTU XJFEFS Gà S 4JF HFÚGGOFU 8JS GSFVFO VOT 4JF NJU TUFUT GSJTDI [VCFSFJUFUFO 4QFJTFO VOE CFTUFO 8FJOFO JO HFNà UMJDIFS "UNPTQIÊSF [V WFSXÚIOFO *IS "OHFMP #POFMMJ VOE EBT 5FBN ½GGOVOHT[FJUFO .POUBH 3VIFUBH 8BSNF ,à DIF %JFOTUBH 'SFJUBH 6IS r 4BNTUBH 4POOUBH 6IS -BVFOCVSHFS 4USB“F ,VEEFXÚSEF 5FMFGPO 5FMFGBY XXX SFTUBVSBOU HSBOEFS NVFIMF EF
+LJK 7HFK %HKDQGOXQJHQ EHL t ,ĂšSQFS 6NGBOHSFEV[JFSVOH t 1JHNFOUĂŹ FDLFO &OUGFSOVOH t 1FSNBOFOU )BBSFOUGFSOVOH t .VTLFMBVGCBV t 'BMUFO "OUJ "HJOH t 4UBSLFO )BVUVOSFJOIFJUFO t )ZBMVSPO 'BMUFO 6OUFSTQSJU[VOH
(1. Kurs am Samstag, 19. Nov. 2011) Geschäftsstelle Jugendweihe HH e.V. Beim Schlump 23, 20144 Hamburg
Pr
K ob os eb ten eh lo an se dl un g
Anmeldung ab sofort: Jugendweihe Hamburg e.V. Beim Schlump 23, 20144 Hamburg Tel.: 040-25 66 21 (Frau SchĂźmann) Fax: 040-21 90 47 27 Email: Jugendweihe@alice-dsl.net Homepage: www.jugendweihe-hamburg.de
Tel. 04537-701715 www.haus-der-gesundheit-suelfeld.de
Keine Ausreden mehr
Blutspenden am Wochenende Delingsdorf (bm/gs). Am Sonnabend, 3. September, bietet das DRK von 11.30 Uhr bis 15.30 Uhr in der Kirche Jesu Christ, Op de Barg 2, die MĂśglichkeit auĂ&#x;erhalb der „ßblichen“ Zeit, an einem Wochenende, eine Blutspendeaktion als Terminalternative an. Jeder registrierte Blutspender, der einen „Neuen“ Spender mit zum Termin bringt belohnt der DRK- Blutspendedienst Nord mit einem Regenschirm. Jeder Erstspender bekommt einen PlĂźschteddy. Nähere Informationen und weitere Termine gibt es im Internet unter www.blutspende.de oder Ăźber die kostenlose Rufnummer 0800/ 11 94 911.
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
KLEINANZEIGEN Wäschekommode, buche, 6 geräumige Schubfächer, B1,60m; H 0,78m; T 0,48m; VB 40₏ 1 04102-467363
PC, Internet, Tel+Fax, TV, FehlerbeSuche älteren Nerzmantel, Krokotaheben & Install., nett, gĂźnstig, schnell sche u. kl. goldene Armbanduhr aus Blechspielzeug, alt, Orden u. MĂźnzen 1 0171-4763542 den 70er Jahren. 1 0421-562211 f. Sammler gesucht, Rusch 1 040PC-Notdienst, Computerunterricht, 6775101 Fehler beheben, Viren beseitigen, WinIch kaufe alte Orient-Teppiche, auch dows, Internet 1 0162-2027091 ältere asiatische Sachen, alte asiatische Sony Ericsson Handy C905, kaum geHochwertige Kirchbaum-MĂśbel (Side- Sachen 1 0172-5174552 braucht, â‚Ź 100 1 0176-21213169 bord, Konsolent) w. Umzug zu verk., Kaufe Pelze, antike MĂśbel, OrienttepPreis:VHB 1 0174-3735257 piche, alte Puppen, Silberbestecke und Bett, weiĂ&#x; mit 2 Nachtschränken, â‚Ź Schmuck 1 0173-9270590 50, 1 Kinderwagen mit 3 Rädern, â‚Ź 70, Kaufe versilbertes Besteck ab 90iger ab 18 Uhr 1 04102-40320 und Zinn zu HĂśchstpreisen, zahle Bar )BVTIBMUTBV ĂšTVOHFO 3ĂŠVNVOHFO BĂźcher Regal Kirsche mit Vitrine. B bei Abholung, Frau Bathel 1 0451- &OU SĂ NQFMVOHFO N IPIFS 8FSUBO 2,55, H 2,4, T 0,48. VB 1 04102- 5027973 SFDIOVOH QSFJTXFSU V GBJS 'B "4," 40550 Kaufe Zinn und versilbertes Besteck 3FJOGFME , .BSUJO K Esstisch Kirschb. 95x130 (220cm) m. zu HĂśchstpreisen, Frau Bathel PE 6 StĂźhlen sehr gut erhalten 200â‚Ź VB 1 0451-5824160 AAchtung! Hole kostenlos Altmetall 1 0174-3735257 Suche Flohmarktartikel, Haushaltsge- ab 1 0151-25644787 Esstisch, 1,60 x0,90 x0,78, + 4 StĂźhle, genstände 1 0177-3197585 ACHTUNG! Fensterputzen Wohnung massiv Sheeshame, Handarbeit VB 15,-â‚Ź, Haus 30,-â‚Ź 1 04154-9888901 400â‚Ź 1 0172-4053724 Reinigungsfirma GroĂ&#x; gebrauchte Eckbadewanne, Acryl Achtung! Gartenprobleme, sämtl. GargĂźnstig abzugeben 1 0177-4792466 tenarb., Neu- u. Umgestaltung m. Abnur Sa/So 100% Entspannungslust bei erotifuhr, gĂźnstig 1 04321-32507 HH-Bergstedt Gefrierschrank 2F. und scher GanzkĂśrpermassage plus GP? ( Der Rollladen- & Markisendoctor 3 Schubl. ca.168 L. 6J. alt umständeh. 0157-88737234 VHB 55â‚Ź 1 040-65862949 Bespreche Warze, Rose, Haut, Zysten kommt, repariert u. liefert auch neu!NĂśhren & Sohn1 0172-4501441 Ikea Pax 2x 200x66 cm, dkbl, Glas u.a. Erkrankungen, energ.GesichtsverGĂźnstig UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, Schiebet., 2 Schubl., Fast neu, je 300â‚Ź jĂźngung 1 040-47118292 1 04534-8134 Erleben Sie seelische Harmonie bei ei- Transporte, Renovierungen 1 04551901415 Krups Nespresso FNA-1, top Zustand, ner Ayurveda-Massage, auch abends + WE 1 04532-281631 â‚Ź 120 1 0176-21213169 Malermeisterbetrieb: AusfĂźhrung Ledercouch, top, schwarz, 1/2 Jahr alt, Nichtraucher in 3 Std., mit Hypnose sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, MetallfĂźĂ&#x;e, Festpreis â‚Ź 450 1 0176- ist das mĂśglich! 1 040-94797570 Festpreise 1 040-6952788 www.hypnosepraxis-elvers.de 21213169 Selbstständiger Maurer Ăźbernimmt alLedersofas, dklblau, 1-2-3-sitzig, Wellness im Alltag: GanzkĂśrper-Mas- le Maurerarbeiten An/ Um/ Neubauten Kern sehr gut, Farbabweichung d. Son- sagen, Ayurveda-Massagen, Fussmass. ( 04542-6610 1 0175-1553838 ne, â‚Ź 120 1 04102-64603 Tischlermeister Uchlierz: Fenster, TĂźren, Velux, Einbruchsschutz, Rep.+ Luftbett Classic (Aerobed) mit elektr. Anfertig. 1 0172-4065973 Pumpe, 188x99x51 m. Tragetasche (neu) â‚Ź 100 1 0176-21213169 Uhrmachermeister, Fachmann f. mechanische GroĂ&#x;- u. Kleinuhren zuverNepal-Teppich, Schurwolle, mitternachtblau m. heller BordĂźre 253 x 331 Babykl. Junge 0-1J. Gr. 50-74 Body, lässig u. gĂźnstig 1 0171-3477580 Shirt Hose Jacke etc. Top-Zust. 150 T. cm VB â‚Ź 200,-1 04102-455708 â‚Ź 80,- 1 0152-05497633 Umzug z. Tg. Preis ab 444,- â‚Ź Schrank schwarz, 3-tĂźrig, H 2,02 x B Kinderhochbett von IKEA 50â‚Ź an m. Packservc. MĂśb.-Lift/KĂźchen1,30 Tx 0,56 50â‚Ź, 1 01577-7803036 Selbstabholer zu verkaufen 1 04532- mont. bis 15% Rabatt f. FrĂźhSideboard, buche massiv, 6J.alt, fast 9751843 neu, NP 269â‚Ź, B 1,73m, H 83,5m, T buch. + Senioren/Keine Anfrt.M-Cosi Schale Badew. + Gestell, 2 42,5m VB 80â‚Ź 1 04102-467363 Kosten, kostnl. v. O. Beratung, Laufg., Himmel + Nest. Fl. Wärmer, Sitzgarnitur, 3tlg., Ital. Studiodes, gut + gĂźnstig 1 0152-05497633 FP-Garant, Lizensiert. Fachbehellgr.Velours, Lehnen stufenlos, Sofa trieb B.A.T. 040-87501196 Puki-Dreir. m .Schiebe-St. 30 â‚Ź , Puki2 sitzig+Sessel fast Makellos+Hocker, 5 J.alt 90â‚Ź da Auswanderung 1 040- 12-Z.-Rad m. Schieb. 40â‚Ź RĂśmerUmzĂźge, EntrĂźmpelung Transporte, Rads. 50â‚Ź 1 0163-3307142 38650475 Besichtigung kostenlos. 1 0176Sofa-Garniturterracotta Federk. 2 u. 3 Verk. gebr.Kettler Kinderrutsche 70â‚Ź 62902804 o. 04531-436069, Sitzer neuwertig 400â‚Ź VB 1 0174- Triptrap 70â‚Ź VHB 1 04102-455767 3735257 Stressless- Sessel-Pegasas-Bezug beige-Holz-Natur, 2er, 1er , Preis VB 1 04102-40550
(ILFE DIE WEITER GEHT
-IT EINER +INDERPATENSCHAFT FĂ R %URO IM -ONAT HELFEN 3IE EINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT
Verk. Waschmaschine 50â‚Ź 1 017649145407
WWW WORLDVISION DE
Bargteheide: GrundstĂźck, 615qm, 141.000â‚Ź, von Privat zu verkaufen 1 04532-25252
6OTFS ,MFJOBO[FJHFO 4FSWJDF 'BY $FOU NJO %JF 3VCSJLFO tQSJWBUF 4UFMMFOHFTVDIFi t[V WFSTDIFOLFOi TJOE ,045&/-04
! ! " # " $ $ %
Su. kl. zierl.(bis155cm) Sie, o.Ki., Erf. Nachhilfelehrer hilft in Deutsch, sinnl. u. gefĂźhlvoll f. ernste PartEngl., Franz., Latein, Kl. 5-10, Raum nersch.Bin Anf. 60,173, schl.u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach HH/Nordost 1 0176-61051839 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ Franz.-Unterr., Nachh., Ăœbers. von ex- 10975 1 040aminierter Romanistin Wasserm. 57J. 1,84gr. Raucher aus 52739529 HH sucht eine Liebevolle Sie ab ca Fremdspr. Sekretärin gibt Nachhilfe 47J. fĂźr eine ernsthafte Neubeziehung, in Deutsch, Englisch u. FranzĂśsisch, k. Kind ist Ăźberhaupt kein Hindernis.mit ins Haus 1 04102-205946 Bild wäre toll u an Markt KleinanzeiGitarre, Spitzenunterricht m. SpaĂ&#x;, genservice, Postfach 1253, 19362 Parfaire Preise, Absolvent des M.I.Holly- chim, Chiffre 004/10986 wood, v.priv. 1 040-66858300 Welche attraktive agile Sie wĂźnscht Hausaufgabenbetreuung bei uns zu sich (diskrete) Nähe und Zärtlichkeit? Hause gesucht, ca. 2x /Woche, gerne Bin Rentner, 1,70m, schlank, ungebunden, sowie Jeans- Anzug und Tanzpensionierter Lehrer, da MappenfĂźhrung ein Schwerpunkt ist 1 04531- tauglich. 1 0163-3534009 893988 Intensiv-Nachhilfe in Mathe, Engl., Franz., Latein, Deutsch erteilt 1 04067588744 o. 040-4207031 Klavier, Gitarren, Saxophon, FlĂśten, Keyboard v. Dipl.Musiklehrer in Ahrbg.www.vogenauer.de1 0410231378 Klavierlehrerin in Ahrbg., freundl. u. qualifiziert, hat noch Plätze frei. 1 04102-41755 Lernamtstudentin in der Endphase d. Studiums gibt Nachhilfe in den Hauptfächern u. den Naturwissenschaften bis einschl. 10. Kl. 1 04102-8249892 Lerncoaching und Lerntherapie mit viel Herz und Verstand! Ich komme zu Ihnen nach Hause! Meryem HaĂ&#x; 1 04533-608802
Ferienwohnung Ortsrand Waren/MĂźritz, 10 min.zum Strand und.Nationalpark, ruh.Lage.2 Schlafz., 4 Personen, DU/WC, KĂź, Wohnz, Autostellpl., 65â‚Ź/Tag 1 und.Fax 03991-732693
%JF 4UPSOJFSVOH CFSFJUT JO "VGUSBH HFHFCFOFS "O[FJHFO GĂ S EJF MBVGFOEF 8PDIF JTU BVTHFTDIMPTTFO
Gebiet D Gebiet E
KF
(FCJFU # "VGMBHF .ĂšMMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO
(FCJFU $ "VGMBHF .ĂšMMO 3BU[FCVSH (MJOEF 4P
4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P
.JFUF 7FSNJFUF
4POTUJHF 7FSTDIFOLF
#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF 3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;V WFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT
(FCJFU % "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂšSGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM
(FCJFU & "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU
*NNPCJMJFO V 7FSNJFUVOHTBO[FJHFO XFSEFO HFOFSFMM BMT HFXFSCMJDI CFSFDIOFU "VTOBINFO TJOE QSJWBUF "O[FJHFO JO EFOFO WPO 1SJWBUQFSTPOFO )ĂŠVTFS WFSLBVGU .JFUXPIOVOHFO PEFS /BDINJFUFS HFTVDIU XFSEFO
JOLM .X4U
Gewerblich KF
.X4U CJT [V ;FJDIFO
PRIVAT
KF JOLM .X4U
Gewerblich KF
.X4U CJT [V ;FJDIFO
5FYU OVS JO %SVDLCVDITUBCFO BVTGĂ MMFO 8PSU VOE 4BU[[FJDIFO [ĂŠIMFO BMT FJO "OTDIMBH )JOUFS KFEFN 8PSU PEFS 4BU[[FJDIFO NVTT FJO ,ĂŠTUDIFO GSFJ CMFJCFO
$IJGGSF "O[FJHF (FCĂ IS
&STDIFJOVOHTEBUVN ,8 1SFJT (FTBNU /BNF 7PSOBNF 1-; 8PIOPSU 4USB“F 5FMFGPO ,% /S &JO[VHTFSNÊDIUJHVOH )JFSNJU FSNÊDIUJHF JDI EJF 'JSNB "O[FJHFOCMBUU 1SPEVLUJPOT (NC) /PSE EFO 7PSBVTCFUSBH EFS ,MFJOBO[FJHFO ,VOEF IBU CBS CF[BIMU JO (FTDIÊGUTTUFMMF WPO NFJOFN ,POUP BC[VCVDIFO ,POUP /S #-; #BOL
6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFT CJUUF BOLSFV[FO VOE 'PSNVMBS WPMMTUĂŠOEJH BVTGĂ MMFO 1SJNB 7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS 4US 1BSDIJN
'Ă S )ĂšSGFIMFS EJF CFJ EFS UFMFGPO "VGHBCF WPO "OOPODFO FOUTUFIFO Ă CFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF )BGUVOH *O KFEFN 'BMM JTU EFS "VGUSBHHFCFS [VS ;BIMVOH EFS "OOPODFOSFDIOVOH WFSQGMJDIUFU
ABT - SEITE 6 - 34/2011 - KLEINANZEIGEN
Frau 50 sucht lebenslustige Menschen zum Gedankenaustausch/ Treffen. Thema: Malen, Tanzen, Trommeln u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ 11006
Als Wittwe 65J. m. schÜner Figur u. lockigen Haaren, man sagt sehr gut aussehend, vermÜgend. Ich bin Kinderlos aber es ist sehr einsam um mich geworden u. mÜchte mit dieser Anzeige einen nivouvollen Mann gern auch älter und verwittwet kennen lernen. Bitte rufen Sie an 1 040-53630932 PT.Wßnsche der mit mir wieder Glßcklich werden mÜchte.
2 Dressurpferde zu verkaufen, 1 Vallach Hannoveraner, 4jährig, schwarzbraun, A-Dressur fertig, Stute Hannoveraner, 5jährig, braun, A-Dressur fertig, auch als Hunter gut geeignet 1 0176-20705309 Highland-Rinder, Absetzer, Preis VB 1 0171-4421015 Springpferd Vallach Hannoveraner, 4jährig, dunkelbraun, 162, ausdrucksstark mit groĂ&#x;er Galloppade, Tuniererfahren, platziert(A**)2x2Platz, 1x1Platz, absolut leichtrittig und nervenstark, zur Zeit in Profiausbildung 1 0176-20705309
Reitbeteiligung in Eichede gesucht auf Hannoveraner Wallach, 6 Jahre Dressur A-L 1 0176-35779739 Tierkinesiologie! Per Muskeltest die Ursachen von emotionalen und kĂśrperlichen Blockaden finden und mit den optimalen Methoden lĂśsen. Tierkinesiologin M. HaĂ&#x; 1 04533-608802
WASSERSPORT Angebote SportbootfĂźhrerscheine u. Funkzeugnisse in und um Ahrensbg. Infos: www.vb-yachtsport.de
Schlßsselbund verloren mit auffallenBorder Collie Welpen, tric. VDH Pa- dem Anhänger, Finderlohn 1 0171piere, Fam. Aufzucht zu verk. 1 040- 1437021 7218193
Fam. m. Junghund su. Fam. m. Hund zum gegens. Hunde sitten. 1 015110733787 Gassiservice, auch am WE, hat noch 1 Paket / 7 Bretter, "DEHA-HOLZ", Platz frei, tel.erreichb. 8-10Uhr u. 19- Nut und Feder, oberflächenveredelt, original verpackt , 15x100 mm, Länge 20Uhr 1 0175-6983367 300 cm 1 04532-22839 Hallo mĂśchte mich mal vorstellen ich bin ein Praspo-RĂźde, etwas besonde- 2 Sessel + passenden Hocker an zu verschenken res, sehr temperamentvoll, lieb, pflege- Selbstabholer leicht, entw. voll durchgeimpft m. EU- 1 04102-467675 Pass 8 Mon.. alt und suche eine liebe Adler-Nähmaschine elektrisch, roFam. 350,-â‚Ź 1 0451-36364 bust, Zickzack, Treibriemen fehlt zu Hundeschule www.TonCane.de - vom verschenken 04532-5833 Welpen bis zum Senior. Auch Hausbe- Altdeutscher Wohnzimmerschrank ohsuche 1 04107-891035 ne Makel mit 2 GlastĂźren und kleiner Kätzchen grau Tiger o. abz. geb. Bar zu verschenken 1 04531-3541 o. 20.06. Hausaufz. in Liebev. Hande SG 0179-3907396 1 04546-808384 o. 0177-3737465 CD Ständer schwarz, KĂźchenunterbauLaufenten, 2 kräftige Erpel und 2 Ka- lampen Neon 3x80 cm, 1x40 cm narienvĂśgel zu verkaufen 1 04532- 1 04531-888672 284550 Esszimmertisch, ausziehb. f. 6 Pers. Neu in HoisbĂźttel. Komplett-Pflege zu verschenken, sowie Hamsterkäfig fĂźr Hunde aller Rassen. Trimmen, Ba- 1 04536-495 den, Entfilzen, Scheren, rassetyp. Gartenteich mit einem FassungsverSchnitte, sowie Ohren-, Krallen-, Ter- mĂśgen von ca. 120 Liter zu verschen1 040- ken 1 04102-42731 mine nach Absprache 60534248 oder 0172-1732897 GeschirrspĂźler, 45cm, Exquisit GSPReiki, visuelles Heilen f. Tiere u. spiri- 90009E, an Bastler1 04102-204108 tuelle Beratung, Info/Kontakt www.do Kuckucks-Uhr, ca. 100 Jahre alt, mit ris-amos.de zusätzlichen Wachtelschlägen zu verShar-Pei-Welpen, (Faltenhunde) 9 schenken 1 04102-62452 Wo., geimpft, m. Pap., kinderlieb, aus Rauspund, 4 StĂźck, Nut und Feder, abliebev. Hobbyz. 1 040-7112216 gelagert, 20x100 mm, Länge 220 cm, Soft Coated Wheaten Terrier: nicht 1 04532-22839 haarend, blond, mittelgroĂ&#x;, stets lustiger, idealer Familienhund. Welpen Umzugskartons an Selbstabholer zu VDH/KfT ab sofort 950â‚Ź FP, verschenken 1 0176-23744952
Er, 52 sucht Sie/Paar fĂźr erotische www.vom-aralsee.de 1 04158- Zarpen- aufgebaute 2x 2000L Ă–lTreffen 1 0152-04092444 8909222 Tanks an Selbstabholer zu verschenEr, 69J., 1,80m, ungebunden, finanziel Syb. Waldkatze, (Pap.), gepaart mit ken 1 0151-57488850 unabhängig sucht Sie fĂźr ehrliche, har- Maine Coon, m. ihre Kinder abgeben, Umweltaktivisten. monische Beziehung u an Markt je 150â‚Ź 1 040-6473179 Kleinanzeigenservice, Pferdemarkt 2, 23843 Bad Oldesloe, Chiffre 004/ Unser Kater Leo (hellgrau getigert mit weiĂ&#x;er Brust und weiĂ&#x;en Pfoten) wird 10995 seit dem 20.8. vermisst. Er fehlt uns Netter junger Mann, Mitte 50, mĂśchte sehr. Bitte rufen Sie uns an 1 04532eine nette Sie fĂźr eine erotische Bezie- 260344, wenn Sie ihn gesehen haben. 1 0176hung kennenlernen, Verk. Berner Sennenwelpen, 9 Wo73301248 chen, geimpft und entwurmt, Optimistin 60+, 1,60m, chic, mit 1 038793-40283 Herz u. Niveau, sucht sportl., humorv. Verkaufe Riesenschnauzerwelpen geMann f. e. gemeins. Zukunft u an impft, entwurmt. Eltern zu besichtigen Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1 0174-1938723 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ 10998 WunderschĂśne Rasmo MĂśpse abzugeben, geimpft und entwurmt, 500 â‚Ź Pensionär 66/180 gepflegt, sympatisch 1 0162-4645505 sucht geliebte gerne mollig nur Mut. Bis bald.u an Markt Kleinanzeigen- www.ds-tierfoto.de, Tierfotografie mit service, Postfach 1253, 19362 Par- Herz! Aktion, Portrait, Spiel, SpaĂ&#x; u. chim, Chiffre 004/10985 Wasserbilder Naturschutz beginnt im Alltag. ! ! # ! & $ !
% ! ! " ! ! www.NABU.de
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 6 - 34. KW 2011
PRIVAT
(FCJFU " "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV &JEFMTUFEU
4VDIF "OHFCPUF
*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂŠU[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF &DLF 6OUFSOFINVOHFO 4BNTUBH
Gebiet C
.JUUXPDI
Gebiet A Gebiet B
.ĂšCFM )BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS )J'J 57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI
1,8T CJT m 1,8T Ă CFS m 1,8T Ă CFS m 8PIONPCJMF $BSBWBOT ;VCFIĂšS 5FJMF ;XFJSĂŠEFS #FLMFJEVOH
,BVGF 7FSLBVGF
4POOUBH
"O[FJHFOTDIMVTT .P 6IS GĂ S 8PDIFONJUUF %P 6IS GĂ S 8PDIFOFOEF
4BNTUBH
OVS 'MJF“UFYUBO[FJHFO .P 'S m 6IS
Zu verk., KanarienvĂśgel & Zebrafinken, Zwergkaninchen & deutsche Schecken (Hasen) 1 01520-2845109
12 j. gehfreudige Stute sucht einfßhlsame, erfahrene Reitbet. f. Reiten u. Longieren 2-3 x wÜchentl. ₏ 50/mtl. in 1 0179-8200894 Bargfeld-St. Blonde Sie, 42, fßr Ihn, in OD und gm200@gmx.de HH, Term. n. Vereinb. 1 0171- Hßbsche Hafl.stute zu verk., 4J., 7414535 v.Zßchter, geritten, ehrlich, SchretstaNeu Anna, 20 Jahre, OW 80E, tabulos, ken 1 0172-4164218 24 Std. nur Haus&Hotel 1 0152- Hufpflege-Service Hamburg Hufkor08318818 rektur, Hufschuhe 1 040-6015671 o. Neu! Geliebte zum schmusen, Kßssen 0173-9259871 und mehr! 24 Stunden Tag/Nacht, Ruf Offenstallplatz frei, Nähe Bad Oldesmich an 1 01577-8268145 loe in Nßtschau 1 0162-6314917 Tanja 36, gr. OW, sehr lieb u. diskret, Pferdeboxen u. Offenstall mit Somnur Haus u. Hotelbesuch 1 0171- merweide auf kleinem Reiterhof nähe 2492580 Reinfeld frei. 1 04553-1226
Malen in one Stroke Aquarell Zeich- ! www.hundeschule-familydogs.de nen lernen. Kinder und Erwachsese Welpenspielen kostenlos! Mit Herz + 1 040-734462270 MABAM.DE Verstand! 1 040-64089726 Nachhilfe die hilft bei Ihnen zu Hause 5 Shi Tzu Welpen, 2 Monate alt, geMathe, Physik u.a. fßr 5.-13. Klasse impft und entwurmt, VB 320,-₏ 1 04102-206033 1 0176-57210089 Spanischunterricht bis nivau Abitur 702Shi Tzu Rß., 9 w., hobbyz., gesowie Deutsch fßr Spanisch sprechen- chipt, geimp., entw. Pap., abzug.VHB de Ausländer erteilt 1 04501-822289 550₏ 1 04534-7303 Suche Nachhilfe fßr Mathe + Englisch Akupunktur, Diätetik, Geriatrie, 12. Klasse ab sofort 1 0175-8984710 chen. Kräuter 1 040-6017266 TierZeichnen u. malen- weil's Freude heilpraxis Scharnowell macht! Erf. Kßnstlerin ert. Unterr. in Australien Shephard Welpen m. Papiepriv. Atmosph.1 04532-260292 ren, Abgabe Anfang Sept. www.amber coast.de 1 0176-20669346
HURTIGRUTEN-Winterraum ab HH* Angebot beim Spezialisten:Flug, AuĂ&#x;enkabine, Vollpension, Ausflugstipps, 13 Nächte 1150â‚Ź EZ EZ nur 60â‚Ź Aufpreis * TUI Travel Star 1 0406019898
www.hund-und-mensch.com, Welpenspielen kostenlos, SA 15 Uhr, Welpenschule Di 18 u. FR 18:30 Uhr
,,, -, ) ( + * '
Motor.- Kombi, Textil, schwarz, f. wunderschĂśne Biedermeier-Sitzgrup- Blu Ray Player LG 9X580 3D, wenig Frauen, 40/42, kaum getragen, 50â‚Ź pe (2 StĂźhle und groĂ&#x;es Sofa) neu be- gebraucht, â‚Ź 100 1 0176-21213169 zogen, VB 1600â‚Ź, Biedermeier Vitrine VHB 1 0163-3307142 facetiertes Glas, sparsam intasiert VB Computer-Home-Service-Lenz 750â‚Ź 1 0160-7898048 Computer Hilfe, Reparatur, Schulung Tel.: 04531-897456
Reifes nettes Paar sucht Bi-Freundin fĂźr Erotische treffen auch Tags Ăźber 1 0176-38357664 Single? Treffpunkt So ab 18 Uhr Rockefeller am Ahrensburger S-Bahnhof Su fĂźr Gedankenaustausch u. Kurzreisen andere kulturell int. Frauen (+/70J.) u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/10983
AKTUELLES
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.34 - SONNABEND, 27. AUGUST 2011
Das Brot fĂźr Feuerwehrleute
4PNNFSTDIMVTTWFSLBVG
4USBOELĂšSCF
Elmenhorster Bäckermeister beteiligt sich an bundesweiter Aktion Elmenhorst (mg). Was haben Bäcker und Feuerwehrleute gemeinsam? Richtig. Beider Schutzpatron ist Florian von Lorch, ein rĂśmischer Beamter, der im 4 Jahrhundert lebte, zum christlichen Glauben Ăźbertrat und den Märtyrertod starb. Jetzt steht Florian als Namensgeber Pate fĂźr eine Spendenaktion der Elmenhorster Bäckerei LĂźcke. Ab sofort kĂśnnen Kunden des Familienbetriebs in Elmenhorst und SĂźlfeld sowie auf den Wochenmärkten in Bargteheide, Reinfeld (beide freitags) und Ahrensburg (samstags) mit dem Kauf eines „Florians Brotes“ Gutes tun: Ein Teil des ErlĂśses von jedem Aktions-Brot flieĂ&#x;t direkt in die Jugendarbeit der Freiwilligen Feuerwehr Fischbek. „Wir freuen uns, die Jugendlichen in ihrem Engagement vor Ort zu stärken und ihnen finanziellunterdieArmegreifen zu kĂśnnen“, erklärt Bäckermeister Ernst-August LĂźcke. ErhoffeaufeineguteResonanz bei den Kunden, das Geld flieĂ&#x;e schlieĂ&#x;lich in eine wirklich sinnvolle Jugendarbeit. Das Brot ist leicht erkennbar an der feuerwehrroten Banderole mit der Aufschrift „Florians Brot – DasBrotderFeuerwehrleute“. LĂźcke bekommt eine Vormischung selten gewordener UrGetreidesorten wie der UrWeizensorten Einkorn, Emmer und Dinkel sowie Waldstaudenroggen von einem bundesweit tätigen Backmittel-Zulieferer. Die weiteren Bestandteile des Teigs mischt erselbstzu. Die „Florians-Brot-Spendenaktion“ ist eine Kooperation des Deutschen Feuerwehrverbandes (DFV) mit dem deutschen Bäckerhandwerk. Sie wurde Mitte September 2010 ins Leben gerufen. Nach Informationen dieser Zeitung haben sich in Schleswig-Holstein bislang kaum mehr als eine Handvoll Bäckereibetriebe an der Aktion beteiligt. Im Kreis Stormarn ist die Bäckerei von Ernst-August LĂźcke eine von zwei teilnehmende Handwerksbetrieben.
7
+FEFO 4BNTUBH 6IS
%PSGTUSB“F p "ISFOTGFMEF XXX NS EFLP DPN p 5FM
Reisen - Entspannung pur! 01.10. - 06.10.11 22.10. - 28.10.11 06.11. - 09.11.11 25.11. - 27.11.11 01.12. - 04.12.11 22.12. - 27.12.11 23.12. - 02.01.12 30.12. - 02.01.12
Tirol - Goldener Herbst mit Innsbruck, Bahnfahrten & Passtouren 519,00 â‚Ź Marienbad - Kur inkl. ärztl. Konsultation und Anwendungen 497,00 â‚Ź Graal-MĂźritz - Wellness & VerwĂśhntage im 4- Hotel an der Ostsee 315,00 â‚Ź Berliner Advent - inkl. Gänsebratenessen & Weihnachtsmärkte 222,00 â‚Ź MĂźhlhausen - Die schĂśnsten Weihnachtsmärkte in ThĂźringen 315,00 â‚Ź Weihnachten - Festtage im 4*-Maritim Hotel Schmallenberg 659,00 â‚Ź Weihnachten & Silvester im Hotel „Schweizer Hof“ Bad FĂźssing 1.111,00 â‚Ź Silvester - inkl. Silvesterball im 4*-Ramada Hotel Leipzig 399,00 â‚Ź
Tagesfahrten - Der kleine Urlaub zwischendurch! 10.09.11 Altes Land, mit „Herzapfelhof“, Mittagessen in Jork & Kutschfahrt 55,00 â‚Ź 17.09.11 Tagestour nach MalmĂś, inkl. Fähre, Ă–resundbrĂźcke, StadtfĂźhrung 65,50 â‚Ź 25.09.11 Dithmarscher Kohltage Kronprinzenkoog, inkl. 3-Gang-MenĂź & Rundfahrt 44,50 â‚Ź 01.10.11 „Du und deine Welt“ - Verbraucherausstellung Hamburg, inkl. Eintritt 22,00 â‚Ź 03.10.11 Rostock & WarnemĂźnde, mit StadtfĂźhrung, Schifffahrt & Mittagessen 54,00 â‚Ź 07.10.11 Berlin - Bode Museum: „Gesichter der Renaissance“, inkl. Eintritt 54,00 â‚Ź 23.10.11 OZEANEUM Stralsund, inkl. Eintritt, FĂźhrung und Mittagessen 59,90 â‚Ź 16.10.11 Husumer Krabbentage - Auf zum verkaufsoffenen Sonntag 26,50 â‚Ź ab 89,00 â‚Ź 05.11.11 Berlin Tattoo - Deutschland Premiere in der O2-World Berlin 12.11.11 Wiedersehensfahrt - Ein besonderer Tag im „Alten Landkrug“ 36,50 â‚Ź + Konzertfahrten zu Andrea Berg, Udo JĂźrgens, Hansi Hinterseer, Semino Rossi...
Der Winterkatalog ist da - jetzt unverbindlich anfordern!
Info & Beratung: DAHMETAL-SCHARNWEBER REISEN GMBH www.dahmetal.de, Tel. Kastorf 04501 - 82030, Trittau 04154 - 2322
Russisches Gastspiel im Stadthaus Verkaufsstart der Aktion „Florians Brot“ bei der Elmenhorster Bäckerei LĂźcke mit Vertretern der Jugendfeuerwehr Fischbek (von links): Betreuer Lars Deichmann, Marvin Arndt, Yannick Dähling, Kassenwartin Katharina Goetz, Harald Gewe (Jugendfeuerwehrwart, stellv. OrtswehrfĂźhrer der FF Fischbek und stellv. Elmenhorster GemeindewehrfĂźhrer), Bäckermeister Ernst-August LĂźcke und SchriftfĂźhrerin Anna-Lee Goetz. Foto: M. Giese
Kinder-Akkordeon-Orchester „Kuma“
ˆ "O[FJHF ˆ
Kinderleicht Englisch lernen Die Welt wächst zusammen, Sprachkenntnisse sind gefragter denn je. Beim Mortimer English Club von Susanne Wiese und Thomas Lass wird der Grundstein frĂźh gelegt. Hier lernen Kinder zwischen zwei und zehn Jahren auf spielerische Art den Umgang mit der englischen Sprache. „Das ist das beste Alter, um eine Fremdsprache kennenzulernen“, sagt Lass. „Das Sprachzentrum ist dann noch offen und kann eine neue Sprache fastmĂźhelosaufnehmen.“ Muttersprachliches Lernen ist das Grundprinzip des Mortimer English Club. „Die Kinder lernen im Alltag, quasi nebenbei“, erklärt Lass. Unterrichtet wird einmal wĂśchentlich in kleinen, altersgerechten Gruppen von vier bis acht SchĂźlern. „Das ist genau die richtige GrĂśĂ&#x;e“, sagt Susanne Wiese. „Wir kĂśnnen uns um jedes Kind individuell kĂźmmern und jeder kommt oft genug dazu,selbstzusprechen.“ Eine Unterrichtseinheit dau-
und eigene BĂźcher zum Malen, Rätseln und mit spannenden Geschichten, die im Unterricht benutzt werden. „Damit kĂśnnen die Kinder auch zu Hause weiter lernen“, erklärt Susanne Wiese. „Das ist besonders effektiv, weil sie die CD beiläufig, zum Beispiel beim Zähneputzen oder Spielen, Susanne Wiese (r.) und Thomas Lass zeigen hĂśren kĂśnnen. Kindern einen spielerischen Zugang zur eng- So ist die neue Sprache fast lischen Sprache. wie eine Muttersprache allert 45 Minuten und beinhaltet täglichvorhanden.“ verschiedene Sprech- und Be- Wiese ist selbst zweisprachig wegungsĂźbungen, Spiele und aufgewachsen und hat zudem Tänze. AuĂ&#x;erdem bekommt je- bereits vier Jahre Erfahrung der Teilnehmer eine eigene CD bei einem anderen Anbieter
von Englisch-Kursen fĂźr Kinder gesammelt. Genau wie Thomas Lass hat auch sie zudem spezielle Schulungen fĂźr den Mortimer-Unterricht besucht. Ab sofort gibt es in Bargteheide und Ahrensburg auch Kurse fĂźr Kinder ab der 4. Klasse. Diese sollen der Nachhilfe und der Erweiterung der Sprachkompetenz dienen. AuĂ&#x;erdem gibt es Kurse fĂźr Erwachsene ohne oder mit geringen Vorkenntnissen. Hier liegt das Hauptaugenmerk auf dem freien Sprechen. Im Vordergrund steht bei allen Kursen der SpaĂ&#x;. „Bei uns wird nicht stumpf nach Lehrbuch gepaukt sondern die lebhafte Sprache gefĂśrdert“, erklärt Wiese. Die nächsten Kurse beginnen im September in den Räumen der Musikschule Thomas Lass, Wurth 7 in Bargteheide und Forsthagen1inAhrensburg. Weitere Informationen gibt Thomas Lass unter der Rufnummer04532-288694.
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 7 - 34. KW 2011
4714; 9 3 3 9 60 897
97 0 9 63
Das Kinder-Akkordeon-Orchester „Kuma“ gab ein Konzert im Bargteheider Stadthaus. Foto: M. Ferck Bargteheide (muf). Etwa 100 Gäste hatten im Stadthaus ein VergnĂźgen der besonderen Art: Das 25-kĂśpfige KinderAkkordeon-Orchester „Kuma“ aus Domodjedovo bei Moskau war fĂźr zwei Konzerte nach GroĂ&#x;hansdorf und Bargteheide gekommen. Die Kinder und Jugendlichen im
Alter von 8 bis 18 Jahren spielten unter der Leitung von Margarita Tschepowaja neben Klassikern von Bach und Händel historische russische Lieder. Die Konzertbesucher im Stadthaus waren von den Klängen aus ßber zwanzig Akkordeon begeistert und spendeten tosenden Beifall.
Unikate & Ă„nderungen Am Redder 1 c, 22941 Bargteheide, Tel. 04532-2048984 Mo.-Fr. von 9.00 bis 17.00 Uhr 6 ! B ? 6 !" ! 9 !! 9 # ! !! 3752 ' 2 ' 4 4 / & !/ ' !/ ,/ . 7 1 " $ / / / 1 ;/ 1 75 0 -/ , & . , / -/ / 5 -/ & & 28
" "" !
!
'
3 09@8 3 9 8 2 < (
Envirosand Plattenund Pflasterfugensand
# & !! " ' ! " ! $ " # ! "!$ !" " %! " ! " $ ! " $ " " " !" " " ! $$$ ! " !
Bauzentrum + Natursteine
( $ ( ! ( )
$ ) ') )
3 ! 3 ! - 6 6 - 2 , / 7
!
!
!#!
!
; " 3 -/ - 6 - - 1
"
!
!
; : -
- - 1 # ) ")( )(( ) % ) +&& ... (+, --" / - , $ # 1))- - / * -$ % " " ' ! " '
ABT - SEITE 7 - 34/2011 - AKTUELLES
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
8
VERANSTALTUNGEN
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.34 - SONNABEND, 27. AUGUST 2011
Schräge Typen im Wartezimmer
Veranstaltungen
Zwei AuffĂźhrungen des Jungen Theaters Hoisdorf Hoisdorf (am/le). Aufgrund des groĂ&#x;en Erfolges des StĂźckes â&#x20AC;&#x17E;Pillen, Pendel und Patientenâ&#x20AC;&#x153; hat das Junge Theater Hoisdorf zwei ZusatzauffĂźhrungen angesetzt. Interessierte haben am Freitag und Sonnabend, 2. und 3. September, jeweils um 20 Uhr im Waldreitersaal noch einmal die MĂśglichkeit, sich das StĂźck von Christa Bitzer unter der Leitung von Angela GĂśrmer anzusehen. Die Inszenierung des Jungen Theater Hoisdorf wandelt das reine SprachstĂźck in eine humorvolle musikalische KomĂśdie mit viel Livegesängen und Tanzchoreographien um. In zwei Akten mit insgesamt 32 jungen Schauspielern wird dem Zuschauer das Praxisleben nun auch musikalisch näher gebracht. In der Praxis von Dr. Hubertus (Stefan Potenberg) treffen täglich viele verschiedene Patienten aufeinander. Da wären zum Beispiel die neugieri-
Das Rentnerehepaar Gerda und Walter im Wartezimmer (Tobias Mahlberg und Lisa Salmon). Foto: J. GĂśrmer/hfr
ge alte Dame (Lisa Salmon/Kaja Buse), der sensible Hypochonder (Domenik Haas), die alternative Esoterikerin (Daniela Steus-
loff/Laura-Marie Fischer), der besser wissende Privatpatient (Alexander Vorbeck), die dominante Mutter (Friederike Eggert/Anna Lena
Broszio) mit ihrem Sohn (Felix GĂśrrissen) und viele andere mehr. Die Lage in der Praxis ist momentan sehr angespannt. Der Doktor ist sehr gereizt, weil ihn seine Frau vor kurzem verlassen hat. NatĂźrlich war es nicht seine Schuld. Zum GlĂźck ist ja noch Arzttochter Jenny (Mia Bo Rath/Katharina FrĂśmbling) da, die die Ehe ihrer Eltern um jeden Preis retten will und endlich ihren Freund der Familie vorstellen mĂśchte. Kein Wunder also, dass Sprechstundenhilfe Barbara (Isabell Schmidt/Rieke Pramor) alle Hände voll zu tun hat, um das Chaos zu beenden und die ersehnte Ruhe ins Praxisleben zu bringen. Karten gibt es im Vorverkauf an den MARKT-Theaterkassen Ahrensburg, GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 15a, Bargteheide, RathausstraĂ&#x;e 24, bei Rieper in GroĂ&#x;hansdorf und im BĂźrgerbĂźro Siek.
Mit den Augen des Fotografen Ausstellung der Naturfotogruppe Jordsand Ahrensburg (am/le). Die â&#x20AC;&#x17E;Naturfotogruppe im Verein Jordsandâ&#x20AC;&#x153; ist eine Gruppe von naturbegeisterten Menschen aus unterschiedlichen Berufen und unterschiedlichen Alters. Neben der Freude an Landschaften, Tieren, Pflanzen und Naturphänomenen eint die Teilnehmer die Begeisterung fĂźr die Fotografie verschiedener Themenbereiche. Vom 1. September bis 30. Oktober ist eine Ausstellung der Gruppe in der Treppengalerie der StadtbĂźcherei, ManfredSamusch-StraĂ&#x;e 3, zu sehen, die unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Mit meinen Augenâ&#x20AC;&#x153; steht. Die Vernissage findet am Donnerstag, 1. September, um 19 Uhr statt. AnschlieĂ&#x;end kann die Schau montags und donnerstags von 10 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags von 10 bis 16 Uhr und sonnabends von 10 bis 13 Uhr besichtigt
â&#x20AC;&#x17E;MitmeinenAugenâ&#x20AC;&#x153;istderTiteleinerFotoausstellung,dieinder TreppengaleriederStadtbĂźchereizusehenist. Foto:W.MĂźller/hfr werden. Dienstags ist die StadtbĂźcherei geschlossen. Die Gruppe unternimmt monatliche AusflĂźge in landschaftlich interessante Gegenden, in Naturschutzgebiete oder zu Zielen, in denen schĂśne Fotomotive zu erwarten sind. Jeweils am letzten
Vier plus zwei Streicher
Malen mit Acrylfarbe
Freitags, 18 bis 20 Uhr, im Martin-Luther-Hs., Bargteheide 10 â&#x201A;Ź pro Abend, Einstieg jederzeit Leitung: Dipl. Grafiker Niels Meyer Mehr unter: 04532 / 279 278 www.mal-ein-bild.de
233. Schmalenbecker Abendmusik
(*+* # * # * & * '
$ ' !$ *,!$ )+ ' * $* Klinik Wandsbek
& + ) + % "(
8JS MBEFO 4JF BN WPO 6IS [VN 5BH EFS PGGFOFO 5Ă S FJO
4PNNFSQBVTF CFFOEFU TPOOUBHT XJFEFS GĂ S 4JF HFĂ&#x161;GGOFU
&JOF LMFJOF Ă&#x192;CFSSBTDIVOH XBSUFU BVG 4JF
8JS FSGĂ MMFO *ISF ,BSUFOXĂ OTDIF
MARKT
Theaterkasse Mo.-Fr. 9 bis 18 Uhr (SPÂ&#x2022;F 4US B t "ISFOTCVSH Tel. 04102-5164-0
Mo.-Fr. 9 bis 17.30 Uhr 3BUIBVTTUS D t #BSHUFIFJEF Tel. 04532-2080-0
ABT - SEITE 8 - 34/2011 - VERANSTALTUNGEN
GroĂ&#x;hansdorf (am/le). Die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde GroĂ&#x;hansdorfSchmalenbeck, Alte LandstraĂ&#x;e 20, lädt am Sonnabend, 3. September, um 18 Uhr zur 233. Schmalenbecker Abendmusik in die Auferstehungskirche ein. FĂźr dieses Konzert konnten auf vielfachen Wunsch der begeisterten ZuhĂśrer erneut die Musiker des Ahrensburger Streichquartetts gewonnen werden, die seit 2007 regelmäĂ&#x;ig Konzerte in der Auferstehungskirche gegeben haben. In diesem Jahr hat sich das Streichquartett zu einem Streichsextett vergrĂśĂ&#x;ert. Gemeinsam mit Christian Färber und Ulrike Baasch,
Violinen, Thomas Gaede, Viola und Heinrich Färber, Violoncello, musizieren die Bratschistin Viola Loschelder sowie der Cellist Hanno Schnoor. Fßr ihr diesjähriges Konzert haben sich die sechs Mitglieder des Ahrensburger Streichsextetts das Streichsextett op. 18 in B-Dur von Johannes Brahms sowie das Streichquintett in g-moll KV 516 von Wolfgang Amadeus Mozart ausgesucht. Nach dem Konzert sind alle ZuhÜrer wie immer zu einem kleinen Sektumtrunk eingeladen. Karten fßr die Abendmusik sind zum Preis von zehn Euro an der Abendkasse erhältlich; Kinder haben freien Eintritt.
Miteinander leben miteinander feiern Kirchenfest am Kirchsaal Hagen Ahrensburg (am/le). Miteinander leben - miteinander feiern: Unter diesem Motto steht in diesem Jahr das Ahrensburger Kirchenfest rund um den Kirchsaal Hagen. Es beginnt am Sonntag, 28. August, um 11 Uhr mit einem gesamtgemeindlichen Gottesdienst unter Mitwirkung des Kammerchores der Schlosskirche. Danach wird es auf der Wiese eine KulturbĂźhne geben, auf der sich die verschiedenen Gruppen und Kreativen der Gemeinde zeigen. Unter ande-
rem wird wieder die KV-Band singen und spielen. Daneben wird mit Kaffee und Kuchen, Gegrilltem und Salatbuffet reichlich fĂźr das leibliche Wohl gesorgt. Die Evangelische Jugend bietet wieder alkoholfreie Cocktails in ihrem Welt-CafĂŠ an. Und auch fĂźr die Kinder ist eine Menge dabei: Spielen, Basteln, Schminken und mehr. Gerne werden Salat- und Kuchenspenden entgegengenommen. Sie kĂśnnen morgensimGemeindezentrum amHagenabgegebenwerden.
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 8 - 34. KW 2011
g 11 r 1 lun 0 fĂź ah t. 2 2 arz . Sep i B 30 be bis
ig Ăźlt G
"ISFOTCVSH p (SPÂ&#x201C;F 4USBÂ&#x201C;F 5FM p XXX TBM[PBTF BISFOTCVSH EF
Dienstag eines Monats treffen sich die Mitglieder um 19 Uhr im Haus der Natur des Verein Jordsand, Bornkampsweg 35. Bei den Treffen werden die zwischenzeitlich gemachten Fotos gezeigt und in einer offenen Bildbesprechung diskutiert. Dabei lernen die Teil-
nehmer voneinander, wie Fotos noch besser werden kĂśnnen. Einmal jährlich unternimmt die Gruppe eine mehrtägige Reise in ein besonders interessantes Naturschutzgebiet. Die Fotos werden in Ausstellungen im Peter-RantzauHaus Ahrensburg, im Haus der Natur Wulfsdorf, im Rathaus in Bad Oldesloe, im Rathaus auf Helgoland, in der Stadtbibliothek in Ahrensburg und im Umweltzentrum Neuwerk präsentiert. Die vergangenen Jahresthemen â&#x20AC;&#x17E;Steineâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Wasserâ&#x20AC;&#x153; wurden Ăśffentlich gezeigt. Neue Mitglieder sind willkommen. Interessierte kĂśnnen gern einmal unverbindlich bei den Treffen vorbeischauen. Nähere Informationen gibt es per E-Mail unter guenter.albr echt@superkabel.de oder dr.k onrad.stumpf@onlinemed.de.
Montag 9-10 Uhr: Sprechstunde der PSK Teestube. Uns Huus, Manhagener Allee 17, Ahrensburg, Telefon 04102/211575. Ein weiterer Termin wird mittwochs von 9 bis 10 Uhr angeboten. 9-11 Uhr: Beratungsstelle fĂźr Frauen und Mädchen (montags bis freitags, sowie montags 17-19 Uhr). GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 37, Ahrensburg. Termine unter Telefon 04102/821111. 9-11 Uhr: Ahrensburger Ă&#x201E;mterlotsen. Rathaus, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 5, Telefon 04012/77111. Donnerstag 14-16 Uhr. 9-11.30 Uhr: Flohkiste. Betreuung fĂźr Kleinkinder und SpielGruppe in Uns Huus Ahrensburg, montags bis freitags. 9.15-12.15 Uhr: Treffen der Betreuungsgruppen der Alzheimer Gesellschaft Stormarn. Peter-Rantzau-Haus, ManfredSamusch-StraĂ&#x;e 9, Ahrensburg. In GroĂ&#x;hansdorf dienstags (Auferstehungskirche). Anmeldungen Telefon 04102/822222. 10-12 Uhr: Kleiderannahme beim Deutschen Roten Kreuz Ahrensburg. SchulstraĂ&#x;e 10a, Ahrensburg. 10-12 Uhr: Beratung von Demenzkranken und Familien. Alzheimer Gesellschaft. Peter-Rantzau-Haus, Tel. 04102/822222. 14-17 Uhr: Computer-Runde der Senioren-Union Ahrensburg. Neumannâ&#x20AC;&#x2122;s Restaurant, ATSV Vereinsheim. 14.30-17 Uhr: AWO-Altenclub. Peter-Rantzau-Haus, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 9 (jeden ersten Montag im Monat). 17-19.30 Uhr: Teestube - offenes Treffen fĂźr Menschen mit psychischen Belastungen in Uns Huus. Freitags 10-12.30 Uhr. 17.45 Uhr: Der Shanty-Chor probt. Am Haidschlag 1, Ahrensburg. Jeden zweiten und vierten Montag. 20-21.45 Uhr: Musica-Viva-Chor, Emil-von-Behring-Gymnasium, Sieker LandstraĂ&#x;e, Eingang VHS, GroĂ&#x;hansdorf. 20-22 Uhr: Der Gemischte Chor Ahrensburg kommt zusammen im Gemeindesaal. Am Alten Markt, Ahrensburg. 20-22 Uhr: Ă&#x153;bungsabend der Ahrensburger Liedertafel von 1879 im ATSV-Vereinshaus. Reeshoop 48, Ahrensburg. Dienstag 9-12 Uhr: Kibis. Kontakt, Information, und Beratung im Selbsthilfe-Bereich, Telefon 04102/995594. Uns Huus Ahrensburg. Mittwochs 10-12 Uhr. 9.30-11.30/18-20 Uhr: Gesprächsgruppe Depressionen, PeterRantzau-Haus. Weiterer Termin donnerstags 9.30-11.30 Uhr. 10-12 Uhr: Sprechzeit fĂźr Senioren und hilfsbedĂźrftige ältere MitbĂźrger. Ammersbeker Rathaus, Telefon 040/60581109. 10.30-11.30 Uhr: Krabbelgruppe und Hebammensprechstunde. Kinderhaus Blauer Elefant, HĂśrnumweg 2, Ahrensburg. 11-12.30 Uhr: Ahrensburger Tafel. Kostenlose Lebensmittelabgabe fĂźr BedĂźrftige. Uns Huus, Ahrensburg. 14.30 Uhr: Bridge-Forum Stormarn. Hotel am Schloss, Am Alten Markt 17, Ahrensburg. Anmeld. Telefon 04102/824510. 15-17 Uhr: Internationale Beratungsstelle fĂźr Migranten und Deutsche. Uns Huus, Mehmet Aydemir, Tel. 04102/211574. 18 Uhr: Bridge-Club 2005 Ahrensburg. Neumannâ&#x20AC;&#x2122;s Restaurant, Reeshoop 48. Zweiter Termin ist donnerstags, 15 Uhr. Anmeldungen bei Heike Matz, Telefon 04102/56189. 19.30-21 Uhr: Selbsthilfegruppe fĂźr AngehĂśrige von Jugendlichen mit Ess-StĂśrungen. Beratungsstelle fĂźr Frauen und Mädchen, GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 37, Ahrensburg. Anmeldungen unter Telefon 04102/821111. Jeden letzten Dienstag im Monat. 19.30-21.30 Uhr: Männergesangverein Hammonia von 1868. Vortragssaal Krankenhaus GroĂ&#x;hansdorf, WĂśhrendamm 80. Mittwoch 9.30-11 Uhr: Krabbelgruppe DRK Ortsverein Ammersbek. Teichweg 29, Ammersbek. Anmeldung Telefon 04532/24341. 10-12 Uhr: Beratung von Demenzkranken und Familien. Alzheimer Gesellschaft, Peter-Rantzau-Haus, Tel. 04102/822222. 10-12 Uhr: Sprechstunde Seniorenbeirat. Rathaus, ManfredSamusch-StraĂ&#x;e 5, Ahrensburg, Tel. 04102/77250. 10-12 Uhr: Kleiderkammer DRK-Ortsverein GroĂ&#x;hansdorf im Keller der Grundschule WĂśhrendamm 59, GroĂ&#x;hansdorf. Vierter Mittwoch im Monat, zweiter Mittwoch 15-17 Uhr. 10-12.30 Uhr: Teestube. Uns Huus, Ahrensburg. 10.30-12.30 Uhr: MĂźtter-CafĂŠ. Hebammen-Praxis, Wulfsdorfer Weg 70, Ahrensburg. Jeden ersten und dritten Mittwoch. 14-15.30 Uhr: Singen im Peter-Rantzau-Haus-Chor. 17.30-18.30 Uhr: Treffen der Parkinson-Regionalgruppe Ahrensburg. Katholische Kirche Ahrensburg, AdolfstraĂ&#x;e 1. 17.30-19 Uhr: Schach fĂźr Kinder im ATSV-Vereinshaus. 19-21 Uhr: Anonyme Alkoholiker und AL-Anon (AngehĂśrige). DRK-Haus, Papenwisch 30, GroĂ&#x;hansdorf. 19-23 Uhr: Spielabend Schach-Sparte im ATSV-Vereinshaus. 20-22 Uhr: Chor des Ammersbeker Kulturkreises. Pferdestall, Am Gutshof 1, Ammersbek, Telefon 040/6054501. Donnerstag 9-13 und 17-19 Uhr: Deutsche Rheuma-Liga Stormarn. Hamburger StraĂ&#x;e 24-28 (AOK), Telefon 04102/8019117. 9.15-12.15 Uhr: Alzheimer Betreuungsgruppe in Trittau. Pflegeheim Haus Billetal, Billetal 68, Telefon 04102/822222. 10.30 Uhr: Schlaganfall-Selbsthilfegruppe. Uns Huus, Ahrensburg (jeden vierten Donnerstag im Monat). 11-12.30 Uhr: Ahrensburger Tafel. Uns Huus, Ahrensburg. 14.30-16.30 Uhr: Internat. Beratungsstelle fĂźr Migranten und Deutsche. Uns Huus, Mehmet Aydemir, Tel. 04102/211574. 14.30-17 Uhr: Kleiderausgabe DRK Ahrensburg, SchulstraĂ&#x;e. 15-17 Uhr: Pflegeberatung Ahrensburg (kostenlos). Hagener Allee 20-24, Ahrensburg, Telefon 04102/983900. 16-18 Uhr: Die Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde GroĂ&#x;hansdorf informiert kostenfrei. Erster/dritter Donnerstag im Monat. Rathaus, Barkholt 64, Tel. 04102/6940. 17 Uhr: Selbsthilfe-Gruppe Fibromyalgie. Uns Huus, Manhagener Allee 17. Jeden zweiten Donnerstag im Monat. 17-19.30 Uhr: Teestube. Uns Huus, Manhagener Allee 17. 18 Uhr: Treffen der Weight Watchers. Fitness Center Parador, Kornkamp 46d, Ahrensburg (Gewerbegebiet Nord). 18-19 Uhr: Lauftreff ATSV ab SĂźd-Friedhof Bredenb. Teich. 20 Uhr: Der Männerchor Hoisdorf von 1884 stimmt an. Probe in der Mehrzweckhalle. Freitag 17 Uhr: Ahrensburger Selbsthilfe-Gruppe fĂźr Alkoholkranke und AngehĂśrige. Rathaus, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 5. 19-22 Uhr: Ahrensburger Freundeskreis, Selbsthilfe-Gruppe fĂźr Alkoholabhängige und deren AngehĂśrige. Rudolf-KinauStraĂ&#x;e 13-15, Ahrensburg, Telefon 04102/459892. 20-22 Uhr: Emotions Anonymous. Selbsthilfe-Gruppe. Kirchsaal Hagen, Hagener Allee 116, Ahrensburg. Sonnabend 9.30-14 Uhr: AWO-TrĂśdelmarkt. Uns Huus, Ahrensburg (von Februar bis November jeden ersten Sonnabend im Monat). 15-18 Uhr: Bridge im Peter-Rantzau-Haus, Ahrensburg. (oe)
VERANSTALTUNGEN
BARGTEHEIDER MARKT WOCHENENDE NR.34 - SONNABEND, 27. AUGUST 2011
Tipps & Termine Sonnabend, 27. August 12-16.30 Uhr: Familienflohmarkt, Dorfplatz Bargfeld-Stegen 13 und 18 Uhr: PreisschieĂ&#x;en der Kyffhäuser, HdV BargfeldStegen 14 Uhr: Bandfestival auf dem Dorfplatz, Bargfeld-Stegen 14.30 Uhr: Herbstjagd in Petersfelde bei SĂźlfeld 18 Uhr: Mitternachtsturnier, Tennisclub SĂźlfeld 20 Uhr: WadenbeiĂ&#x;er-Kabarett, Kleines Theater Bargteheide, Eintritt 15 Euro Sonntag, 28. August 10 Uhr: Flohmarkt auf dem Dorfplatz, Stubben 10 Uhr: Oldtimer-Treckertreff mit HĂźpfburg und Melkkuh, SchĂźtzenplatz, Jersbeker StraĂ&#x;e 11 und 17 Uhr: PreisschieĂ&#x;en der Kyffhäuser, HdV BargfeldStegen 11 Uhr: CDU-Fahrradtour, BĂźrgerhaus Bargfeld-Stegen Dienstag, 30. August 18 Uhr: Zehnte Sitzung des Projektausschusses Energiekonzept, Rathaus Bargteheide 20.30 Uhr: Dritte Sitzung der Lenkungsgruppe des Projektausschusses Energiekonzept, Rathaus Bargteheide Mittwoch, 31. August 18.30 Uhr: 18. Sitzung des Hauptausschusses, Rathaus Bargteheide 19.30 Uhr: Ă&#x2013;ffentliche Sitzung der Gemeindevertretung Kayhude, Gemeindezentrum
Barocke Klangerlebnisse auf Originalinstrumenten â&#x20AC;&#x17E;Musik am Sonntagâ&#x20AC;&#x153;: Arioso et furioso Bargteheide (bm/nil). Vier Musiker, Mitglieder der Hamburger Symphoniker und Spezialisten der historischen AuffĂźhrungspraxis, unternehmen am Sonntag, 4. September, um 18 Uhr, eine Reise in die Barockzeit. â&#x20AC;&#x17E;Arioso et furiosoâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; so lockt der Titel im Rahmen der Konzertreihe â&#x20AC;&#x17E;Musik am Sonntag 2011â&#x20AC;&#x153; in die Bargteheider Kirche, LindenstraĂ&#x;e 2. Brands in Delingsdorf.â&#x20AC;&#x153; StiDas auĂ&#x;ergewĂśhnliche Prolistische Vielfalt und groĂ&#x;es gramm auf Originalinstrumusikalisches KĂśnnen erwarmenten gestalten die Sopratet die Besucher. nistin Dorothee Fries, die FlĂśSo wurde Dorothee Fries tistin Susanne Geiger geschon während ihres Stumeinsam mit Felix Stockmar, diums als erste Sopranistin Barockcello und Thomas beim Norddeutschen RundBrands, Cembalo. Neben funk engagiert. Mittlerweile Arien und Kantaten von ist sie eine international geHändel, Telemann und A. fragte Sopranistin. Ihr breitScarlatti erklingen auch selgefächertes Repertoire, angetener gespielte Werke von Nilegt in der â&#x20AC;&#x17E;Alten Musikâ&#x20AC;&#x153; bis cola Porpora, Jacob Klein und hin zu UrauffĂźhrungen zeitdem franzĂśsischen KompogenĂśssischer Werke dokunisten Michel Pignolet Monmentiert sich in regelmäĂ&#x;igen tĂŠclair in unterschiedlichen Rundfunk- und FernsehaufSolo- und Ensemblebesetnahmen sowie CD-Produkzungen. So ist die Kantate tionen. â&#x20AC;&#x17E;Lauter Freudeâ&#x20AC;&#x153; von TeleKonzertkarten sind fĂźr 8 Euro mann zu hĂśren, MontĂŠclairs (ermäĂ&#x;igt 5 Euro und 3 Euro) â&#x20AC;&#x17E;L´Europeâ&#x20AC;&#x153; sowie Händels im Vorverkauf in der Arkaâ&#x20AC;&#x17E;Flammende Roseâ&#x20AC;&#x153;. den-Buchhandlung und der Kantor Andis Paegle: â&#x20AC;&#x17E;Die Bargteheider Buchhandlung Besonderheit des Konzertes erhältlich. â&#x20AC;&#x17E;Es wird aber auch ist, dass wir Musiker aus der an der Abendkasse ab 17.30 unmittelbaren Nachbarschaft Uhr noch ausreichend Karten gewinnen konnten, die angebenâ&#x20AC;&#x153;, versichert Pastor Jan sonsten eher auf grĂśĂ&#x;eren RoĂ&#x;manek. In der Pause lockt BĂźhnen auftreten. Dorothee Fries lebt in Elmenhorst, Su- International gefragt: Sopra- wie gewohnt ein Glas Wein sanne Geiger und Thomas nistin Dorothee Fries. Foto: hfr zum gemeinsamen Austausch.
StÜbern und schlemmen cher mit hausgemachten KÜstlichkeiten, Kaffee und Getränken. Fßr Schwangere Üffnet der Markt bei Vorlage des Mutterpasses bereits ab 10.15 Uhr. Der ErlÜs des Marktes wird fßr die Jugendarbeit in Jersbek verwendet.
Backfest an der Kate
Erfolgsmodell â&#x20AC;&#x17E;Konfi-Campâ&#x20AC;&#x153; Kirchengemeinden Eichede und Bargteheide
Händler sind nicht zugelassen. Die StandgebĂźhr beträgt zehn Euro fĂźr einen Tapeziertisch, Kinder auf Decken zahlen keine GebĂźhr. â&#x20AC;&#x17E;StraĂ&#x;enmusikâ&#x20AC;&#x153; lockert das Fest auf. AuskĂźnfte gibt es unter der Telefonnummer 04532/ 32 44, täglich von 18 bis 19.30 Uhr.
#SVODI KFEFO 4POOUBH
3FTFSWJFSFO 4JF SFDIU[FJUJH HH Str. 1 ¡ 22941 Bargteheide Tel. 04532-62 20 ¡ Fax 26 71 30 www.utspann-bargteheide.de0
Sa., 3.9. 20:00 Uhr Die.Hammerling Hommage an die verlorenen Sprachen Fr., 9.9.
20:00 Uhr Die Kunst der Fuge Klavier fßr zwei und vier Hände
TV-AUFZEICHNUNG fĂźr GĂźnter Willumeit zum 70. Geburtstag im Theater Reinbek! Sonntag, 09.10.11 um 20 Uhr GĂźnter Willumeit
TV-BĂźhnenmitwirkende:
Bis GrĂśĂ&#x;e 164
Andreas Ellermann Moderator
Speelwark
Kleidermarkt im Mehrzweckhaus
Peter Harry Carstensen
Delingsdorf (bm/gs). Der Kulturverein veranstaltet am Sonnabend, 10. September, einen Kleidermarkt. Von 12 bis 14 Uhr wird im Mehrzweckhaus, Lohe 44, Babyausstattung und Kinderkleidung bis GrĂśĂ&#x;e 164 angeboten. Kinderwagen und Autositze runden das Angebot ab. Schwangere erhalten bereits eine halbe Stunde frĂźher Einlass.
Bargteheider MARKT Wochenende - Seite 9 - 34. KW 2011
Nur Cocktails und Getränke! Vorverkauf : 6,- â&#x201A;Ź Abendkasse: 8,- â&#x201A;Ź
Fr., 16.9. 20:00 Uhr Duo Reichel/Ossig Violine und Gitarre
Musikalischer Flohmarkt TremsbĂźttel (bm/gs). Besucher von Nah und Fern kĂśnnen sich auf den Flohmarkt und das Backfest am Sonnabend, 3. September, von 13 bis 17 Uhr an der TremsbĂźtteler Kate freuen. Der Flohmarkt ist ausschlieĂ&#x;lich fĂźr private Anbieter gedacht. Professionelle
Auch 7.10. + 4.11.11
Tanzen ab 21.00 Uhr
Hier spielt die Musik
Kinderkleider- und Spielzeugmarkt Jersbek (bm/gs). Am Sonntag, 4. September, organisiert die â&#x20AC;&#x17E;Initiative Kinderkleiderund Spielzeugmarktâ&#x20AC;&#x153; von 11 bis 13 Uhr einen Kinderkleider- und Spielzeugmarkt im Gemeindezentrum (Langereihe). Eine Cafeteria verwĂśhnt die Besu-
Wieder da!
First Friday Party 2.9.11
Godewind
Gottfried BĂśttger
Karl Dall
Uwe Seeler
Peter Petrel
Erhältlich sind die Karten ab sofort im Sachsenwaldforum Reinbek, Theaterkassen Bergedorf Karstadt und CCB, im Sonnentraum in Glinde am Markt, Tabakwaren Vieregge in Oststeinbek sowie in der Theaterkasse Billstedt im Schiffbeker Weg 74 sowie den Markt Theaterkassen Ahrensburg und Bargteheide.
Karten erhalten Sie auch telefonisch unter:
040/72 81 700
6GTOKPG
Bargteheide (bm/nil). Die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Bargteheide zieht es an diesem Sonntag, 28. August, ins Freie. Der Gottesdienst findet nicht wie gewohnt in der Kirche statt, sondern um 11 Uhr auf dem Dorfanger in Eichede. Dort verabschiedet der Kirchenkreis Hamburg-Ost und die am â&#x20AC;&#x17E;Konfi-Campâ&#x20AC;&#x153; beteiligten Gemeinden die Leiter des Projekts, die Sozialpädagogin Anja Weichert und Pastor Kai SĂźchting. Das â&#x20AC;&#x17E;Konfi-Campâ&#x20AC;&#x153; ist eine Kombination aus Konfirmandenblockunterricht und Sommerfreizeit, thematischem Arbeiten und Freizeitgestaltung. Seit 2005 kĂśnnen sich Jugendliche in mittlerweile acht Gemeinden des Hamburger Nordostens als Alternative zum wĂśchentlichen Konfirmandenunterricht fĂźr das â&#x20AC;&#x17E;Konfi-Campâ&#x20AC;&#x153; entscheiden. Zentraler Baustein des Projekts ist ein elftägiges Zeltlager in den Sommerferien. Neben Pastor Andreas Feldten und Pastor Udo Zingelmann hat auch auch Propst Matthias Bohl sein Kommen zugesagt. Im Anschluss an den Gottesdienst findet auf dem Gelände ein Empfang statt. Foto: hfr
ABT#B - SEITE 9 - 34/2011 - VERANSTALTUNGEN
LĂźbecker Str. 8 J 22926 Ahrensburg www. marstall-ahrensburg.de J Tel. 04102 / 400 02
Veranstaltungen Montag 15-15.45 Uhr: Kinderchor Harmonie von 5 bis 7 Jahren, m Gemeindezentrum TremsbĂźttel, Sängerraum, 1. OG 15.30 Uhr: Spielenachmittag fĂźr Kleine und GroĂ&#x;e, Ernährungsclub Bargteheide, BahnhofstraĂ&#x;e 7, Jeder erste und dritte Montag im Monat, 15.30-17 Uhr: Seniorentanz fĂźr Anfänger, Martin-LutherHaus, LindenstraĂ&#x;e 5, 16-17 Uhr: Kinderchor Harmonie ab 8 Jahren, im Gemeindezentrum TremsbĂźttel, Sängerraum, 1. OG 17.15-18.45: Seniorentanz, Martin-Luther-Haus, Lindenstr.5, 18.15-19.45 Uhr: Walkingtreff fĂźr GeĂźbte, TSV Bargteheide, Treffpunkt vor der Sporthalle Johannes-Gutenberg-Schule, Bargteheide, 19-21 Uhr: Gruppentreff der Eltern- und AngehĂśrigeninitiative der akzeptierten Drogenarbeit Kreis Stormarn e.V., Uns Huus, Manhagener Allee 17, Ahrensburg, jeder erste und dritte Montag im Monat, auĂ&#x;er Feiertags, Dienstag 9-11 Uhr: Sprechzeit des Vereins zur FĂśrderung legasthenischer Kinder e.V., LindenstraĂ&#x;e 4, Bargteheide 10-12 Uhr: Sprechzeiten Haus und Grund, BĂźro Provinzial Versicherung, Am Markt 28 15.30 Uhr: Ernährungs-Info-Nachmittag, Ernährungsclub Bargteheide, BahnhofstraĂ&#x;e 7, 16-18 Uhr: Sozialrechtsberatung, SoVD, Alte Schule SĂźlfeld, jeder erste Dienstag im Monat, 19 Uhr: Rheuma-Liga, Stammtisch fĂźr Betroffene von 35 bis 50 Jahren, Kleines Theater Bargteheide, jeder dritte Dienstag im Monat, Mittwoch 10-12 Uhr: Eltern-CafĂŠ im Kinderhaus Blauer Elefant, Hamburger StraĂ&#x;e 4 16.30-18 Uhr: Kleiderkammer, DRK, BaumschulenstraĂ&#x;e 24 Bargteheide, 17 Uhr: FĂśrderkreis fĂźr Suchtkranke, AngehĂśrige und Freunde e.V., Mommsenstr.7, Bad Oldesloe, zweiter Mittwoch im Monat: Frauengruppe, 18.30 Uhr: Treffen der Anonymen Alkoholiker, Kontakt JĂźrgen: 04194/7387, Heinrich Sengelmann Krankenhaus, Seelsorgezentrum, Bargfeld-Stegen.
9
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
10
AKTUELLES
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.34 - SONNABEND, 27. AUGUST 2011
FĂźr ExistenzgrĂźnder
Dem Gemeinwohl verpflichtet
FĂśrderhilfen fĂźr junge Unternehmen Ahrensburg (am/le). Eine solide finanzielle Basis ist eine der wichtigsten Voraussetzungen fĂźr den unternehmerischen Erfolg. Praxisorientierte Informationen erhalten ExistenzgrĂźnder und bestehende Unternehmen aus Schleswig-Holstein beim â&#x20AC;&#x17E;Beratungstag Unternehmensfinanzierungâ&#x20AC;&#x153; am Dienstag, 6. September, in der Geschäftsstelle Ahrensburg der Industrie- und Handelskammer (IHK) zu LĂźbeck im â&#x20AC;&#x17E;Haus der Wirtschaft Ahrensburgâ&#x20AC;&#x153;, Beimoorkamp 6. Experten der Investitionsbank Schleswig-Holstein und der IHK zu LĂźbeck beraten die Interessenten kostenlos in
Letzte Anmeldungen heute und morgen Spenden-Flohmarkt bei famila Der Ahrensburger Flohmarktveranstalter Hochberg richtet am Sonntag, 28. August, einen WohltätigkeitsFlohmarkt auf dem familaGelände in Ahrensburg aus. Anlässlich der verheerenden DĂźrre-Katastrophe in Ostafrika flieĂ&#x;t der gesamte ErlĂśs aus den StandgebĂźhren an die Entwicklungshilfe-Organisation Plan International Deutschland. Ein erster Aufruf hatte viel Resonanz: â&#x20AC;&#x17E; Wir konnten bisher Ăźber 60 Standreservierungen verzeichnen und kĂśnnen daher schon jetzt sagen, dass wir mindestens 2.500 Euro an den Verein Plan spenden werdenâ&#x20AC;&#x153;, so der GeschäftsfĂźhrer der Firma Hochberg, Ralf Kuckdem Veranstalter. â&#x20AC;&#x17E;Wir hoffen, dass wir die 5.000 Euro-Grenze Spendensumme knacken werden.â&#x20AC;&#x153; FĂźr Kurzentschlossene ist eine Standvergabe vor Ort bei der Marktleitung mĂśglich am heutigen Sonnabend um 17 Uhr und am morgigen Sonntag gleich frĂźh um 6 Uhr. â&#x20AC;&#x17E;Anlässlich der schrecklichen Bilder aus Somalia und Kenia waren wir uns in der Firma sofort einig, dass auch wir helfen wollenâ&#x20AC;&#x153;, so Ralf Kuck. Schnell war die Idee geboren, mit einer Spendenveranstaltung zu helfen. Gemeinsam mit seinem Team gelang es ihm, auch andere Unternehmen zu Ăźberzeugen. Genauso wie der Flohmarkveranstalter verzichten auch die beteiligten
17. Benefiz Golfturnier des Lions Club Ahrensburg
Einzelgesprächen. Im Mittelpunkt der Gespräche stehen die FĂśrderhilfen fĂźr ExistenzgrĂźnder und junge Unternehmen. Ă&#x2013;ffentliche Programme gibt es unter anderem vom Land Schleswig-Holstein und von der KfW-Mittelstandsbank. Da diese Programme grundsätzlich Ăźber eine Hausbank zu beantragen sind, entsteht im Vorfeld die Frage, welches FĂśrderprogramm fĂźr das eigene Vorhaben in Betracht kommen kann. Anmeldung und individuelle Terminvergabe bei der IHKGeschäftsstelle Ahrensburg, Sonja Brockmann, Telefon 0451/6006-314 oder per EMail unter brockmann@ihk-luebeck.de.
Ahrensburg/Jersbek (ve). Zum 17. Mal inzwischen veranstaltete der Lions Club Ahrensburg sein Benefiz Golfturnier. Und auch in diesem Jahr wurde es wieder ein Erfolg, Dank der zahlreichen Meldungen und dem finanziellen Engagement der Spieler und fĂśrdernden Unternehmen verfĂźgt der Lions Club wieder Ăźber eine Spendensumme von 10.000 Euro.
sen, Vorsitzende des Golfclub 116 Golferinnen und Golfer Jersbek, in den Vordergrund: aus 40 Clubs vorwiegend aus â&#x20AC;&#x17E;Dem Gemeinwohl verpflichHamburg, Schleswig-Holtet zu sein und immer dann stein und Niedersachsen menschliche Not zu lindern meldeten sich zu dem Tursowie kulturelle Arbeit zu nier. Sie alle spendeten fĂźr unterstĂźtzen, wenn der Staat die Benefiz-Aktion und beziehungsweise die Gekonnten dafĂźr auf der landmeinwesen sich dazu auĂ&#x;erschaftlich ansprechenden stande sehen, ist von jeher die und sportlich herausfordernHauptzielsetzung der interden Anlage im Rahmen des nationalen Lionsbewegungâ&#x20AC;&#x153;, Wettspiels Schläger schwinso Schubert. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr den Golfgend ihr KĂśnnen unter Beclub jedoch ist es sicherlich weis stellen. keine Selbstverständlichkeit, Unter ihnen ausgewiesene sich Ăźber das Golfspiel seiner Golf-Fachleute wie Dr. MiMitglieder hinaus mit den Lichael VoĂ&#x; mit seiner Frau onszielen zu identifizieren. Angelika VoĂ&#x;. Er ist Vorstand Dies verdient besondere Andes Hamburger GolfverbanX des. Gemeinsam mit dem Muerkennung.â&#x20AC;&#x153; Und so wurde am Ende des sikproduzenten Ron Last, er Golftages von Irene Driessen ist der Sohn von James Last, ein Spendenscheck in HĂśhe und Ehefrau Silke Last stellvon 3.000 Euro an den BĂźrten sie sich in einem Flight germeister der Gemeinde dem Turnier. Mit dabei war Jersbek Ăźbergeben. Das Geld auch wieder Staatsrat a.D. wird fĂźr die Pflege des JersPeter Kurt WĂźrzbach, der beker Barockgartens zur Verseit langem gerne an diesem fĂźgung stehen. Der andere Turnier teilnimmt. Teil der Spendensumme flieĂ&#x;t Als Verantwortliche traten in die zahlreichen Projekte, Kai Schubert, amtierender Präsident des Lions Club Dr. Michael VoĂ&#x;, Vorstand des Hamburger Golfverbandes, die der Lions Club regelmäAhrensburg, und Irene Dries- schickt den Ball gekonnt Ăźber das GrĂźn. Fotos:M.Veeh Ă&#x;ig unterstĂźtzt.
Dieses FlĂźchtlingsmädchen braucht dringend Hilfe. Firmen famila, Stadtreinigung Hamburg, Claro-Toiletten und Toom Baumarkt auf eine Entlohnung. â&#x20AC;&#x17E;Somit ist sichergestellt, dass der gesamte Ertrag des Flohmarktes zu 100 Prozent an die Organisation weitergeleitet werden kannâ&#x20AC;&#x153;, freut sich Ralf Kuck. Die Organisation Plan leistet in der Katastrophenregion Soforthilfe und stellt Trinkwasser, Medikamente und vitaminreiche Zusatznahrung fĂźr Kinder und schwangere Frauen in Ă&#x201E;thiopien, Kenia und SĂźdsudan bereit. Mehr als 1.200 somalische FlĂźchtlinge strĂśmen täglich in das weltgrĂśĂ&#x;te FlĂźchtlingscamp Dadaab, wo bereits 400.000 Menschen leben - 80 Prozent der Campbewohner sind Frauen und Kinder. Auf dem Spendenflohmarkt kĂśnnen sich Besucher und Aufsteller an den Informationsständen des Vereins Plan sowie der Firma Hochberg weitergehend informieren.
Vater und Sohn Dr. Niels und Herbert Hellmers mit Regine Peters und Staatsrat a.D. Peter Kurt WĂźrzbach (linkes Bild ganz rechts) und das Ehepaar Ron und Silke Last mit Ehepaar Dr. Michael und Angelika VoĂ&#x; (rechtes Bild von links).
Der Wettspielleiter Henning Harmsen (im dunklen Pullunder) gesellt sich dazu: Prof. Dietrich GroĂ&#x;ner, Hannelore Plathner, Joachim Paege und Horst Gibbesch (linkes Bild von links) und Bettina Hattendorf-Lange, Irene Driessen und Gerd Heymann (rechtes Bild von links).
mit MS SWITZERLAN
6 55 @ 69 55 A 69 55 @ 45 56 A 48 56 @ 4 56 A 4 56 @ 54 56 6455
A #+))"( +- (* + ( < = > # +* !) , (# + A : '. " 0( (+% ! ) %# )* ## @ ! )" !% @ ! ) %# )* ## A 7 C (% *+% % !% ( + * % * &(! !% +1 %" !% % $!* +) A &##' %)!&% 2 (/ )*/ ") + * !** )) % > $!** )" * $!* + % % )) %3 A (/1+% ) & "* !# A &( $+)!" ( A !% ) ! +% ) ; % (/ " % +% # +) % / ( % A &( ( !) # !*+% +% !) # !*+%
%+ 0#% @ &%% %+ / ) !$ @ & # % %+ & # %- @ 0#% %+ 0#%
# # !# / .1:+2%&)0 8 ;/-47 8 ).)*10 8 %6 8 2)-3)0(1) ,%..1 0%',&%2 10.-0) ()
ABT - SEITE 10 - 34/2011 - AKTUELLES
D
'(& ()&% 27 ** +1 %" !% 3
$)2%034%.4)2
"# ! 2)/)2,%5)0
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 10 - 34. KW 2011
! ! % *)$ ("*- !* !)* ! )!%%#! )* !* ) ( ) '(. * ,&% (- %#! * #.*- % + * ! % *)$.( % +% (&$ %*!) % % % $ $!% (# % ! , (*(.+$* !%* ( #+))# % ) * % )*#! ) $/ "* #*)*. * +% )*!$$+% ),&## ! % *) $.("* %% ) !% ) 0% ( !%)*!$$+% + ! )** %
!)* !% # %* ) ( %%& $/*#! ) ! ( &$ &(*"# )) ## !% % )!% +1 %" !% % +% $!* %&( $ %)* (% +) 0 % *( %%* % ** % !& ( !%! ( +% #!$ %# +) )* ** *
AKTUELLES
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.34 - SONNABEND, 27. AUGUST 2011
11
Das Stormarner â&#x20AC;&#x17E;Soulfieberâ&#x20AC;&#x153;: Neu, ansteckend und tanzbar Zeitlose Musikklassiker und ihre Geschichten im Kleinen Theater Bargteheide Bargteheide/SchĂśnberg (cb). Der Sommer geht, das â&#x20AC;&#x17E;Soulfieber â&#x20AC;&#x201C; 1. Stormarner Rock- und Soulfestivalâ&#x20AC;&#x153; kommt. Der Verein Hansekult aus SchĂśnberg präsentiert mit UnterstĂźtzung der Sparkassen-Kulturstiftung Stormarn und der Sparkasse Holstein drei explosive Bands, die der Musik unter anderem von Otis Redding, Aretha Franklin, Wilson Pickett, Sam & Dave und Blues Brothers neues Leben einhauchen. Soul Factory, Soulpistol und The Hoshies zelebrieren am Sonnabend, 8. Oktober, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) im Kleinen Theater Bargteheide mindestens drei Stunden lang Soulklassiker sowie Songs von Musikern, die ihre Musik nicht aus finanzieller Berechnung spielten, sondern sie als Herzensangelegenheit betrachten und mit Soul fĂźllten. â&#x20AC;&#x17E;Wichtig ist uns, dass diese tolle, tanzbare und zeitlose Musik endlich ein ständiges Forum hat und Soulfans aus ganz Norddeutschland kĂźnftig einen festen Treffpunkt habenâ&#x20AC;&#x153;, unterstreicht der Vorsitzende Uwe Peters die neue Musikveranstaltung. â&#x20AC;&#x17E;Das wunderschĂśne Kleine Theater in Bargteheide mit seinem Saal und der tollen Akustik ist dafĂźr geradezu prädestiniertâ&#x20AC;&#x153;, unterstreicht der stellvertretende VorsitzendeMelfSchliewe.Dazugibt es interaktiv mit dem Publikum persĂśnliche und historischeGeschichtenzudenSongs. Soulmusik oder einfach Soul bezeichnet eine HauptstrĂśmungderafroamerikanischen Unterhaltungsmusik. Sie entwickelte sich Ende der 1950er Jahre aus Rhythm and Blues undGospel. In den 1960er Jahren war Soul fast das Synonym fĂźr schwarze Popmusik. Eng verknĂźpft ist die Geschichte dieser Stilrichtung mit dem Kampf der USamerikanischen BĂźrgerrechtsbewegung gegen RassentrennungundfĂźrGleichberechtigung. Vor allem die Sechziger wurden musikalisch von der Soulmusik entscheidend mitgeprägt. Der Stil entwickelte sich zu Beginn des Jahrzehnts und entfaltete sich in den folgenden Jahren zu einer eigenständigen schwarzen Popmusik. RĂźckblickend werden die Sixties als die klassische Ă&#x201E;ra der Soul-Musik gewertet. In Memphis, Tennessee, pro-
chermaĂ&#x;en bekannt und vertraut sind. Soul Factory präsentiert an diesem Abend LayG. Ihre samtig soulige Stimme verzaubert das Publikum mit sofortiger und nicht umkehrbarer Wirkung. Wer einmal LayG gehĂśrt und gesehen hat, kann und will nicht mehr ohne. Begleitet wird LayG von der bekannten Rhythmusfabrik der SoulFactory. Die zehnkĂśpfige Band Soulpistol spielt alles, was groovt und unter die Haut geht. Sie präsentieren die Songs im aktuellen Sound, ob tanzbare Soulklassiker der 60er, Rockund Soulhits der 70er und 80er. Im Publikum bleibt keine HĂźfte unWer das Fernsehprogramm einmal hinter sich lassen und zeitlose Mu- bewegt und kein Bein sikklassiker live mĂśchte, sollte das 1. Stormarner Rock- und Soulfes- auf dem Boden. Im tival â&#x20AC;&#x17E;Soulfieberâ&#x20AC;&#x153; am Sonnabend, 8. Oktober, im Kleinen Theater Vordergrund stehen Bargteheide auf keinen Fall verpassen. Foto:hfr die fantastische Musik der Soul-Ă&#x201E;ra, sowie duzierte das Plattenlabel Stax und andere ungewĂśhnliche die zeitlosen Songs aus der Zeit Records den brodelnden und Instrumente. Motowns Haus- von Woodstock, Ăźber FilmerdigenSouthernSoulvonOtis band waren die Funk Brothers. klassikern wie den â&#x20AC;&#x17E;Blues BroRedding, Isaac Hayes, Sam & Weitere KĂźnstler waren unter thersâ&#x20AC;&#x153;, und â&#x20AC;&#x17E;The CommitDave, Booker T. & the MGâ&#x20AC;&#x2122;s, anderem: Marvin Gaye, The mentsâ&#x20AC;&#x153; bis zur â&#x20AC;&#x17E;Power of The Memphis Horns, Wilson Temptations, The Jackson Loveâ&#x20AC;&#x153; von Huey Lewis & the Pickett, Rufus Thomas, Carla Five, Stevie Wonder sowie News. Der Soul-Bandmotor von Sängerin Anne Herz wird Thomas, William Bell und Ed- DianaRoss&TheSupremes. die Floyd. Und gegenĂźber im Im Kleinen Theater Bargte- von der dreikĂśpfigen RhythNorden, in der Industrieme- heide versetzt die Soul Factory musgruppe und dem kraftvoltropole Detroit, Michigan, aus LĂźbeck das Publikum mit len sechskĂśpfigen Bläsersatz entwickelte man zeitgleich pulsierendenGroovesundfan- angetrieben. Trompete, Teeine glatte und mehrheitsfähi- tastischen Sounds in die aufre- nor- und Altsax sorgen fĂźr zuge Soul-Variante, die das Phä- gende Zeit des Motown. Acht sätzliche Power und entfachen nomen Popmusik Ăźberhaupt SängerInnen und Musiker ein musikalisches Feuerwerk, erst sinnfällig definierte. Vor präsentieren eine Musik, die bei dem Jung und Alt in Erinmittlerweile 52 Jahren, am 12. mit der Magie des Soul und nerung schwelgen, SpaĂ&#x; haben Januar 1959, grĂźndete der dem Geist des Funk mit sofor- und natĂźrlich ausgelassen feiehemalige Boxer und Fabrik- tiger Wirkung in die Beine geht ernkĂśnnen. arbeiter Berry Gordy das le- und innerhalb von wenigen The Hoshies aus LĂźbeck lassen gendäre Motown Label. Ty- Sekunden den KĂśrper ergreift. die Musik der Beatles, der Rolpisch sind hier Handclaps Es ist eine Art Magie, denn die ling Stones, Bad Company, (kurzes mit den Händen klat- Soul Factory hat viele Songs Golden Earring und Gary schen), energetische Bassli- im Repertoire, die auf wunder- Moore wieder auferstehen. Die nien und Violinen, Glocken same Weise Jung und Alt glei- Hoshis beschreiben das Motto Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 11 - 34. KW 2011
Dänisches Bettenlager feiert NeuerĂśffnung in Trittau Am Montag, 29. August, feiert das Dänische Bettenlager in der Markttwiete 3 (ehemals Penny) groĂ&#x;e NeuerĂśffnung. Europas groĂ&#x;er Betten- und Einrichtungsfachmarkt präsentiert spannende Einkaufsatmosphäre und klassische Warenvielfalt. Dabei setzen die Wohnexperten aus dem Norden auf eine moderne, kundenfreundliche Inszenierung des ca. 4000 Artikel umfassenden Sortiments aus MĂśbel, Matratzen, Oberbetten, Heimtextilien und Accessoires. Mit rund 900 Fachgeschäften hat sich das Dänische Bettenlager in Deutschland und Ă&#x2013;sterreich etabliert. Neben der Verbindung von Fachmarktkonzept und Discount-Elementen ist die kundenorientierte Verkaufspolitik maĂ&#x;geblich fĂźr diesen Erfolg. ÂťUnser Motto heiĂ&#x;t: Qualität sehr preiswert.ÂŤ, erklärt Ole N. Nielsen, Geschäftsleitung. ÂťWir kaufen intelligent ein, kĂśnnen durch unsere GrĂśĂ&#x;e gute Einkaufsbedingungen aushandeln. Und diese Vorteile schlagen sich in den gĂźnstigen Preisen fĂźr unsere Kunden nieder.ÂŤ, so Nielsen weiter. ÂťDabei wird die Qualitätssicherung in unserem Hause groĂ&#x; geschrieben. Unsere Einkäufer prĂźfen die Ware direkt beim Hersteller und die Filialen kontrollieren die gelieferten Artikel nochmals gewis-
ABT - SEITE 11 - 34/2011 - AKTUELLES
des Abends: â&#x20AC;&#x17E; Wir wollen einfach nur einen tollen Abend haben.â&#x20AC;&#x153; Eintrittskarten zu 15 Euro plus zehn Prozent VorverkaufsgebĂźhren gibt es an den vier folgenden Vorverkaufsstellen zu kaufen: Hansekult e.V., Telefon 04534â&#x20AC;&#x201C;210434, Kleines Theater Bargteheide, Telefon 04532
â&#x20AC;&#x201C; 5440, Buchhandlung Rehme in Bad Oldesloe, Telefon 04531- 2531 und MARKT Theaterkasse in Ahrensburg, Telefon 04102 â&#x20AC;&#x201C; 516432. Der Preis an der Abendkasse beträgt 18 Euro. Mehr Infos gibt es unter www.kleines-theater -bargteheide.de und www.hansekult.com.
.#", #!( +"/0. //# Infoabend: Kursbeginn: 1+( -,.0 ,,0 -,.0- .( "*1+" ) * #!( !& .-#+*,,.
Infoabend: Kursbeginn: 1+( -,.0 ,,0 0. //# .#", &.#+/ 1.% #1#/0. //# Infoabend: Kursbeginn: 1+( -,.0 ,,0 -,.0 ,,0$ &.#./!&#'+ ## 1+" '++#+ #%#)/!&#'+ &#,.'# 1+( 1$ "#+ 1+2#. '+")'!&#+ 1+" (,/0#+),/#+ +$, #+"#+ 3'." &+#+ "'# .#3 2,.%#/0#))0 '00# *#)"#+ '# /'!& '* +0#.+#0 ,"#. 0#)#$,+'/!& + '. $.#1#+ 1+/ 1$ '#
+506")-/5.!0=7!*;389/5<17=5./7
%'#$(#&$%%!:4!%'#$$!,27
!" !#$%#"&&& '''( $) ( -1.-/+/-./012*>67?*BBB,*3?A7=67?9:;87+4@>?<5?=,67
)GYKEJVUCDPCJOG 9GVVDGYGTD %HL XQV *(:,11(1 GLH 9HUOLHUHU ,Q GHU *UXSSH JHKW YLHOHV HLQIDFKHU XQG PDFKW DXÂ&#x2030;HUGHP PHKU 6SDÂ&#x2030; 0RWLYDWLRQ XQG 'XUFKKDOWHZLOOHQ ZHUGHQ JHI|UGHUW XQG XQWHUVWÂ W]W 'HQ *HZLQQHUQ ZLQNHQ ]XGHP WROOH 3UHLVH
Friseur/in
HFTVDIU GĂ S 4UE 8PDIF 8JS GSFVFO VOT BVG *ISF TDISJGUMJDIF #FXFSCVOH VOUFS
Circa 4.000 Artikel findet die Kunden bei den Wohnexperten des Dänisches Bettenlagers in Trittau. Foto:hfr senhaft.ÂŤ, unterstreicht Ole N. Nielsen die hohen AnsprĂźche bei der Produktauswahl. Hinzu kommt die hohe WarenverfĂźgbarkeit, fĂźr die das Dänische Bettenlager steht. Die Kunden kĂśnnen MĂśbel und Matratzen in der Regel sofort mitnehmen. Lange Wartezeiten entfallen. Geschulte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen den Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Perfekt will der Betten- und Wohnspezialist auch in Punkto Service und Beratung sein. Da wo anderenorts Arbeitskräfte abgebaut werden legt das Dänische Bettenlager wert auf Fachlichkeit und Kundenorientierung. â&#x20AC;&#x201C; Um optimalen Service zu garantieren, unterhält das
Unternehmen eigene Schulungszentren und Trainer, die fĂźr das hohe Niveau der Verkaufskräfte sorgen. Von all diesen Einkaufsvorteilen kĂśnnen sich die Kunden aus Trittau und Umgebung jetzt selber ein Bild machen. Ab 7.45 Uhr finden sie im Dänischen Bettenlager alles fĂźrs Zuhause â&#x20AC;&#x201C; von der KĂźche bis ins Kinderzimmer, von der Gardine bis zur Gartenbank. Dazu gibt es jede Menge Accessoires sowie schĂśne Geschenk-Ideen zu entdecken. Und wer sich das alles nicht gleich selbst mitnehmen will, der kann sich seine Wunschartikel vom Dänischen Bettenlager auch bequem nach Hause liefern lassen.
$IBSBLUFS ,PQG )BNCVSHFS 4US -Ă UKFOTFF
K :LU ELHWHQ RF Q Â&#x2021; :RFKHQ 3URJUDPP PLW Z|FKHQWOLFKHQ Q H (UQlKUXQJVZRUNVKRSV XU QLJ IUHL 1 H Â&#x2021; 3HUV|QOLFKH %HWUHXXQJ Z W]H Â&#x2021; :|FKHQWOLFKH .|USHUPHVVXQJ PLWWHOV Ol 3 %LR ,PSHGDQ] $QDO\VH 3UHLVHQ Â&#x2021; :HWWEHZHUE PLW IHVWHQ 5HJHOQ XQG WROOHQ 3UHLVHQ Â&#x2021; 7HLOQDKPHJHEÂ KU IÂ U :RFKHQ (XUR .XUVH -HGHQ 0LWWZRFK 8KU MHGHQ 'RQQHUVWDJ 8KU 6WDUW ,QIR $EHQG 9RUPLWWDJ DP 6HSWHPEHU ,KU :HOOQHVV 7HDP %ULWWD &DUVWHQ 1DFNH 7HOHIRQ
FERTIGE Zahnimplantate mit endgĂźltiger Krone oder BrĂźcke in nur 1 Stunde! Jetzt kann ich wieder lachen! +Ă&#x192;Â&#x;xÂł Â&#x161;Ă&#x17E;Â&#x160;Ă??aÂ&#x;
Ă&#x192;Âł ° Âą +jĂ?jĂ&#x192; Â&#x;Ă&#x192;Ă&#x2020;?ĂĄ =?Â&#x2021;Â&#x161;?Ă&#x192;ĂĽĂ? F ĂĽjĂ&#x192;Ă?Â&#x160;xÂ&#x160;ĂĽÂ&#x160;jĂ&#x192;Ă?jĂ&#x192; Â&#x2022;ÂŽÂ&#x2018;?Â&#x161;Ă?Â&#x;Â&#x2018;Â&#x; j +Ă&#x192;CĂ&#x2020;Â&#x160;ajÂ&#x161;Ă? ajĂ&#x192; ajĂ&#x2DC;Ă?Ă&#x2020;WÂ&#x2021;jÂ&#x161; jĂ&#x2020;jÂ&#x2018;Â&#x2018;Ă&#x2020;WÂ&#x2021;?xĂ? xĂ&#x203A;Ă&#x192; Â&#x2022;Â&#x;ajĂ&#x192;Â&#x161;j =?Â&#x2021;Â&#x161;Â&#x2021;jÂ&#x160;Â&#x2018;Â?Ă&#x2DC;Â&#x161;aj =
PATIENTEN INFORMATIONSABEND ZAHNIMPLANTATE Wann? Donnerstag, 1. September, 18.00 Uhr ¡ Freitag, 2. September 2011, 14.00 Uhr Anmeldung erbeten, da nur begrenzte Teilnehmerzahl: 040 / 50 68 86 23 Wo? EAID Praxis Dr. Borsay Heegbarg 29, 7. OG Hamburg-Poppenbßttel direkt im AEZ ßber der Apotheke Prof. invitado Dr. (H) Peter Borsay, sie sind der Wissenschaftliche Leiter der European Academy of Implant Dentistry (EAID) und Präsident der Deutschen Gesellschaft fßr moderne Zahnheilkunde (DGMZ), Zahnarzt mit Praxis in Hamburg Alstertal. Welche Vorteile bietet eine zahnärztliche Sofort-Implantation Ihren Patienten?
der Implantation, bei der die Operation anhand von exakten, vorher ermittelten Computermessungen genau geplant wird und sogar die endgßltigen Brßcken während der einstßndigen Implantation gesetzt werden. Das sind enorme Vorteile, die sicher auch fßr viele Patienten sehr interessant sein werden.
Dass Zahnimplantate die natĂźrlichste und komfortabelste Alternative zu herkĂśmmlichem Zahnersatz sind und sich seit vielen Jahren bestens bewährt haben, wissen wir. Wirklich revolutionär ist jedoch, dass bei der Sofort-Implantation mit â&#x20AC;&#x17E;Nobel Guide" der Patient während einer Behandlung innerhalb von etwa einer Stunde das Implantat und den endgĂźltigen und fertigen Zahnersatz (also keine Provisorien mehr) erhält.
Sofort-Implantationen sind in vielen Kiefer-Situationen durchfĂźhrbar. Es mĂźssen jedoch bestimmte Kriterien erfĂźllt sein, damit diese neue Methode angewendet werden kann. Deshalb ist eine genaue Untersuchung durch einen Spezialisten, eine Computersimulation der Implantation und die Erstellung eines individuellen Behandlungskonzeptes unbedingt notwendig. Eine wichtige Voraussetzung fĂźr eine erfolgreiche Implantation ist unter anderem ein entzĂźndungsfreies Gebiss. Sie kĂśnnen sich an unserem kostenlosen Infoabend informieren lassen. www. Sofort-Implantationen mit 3-dimensionaler Planung sind eine High-Tech-Variante borsay.com
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
12
SPORTNACHRICHTEN
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.34 - SONNABEND, 27. AUGUST 2011 "O[FJHF
Kopf-an-Kopf-Rennen in der Seniorenkonkurrenz
Startschuss für neue Rückenschule
Golf: Clubmeisterschaften beim GC Hoisdorf
Schmerzen ade mit Unterstützung des Top Form Club Im September startet exklusiv in unserem Fitnessclub das wissenschaftliche Bewegungs- und Entspannungsprogramm die „Neue Rückenschule“ mit dem Ziel der Rückenschmerzreduzierung und eines gesunden, rückenfreundlichen Bewegungsverhalten, bei dem auch die Kilos purzeln. Rückenschmerz ade! Die „Neue Rückenschule“ wurde von Wissenschaftlern und Praxisexperten nach dem neusten Forschungs- und Kenntnisstand entwickelt. Dieser Kursus wird von den Krankenkassen im Rahmen der Präventionsleistungen mit mindestens 75 bis zu 100 Prozent gefördert. „Ganz gleich in welchem Lebensalter du dich befindest, oder ob du gesundheitliche Probleme hast, wir holen jeden da ab wo er sich befindet.“ Das Programm wird geleitet von Sport- und Gymnastiklehrerin Katharina Wiltmann und vom Top Form Team unterstützt, die Qualifikation der Kursleiterin sind von
Leitet den Kursus „Neue Rückenschule“: Katharina Wiltmann. Krankenkassen geprüft und zertifiziert. Weitere Informationen zur „Neuen Rückenschule“ gibt es im Top Form Club am Donnerstag, 8. September, um
18.30 Uhr. „Zögern Sie nicht und melden Sie zu dem Informationsgespräch im Top Form Club, Otto-Siege-Straße unter Telefon 04102/13 68 an.“
„Wiedersehen macht Freu(n)de“ Tennis: Aktionstag beim SV Timmerhorn-Bünningstedt Wolfgang Riss, Ulf Kordinand, Werner Knappert, Birgit Riez, Corinna Jansen, Angelika Lutz, Ini Gräfe, Nicole Wittkuhn, Patrick Peter Schüler, Wilhelm Alexander Schreiber. (von links), vorne hockend: Laila Brandmann und Annika Bieber vom Golfclub Hoisdorf bei den Clubmeisterschaften. Foto: P.Schüler Hoisdorf (am/ve). Insgesamt 60 Seniorinnen und Senioren sowie 11 Jugendliche nahmen an den Clubmeisterschaften des Golfclub Hoisdorf teil. Bei den Juniorinnen verteidigte Vorjahressiegerin Annika Bieber mit 204 (106+98) Schlägen ihren Titel. In der Junioren-Konkurrenz siegte Patrick Peter Schüler mit 171 (82+89) Schlägen. Während Birgit Riez das Turnier der Seniorinnen mit 173
Schlägen (86+87) klar dominierte, entwickelte sich der Wettkampf der Senioren zu einem spannenden Kopf-anKopf-Rennen. Nach dem ersten Tag führte Werner Knappert mit zwei Schlägen Vorsprung vor Ulf Kordinand. Am zweiten Tag rückte Kordinand seinem Widersacher bis auf einen Schlag auf die Pelle, musste sich am Ende aber mit dem 2. Platz zufrieden geben. Knappert siegte
mit Runden von 82 und 84 Schlägen. In der Sonderwertung Senioren 65+ gewann Wolfgang Riss vor Wilfried Seidel und Dr. Jürgen Brenner. Die zweite Sonderwertung 70+ entschied Udo Möller mit 192 Schlägen für sich. Dahinter landete Gerhard Schulz (196) auf Platz zwei, Dieter Marten und Henning Haack folgten schlaggleich mit 201 Schlägen auf Rang drei.
%"4 (&46/%)&*54."(";*/
"6(645 4&15&.#&3 0,50#&3
6/#&;")-#"3&
WIEDER DA! Die August/September/Oktober Ausgabe
ORV .RVWHQ ]XP Q PH 0LWQHK
Ammersbek (bm/nil). Die Tennisabteilung des SV Timmerhorn-Bünningstedt lädt am Samstag, 3. September, um 15 Uhr alle Interessierten – insbesondere „Wiedereinsteiger“ und Familien – zum Aktionstag „Wiedersehen macht Freu(n)de“ auf die Anlage am Steenhoop 32 in Ammersbek ein. Im Rahmenprogramm stehen bei den Kids „Low-T-Ball“ und Kleinfeld-Tennis und natürlich der „Orientalische Express“ mit Platzwart Gregor im Mittelpunkt. Auf die Erwachsenen warten Doppel- und Mixed-Spiele sowie die Verbesserung der Schlagtechniken mit der Ballmaschine „Roboto“ und dem Trainerteam des Klubs (v.l.: Ludwig Kroemer, Etienne Violet, Nick Rössle, Moritz Dickfeld, Andreas Hauschildt). Highlight des Tages wird ein Show-Match zwischen Moritz Dickfeld und Ludwig „Louis“ Kroemer. Abschließend können alle Teilnehmer/innen bei Grillwurst und Salat die Höhepunkte Revue passieren lassen. Informationen über den neuen Familientarif sind bei Bärbel Osterloh unter der Telefonnummer 04102/ 43 482 erhältlich. Hier können auch Anmeldungen abgegeben werden. Foto: hfr
Sandra Kiel und Esben Mick klettern aufs Treppchen Triathlon: Landesmeisterschaft der Schüler
Das Gesundheitsmagazin finden Sie bei vielen … … Zahnärzten | Ärzten | Kliniken | Schönheitschirurgen | Apotheken | Drogerieketten | Heilpraktikern | Schwimmbädern | Fitnessstudios | Krankenhäusern Augenärzten | Tageskliniken | Sanitätshäusern | Saunen | Schönheitsfarmen Krankenkassen | Reformhäusern | Yoga- / Tai Chi-Schulen | Fahrradläden Versicherungen | Optikern | Hörgeräteakustikern | Physiotherapeuten Spezialkliniken | Badlieferanten | Blutspendediensten | Kinderärzten / -kliniken | Seniorenheimen | Bioläden | Ergotherapeuten
Unter www.lokale-wochenzeitungen.de finden Sie alle Auslegestellen, auch die in Ihrer Nähe.
… wir sehen uns!
ABT - SEITE 12 - 34/2011 - SPORTNACHRICHTEN
Bargteheide (bm/nil). Sandra Kiel (Schülerinnen B) und Esben Mick (Schüler C) aus der Triathlon-Abteilung des TSV Bargteheide erkämpften sich am vergangenen Wochenende bei der Landesmeisterschaft der Schüler in Bornhöved jeweils den 3. Platz. Für Julia Hey (Schülerinnen A), Lea Marie Kelb (Schülerinnen B) und Anna Negel (Schülerinnen C) reichte es jeweils zu Rang vier. Foto: hfr
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 12 - 34. KW 2011
Schwerpunktthema Hören und Sehen
Feuerwehrfest Delingsdorf Mit der vierrädrigen Handdruckspritze fing alles an
8JS TJOE GĂ S 4JF WPS 0SU *O VOTFSFN )BOMP .VTUFSIBVT JN #BVHFCJFU t "N ,SĂ&#x161;HFOi LĂ&#x161;OOFO 4JF TJDI UĂ&#x160;HMJDI JOGPSNJFSFO
8JS CJFUFO *IOFO
Am 2. und 3. September feiert die Freiwillige Feuerwehr Delingsdorf 125-jähriges Bestehen Delingsdorf (mg). Am 29. Juli jährte sich zum 125. Mal der GrĂźndungstag der Freiwilligen Feuerwehr Delingsdorf. Ihren â&#x20AC;&#x17E;echtenâ&#x20AC;&#x153; Geburtstag beging die älteste Wehr im Amt Bargteheide-Land mit einem zĂźnftigen Grillabend im Gerätehaus. Die eigentlichen, zweitägigen Jubiläumsfeiern finden am ersten September-Wochenende auf dem Gelände des Erdbeerhofes Glantz an der Hamburger StraĂ&#x;e statt. Die Besucher erwartet ein Festprogramm, wie es die 2200-Einwohner-Gemeinde selten gesehen hat.
Blick in die Geschichte
WehrfĂźhrer von 1886 bis 2011
Im Wandel der Zeit: Die Freiwillige Feuerwehr Delingsdorf mit ihren 34 Aktiven, 11 Ehrenmitgliedern und 23 AngehÜrigen der Jugendfeuerwehr in ihrem Jubiläumsjahr (oben) und Grßndungswehr im Jahr 1896 (unten). 35 der 38 Grßndungsmitglieder haben sich um die damalige Handdruckspritze gruppiert. Erster Wehrfßhrer war bis 1912 der Maurermeister Johann Gerken (sitzend, 5. von links), sein Stellvertreter Fritz Timm (sitzend, 4. von rechts); als Hornist fungierte Friedrich PeemÜller (vorn auf der Schlauchhaspel). Foto/Repro: M. Giese
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 13 - 34. KW 2011
Am 29. Juli 1886 hoben 38 Männer die Delingsdorfer Feuerschutzorganisation aus der Taufe. Zu ihrem ersten Hauptmann (WehrfĂźhrer) wählten sie den Maurermeister Johann Gerken, der diesen Posten 26 Jahre lang bekleidete. Stellvertreter wurde Fritz Timm, Spritzenmeister Christian Ahnfeldt, Rohrleiter Heinrich Dwenger. Wie aus dem GrĂźndungsprotokoll hervorgeht, wurde die ErstausrĂźstung der Freiwilligen Feuerwehr Delingsdorf â&#x20AC;&#x201C; mit einer vierrädrigen Handdruckspritze als KernstĂźck â&#x20AC;&#x201C; aus einer Anleihe von 200 Mark bei der damaligen Sparund Leihkasse TremsbĂźttel, einer 30-Mark-Spende dieses Geldinstituts sowie einem Zuschuss der Gemeinde Delingsdorf (die damals 400 Einwohner hatte) in HĂśhe von 200 Mark finanziert. Der erste Feuerwehrball im Februar 1887 im Gasthof Brockmann erbrachte â&#x20AC;&#x201C; bei Eintrittspreisen zwischen 50 Pfennigen und einer Mark â&#x20AC;&#x201C; einen fĂźr damalige Verhältnisse beachtlichen Ă&#x153;berschuss: 68,90 Mark. Der erste Feueralarm wurde am 31. Mai 1887 â&#x20AC;&#x17E;abends um 9 Uhrâ&#x20AC;&#x153; gegeben, nachdem in Richtung Ahrensburg ein Feuerschein gesichtet worden war. Die Wehr rĂźckte aus, machte aber â&#x20AC;&#x17E;wegen zu weiter Entfernungâ&#x20AC;&#x153; auf dem Kremerberg wieder kehrt. ( Zwischen Oktober 1890 und Juli 1911 musste die Wehr fĂźnf
GroĂ&#x;feuer in der eigenen Gemeinde bekämpfen. Dann gab der â&#x20AC;&#x17E;Rote Hahnâ&#x20AC;&#x153; in der Gemeinde fĂźnf Jahrzehnte lang â&#x20AC;&#x201C; von â&#x20AC;&#x17E;Kleinigkeitenâ&#x20AC;&#x153; abgesehen â&#x20AC;&#x201C; Ruhe. In jĂźngerer Zeit aber war die FF Delingsdorf mit GroĂ&#x;feuern â&#x20AC;&#x17E;gut bedientâ&#x20AC;&#x153;, denn zwischen 1961 und 1991 wurden nicht weniger als zehn GroĂ&#x;brände auf landwirtschaftlichen Anwesen in Delingsdorf verzeichnet. ) Von 1921 - 1939 unterhielt die FF Delingsdorf eine eigene Feuerwehrkapelle. Im Jahre 1935 wurde fĂźr 2463,04 Reichsmark das erste eigenständige Spritzenhaus in der SchulstraĂ&#x;e erbaut. Schmuck renoviert, steht es heute noch am sog. â&#x20AC;&#x17E;Kannenplatzâ&#x20AC;&#x153; und wird seit 2000 bei
dĂśrflichen Backfesten als â&#x20AC;&#x17E;CafĂŠâ&#x20AC;&#x153; genutzt. Das im September 1970 eingeweihte aktuelle Gerätehaus (Kosten damals: 260.000,- DM) â&#x20AC;&#x201C; 2003 erweitert â&#x20AC;&#x201C; galt seinerzeit als einer der zukunftsweisenden Gerätehaus-Neubauten im Kreis Stormarn. Im Kriegsjahr 1944 erfolgte die Vollmotorisierung der Wehr mit einem LĂśschfahrzeug samt Tragkraftspritzenanhänger (LF 8/TSA); es folgten 1964 und 1986 LĂśschfahrzeuge ähnlichen Typs nach. Letzteres ist immer noch im Dienst; es dient seit drei Jahren vorwiegend Zwecken der Jugendwehr. Im April 2005 kam ein Mannschaftstransportfahrzeug (MTW) hinzu. Einen â&#x20AC;&#x17E;Quantensprungâ&#x20AC;&#x153; fĂźr
die Schlagkraft der FF Delingsdorf bedeutete schlieĂ&#x;lich im Oktober 2008 die Beschaffung eines LF 10/6, mit dem die Wehr jetzt auch fĂźr die technische Hilfeleistung bestens gewappnet ist. Stets ging die FF Delingsdorf frĂźhzeitig mit der technischen Entwicklung, so 1972 mit kompletter FunkausrĂźstung und 1982 mit der Ausstattung mit schwerem Atemschutz. FĂźnfmal stellte sich die FF Delingsdorf in vorangegangenen Jahren mit Erfolg Leistungsbewertungen durch den Kreisfeuerwehrverband Stormarn. Bereits siebenmal zwischen 1956 und 2005 war die Jubiläumswehr Ausrichter des Amtsfeuerwehrfestes Bargteheide-Land.
Liste der Delingsdorfer Wehrfßhrer während der vergangenen 125 Jahre: Dem ersten Hauptmann Johann Gerken (1886 1912) folgten August Brockmann (1912 - 1932), Karl Timm (1932 - 1945), Karl Stoffers (1945 - 1951), Ernst Gerken (1951 - 1967), Bruno Ahlers (1967 - 1977), Alfred Krohn (1978 - 2000) und der jetzige Ehrenwehrfßhrer Hans Diestel (2000 2006) nach. Seit Mai 2006 fßhrt Hauptbrandmeister Holger Neller (52) das Kommando als neunter Wehrfßhrer in der Geschichte der Freiwilligen Feuerwehr Delingsdorf.
r (SVOETUĂ DLTTFSWJDF r /FVCBVQMBOVOHFO r "OHFCPUF WFSTDI #BVUSĂ&#x160;HFS r *OEJWJEVFMMF (SVOESJTTQMBOVOH r ,'8 m ,'8 )Ă&#x160;VTFS r (FCSBVDIUJNNPCJMJFO r 6OBCIĂ&#x160;OHJHF 'JOBO[JFSVOHFO
8JS NBDIFO )BVTCFTJU[FS 4UFSOIBVT .VTUFSIBVT -VEXJH #FDITUFJO 8FH #BSHUFIFJEF
5FMFGPO 5FMFGBY
½GGOVOHT[FJUFO
.P %P m 6IS 'S m 6IS 4B 4P m 6IS PEFS OBDI 7FSFJOCBSVOH
MÜbel ¡ Innenausbau ¡ Fenster ¡ Tßren Reparaturen ¡ Barrierefreies Wohnen ¡ Montage Einbruchschutz ¡ Insektenschutz
Thomas Schiller Tischlermeister
Lßbecker Str. 1 ¡ 22941 Delingsdorf Tel.: 0 45 32 - 233 22 ¡ Fax 0 45 32 - 230 06 ¡ Mobil 01 71 - 423 11 84
Das Festprogramm am Freitag und Samstag Das Festprogramm zum 125-jährigen Jubiläum kann sich sehen lassen: Am Freitag, 2. September, feiert Wehr mit geladenen Gästen im Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Glantz & Gloriaâ&#x20AC;&#x153;. Rund 150 Gäste werden an diesem Abend in der â&#x20AC;&#x17E;Erdbeergemeindeâ&#x20AC;&#x153; erwartet. Am Sonnabend folgt ab 10.30 Uhr auf dem Festplatz des Erdbeerhofs Glantz ein mehr als sechsstĂźndiges Ăśffentliches Aktionsprogramm . Den Abschluss bildet ab 20 Uhr â&#x20AC;&#x201C; wiederum im Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Glantz & Gloriaâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; eine Ăśffentliche â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;-29-BlaulichtPartyâ&#x20AC;&#x153; mit DJ Sven Runge. Dazu werden mehrere hundert Besucher auf dem Erdbeerhof erwartet.
Freitag, 2. September 19.30 Uhr: Festkommers fßr geladene Gäste im Restaurant Glantz & Gloria
Sonnabend, 3. September 10.30 Uhr: Präsentation der neuesten Generation von Feuerwehrfahrzeugen, Feuerwehrstiefeln und sonstigen Ausrßstungen fßr das Fachpublikum und allen Interessierten. 12 Uhr: Beginn des bunten Rahmenprogramms fßr die ganze Familie:
ABT - SEITE 13 - 34/2011 - ORTSKOLLEKTIV
â&#x20AC;&#x201C; Feuerwehrfahrzeuge und Geräte der letzten 125 Jahre die bisherigen Fahrzeuge der Feuerwehr Delingsdorf â&#x20AC;&#x201C; Ausstellung der modernsten Feuerwehrfahrzeuge der heutigen Zeit â&#x20AC;&#x201C; Ausstellung des Technischen Hilfswerks und seiner Fahrzeuge â&#x20AC;&#x201C; Ausstellung verschiedener Hilfsorganisationen und modernster Rettungsfahrzeuge â&#x20AC;&#x201C; Ponyreiten, Riesenrutsche, HĂźpfburgen, Bällebad, Kinderschminken, Dosenwerfen, LuftgewehrschieĂ&#x;en, Rollenrutsche und viele andere Attraktionen fĂźr GroĂ&#x; und Klein 12 Uhr: Eintreffen der Wehren
12.30 Uhr: Marsch, Kranzniederlegung und Einzug auf dem Festplatz 13 Uhr: HĂśhenrettung â&#x20AC;&#x201C; Fettexplosion 13.30 Uhr: Historische LĂśschĂźbung und Einsatzdarstellungen 14 Uhr: EinsatzĂźbung der Jugendfeuerwehr 14.30 Uhr: EinsatzĂźbung Technische Hilfeleistung 15 Uhr: Zimmerbrand in der Zeit um 1970/1980 im Vergleich zum Jahr 2011 15.30 Uhr: Gefahrguteinsatz 16 Uhr: HĂśhenrettung â&#x20AC;&#x201C; Fettexplosion 20 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153; 29 Party meets Blaulichtâ&#x20AC;&#x153; bei Glantz & Gloria mit DJ Sven Runge
! " #$ % & ' ( ' $
!$ % !$ % !$ " " ! & %
% % ### !$
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
KLEINANZEIGEN Opel Vectra A CC 2.0 Aut., T. 6/12, ANNO 1929; Reinfeld, 6 Zi-Villa, 2 Velours, Hohlraumvers., s. gepflegt, WE mgl., 200/4500qm, Wald/Teich, SD, VB 2350â&#x201A;Ź 1 040-38627161 nh. Bahnhof, â&#x201A;Ź 250.000, keine KäuferSeat Arosa, wie Lupo, Bj. 98, TĂ&#x153;V 7/ prov. 1 04102-51136 Manthey & 4.495 â&#x201A;Ź 12,136Tkm, rot, Radio-CD, Airbag, Partner GmbH, Makler 280er 3.995 â&#x201A;Ź 320er B.O., DHH in ruhiger Stadtrandlage, SV, 50 PS, 1.500,-â&#x201A;Ź 1 04532-8828 500er 6.990 â&#x201A;Ź 500er 4 x 4 7.990 â&#x201A;Ź Bj. 1955, 137 m² Wfl., 711m² Grdst., Seat Ibiza 1.4 EZ98, 86 Tkm! 2. Hd, Sanierungsbedarf, VHB 156.000,-â&#x201A;Ź www.mehrautomobile.de Klima, TĂ&#x153;V wird neu, el. Fenster, â&#x201A;Ź von/an privat1 0160-1277385 Ewige Weide 12, Ahrensburg 1.980 1 0176-75541813 Tel. 04102-803890 Bargteheide, DHH, Bj. 97, Wfl. Verk.Polo6NJoker, BJ.06/99 130qm, Grdst. 322qm, bevorzug. Sammler kauft Schallplatten aus den 142000Km;sw-met;SerWohnl. m. SĂźdausr., an unbebaub. Bereichen Rock, Jazz, Blues, Soul vo;Stahlsch.dach;Alu;4xWinter/ Wiesengrdst., kl. Wintergart., G-WC Stahl;sch.heftgepf. VHb 1599â&#x201A;Ź Beat 1 040-69669659 m. Du., gr. Gartenh., Carport, v. privat, 1 0171-1859966 273Tâ&#x201A;Ź 1 04532-501894 AB Selbstg. Go-Kart, Motorantrieb fehlt, VHB 100â&#x201A;Ź, Kieferntisch, gelaugt, masFerienh. Dauerwohnsitz mĂśglich, bei siv, rund ausziehbar mit Platte, 1,65 MĂślln ca.60m², 630m² Eigenh. 80000â&#x201A;Ź lang, 1,15 breit, + 6 mass. StĂźhle VHB 1 016092533715 200â&#x201A;Ź, groĂ&#x;e HundehĂźtte, VHB 40â&#x201A;Ź Audi A 4 TDI Avant, schwarz BJ. 01 LĂ&#x153;TJENSEE! SeitenstraĂ&#x;e, groĂ&#x;z. 41 04550-1296 5 ZI Komf HS, Bj. 94, Tageslicht-VK, 200TKm TĂ&#x153;V 1.12 4150â&#x201A;Ź VB Suche Fahrräder, Elektrowerkszeuge 200/1000qm, SW, uneinsehbar, â&#x201A;Ź 1 04531-898981 und Rasenmäher 1 0173-8751281 495.000, keine Käuferprov., 1 04102Golf 4, EZ 7/2001, TĂ&#x153;V 7/2012, 51136 Manthey & Partner GmbH, Suche formschĂśnes Zinn u. Herren- u. 120Tkm, 75PS, 4 TĂźrer, AnhängerDamenarmbanduhren aus den 70er Jah- kupplung, sehr guter Zustand, 4200â&#x201A;Ź Makler ren 1 0421-562211 Neustadt-Gl., Haus/Ladengeschäft m. 1 04154-4489 Surfanzug Gr. 50 mit Jacke, Nieren- Hyundai Matrix, Bj. 05/02, TĂ&#x153;V 05/ gr. Whg., Terr. Einkaufsstr. f. VHB 14.500â&#x201A;Ź. 1 0152-57000383 gurt, Schuhe VHB 1 04533-2864 13, silber-met., 83.500 km, VB 3000â&#x201A;Ź Verkaufe Holz, 30cm 1 Jahr abgel., 1 04532-4433 75â&#x201A;Ź/SRM. Buche, gespalten 1 04543- Opel Combo BJ 12/04 TĂ&#x153;V 11/12 236837 blau 2 SchiebetĂźren Wi-Reifen 112tkm VB 4800â&#x201A;Ź 1 0173-6064311
Quad + ATV + Roller
- !ACHTUNG! Leidenschaftl. Sammler kauft alles vom 1. u. 2. Weltkrieg, Orden, Urk., Säbel, Offiziers-Dolche, Uniformen, MĂźtzen, Helme, Pickelh., Reserv.-KrĂźge, usw., Kriegsfotos u. Alben 1 04542-837900 --! 1 A Eisenbahn- & Blechspielzeugsammler su. & kauft, alt, Antik & neu. ( 04542-829536 ! 1A- Achtung suche Montblanc, Pelikan, Astoria u.a. FĂźllfederhalter, Bleistifte u. Kugelschreiber, auch defekt. 1 04542-3333 ! Achtung! Gelernter Gärtner bietet alle Gartenarbeiten mit Abfuhr an. 1 0170-7763641 !!! Ankauf von Uhren aller Art, auch defekt 1 040-3895031 o. 017648254917 1A Kostenlose Metallschrottabho1 040-71141080 o. 0176lung! 49245955 Achtung! Suche HaushaltsauflĂśsung, EntrĂźmpelung, Nachlässe, 1 01721764606 Ahrbg. HaushaltsauflĂśsung + priv. Flohmarkt ReesenbĂźttler Redder 1b So. 28.08. (11 bis 18 Uhr) Alles in einer Hand. Kleine freundliche Firma. Kl. Preise, UmzĂźge, Transporte und Montage, HaushaltsauflĂśsung mit Wertanrechnung u. EntrĂźmpelung 1 04532-400785 Alte+neue Wand-/Standuhren repariert Uhrmachermeister/Rentner.Komme gratis ins Haus.1 04542-9871476 Angelgeräte GESUCHT: Ruten, Rollen etc., gerne ganze AusrĂźstung 1 01577-6207207 Badgarnitur, 3-teilig, blau, 100% Acryl, waschbar, original verpackt, neuwertig, â&#x201A;Ź 10,--1 04532-22839 Bäume fällen, auch schwierige Fälle (Seiltechnik) Ăźbernimmt 1 017649712652 Bockflinte Kall. 12/70, Sauer-Franchi, wenig gebraucht an EWB zu verk., VHB 700â&#x201A;Ź 1 04550-1296
Briefmarken + MĂźnzen kleine und groĂ&#x;e Sammlungen, komplette Nachlässe kauft zu fairen Preisen W. Rasche - Verlag Tel.: 040/7927125 oder 0171/2436624 täglich bis 20 Uhr auch kostenlose Hausbesuche
"Die WĂźhlmaus", HaushaltsauflĂśsungen, UmzĂźge, Nachlass-Ankauf, Antiku. TrĂśdelhalle, Grambeker Weg 4549, 23879 MĂślln 1 04542-8277290 DISCJOCKEY fĂźr Ihre Feier 1 040www.discjockeyvolkmar.de 5249809 o. 0170-4804092 Doppelkopf-Spieler/-innen gesucht: Ehepaar (43/55) sucht DoppelkopfSpieler/-innen, gerne Wiedereinsteiger oder Anfänger in 22889 Tangstedt und Umgebung 1 040-39877060 Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & zuverl.1 0157-73538728 Hofflohmarkt! Sa. 3.Sep. 10-19Uhr, Hauptstr.3 in Totendorf viele Anbieter! 1 04534-8134 Ich hole kostenl. ihre Fahrräder ab o. kaufe fĂźr kleine Provision 1 017620404405+040-18081888 Kaminholz 3J. alt, 70% Hartholz, srm 80â&#x201A;Ź; Lieferung mgl., 1 0171-3000406 Kaufe Schrott, Metalle und Altfahrzeuge, hole ab, zahle bar 1 01604296468 Kaufe Silber / versilberte Bestecke, Zinn und Uhren 1 04102-6665550 Livemusik Keyboard Gesang Akkordeon in angen. Lautstärke, Ständchen f.älter. Publikum 1 04156-400
von 50-600 ccm, bis 38 kW/52 PS â&#x20AC;&#x17E;Jetzt probefahrenâ&#x20AC;&#x153;
Kaufe versilbertes Besteck ab 90er und Zinn zu HĂśchstpreisen. Zahle bar bei Abholung. Frau Bathel 0451/5027973
Zeugen ges. 23.08. ca. 8.30 Uhr Unfall, Hamburgerstr. einm. Lindenstr. Audi A4, 99tkm, 101PS, Bj95, GaraBitte melden 1 0172-8067386 genwagen, neu lackiert, keinen Winter, Zwei Musiker, Gesang, Keyboard, Git- Clean, nur beste Teile, S4 Optik, tarre, Live fĂźr Ihre Feier, 1 04102- H&R, KCS Alufelgen 10x18" 3tlg, 42238 Alarm, Audio, VB 5500â&#x201A;Ź 1 0453184567 Chevrolet Matiz, Comfort, Automatik, 22Tkm, TĂ&#x153;V 6/2013, WR, Klima, EZ 5/2008, silber, unfallfrei, 1a Zustand, Erstbesitzer, 6900â&#x201A;Ź, 1 041074507 o. 0179-2164946 Fiat Bravo 1.4 T-JET Dynamic, Bj.2007, 83tkm, schw, 150PS, TĂ&#x153;V10/ 12, Klima, VB 6800â&#x201A;Ź 1 015228562699 Golf IV 1.6, 16 V Sport Edition, EZ 03/01, 133 Tkm, 105 PS, Benzin, schwarz/blau, Klimaautom., ESP. 888 "650 "%". %& eFH, PDC, ZV, 17" LM, 6499â&#x201A;Ź ..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/ 1 04539-485 LKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden VW Golf IV Pacific, 75 PS, 97 TKM, egal, einfach anrufen. 1 04501- 4-trg., schwarz-met., Klimaaut., CD, 822020 16"Alu, Inspektion+Zahnriemen Alle Art an Kfz gesucht, heil u. defekt (1200â&#x201A;Ź) vor 3TKM neu, TĂ&#x153;V neu, in jedem Zustand, bitte alles anbieten, sehr gepflegt, VB 6200â&#x201A;Ź 1 01724155008 auch Motorschäden, Unfall, hohe km, kein TĂ&#x153;V od. sonst. Mängel bzw. Schäden täglich 1 04102-7088737 Alle Toyota, Nissan, Mazda o. Opel gesucht, bitte melden1 0173-2160962
Reisemobil zu vermieten, ab 4.Okt. InAnkauf alle Pkw, Busse, Geländewa- fo www.twienberg.de oder 1 040-228 gen, Pickup. Japaner, VW Scharan, Ga- 160 331 laxy, Allhamra, 1 0431-9819837 Wohnmobil 04 50,-â&#x201A;Ź, 05/09/10 60,-â&#x201A;Ź, 06/07/08 70,-â&#x201A;Ź 1 04531-667735 www.vetrieb-wohnmobile.de
Wir wollen Ihren Alten!
8IP [[[ EYXSLEYW OIQRMX^ HI
Auto Himaid kauft alle PKW, Busse und Geländewagen.
4 Wi.-Reifen 165/65R14 auf 4-Loch Stahlfelge 2000km gel.+ Kamei-dachbox zu verk. 1 0171-2101534 4 WR VW Touran auf Felgen, neuw.,
Sofort Bargeld u. Abholung! Tel. 8mm, Fulda TL M&S Kristall Monte040-655 57 52,0172-422 85 03 ro, 350â&#x201A;Ź 1 04531-88287 Heidenkampsweg 169, Hamburg Kasseten-Kamin, StahlguĂ&#x;, Feuer-
"VUPIBVT )BNNPPS (NC) Kauft PKW aller Preisklassen. Barzahlung.
Lust auf Englisch? Wir (57J.) als Paar Tel.: 0 45 32 / 82 16 mĂśchten in kleiner Gruppe unsere Englischkenntnise verbessern u. s.Gleichges. Wer wĂźrde uns gerne diese Kennt- Autohof Siek, zertifizierte Altautovernise Vermitteln? Let`'s do it. 1 04102- wertung An-& Verkauf v. Gebrauchtwagen. 10-18Uhr 1 04107-7300 65172 Massives Blockhaus mit Sauna 30m²+ Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch gr. Vordach an selbst Abbauer 800â&#x201A;Ź mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute Bezahlg. 1 0177-5006700 ca. 10J. alt 1 04541-802398
Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen bei Barzahlung und Hausbesuchen Nintendo Wii, incl. Spiele und Zube- 1 04552-418 (auch Sa+So) hĂśr, Preis VB 1 04501-822664 Norddeutscher Autohandel Hammoor Papierschneidemaschine, "IDEAL Hauptstr. 1, 1 04532-23770 sucht 1033", Schnittl.340mm, orig.verpackt/ Pkw + Busse 0-5000 â&#x201A;Ź neuwertig, â&#x201A;Ź 85,--1 04532-22839 Sie mĂśchten Ihr Auto verkaufen? PriParkett & Dielen, Eiche massiv, Fa- ma, dann rufen Sie 1 0451-2036494 brikneu, ab 9,90â&#x201A;Ź & 23,80â&#x201A;Ź jew. ca. an, denn wir suchen eins! 300 qm (Teilmengen mĂśglich), wegen Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost Suche dringend Pkw und Busse aller 1 0171-4763542 oder 040-797556683 Art und in jedem Zustand bis 5000 â&#x201A;Ź, alles anbieten 1 0172-4039094 Priv. Siedlungs-Flohmarkt, 28.8., 1115 Uhr, in Bargteheide, DHH/RH Siedl. am Bornberg, beim Spielplatz, Kindersachen, Spielzeug, Krims Krams, Elektro etc. Rasenmäher"Wolf Carrera" 42, elektr. Fiat Seicento, Bj.1999, 129Tkm, 1a Zustand, mit 2 neuen Messer-Sets, TĂ&#x153;V/ASU 12/2012, schwarz, VHB 850â&#x201A;Ź 1 0157-89010966 â&#x201A;Ź 55,--1 04532-7366
XL3-Zi-Whg. Alleinlage Fischbek auf Archiv-/Lagerraum, 22qm, sehr hell, 165qm, oriental. Wellnessbad, Wi-Ga1 OG im EFH, TOP-Lage Ahrensburg, Blk., ideal f. Handwerker, gr. Carp., Option auf Weideland+Lagerfl./Stal80â&#x201A;Ź kalt 1 0152-57101010 lungen mgl., 1000â&#x201A;Ź+Nk+Kt+Ct, Kleiner Lagerraum zu vermieten, in Schacht Immo. 1 04532-24080 Ahrensfelde 1 0172-9510886 Neubauhalle/BĂźro in BO ab 1.9. zu vermieten, 125qm, Vollisoliert, Rolltor, voll erschlossen, Nahe Autobahn, 1 0175-5694803 2 Zi-Whg von alleinstehender älteren Damen bis 550â&#x201A;Ź gesucht 1 01724390516 58j. Krankenschwester u. Sozialbetreuerin in Alten-u. Behindertenhilfe Ernährungsberaterinsu. Räumlichkei- su. zum Nov.2011 eine 1,5-Zi.-Whg. ten gerne in Kooperation m. Heilprakti- im Raum GroĂ&#x;hansdorf/ Kiekut. 320â&#x201A;Źker od. Arztpraxis. 1 0179-2178467 350â&#x201A;Ź warm. Mithilfe nicht ausgeschlossen. 1 0151-57215291
werdende Familie, berufstätig sucht neues Zuhause in Bargteheide u. nh Umgebung, mind. 3 Zi., gern mit Gar2-Zi.-Whg. in Alanya krankheitshal- ten (Nutzung), EBK, 2 Stellpl., Ahrensburg Ost Alleeviertel, Haus ber zu verk., 1.OG, Meerblick, 100m 1 0173-8767698 oder GrundstĂźck von privat gesucht z. Meer. 40.000â&#x201A;Ź 1 0172-4037446 Whg.-od Haus, m. Balkon od. Garten, 1 0172-4023232 max. 580â&#x201A;Ź KM, mind. 3-Zi., zum 1. 11. gesucht 1 0170-5210568 Dring. ges. fĂźr auswärt. Familie EFH bis 450.000,-â&#x201A;Ź 1 040-28949379, Wir mĂśchten wieder in Duvenstedt www.wunschimmobilie-hamburg.de oder Ohlstedt wohnen bis 680â&#x201A;Ź WM 3ETW, Bezugsfrei, 2-3 Zim., 40-60qm, Gesucht ! Wohnungen fĂźr solvente Zi. oder Kl. Haus von Mutter m. zwei u. Kaninchen nur in Bargteheide, ruhige Lage per so- Kauf- und Mietinteressenten! R. Dun- TĂśchtern ker Immob. ivd 1 04102-44550 ges.1 01724692969 fort 1 0171-5323873 Fam mit 2 kl. Kinder sucht nettes Haus in Feldrandlage mit gr. Garten (am liebsten alter Baum-/Obstbaumstand) zu kaufen, Umkreis max 15 Km 2,5 Zi-Whg Reinfeld / Barnitz von B. O. 1 0173-6218375 490â&#x201A;Ź+NK+KT, ImmobilienScout ID Gesucht ! Häuser fĂźr solvente Kauf- 58171323 1 04533-791100 und Mietinteressenten! R. Dunker Im2,5-Zi.-Whg in Grhdf. 83m² EBK, mob. ivd 1 04102-44550 VB, Balk. 685â&#x201A;Ź KM ab 1.10.11 v. Häuser und Bauplätze fĂźr unsere Kun- priv. 3MM Kaution 1 04102-67312 den gesucht. Hartbecke & Baumgarten
RĂźmpel/B.O. 3-Zi.Whg. Immobilien IVD, Tel.: 04102/472714 23843 65,5qm, KM 393â&#x201A;Ź +NK+Kt. ab 1.10. Jg Familie sucht Grdst bis ca 750qm zu verm. 1 040-5604158 oder Haus, 4-5 Zi ca 120qm, in GroĂ&#x;hansdorf, Ahrensburg, Volksdorf von 4Zi.AltbauWhg zentr.B.O.104m²OG privat ohne Makler 1 0176-48774064 ab 1.10, 3SZ, 1WZ VB, EBK, Keller, Gart. KM 570â&#x201A;Ź NK 200â&#x201A;Ź 1 0151Suche Resthof 1-4 ha GrĂźn-/Acker- 17870902 land oder event. nur Land mit event. Ahrensb.MĂśbl.2-Zi-Whg, Nähe Stall/Scheune 1 0179-5117000 Zentr.in bevorz., ruhiger GrĂźnlage ab WOHLHABENDE AUFTRAGGE- sof.frei W-LAN incl.1 04102-55047 BER suchen Ăźber uns ihr neues Zuhause. Wenn Sie Ihre Immobilie in Ah- B.O. 2-Zi.-Whg., 55qm, EBK, Schuprensburg, Bargteheide, Trittau und Um- pen, 340,-â&#x201A;Ź KM, 60,-â&#x201A;Ź NK + 3 MMK gebung verkaufen oder vermieten 1 0176-71551735 mĂśchten, dann rufen Sie uns doch ein- B.O. 4-Zi.-Whg., 120qm, EBK, mal unverbindlich an. Es entstehen Holzb., Terr., Gart., 660,-â&#x201A;Ź KM, 60,-â&#x201A;Ź KEINE Kosten fĂźr den EigentĂźmer. NK + 2 MMK 1 0176-71551735 Gern ermitteln wir auch kostenlos den Wert Ihrer Immobilie! ZEIDLER IM- B.O. Zentrum, 3-Zi.-Whg., 1.OG, MOBILIEN 1 04154-709807, 0176- 100qm, EBK, Balkon, Abstellraum, 575â&#x201A;Ź+NK+KT, Garage 30â&#x201A;Ź 1 015137005666 20192600 www. hauschild-immobiliWohnung zum Kauf ges., Ahrenburg en.info u. Umgebung, auch Messie/schlechter Zustand, Geld sofort, 1 0174- B.O., 2-Zi.-Whg., Erstbezug, 1. OG, 76qm, EBK, Blk., Keller, Kabel-TV, 2762254 Aufzug, 499 â&#x201A;Ź+NK+KT, PKW-Stellpl. - 20 â&#x201A;Ź 1 04531-12750 oder www.hau schild-immobilien.info
raum H/B/T 40/60/40cm, inkl. Kamingeschirr 120,- â&#x201A;Ź 1 04552-1763 B.O. super Reihenhaus, ruhige Lage, frei 01.10.11, Wfl. ca 110qm, SĂźdterrasse mit Garten, EBK m. GS, Vollkeller, Miete 750â&#x201A;Ź + Nk 50â&#x201A;Ź + MS 1 04531-5516 o. 0176-96219392 Eichede, ca. 1.308qm-Bauplatz, dĂśrfl. B.O. Zentrum, EFH i. Sackg., 6 Zi., Feldrandlg., 105.000,-â&#x201A;Ź, www.schacht- EBK, VB, groĂ&#x;er Garten, Winterg., immo.de ( 04532-24080 Nebengeb. m. kl. Partyr., 780â&#x201A;Ź Seth: ruh. Dorfmitte/Bauplätze je KM+NK+3MM KT 1 04531-128595 59.750,-â&#x201A;Ź (EFH/DH) ca. 650qm FeWo BĂźsum, zentral, 1.OG, 73m², www.schacht.immo.de o. 1 04532- 4.SP HS 45â&#x201A;Ź Endreinigung 35â&#x201A;Ź 24080 1 02594-6221 GemĂźtl. neu renov. 3,5 zi.-Whg 90m² in Tangstedt zu vermieten. Terrase, AuĂ&#x;enkamin sowie FuĂ&#x;bodenhzg. in B-KĂź-Wz 600â&#x201A;Ź KM 1 0175-8481608
Kaufe Pkw, Bus, Transp. u. Geländewagen, zahle gut, hole ab, 7 Tage/24 Std. 1 0163-7396808
Mollh., 4-Zi.Whg., Garten, EBK, VB, Keller, ca.90m², 590â&#x201A;Ź+NK 1 04534298166 keine Hunde Mollhagen, NFM f. sofort ges., 2-Zi.Sout.-Whg., 64 qm, 495â&#x201A;Ź+Strom+Kt. Floristmeister u Gärtner su Haus zur 1 04534-1588 Miete in Raum HH-WalddĂśrfer u an- PĂślitz/Schmachthagen, 3-Zimmergrenz. Gebiete in Storman u. Norders- Komfort-Wohnung, OG, 86qm, kleine tedt, 100-120qm, Garten: 500- Wohnanlage, EBK, SW-Balkon, Stell1000qm, KM 1200â&#x201A;Ź 1 0172-5223282 platz, 530,-â&#x201A;Ź+ NK 110,-â&#x201A;Ź + KT, von Junges Paar sucht aufgrund berufl. Privat ab 1.10.11 1 04535-591111 Veränderung langfristig ein Haus m. Reinfeld 2 Zi.-DG-Whg., 55qm, KM gr. Garten, EBK, Haustiere erlaubt, 370,-â&#x201A;Ź, zu sofort oder später 1 0171mind. 80 m² im UK 20km um Ah- 8355508 rensb, ab 1.10.2011 1 05829-9881242 Reinfeld 3-Zi-Whg, 86qm, 1.OG, EBK, V-Bad, Balkon, Stellpl., Lam., 520â&#x201A;Ź zzgl. NK/KT 1 0152-53746507
* * * Wir suchen BaugrundstĂźcke im SĂźhlen, PĂźtzbarg 18a und b (zw. OD Osten Hamburgs, JRG-BAU 1 04107- und SE) MRH u. ERH ab 01.10. o. spä877300 * * * ter frei, ca 120qm, 4 Zi + Studio, EBK, Belohnung bei Erfolg. BaugrundstĂźck VB, Gä-WC, Gart., Terr., inkl. Carp. + in Volksdorf von privat gesucht Stellpl., KM MRH 630â&#x201A;Ź, ERH KM 650â&#x201A;Ź 1 04366-314 1 040-6016966 GrundstĂźck f. EFH ab 750qm im Raum SĂźlfeld v. priv. gesucht 1 01719315892 Ahrensburg Haus zur Miete gesucht mit 6 Zimmern fĂźr 2 Familien 1 04102-56847
B.O., 3-Zi.-Whg., Erstbezug, EG oder 2.OG, 81qm, EBK, Blk., Keller, KabelTV, 525 â&#x201A;Ź+NK+KT, PKW-Stellpl. 20 â&#x201A;Ź 1 04531-12750 oder www.hau schild-immobilien.info B.O., NM 2 1/2 Zi., DB, EBK, Balkon, Stpl. 40â&#x201A;Ź, z. 1.10., KM 420â&#x201A;Ź + NK + KT 1 04531-1694677
ABT - SEITE 14 - 34/2011 - KLEINANZEIGEN
Azubi im Gartenbau sucht gĂźnstige Wohnung in Bargteheide und Umgebung, Mithilfe im Garten 1 045329754245
Garage fĂźr Oldtimer in Reinfeld gesucht, trocken und sauber ist Vorraussetzung 1 0173-2093471 Garagenstellpl. od. Scheune fĂźr Oldtimer in GroĂ&#x;hansdorf/Ahrensburg od. Umgebg. ges. 1 04102-823886
703Biete Arbeit von zu Hause aus auch fĂźr Selbstständige geeignet 1 040-5208415 Ahrg. Zentrum, SteuerbĂźro sucht Fachkraft fĂźr AN-Erklärungen 1 04102-823313 / Fax 823343 Ausgebildete Floristin ges. fĂźr Fr. (8 Std.) u. Sa. (4 Std.) Creation 1 0453223530 Aushilfe als Servicekraft ges. fĂźr ital. Restaurant in GroĂ&#x;hansdorf 1 0410261320 Backshop Boden in HH Poppenb. braucht Verstärkung, Mo-Fr 15.0019.30, sowie nach Vereinbarung Sa+So, ca. 10 Std./Wo. 1 04061163476 Berufsabschluss machen-letzte EinstiegsmĂśglichkeit in Umschulung (m/ w) dieses Jahr: Anlagenmechaniker, Zerspannungsmechaniker, Elektroniker/Betriebstechnik, BĂźro-und Einzelhandelskaufmann (auch Teilzeit) Kaufmann GroĂ&#x;-und AuĂ&#x;enhandel, Kaufm. Spedition, Fachkraft Lagerlogistik, Restaurantkaufmann, Gebäudereiniger, Koch, Gesundheits.und Pflegeassistent (auch TZ) bitte rasch melden bei SBB Kompetenz 1 040-21112-399
Bargteheide Zentrum 1-Zi-Whg, Buchhalterin fĂźr Abrechnungen und 40qm, Fahrst., EBK , KM 300â&#x201A;Ź +NK, Korrespondenz in Teilzeit von Grundo. Ct 1 04532-279098 Timm Immob. stĂźcksverwaltung Ahrensburg gesucht. 1 0162-8403772 e-mail: thomso@ Bargteheide Zentrum 2-Zi-Whg, gmx.de 58qm, Fahrst., EBK , KM 400â&#x201A;Ź +NK, o. Ct 1 04532-2748180 Timm Im- Croque-Shop su. Lieferservice-Fahrer zw. 18-25J., mit eig. PKW, auf 400â&#x201A;Źmob. Basis 1 0176-50428795 Eichede, 3 Zi, 58qm, Du-Bad, KĂź, Stellpl., sofort frei, 580â&#x201A;Ź WM inkl. Deutschsprachige Reinigungskraft fĂźr Heizg, Wasser, Strom1 0176- 4 Std./Woche von 9.00-13.00 Uhr im Einfamilienhaus in Volksdorf gesucht. 50490793 1 040-6912222 (Mo.-Do.10.00-13.00 GroĂ&#x;hansd., 2 Zi.-Whg, 60 qm, Blk, Uhr) Pkw-Stellplatz, kl. Wohnanl. in ruhiger, zentr. Lage, 540â&#x201A;Ź+Nk ( 0171- Fotograf/in a. Aushilfe a. 400 â&#x201A;Ź-Basis ges.. Fortgeschr. Amateure werden ein7440118 o. 04102-64884 gearb. 1 0175-9595985 GroĂ&#x;hansdorf, 1 Zi-Whg, 27qm, Laminat, DB, Pantry, kurzfristig, 270â&#x201A;Ź + Haushaltshilfe ges. fĂźr 5 kĂśpfige Fam. in Ahrensburg nh Bahnhof auf 400â&#x201A;Ź NK, Kt 1 01402-62176 Basis ab sof1 0178-8638646 GroĂ&#x;hansdorf: 3 1/2-Zi-DG-Whg, 93 qm, EBK, Balk. etc. â&#x201A;Ź 700 +NK, Dun- Heimarbeit zu vergeben 1 04501822145 o. 0173-3815944 ker Immob. ivd. 1 04102-44550
Hoisdorf, ren. 4 Zi.-Whg. 106qm, 1/2 Do.-Hs., neue KĂźche, neues Bad, Gäste-WC, grosses Souterrainzi., Garten, Terrasse, Garage, 750â&#x201A;Ź, excl. zzgl. NK, KT u.Courtage, Makler 1 04102Ehepaar mittl. Alters sucht Haus mit 50355 & 04154-794382 Garten zur Miete oder Pacht mit Erlaubnis der Haustierhaltung, gern auch Lasbek, 2 Zi Whg, Du-Bad, EBK, ca 1 04534- 50qm, ab sofort, 290â&#x201A;Ź + NK 1 04532SA 03.09.2011 privater Hofflohmarkt Golf 4 u.Corsa C, nur 103Tkm, 4x AHRENSBURG, nh. SchloĂ&#x;, 5 Zi- renovierungs-bedĂźrftig 8680 10-16 Uhr, Alte Landstr. 12, 22926 Airb, SV, Verbr. nur 5-6l, viele Extras, MRH, Bj. 86, Kamin, 110/170qm, un- 2109863 od. 0176-66598166 1a gepfl., VHB1 0173-2488442 Siek/Meilsdof einsehbar, â&#x201A;Ź 248.000 VB, keine Käu- Suche 1,5 -2-Zimmer Whg., kalt bis â&#x201A;Ź MĂśblierte 2-Zi-Whg, Nähe Zentr.in StĂźhle leimen und aufarbeiten, auch MB W124 Baujahr 90; TĂ&#x153;V 7/12 VB ferprov. 1 04102-51136 Manthey & 300, alleinstehend, 50 Jahre alt, bevorzugter, ruhiger GrĂźnlage ab 750,- â&#x201A;Ź 1 0174-4972224 1 0176-78671950 Partner GmbH, Makler sof.frei W-LAN incl.1 04102-55047 antik 1 040-6054496 Ahrensburg fĂźr junge Interessenten. Zentral, doch ruhig gelegene, preiswerte 5-Zi.-ETW mit ca. 141 qm Wfl., verteilt auf 2 Ebenen (Endetage), SĂźdBlk., off. EBK, 2 Bäder, tlw. Laminat, TG-Platz, kein Lift, nur â&#x201A;Ź 215.000 Schwiderski Immob. 1 04102-59547
Ahrbg./Umgebung Garage gesucht bitte abschlieĂ&#x;bar 1 04102-457708
Jg. dyn. Mitarbeiter m/w ab 18J. f. gut bez. Reisetätigk. gesucht. ca. 1500â&#x201A;Ź mtl.( 0176-52455151 Minijob: Erfahrene, deutschsprachige Putzfrau fĂźr 3-Zi-Whg. 1x wĂśchentl. 4 Std. o. 2x wĂśchentl. 3 Std. in Volksdorf gesucht. 1 040-6032611 Mitarbeiter m/w f. Service, Grill, KĂźche in Teilzeit ges. Maredo Ahrensburg 1 04102-1444 Raumpfleger/in fĂźr tägl. Reinigung in Bargteheide gesucht 1 04531-87526
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 14 - 34. KW 2011
MĂśchten Sie Ihr GrundstĂźck teilen? Bargfeld-Stegen, Jersbek, Nienwohld, Viertbruch Suchen ruhiges GrundstĂźck f. EFH v/a priv. 1 0179-8200894 gm200@gmx.de
VW Corado, G60, TĂ&#x153;V 5/13, 2.Hand, Klima, rot, 59Tkm, gepflegt, VHB 3900â&#x201A;Ź 1 04102-32441
Fam. mit Kinder (2+3J) sucht im ländl. Umkreis von B.O. Haus mit gr. Garten u. unverbauten Feldblick in netter Dorfgemeinschaft von privat zur Miete 1 040-39907721
AKTUELLES
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.34 - SONNABEND, 27. AUGUST 2011
Ein Auftakt nach Maß Fußball: Eindrucksvolles Verbandsliga-Debüt für Bargteheides C-Junioren Bargteheide (nil). Das war ein Auftakt der sich sehen lassen kann. In ihrem allerersten Verbandslig-Spiel fegten die C-Junioren des TSV Bargteheide die SG Hanse Lübeck mit 7:1 (4:1) vom Platz. Mann des Tages war Stürmer Astrit Elezi, die nur 20 Minuten brauchte, um ihr Team mit einem lupenreinen Hattrick klar in Front zu bringen. Nach einer 4:1-Pausenführung war Bargteheide in der zweiten Halbzeit nicht mehr zu stoppen. Die Elf um Mannschaftskapitän Niklas Brodnicke trat weiter aufs Gaspedal und legte noch drei weitere Treffer zum 7:1-Endstand nach. „Wir waren zwar gut vorbereitet, aber natürlich muss man beim Fußball immer auf alles gefasst sein“ erklärte Trainer Ulrich Clausen nach dem Schlusspfiff. „Streckenweise wurde genau das umge-
Der sitzt. Dennis Schaap (l.) ist eigentlich Verteidiger. In der Schlussphase des Spiels gegen die SG Hanse beorderte Coach Ulrich Clausen den Mann mit der Rückennummer 2 in den Sturm. Eine gute Entscheidung. Hier trifft das Abwehr-Ass zum 7:1-Endstand. Foto: hfr
setzt was wir im Trainingslager eingeübt hatten“ freute sich auch der zweite Teil des Bargteheider Trainerduos Heico Passow. Torwarttrainer Alexander Passow bemühte schmunzelnd eine der ältesten Fußball-Weisheiten: „Wer die Dinger vorne reinmacht und hinten den Kasten sauber hält, gewinnt halt.“ Dank des Kantersieges blickt die TSV-Mannschaft nach dem 1. Spieltag von ganz oben auf die Tabelle. „Wo wir wirklich stehen, wissen wir aber erst nach den ersten fünf, sechs Spielen“, warnt Coach Clausen. Am heutigen Sonnabend steht das Auswärtsspiel beim SV Fortuna St. Jürgen an. Anstoß ist um 15 Uhr in Lübeck. Eine Woche später kommt es im Volkspark dann zum ersten Derby der Saison. Das Spiel gegen die SG Trittau/Südstormarn wird um 16 Uhr angepfiffen. "O[FJHF
Gut trainiert bei den Hamburg Cyclassics Gesund durch den Herbst im Parador Es ist alljährlich der Saisonhöhepunkt der Fahrradbegeisterten im Parador - die Cyclassics in Hamburg. Als die gut 30 Mitglieder des Ahrensburger Fitnesscenters am Kornkamp vergangenen Sonntag in den Sattel stiegen, lag ein ganzes Jahr Vorbereitung hinter ihnen. Während in den Wintermonaten die verschiedenen Indoor-CyclingKurse im Vordergrund standen, waren seit dem Frühjahr mehr und mehr Termine in der freien Wildbahn dazugekommen. Wie eingeschweißt die Parador-Gemeinde mittlerweile auf dem Fahrrad ist, beweist die Tatsache, dass oftmals zusätzliche Trainingseinheiten in Eigenregie verabredeten wurden. Ein Umstand, auf den die Geschäftsführerin des Paradors - Susanne Greve besonders stolz ist: „Zu sehen wie sich aus den Kursen echte Freundschaften entwickeln, ist für mich ein kleines Ge-
Rasend durch die Hamburger Innenstadt: Mitglieder des Indoor-Cycling-Kurses bei den Hamburg Cyclassics. schenk. Auch wenn wir uns in Sachen Angebotsvielfalt und Qualität an den gehobeneren Studios orientieren, beweisen die privaten Trainingsgruppen doch den familiären Charakter des Paradors.“ Dass die Chefin dabei mit bestem Beispiel voran geht, lässt sich an der Durchschnittsge-
schwindigkeit ablesen. Mit einem Schnitt von 33,29 Km/h war Susanne Greve schnellste Frau im Hause Parador. Ob Ian McCaughtrie da mit seinen 38,07 Km/h als schnellster Parador-Mann von nun an auch Mitglied der Geschäftsführung sein wird, lies Frau Greve aber lachend unbeant-
wortet. Zehn Mal in der Woche haben Interessierte die Möglichkeit im Parador aufs Fahrrad zu steigen. Dabei stehen ihnen über 40 Fahrräder zur Verfügung und verschiedene Themenschwerpunkte. Ob Grundlagenausdauer, Cycling XL oder Bergfahrten - für jeden Geschmack sollte hier etwas dabei sein. Eine gute Gelegenheit sich einen nachhaltigen Eindruck vom vielseitigen Angebot des Paradors zu machen, bietet der Tag der offenen Tür vom 17. bis 19. September. Diese drei Tage stellen den Auftakt zu der Aktion „Gesund durch den Herbst“ im Parador dar. Wer sich an diesem Wochenende für eine Jahresmitgliedschaft entscheidet, dem wird ein Monat geschenkt. „Diese Tage sind eine gute Gelegenheit unser gesamtes Leistungsspektrum kennenzulernen“, so Greve. Mehr unter www.parador-online.de.
15
Favoriten geben sich leine Blöße Fußball-Kreispokal: 2. Runde Stormarn (um). Keine Überra- besseres Ergebnis als das 0:1 schungen gab es in der zweiten gegen den SV TimmerhornRunde des Kreispokals. Mit Bünningstedt. einem 9:1 (5:0)-Kantersieg setzte sich Kreisligist Preußen Reinfeld beim Rümpeler SV Die Ergebnisse (A-Klasse) durch. Bedeutend im Überblick schwerer hatte es KreisligaTabellenführer VfL Oldesloe, Türkspor Bad Oldesloe der nach einer 3:0-Führung Witzhaver SV 2:1 beim TSV Badendorf Mühe Rümpeler SV - Preußen hatte, am Ende mit einem 4:3 in Reinfeld 1:9 die nächste Runde einzuzie- TSV Badendorf - VfL Oldeshen. Einen 3:1 (1:0)-Heim- loe 3:4 erfolg konnte der SV Medde- JuS Fischbek - Bargfelder wadegegenden VfL Rethwisch SV 1:2 feiern. Im Oldesloer Kurpark- SV Meddewade - VfL Rethstadion war auch der SV Türk- wisch 3:1 spor Bad Oldesloe mit einem SSV Großensee - VfL knappen 2:1 (2:0) im Kreisliga- Tremsbüttel 0:4 Duell gegen den Witzhaver SV SV Rehhorst - TSV Bargteheide 0:5 (W) erfolgreich. TuS Hoisdorf - TSV Trittau 1:3 BSV kommt zurück FC Ahrensburg - DelingsSpannung bis zum Schluss- dorfer SV 5:2 pfiff herrschte bei TuS Hois- SV Hamberge - SSC Hagen dorf. Der Kreisligist hatte den Ahrensburg 2:6 Verbandsligisten TSV Trittau Tralauer SV - SC Elmenzu Gast und musste sich nach horst 1:7 einer guten Leistung 1:3 (1:2) SSV Pölitz - SV Eichede 0:3 geschlagen geben. Ohne Chan- FSG Südstormarn - SC ce war Kreisliga-Absteiger Union Oldesloe 4:1 SSV Großensee beim 0:4 (0:0) SV Großhansdorf - SV gegen den VfL Tremsbüttel. Timmerhorn-Bünningstedt Auch JuS Fischbek verlor sei- (1.9., 19.30 Uhr) ne Heimpartie nach einer VfR Todendorf - WSV Tang1:0-Pausenführung gegen den stedt (1.9., 20 Uhr) Bargfelder SV noch mit 1:2 SSV Jersbek - Kickers (1:0). Der TSV Zarpen verpass- Ahrensburg (8.9., 19 Uhr) te trotz einiger Torchancen ein
Nie wieder hilflos Selbstverteidigungskurs für Frauen Ahrensburg (am/le). „Selbstverteidigung für Frauen“ heißt ein Kursus des SC Fudji Ahrensburg vom 7. September bis zum 26. Oktober in der Sporthalle der Grundschule am Schloss. Jeweils Mittwoch von 20 bis 21.30 Uhr geht es um Tricks und Kniffe, die Mädchen und Frauen ab 16 Jahren helfen, mehr Selbstbewusstsein zu entwickeln. Sportliche Voraussetzungen gibt keine. Die Teilnahmege- Ein geschickter Handhebel bühr beträgt 30 Euro. Anmel- wirkt auch gegen stärkere Andungen unter 04102/ 506 14. greifer. Foto: hfr
Sicher zur Wunschfigur! Überwinden Sie jetzt Ihren inneren Schweinehund
"O[FJHF
Mrs. Sporty ermöglicht 50 Frauen in 4 Wochen ihren inneren Schweinehund zu überwinden
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 15 - 34. KW 2011
Bringen Sie ihn einfach mit zum Training und geben Sie ihn ab. Wir machen den inneren Schweinehund zu Ihrem Freund und Trainingspartner, um Ihre persönlichen Ziele, wie Ihre Wunschfigur, zu erreichen. Wir kennen den Schweinehund gut. Unsere speziell ausgebildeten Trainerinnen begleiten und motivieren Sie 4 Wochen lang. Durch unsere individuellen Übungen und wertvollen Ernährungs- und Motivationstipps haben Sie endlich den gewünschten Erfolg!
bei Sabine. Sie hat über 20 Kilo abgenommen und hat endlich wieder Freude am Essen. Bewegung ist für sie so selbstverständlich geworden wie das tägliche Zähneputzen. Keine sportliche Vergangenheit Sie brauchen keine „sportliche Vergangenheit“ zu haben. Die einzige Voraussetzung ist, dass Sie nur 2–3-mal pro Woche 30 Minuten Zeit für sich investieren möchten. Wir betreuen Sie persönlich und begleiten Sie zum Erfolg!
Das Leben genießen Immer nur Salat, Jojo-Effekt, antriebslos? Das soll für Sie der Vergangenheit angehören. Durch unsere persönliche Unterstützung haben Sie Spaß und überwinden Widerstände. Die Mrs.Sporty „Überwinde-den-Schweinehund-Aktion“ Das Thema ‚Schweinehund‘ ist allgegenwärtig! Das Ziel ist es, einen Entschluss zu fassen, Erfolge zu feiern und das Leben wieder zu genießen. Wir geben Tipps und entwickeln individuelle Strategien, während wir die Frauen persönlich bei uns im Club betreuen und unterstützen. Die Atmosphäre unter den Frauen ist toll. So kommt es immer wieder zu so außergewöhnlichen Erfolgen wie
Infoabend Lernen auch Sie das Erfolgsrezept von Mrs.Sporty kennen! Alles Wissenswerte zu unserer „Überwinde-den-Schweinehund-Aktion“ und zum Mrs.Sporty Trainings- und Ernährungskonzept erfahren Sie an unseren unverbindlichen Informationsveranstaltungen am Mittwoch den 31.08.2011 um 14:00 und am Donnerstag, den 01.09.2011 um 20:00 Uhr. Reservieren Sie sich jetzt Ihren Platz! Unser Team freut sich auf Ihre Anmeldung unter den unten angegebenen Rufnummern.
Mrs.Sporty Ahrensburg Große Str. 43 22926 Ahrensburg Tel. 04102-981998
Mrs.Sporty Bad Oldesloe Brunnenstr. 29 23843 Bad Oldesloe Tel. 04531-8801469
Mrs.Sporty Bargteheide Am Markt 8 22941 Bargteheide Tel. 04532-2780309
Mrs.Sporty Barsbüttel Barsbütteler Hof 2b 22885 Barsbüttel Tel. 040-30035992
Mrs.Sporty Ammersbek Georg-Sasse-Str. 14 22949 Ammersbek Tel. 040-51904948
Mrs.Sporty Poppenbüttel Moorhof 7b 22399 Hamburg Tel. 040-61164690
Mrs.Sporty Volksdorf Claus-Ferck-Str. 8 22359 Hamburg Tel. 040-40139782
Mrs.Sporty Sasel Stratenbarg 2 22393 Hamburg Tel. 040-63973139
ABT - SEITE 15 - 34/2011 - AKTUELLES
444 ,/00.-/15 %-,
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Gold, Gold, Gold Goldwaschen in Edertal Das Interesse der Touristen steigt Korbach (dapd). Die Goldvorkommen im nordhessischen Edertal locken viele Hobbyschürfer an. An den Goldwasch-Kursen des Geoparks Grenzwelten hätten im vergangenen Jahr mehr als 500 Menschen teilgenommen, sagte ein Sprecher des Landkreises Waldeck-Frankenberg am Mittwoch in Korbach auf dapd-Anfrage. Damit habe sich das Interesse seit dem ersten Kurs vor etwa vier Jahren kontinuierlich erhöht. Aller-
dings liege das weniger am gestiegenen Goldpreis als vielmehr an der Abenteuerlust der Teilnehmer. „Hier wird kein Goldboom ausbrechen“, sagte er. Die Vorkommnisse seien wirtschaftlich nicht interessant. Bei dem dreistündigen Kurs sammelten die Menschen Gold im Wert von drei bis fünf Euro. Der Sprecher betonte, in dem Fluss gebe es keine großen Nuggets, sondern nur Goldflitter mit einer Größe von etwa 0,5 Millimeter.
Historische Kostbarkeiten Goldminiprägungen berühmter Herrscher des 18. und 19. Jahrhunderts (djd/pt). Seit jeher übt Gold eine faszinierende Wirkung auf den Menschen aus, es zählt zu den kostbarsten Schätzen. Heute dient das Edelmetall nicht nur als Schmuck und zu Anlagezwecken, sondern wird wegen seiner guten Leitfähigkeit auch in der Elektroindustrie verwendet. Goldbarren und -münzen sind traditionell als Präsente sehr beliebt. Ein besonders exklusives Geschenk sind die Goldminiprägungen berühmter Herrscher des 18. und 19. Jahrhunderts, erhältlich sind die Münzen im repräsentativen Schmuckfolder. Die hochwertige Sammelverpackung enthält sechs Nachprägungen besonders wertvoller und begehrter Goldmünzen. Nachgeprägt wurden beispielsweise die englische Goldmünze Sovereign mit dem Porträt der Queen Victoria und eine russische Zehn-Rubel-Goldmünze. Auf der Vorderseite ist das Porträt von Nikolaus II. (1868 bis 1918) abgebildet, der von 1894 bis 1917 den russischen Zarenthron innehatte. Bereits seit 1741 wurden Taler mit dem Bild der österreichischen Kaiserin Maria Theresia (1717 bis 1780) geprägt. Erst am 1. November 1858 verlor diese Münze ihre Eigenschaft als gesetzliches Zahlungsmittel in Österreich. Die Goldminiprägungen berühmter Herrscher des 18. und 19. Jahrhunderts sind nicht nur schön anzuschauen, sondern können auch sehr werthaltig sein: Das beweist der in den verganKaiser Wilhelm II genen Jahren bereits rasant gestiegene Goldpreis.
und Napoleon
Auch im Rauristal kann Gold gewaschen werden. Foto:djd/Tourismusverband Rauristal
In einigen afrikanischen Ländern blieb sie bis ins 20. Jahrhundert gültiges, manchmal sogar das einzige von der Bevölkerung akzeptierte Zahlungsmittel. Die Nachprägung einer Ein-DukatenMünze widmet sich Franz Joseph I., er war von 1848 bis
Fotos:djd/Emporium Hamburg Münzhandelsgesellschaft/hfr
1916 Kaiser von Österreich. Abgerundet wird die Sammlung mit einer 50-FrancMünze des französischen Kaisers Napoleon mit Lorbeerkranz und der Nachprägung einer 20-Mark-Münze mit dem Porträt des letzten deutschen Kaisers Wilhelm II.
Diese Münze wurde zwischen 1888, dem Jahr der Thronbesteigung Wilhelm II., und 1913 geprägt. Den repräsentativen Schmuckfolder mit den sechs Nachprägungen berühmter Persönlichkeiten gibt es für 49 Euro bei EmporiumMerkator unter der Telefon-
nummer 0180-5758575 oder unter www.emporium-merkator.de. Der Anruf kostet 0,14 Europro Minute aus dem deutschen Festnetz und für Anrufe aus dem Mobilfunknetz betragen die Kosten Mobil maximal 0,42 Euro pro Minute
2
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 16 - 34. KW 2011
ABT - SEITE 16 - 34/2011 - ALLGEMEIN
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Gold, Gold, Gold Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;
Faire Preise vom geschulten Fachmann
Seit Jahrtausenden sehr begehrt
20 Jahre Goldankauf: Juwelier Belian In den vergangenen zehn Jahren ist der Goldpreis um fast das FĂźnffache gestiegen. Dieses hängt vom Zusammenspiel zahlreicher Faktoren wie Nachfrage, Wirtschaftslage, Ă&#x2013;lpreis oder Dollarkurs ab. â&#x20AC;&#x17E;Derzeit lohnt es sich besonders im Schmuckkästchen zu kramen und alten Schmuck oder Bruchgold zu verkaufenâ&#x20AC;&#x153;, betont Shant Belian, Inhaber des Juweliergeschäftes Belian in der Schweriner StraĂ&#x;e. â&#x20AC;&#x17E;Kunden sind oft verwundert, wie viel sie doch noch fĂźr alte oder kaputte SchmuckstĂźcke bekommenâ&#x20AC;&#x153;, freut sich auch Bettina Belian mit ihren Kunden.
Faire Preise Mit geschultem Auge erkennt der Rahlstedter Juwelier die Wertigkeit eines SchmuckstĂźcks oder einer MĂźnze und kauft diese gerne zu fairen und marktgerechten Preisen an. â&#x20AC;&#x17E;Hinter SchmuckstĂźcken stecken oft bewegende Geschichtenâ&#x20AC;&#x153;, betont Shant Belian, â&#x20AC;&#x17E;und auch wenn der in-
Der Reiz des Goldes
Ratzeburg (mn). â&#x20AC;&#x17E;Gold und lydische KĂśnig KrĂśsus im JahSilber lieb ich sehr, kĂśnnt es re 560 vor Christus geprägt So mancher auch gebrauchen, hätt ich nur worden sein. ein ganzes Meer, mich hinein Krieg wurde um das Edelmezu tauchen...â&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t es in dem tall gefĂźhrt. Sein Besitz zierte Volkslied von August Kaiser, KĂśnige, Adel und den Schnetzler (1828). Wie die Klerus. Es diente und dient als Comic-Ente Dagobert Duck in Zahlungsmittel, den Staaten den Goldtalern und Goldbar- als Währungsreserve, zur aber ren baden - so mancher Schmuckherstellung, Mensch träumt davon. Gold ist auch als Rohstoff in der Miein faszinierender Stoff. Ge- kroelektronik, in der Optik schichten wie um das sagen- und Medizin. Seinen Wert erhafte â&#x20AC;&#x17E;El Doradoâ&#x20AC;&#x153; ranken sich hält das Gold wegen seiner um das Gold. Seit Jahrtausen- Seltenheit. Schätzungen zuden reizt es die Menschen, das folge wurden bislang rund gelbe Metall mit dem lateini- 155.000 Tonnen Gold geschen Namen Aurum (das Gel- schĂźrft. GrĂśĂ&#x;te Produzenten be) zu besitzen. Das deutsche des Metalls sind heute die Wort Gold leitet sich vom in- USA, gefolgt von China und StĂśbern und dogermanischen â&#x20AC;&#x17E;ghelâ&#x20AC;&#x153; ab, SĂźdafrika. Rund die Hälfte des verarbeitet die das Gelb oder glänzend bedeu- Goldes Staunen tet. Die ersten einheitlich gro- Schmuckindustrie. DeutschOb erlesener Brillant- Ă&#x;en GoldmĂźnzen sollen der land hat etwa 3.400 Tonnen als schmuck, aktuelle Uhrenmo- Ă&#x153;berlieferung nach von dem Währungsreserve eingelagert. de oder individuelle Trauringe hochwertiger Marken oder eigener Fertigung - Auf der Suche nach dem einen oder Sofort Bargeld fĂźr Gold, Silber, Platin, Schmuck, anderen edlen Geschenk fĂźr Zahngold, Altgold, MĂźnzen, Silber jeglicher Art Freunde, Familie, Partner oder auch fĂźr sich selbst, lädt Seit 20 Jahren vertrauen Hamburger Kunden auf das fachkun- das Rahlstedter JuweliergeAnkauf zum Tageskurs dige Auge und den Qualitätsschmuck von Juwelier Shant Beli- schäft immer wieder zum StĂśUnverbindliche & kostenlose Wertermittlung bern und Staunen ein. an und Ehefrau Bettina. dividuelle Wert nicht ersetzt werden kann, ist es sinnvoller, sich bei der Schätzung auf die langjährige Erfahrung des Fachmannes vor Ort zu verlassen.â&#x20AC;&#x153; Neben dem gewichtsabhängigen Ankauf von Goldund Silber, bietet der gelernte Edelsteinsetzer seinen Kunden seit 20 Jahren Beratung und Verkauf sowie umfangreichen Top-Service rund um Schmuck jeder Art an, von Batteriewechsel, Reinigung oder Reparaturen bis zur individuellen Umarbeitung oder Sonderanfertigung von SchmuckstĂźcken.
20 Jahre Gold-Ankauf
Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;
Schweriner StraĂ&#x;e 2c, 22143 Hamburg-Rahlstedt Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr ¡ Sa. 10 - 14 Uhr
Karat kauft Gold - Juwelier bietet TageshĂśchstpreise Was mache ich bloĂ&#x; mit dem einzelnen Ohrring, der kaputten Kette oder der goldenen Uhr, den zu kleinen Ringen oder der Kette, die ich doch nie trage ?
autorisierte Personal kauft Edelmetalle zu TageshĂśchstpreisen.
Kleine VermĂśgen
Das SchÜne: Das Bargeld kÜnnen die Kunden gleich mitnehmen. Zahngold (auch mit Zähnen) ist ebenfalls willkommen genau wie Tafelsilber.
Auszahlung erfolgt sofort
Viele Menschen haben ein kleines VermĂśgen in der Schublade und fragen sich, was sie damit anfangen sollen. Da macht es durchaus Sinn, die kleinen Schätze zum Goldhändler zu bringen und gegen Bargeld einzutauschen. Einen fairen Preis gibt es beispielsweise beim Juwelier Karat in der GroĂ&#x;en StraĂ&#x;e in Ahrensburg. Das
In fast jedem Haushalt verstecken sich kleine und groĂ&#x;e Schätze in Schubladen und Schmuckkästen. Vieles wird nicht mehr gebraucht oder ist defekt. Goldhändler wie der Juwelier Karat machen diese Schätzchen zu Geld.
DER DE R GO GOLD LDSC LD SCHM SC HMIE HM IED IE D
Montag, 29.8. & Dienstag, 30.8. geschlossen.
Goldankauf ...aauff NNum umme um merr siich me cher her er!!
Der Goldschmied ist der Goldfachmann. Verkaufen Sie Ihr Gold nur hier! Schuhe lassen Sie ja auch nicht vom Optiker besohlen. Wir garantieren Ihnen: J Transparenter Ankauf zum Tagespreis! J SeriĂśse Trennung von Schmuck- und MĂźnzgold! J Kostenlose Ausfassung von Brillanten/Edelsteinen! J Umarbeitung Ihres Goldschmucks! Wir beraten Sie gern!
Ahrensburg ¡ Kaiser-Wilhelm-Allee 2 B / Ecke Manhagener Allee Tel. 04102 / 59858 ¡ Di.-Fr. 9.00-18.30 ¡ Sa. 10.00-13.00
P
am Haus
# !
Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;
Der Schatz in der Schublade
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 17 - 34. KW 2011
Zahngold und alter Schmuck sind wahre Werte Eine alte Kinderkette, altmodischer Erbschmuck von Oma, Opas Mßnzsammlung oder gezogene Zähne, die mit goldenen Teilkronen versehen sind: Das alles sind Werte, die man nicht in der Schublade verstauben lassen sollte. Doch wie viel Gramm reines Gold sich in den Schätzen verbirgt, kann nur der Fachmann ermitteln. Ein schlichter Ehering aus 333er Gold kÜnnte beispielsweise ein Menß fßr zwei finanzieren. Seit vielen Jahren gilt das Celler Unternehmen Juwelier Kampe als einer der GoldExperten in Nordwestdeutschland. Sein Geschäftsfeld ist der Ankauf von Schmuck, Schmuckgold, Bruchgold oder Altgold. In insgesamt 16 Filialen beraten ausgebildete Fachkräfte aus dem Goldschmiedehandwerk, der Zahntechnik oder dem Schmuckfachhandel. Dank ihrer Kompetenz und modernster Gerätetechnik ist die seriÜse Wertbestimmung des edlen Metalls bei Kampe garantiert. Ob Zahnprothesen, alter Schmuck, Besteck oder Mßnzen: Die Goldexperten von Kampe bestimmen Zusammensetzung und Feingehalt des Edelmetalls anhand anerkannter Prßfmethoden und zahlen den Wert an den
ABT - SEITE 17 - 34/2011 - REGIONALES
und Altgold per Post direkt an Juwelier Kampe. Nach der Wertermittlung wird der Gegenwert ebenfalls gebĂźhrenfrei auf das angegebene Konto Ăźberwiesen. Dabei werden sorgfältig Datenschutz- und Sicherheitsbestimmungen berĂźcksichtigt. â&#x20AC;&#x17E;Kleiner Tipp fĂźr unsere Kunden: Behalten Sie schon vorher die Goldpreise im Auge, um abschätzen zu kĂśnnen, wann der richtige Zeitpunkt zum Verkauf gekommen istâ&#x20AC;&#x153;, empfiehlt GeDieser Mann legt einfach alles auf die schäftsfĂźhrer WerGoldwaage: Juwelier Werner Kampe. ner Kampe. FĂźr fleiĂ&#x;ige Goldsammler hat Juwelier Kampe noch Kunden aus. Beim Goldankauf bietet Ju- ein besonderes Bonbon: Beim welier Kampe zwei Abwick- Verkauf von 30 Gramm Gold lungsvarianten: Die Kunden erhält der Kunde zusätzlich legen ihre Schätze direkt in zum Gegenwert in bar ein eleArmband, bei 50 einer der Filialen vor und er- gantes halten nach der Wertbe- Gramm Gold eine klassische stimmung den entsprechen- Halskette aus echten SĂźĂ&#x;wasden Betrag ohne Abzug von serperlen dazu. Weitere InGebĂźhren in Form von Bar- formationen gibt es im Interunter geld zurĂźck. Oder sie schi- net cken SchmuckstĂźcke, Zahn- www.juwelier-kampe.
"! &
"
' $ ! GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 35 ¡ 22926 Ahrensburg WaitzstraĂ&#x;e 19 ¡ Hamburg-Othmarschen Tibarg 17 ¡ Hamburg-Niendorf
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
18
Stadt Ahrensburg - Der BĂźrgermeister -
24. August 2011
Amtliche Bekanntmachung Gremium Datum Ort, Raum Beginn
: : : :
Bau- und Planungsausschuss 07.09.2011 Rathaus, Sitzungszimmer 601 19:00 Uhr
Tagesordnung 1. 2. 3. 4. 5.
Festsetzung der Tagesordnung Einwohnerfragestunde Einwände gegen die Niederschrift Nr. 11/2011 vom 17.08.2011 Junges Wohnen - Präsentation durch den Kinder- und Jugendbeirat Das Ă&#x201E;lter werden gestalten - Bericht Ăźber Aspekte des Bauens und der Mobilität 6. 1. Nachtragshaushaltssatzung 2011 der Stadt Ahrensburg 7. AuĂ&#x;erplanmäĂ&#x;ige Ausgabe fĂźr die VergĂźtung eines PrĂźfsachverständigen 8. Nutzung Ăśffentlicher Flächen in der FuĂ&#x;gängerzone Klaus-Groth-StraĂ&#x;e 9. Kenntnisnahmen 10. Verschiedenes Es kann beschlossen werden, dass einzelne Punkte der Tagesordnung in nicht Ăśffentlicher Sitzung behandelt werden. In dieser Sitzung werden voraussichtlich folgende Tagesordnungspunkte nicht Ăśffentlich beraten: 11. Vorstellung von Einzelbauvorhaben 12. Verschiedenes
Verordnung Ăźber das Offenhalten von Verkaufsstellen aus Anlass der Veranstaltung â&#x20AC;&#x17E;Stormarn kocht aufâ&#x20AC;&#x153; am 18.09.2011 Aufgrund des § 5 des Gesetzes Ăźber die LadenĂśffnungszeiten (LadenĂśffnungszeitengesetz â&#x20AC;&#x201C; LĂśffZG) vom 29. November 2006 (GVOBl. Schl.-H., S. 243) in der zur Zeit geltenden Fassung in Verbindung mit § 2 Abs. 3 der Landesverordnung Ăźber die zuständigen BehĂśrden nach dem LadenĂśffnungszeitengesetz vom 30. November 2006 (GVOBl. Schl.-H. S. 252) in der zur Zeit geltenden Fassung wird fĂźr die Stadt Ahrensburg verordnet: §1 In Ahrensburg dĂźrfen alle Verkaufsstellen im Sinne von § 1 LĂśffZG aus Anlass der Veranstaltung â&#x20AC;&#x17E;Stormarn kocht aufâ&#x20AC;&#x153; am Sonntag, dem 18. September 2011, von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr geĂśffnet sein.
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.34 - SONNABEND, 27. AUGUST 2011
Weniger ZuschĂźsse: Der Marstall speckt ab In 2012 wird die Sommerpause drei Monate lang sein Ahrensburg (ve). Die Stadt muss sparen, die Kultur auch. Der Marstall verfĂźgt in der kommenden Saison Ăźber zehn Prozent weniger ZuschĂźsse von Seiten der Stadt. Das bedeutet fĂźr den Marstall: Zehn Prozent weniger Veranstaltungen. Allerdings wollen die Programmmacher nicht an die Qualität der Veranstaltungen, sondern an die Quantität. â&#x20AC;&#x17E;Hochwertige Veranstaltungen sind teuer - bringen aber auch viel einâ&#x20AC;&#x153;, erläutern Volkmar Schiebusch und Armin Diedrichsen die einfache Gleichung. â&#x20AC;&#x17E;Unsere Kabarettreihe etwa mit Stars wie Horst Schroth oder der NDR Intensivstation wird wie geplant weitergefĂźhrt.â&#x20AC;&#x153; Auch im niedrigschwelligen Bereich wird sich nicht viel ändern, denn viele kostengĂźnstige oder kostenfreie Angebote lassen sich im Rahmen des Haushaltes finanzieren. Problematisch wird der mittlere Bereich mit kleinen Ensembles, besonderen Referenten oder Dozenten oder Darstellern. â&#x20AC;&#x17E;Werden Gagen in HĂśhe von 1.000 bis 1.500 Euro fällig, ist dies eine Preisklasse, die wir schwerer umsetzen
Mit dem Einkaufswagen auf dem Weg zum Kulturdiscounter? FĂźr Volkmar Schiebusch (links) und Armin Diedrichsen ist dies nicht der richtige Weg, auf die verringerten ZuschĂźsse zu reagieren. Foto:M.Veeh komplett geschlossen bleiben. Nur fĂźr das Schleswig-Holstein Musik Festival werden die TĂźren geĂśffnet: â&#x20AC;&#x17E;Das ist ein fĂźr uns absolut wichtige Festival, nicht nur, weil die Konzert fast immer ausverkauft sind, sondern auch, weil
kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, so Diedrichsen. In diesem Bereich wurde der Spielplan um zehn Prozent abgespeckt. In erster Linie betrifft dies Veranstaltungen in den Sommermonaten. Der Marstall wird von Juni bis August
viele Gäste von auĂ&#x;erhalb kommen. Das ist wichtig fĂźr die Stadt.â&#x20AC;&#x153; Insgesamt sehen die Programmmacher den Marstall als ein Ort fĂźr die Kultur der Randbereiche. â&#x20AC;&#x17E;Es geht nicht um reine experimentelle Kunst fĂźr eine intellektuelle Elite, aber auch nicht um den Mainstream.â&#x20AC;&#x153; Eine Nische wollen sie bieten fĂźr Kulturfreunde. Wer den Haushalt ausgleichen mĂśchte, kann die Ausgaben senken oder die Einnahmen steigern. Auch letzteres wĂźnschen sich Diedrichsen und Schiebusch: â&#x20AC;&#x17E;Die Finanzierung Ăźber Drittmittel muss ausgebaut werden. Das gilt im Ăźbrigen fĂźr jeden Kulturschaffenden. Wir betreiben aktiv Sponsorensucheâ&#x20AC;&#x153;, so Schiebusch. Gleichzeitig verweisen sie auf eine Eigenfinanzierungsquote von 50 Prozent. Der Politik wurden diese MaĂ&#x;nahmen bereits vorgestellt, kĂźrzlich waren die Marstall-Verantwortlichen bei der CDU-Fraktion zu Gast. Die hatte im Zuge der Haushaltsberatungen an der Programmgestaltung Kritik geĂźbt.
§2 Ordnungswidrig handelt gemäĂ&#x; § 14 Abs. 1 Nr. 1 LĂśffZG, wer vorsätzlich oder fahrlässig als Inhaberin oder Inhaber einer Verkaufstelle oder als Gewerbetreibende oder Gewerbetreibender dieser Rechtsverordnung zuwider handelt. Eine Zuwiderhandlung liegt insbesondere vor, wenn die festgesetzte Ă&#x2013;ffnungszeit Ăźberschritten wird. Die Ordnungswidrigkeit kann gemäĂ&#x; § 14 Abs. 2 LĂśffZG mit einer GeldbuĂ&#x;e bis zu 15.000,-- â&#x201A;Ź geahndet werden. §3 Die Vorschriften des Gesetzes Ăźber den Schutz der Sonn- und Feiertage, die Bestimmungen des Manteltarifvertrages fĂźr die Arbeitnehmer im Einzelhandel, des Jugendarbeitsschutzgesetzes und des Mutterschutzgesetzes werden durch diese Verordnung nicht berĂźhrt. § 13 LĂ&#x2013;ffZG (Beschäftigung von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern) ist zu beachten. §4 Diese Verordnung tritt am 17.09.2011 in Kraft und am 19.09.2011 auĂ&#x;er Kraft. Ahrensburg, den 18.08.2011 STADT AHRENSBURG Der BĂźrgermeister Gez. Michael Sarach
Neufassung der Stadtverordnung Ăźber ParkgebĂźhren auf Ăśffentlichen Verkehrsflächen in der Stadt Ahrensburg (ParkgebĂźhrenverordnung) vom 25. August 2011 Aufgrund der §§ 53 ff des Landesverwaltungsgesetzes Schleswig-Holstein vom 02.Juni 1992 (GVOBl. Schl.-H., S. 243) zuletzt geändert durch Gesetz vom 09.März 2010 (GVOBL.Schl.-H., S. 356) und des § 6a Abs. 6 des StraĂ&#x;enverkehrsgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 05.März 2003 (BGBl. I, S. 310, berichtigt BGBL I S. 919) zuletzt geändert durch Gesetz vom 31.Juli 2009 (BGBl. I, S. 2507, 2508) und der Landesverordnung Ăźber ParkgebĂźhren vom 12.April 1990 (GVOBl. Schl.-H., S. 264) in den zurzeit geltenden Fassungen wird verordnet:
Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;
Countdown fĂźr ExistenzgrĂźnder Zuschuss wird voraussichtlich gesenkt Wichtige Neuigkeiten fĂźr ExistenzgrĂźnder: Das Hobby zum Beruf machen, einen Traum verwirklichen, gute Ideen umsetzen â&#x20AC;&#x201C; es gibt viele GrĂźnde, die Menschen dazu bringen, den Schritt in die Selbstständigkeit zu wagen. Der GrĂźndungszuschuss dient dabei häufig dazu, anfangs den Lebensunterhalt zu sichern und wird auf Antrag bei der Agentur fĂźr Arbeit bis zu 15 Monatelanggezahlt. Ein neues Gesetz wird den GrĂźndungszuschuss voraussichtlich aber bald einschränken: Nach den Plänen der Bundesregierung wird der begehrte Zuschuss ab November 2011 zur Ermessensleistung, die HĂśhe der Zahlungen wird verringert.AuĂ&#x;erdemsollzukĂźnftig bei Beantragung noch min-
(2) Um die Nutzung des Parkraumes auf Ăśffentlichen Verkehrsflächen durch eine mĂśglichst groĂ&#x;e Anzahl von Verkehrsteilnehmern zu gewährleisten, werden die GebĂźhren entsprechend des Wertes des Parkraumes fĂźr den Benutzer in unterschiedlicher HĂśhe nach MaĂ&#x;gabe des § 2 festgesetzt. §2 HĂśhe der ParkgebĂźhr (1) Im Kernbereich der Innenstadt beträgt die MindestgebĂźhr 0,50â&#x201A;Ź fĂźr die ersten 60 Minuten und 0,50â&#x201A;Ź je weitere angefangene 30 Minuten. Der Kernbereich der Innenstadt umfasst den Parkraum auf Ăśffentlichen Verkehrsflächen der nachfolgend aufgefĂźhrten StraĂ&#x;en und Plätze:
â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;
Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e Rathausplatz Klaus-Groth-StraĂ&#x;e zwischen GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e und Reeshoop Klaus-Groth-StraĂ&#x;e Parkplatz beim Sportplatz Lehmannstieg Lohe zwischen GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e und Carl-Barckmann-StraĂ&#x;e Neue StraĂ&#x;e Hagener Allee zwischen Rondeel und Heinz-Beusen-Stieg Manhagener Allee zwischen Rondeel und Lohkoppel GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e zwischen Rondeel und Bei der Doppeleiche einschlieĂ&#x;lich der Ăśstlichen KohschietstraĂ&#x;e zwischen Lohe und KĂśnigstraĂ&#x;e KĂśnigstraĂ&#x;e Hamburger StraĂ&#x;e zwischen Rondeel und An der Reitbahn BahnhofstraĂ&#x;e â&#x20AC;&#x201C; Lindenhofparkplatz Stormarnplatz An der Reitbahn (nĂśrdliche Seite) Die einheitliche HĂśchstparkdauer beträgt 3 Stunden.
(2) In der StormarnstraĂ&#x;e im Bereich zwischen den StraĂ&#x;en An der Reitbahn und Klaus-Groth-StraĂ&#x;e sowie auf dem Parkplatz Alte Reitbahn beträgt die TagesparkgebĂźhr fĂźr den Parkraum auf Ăśffentlichen Verkehrsflächen 2,00â&#x201A;Ź. §3 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt nach Installation der Parkscheinautomaten und Verkehrsbeschilderungen am 01.September 2011 in Kraft. Gleichzeitig tritt die ParkgebĂźhrenverordnung in der Fassung vom 01.März 2011 auĂ&#x;er Kraft. Ahrensburg, den 25.August 2011 STADT AHRENSBURG Der BĂźrgermeister gez. Michael Sarach
ABT - SEITE 18 - 34/2011 - AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Grßndungszuschusses sowie ßber viele andere Themen, die fßr Existenzgrßnder wichtig sind, informiert die GrßnderhilfeStormarnanihremnächstenInfo-Abend. Das Team der Grßnderhilfe als Zusammenschluss unabhängiger Experten deckt mit seinen Erfahrungen die wichtigstenKompetenzfelderab,dieim Rahmen einer Existenzgrßndung und der erfolgreichen Fßhrung eines Unternehmens
der Gemeinde Trittau
Saisonende im SchĂśnaubad "N .JUUXPDI EFO 31.08.2011 IBU EBT 4DIĂ&#x161;OBVCBE JO EJFTFN +BIS [VN MFU[UFO .BM HFĂ&#x161;GGOFU "O EJFTFN 5BH JTU EFS &JOUSJUU GSFJ 8BMUFS /VTTFM
#Ă SHFSNFJTUFS
8 Tag e Rund reise
,+ ' # $'$" , ) 10$, # ) + $ + ) $- - '( + *- , + .) *- , + .+ '- .) %.)" 1."' $ # $,- )-+.( !2+ + $ "+*4 '-+ '$"$*) ) .) / +, (( '- .! , #( ' ( .( $) ) ($-+ $4 ) ) $ #-.( ) .'-.+ ) .) ) , # !- ) *( "+2) ) +., ' ( $) $ 2,- " / ) # 2 ) ) # ,- ) 2 + - + #$) 1.( *- ) + ) # ,- ) $) , ( $- ++ ) ' /$/ * + ) # *+ ) 1.( ) 1 + -# 0* ( ) .! ( +" +(*) .! ( 3# &$ ! #+ ) & ))
$) .,+.) + $, $ - - $) + ,- ) 3"'$ #& $- ) $ 0$ #-$",- ) # ),02+ $" & $- ) $ , , &' $) ) ! , 1$)$ + ) ) ) , & )) )1.' +) )
2 von Berlin
24.â&#x20AC;&#x201C; 31.01.201
='." /*) +'$) 6 10 ( .+" 8 A /$ <2,, ' *+! ) # ' /$/ B
/ 06. â&#x20AC;&#x201C;13.02.2012 von Hamburg
' /$/ A !! A ;E , + A $! B '$'E A ) 1 + -# A 1 + -# B *- , + A ,, ! &.'- -$/ B +., ' ( A '-,- - B +., ' ( A .,- - .) -#' # ( B +. , ' ( B 2 &!'."
B ='." ($- $+ +'$) /*) +'$) " ' 10 ( .+" ) # ' /$/ .) 1.+2 & B (@! )" .) -+ ..)" $ )&.)!- B + ),! + ='."# ! ) A *- ' A ='."# ! ) B .) + $, 0$ , #+$ ) $( &'$( -$,$ +- ) $, ., B < .-, # ,@+ # ) + $, ' $- + /*) " $, " 8 B 9 D + ) #-.)" ) ' .- >+*"+ (( ($- =+2# ,-2 &, .!! - B '' $)-+$--," ' + ' .- >+* "+ (( B @E &-+ ),@*+- $) $ *- ', @E & ,-2 & @ > B $, "' $-.)" #'. ,/0 *0'. ! "
" " " + *-6 . $', 4 7+)03 '* 4 2 4 .')/',&-' ( **- , %($ . -,*),' &'
@+* > +, $( < 6 A5 8 A 5 :7
$)1 '1$(( +1., #' " 57
! .'+'.( 1',
MARKT
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 18 - 34. KW 2011
â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;
destens ein Restanspruch auf Arbeitslosengeld von 150 TagenbestehenmĂźssen. Ă&#x153;ber die Einzelheiten der geplanten Neuregelung des
Bekanntmachung
§1 Allgemeines (1) Soweit das Parken auf Ăśffentlichen Verkehrsflächen nur mit gĂźltigem Parkschein aus einem Parkscheinautomaten zulässig ist, werden GebĂźhren nach MaĂ&#x;gabe dieser ParkgebĂźhrenverordnung erhoben.
Das Team der Grßnderhilfe berät, wenn der Schritt in die Selbstständigkeit gewagt werden mÜchte. Rechts im Bild Grßndercoach Tomas Grimm.
benĂśtigt werden. Unternehmensberater und GrĂźndercoach Tomas Grimm ist Fachmann fĂźr den Businessplan, FĂśrderungen und Finanzierungen. Rechtsanwältin Jessica PreuĂ&#x;e berät rund um die zu wählende Unternehmensform und Verträge. Steuerberater Holger Zimmermann fĂźhrt durch den scheinbar undurchschaubaren Steuerparagrafendschungel. Welche Risiken abzusichern sind, weiĂ&#x; Assekuranz-Finanz-Makler Torsten Wohlers. Beim erfolgreichen Marketing hilft Internetund Online-MarketingspezialistChristianPulsweiter. Der Info-Abend der GrĂźnderhilfe Stormarn fĂźr ExistenzgrĂźnder und Unternehmer findet am 31. August 2011 im Haus der Wirtschaft, Beimoorkamp 6 in Ahrensburg statt. Die kostenlose Veranstaltung beginnt um 17 Uhr, Anmeldungen unter www.gru enderhilfe-stromarn.de. Interessierte kĂśnnen auch unter 04102/2012347jederzeiteinen persĂśnlichen Beratungsterminvereinbaren.
AKTUELLES
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.34 - SONNABEND, 27. AUGUST 2011
Wird das Ziel von 150 Patenschaften erreicht?
Viele Sterne, die Ahrensburger Namen tragen Ahrensburg (ve). Doch - es kĂśnnte funktionieren. Ă&#x153;ber 120 Sterne sind im Rahmen der Aktion â&#x20AC;&#x17E;Ein Stern fĂźr Ahrensburgâ&#x20AC;&#x153; inzwischen von Paten Ăźbernommen worden. Damit ist die Aktion des Stadtforums auf dem besten Wege, tatsächlich bis zum Winter 150 Patenschaften akquiriert zu haben. Und die Ahrensburger haben gezeigt, dass sie bereit sind, sich fĂźr eine schĂśne Weihnachtsbeleuchtung zu engagieren.
Martin Hoefling zeigt einen der Sterne. Sie werden produziert von der Ahrensburger Firma PlanetXmas. Zur Erinnerung: Das Stadtforum Ahrensburg wirbt seit einigen Wochen dafĂźr, dass Interessierte so genannte Patenschaften fĂźr die Weihnachtssterne der weihnachtlichen Innenstadtbeleuchtung Ăźbernehmen kĂśnnen. Eine solche Patenschaft kostet 350 Euro und reicht Ăźber fĂźnf Jahre. In diesen fĂźnf Jahren wird der Stern vom Bauhof auf- und abgehängt und gewartet. Und damit jeder erkennen kann, wer der jeweilige Pate ist, wird ein groĂ&#x;es Acrylschild mit Namen, Firmenlogo oder Sammelbegriff an die Aufhängung des Sternes angebracht. Getreu dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Ein Stern, der Deinen Namen trägtâ&#x20AC;&#x153;. Auf einer 2. Sternennacht haben am Mittwoch die Initiatoren des â&#x20AC;&#x17E;Stern fĂźr Ahrensburgâ&#x20AC;&#x153;-Projektes erneut fĂźr die Patenschaften geworben. Und zwar auf einer
gesunden Basis: Bereits vor der zweiten groĂ&#x;en Veranstaltung dieser Art waren Ăźber 100 Patenschaften vergeben, am Abend selber waren es schlieĂ&#x;lich Ăźber 120. Das Stadtforum war mit dem Ziel angetreten, bis Weihnachten 150 Patenschaften vergeben zu haben, und dieses Ziel scheint angesichts der Zahlen durchaus erreichbar. Moderator Martin Hoefling fĂźhrte munter durch den Abend und wurde immer wieder an einzelne Tische gerufen, weil Gäste eine Patenschaft Ăźbernehmen wollten und dem Publikum auch mitteilen wollten, warum. Und wenn gerade keiner eine Patenschaft Ăźbernehmen wollte, spielten Pianist Gottfried BĂśttger und sein Gast Gay Weber Blues, Ragtime und Jazz. Ă&#x153;brigens mit einem ganz passenden Intro: Der Amazon Rag von geht zurĂźck auf das deutsche Lied â&#x20AC;&#x17E;Leise rieselt der Schneeâ&#x20AC;&#x153;, erläuterte BĂśttger. Einen passenderen Einstieg fĂźr eine winterliche Aktion im Hochsommer hätte es kaum geben kĂśnnen. Ganz unterschiedliche Motive gibt es fĂźr die Patenschaften.
19
Mand
PKW + Busse + LKW
" ! " # $"
Steffi's Reisewelt Hauptstr. 69 ¡ 23898 Sandesneben Tel. 04536-7699516 ¡ Email: info@steffis-reisewelt.de
P FKG 5QPPG # D K
Bei Buchung eines Iberostar- oder Aldiana Hotels erhalten Sie einen
50,- Euro Reisegutschein!! Moderator und Fotograf Martin Hoefling vor einem seiner Dias, das die Weihnachtsbeleuchtung der Stadt vor 30 Jahren zeigt. Auch ein Bild der alten Krone zeigte er. Fotos:M.Veeh Heinz Gerard zum Beispiel nahm es ganz wĂśrtlich und lässt getreu dem Motto den Namen seiner Frau Gabi eintragen. Der Arzt Dr. Martin Bues, der seine Praxis in der Innenstadt hat, so das viele seiner Patienten während der Wartezeit kurz in die Stadt gehen, sagt lachend: â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen dafĂźr sorgen, dass unser Wartezimmer schĂśner wird.â&#x20AC;&#x153; Thomas Bellizzi von der FDP kauften eine Patenschaft mit den Worten â&#x20AC;&#x17E;sonst redet die
Ă&#x2018; gĂźltig bis zum 31.08.2011
Politik viel und schafft wenig, hier schaffen wir viel und redet wenigâ&#x20AC;&#x153;. Und Michael Sarach verkĂźndete schlieĂ&#x;lich, dass das erste Ahrensburger Baby mit dem Geburtsdatum 1.10.2011 eine Patenschaft geschenkt bekommt. Wer Interesse hat: Auskunft Ăźber das Projekt gibt es beim Stadtforum oder in der Innenstadt bei Delikatessen Boy in der Manhagener Allee und Auch der MARKT Ăźbernimmt eine Patenschaft: Gebietsleitedem Finanz Center in der rin Alexandra Boley-Schlobinski und Mediaberater Holger GroĂ&#x;en StraĂ&#x;e. Winterberg bestätigen dies auf der Sternennacht.
Er hat am 11.11. Geburtstag und Ăźbernimmt im Jahr 2011 die â&#x20AC;&#x17E;Das erste Ahrensburger Baby, das am 1.10.2011 geboren wird, Das Ehepaar Marion und JĂśrg Boy vom Stadtforum unterstĂźtzt 111. Patenschaft - das ist kein Zufall, das ist Schicksal: Norbert bekommt von uns eine Patenschaftâ&#x20AC;&#x153;, verkĂźndet BĂźrgermeister die Aktion und steht in ihrem Geschäft Delikatessen Boy jederSchwenckevomBaustudiomitAntjeKarstensvomStadtforum. Michael Sarach. zeit fĂźr Informationen zur VerfĂźgung.
:LU ELHWHQ ,KQHQ HLQH HFKWH $OWHUQDWLYH
]X GHQ %DQNHQ + 3 ( $OV XQDEKlQJLJH 8 )
&
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 19 - 34. KW 2011
:HJEHUHLWHU IÂ U VROLGH XQG
Bilder im Uhrzeigersinn: Es war nicht nur ein erfolgreicher Abend, sondern auch ein lustiger - Gastgeber Ezio Nori mit Jazzpianist Gottfried BĂśttger und BĂźrgermeister Michael Sarach (von links) am Rande der Veranstaltung. Thomas Bellizzi von der FDP erklärt, warum seine Partei eine Patenschaft Ăźbernimmt. Der eine Geschäftsmann spricht fĂźr den anderen: Juwelier Andreas Werning war am Morgen bei Friseur WĂśller, hat ihm von den Projekt erzählt und gleich den Auftrag bekommen, am Abend eine Patenschaft im Namen des Friseurgeschäftes abzuschlieĂ&#x;en. Susanne Greve vom Parador hat schon mehrere Patenschaften abgeschlossen. Nun Ăźbernimmt sie eine weitere und will sie bei einer Tombola auf dem Herbstfest ihres Fitnessstudios verlosen. Erika und Sven Runge mit Stefan Buchhorn haben ebenfalls schon Patenschaften, nun gibt es aus Anlass der Ă&#x153;29-Partys eine weitere. Weitere Bilder sind im Internet unter www.lokale-wochenzeitungen.de, Ahrensburger MARKT, Fotoserie zu finden.
06 6 4 GXUFKGDFKWH )LQDQ]LHUXQJHQ *6 6 26 KDEHQ ZLU SHUV|QOLFK =HLW 7 &
IÂ U XQVHUH .XQGHQ XQG
- 6 N|QQHQ VRPLW GLH 6 & EHVWP|JOLFKVWH XQG DXI GLH ( 0
LQGLYLGXHOOH /HEHQVVLWXDWLRQ
, 6 8 ]XJHVFKQLWWHQH /|VXQJ 0 7 3 0 63 0 HUDUEHLWHQ 6 9 % ( 3 0 -HGHQ 6DPVWDJ VLQG 3 0 56 3 ZLU YRQ 8KU IÂ U * 6LH YRU 2UW XQG 06 0 76 5 3 EHDQWZRUWHQ ,KUH + 3
)UDJHQ ( 3 0
,KUH $QQD )DONH %DUJWHKHLGH * /9 $P 0DUNW . 9 0 0RELO ,6 "! ! $ !$ ' 5 7HOHIRQ 1 36 # # ZZZ Âż QDQ]KDXV EDUJWHKHLGH GH 3
6
ABT - SEITE 19 - 34/2011 - AKTUELLES
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
20
KLEINANZEIGEN/AKTUELLES
Windsurfingfahrt nach Barth Siek (am/le). Der Deutsche Windsurfer Club in Siek bietet in den Herbstferien vom 8. bis 13. Oktober fßr Jugendliche ab 14 Jahren und Erwachsene eine Windsurfingfahrt zum sicheren Stehrevier an den Barther Bodden nach Barth bei Rostock an. Die Teilnehmer kÜnnen einen Anfänger- oder Fortgeschrittenenkursus oder einfach nur Surfen unter Aufsicht mit Leihmaterial vom Verein oder eigenem Material wählen. Die Unterbringung erfolgt in einer Jugendherberge direkt am Wasser mit Verpflegung. Erwachsene Teilnehmer kÜnnen alternativ auch Ferienwohnungen oder Zimmer mieten. Die Kosten fßr die Woche betragen zwischen 80 Euro (nur Windsurfmaterial mit Betreuung) und 299 Euro. Informationen bei Bernd Himmer in Siek, EMail: bernd.himmer@arcor.de oder unter 0176/100 408 62.
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.34 - SONNABEND, 27. AUGUST 2011 Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;
Die Gasversorgung nimmt Servicegedanken ernst GAG: GrĂźndung der ersten Partneragentur in Bargteheide Endlose telefonische Warteschleifen und immer wechselnde Ansprechpartner lassen jeden Elan, etwas ändern zu wollen, erlahmen. Service muss vor Ort sein und von einem kompetenten GegenĂźber erfolgen, damit in Ruhe Sachverhalte geklärt werden kĂśnnen. Diese Ă&#x153;berlegung veranlasste Andreas Kaven zusammen mit Torsten van der Crabben ein BĂźro des Ahrensburger Gas- und Stromanbieters GAG nach Bargteheide zu holen. Schon seit Jahren bietet die GAG nicht nur in Ahrensburg zu gĂźnstigen Tarifen an. Bargteheider nutzten diese MĂśglichkeit, hatten bislang aber keinen Ansprechpartner in der näheren Umgebung. In der LĂźbecker StraĂ&#x;e 60 wurde nun eine Anlaufstelle gegrĂźndet, in der â&#x20AC;&#x17E;auf dem kurzen Dienstwegâ&#x20AC;&#x153; ausfĂźhrlich Ăźber
Versorgungsfragen gesprochen werden kann. Nicht erst nach dem StĂśrfall in Japan ist die Energieversorgung ein zentrales Thema geworden, seitdem aber umso mehr. Doch das Angebot ist so weit gefächert, dass der Laie sich nur mĂźhsam eine Meinung bilden kann. Welchen Strom soll er wählen, wie unterscheiden sich die gĂźnstigen Angebote, die wie die Pilze aus dem Boden zu schieĂ&#x;en scheinen. Ist regenerative Energie in ihrer Entwicklung schon so weit, dass keine Engpässe entstehen? Wo liegt der Vorteil, sich einem regionalen Anbieter anzuschlieĂ&#x;en? Es gibt viele Quellen im Internet, um auf die drängenden Fragen Antworten zu finden, doch es ist ein langer Prozess, der mitunter dazu fĂźhrt, die letzte Seite gelesen und die viel-
Kompetente Beratung vor Ort bieten Andreas Kaven (links) und Torsten van der Crabben fĂźr den Bereich Bargteheide und Umgebung im Auftrag des Ahrensburger Gas- und Stromanbieters GAG. leicht wichtige Information Blick verloren zu haben. Ander ersten wieder aus dem dreas Kaven und Torsten van
der Crabben nehmen sich Zeit und haben den Informationsvorsprung, der hilft, Zusammenhänge herstellen zu kĂśnnen, die zum Vergleich angeboten werden. Auch im Alter muss niemand vor Entscheidungen zurĂźckschrecken, gegebenen Falls kann die Beratung im Hausbesuch stattfinden. Der Wechsel zum kommunalen Anbieter GAG lohnt finanziell auf jeden Fall, da die groĂ&#x;en Konzerne durch ihre personelle Besetzung nicht dieselben Preise bieten kĂśnnen. Das neue Bargteheider BĂźro der GAG verstärkt noch die positiven Aspekte, die durch ein kommunales Unternehmen gegeben sind. Denn zu dem finanziellen Vorteil kommt der Servicegedanke in ihrer Nähe. Ein nicht zu unterschätzendes Plus fĂźr alle Hotline-Geschädigten.
KLEINANZEIGEN "Kinderbetreuung"Suche freundliche, zuverl., pädagog. erfahrene, flex. u. motoris. Kinderbetreuerin(nicht älter als 55 J., gern auch Studentin)m. sehr guten Englisch- u./o. FranzĂśsischkenntnissen f. meine 11 jährige Tochter im Raum GroĂ&#x;hansdorf/Ahrensburg zur Betreuung mehrmals pro Woche nachmittags.Bei Interesse bitte melden unter: platenikolaus@yahoo.de oder 1 0176-24531940 OFFICEMANAGEMENT mit guten Kenntnissen im MS Officebereich in TZ bzw. 400â&#x201A;Ź Basis in HH von Handwerksfirma gesucht. Homeoffice-Tätigkeit mĂśglich. Service@jts-elektrotech nik.de Pension in Hammoor su. hilfe bei der Zimmerreinigung morgens 3-4/Woche auf 400â&#x201A;Ź B. 1 0179-5175987 Putzfrau gesucht, 3-4 Std./Wo., mit BĂźgeln, in Rethwisch (bei BO) 1 0177-1415228 Qualität gesucht! Wir suchen fĂźr den AuĂ&#x;endienst 2 Mitarbeiter M/W.Wollenn Sie in einem Team arbeiten welches zu den MarktfĂźhrern gehĂśrt? Wenn ja rufen Sie den Herrn Z.Soumar an 1 0174-9930972 o. Email an: Soumar.Zdenek@googlemail.com Wenn nicht haben Sie 10sek. ihres Lebens verschenkt! Quick´s Grill sucht Mitarbeiter fĂźr KĂźche, Raum OD, www.my-quicks.de 1 0157-87655199 Reinigungskraft, deutspr. f. priv. Haushalt gesucht, Ca 4 Std/Wo, MiniJob mĂśgl. 1 04537-473 Suche Arbeit als Putzfrau o. Haushaltshilfe 1 0176-48526873 oder 017662566409 Taxi Fahrer/ in fĂźr Ahrensburg gesucht 1 04102-59633 o. 01777222735 Unser tolles Team sucht weitere freundliche und flotte Servicekräfte fĂźr Wochenenden und Feiertage, Restaurant Rohlfshagener KupfermĂźhle 1 04531-81206 Verkäuferin mittleren Alters gesucht fĂźr Wochenmarkt in Ahrensburg, Samstag, Fischhandel Gawenda 1 04102-44507 16-18 h Wir suchen eine diabeteserfahrene Betreuung fĂźr unseren Sohn (ca. 1h/Tag) 1 0163-9234575
Arbeit im Garten gesucht, Raum OD und Umgebung 1 0176-48525337 ! Minijob kaufmännisch gesucht von Kffr., vielseitige Berufserfahrung / PCKenntnisse / Englisch vorh. Angebote bitte an: jobofferte@t-online.de !Suche Gartenarbeit, vertikutieren, Rasen mähen, Beete säubern usw. Oldesloe und Umgebung 1 015252131040 24-Std.-Betreuung, zuverlässig u. bezahlbar, auch Nachtwache u. Haushalt 1 040-51311240 od. 0176-48822848
FrĂźhrentner, Maurermeister fĂźhrt alle Arbeiten im und um ihr Haus herum aus. 1 0151-21397475 FrĂźhrentner/Handwerker sucht feste Arbeit auf 400,-â&#x201A;Ź-Basis ( 01771416909 Gartenarbeit aller Art, Bäume fällen, Hecken schneiden, Rasen mähen, Vertikutieren mit/ohne Abfuhr. Terrassenund Dachreinigung, Pflastern u. Platten legen uvm. 1 0176-21179612 Gartenarbeitaller Art, Ganzjahrespflege, Wege- und Terrassenbau, Zaunarbeiten, Hausmeisterdienste 1 017649587662 Gartenarbeit gesucht , aller Art! Gut und zuverlässig 1 0176-87599291 Gartenarbeit gesucht, aller Art, m. u. ohne Abfuhr, Jahrespflege, Heckenschnitt, Laubfegen, Winterdienst uvm.1 0179-7925700 od. 04102978634 Gartenarbeit gesucht, Bäume fällen, Hecke schneiden, Rasen mähen, Vertikutieren, reinige auch Treppenhäuser, Winterdienst 1 0152-24873576 od. 04102-981861 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecke schneiden, Rasen mähen u. vertikutieren, Terrassen- u. Pflasterarbeiten, mit oder ohne Abfuhr uvm 1 01791415891 Gärtner m. langjähr. Erfahr. sucht Arbeit aller Art auch Bäume fällen u. Hecke schneiden, sowie Pflasterarbeiten 1 0152-02803052 Gärtner macht Gartengrundreinigung, Strauchschnitt, Vertikutieren mit Neuansaat, RĂźckschnitt, mobil mit Anhänger. (GroĂ&#x;raum Hamburg)! 1 01707763641 od. 040-52701893 Gärtner sucht Arbeit aller Art, Ganzjahrespflege, Hecke schneiden, Vertikutieren, Platten und Pflaster verlegen u.v.m.1 0176-24537852 o. 04532919803 Gärtner sucht Arbeit m. langjähr. Erfahr. Rasen mähen, Hecke schneiden, Bäume fällen, Zaun-Arbeiten 1 01793291238 o. 04102-473877 Gärtner sucht Arbeit m. langjähr. Erfahr. Rasen mähen, Hecke schneiden, Bäume fällen, Zaun-Arbeiten, Winterdienst 1 0179-3291238 o. 04102473877 Gärtner sucht Gartenarbeit, sowie pflastern, Platten legen u. Steine setzen, Hecke schneiden 1 015204491574 o. 04531-436635 Gelernter Gärtner sucht Arbeit im Garten, Hecke schneiden, Bäume fällen, Steine legen, Rasen mähen, Rosen und 1 0176Obstbäume schneiden 49855374 Gelernter Zimmerer sucht Job! Dach, Carport & TerrassenĂźberdachungen 1 04542-7343 oder 0157-73073457 Gelernter Zimmerer sucht Job! Dach, Carport & TerrassenĂźberdachungen 1 04542-7343 oder 0157-73073457
GMBH Geschäftsfßhrer (EX) sucht neuen Job, gern auch mit Beteiligung u an Markt Kleinanzeigenservice, Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 0160- Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 95773808 004/10999 Fenterputzer- Profi sucht Arbeit Handwerker Fliesen, Malern und allg. 1 0176-96620307 Renovierung. 1 0177-2488470 Flex. Teilzeitkraft, w., su. Tätigkeit im Handwerkerfrei, sucht Arbeit als FlieBßro/Empfang, gute PC-, englisch-, sen, Maler, Mauern, Pflastern, Tro1 040- ckenbau, allgemeine Renovierung, FranzÜsischkenntnisse 29888896 Dach, eigenes Werkzeug, ab sofort Fliesenleger sucht Arbeit, auch Maler- 1 0151-41371405 u. Renovierungsarb., 1 0172-1455665 Handwerker sucht Job, Malen, Mau-
Frau Mitte 50, kfm. Ausb., F´schein, s. ANDI Arbeit: jung, deutsch, zuverlä- 400,-â&#x201A;Ź-Job u an Markt Kleinanzeigensig, bringt ihren Garten wieder in service, Postfach 1253, 19362 ParSchwung 1 0152-52131040 chim, Chiffre 004/10978
ern, Fliesen, Innenausbau, Badsanierung, Pflastern, Dach- und Klempnerarbeiten, von privat, ab sofort 1 01775093769
Arbeit im Garten oder am Bau ge- Fßhre Maler und Lackierarbeiten aus. Malerarbeiten gesucht , aller Art! Gut und zuverlässig 1 0176-87599291 sucht. 1 0172-4061514 Bitte melden unter 1 0162-9427839
ABT - SEITE 20 - 34/2011 - KLEINANZEIGEN/AKTUELLES
Haushaltshilfe sucht im Raum Berne, Nette Frau sucht Arbeit als AltenpfleFahrmsen Arbeit als Reinigungskraft gerin, Betreuerin, ganzen Tag oder 1 040-66859296 ganze Nacht, oder 24 h, FĂźr ältere LeuHolztechniker Vorruheständler sucht te 1 040-5358341 Traberzucht und Beschäftigung auf 400 Euro Basis in Pferdepfleger, OD oder Umgebung. 1 0157- Sport, sucht neuen Arbeitsplatz 1 0176-51194740 02218927 Ich suche Gartenarbeit: Pflastern, Plat- Pflasterlegen, Plattenlegen, Natursteitenlegen und Bäume fällen oder bei ne, Gartenarbeit, Hecke schneiden und Rasenmähen. 1 04531-12343 & 0178Abbrucharbeiten 1 0160-91250466 Ich w. 37J, gelernte BĂźrokauffr. m. 2050188 langj. Erf. su. BĂźrotätigkeit o.ä. in TZ, Polnische Frau (deutschsprachig) in MĂślln/ Uml., keine 400â&#x201A;Ź Basis sucht Arbeit bei netter älterer Dame ( 04542-9869427 o. 01578-7114400 (z.B. 24-Std. Betreuung) 1 0402513881 od. 0176-53094332 Ich w., 37 J., suche Tätigkeit im Verkauf, BĂźro o. ä in TZ, ab Okt. 2011 im Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, Raum MĂślln/Umgebung, nicht auf malen, verputzen, Estrich, Gartenarpflastern, Innenausbau, 400â&#x201A;Ź Basis 1 04542-9869427 o. beit, etc.1 01520-4126081 01578-7114400 Ingenieurin sucht Teilzeitanstellung. Programmierer, Grafiker sucht Arbeit Aufgabengebiete: Bauwesen oder Zu- im Bereich Internetauftritt, Webseitenarbeitung in anderen techn. Bereichen, gestalltung 1 0177-2488470 gern auch mit Home-Office 1 04102- Reinigungskraft mit Erfahrung sucht 604890 Arbeit im BĂźro/ Praxis sehr zuverläso. 0176Interessante, vielseitige, herausfor- sig1 04102-977270 dernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit ge- 82061458 sucht von Kffr., Allrounderin m. um- Rentner su. Mini-Job als Fahrer fĂźr Lafangreicher BE u. Qualifikationen incl. bor o.ä. Mo-Fr. 7-14Uhr 1 040Englisch: Multia@t-online.de 57248100 Jg Mann bringt Ihren Garten in Ord- Selbstständige Putzfrau sucht neue Arnung ! Gartenarbeiten aller Art mit Ab- beitsstelle, mĂśglichst GroĂ&#x;hansdorf transport und anfallenden Bauarbeiten oder LĂźtjensee 1 0176-77216662 1 0176-50883889 Su. betätigung als Fahrer, PKW/LKW Job gesucht im Haushalt als Reini- Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimitgungskraft oder im BĂźro 1 040- tel, Transportarbeiten etc. 1 015165993381 23992989 Junger Mann mit PKW sucht Arbeit Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Reentw. Garten, Malen u. Lami- genrinne, entsorgt Kompost, Renovienat1 0176-63252870- 04531-4360558 rungsarbeiten im u. am Haus, TerrasJunger Mann sucht Malerarbeiten, sen, Platten u. Steine verlegen, Rasen Teppichreinigung und FuĂ&#x;boden legen mähen 0,08â&#x201A;Ź/qm, inkl. ausbessern, Teiche säubern u. gestalten, Swimming1 0162-3527930 pool reinigen, Beete säubern, BaumKinderpflegerin zeitl. flexibel betreut stumpfentfernung u. fresen, Laub entliebevoll Ihre Kinder bei Ihnen zu Hau- fernen, Treppen reinigen innen u. ause 1 04532-22454 Ă&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestalKrankenschwester bietet ihre Hilfe ten u. Jahrespflege 1 0171-5213592 an: Altenpflege, Einkaufen, Vorlesen, Sie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit! Arztbesuche, Gesellschaft. 1 04102- Erledige gut und zuverlässig kleinere 203869 Gartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten Lust auf eine neue Arbeitsherausforde- im Bereich Haus u. Garten sowie Rerung in Teilzeit: BĂźrokauffrau sucht: novierungsarbeiten zBsp., Maler- u. netten, unkomplizierten, freundlichen Tapezierarbeiten, Laminat verlegen Chef/in, gute Bezahlung, vernĂźnftige usw 1 0174-1815543 Einarbeitung u. geeignete Arbeitsmit- Suche Anstellung im Bereich Persotel. Biete: Engagement, Zuverlässig- nentransport, Krankenhausfahrten etc. keit, Freude an der Arbeit, Berufserfah- o. ahnl. 1 0160-6909495 rung in Buchhaltung, kaufmännischer Suche Anstellung im Bereich PersoSach- u. Auftragsbearbeitung, Rechnentransport, Krankenhausfahrten etc. nungserstellung u.-prĂźfung. Die gängio. ahnl. 1 0160-6909495 gen MS Programme: Word, Excel, Outlook, Access, Navision und Stotax. Suche Arbeit als Fotografin und , Bildbearbeitung mit Fotoshop 1 0176E-Mail: buerokauffrau2011@gmx.de 96194748 Maler u. Lackierer mit langjähr. Berufserfahrung, kurzfristig frei 1 0151- Suche Arbeit als Reinigunskraft auf 400 â&#x201A;Ź Basis, ab 13 Uhr, Pkw und FĂźh18352091 rerschein vorhanden. 1 0174Maler/Lackierer - Tapezieren, Lami- 7938799 ab 16.30Uhr anrufen nat & Teppich legen, Fenster/TĂźren Einbauen u. Lackieren, Trockenbau u. Suche Arbeit im Garten 1 0174Maurerarbeiten 1 0173-8751281 6512046 od. 04531-886975 Malermeister sucht Arbeit 1 0176- Suche Arbeit im Haushalt 1 04531801734 oder 0176-7652683 76598371 MaĂ&#x;gemalte Unikate fĂźr Ihre noch Suche Arbeit im Haushalt, oder BĂźro 1 04531-670646 0174kahle Wand kreiert Ihnen die Wand- säubern flĂźsterin www.diewandfluesterin.de 1029123 1 04532-268120 Suche Arbeit im Trockenbau (BrandMaurer sucht Arbeit, Reparatur-, Sa- schutz, Malerarbeiten und ZimmertĂźnierungs-, Putz- u. Spachtelarbeiten ren etc.) zuverlässig lange Erfahrung 1 0176-35445340 1 0173-4188863 Kreis Stormarn Maurer sucht Arbeit, Reparatur-, Sa- Suche Arbeit Mauern, Verputzen (Innierungs-, Putz- u. Spachtelarbeiten nen u. AuĂ&#x;en), Trockenbau und Renovierungsarbeiten (Keller, AuĂ&#x;enwän1 0173-4188863 Kreis Stormarn de) 1 0152-09405552 Maurermeister , FrĂźhrentner, fĂźhrt alle Arbeiten im und um ihr Haus herum Suche Arbeit, Platten legen, pflastern und Naturstein 1 0174-7515514 aus. 1 0151-21397475 Nette Frau sucht Arbeit als Altenpfle- Suche Arbeitsstelle als Putzfrau gerin, Betreuerin, ganzen Tag oder 1 04531-886975 o. 0174-6512046 ganze Nacht, oder 24 h, FĂźr ältere Leu- Suche Gartenarbeit aller Art, zuverläste 1 040-5358341 sig lange Erfahrung 1 0176-35445340
Suche Gartenarbeit, Vertikutieren, Rasen mähen, Beete säubern u.s.w. 1 0162-8716260 Suche Hausmeistertätigkeiten, EntrĂźmpelungen, Gartenarbeit, Heckenschnitt, Grabpflege, Winterdienst, Metallentsorgung. Kleinere Transporte wĂźrde ich ebenfalls Ăźbernehmen. Einfach anrufen und alles anbieten! 1 01723862144 od. 04531-6799581 Suche Job als Maler, Haushaltshilfe, Gartenarbeiten und bĂźgeln 1 017674156935 Suche Job als Putzhilfe in Bad Oldesloe 1 04531-801682 Suche Putzstelle, BĂźro, Kneipe, Imbiss, Privathaushalt 1 040-83210635 od. 040-8901437 Suche Putzstelle: BĂźro, Kneipe, Imbiss, Privathaushalt 1 040-8901437 Suche Stelle als Haushaltshilfe 1 04041628745 Textoptimierungen, Korrekturen, Texte bietet www.textinform.eu 1 04532268120 Tischler sucht Arbeit, KĂźchen Aufund Abbau, Malen, usw. 1 0405264700 Ă&#x153;bernehme Gartenarbeit aller Art: Baumschnitt, Heckenschnitt, Vertikutieren, kl. UmzĂźge und EntrĂźmplung u. Winterdienst 1 04533-797283 od. 0171-4079561 Ă&#x153;bernehme Gartenarbeit aller Art: Baumschnitt, Heckenschnitt, Vertikutieren, kl. UmzĂźge und EntrĂźmplung u. Winterdienst 1 04533-797283 od. 0171-4079561 Ă&#x153;bernehme Gartenarbeit, Zäune ziehen, Pflasterarbeiten, Hecke schneiden, Rasen mähen, Abfuhr, Rasen neu sähen, u.s.w. 1 04531-85787 Ă&#x153;L/Trainer fĂźr Gymnastikgruppe , in Ammersbek Mittwochs 18-20Uhr gesucht. 1 04532-975734 Ă&#x153;bernehme Gartenpflege, Gebäudereinigung, Hecken schneiden, Rasen mähen, Pflaster legen, Regenrinnenreinigung, Feuchtigkeitsentfernung rund ums Haus und isoliere ihr Haus, bin zuverlässig und pĂźnktlich ( 015226968334 Zuverl. Frau sucht Arbeit als Haushaltshilfe (auch kochen), Altenhilfe od. Kinderbetreuung. 1 040-6025770 zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung.Mängelerfassung, Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reparaturen, etc. 1 017653015128 Zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung. Mängelerfassung Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reperaturen, etc. 1 017653015128 Zuverl., erfahrene Hausfrau, 40J., su. Putzstelle im Haushalt und Ăźbernimmt alle anfallenden Arbeiten (BĂźro, BĂźgeln, Fenster putzen, Treppenhäuser, etc.), Umg. Sasel, PoppenbĂźttel, Ahrensbg. Rahlstedt, Ohlstedt, Duvenstedt, Volksdorf, Bergstedt, Lehmsahl, GroĂ&#x;hansdorf 1 040-6033541 (v. 1822h anrufen) Zuverlässige Arbeitskraft m, sucht Festeinstellung od. Nebenjob, z.B., Fahrdienst, putzen und vieles mehr, sehr flexibel 1 0152-28172414 Zuverlässige SĂźdamerikanerin sucht Arbeit im Haushalt und zur Kinderbetreuung in Volksdorf und Umgebung1 0173-4419518 ab 16 Uhr 'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN
%INES FĂ R ALLE x
3PENDENKONTO q ",: q $2+ DE
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 20 - 34. KW 2011
Wir suchen zum nächstm. Termin eine W-Angestellte f. den Kfm-bereich im alter v. 20-25J. die eine neue Herausf. su. es erwartet Sie: ein mod. Arbeitsp. ein junges Angag. Team angem. Bez. Wir erw. v. Ihnen: Kfm.-Ausb. eigen Initiative, flex. hohes mass an engag. u. Teamf. Sixx-Agentur Ahrensburg 1 04102-455222
Arbeit auf 400â&#x201A;Ź Basis in OD oder Umgebung gesucht, gerne Kinder-/ Seniorenbetreuung oder Rezeption in einer Praxis. Erfahrung vorhanden, bin flexibel, zuverlässig und motiviert. 1 01570-2226258 Bauprofi frei: Kompl. Haus- & Wohnungssanierungen, Pflastern, Elektro, Fliesen! 1 0160-92929767 Bauprofi sucht Job. Badsanierung, Mauern, Fliesen, Klempner, Elektrou. Pflasterarbeiten. v. privat, ab sofort 1 0160-6971388 BenĂśtigen Sie hilfe beim Hecke schneiden, Rasenmähen, Dachrinnen reinigen sowie Terassen- und Pflastersteinreinigung dann melden sie sich 1 0178-7308230 Biete an: Hausmeisterservice, Elektoarbeiten, EntrĂźmpelung, Schrottentsorgung usw. 1 04532-268475 od. 015202026045 Biete sämtliche Gartenarbeiten aller Art mit Abtransport, Bäume fällen, Hecke, Pflasterarbeiten 1 0162-2113736 Buchhalterin bucht in Heimarbeit ihre 1 040LFD: Geschäftsvorfälle 60096238 oder 0179-5329023 BĂźgelservice sucht weiteren Wirkungskreis Raum Bargteh./Ahrensb., Hol- und Bringservice nach Absprache 1 04532-268475 o. 0152-02026045 BĂźrofan, w., Mitte 40, sucht neuen Wirkungskreis, Teilzeit od. 400â&#x201A;Ź Basis, biete vielfältige Kenntnisse u. Fähigkeiten, von ArbeitsspaĂ&#x; bis Organisationstalent, Postfach 1364, 21486 Schwarzenbek Ehepaarsucht Arbeit: Haus, BĂźro, Reinigung in Ahrbg. u. Umgebung 1 0176-77088575 Ein junger fleiĂ&#x;iger Mann unterstĂźtzt Sie beim Umzug, Laminat, Parket o. Fliesen verlegen, mache auch Malerarbeiten 1 0178-7308230 Elektriker sucht Job, Neuinstallationen o. Renovierung, Leitungen verlegen, Sicherungskästen klemmen, Steckdosen, Lichtschalter, spachteln, malen, tapezieren, komplette Innenrenovierung 1 0177-5093769 Erf. Altenpflegerin sucht std.weise ältere Dame oder Herrn zur Betreuung i. d. häusl. Pflege 1 04531-84955 Erfahrene Arzthelferin, 44 J. sucht neue Arbeitsstelle, gern Teilzeit, 400 â&#x201A;ŹJob, oder auf Stundenbasis 1 017696113679 Erfahrene polnische Frau sucht Arbeit als Putzfrau in Haushalt oder BĂźro in Alstertal und Umgebung 1 015207734847 Erfahrene und zuverlässige Frau mit Pkw sucht Arbeit auf Lohnsteuerkarte (3-4 Std./tägl.) gerne BĂźroreinigung. 1 040-6787764 o. 0176-48824320 Fenster putzen, Gardinen abnehmen waschen wieder aufhängen, fĂźr Langenhorn FulsbĂźttel 1 015772969739 Fensterputzen nach Hausfrauenart inkl. Rahmen 1 0160-3570827
FAMILIENANZEIGEN
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.34 - SONNABEND, 27. AUGUST 2011
Jugendweihe jetzt auch in Ahrensburg
Das Ramadan-Fest: Ein Fest der Freude und des Schenkens Serie im MARKT: Die groĂ&#x;en Feste der groĂ&#x;en Religionen Ahrensburg (am/ve). Der MARKT wird in Zusammenarbeit mit dem Netzwerk Migration und Integration in Ahrensburg zu gegebener Zeit Ăźber die wichtigsten islamischen und jĂźdischen Feste berichten, um so auch bei Nicht-Moslems und Nicht-Juden zum Verständnis dieser Feste bei zu tragen und Integration zu fĂśrdern. Wir beginnen diese unregelmäĂ&#x;igen Berichte mit dem muslimischen Ramadan-Fest. In diesem Jahr feiern die Muslime in aller Welt ihr zweithĂśchstes Fest am 30. August. Der Termin ändert sich von Jahr zu Jahr nach dem islamischen Kalender, der sich nach dem Mond richtet. Da die Mondmonate kĂźrzer sind als die Monate des Sonnenkalenders ist auch der Fastenmonat Ramadan immer ungefähr zwei WochenfrĂźherals im Jahr davor und wandert so allmählich durch alle Jahreszeiten, obwohl â&#x20AC;&#x17E;Ramadanâ&#x20AC;&#x153; ursprĂźnglichâ&#x20AC;&#x17E;Sommerhitzeâ&#x20AC;&#x153;bedeutet. Der Fastenmonat Ramadan ist immer der neunte Monat nach dem islamischen Kalender. In diesem Monat, der im Koran auch als Zeit des Schweigens beschrieben wird, essen und trinken gesunde erwachsene muslimische Gläubige nichts von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang. Mahlzeiten gibt es also nur nach dem Abendgebet und vor dem Morgengebet. Das Fasten gehĂśrt zu den fĂźnf wichtigsten Geboten des Islams. Es ist verbunden mit der Verpflichtung, auch Arme zu versorgen und Almosen zu geben. UnterstĂźtzt und begleitet wird das Fasten durch besondere Gebete. Ein HĂśhepunkt während des Fastenmonats ist das Fest der Of-
Kirche HoisbĂźttel
Gottesdienst Ammersbek (am/le). Die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Hoisbßttel lädt am Sonntag, 28. August, um 10 Uhr zu einem Predigtgottesdienst ein, der von Pastor Ralf Weisswange gestaltet wird. Darin wird Annkathrin Saddig vorgestellt, die am 1. August ihr Freiwilliges Soziales Jahr in der Kirchengemeinde begonnen hat. Der Gottesdienst findet im Gemeindezentrum, An der Lottbek 22-26, statt.
Plattdßßtsch Runn
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 21 - 34. KW 2011
Ganz besĂźnnere Minschen GrothansdĂśrp (am/le). Us Themo dat nächste Mol in de Plattdßßtsch runn is â&#x20AC;&#x17E;Een ganz besĂźnneren Minschenâ&#x20AC;&#x153;. Giff dat bi jedeen, dor kannâ&#x20AC;&#x2122;n veel Ăśwer seggen. Weer fein, wenn du us dien Beleewnisse orrer Nodenkern ook vĂśrleest orrer vertellst. Wannehr? Anâ&#x20AC;&#x2122;n Mittwoch, 31. August, Ăźm halbig Acht. Wo? Inâ&#x20AC;&#x2122;t DRKHuus Papenwisch 30. Komen un mitmoken is freewillig, kossen deit dat nix. Schullt no Frogen geewen â&#x20AC;&#x201C; Utkunft gifft Peter Berndt, Telefon 04102/620 06.
Bei den Rauen Bergen
Flohmarkt mit â&#x20AC;&#x17E;Kinderkramâ&#x20AC;&#x153; GroĂ&#x;hansdorf (am/le). Die Eltern des Kindergartens Bei den Rauhen Bergen der evangelischen Kirchengemeinde Schmalenbeck laden zum Flohmarkt rund ums Kind mit Kaffee, selbst gebackenen Waffeln und Kuchen (auch zum Mitnehmen) am Sonntag, 4. September, von 14 bis 16.30 Uhr im und vor dem Gemeindehaus, Alte LandstraĂ&#x;e 20, ein. Schnäppchenjäger finden Kinderkleidung, Spielsachen und vieles mehr. Es gibt wieder eine Bastelecke mit Kinderbetreuung. Der ErlĂśs der Cafeteria kommt den Kindern des Kindergartens zugute.
Eine Moschee in Dubai. fenbarung des Koran an den Propheten Mohammed, die so genannte â&#x20AC;&#x17E;Nacht der Bestimmungâ&#x20AC;&#x153; (2011 war dies am gestrigen Freitag). Am Beginn des zehnten Monats nach dem islamischen Kalender findet dann das â&#x20AC;&#x17E;Ramadan-Festâ&#x20AC;&#x153; statt, das auch â&#x20AC;&#x17E;Fest des Fastenbrechensâ&#x20AC;&#x153; genannt wird. Die Muslime feiern dies Fest
Foto:J.Grimmig/pixelio
drei Tage lang und vor allem die Kinder bekommen Geschenke und SĂźĂ&#x;igkeiten, weshalb man das Fest auch â&#x20AC;&#x17E;Zuckerfestâ&#x20AC;&#x153; nennt und im christlich geprägten Kulturraum mit dem Weihnachtsfest vergleicht. Die Muslime verschicken zum Ramadan-Fest GlĂźckwĂźnsche und GrĂźĂ&#x;e oder besuchen sich gegensei-
tig,ummiteinanderzufeiern. Mehr und mehr Ăśffnen sich muslimische Gemeinden in Deutschland an diesem Fest und laden auch Nicht-Muslime zum gemeinsamen Feiern ein. Oft erfolgt eine solche Einladung auch am Tag der â&#x20AC;&#x17E;Offenen Moscheeâ&#x20AC;&#x153;, der in Deutschland jährlich am 3. Oktober stattfindet.
Vocaholics mit feiner Stimme Konzert in der SchloĂ&#x;kirche Ahrensburg (ann). Ein Ăźberaus vielseitig engagiertes Vokalquartett, die â&#x20AC;&#x17E;Vocaholicsâ&#x20AC;&#x153;, begeisterten in der SchloĂ&#x;kirche ein zahlreich erschienenes Publikum. Die Stilrichtung der Gäste reichte an diesem Abend von geistlichen Gesängen Ăźber Madrigale bis hin zur Popmusik. Dabei reihten die beiden Sängerinnen und die zwei Sänger nicht nur die verschiedenen vorgetragenen StĂźcke wie an einer Perlenkette aneinander, sie stellten in ihren von allen vier Mitwirkenden vorgetragenen Wortbeiträgen zugleich Zusammenhänge dar. Alles geschieht mit einer inneren, teilweise auch augenzwinkernd vorgetragenen Leichtigkeit und Lockerheit. Das verbreitet in dem sakralen Raum eine frohe und erwartungsvolle, unbeschwerte Stimmung. Der Funke springt schnell von den Sängern auf die begeistert mitgehende HĂśrergemeinde Ăźber. Los geht es mit den geistlichen Gesängen. Und schon ziehen die vier Vocalisten die ZuhĂśrer in ihren Bann. Getragen kommt das â&#x20AC;&#x17E;Laudate nomen dominiâ&#x20AC;&#x153; von Christopher Tye daher. Ebenso behutsam schwebt von Thomas Tallis â&#x20AC;&#x17E;If ye love meâ&#x20AC;&#x153; durch den sakralen Raum. Das â&#x20AC;&#x17E;Vater Unserâ&#x20AC;&#x153; ist in zwei Versionen zu hĂśren: Einmal vertont von dem Deutschen Heinrich SchĂźtz und anschlieĂ&#x;end die Version des
21
Ahrensburg (am/bbr). Vor 160 Jahren fand die erste â&#x20AC;&#x17E;Jugendweihefeierâ&#x20AC;&#x153; in Nordhausen statt. Seit 122 Jahren werden von der Hamburger Jugendweihe junge Menschen auf das Leben der Erwachsenen vorbereitet. In gemeinsamen Diskussionsrunden stehen aktuelle Themen im Blickpunkt der Auseinandersetzung mit einer immer komplizierteren, immer moderneren und immer weiter zusammenwachsenden Welt. Die Jugendweihe Hamburg, Landesverband Hamburg/Schleswig-Holstein der â&#x20AC;&#x17E;Jugendweihe Deutschlandâ&#x20AC;&#x153;, bietet traditionell in und um Hamburg ab der ersten Dezemberwoche 2011 Gesprächsabende in Vorbereitung auf die JugendFeiern 2012 am 26. Mai 2012 in der Laeiszhalle Hamburg an. Erstmals bietet die Jugendweihe Hamburg einen Kursus in Ahrensburg statt. Dieser findet ab 2. Dezember 2011 alle 14 Tage freitags in der MutMach-Werkstatt, Kaiser-Wilhelm-Allee 35, statt. Den zahlreichen Interessenten aus Ahrensburg und Umgebung, die diesen Kursus nicht besuchen kĂśnnen, empfiehlt die Jugendweihe Hamburg die Teilnahme am â&#x20AC;&#x17E;AuswärtigenKurs Schleswig-Holsteinâ&#x20AC;&#x153;.
Dieser spezielle Vorbereitungskurs mit WorkshopCharakter auf die Jugendweihe findet an ausgewählten Terminen sonnabends einmal im Monat in der Geschäftsstelle der Jugendweihe Hamburg, Beim Schlump 23, statt.
Keine kirchlichen Rituale Neben den Themen der Gesprächsabende - unter anderem Mobbing, Jugendkriminalität, Drogen, Wenn Kinder Kinder kriegen, Menschenrechte, Ausländerfeindlichkeit - stehen auch Besuche im Suchtpräventionszentrum, Strafgericht, Planetarium und in der Hamburgischen Bßrgerschaft sowie in der KZ-Gedenkstätte Neuengamme auf dem Programm. Wo Hilfestellung gefragt ist, bietet die Jugendweihe Hamburg diese an. Wo Jugendliche lieber untereinander diskutieren, Freizeit verbringen mÜchten, unterstßtzt die Jugendweihe Hamburg sie durch Wochenendseminare und Abschlussfahrten. Anmeldeformulare und weitere Informationen auf der Homepage www.jugendweihe -hamburg.de und bei Frau Schßmann unter Telefon 040/25 66 21
$ISJTUB WPO )BEFMO
"MMFT -JFCF [VN (FCVSUTUBH XĂ OTDIFO %JS $ISJTUB VOE )FSNBOO 8JS BOLFSO JN )BGFO EFS &IF
"OHFMJOB $PSJOUI ,SJTUJBO 1SPFT 3Ă NQFM 4Ă MGFME %JF TUBOEFTBNUMJDIF 5SBVVOH ĂŹ OEFU BN 4FQUFNCFS VN 6IS BVG EFS 1BTTBU JO 5SBWFNĂ OEF TUBUU
Ein herzliches DankeschĂśn Zu den â&#x20AC;&#x17E;Vocaholicsâ&#x20AC;&#x153;, die das begeistert aufgenommene Konzert in der Schlosskirche bestreiten, zählen Alexander Lewin, Frauke Pansegrau, BjĂśrn Mummert und Thekla Jonathal (von links). Foto:H.-P.Neumann Franzosen Maurice Durufle. Abgeschlossen wird der geistliche Bereich von einer Ăźberzeugenden Interpretation von â&#x20AC;&#x17E;A Clare Benedictionâ&#x20AC;&#x153; des Engländers John Rutter, vorangegangen von einem Acappella-Werk des Polen Felix Nowowiesky. Um meist unerfĂźllte Liebe geht es in den Madrigalen, erfahren die ZuhĂśrer. Und ihr Zauber ist ungebrochen. Vor allem dann, wenn sie in dieser zarten RaumfĂźlle erklingt. Die Gastsänger tragen die Musik mit ihren oft fast flĂźsternd eingesetzten Stimmen vor, voller kaum hĂśrbaren und doch stets vorhandenen dynamischen Schwingungen. Vor dem aus dem frĂźhen 16. Jahrhundert anonym aus Spanien Ăźberlieferten â&#x20AC;&#x17E;Dindi-
rindinâ&#x20AC;&#x153; lieĂ&#x;en die Sängerinnen und Sänger â&#x20AC;&#x17E;What if I neverâ&#x20AC;&#x153; von John Dowland erschallen. Klangvoll lässt sich â&#x20AC;&#x17E;Madonna ma pietaâ&#x20AC;&#x153; von Orlando di Lasso hĂśren. Worauf weitere solcher klangfreudigen Titel folgen. Von den GenĂźssen von Kaffee und Tee schwärmt ein weiterer Gesang, der allerdings, wie von dem Team sicherheitshalber erwähnt, ist im Programmblatt nicht erwähnt. Dagegen sind die von Ensemblemitglied BjĂśrn Mummert arrangierten Titel sehr wohl erwähnt und belegen, dass der Sänger nicht nur einen guten Bass singen kann, sondern ebenso die Orchesterbearbeitung beherrscht. Der vorgetragene Pachelbel-Kanon ist eine der KrĂśnungen dazu.
BMMFO 7FSXBOEUFO #FLBOOUFO /BDICBSO VOE 'SFVOEFO EJF VOT BOMĂ&#x160;TTMJDI VOTFSFS )PDI[FJU NJU WJFMFO TDIĂ&#x161;OFO (FTDIFOLFO #MVNFO VOE (MĂ DLXĂ OTDIFO FJOF 'SFVEF HFNBDIU IBCFO
Lars und Susanne Augustien geb. Rothe &MNFOIPSTU JN "VHVTU
Unsere Kinder
Inja Gehs
Helge Arand
werden am 10. September 2011 um 16 Uhr in der Kirche zu Eichede getraut. Polterabend am 3. September ab 19.30 Uhr in Elmenhorst auf dem Hof Gehs, SchulstraĂ&#x;e 24. Wir freuen uns und wĂźnschen viel GlĂźck.
Angela u. Hans-Heinrich Gehs
Karin u. Mathias Arand
Leckere, exotische Gerichte An drei Abenden Persisch kochen Ahrensburg (am/le). Ein exotisches Angebot hat das PeterRantzau-Haus fĂźr alle HobbykĂśche. An drei Abenden heiĂ&#x;t es unterder Leitungvon Ramin Baghaiâ&#x20AC;&#x17E;Persischkochenâ&#x20AC;&#x153;. Die persische KĂźche ist eine traditionelle KĂźche. Gekocht werden Schmor- und Reisgerichte mit Zutaten wie Hähnchen, Fleisch, Pflaumen und Auberginen. Dabei kommen
ABT - SEITE 21 - 34/2011 - FAMILIENANZEIGEN
leckere GewĂźrze zum Einsatz, zum Beispiel Curcuma und Safran sowie auĂ&#x;ergewĂśhnliche Kräuter, aber auch NĂźsse und Beeren. Pro Abend werden drei Hauptgerichte (darunter auch ein Auberginen- und ein Kräutergulasch) zubereitet sowie eine Vor- und Nachspeise. Bitte zu den Terminen ein scharfes Messer und einen Plastik-
behälter mitbringen. Der Kursus findet an drei Dienstagen jeweils von 18 bis 22 Uhr statt und beginnt am 6. September. Die Teilnahmekosten betragen 45,60 Euro zuzĂźglich acht Euro Umlage pro Abend. Anmeldungen werden im Peter-RantzauHaus, Manfred-SamuschStraĂ&#x;e 9, Telefon 04102/21 15 15, entgegengenommen.
6OTFSF ,JOEFS
%BOJFMB VOE .BSUJO IFJSBUFO BN 4FQUFNCFS JN 4DIMPÂ&#x201C; "ISFOTCVSH "MMFT -JFCF
.BUUIJBT "OKB .BSDP 3PCJO 4DINJEU "ISFOTCVSH
3BZNPOE 3BNPOB 8FHF 5PSTUFO .BOEZ 4UFJHFS
.Ă ODIFCFSH 'SBOLGVSU B 0EFS
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
22
FAMILIENANZEIGEN
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.34 - SONNABEND, 27. AUGUST 2011
Wohlbefinden mit Yoga
4UBUU ,BSUFO %BOLF JTU OVS FJO LMFJOFT 8PSU GĂ S BMMFT EBT XBT VOT JO VOTFSFS 5SBVFS VN VOTFSF HFMJFCUF .VUUFS
Martha Kintscher FOUHFHFOHFCSBDIU XVSEF 8JS EBOLFO EFO MJFCFO /BDICBSO BMMFO 'SFVOEFO VOE 7FSXBOEUFO 6OTFS CFTPOEFSFS %BOL HFIU BO EJF %JBLPOJFTUBUJPO 'SJFEFOTLJSDIF 4JFL VOE BO VOTFSF MJFCF /BDICBSJO "OJUB GĂ S EJF KBISFMBOHF #FHMFJUVOH
$ISJTUB ,JOUTDIFS -PUIBS %FIOFSU
)PJTEPSG JN "VHVTU
"N "VHVTU JTU NFJOF MJFCF 'SBV VOE VOTFSF 5BOUF HFC 8FOEU
nehmern individuell gerecht zu werden, gibt es unterschiedliche Schwerpunkte in den jeweiligen Kursen: Die Angebote dienstags und donnerstags jeweils um 18.30 Uhr sind ausgerichtet auf â&#x20AC;&#x17E;Entspannungâ&#x20AC;&#x153;, um 20 Uhr gibt es ein â&#x20AC;&#x17E;dynamischesâ&#x20AC;&#x153; Kursusangebot. Die Kosten betragen 112,50 Euro fĂźr 15 Abende. Informationen zu den einzelnen Schwerpunkten und Anmeldungen sind bei der Kursleiterin Katja Sonnenburg-Malinowski unter Telefon 04102/226041 oder E-Mail: info@katja-sonnenburg.de mĂśglich.
GroĂ&#x;hansdorf/Ahrensburg (am/le). Yoga verbessert das kĂśrperliche WohlgefĂźhl, dient der Entspannung und hilft dabei, vom Alltag einmal abzuschalten. Durch das regelmäĂ&#x;ige Praktizieren kann das Gleichgewicht gefunden und aufgetankt werden. Gerade der Herbst lädt dazu ein, die Sinne und die Aufmerksamkeit verstärkt nach innen zu richten. Im DRK-Haus Papenwisch 30 in GroĂ&#x;hansdorf und im Mehrzweckraum des Kirchsaal Hagen in Ahrensburg beginnen wieder neue HathaYoga-Kurse. Um den Teil-
*O UJFGFS 5SBVFS JN /BNFO BMMFS "OHFIĂ&#x161;SJHFO
Gerd LĂźchtemeier "ISFOTCVSH 8BMETUS %JF (FEFOLGFJFS OEFU BN %POOFSTUBH EFN 4FQUFNCFS VN 6IS JO EFS ,BQFMMF EFT 8BMEGSJFEIPGFT (SPÂ&#x201C;IBOTEPSG #FJ EFO 3BVIFO #FSHFO TUBUU
nende Kurzzeitfortbildung â&#x20AC;&#x17E;Trauerbegleitungâ&#x20AC;&#x153; bietet Ehrenamtlichen aus Hospizvereinen, Kirchengemeinden und Seniorenarbeit die MĂśglichkeit, sich mit Fragen der UnterstĂźtzung und Begleitung trauernder Menschen auseinander zu setzen und sich zum Trauerbegleiter zu qualifizieren. An insgesamt zehn Tagen (Ende: 27. Oktober 2012) qualifizieren die Pastorin und Trauerbegleiterin Elke Hoffmann und der Theologe und Therapeut Torger BĂźnemann die Teilnehmer. Am Ende gibt es eine Teilnahmebescheinigung und ein Seelsorge-Zertifikat der Nordelbischen Evangelisch Lutherischen Kirche. Anmeldeschluss ist der 10. Oktober. Die Teilnahmekosten betragen 500 Euro; ein Zuschuss ist mĂśglich). Termine und weitere Informationen bei Pastorin Frauke Niejahr, Telefon 040/519 000 834, EMail: f.niejahr@kirche-hamb urg-ost.de .
Hamburg (am/le). Wenn ein nahe stehender Mensch gestorben ist, gerät das Lebensgefßge durcheinander. Weil der Tod uns immer persÜnlich betrifft, wird das eigene Leben in Frage gestellt, zwischenmenschliche Beziehungen ändern sich, Lebenspläne und Lebensträume. Eine am 5. November begin-
Danke,
GĂ S EBT MFU[UF (FMFJU GĂ S FJOF TUVNNF 6NBSNVOH GĂ S USĂ&#x161;TUFOEF 8PSUF HFTQSPDIFO PEFS HFTDISJFCFO GĂ S FJOFO )Ă&#x160;OEFESVDL #MVNFOTDINVDL VOE EJF (FMETQFOEFO 6OTFSFO CFTPOEFSFO %BOL BO 1BTUPS 3PÂ&#x201C;NBOFL VOE EFN #FTUBUUVOHTJOTUJUVU 8 ,BTUPSG 4PIO
Familie Wiege
5IFBMJOEF /JFNFZFS
% HFC 5BETFO n %V XBSTU VOT
/BDI FJOFN BSCFJUTSFJDIFO -FCFO VOE MBOHFS TDIXFSFS ,SBOLIFJU FOUTDIMJFG IFVUF NFJOF MJFCF 4DIXFTUFS VOE 5BOUF
Lotte KrĂźmmel n
*O UJFGFS 5SBVFS
Inge Wehrmann HFC ,SĂ NNFM Andreas Wehrmann #PSTUFM %JF #FFSEJHVOH OEFU BN %JFOTUBH EFN "VHVTU VN 6IS WPO EFS ,JSDIF JO 4Ă MGFME BVT TUBUU "OTDIMJFÂ&#x201C;FOE CJUUF XJS [VS ,BGGFFUBGFM JO +VIMT (BTUIPG *U[TUFEU
. / 0 %
"N "VHVTU JTU NFJOF MJFCF 'SBV VOTFSF .VUUFS VOE 0NB
1. 2 0 3 4 1. / % 5- 0 %
)FMHB #BMMNFSU
HFC -FP .BJ n "VHVTU OBDI HFEVMEJH FSUSBHFOFN -FJEFO [V )BVTF FOUTDIMBGFO
$ !#% & #'#( ) !*% !"##
/JDPMF VOE /JOFUUF /JDP .JDIBFM 6MMJ
%JF 5SBVFSGFJFS GBOE JN FOHTUFO 'BNJMJFOLSFJT JO EFS 'SJFEIPGTLBQFMMF JO #BSHUFIFJEF TUBUU 8JS EBOLFO EFN #FTUBUUVOHTJOTUJUVU (Ă MEF GĂ S EJF MJFCFWPMMF #FHMFJUVOH
!"##
+ , & & -%
/BDI FJOFN MBOHFO VOE FSGĂ MMUFO -FCFO OFINFO XJS "CTDIJFE WPO NFJOFN MJFCFO .BOO VOTFSFN MJFCFO 7BUFS 0QB VOE 6SPQB
*O UJFGFS 5SBVFS
)FMNVU #BMMNFSU %JSL $ISJTUJOB VOE "OOFUUF 3FOĂ?F VOE 3BJNVOE .JSJBN VOE +BO $ISJTUJBO -FP VOE 7JLUPS
%JF 5SBVFSGFJFS OEFU BVG 8VOTDI JN FOHTUFO 'BNJMJFOLSFJT TUBUU
!
! " # $ ! $ ! % & # & ' & # & # & #( ) *# ! #( ) *# !
!
Dipl.-Ing. JĂźrgen Denecke
%F[FNCFS n "VHVTU
" # $
% & '
*O -JFCF VOE %BOLCBSLFJU
%JUIB "OOF VOE +Ă SHFO +Ă&#x161;SO VOE #SJUUB 4POKB VOE +Â&#x2018;SHFO .POJLB VOE %JSL VOE BMMF &OLFM VOE 6SFOLFM
%JF 5SBVFSGFJFS NJU BOTDIMJFÂ&#x201C;FOEFS 6SOFOCFJTFU[VOH ĂŹ OEFU BN %JFOTUBH EFN 4FQUFNCFS VN 6IS BVG EFN 'SJFEIPG "ISFOTCVSH /FVFS 5FJM #PSOLBNQTXFH TUBUU
ABT - SEITE 22 - 34/2011 - FAMILIENANZEIGEN
( # %
+ )
)
,- - . ) % ! / 0 ) ! # 1 2 &
3 ) 4 0 . 5 6 4 7 4 %1 4
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 22 - 34. KW 2011
&JOTDIMBGFO EĂ SGFO XFOO NBO NĂ EF JTU VOE FJOF -BTU GBMMFO MBTTFO EĂ SGFO EJF NBO MBOHF HFUSBHFO IBU EBT JTU FJOF LĂ&#x161;TUMJDIF FJOF XVOEFSCBSF 4BDIF )FSNBOO )FTTF
*N (SBC JTU 3VI JN -FCFO 4DINFS[ ESVN TDIMBGF TBOGU %V HVUFT )FS[
FJOF IFS[FOTHVUF .BNB FJOF UPMMF 0NB FJOF MJFCF 4DIXJFHFSNVUUFS
Foto:Archiv
Ahrensburg (am/le). Schon Kinder kĂśnnen an Konzentrationsschwierigkeiten, Haltungsproblemen und Nervosität leiden. Hilfe bietet das Deutsche Rote Kreuz (DRK) Ahrensburg mit einem speziellen Yoga-Kursus an. Darin sollen Mädchen und Jungen auf spielerische Weise ein stabiles kĂśrperliches und psychisches Gleichgewicht erlangen und ihre Motorik verbessern. Der Kursus beginnt am Dienstag, 6. September, von 16 bis 17 Uhr in der SchulstraĂ&#x;e 10 A. Zehn Termine kosten 31 Euro. Anmeldungen nimmt das DRK Ahrensburg dienstags bis freitags von 10 bis 12 Uhr unter der Telefonnummer 04102/410 00 entgegen.
Kurzzeitfortbildung
JN "MUFS WPO +BISFO WFSTUPSCFO
n "VHVTU
Yoga fĂźr Kinder
Entspannung und Dynamik
Trauerbegleitung fĂźr Ehrenamtliche
Erika LĂźchtemeier
Emil Wiege
DRK Ahrensburg
FAMILIENANZEIGEN
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.34 - SONNABEND, 27. AUGUST 2011
Wort zum Sonntag
*DI CJO JOT -JDIU HFHBOHFO NFJOF "SCFJU IJFS BVG EFS &SEF JTU FSMFEJHU
Das Leben mit Erinnerung ist besser
-JFTFM 3JFCFOTUBIM HFC )PMMNBOO n
%JF 5SBVFSGFJFS IBU JN 'SFVOEFT VOE 'BNJMJFOLSFJT TUBUUHFGVOEFO
#FSOE 3JFCFOTUBIM "ISFOTCVSH
'Ă S EJF WJFMFO #FXFJTF IFS[MJDIFS "OUFJMOBINF EVSDI 8PSU 4DISJGU (FME ,SBO[ VOE #MVNFOTQFOEFO TPXJF BMMFO EJF VOT JO VOTFSFS 5SBVFS CFHMFJUFUFO TBHFO XJS IFS[MJDIFO %BOL
4BTLJB .FJFS
#FTPOEFST EBOLFO XJS (Ă MEF #FTUBUUVOHFO EBTT TJF TJDI TP VN VOT HFLĂ NNFSU IBCFO %JF MJFCFWPMMF %FLPSBUJPO VOE JISF "OTQSBDIF [VS 5SBVFSGFJFS NBDIFO VOT EFO "CTDIJFE FJO CJTTDIFO MFJDIUFS
n
'BNJMJF .FJFS
! " # $
% & & '
# $ $ % & ' ' ( )$ % "
Es ist wohl eher der Wunsch der Erwachsenen, den Weg â&#x20AC;&#x17E;zu den Wurzelnâ&#x20AC;&#x153; zu gehen. Wo haben meine Eltern gelebt, wo sind sie geboren, wohin sind sie verschlagen worden durch Krieg und Vertreibung, durch Arbeitssuche oder Heirat? Und bis wohin lassen sich Spuren meines Lebens zurĂźckverfolgen? Jugendliche haben selten Lust auf längst Vergangenes, mĂźssen sie doch alles daran setzen, die Zukunft zu gewinnen. Vielleicht suchen sie später nach den Wurzeln, so wie meine Frau und ich es gemacht haben. Anlass dazu war ein riesiges Fotoarchiv, das die Mutter meiner Frau hinterlassen hat. Das Startsignal war die beim Sortieren und Abklären sich einstellende Sehnsucht, dem Leben der Mutter nachzuspĂźren â&#x20AC;Ś Ich mach es kurz. Die christliche Fremdenpension im Waldecker Land, in der die Mutter aufgewachsen ist, gibt es schon lange nicht mehr. Aber die Häuser sind da, und sie gleichen den Fotos, die uns erhalten sind. Und die Nachkommen der Familie, die die Pension in den dreiĂ&#x;iger Jahren Ăźbernommen hatte, leben noch â&#x20AC;&#x201C; zu unserer groĂ&#x;en Freude auch die GroĂ&#x;mutter, die als Kind noch die Mutter meiner Frau als frĂśhliche Ju-
gendliche kennengelernt und noch ein lebendiges Bild vom â&#x20AC;&#x17E;Lenerlâ&#x20AC;&#x153; hatte. Wir haben die Einladung zu einem ausgiebigen Plausch beim Kaffeetrinken dankend angenommen und sind mit lebendigen Erinnerungen an einen Ort unserer Vergangenheit nach Hause gefahren. Lebendig â&#x20AC;&#x201C; das ist das Stichwort. Zu den Wurzeln gehen verspricht, dass Menschen lebendig werden, die nicht mehr leben. Erinnerungen werden zu Schätzen, die Kinder und Enkel â&#x20AC;&#x17E;reichâ&#x20AC;&#x153; machen. Ich zähle ganz besonders die Erfahrungen dazu, die Eltern mit ihrer Kirche, mit Gebetskreisen in Krisenzeiten und mit Vorbildern im Glauben gemacht - und davon gelebt haben wie unsere Mutter. In der Bibel gibt es einen bedenkenswerten Ausspruch des Apostels Paulus. â&#x20AC;&#x17E;Nicht die Kinder sollen den Eltern Schätze sammeln, sondern die Eltern den Kindern.â&#x20AC;&#x153; Egal, in welchem Zusammenhang dieser Satz steht: die Schätze der Vergangenheit zu bewahren oder zu heben ist Sache der Erwachsenen. Damit die Kinder später, auf der Suche nach ihren Wurzeln, nicht vergeblich nach Schätzen suchen â&#x20AC;Ś
23
Alles hat seine Zeit: Sich begegnen und verstehen, sich halten und lieben, sich loslassen und erinnern.
' .".,- # - ' $( &$ + (( - + .( #0$ " +/ - + .(, + &$ /)&& + * .( +)*
), ! $% + +1 .".,-
, $( ( $' &- + /)( #+ ( /)&& ( - ' ' ( + '$&$
&$, -# $% +- "
#'
,-& ( ,-+ 2 +)2# (, )+!
$+ ( #' ( $( $ .( (% +% $- , #$ ' $ (,- " ' .".,- .' #+ $( + * && , +$ #)! , +)2# (, )+!
#FXFHU OFINFO XJS "CTDIJFE WPO
(FSE (SĂ OJH
n Ă&#x192;CFS +BIS[FIOUF IBU FS EVSDI TFJOFO WPSCJMEIBGUFO &JOTBU[ TFJO 'BDIXJTTFO VOE EVSDI TFJOF NFOTDIMJDIF 8Ă&#x160;SNF EFO (SVOETUFJO HFMFHU GĂ S TFJOFO VOE EBNJU BVDI VOTFSFO &SGPMH 8JS WFSOFJHFO VOT WPS EFN 7FSTUPSCFOFO JO "DIUVOH VOE %BOLCBSLFJU 6OTFSF (FEBOLFO VOE VOTFS .JUHFGĂ IM TJOE JO EJFTFO 5BHFO CFJ TFJOFS 'BNJMJF
.JUBSCFJUFS #FUSJFCTSBU VOE (FTDIĂ&#x160;GUTGĂ ISVOH 'JSNFOHSVQQF "11LVODLF ESVDL (NC) ,PSOLBNQ "ISFOTCVSH
Holger Malessa, Christuskirche GroĂ&#x;hansdorf
"MMFO EJF TJDI JO TUJMMFS 5SBVFS NJU VOT WFSCVOEFO GĂ IMUFO VOE JISF "OUFJMOBINF JO WJFMGĂ&#x160;MUJHFS 8FJTF [VN "VTESVDL CSBDIUFO EBOLFO XJS WPO HBO[FN )FS[FO
)FSUIB 8JUUFOCFSH
* + , - . +
n "VHVTU
' /
)FS[MJDIFO %BOL BVDI )FSSO 1BTUPS 'FMEUFO VOE .BSJP 3VTDI TPXJF EFN #FTUBUUVOHTJOTUJUVU %XFOHFS
! " Vertrauen Sie auf unsere herzliche und einfĂźhlsame Begleitung und Beratung.
'BNJMJF 8JUUFOCFSH VOE -FOEFST
(VUF VOE QSFJTXFSUF )BOEXFSLTBSCFJU
XXX CFOUJFO EFS TUFJONFU[ EF
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 23 - 34. KW 2011
,VOTUIBOEXFSLMJDIF
4UFJOCJMEIBVFSBSCFJUFO (SBCNBMCFTDISJGUVOHFO BVG BMMFO 'SJFEIĂ&#x161;GFO
" $ & ! % %' # % &&
*OGPT XXX BISFOTCVSH POMJOF EF XXX GBMLF CFTUBUUVOH EF
Tel. 04107 / 70 55 'BY
# &
W. KASTORF & SOHN BESTATTUNGSINSTITUT 22926 Ahrensburg Hamburger StraĂ&#x;e 16 0 41 02-5 38 61 + 55 051 und 0179-4 91 89 31
+*4 *'.('4 +/ 64#7'4(#..
%HL HLQHP 6WHUEHIDOO ELWWHQ ZLU 6LH QXU
(NC)
"ESTATTUNGEN
1
3VG
Bestattungshaus
BAUERMANN
"MUF -BOETUS r 4JFL
#FFSEJHVOHTJOTUJUVU
Eilbergweg 3 r 22927 GroĂ&#x;hansdorf
t%FS 4UFJONFU[i
(3"#45&*/& Ihr Bestattungsinstitut aus Bargteheide, mit allen Bestattungsdienstleistungen, auf allen FriedhĂśfen.
0 41 02 / 69 15 62 &SE VOE 'FVFSCFTUBUUVOHFO BVG BMMFO 'SJFEIĂ&#x161;GFO 4FF VOE /BUVSCFTUBUUVOHFO r "OPOZNF #FTUBUUVOHFO VOE "MUFSOBUJWFO 1FSTĂ&#x161;OMJDIF #FHMFJUVOH r #FTUBUUVOHTWPSTPSHF
#&/5*&/
Lohe 32 ¡ 22941 Bargteheide, Tel.: 04532 / 1745 www.guelde-bestattungen.de
8JS IFMGFO *IOFO JN 5SBVFSGBMM TPGPSU VOE [VWFSMĂ&#x160;TTJH 5BH VOE /BDIU
&SE 'FVFS 4FF #FTUBUUVOHFO Ă&#x192;CFSGĂ ISVOHFO .BOIBHFOFS "MMFF "ISFOTCVSH 'BY &SMFEJHVOH BMMFS 8FHF VOE 'PSNBMJUĂ&#x160;UFO GĂ S EFO 5SBVFSGBMM
7DJ XQG 1DFKWUXI
.ACHF Š% Š3CHULZ 2AU
'!()! % *% ) ! ( *# % ' , $*( , )' - ' %( *'
# &% '+ !)
... aus gegebenem Anlass
7ULWWDX .LUFKHQVWUDÂ&#x2030;H
0- 2 -
040-59 05 65 04102-23 92 0
Adolf Dwenger Ihr Bestattungs-Institut seit 1907
! - !
www.trauerhahn.de
ABT - SEITE 23 - 34/2011 - FAMILIENANZEIGEN
%HHUGLJXQJVLQVWLWXW .HW]HO
www.bestattungen-hinsch.de
' %( *' '&- %( &' ! "
DQ]XUXIHQ
:LU NRPPHQ ]X ,KQHQ LQV +DXV EHVSUHFKHQ DOOHV PLW ,KQHQ XQG QHKPHQ ,KQHQ GLH :HJH DE
&SE 'FVFS 4FF #FTUBUUVOHFO t Ă&#x192;CFSGĂ ISVOHFO &SMFEJHVOH EFS 'PSNBMJUĂ&#x160;UFO t #FTUBUUVOHTWPSTPSHF
() ))*% (!%()!)*) *# ' * ' () ))*% % &'(&'
Erledigung aller Formalitäten, Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Vorsorgeberatung, Ă&#x153;berfĂźhrungen und Bestattungen auf allen FriedhĂśfen.
PatientenverfĂźgung
. ÂŽ
Sorgen Sie vor!
BESTATTER
VOM HANDWERK GEPRĂ&#x153;FT
Telefon 0 45 32 / 17 52 Alte LandstraĂ&#x;e 32 J 22941 Bargteheide www.beerdigungen-dwenger.de
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
24
STELLENMARKT
Wir stellen ein fĂźr nation./internation. GĂźterfernverkehr
Kraftfahrer/-in
FS Kl. II (alt) oder CE; Bedingung: ADR-Schein, 2 Jahre Praxis, gute Deutsch-Kenntnisse Joachim Parbs Spedition GmbH, LĂźbeck Tel. 0451/871720 'Ă S EFO #FSFJDI "ISFOTCVSH VOE 6NHFCVOH TVDIFO XJS [VN OĂ&#x160;DITUNĂ&#x161;HMJDIFO 5FSNJO
3FEBLUJPOTBTTJTUFOU JO BVG 4UVOEFOCBTJT
OUBLU UJM TJOE LP O 4DISFJCT JU EFN $PNQVUFS FJOFO HVUF 4JF IBCFO TJFSU JN 6NHBOH N BU EB[VWFSEJFOFO FS GSFVEJH W CJT [V O JN .PO FJOFS O FTUBMUVOH VOE XPMMF L GĂ S EJF ( BCMĂ&#x160;VGF XJF OT FJOFO #MJD 4JF IBCFO LFOOFO 1SPEVLUJP OE ;FJUVOH V 3FEJHJFSFO S VOTFS BTTJTUFOU GĂ -BZPVU VOE FEBLUJPOT OTUFBN GSFVU TJDI EFO 4JF 3 %BOO XFS UU 6OTFS 3FEBLUJP MB JUUF BO "O[FJHFOC DIUFO 4JF C FSCVOH SJ BVG 4JF *ISF #FX
,( %17 %JSFLUQSFTTFWFSUSJFC (NC) $P "MFYBOESB 4DIMPCJOTLJ (SPÂ&#x201C;F 4US B "ISFOTCVSH &NBJM B TDIMPCJOTLJ!NBSLU WPS PSU EF 5FM
Gemeinde GroĂ&#x;hansdorf Die Gemeinde GroĂ&#x;hansdorf sucht fĂźr die Kindertagesstätte WĂśhrendamm zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt eine
Erzieherin / einen Erzieher
fĂźr den Elementarbereich in Teilzeit mit einer wĂśchentlichen Arbeitszeit von 27,5 Stunden. Die Gruppenzeit liegt zwischen 8.00 Uhr und 14.00 Uhr. Zusätzlich findet einmal wĂśchentlich eine Dienstbesprechung am Nachmittag statt. Die VergĂźtung richtet sich nach dem TVĂśD. Es werden die Ăźblichen sozialen Leistungen des Ăśffentlichen Dienstes geboten. In der Kindertagesstätte werden Ăźber hundert Kinder in fĂźnf Gruppen einschlieĂ&#x;lich Hort nach dem â&#x20AC;&#x17E;offenen Konzeptâ&#x20AC;&#x153; betreut. Wenn Sie Freude an der Arbeit mit Kindern haben, zudem motiviert sind und einer aktiven Elternarbeit positiv gegenĂźber stehen, dann schicken Sie Ihre Bewerbung bitte an den BĂźrgermeister der Gemeinde GroĂ&#x;hansdorf, Barkholt 64, 22927 GroĂ&#x;hansdorf.
FĂźr unseren Kunden in HH-Rahlstedt suchen wir zum 01.10.11 in Teilzeit:
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.34 - SONNABEND, 27. AUGUST 2011 Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;
Verlosung von Geräten fßr 4.500 Euro Neues Kßchenstudio fßr Lßbeck (Am 25. August erÜffnete das Kßchenhaus Lßbeck im Gewerbegebiet St. Jßrgen in der Osterweide 2. Als Auftakt präsentierte das Kßchenstudio einen einladenden Showroom mit 15 Ausstellungskßchen, Showkochen sowie eine Lounge mit Sektempfang und frisch zubereiteten KÜstlichkeiten. Als kleines Highlight verlost das Kßchenhaus in der ErÜffnungswoche bis zum 7. September hochwertige Kß-
chengeräte der Marke Bauknecht sowie Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 4.500 Euro. Das Kßchenhaus Lßbeck versteht sich als zentrales Kßchenhaus mit dem Blick fßr individuelle Bedßrfnisse und einer Full-ServiceBeratung. So sieht Full-Service-Beratung im Lßbecker Kßchenhaus aus.
UZA After Eight
Neuer Online-Kalender
Treffpunkt fĂźr Netzwerkerinnen Ahrensburg (am/le). Die Veranstaltungsreihe â&#x20AC;&#x17E;After Eightâ&#x20AC;&#x153; des Unternehmerinnen Zentrums Ahrensburg (UZA) geht am Mittwoch, 31. August, um 19.30 Uhr im Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Maredoâ&#x20AC;&#x153;, Neue StraĂ&#x;e 9, weiter. Das UZA bietet allen Mitgliedsfrauen und Interessierten in diesem Jahr zum zweiten Mal die MĂśglichkeit zum Austausch und zur Vernetzung. Die vielfältigen Erkenntnisse und Anregungen, die der Unternehmerinnentreff im Juni vermittelt hat, werden
vorgestellt sowie konkrete Projekte von Mitgliedsfrauen, die aus dem Unternehmerinnentreff hervorgegangen sind. Vor allem soll das gegenseitige Kennenlernen und Intensivieren der Kontakte einen besonderen Schwerpunkt des Abends darstellen. Anmeldungen nimmt das UZA telefonisch unter 04102/ 77 73 59 oder per E-Mail: info@u-z-a.de entgegen. Kurzentschlossene Netzwerkinteressierte sind jederzeit willkommen.
Bitte bewerben Sie sich telefonisch oder schriftlich unter:
iperdi AHR GmbH, Rondeel 2, 22926 Ahrensburg www.iperdi.de, ahrensburg@iperdi.de FĂźr unsere Wochenzeitungen suchen wir eine/n
Ahrensburg (am/le). Die Volkshochschule (VHS) lädt am Montag, 29. August, zu einem Informationsabend Ăźber Xpert - FinanzbuchfĂźhrung ein. Die Veranstaltung findet um 18 Uhr im Haus der VHS, BahnhofstraĂ&#x;e 24, statt. Dozent GĂźnter Kresin informiert Interessierte Ăźber das Xpert-Lehrgangssystem. Xpert steht fĂźr ein zertifiziertes System qualifizierter Weiterbildung. Ein modularer Aufbau bietet bundeseinheitliche AbschlĂźsse, die nach jedem Baustein zu Ăźbergeordneten Zertifikaten wie zum Beispiel geprĂźfte Fachkraft FinanzbuchfĂźh-
rung (drei Module) zusammengefasst werden kÜnnen. Gßnter Kresin berät, welche Xpert-Kursabschlßsse fßr wen infrage kommen. Im Anschluss bietet er dann ab Freitag, 12. September, den Einfßhrungskursus Finanzbuchfßhrung an. Nähere Informationen zum Lehrgangssystem gibt es auch im Internet unter www.xpert-business.eu. Die Teilnahme ist gebßhrenfrei. Buchhaltungs-Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Anmeldungen unter der Telefonnummer 04102/8002-11 sind erwßnscht.
Zur persĂśnlichen, individuellen Pflege unserer Bewohner, suchen wir Sie:
Prima Direktvertrieb
Ă&#x153;ber Ihre Bewerbung freut sich: 4ZMWJB ,SĂ HFS "TTJTUFO[ EFS (FTDIĂ&#x160;GUTMFJUVOH VOUFS
Zur Verstärkung und Unterstßtzung unserer Verkaufsberater suchen wir eine/-n
- GroĂ&#x; Niendorf - Hammoor - HoisbĂźttel - Steinhorst - Klein Hansdorf - Hoisdorf - SĂźlfeld - SievershĂźtten - Bargteheide
GmbH & Co. KG
Werden Sie MARKT Zusteller
www.lokale-wochenzeitungen.de Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com
0 38 71 - 68 68-81 ab Mo. 8 Uhr!
Fßr unsere MARKT Zeitungen der Geschäftsstelle Ahrensburg suchen wir ab sofort einen/eine
Wir bieten Ihnen eine vielseitige, interessante Ausbildung zum Redakteur/ zur Redakteurin.
Sachbearbeiter/-in in Teilzeit
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz bei leistungsbezogener Bezahlung. Sie sind kontaktfreudig, teamfähig, arbeiten selbstständig und strukturiert und haben keine Scheu vor dem Umgang mit modernster Bßrokommunikation, dann richten Sie bitte Ihre Bewerbung an:
MARKT
KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. 4DIXFSJOFS 4US t 3BU[FCVSH .BJM KPCT!NBSLU WPS PSU EF
Ihre Aufgabe ist es, unter Anleitung einer erfahrenen Redakteurin alle redaktionellen Abläufe, von der Bearbeitung und Systemeingabe eines Artikels Ăźber die Recherche bis hin zur Produktion des Titels zu erlernen und praktisch anzuwenden. 8Ă OTDIFOTXFSUF 2VBMJGJLBUJPOFO t &STUF &SGBISVOHFO EVSDI 1SBLUJLB in einer Redaktion oder freiberufliche Tätigkeit. t (VUF %FVUTDILFOOUOJTTF VOE HVUFS 4DISFJCTUJM t (VUF 'PUPLFOOUOJTTF t 5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU t 0SHBOJTBUJPOTUBMFOU Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:
MARKT
KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. 4DIXFSJOFS 4US t 3BU[FCVSH t .BJM KPCT!NBSLU WPS PSU EF
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 24 - 34. KW 2011
Volontär/-in
Zu Ihren Aufgaben gehĂśren die telefonische Akquisition und Betreuung von Neu- und Bestandskunden, der Anzeigenverkauf fĂźr SonderverĂśffentlichungen sowie eine intensive Bearbeitung von Potentialkunden.
ABT - SEITE 24 - 34/2011 - STELLENMARKT
- Borstel - Braak - SchĂśnberg - Ahrensburg - GroĂ&#x;hansdorf - Sandesneben - Kasseburg - Kayhude - Trittau - Ă&#x2013;dendorf Sie haben Interesse? Rufen Sie an!
v)BVT *N 8JFTFOHSVOEi t -BOHF 3FJIF t +FSTCFL v)BVT BN #Ă SHFSQBSLi t )BHFOTUS C t #BE 0MEFTMPF
Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz bei leistungsbezogener Bezahlung.
4DIXFSJOFS 4US t 3BU[FCVSH t .BJM KPCT!NBSLU WPS PSU EF
Wollen Sie sich etwas dazuverdienen?
Pflegeplatz frei
Wir wĂźrden uns freuen, wenn Sie Teil unseres Verkaufsteams werden.
KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co.
gen Einladungen. Die Kirchengemeinde Hoisbßttel lädt ab 14 Uhr alle Interessierten in das Gemeindezentrum, An der Lottbek 22-26, ein, um mit den Gästen einige gesellige Stunden zu verbringen, alte Bekannte zu treffen und neue Bßrger aus Neukloster kennen zu lernen.
Dann verteilen Sie unseren MARKT an jedem Samstag in â&#x20AC;Ś
in Voll-und Teilzeit oder auf Minijobbasis
in Vollzeit, ggf. auch in Teilzeit
MARKT
Ammersbek (am/le). In der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde HoisbĂźttel ist am Sonnabend, 3. September, die Kirchengemeinde Neukloster zu Gast. Seit vielen Jahren besteht eine Verbindung zu der Gemeinde in Mecklenburg-Vorpommern mit regelmäĂ&#x;igen gegenseiti-
Examinierte Pflegefachkräfte männl./weibl. fßr den Tag- und Nachtdienst
Verkaufsassistent/-in Sie sind engagiert, kontaktfreudig, arbeiten gern, sind erfolgsorientiert und haben keine Scheu, telefonisch oder direkt Kunden anzusprechen. Sie unterstĂźtzen den AnzeigenauĂ&#x;endienst, vereinbaren Kundentermine, bearbeiten Aufträge und geben diese in das EDV-System ein. Sie entwickeln Eigeninitiative und arbeiten teamorientiert. Sie besitzen eine kaufmännische Ausbildung, besitzen gute EDV-Kenntnisse, einen eigenen PKW und FĂźhrerschein, sowie gute Rechtschreibkenntnisse.
Holger Spanehl, der dieses Angebot entwickelt hat. Ergänzend wird eine Anleitung bereitgestellt, welche die Einbindung der Kalender-Datei beispielhaft fĂźr einige Kalenderprogramme erläutert. â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen uns, wenn wir der offiziellen Webseite der Gemeinde Ammersbek immer ein StĂźckchen voraus sindâ&#x20AC;&#x153;, sagt Dieter Cordes, GrĂźnder und erster Vorsitzender der Wählergemeinschaft. â&#x20AC;&#x17E;So haben wir bereits vor einigen Monaten einen monatlich erscheinenden Newsletter eingerichtet, der via E-Mail Ăźber aktuelle Themen der Gemeinde informiertâ&#x20AC;&#x153;.
BuchfĂźhrung ganz einfach Besuch aus Neukloster Informationsabend zu Xpert
Buchhalter (m/w) oder Steuerfachgehilfe (m/w) š fĂźr 15-20 Std. wĂśchentlich š Lohn- und Gehaltsabrechnungen š spätere Ă&#x153;bernahme geplant
Ammersbek (am/le). Die Unabhängige Wählergemeinschaft Ammersbek (UWA) bietet auf ihrer Internetseite einen neuen Service fĂźr interessierte BĂźrger an. Unter ww w.uwa-ammersbek.de/aktuel les werden die aktuellen Sitzungstermine der Gemeinde in einer Kalender-Datei (iCal) zum Download angeboten. â&#x20AC;&#x17E;Die bestehenden LĂśsungen auf den Webseiten von Verwaltung und Parteien sind eher unpraktikabel. Unser Kalender hat den Vorteil, dass man ihn online einbinden kann und daher auch mobil auf einem Smartphone oder iPhone nutzen kannâ&#x20AC;&#x153;, erklärt
STELLENMARKT
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.34 - SONNABEND, 27. AUGUST 2011 %SJOHFOE HFTVDIU
Notarfachangestellte ab sofort gesucht. Haben Sie wenigstens 5 Jahre Berufserfahrung, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.
Plehn Partner Rosenweg 5 ¡ 23898 Sandesneben ¡ Tel. 0 45 36/13 33 ¡ Fax 0 45 36/14 06
Dank der steigenden Auftragslage suchen wir dringend zur Verstärkung
Kßchenbauer/Monteur (Tischler) per sofort oder später
Das Restaurant/Bistro Einstein in Bargteheide sucht zum nächstmÜglichen Zeitpunkt
Servicekraft (m/w) Tresenkraft (m/w) jung + dynamisch
KĂźchenmontagedienst Bewerbung unter Tel. 04532/ 8765
Interessenten melden sich bitte unter Tel. 0151 / 29 14 46 78
E-Mail: info@plehn-partner.de Internet: www.Plehn-Partner.de
BĂźrohilfe f. Kos.-GroĂ&#x;handel in Ammersbek/3 Vorm. ab sofort gesucht Tel.: 040/60760986
8JS TVDIFO QFS TPGPSU
XFJCM 4FSWJDFQFSTPOBM BVG N #BTJT 8JS GSFVFO VOT BVG *ISFO "OSVG %BT "VUPNBUFODBTJOP /BIF r 5FM
8JS TVDIFO
GĂ S 8Ă&#x160;TDIFSFJCFUSJFC JO #BE 0MEFTMPF
'BISFS BVG Ăľ #BTJT NJU '4, CJT U *OUFSFTTFOUFO NFMEFO TJDI VOUFS 5FM
$84 CPDP (NC) $P ,( p 3Ă&#x161;HFO p #BE 0MEFTMPF Die CEBONA GmbH ist ein bundesweit agierendes Dienstleistungsunternehmen im Bereich Care-Catering und Unterhaltsreinigung und sucht ab sofort fĂźr unsere Betriebsstätte in Hoisdorf eine
Wir suchen Sie! Produktionshelfer (m/w) auf 400,- â&#x201A;Ź-Basis & TZ im 3-Schichtsystem fĂźr die Druckindustrie in Ahrensburg gesucht. Bewerben Sie sich telefonisch unter der K 0800/5305405 - Kenn-Nr. 701
,8?,0: 3,),5
05=6/5,8 04 8,09 ":684(85 D ,05,4 +,8 =08:9*/(-:99:@829:,5 8,09, 05 ,;:9*/3(5+ 08,2: ?=09*/,5 +,5 ,:86763,5 (4);8. ;5+ A),*2 .,3,.,5 )0,:,: +,8 8,09 5,),5 /,8<688(.,5+,5 %,82,/89(5)05+;5.,5 ,05 <0,39,0:0.,9 8,0?,0: ;5+ ;3:;8(5.,)6: &08 /(),5 ;59 /6/, '0,3, .,9:,*2: (-A8 9;*/,5 =08 ,;:, +0, 40: ;59 +0, ';2;5-: .,9:(3:,5 =633,5 ":(8:,5 "0, 40: .;:,5 ),8;C 0*/,5 ,897,2:0<,5 05 +(9 (/8
&08 )0,:,5
$" $ " '#& &$ $ $"# t ! " " # ! %'!# ! (*/,368 6- 8:9 33.,4,05, %,8=(3:;5. ;)30* +40509:8( :065 (/8, t ! "" ! #'! %'!# ! 0::3,8,8 50*/::,*/509*/,8 0,59: ?;4 ?;8 %,8=(3:;5.9 =08: 05 (/8, t !% #$ " "# # ! ;9)03+;5. 05 +,8 644;5(3<,8=(3:;5. (/8,
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 25 - 34. KW 2011
t ! # ! (*/80*/:;5. ">9:,405:,.8(:065 (/8, A8 +(9 +;(3, (*/,368 ":;+0;4 9633:,5 "0, 405+ +0, (*/ /6*/9*/;38,0-, ;5+ -A8 +,5 40::3,8,5 %,8=(3:;5.9+0,59: +0, 40::3,8, !,0-, )?= ,05,5 !,(39*/;3()9*/3;99 40:)805.,5 0, ;9)03+;5. ?;4 ?;8 %,8=(3:;5.9-(*/(5.,9:,33:,5 9,:?: +0, 40::3,8, !,0-, )?= ,05,5 9,/8 .;:,5 (;7:9*/;3()9*/3;99 <68(;9 -A8 +0, (*/05-684(:02,8 ;9)03+;5. ,8=(8:,5 =08 405+ ,05,5 9,/8 .;:,5 !,(3 6+,8 ,05,5 .3,0*/=,8:0.,5 "*/;3() 9*/3;99 "0, /(),5 +0, +,;:9*/, ":((:9(5.,/ 80.2,0: )?= +0, ,05,9 0:.30,+9:((:,9 +,8 $ ;:, 9*/;309*/, ,09:;5 .,5 05 ,;:9*/ ;5+ (:/,4(:02 905+ -A8 (33, ;9)03+;5.,5 ;5()+05.)(8 (*/05-684(:02 ?;)09 9633:,5 +(8A),8 /05(;9 A),8 .86E,9 5:,8,99, (5 5-684(:0659:,*/502 ;5+ .;:, 5.309*/56:,5 <,8-A.,5 ! A8 %68()05-684(:065,5 9:,/: /5,5 8(; /3+(. ;5:,8 #,3 .,85 ?;8 %,8-A.;5.
# ! "" !# (55 9,5+,5 "0, ;59 )0::, /8, ,=,8);5. 40: ,),593(;- ;5+ 670, +,9 3,:?:,5 (3)1(/8,9?,;.5099,9 )?= +,9 ',;.5099,9 +,8 (*//6*/9*/;38,0-, )09 ?;4
&,0:,8, 5-684(:065,5 ;5+ #,8405, B 5+,5 "0, ;5:,8 %%% ! " "# ! ! ,8 8,09 ),:8,0): 8(;,5- 8+,8;5. (;- +,8 8;5+3(., ,05,9 8(;,5- 8+,873(59
(BTUSPOPNJF FannyhĂśh 'BOOZIĂ&#x161;I G "ISFOTCVSH Tel.: 04102-218 430 0176-24363431 "1 )FSS ;ZHNVOU 1PSULB
TVDIU ;BIOUFDIOJLFS JO GĂ S ,VOTUTUPGGUFDIOJL VOE "SCFJUTWPSCFSFJUVOH #PUFOGBISFS EFVUTDIQSBDIJH
8JS GSFVFO VOT BVG *ISF #FXFSCVOH VOUFS )BOTFBUJD %FOUBM (NC) )FJMJHFOHFJTUTUS #BE 0MEFTMPF 5FM
8JS TVDIFO BC TPGPSU
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Kurzbewerbung unter:
Kreis Stormarn
8JS TVDIFO QFS TPGPSU GĂ S EJF 3FJOJHVOH (BSUFO (SVOETUĂ DLTQGMFHF VOE EFO 8JOUFSEJFOTU FJOFO
.JUBSCFJUFS N X
JO 7PMM[FJU 4UE '4 FSGPSEFSMJDI (FSO NJU "VTCJMEVOH JN (BSUFOCFSFJDI *ISF TDISJGUMJDIF #FXFSCVOH TFOEFO 4JF CJUUF BO )BVTNFJTUFSTFSWJDF .BSDP 4DIJFS #BIOIPGTUS #BSHUFIFJEF
BC +BISFO JN 7FSLBVG GĂ S TPOOUBHT TPXJF [VN FJOF O "VT[VCJMEFOEF O BMT
#Ă&#x160;DLFSFJGBDIWFSLĂ&#x160;VGFS X N #Ă&#x160;DLFSFJ p ,POEJUPSFJ +Ă SHFO ,PPQT .BOIBHFOFS "MMFF "ISFOTCVSH 5FM
6OTFSF 8PIOHSVQQF 0Q EF #BSH GĂ S FSXBDITFOF .FOTDIFO NJU #FIJOEFSVOH JO %FMJOHTEPSG CFOĂ&#x161;UJHU 7FSTUĂ&#x160;SLVOH EVSDI FJOF FOHBHJFSUF VOE GMFYJCMF
)JMGTLSBGU GĂ S #FUSFVVOH VOE 1GMFHF 8JS FSXBSUFO r &JO[FMCFUSFVVOH FJOFT &SXBDITFOFO NJU #FIJOEFSVOH r &SGBISVOHFO JO EFS TUBUJPOĂ&#x160;SFO #FUSFVVOH VOE 1GMFHF r #FSFJUTDIBGU [VN 4DIJDIU VOE /BDIUEJFOTU 4UVOEFOTDIJDIU
8JS CJFUFO r -FJTUVOHTHFSFDIUF 7FSHĂ UVOH r &JOFO "VGHBCFOCFSFJDI EFS 4FMCTUTUĂ&#x160;OEJHLFJU VOE Ă&#x192;CFSOBINF WPO 7FSBOUXPSUVOH FSGPSEFSU
-FCFOTIJMGF 4UPSNBSO )BNCVSHFS 4USBÂ&#x201C;F "ISFOTCVSH *OGPSNBUJPOFO FSIBMUFO 4JF CFJ 'SBV +PIBOO 5FM
FĂźr unsere Kunden in Ahrensburg und Bad Oldesloe suchen wir per sofort in Voll-, Teilzeit und auf 400,- â&#x201A;Ź-Basis:
Produktionsmitarbeiter (m/w) š 3-Schicht-System mit Zulagen
- Mitarbeiter (m/w) im Callcenter
Bitte bewerben Sie sich telefonisch oder schriftlich unter:
ABT - SEITE 25 - 34/2011 - STELLENMARKT
# ! ! # '$ ! % !$ "% ! ! # $" $ $ # ! &&& # ! # " $
Engagiertes Team in Ahrensburg sucht zu sofort oder später fßr 20-30 Std. einen / eine
Physiotherapeuten / -in Schwerpunkt Orthopädie / MLD / KGC
ZAAR
CHRISTINA
PHYSIOTHERAPIE
Bewerbungen bitte an praxiszaar@web.de oder an Christina Zaar, GroĂ&#x;e Str. 2, 22926 Ahrensburg Tel. 04102/981916
%JF TUPSNBSOFS XFHF CJFUFO JN 3BINFO EFS &JOHMJFEF SVOHTIJMGF EJGGFSFO[JFSUFT CFUSFVUFT 8PIOFO BVG TUB UJPOĂ&#x160;SFO 1MĂ&#x160;U[FO GĂ S .FOTDIFO NJU #FIJOEFSVOHFO TPXJF BNCVMBOUF #FHMFJUVOH JN FJHFOFO 8PIOSBVN BO
'Ă S VOTFS )BVT (BSUFOIPM[ JO "ISFOTCVSH TVDIFO XJS
FYBNJOJFSUF 1GMFHFGBDILSBGU JO 5FJM[FJU PEFS 4UFMMF
'Ă S VOTFSF )Ă&#x160;VTFS JO (SPÂ&#x201C;IBOTEPSG )PJTEPSG V "ISFOTCVSH TVDIFO XJS
3FJOJHVOHTLSBGU 4UFMMF
/Ă&#x160;IFSFT [V EFO FJO[FMOFO 4UFMMFO GJOEFO 4JF BVG EFS *OUFSOFUTFJUF VOTF SFT 5SĂ&#x160;HFST XXX OHE EF CFJ EFO 4UFMMFOBOHFCPUFO #FXFSCVOHFO SJDIUFO 4JF CJUUF BO
TUPSNBSOFS XFHF r -BOHFOFÂ&#x201C;XFH r "ISFOTCVSH TUPSNBSOFS XFHF TJOE FJOF BOFSLBOOUF 4UFMMF GĂ S '4+ VOE #'%
Die aktive Fahrzeug Wäsche
Fahrzeugpfleger/in fßr die Fahrzeugaufbereitung in Vollzeit gesucht Wir suchen fßr unser modernes Autowasch-Center, im Bereich der Fahrzeugaufbereitung, eine(n) engagierten und begeisterten Mitarbeiter(in), der Lust hat sich in unserem familiären Team mit einzubringen. Vorkenntnisse aus der Fahrzeugpflege sind nicht zwingend erforderlich, man sollte aber schon Interesse am Automobil haben. Es erfolgt eine intensive Einarbeitung vor Ort. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an unseren Geschäftsinhaber Herrn Daniel Prien und senden Ihre schriftliche Bewerbung an: Wap Waschbär Center Siek, Jacobsrade 4 a, 22962 Siek
! # ! 7 "# "# 9 ! " 5 ! $" ! !$ ( ! 7 1 4 & ! " !"# ($ ! & $ $ " ! $ " " 4 *! ! $ & ! "# " $" # # ! # ! $ # ! # ! & ! # $ ! !$ $ " ! ! 3! % ! ! # *! $ " ! 8 #! ! "$ & !1
! " # ! ! t ! ! #
"" # $
# !# ) ! " $!
*!& # ! ! !$ - + . # ' $ ! $ !# " ,! & "" (
8FOO 4JF JO VOTFSFN FOHBHJFSUFO 5FBN NJUBSCFJUFO XPMMFO GSFVFO XJS VOT BVG *ISF BVTTBHFLSĂ&#x160;GUJHF #FXFSCVOH NJU EFO Ă CMJDIFO 6OUFSMBHFO
š fßr den Inbound-Bereich š intensive Schulung und Einarbeitung
! " ! "
-FCFOTIJMGF 4UPSNBSO %JF -FCFOTIJMGF 4UPSNBSO JTU 5SĂ&#x160;HFS WPO WFSTDIJFEFOFO &JOSJDIUVOHFO [VS 'Ă&#x161;SEFSVOH #FUSFVVOH VOE 1GMFHF WPO .FOTDIFO NJU #FIJOEFSVOHFO
,=,8);5.,5 ),/05+,8:,8 ,59*/,5 =,8+,5 04 !(/4,5 +,8 .,9,:?30*/,5 ,9:044;5.,5 <688(5.0. ),8A*290*/:0.:
"# !"
per sofort gesucht. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: 'SBV +BOJOF ,SBVTF t 'JTDICFLFS 4USBÂ&#x2022;F t &MNFOIPSTU
4DIĂ MFSJO 4UVEFOUJO
KĂźchenhilfe (m/w) in Teilzeit WDS GmbH, Pflegeheim Lichtensee, Herrn Rusch, Oetjendorfer Landstr. 19, 22955 Hoisdorf
1 Pflegefachkraft + 1 Pflegedienstleitung m/w
Koch und Kellner/-in
kann auch mit polnischer Sprache ab sofort auf 400,- â&#x201A;Ź-Basis HFTVDIU
+$16($7,& '(17$/
)BCFO 4JF -VTU VOTFS 5FBN [V WFSTUĂ&#x160;SLFO
Zum Neuaufbau eines ambulanten Pflegedienstes im Kreis Henstedt-Ulzburg wird
.P 'S 6IS
%JF -FSOXFSLTUBUU 'SBV )BUKF (VEKPOT -JOEFOXFH p "NNFSTCFL 5FM
Rechts- und Steuerberatung
BahnhofstraĂ&#x;e 10 ¡ 22946 Trittau ¡ Tel. 0 41 54/84 40-0 ¡ Fax 0 41 54/84 40-21
,Ă DIFOLSBGU NJU 6OUFSTUĂ U[VOH JO EFS ,JOEFSCFUSFVVOH
25
! " ! ! # ($% ! )"" * ! $! " ## " # $ % ! * * ! " , ! # & !#$ " &$""#" "#"#) " ! # "# *! " "#% !"#) ! # % !($ "& " "#$ $ " $ ! # "# "" # ($ * ! ! % ! ## #&
# "" *! ! )# # +# "'"# # " $ !* ! $ ! * !# & ! " !& !# # & " $ "! )# # ! ! $ #$! !) # "# $! " # " # # ! $ " ! % "#) 3 & ! $ "$ # ! 1 5 !! 3! $ 6 "! ./ : // ; --0/- & ! $ " 2
iperdi AHR GmbH, Rondeel 2, 22926 Ahrensburg www.iperdi.de, ahrensburg@iperdi.de
EINSTIEG 3 7 47
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
26
REGIONALES
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.34 - SONNABEND, 27. AUGUST 2011
Tiere suchen ein Zuhause
Hilfe! Dringend Pflegestellen für Katzenkinder gesucht Ahrensburg / Großhansdorf (am/ve). Der MARKT möchte in Zusammenarbeit mit dem Waldtierheim Großhansdorf wieder einige Tiere vorstellen, die auf ihre Vermittlung warten: Zur Zeit warten eine Menge Katzenkinder im Tierheim auf ein neues Zuhause.Ein Mix aus Katern und Kätzchen, zwischen acht und zwölf Wochen alt, tummeln sich in den Kat-
Nähten. Aus diesem Grunde sucht der Verein dringend Pflegestellen für die wilden Katzenkinder. Die „Pflegeeltern“ sollten Erfahrung, Zeit undvielTierliebemitbringen. Das Tierheim ist während der Öffnungszeiten im Waldreiterweg 101 in Großhansdorf, Noch immer leidet die Kat- Telefon 04102 / 64 111, zu erMehr unter zenabteilung des Tierheimes reichen. unter einer Katzenschwemme. www.tierheimFoto:TierheimGroßhansdorf/hfr grosshansdorf.de. so wie gewünscht gefruchtet“, so Mitarbeiter des Tierschutzvereines. „Es gibt immer noch zu viele unkastrierte Tiere, so dass es jetzt wieder zu dieser VielzahlanTierenkommt.“ Und so platzt das Tierheim in der Katzenabteilung aus allen
zenkörbchen und möchten beschäftigt werden. Teilweise sind sie etwas scheu, dann aber doch neugierig, lassen sich auf denArmnehmenzumkuscheln und turnen überall herum, so wie es eben kleine Kinder tun. Alle Tiere sind geimpft. Die Katzenkinder werden nur zu zweit oder zu einer bereits vorhandenen Katze vermittelt. „Leider hat die Aufklärungsarbeitbei der Menschheitnicht
FNQGFIMFO TJDI 'BDIMFVUF FNQGFIMFO TJDI 'BDIMFVUF FNQGFIMFO TJDI
Anhängervermietung Neuw. Anhänger ab 750 kg - 3 to. mit/ohne Plane, Absenkanhänger, Miet Sie GmbH, Tel. 0800-6438743 (kostenfrei)
Arbeitsbühnen Arbeitsbühnen-Vermietung für Innen- und Außeneinsatz, Arbeitshöhe bis zu 23 m, selbstfahrend, Ein-MannBed., Durchfahrbreite 0,90 cm, Mundt Tel. 04102-2399-0B Vermietung v. Arbeitsbühnen, Durchfahrtsbreite 80 cm, 1,5 to., 12,5 m Höhe, Miet Sie GmbH, Tel. 0800-6438743 (kostenfrei)
Arbeitskleidung POGGENSEE BERUFSKLEIDUNG Das Fachgeschäft mit Auswahl, Sicherheitsschuhe, Imagekleidung, Elmenhorster Str. 4, Bargfeld-Stegen, Tel. 04532/41 15, www.poggenseebargfeld.deB
M. PLETSCH - Alles ums DACH DACHDECKERMEISTER - Dach-, Neu- u. Umdeckungen, Bauklempnerei, Flachdachabdichtungen, Schieferverkleidungen, Asbestentsorgung, Zimmereiarbeiten, eigene Gerüste, Bargfeld-Stegen, Im Weden 4, Tel. 04532/256 01, Fax 04532/260 605 DACHDECKEREI BENNER GmbH Bedachungen, Abdichtungen, Fassaden, Bauklempnerei, Hauptstr. 59a, 22962 Siek, Tel. 04107/76 88 od. 04102/16 59, Fax 04107/7121 JOACHIM LAHMANN GmbH - Dach, Sanitär, Heizung, Rohrreinigung, Solarthermie, Photovoltaik – Ahrensburg, Ewige Weide 2, Tel. 04102/400 77 DACHDECKEREI WAGNER - Dachund Flachdachreparaturen, Sturmschadenreparaturen, Schornsteinkopfverkleidung, Dachumdeckung, Dachrinne, Schieferverkleidungen, eigene gartenschonende Gerüste, unverbindliche Beratung und Kostenvoranschläge, Pappelweg 23, Ammersbek/ Ahrensburg, Tel. 04102/315 75
Speziell unter 1,0 m Fahrbreite Miet Sie GmbH, Tel. 0800-6438743 (kostenfrei)
Gramkow Zimmerei GmbH - Dach-, Neu- u. Umdeckung, Dachisolierung, Um- u. Anbauten, Gauben, Carport, Fassaden, Dachüberstände, Schornsteinverkleidung, Verschindelung Tel. 04531-81474
Bausachverständige
Elektroinstallation
KAI MICOLOWSKY - Dipl. Ing. Arch. Wertgutachten für Gebäude Mg. BVFS Tel. 04102 / 4 19 96
Elektroinstallationen, Kundendienst für Hausgeräte, E-Check, ellerbrock Bad & Küche GmbH, Tel. 040-607 62 0
Dr.-Ing. Neumann – Tragwerksplanung, Tel. 04102 / 2039177
SCHÖNING Elektround Kommunikationstechnik GmbH – Kundendienst – ISDN-Anlagen – Satellitenanlagen – Elektroinstallation, Hbg. Str. 218, 22926 Ahrensburg, Tel. 04102/82 13 55
Baumaschinen
Container BRINCKMANN bauen + heizen Container-Dienst, Abfuhr v. Bauschutt u. Gartenabfällen, Bogenstr. 46, Ahrensburg, Tel. 04102/512 55 + 523 23 CONTAINERDIENST FRANK Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb - Bauschutt - Gartenabfälle oder sogar Asbest - wir haben den Entsorgungsweg - auch Schrottankauf unter Tel. 04534 / 369 M. WILLHÖFT - Containerdienst Abfuhr z.B. Boden-BauschuttGartenabfälle, Anlieferung z. B. Natursteine, Mutterboden, Spielsand, Bargteheide Tel. 04532/26 52 75
Computer
Dachdeckerei Dachdeckerei & Bausanierung Fassadenverkleidung, Bauklempnerei, Flachdach, Dachflächenfenster, Schornsteinsanierung, Sturmschäden/ Notdienst Dirk Herre, Tel. 04107906969, Fax 906970; Michael Schulz, Tel. 0451-797782 DDM R. BONZA Innungsbetrieb – Dach: Flach-, Steil-, Dachrinnen, Velux, Kleinreparatur, Schornstein, Zimmererarbeit, Wärmedämmung, Tel. 04532/1694, Timmerhorn DACHDECKEREI + KLEMPNEREI MARTIN HUPPENTHAL - Dachdeckerarbeiten, Klempner-Arbeiten/ Falztechnik, Veluxfenster, Schornsteinverkleidung Schiefer/ Zink oder Kupfer, Zimmererarbeiten, Dachreparaturen, Behebung von Sturmschäden, Dachrinnen, eigene Gerüste, Ahrensburg, Am Hopfenbach 7, Tel. 04102/47 19 47E
ABT - SEITE 26 - 34/2011 - REGIONALES
Elektro Goldenbaum, Installationen rund um Haus und Hof, Kundendienst - gern Kleinaufträge, faire Preise, keine Anfahrtskosten Tel. 04102/ 55828 od. 0162/9752507
Estricharbeiten KRÖGER Fußbodenbau, Estriche, Parkett, PVC, schleif./vers., Teppiche etc. Tel. 040-6774395, Ihlendiek 40, Braak
Fahrräder Hülle-Fahrräder, Reparaturen, Inspektionen, Reinigung, Ersatzteil u. Zubehör, Hol- u. Bringdienst, Hammoor Tel.0151-21024470
Fliesenleger FLIESENLEGERMEISTER Klaus Timm - Ausführg. sämtl. Fliesen- u. Plattenarbeiten, 22926 Ahrensburg, Tannenweg 24, Tel. 04102/5 31 72 FLIESENLEGERMEISTER Marc Pries - Ausführung sämtl. Fliesenarb., 23867 Tönningstedt, Tel. 04537/1839585
Fußböden
BURIMI GARTENARBEITEN - sämtl. Gartenarbeiten, Jahrespflege, Rasen mähen und vertikutieren, Pflasterarbeiten, Hausmeisterdienst u.v.m.,
04102/206133 Caro - Garten - Landschaftsbau Pflasterarbeiten, Friesenwälle, Bäume fällen, usw. Tel. 04532/4743 o. 0171/8393069 BÄUMEFÄLLEN, SPEZ. SCHWIERIGE Problembaumfällung, Stubbenfräsen (Entfernung der Baumwurzeln) inkl. Abtransport zu Festpreisen, kostenlose Angebote alle Gartenarbeiten Tel. 040/60 31 56 81 H. GRABERT, Gartenpflege - Jahrespflege, Verl. v. Terrassen, Auffahrten u. Wegen, Zäune, Steinmauern setzen, Bäume fällen u. schneiden, Winterdienst, Tel. 04531/6 76 31 Rasen- und Rabattenpflege. Pflaster- u. Zaunarbeiten. Gestaltung u. Pflege v. Außenanlagen Tel. 04102 59991, info@krasniqi.eu HAUS = GRUNDSTÜCK = SERVICE = FITIM sämtl. Gartenarbeiten + Pflege, Bäume fällen, Laub, Eis Schneebeseitigung, Hauswart, Objektdienste u.v.m. Tel. 04102/667151 oder 0179/1416902 JENS GROOT, Inh. D. Steinberg, Gartenpflege, Privat und Gewerbe info@galabau-groot.de oder Tel. 0176/611 381 96 UWE KRÖGER - Garten- + Ganzjahrespflege, Rasen mähen + vertikutieren, Sträucherschnitt, Bäume fällen und roden, alle Arbeiten mit Abfuhr, Tel. 04532/26 12 39 od. 0171-70 56 762 MARKUS LOSCH - Auffahrten, Wege u. Terrassen verl., Friesenwälle Natursteinarbeiten, Gartenum- + neugestaltung Tel. 04102 / 18 88 od. 0178 / 9 61 10 01 ACHIM ZORNBACH - Garten- u. Landschaftsbau, Neuanlagen, Um gestaltung, Gartenpflege, Gehölzschnitt, 22949 Ammersbek, Tel. 040/605 13 95 – Mitglied Fachverband Ga-La Bau – GALA-BAU B. ZEQIRI, Neuanlage von Grünanlagen, Gartenservice, Gartenbau, Pflaster, Bäume, Zäune etc., Tel. 04102-972786, info@bzgartenservice.de
Gebäudereinigung LABANN - reinigt seit 35 Jahren: F e n s t e r- R a h m e n - W i n t e rg ä r t e n Terrassen-Teppichboden-PVC u.v.m. Tel. 040-669 5186 H = G = S = FITIM UNTERHALTSREINIGUNG für Wohn- u. Geschäftsräume, Bauend- u. Grundreinigung, Fensterreinigung u.v.m. Tel. 04102/ 667151 o. 0179/1416902
Glaser Reparatur-Schnelldienst Erwin Stüben Glaserei Umrüstung von Einfach- auf Isolierverglasung, in Ahrensburg Tel. 04102/473 8 75
LARS AUGUSTIEN - Ihr Fußbodenteam f. Alt- u. Neubau, Naturböden, Schleifarbeiten, Teppichbodenreinigung, Tel. 04532/87 88, Fax. 50 54 49
GLASEREI STEFAN POSLEDNIK Fachbetrieb f. Reparatur + Neuverglas. spez. Lösungen f. Duschabtrennungen, Spiegel, Glasdächer, -türen, -wände etc, Rantzaustr. 56 a, Ahrensburg Tel. 04102/5 46 66
MATTES PARKETTMEISTERBETRIEB, Parkett- u. Dielen-Neuverlegung, Altböden schleifen u. versiegeln od. ölen, Tel. 04107-907892
Glas- u. Metallbau Tiedt & Iden, Verglasungen aller Art, Spiegel, Duschtüren, Fenster, Türen, Bargteheide, Tel. 04532/2 29 66, Notdienst 24 h
GLASEREI T. SCHILBACH - alle Glasarbeiten – NOTDIENST – 045368571, 23898 Sandesneben, glasereithorsten-schilbach@t-online.de www.Glaserei-WOPERSNOW.de auch Fenster, Türen, Beschläge, Einbruchrep. am Rahmen - Ahrensburg, Ewige Weide 4 Tel. 04102/222 30
Maurer SASCHA NICODEMUS Umbauarbeiten & Altbausanierung Elmenhorst / Fischbek, Mobil: 0172-4537885 WÖLKBAU – Sanierung, Umbau, Neubau, Tel.: 0152-06326489
Handwerkshilfe
Raumausstattung
www.deMoker.de - Meisterbetrieb für Arbeiten im, am und um´s Haus herum, € 25,-/Std. einschl. Maschinen + Geräte Tel. 04102/222328
G + K GARDINEN RALF BUTZKE – Fachgeschäft für Fensterdekorationen, Bodenbeläge, Bargteheide, Am Markt 6c, Theodor-Storm-Str., Tel. 04532 / 78 89, Fax 2 47 93
Haus- / Grundstücksservice Objektbetreuung – Hausmeisterservice, Gartenpflege und Hausreinigung Tel. 04102-59991, info@krasniqi.eu
Haustechnik HAUSTECHNIK GIENCKE GMBH, Jetzt Heizkosten senken! Wir dämmen Dach, Wand und Decke, Tel. 04532/505405
Hausverwaltungen AVV IMMOBILIEN GMBH Mietshausverwaltung ohne Kompromisse inkl. Rundumservice, 04102/469886
Heizung JOACHIM LAHMANN GmbH Dach, Sanitär, Heizung, Rohrreinigung, Solarthermie, Photovoltaik – Ahrensburg, Ewige Weide 2, Tel. 04102/400 77
Klempnerei MARECKI GmbH - Ihr Klempner Badmodernisierung, Kundendienst, Ahr., Hamb. Str. 141, Tel. 04102/5 40 18
Maler Malermeister M. Böter, Der Maler für die individuelle Gestaltung Ihres Zuhauses, Tel. 04102-823257 o. 0177-6756360 Malerarbeiten + Tapezierarbeiten, Ausführungen zum Festpreis, unverbindl. Beratung. Fachbetrieb: Peter Pfeiffer, Tel. 04102/32718 Malereibetrieb Mundt seit 1949, Wärmedämmung, Fußbodenverlegung, Beschriftung, Möbel + Industrielackierung, spez. Küchenlackierung, Ital. Spachteltechniken, Fassmalerei, Strichlack, Wischtechnik, Möbelrestaurierung, Gänseberg 2-4, Ahrensburg, Tel. 04102/23990 MALERMEISTER SCHENK Malerund Tapezierarbeiten, Fach- und Farbberatung, günstige Festpreise Tel. 04102/65537 und 0173/7933179 MALEREIBETRIEB KEHDING – Malerarbeiten aller Art, spez. Fassadenbeschichtung, auch Kleinstaufträge zu Festpreisen! Tel. 04102/52950, Am Haidschlag 48, Abg.
Markisen, Rollläden BS BAUELEMENTE SCHMIDT, Rollladen, Markisen, Insektenschutzsysteme, 23869 Elmenhorst, Finkenweg 4, Tel. 04532-89 68 Sun & Sight Protection Andreas Merz Rollläden, Markisen, Jalousien, Plissee´s, kostenlose und unverbindliche Beratung, Tel. 04109-25 28 99, Fax 25 29 74, www.ssp-merz.de
Sanitärtechnik Sanitärinstallationen, KomplettBäder, Badmodernisierung, Kundendienst, Reparaturen, ellerbrock Bad & Küche GmbH, Tel. 040-607 62 0
STOLZE SANITÄRTECHNIK e.K. Gas- u. Wasserinstallateurmeister. Ihr Partner vom Keller bis zum Dach. Bad Heizung Dach, Tel. 04102/4 53 04
Solartechnik DERLIN-HAUSTECHTECHNIK GMBH - Solarwärme, alternative Energien, Heizungen, Bäder, Wärmepumpen, Pellets Tel. 04531/888 4883 www.derlin-haustechnik.de
Telekommunikation comWare Bargteheide - Mobilfunk, T-ISDN, T-DSL, T-ONLINE, Internet, Beratung, Auftragsannahme, Montage, Bahnhofstr. 5, Tel. 04532/26 77 00
Tischler KLAUS DÄHN BAU- & MÖBELTISCHLEREI - Kunststoff- u. Holzfenster, Reparaturarbeiten, Einbauschränke, Innenausbau, 22927 Großhansdorf, Tel. 04102/62748, FAX 65736 mail: TISCHLEREI.DAEHN@ t-online.de TISCHLEREI HERRLICH - Fenster, Türen, Einbauschränke, Versicherungsschäden, Reparaturen, Parkett, Laminat, Kleinaufträge, Faire Preise, Moltkeallee 8, 22926 Ahrensburg Tel. (04102) 14 21 Fax 469953, www.tischlereiherrlich.de MÖBEL- UND BAUTISCHLEREI Jens Riesel 22955 Hoisdorf, Tel. 04107/5083, Fax 04107/330598 Werkstatt 04534/291505 www.tischlerei-jens-riesel.de
Zimmerei R. WITTENHAGEN – Zi.-Meister. Dachstühle, kpl. Holzrahmenbauhäuser, An- u. Umbauten, Gauben, Überdachungen, Holz im Garten, Fenster + Türen, Veluxfenster, 22962 Siek, Bültbek 42, Tel. 04107/9999 FRANK DRUVE GMBH ZIMMEREI, HOLZRAHMENBAU – Dachgauben, komplette Dacherneuerungen mit zusätzlicher Wärmedämmung, Carports, Terrassenüberdachungen, Holzwintergärten, Holzhäuser, Innenausbau, An- und Umbauten, Veluxfenster, Dielenböden, Reparaturen, Bauplanung und Baustatik Tel.: 04532/1219 oder 0171/5323873
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 26 - 34. KW 2011
COMPUTER-SERVICE comWare Hilfe bei PC-Problemen, Reparaturen, Aufbau, Installation, Internet-Einrichtung und Einweisung, Tel. 04532/267 702
Elektro-VoBa - Elektroinstallationen u. Reparaturen für Industrie, Haushalt u. Gewerbe, Tel. 04102/ 6 32 28 od. 0171/210 37 91
Garten- u. Landschaftsbau HG-DIENSTLEISTUNGEN: sämtl. Gartenarb., Jahrespfl., WegeTerrassenbau, T. 04102/978-634, 0179/7925700
Tag des Bades am 17. September Zu Gast bei Profis - Stressfreier und umfassender Bad-Ă&#x153;berblick
Deutlich emotionaler präsentiert sich 2011 das zentrale Aktionsmotiv zum â&#x20AC;&#x17E;Tag des Badesâ&#x20AC;&#x153;. Es soll eben Freude machen, bei Profis zu Gast zu Hause
Ahrensburg (am/msh). Das eigene Bad als gesundheitsfĂśrderndes Naherholungszentrum? Als ganz private und damit in jeder Hinsicht individuelle SchĂśnheitsfarm? Mit Intimität, Ruhe, Atmosphäre und â&#x20AC;&#x201C; natĂźrlich â&#x20AC;&#x201C; mit viel Wasser? Wer all das bejaht, will aus erster Hand auch erfahren, was bei Formen, Farben und Finessen angesagt ist.
Der Umbau eines Bades ist MaĂ&#x;arbeit und lässt sich daher gut am Computer planen. So lassen sich ausgewählte Sanitärobjekte millimetergenau im Die Vielfalt in den bundesweit rund 2.000 Badausstellungen der SHK-Profis kennt laut Grundriss platzieren und somit das VDS keine Grenzen. GroĂ&#x;e und kleine Badrenovierer kĂśnnen dort alles testen, was ge- Traumbad vorab betrachten. Das erleichtert die Entscheidung fĂźr die am fällt. Ein Familienausflug im Vorfeld einer Badsanierung lohnt sich in jedem Fall. Fotos: Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS) Ende richtige LĂśsung, so die VDS. Kein Wunder, denn die aktuelle Ausstattungspalette hat eine Menge in petto: vom Purismus bis zum Landhausstil, von schlichtem Chrom bis zu rustikaler Eiche, von der edlen Armatur bis zum kompletten Waschplatz, von der bodenbĂźndigen XXL-Dusche bis zur beleuchteten Genusswanne, vom variablen MĂśbelprogramm bis zum hygieni-
schen Dusch-WC, von reinigungsfreundlichen Oberflächen bis zu Ressourcen schonenden Techniken, die trotzdem 100 Prozent Komfort garantieren. UnmĂśglich, sich einen ebenso stressfreien wie umfassenden Ă&#x153;berblick zu verschaffen? Mit einem klaren â&#x20AC;&#x17E;Neinâ&#x20AC;&#x153; gibt die Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS) Entwar-
nung â&#x20AC;&#x201C; und untermauert sie mit dem konkreten Hinweis auf den 17. September 2011. Dann nämlich veranstaltet die Branche wieder den bundesweiten â&#x20AC;&#x17E;Tag des Badesâ&#x20AC;&#x153;. Ort des Geschehens: die ständigen Ausstellungen der Bad-Profis. Wie es heiĂ&#x;t, kĂśnnen sich die Besucher dort fundiert beraten und von Neuheiten und Ideen inspirieren lassen. So
falle es leicht, herauszufinden, was â&#x20AC;&#x17E;einem selbst und der ganzen Familie gut tutâ&#x20AC;&#x153;. AuĂ&#x;erdem sorge ein nationales Gewinnspiel mit Verlosungen von Markenprodukten fĂźr zusätzlichen Erlebniswert. Detailinfos und AdressĂźbersichten rund um den Aktionstag sind, so der Dachverband, unter www.gutesbad.de verfĂźgbar.
Bäder und Kßchen zum Wohlfßhlen
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 27 - 34. KW 2011
Modernisierung per Ratenkredit lohnt sich oft, will aber auch gut Ăźberlegt sein (djd/pt). Ein schĂśnes Bad oder eine moderne KĂźche freut die ganze Familie: Erstens sind beides wichtige WohlfĂźhlräume, die den Wohnwert eines Hauses oder einer Wohnung nachhaltig erhĂśhen. In der Badewanne zu entspannen oder eine erfrischende Dusche zu nehmen, das sind kleine Wellnessoasen im oftmals stressigen Alltag. Und am Wochenende gemeinsam mit Freunden in einer zum Wohnbereich offenen KĂźche zu kochen, macht fĂźr so manchen GenieĂ&#x;er das Leben erst lebenswert. Gerade wenn die Kinder aus dem Haus sind oder wenn man eine neue Beziehung eingeht, ist fĂźr viele der richtige Zeitpunkt gekommen, grĂźndlich zu modernisieren. Aber ganz nebenbei sparen moderne Geräte in Bad und KĂźche oft auch jede Menge Energie. Und wer Energie spart, schont nicht nur die Umwelt, sondern auch seinen Geldbeutel. Deswegen ist eine Modernisierung von Bad und KĂźche langfristig gesehen oft auch wirtschaftlich. Doch ist es nicht immer ganz billig, die Räume mit einem schĂśnen Interieur und neuesten technischen Geräten vom KĂźhlschrank bis zur SpĂźlmaschine - auszustatten. â&#x20AC;&#x17E;In der Summe kommen fĂźr hochwertige Modelle und Materialien ganz schĂśne Beträge zusammenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Thomas Sedlmeier, Filialleiter der CreditPlus Bank und ergänzt: â&#x20AC;&#x17E;Wer diese Anschaffungen Ăźber einen Ratenkredit finanziert, kann zwar häufig mit Einsparungen bei den Kosten fĂźr Energie und Wasser rechnen, muss aber die monatlichen Raten immer im Auge behalten.â&#x20AC;&#x153; Um die Details bei der Aufnahme eines Ratenkredits realistisch einschätzen zu kĂśnnen, ist es wichtig, die eigenen Einkommens- und VermĂśgens-
verhältnisse der Bank gegenĂźber genau anzugeben. Ă&#x153;ber die Rahmenbedingungen eines privaten Kredits gibt es unter www.creditplus.de alle Informationen. Dort steht auch der Kodex â&#x20AC;&#x17E;Verantwortungsvolle Kreditvergabe fĂźr Verbraucherâ&#x20AC;&#x153; als PDF-Datei zum kostenlosen Download bereit.
->Â&#x2122;Â&#x2C6;Ă?BĂ&#x192;i Â&#x2122;Ă&#x2020;Ă?>Â?Â?>Ă?Â&#x2C6;Â&#x;Â&#x2122; ´ B`iĂ&#x192; ´ -Â&#x;Â?>Ă&#x192;>Â&#x2122;Â?>}iÂ&#x2122; iÂ&#x2C6;ĂĽĂ&#x2DC;Â&#x2122;}iÂ&#x2122; ´ Ă&#x192;`Ă&#x;BĂ&#x192;Â&#x201D;i ´ Â?Â&#x2C6;Â&#x201D;> ´ 7iÂ?Â?Â&#x2122;iĂ&#x2020;Ă&#x2020; >Â&#x201D;LĂ&#x2DC;Ă&#x192;}iĂ&#x192; -Ă?Ă&#x192;>~i Ă&#x2039; ´ Ă&#x2013;Ă&#x2013;Â&#x203A;{Ă&#x2039; /Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă?Ă?>Ă&#x2DC; /iÂ?Âł ç {ÂŚ x{Ă&#x152;Ă&#x2013;Ă&#x2018; Â&#x203A;Ă&#x2013; ´ >Ă \ ç {ÂŚ x{Ă&#x152;n ÂŚ{ Ă&#x2013;n
Es ist nicht ganz billig, die Kßche mit neuen Wer fßrs komfortable Duschbad modernisiert, und energiesparenden technischen Geräten spart meist Energie, muss aber oft kräftig investieauszustatten. Foto: djd/CreditPlus Bank ren. Foto: djd/CreditPlus Bank/fotolia.com/gosphotodesign
BURMESTER R HEIZUNG R SANITĂ&#x201E;R K Wartung â&#x20AC;&#x201C; Notdienst K Alles aus einer Hand
R ABHOLMARKT K Meister-Fachberatung
! ! !
"
#63.&45&3 &MNFOIPSTU 05 'JTDICFL 5XJFUF 5FM #63.&45&3 #BE 0MEFTMPF -JMZ #SBVO 4US 5FM
GroĂ&#x;e Auswahl fĂźr den Heimwerker im Abholmarkt
ABT - SEITE 27 - 34/2011 - BAUEN & WOHNEN SONDERTHEMEN
)#! *.- !%-+%!' 7 .! $)%& $! &90*,9 ,. 79 !(*). #!9 9 ).-*,#/)#9 )%.4,#!#!)-.4) ! 79 --!,9/) 9 1 --!,%)-. '' .%*) 79 - $.%- $9 (9%)91!%89 %)&' 9 %)$! !'(%- $!,9 /-( ,&! 79 ) 9 9%)91!%89%)&' 9 9 %.39/) 9 ).!,+/.3-+6'& -.!)9 /-( ,&! 79 !1 ))!9 2 (9%)91!%89 %)&' 9 %)$! !'(%- $!,9* !,9 /- $1 ))!9 2 2 (9%)91!%89 %)&' 9 %)$! !'(%- $!, 79 !$'!,-.,*(9 .! & *-! 79 ! &!9/) 90!, '!% !) !9 4) !9-.,!% $!) 79 ( '%!-!) , !%.!) 79 !14$,'!%-./)#90*(9 !%-.!, !.,%! 79- / !,!9/) 9" $#!,! $.!9 , !%. 79 /(#,58!9 %-9 (
)%.4, !%3/)# /&'!(+)!,!% /+.-., 8!9 979
9 %!& !' 9 111 - )%.$!,( -%!& !
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Photovoltaik
Solarstrom mit Eigenverbrauch Tel.: 0 41 54 - 20 34 www.solaranlagen-nord.de Mesch Elektrotechnik aus Trittau
Raumausstattung Norman Grabowski Fachwerkstatt fĂźr PolstermĂśbel Dekoration - Bodenbeläge Sonnenschutz #FSHLPQQFM t #SFJUFOGFMEF Tel. 04102 / 47 14 83 o. â&#x20AC;&#x17E;Wir beraten Sie gerne persĂśnlich vor Ort!â&#x20AC;&#x153;
)PM[USFQQFO BC Ăľ 5FM
Klaus Koschinsky Garten- & Landschaftsbau â&#x20AC;&#x201C; Neuanlagen â&#x20AC;&#x201C; Gartenpflege â&#x20AC;&#x201C; Baumfällungen â&#x20AC;&#x201C; Zaunbau â&#x20AC;&#x201C; Platten- u. Pflasterarbeiten â&#x20AC;&#x201C; Hausmeisterservice *QKUFQTH 6GN /QDKNVGN YYY ICNCDCW MQUEJKPUM[ EQO
er l al rol m k m
5 04
t ei s
er
be
tri
eb
32
9 98
SparfĂźchse setzen auf das widerstandsfähige Kupfer Energieeffiziente Heizungsinstallationen lohnen sich (djd/pt). Wenn es um die Planung einer neuen Heizungsinstallation geht, sind Leitungen aus Kupfer der Klassiker. Seit Jahrzehnten erprobt und bewährt, kann jeder Installateur das Material verarbeiten. Das Material versprĂśdet auch unter starker Temperaturbelastung nicht, korrodiert nicht und dehnt sich bei Temperaturschwankungen nur sehr geringfĂźgig aus. WährendandereInstallationssysteme nicht oder nur schwer miteinander kombinierbar sind, passt Kupfer immer, denn die Rohre haben genormteGrĂśĂ&#x;en.SopassenauchRohreunterschiedlicherHersteller jederzeitzusammenundlassen sich untereinander problemlos verbinden. Ob die Formteile anderer Systeme nach Jahrzehnten der Nutzung eines Hauses noch lieferbar sind, ist dagegennichtsosicher. Kupfer kann aber noch mehr. Es hilft sogar vom ersten Tag an beim Energiesparen, da es den Stromverbrauch der Heizungspumpe spĂźrbar reduzieren kann. Der Grund: Kupferleitungen in der Heizungsin-
4
Kupferleitungen kĂśnnen problemlos aufgrund ihrer kleinen Rohrquerschnitte auch nachträglich eingebaut werden und verschwinden dann beispielsweise hinter entsprechenden FuĂ&#x;leisten. Fotos: djd/DKI
erlenweg 6 22941 bargteheide
maler-kroll.de
6,(*)5,(' -(67(/ "VGHFOPNNFOFS )BOEXFSLFS JN BLUVFMMFO &SSJDIUFSOBDIXFJT tNFDIBOJTDIF 4JDIFSIFJUTFJOSJDIUVOHFOi EFS -BOEFTQPMJ[FJ 4DIMFTXJH )PMTUFJO
G
LASEREI
T
HORSTEN
S
CHILBACH
! " # " # $ ! " # "
stallation haben Querschnitte, die Ăźber die gesamte Leitungsstrecke gleichbleibend sind, während die Fittings anderer Installationsarten oft ungĂźnstige StrĂśmungsquerschnitte aufweisen. Durch unvorteilhafte Querschnitte im RohrsystemmussdiePumpeimKeller einen hĂśheren Druck Ăźberwinden und dadurch einfach mehr arbeiten. Falsch ausgelegte Heizungspumpen gehĂśren aber zu den ineffizientesten Stromverbrauchern im Haushalt und sind damit echte Jeder Installateur kann Kupferleitungen verarbeiten, die sich â&#x20AC;&#x17E;Kostentreiberâ&#x20AC;&#x153; auf der Enerbereits seit vielen Jahrzehnten in der Hausinstallation bewährt gierechnung. Kupferinstallationen eignen sich fĂźr jedes haben.
Heizungssystem - fĂźr herkĂśmmliche HeizkĂśrper ebenso wie fĂźr Flächenheizungen in der Wand oder im Boden. Die Leitungen lassen sich von jedem Installationsbetrieb warten oder erweitern. Das hat Vorteile, wenn zum Beispiel ein Raum mit FuĂ&#x;bodenheizung ausgestattet werden soll oder eine neue solarthermische Anlage auf dem Dach in die bestehende Heizungsinstallation zu integrieren ist. Unter www.mein-haus-kriegt -kupfer.de finden Interessierte mehr Wissenswertes Ăźber den Einsatz von KupferinstallationenimHaus.
Heimwerken mit Kreuzlinien-Laser Winzling in WĂźrfelform nimmt es ganz genau
Erfolgreich fĂźr Sie vor Ort! Verkauf ! Inh. T. Hoppenrath
Vermietung Verwaltung Anlageimmobilien
%(&)(
&' $ *+ " ) % #
#
Kostenlose Wertschätzung Ihrer Immobilie nach Vereinbarung mÜglich! Sprechen Sie uns gerne an!
Hans Hardege Tel.: Fax:
040 / 220 22 04 040 / 60 55 81 30
Marhkluisssevenrkauf
Sommersc
ux Markise Zu jeder Solid atis einen gr erhalten Sie indwächter. it W Funkmotor m
,JSDIFOTUSBÂ&#x201C;F r 5SJUUBV 5FM r 'BY
ABT - SEITE 28 - 34/2011 - BAUEN & WOHNEN
mĂśglich ist, weil das Gehäuse zu stark geneigt ist, warnt das Messwerkzeug seinen Benutzer durch eine rote LEDLeuchte. Sobald die Geräteposition wieder im â&#x20AC;&#x17E;grĂźnen Bereichâ&#x20AC;&#x153; ist, erlischt die Warnleuchte und das Laserkreuz wird sichtbar. Einschalten lässt sich das Gerät durch einfaches Hochschieben einer Klappe, die im geschlossenen Zustand auch als Transportsicherung fĂźr den Laser im Inneren dient. Mit einer mitgelieferten Klemmhalterung lässt sich der WĂźrfel so gut wie Ăźberall befestigen - an Tisch- oder Arbeitsplatten, Stuhllehnen oder Trittleitern, BĂźcherregalen oder Stehlampen. Damit macht sich der Minilaser zum unentbehrlichen Helfer bei Heimarbeiten wie der Anbringung von Regalbrettern oder Hängeschränken, dem Aufhängen von Bildern, Pos-
Mit Hilfe des Kreuzlinien-Lasers Quigo lassen sich Tapeten exakt gerade anbringen - selbst an â&#x20AC;&#x17E;krummenâ&#x20AC;&#x153; Altbauwänden. Fotos: djd/Bosch
tern, Spiegeln oder der Befestigung der Wandhalterung fßr den neuen Flachbildfernseher. Auch bei kreativen Wandgestaltungen leistet der kleine Wßrfel treue Dienste, wenn zum Beispiel selbst entMit einer Kantenlänge von 6,5 Zentimetern ist der Kreuzlinien- wickelte Deko-Ideen auf Linie LaserQuigoeinhandlicherBegleiterbeiHeimwerkerprojekten. an die Wand gebracht werden
oder Wandtattoos, Zierborten oder exakte Farbflächen gelingen sollen. Zu haben ist der Quigo zum empfohlenen Verkaufspreis von 49,99 Euro inklusive Mehrwertsteuer. Unter www.bosch-do-it.de gibt es Informationen und Anwendungstipps.
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 28 - 34. KW 2011
LĂźbecker StraĂ&#x;e 4, 22949 Ammersbek
www.tischlerei-hanshardege.de info@tischlerei-hanshardege.de
(djd/pt). Klappe hoch, und schon geht's los: So einfach ist es, einen modernen Kreuzlinien-Laser fĂźr gelungene Heimwerker- und Dekoprojekte einzusetzen. Ein kompaktes Gerät in WĂźrfelform hilft dabei, alle Arbeiten zuverlässig und präzise zu erledigen, indem es exakt waagerechte und senkrechte Linien projiziert. Der Kreuzlinien-Laser Quigo beispielsweise hat kompakte â&#x20AC;&#x17E;TraummaĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153; mit 6,5 mal 6,5 mal 6,5 Zentimetern. Doch das Innenleben des cleveren Winzlings hat es in sich. Ein starkes Laserkreuz wirft je nach Abstand zur Projektionsfläche bis zu fĂźnf Meter lange Linien an die Wand nachmessen mit der Wasserwaage ist nicht nĂśtig. Binnen weniger Sekunden nach dem Einschalten nivelliert sich der Laser durch die Schwerkraft selbst. Falls das einmal nicht
Bauen & Wohnen
"O[FJHF
( $ & && &# ! ' + +& & % * %" ))) ! $' + &
Mit System zum passenden Dach Die Fläche auf dem Dach clever nutzen
V V V V
(djd/pt). Nachhaltigkeit und Umweltfreundlichkeit sind im Neubau heute fast schon eine Selbstverständlichkeit. Auch bei älteren Gebäuden gewinnen diese Themen an Bedeutung. Nicht zuletzt, weil der Gesetzgeber mit der Energieeinsparverordnung von 2009 Eigenheimbesitzer in die Pflicht nimmt, zumindest Teile ihrer Häuser energiefreundlich nachzurĂźsten. Bei vielen MaĂ&#x;nahmen spielt das Dach eine entscheidende Rolle. Es bietet längst nicht mehr nur Schutz und Sicherheit, sondern erfĂźllt je nach Ausstattung zusätzliche Funktionen. Nur wenn die verschiedenen Komponenten auf und unter dem Dach optimal zusammenpassen, bringt es Ăźber Jahrzehnte den Nutzen, den sich der Hausbesitzer davon verspricht. Echte Vorteile versprechen intelligente Dachsysteme, wie sie der Dachspezialist Braas anbietet. Dabei sind die einzelnen Bestandteile in Funktion, Form, Farbe und Material aufeinander abgestimmt. Dachsteine und Dachziegel, Dachsystemteile, Solarsysteme und Dämmungsmaterialien gibt es dort aus einer Hand. Bauherren und Sanierer profitieren so von gleichbleibender Qualität, einem einheitlichen Erscheinungsbild und nicht zu-
-Â&#x;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;?ajÂ&#x161;M?Ă&#x2DC; V ?Ă&#x192;Â?Â&#x160;Ă&#x2020;jÂ&#x161; V -Â&#x;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;?ajÂ&#x161;M?Ă&#x2DC; V ?Ă&#x192;Â?Â&#x160;Ă&#x2020;jÂ&#x161; Â&#x161;Ă&#x2020;jÂ?Ă?jÂ&#x161;Ă&#x2020;WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Ă?ĂĽ V +Â&#x2018;Â&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x2020;jj V Â&#x161;Ă&#x2020;jÂ?Ă?jÂ&#x161;Ă&#x2020;WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Ă?ĂĽ V +Â&#x2018;Â&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x2020;jj 0jĂ&#x192;Ă&#x192;?Ă&#x2020;Ă&#x2020;jÂ&#x161;Ă&#x203A;MjĂ&#x192;a?WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Â&#x161; jÂ&#x161; V 0jĂ&#x192;Ă&#x192;?Ă&#x2020;Ă&#x2020;jÂ&#x161;Ă&#x203A;MjĂ&#x192;a?WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Â&#x161; jÂ&#x161; ?Ă&#x192;? jÂ&#x161;Ă?Â&#x;Ă&#x192;j V 7Â&#x;Ă&#x192;aCWÂ&#x2021;jĂ&#x192; V ?Ă&#x192;? jÂ&#x161;Ă?Â&#x;Ă&#x192;j V 7Â&#x;Ă&#x192;aCWÂ&#x2021;jĂ&#x192;
Sieker LandstraĂ&#x;e 176 22927 GroĂ&#x;hansdorf Tel.: 0 41 02/6 42 01 Mobil: 01 77/ 3 30 52 67 Fax: 0 41 02 /66 69 35
' ! ' !$ & $ + %& % " * % " & ' %+ " %+
t lfeld n apseenarbeite t S Dirk r â&#x20AC;&#x201C; Flie turen
re ra Mau Repa
BauausfĂźhrungen
"VTTUFMMVOH #FSBUVOH 'FSUJHVOH .POUBHF 3FQBSBUVS z Â&#x203A;Ă ĂŞ z
Ă&#x153;
zĂŞ Ă&#x153;Â&#x203A; z
Fachbetrieb in der Nähe. Die langjährige Erfahrung von Braas rund ums Dach steht fĂźr Qualität. So gibt der Anbieter zum Beispiel 30 Jahre Materialgarantie auf seine Dachsteine und Dachziegel. Zudem werden alle Produkte in Deutschland produziert und stetig weiterentwickelt. Im hauseigenen Windkanal und Klimakammern durchlaufen sie Härtetests. Resultat sind Produkte, die vielen PrĂźfungen standhalten - die Dachsteine und Dachziegel sind unter anderem TĂ&#x153;V-zertifiziert.
*
Foto: djd/Braas
letzt von einer Zeitersparnis. Auf der Suche nach dem passenden Dach hilft das Internet. Unter www.braas.de werden etwa die Eigenschaften von Dachsteinen und Dachziegeln miteinander verglichen. Darßber hinaus gibt es Antworten auf Fragen nach der bestmÜglichen Dämmung des Dachs oder der Nutzung von Solarsystemen. Bauherren und Renovierer kÜnnen sich per Mausklick inspirieren lassen und ihr Haus mit verschiedenen Dachpfannen und Bei kompletten Dachsystemen sind alle Bestandteile in Funk- ZubehÜr gestalten. Ein tion, Form und Farbe aufeinander abgestimmt. Foto: djd/Braas Handwerkerservice fßhrt zum
Einfach mehr Lebensqualität durch Terrassendächer t 'FOTUFS )BVTUĂ SFO t *OTFLUFOTDIVU[ t 3PMMMĂ&#x160;EFO t 5FSSBTTFOĂ CFSEBDIVOHFO t .BSLJTFO t 4POOFOTDIVU[ t 3PMMUPSF t 8JOUFSHĂ&#x160;SUFO
]
Das Dach muss keine brachliegende Nutzfläche sein, sondern eignet sich optimal zur Nutzung der Sonnenenergie.
>Ă&#x192;Â? /BĂ&#x2DC;LiĂ&#x192; ,Â&#x;Â?Â?B`iÂ&#x2122; Â&#x201D;L Â?Ă?iĂ&#x2020; iÂ?` Ă&#x2018; ´ Ă&#x2013;Ă&#x2013;nnx >Ă&#x192;Ă&#x2020;LĂ&#x203A;Ă?Ă?iÂ? /iÂ?Âł ç{ç Ă&#x152; Ă&#x2039;Ă&#x160;ç Ă&#x160;Â&#x203A; Ă&#x160;ç ´ >à ç{ç Ă&#x152; Ă&#x2039;Ă&#x160; çĂ&#x160; Â&#x203A;Ă&#x160; Ă&#x2013;ç Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;ÂłĂ?>iĂ&#x2DC;LiĂ&#x192;Âł`i
1-/ , 1--/ 1 >Ă&#x2022;v Ă&#x2DC;LiĂ&#x20AC; Ă&#x17D;ää Â&#x201C;Ă&#x201D;
Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6; Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC; `iĂ&#x20AC;
Jetzt noch näher beim Kunden
Â?Ă&#x2022;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x2022;Â&#x201C;Â&#x2021; >
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 29 - 34. KW 2011
Markisen Gebhardt berät zu Hause - auch in Stormarn! und natĂźrlich kostenlos ins Zum 31. August schlieĂ&#x;t MarHaus, berät, macht das Aufkisen Gebhardt die AusstelmaĂ&#x; und findet die individuell lungsfläche in Meiendorf, um beste LĂśsung was den Sonab sofort noch näher beim nenschutz angeht. Kunden sein zu kĂśnnen. Denn Die Hamburger Telefonnumin den vergangenen Jahren mer bleibt bestehen (040 / stieg die Zahl der Kunden, die 66997453) und fĂźr den Besich ausschlieĂ&#x;lich bei sich zu reich Stormarn kommt zum 1. Hause beraten lassen mĂśchSeptember 2011 auch noch ten, auf gut 90 Prozent. Aufein eigenes BĂźro hinzu, welgrund der LadenĂśffnungszeiches unter der Nummer 04532 ten, war es Wolf Gebhardt / 2807581 erreichbar sein und seinem Team immer wird. Die Ausstellung in Norschwieriger mĂśglich, Termine derstedt in der Ulzburger zu finden, an denen man die StraĂ&#x;e 407 bleibt ebenfalls Kunden besuchen konnte. bestehen. NatĂźrlich hat das Und deshalb gilt ab sofort: Bei Team Gebhardt bei seinen Anruf - Besuch! Alle Kunden Kundenbesuchen auch alle kĂśnnen sich nun flexibler zu Muster dabei, um die Kunden Hause vor Ort beraten lassen, das Team von Markisen Geb- Wolf Gebhardt und sein Team kommen jetzt unverbindlich bestmĂśglich beraten zu kĂśnnen. hardt kommt unverbindlich nach Hause zu den Kunden.
Dirk Stapelfeldt
"O[FJHF
Ă?Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x17D;Â?>Ă&#x192;Ă&#x192;i
, & & % ,, /' & % .. &
". $ 0 & &, , ! # $ 2 2 * )2 2 - ( % 1 2 2 * )2 2 - 2 % ! , & ' &$
Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;
Roller erĂśffnet 100. Filiale
SPAR-TIP-EINBAU KUCHEN
MĂśbel-Discounter mit Herbst-Kampagne Roller erĂśffnet seinen 100. Markt â&#x20AC;&#x201C; als erster MĂśbeldiscounter mit Vollsortiment in Deutschland Ăźberhaupt. Diesen Anlass wird das Unternehmen in den nächsten Wochen gebĂźhrend feiern und die Kunden profitieren: Preiskracher, Produktgeschenke, Finanzierungsaktionen und vieles mehr werden geboten. So attraktiv war der MĂśbel-Discountnochnie. Roller feiert die ErĂśffnung seiner neuen Filiale in Wertheim und die Menschen in ganz Deutschland profitieren da-
von. Die GrĂśĂ&#x;e des UnternehmensbedeutetfĂźrdieBesucher schlieĂ&#x;lich klare und direkte Vorteile. Durch groĂ&#x;e AbnahmemengenkĂśnnenbeidenLieferanten besonders gĂźnstige Einkaufspreise erzielt und direkt an die Kunden weitergegebenwerden. DarĂźberhinaus ist Roller durch seine bundesweitflächendeckendeVerbreitung sowie den Online-Shop samt telefonischer Bestellhotline in ganz Deutschland erreichbar. Das Unternehmen bietet jedem Kunden den Einkaufskanal, den er sich
ABT - SEITE 29 - 34/2011 - BAUEN & WOHNEN
wĂźnscht. Noch nie war es einfacher,MĂśbelbequemundsehr gĂźnstigeinzukaufen. Diese Wettbewerbsvorteile demonstriert Deutschlands filialstärkster MĂśbel-Discounter mit einer groĂ&#x; angelegten Kampagne unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;100x Roller â&#x20AC;&#x201C; 100x gĂźnstigerâ&#x20AC;&#x153;. Ă&#x153;ber mehrere Wochen werden die Kunden in den Filialen und im Online-Shop Preiskracher erleben. Jede Woche wird es immer wieder neue Angebote geben. Dazu gibt es Produktgeschenke, gĂźnstige Finanzierungs- und
Lieferaktionenundnochvieles mehr. Die Kampagne umfasst dabei alle Werbemedien des Unternehmens, die miteinander verzahnt sind. Sowohl in den Prospekten, in der Funkwerbung als auch im Marktauftritt wird â&#x20AC;&#x17E;100x Roller â&#x20AC;&#x201C; 100x gĂźnstigerâ&#x20AC;&#x153; herausgestellt. Zusätzlich werden TVSpots geschaltet, die auf unterhaltsame Weise die Vorteile der Auswahl an Einkaufskanälen verdeutlichen und zugleich an Produktbeispielen beweisen, wie gĂźnstig Rollerist.
Die clevere Alternative
ÂŽ
Oliver Kern
%JF DMFWFSF "MUFSOBUJWF %FS EJSFLUF 8FH [V FJOFS OFVFO &JOCBVLĂ DIF
8JS WFS[JDIUFO BVG UFVSF "VTTUFMMVOHTSĂ&#x160;VNF -BHFSLPTUFO FJOFO 'VISQBSL 8JS GSFVFO VOT BVG *ISFO "OSVG
5FM
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
30
IMMOBILIEN HOISDORF
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.34 - SONNABEND, 27. AUGUST 2011 Nur noch 1 Hälfte frei!
Beim Verkauf Ihres Hauses
LuxuriÜse Neubau-Doppelhaushälfte
ermitteln wir den sach- und marktgerechten Verkehrswert und ĂźberprĂźfen sämtliche baurechtlichen Belange, insbesondere die Bebaubarkeit Ihres GrundstĂźcks bzw. die TeilungsmĂśglichkeiten. Wir vermitteln Ihnen einen solventen Käufer oder Mieter und sorgen fĂźr eine seriĂśse und termingerechte Vertragsabwicklung. Vertrauen Sie auf unsere 30-jährige Erfahrung vor Ort! Doppelhaushälfte in traumhaft naturbelassener Lage, Wohn-/ Nutzfl. ca. 164 m2, 4 Zi. + Dachst., ohne Keller, mit FuĂ&#x;bodenhzg., Vollbad, Gäste-WC, sonnige Natursteinterrasse mit unverbaubarem Blick ins GrĂźne, Beheizung Ăźber moderne Wärmepumpenheizung, 2 Pkw-Stellplätze, Grundst. ca. 393 m2 KP â&#x201A;Ź 298.000,Bes. So. 28.08.2011 von 13.30 bis 14.00 Uhr Hoisdorf, Moorweg 30c
Ein Gespräch mit uns bringt Klarheit und Verlässlichkeit.
KIESLER IMMOBILIEN
Sieker LandstraĂ&#x;e 160 22927 GroĂ&#x;hansdorf
Tel.
Tel.
0 41 02 / 6 30 61
Immobilienkompetenz. Made in Holstein.
Kaufe Stellplätze/Garagen/Tiefgaragenstellplätze Beteiligung Parkhaus in zentralen Lagen Hr. SchrĂśer Tel. 04532 / 2651721 buero-schroeer@gmx.de Einfamilienhäuser Ahrensburg-Zentrum, gepflegte 1-2 Fam. Jugendstilvilla, Wohnfl. rt m², vie851 ca.193 m², Grdst. ca. Vollreser hohe Decken, Zentrumsnahe Lage, komfortabel, keller, Do.-Carport, barrierefrei mit bequemen Fahrstuhl, 2 KĂźchen, 2 Bäder â&#x201A;Ź 445.000,-gebaut entsprechend der neuesten Ahrensfelde-Wiesenrandlage, Energiesparverordnung, sonnige komfortables EFH auf traumhaft Loggien, gelungene Grundrisse, t schĂśnem Grdst. ca.a677 . PKW-Stellplätze bzw. Garagen, eine k uf m²,5 Wohnfl ca. 162,60 m², Zi., Ga- hochwertige Ausstattung mit ParverBj.1980, rage, Kamin â&#x201A;Ź 380.000,-- kettfuĂ&#x;boden, FuĂ&#x;bodenheizung, - courtagefrei Dreifachverglasung, Solar, etc. Brunsbek-Kronshorst, sehr modernes und geräumiges EFH mit tollen Ausstattungsdetails, Grdst. ca. 889 m², Wfl. ca. 166 m², Bj. 2000, 5,5 Zi. Hochwertige Ausstattung und Doppelgarage â&#x201A;Ź 350.000,--
[ # ;J &58 Wohnfl. ca. 104 m², Hochparterre mit Loggia, Patio nach SĂźden, Fahrstuhl, groĂ&#x;e Loggia etc. Ăľ
...bei uns in besten Händen Sie mÜchten Ihre Immobilie verkaufen? DRINGEND GESUCHT fßr unsere Kunden in Ahrensburg, Ammersbek und Umgebung: ! !
ABT - SEITE 30 - 34/2011 - IMMOBILIEN
Tel. 0 41 02 / 6 30 61 www.kiesler-immobilien.de kiesler@kiesler-immobilien.de
Sie suchen eine Geldanlage? Ahrensburg, Doppelhaus, vermietet, in schĂśner ruhiger Lage, ca. 190 m2 Wfl., ca. 905 m2 Grdst., Vollkeller, 2 Stellplätze, Bj. 1937 Netto-Mieteinnahmen â&#x201A;Ź18.300 p.A. â&#x201A;Ź 295.000,Immo-Scout ID: 61 81 81 38
Finkenweg 10a, 22926 Ahrensburg Telefon: 0 41 02 - 89 81 15 www.stolt-immobilien.de
- Eigentumswohnungen in Zentrumsnähe - Einfamilienhäuser - Baugrundstßcke von ca. 450 m2 - 2.000 m2 - vermietete Eigentumswohnungen - renovierungsbedßrftige Häuser
ImmobilienCenter Ahrensburg +FOT "CFM t 5FM .PCJM Jens.Abel@sparkasse-holstein.de www.s-immo.de
Stormarn (am/le). Ein Highlight der Ausbildungskampagne der Bundesagentur fĂźr Arbeit: Zehn â&#x20AC;&#x17E;Ich bin gutâ&#x20AC;&#x153;-Camps, die in den Herbstferien stattfinden â&#x20AC;&#x201C; eines davon auch in Bad Oldesloe. Wer dabei sein mĂśchte, kann sich jetzt anmelden. Der demografische Wandel beeinflusst den Ausbildungsmarkt: Während noch vor wenigen Jahren ein chronischer Mangel an Lehrstellen herrschte, geht nun die Zahl der Schulabgänger stetig zurĂźck und der Bedarf an Fachkräften steigt. Die Folge: Ausbildungsstellen bleiben unbesetzt. Dieser Trend wird verschärft, weil viele Bewerber als nicht â&#x20AC;&#x17E;ausbildungsreifâ&#x20AC;&#x153; gelten, da es an Kenntnissen und Fähigkeiten mangelt. Mit der Kampagne â&#x20AC;&#x17E;Ich bin gutâ&#x20AC;&#x153; will die Bundesagentur fĂźr Arbeit dieses Problem anpacken. â&#x20AC;&#x17E;Unsere Kampagne spricht Jugendliche wie Unternehmen gleichermaĂ&#x;en an. Junge Menschen sollen dafĂźr sensibilisiert werden, sich fĂźr einen guten Start in das Berufsleben anzustrengen. Unternehmer hingegen sollen ermutigt werden, auch schwächeren Bewerbern eine Chance zu geben. Im Mittelpunkt steht der Teamgedanke. Jugendliche, Unternehmen und unsere Berufsberatung arbeiten dabei zusammenâ&#x20AC;&#x153;, so Dr. Heike Grote- Seifert, Vorsitzende der GeschäftsfĂźhrung der Agentur fĂźr Arbeit Bad Oldesloe zur Ausbildungskampagne. â&#x20AC;&#x17E;Ein Highlight
sind zehn bundesweit stattfindende Camps fĂźr Jugendliche in den Herbstferien. Dort haben sie die Chance zu erleben, dass jeder im Team stärker ist. An fĂźnf Tagen bieten die Camps ein abwechslungsreiches Programm mit Coachings und Workshops rund um das Thema Ausbildung und Bewerbung, aber auch Freizeitaktivitäten, SpaĂ&#x; und Sport gehĂśren dazu. Wir freuen uns, dass eines der Camps vom 17. bis 21. Oktober in Bad Oldesloe stattfindet.â&#x20AC;&#x153; GroteSeifert rät Interessierten, nicht zu lange zu warten und sich zĂźgig auf der Internetseite www.ich-bin-gut.de oder auf schĂźlerVZ zu bewerben. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin mir sicher, dass die Camps gut ankommen und viele Jugendliche Interesse haben werden. Bewerbungen sind nicht nur auf unsere Region beschränkt, sondern ich rechne mit interessierten SchĂźlern aus ganz SchleswigHolstein und MecklenburgVorpommern.â&#x20AC;&#x153; Die Seite www.ich-bin-gut.de bietet weiterhin Informationen und Tools fĂźr Jugendliche, die bei der Entscheidung fĂźr den richtigen Beruf helfen. Jeden Mittwoch von 15 bis 17 Uhr finden auch Live-Chats statt, in denen Experten alle Fragen rund um das Thema Ausbildung beantworten. Unternehmen finden ebenfalls eine Vielzahl an Angeboten und Hinweisen, wie zum Beispiel Informationen Ăźber ausbildungsbegleitende Hilfen und vieles mehr.
Aktiv Region Alsterland Nächstes Treffen in Bargfeld-Stegen Stormarn (am/le). Die Arbeitskreise â&#x20AC;&#x17E;Wasser, Landschaft und Landwirtschaftâ&#x20AC;&#x153; sowie â&#x20AC;&#x17E;Naherholung, Freizeit und Tourismusâ&#x20AC;&#x153; der Aktiv Region Alsterland laden zu einer gemeinsamen Sitzung am Dienstag, 30. August, um 18 Uhr in das GemeindebĂźro Bargfeld-Stegen, Mittelweg 6, ein. Neben der Vorstellung der Gemeinde Bargfeld-Stegen sowie der gemeindlichen Projekte der Aktiv Region Alsterland durch BĂźrgermeister Andreas Gerckens ist ein weiterer wichtiger Tagesordnungspunkt die Vorstellung und der Beschluss folgender Projektenanträge: Umgestaltung Dorfanger Bargfeld-Ste-
gen , Neubau BrĂźcke Hohner Berg, Henstedt-Ulzburg , Ausbau ländlicher Kernwege: Henstedter Weg, Gemeinde Tangstedt . Des Weiteren wird Ăźber das Projekt â&#x20AC;&#x17E;Swin Golfâ&#x20AC;&#x153; Anlage in Bargfeld-Stegen informiert. Alle Akteure, aber auch weitere Interessenten, die sich Ăźber die Tätigkeiten der Arbeitskreise informieren wollen, sind willkommen. Anmeldungen nimmt das Institut Agenda Regio, Telefon 04351/735 270, E-Mail: info@ aktivregion-alsterland.de entgegen. Informationen zum Treffen gibt es bei Mathias GĂźnther, Telefon 04821/600 838.
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 30 - 34. KW 2011
[ # ;J &58 Wohnfl. ca. 111 m², Hochparterre mituLoggia, Patio a ft nach SĂźden, verkFahrstuhl, groĂ&#x;e SĂźlfeld, modernes Haus, groĂ&#x;es Loggia etc. â&#x201A;Ź 254.000,-Parkgrdst. ca. 3000 m², Wohnfl. [ # ;J &58 Wohnfl. ca. 120 m², ca. 190 m², Keller, Carport, Kamin, Hochparterre, Patio nach SĂźden, hochwertige Ausstattung Fahrstuhl â&#x201A;Ź 255.000,-â&#x201A;Ź 410.000,-z.B. Penthouse, 3-Zi.-ETW, Wohnfl. GroĂ&#x;hansdorf, Schmalenbek, Laca. 129 m², Fahrstuhl, Kaminofen, denlokal im EG, Nutzfl. ca.98 m², groĂ&#x;e Dachterrasse â&#x201A;Ź 424.000,-Bj. 1985 â&#x201A;Ź 119.000,-Ahrensburg, gemĂźtl. 3-Zi.-ETW in Hammoor/Bargteheide, 3 hochruh. Lage, Wohnfl. ca. 74 m2, wertige neu gebaute Doppelhaushälften, z.B. Wohnfl. ca. 119 m2, 1. OG, Balk., Pkw-Stellpl., renoviert â&#x201A;Ź 112.000,-GrundstĂźcksanteil ca. 369 m2, 2 Bäder, Ausbaureserve im Dach- Ahrensburg, gemĂźtl. 1-Zi.-Wohgeschoss, Fliesen noch wählbar, nung mit sonniger Dachterrasse, sonnige Terrasse, einziehen und Wohnfl. ca. 46 m2, Bj. 98, moderâ&#x201A;Ź 82.000,-wohlfĂźhlen â&#x201A;Ź 239.000,-- ne EinbaukĂźche
- Der Verkauf Ihrer Immobilie...
Sieker LandstraĂ&#x;e 160 22927 GroĂ&#x;hansdorf
Bundesagentur fĂźr Arbeit
Eigentumswohnungen
KIESLER IMMOBILIEN
Kampagne fĂźr eine solide Ausbildung
Ahrensburg 4 Neubau - Eigentumswohnungen
!BER ES RETTET ,EBEN
%INES FĂ R ALLE x
ImmobilienCenter Bad Oldesloe Christine Bischoff-Magos Tel. 04531 / 508 -75 777 t XXX T JNNP EF
'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH
Zieh aus â&#x20AC;&#x201C; zieh ein mit Akelbein K
Zwangsversteigerung: In dem Zwangsvollstreckungsverfahren soll am 10.10.2011, 11.00 Uhr, Saal 2, 1. OG, im Gerichtsgebäude KĂśnigstr. 11, 22926 Ahrensburg, versteigert werden das im Grundbuch von Trittau Blatt 1138 im Bestandsverzeichnis unter Nr. 1 (Meisenweg 1) eingetragene GrundstĂźck. Einfamilienhaus, nicht unterkellert, eingeschossig, nicht ausgebautes Dachgeschoss, Baujahr ca. 1978, ca. 121,38 qm Wohn- + Nutzfläche, Wohn- und Esszimmer, 3 Schlafzimmer, Voll-Bad, Gäste-WC, massive Bauweise, Wärmedämmung Ăźber EG-Decke, isolierverglaste Holzfenster, Ă&#x2013;lheizung mit Warmwasserversorgung; Instandhaltungs- und Modernisierungsbedarf; Energieausweis liegt nicht vor; Doppelgarage; auf dem GrundstĂźck betriebene Transformatorenstation. Der Verkehrswert (GrundstĂźckswert) ist festgesetzt auf zusammen156.000,00 EUR. AuskĂźnfte unter Tel.: 04102/519-146, 519-147 oder www.hanmark.de. 70 K 63/10 Amtsgericht Ahrensburg
Tel. 0 41 02 / 6 30 61
3PENDENKONTO q ",: q $2+ DE
Am Donnerstag, dem 01.09.2011 und jeden 3. und 1. Donnerstag im Monat bin ich als Ansprechpartner rund um die Immobilie direkt in der Filiale Bargteheide fĂźr Sie da. 4FMCTUWFSTUĂ&#x160;OEMJDI LĂ&#x161;OOFO XJS BVDI FJOFO QFSTĂ&#x161;OMJDIFO anderen Termin vereinbaren. Rufen Sie mich gern an. Haben Sie Fragen oder brauchen Sie UnterstĂźtzung - zum Wert Ihrer Immobilie - den Verkaufschancen Ihrer Immobilie CFJN 7FSLBVG *ISFS *NNPCJMJF VTX
kronsforder allee 128 J 23560 lĂźbeck J fon: 04 51 / 5 83 83-0 J www.bc-haus.de
KIESLER IMMOBILIEN
KIESLER IMMOBILIEN
Sieker LandstraĂ&#x;e 160 22927 GroĂ&#x;hansdorf
Ihre Maklerin vor Ort!
das bc - haus
EFH in bevorzugter Wohnlage, interessante Architektur, SplitLevel-Bauweise, Bj. 1975, ca. 150 m2 im EG zgl. Souterrainfläche, sonnige SĂźdterrasse, schĂśner Garten, Grundst. ca. 950 m2, Gashzg. KP â&#x201A;Ź 465.000,-
www.kiesler-immobilien.de kiesler@kiesler-immobilien.de
Sparkasse Holstein Filiale Bargteheide direkt am Markt
Bad Oldesloe, Steinfelder Redder, geplantes EFH, 115 m2 Wfl. auf ca. 450 m2 Eigenland, 46° Satteldach mit Drempel, Verblendfassade, in ruhiger S-/W-Lage, 3-fach-Verglasung, kompl. Ver- und Entsorgung 229.500,- â&#x201A;Ź
Das Haus am See â&#x20AC;&#x17E;Groten Diekâ&#x20AC;&#x153;
EFH in ruhiger AnliegerstraĂ&#x;e, Bj. 1968, Wfl. ca. 167 m2, tw. ParkettfuĂ&#x;bĂśden, groĂ&#x;er Wohn-/Essbereich ca. 48 m2, EBK, AuĂ&#x;enrollläden, nicht einsehbares S/W-Grundst. ca. 1.531 m2, Doppelgarage, gepflegter Gesamtzust. KP â&#x201A;Ź 395.000,-
Immobilien aus gutem Hause!
www.kiesler-immobilien.de ¡ kiesler@kiesler-immobilien.de
Wir suchen: - Einfamilienhäuser - Do.-haushälften/Reihenhäuser &JHFOUVNTXPIOVOHFO in und um Bargteheide, Bad Oldesloe und Reinfeld.
GROĂ&#x;HANSDORF
Sieker LandstraĂ&#x;e 160 22927 GroĂ&#x;hansdorf
www.kiesler-immobilien.de ¡ kiesler@kiesler-immobilien.de
0 41 02 / 6 30 61
GROĂ&#x;HANSDORF Wohnen auf einer Ebene - beste Wohnlage -
IMMOBILIEN
AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.34 - SONNABEND, 27. AUGUST 2011
% $
45½-;-& $0
Verkauf Eigentumswohnung
IMMOBILIENVERMITTLUNG HAUSVERWALTUNG
Ahrensburg, 4 Zi. ETW, ca. 81 m² Wohnfl., EBK, Vollbad mit Fenster, gr. Balkon, 5. OG mit Fahrstuhl, frei lieferbar KP  105.000,--
""" !
;VLVOGUTPSJFOUJFSUFT #BVFO
!
" $ $
#Ă SP (MJOEF CFJ )) % 5FM
*..0#*-*&/ $0/46-5*/( GroĂ&#x;hansdorf
"ISFOTCVSH ,BQJUBMBOMBHF
4DIĂ&#x161;OF "MUCBVWJMMB WPO JO EJSFLUFS ;FOUSVNTMBHF (FTBNU GMĂ&#x160;DIF &( 0( DB N (SVOE TUĂ DL DB N #BVHSVOETUĂ DL BCUFJMCBS ,PNQM WFSNJFUFU Ăľ Q B ,1 Ăľ
1 04102/60 45 56 +FU[U #BSLIPMU t (SPÂ&#x2022;I
XXX JNNPCJMJFO DH EF
! "# $ % $ $ & ' '$ ( ' ) $ % * +$
IMMOBILIEN
( ' $ ) & % ' # ( ' $ ) & )+) * *,-)* ) & " ! ) &
Ahrensburg BĂźrofläche ca. 100 m2, bezugsfertig inkl. Beleuchtung, Bodenbeläge etc. mtl. 730 â&#x201A;Ź Verkauf / Lager / BĂźro ca. 220 m2, Gewerbegebiet Nord mtl. 1.750 â&#x201A;Ź Verkaufsfläche / Lager ca. 550 m2, in stark frequentierter Lage bei famila / Aldi, kurzfristig beziehbar mtl. 3.825 â&#x201A;Ź Halle / Lager m. BĂźro ca. 4.150 m2 mtl. 15.950 â&#x201A;Ź Wir suchen dringend Einfamilienhäuser und Wohnungen zum Verkauf. Lassen Sie Ihr Objekt unverbindlich durch uns bewerten!
)"33*/( *NNPCJMJFO
,QK 0LFKDHO 6RVQRZVNL
"ISFOTCVSH
Zentrumsnah, 2-Zi.-Dachgeschosswohnung, ca. 62 m2 Wohnfl., auf ParkgrundstĂźck, SĂźdwestbalkon, EBK, Wannenbad, Ăźberdachter Kfz-Stellplatz â&#x201A;Ź 109.000,00
0RELO 0DLO 065DXPJHVWDOWXQJ#ZHE GH
Tel. 04102-5 06 00 t XXX IBSSJOHJNNPCJMJFO EF
GĂźnstige Komplettangebote! Zahlung per Rechnung. So kĂśnnen Sie ggf. die anteiligen Lohnkosten steuerlich geltend machen.
)"33*/( *NNPCJMJFO
"ISFOTCVSH
Sie mĂśchten gern Ihr BĂźro, Ihre Praxis, Ihren Laden modernisieren? Wir erledigen diese Arbeiten auch am Wochenende - so kĂśnnen UmsatzeinbuĂ&#x;en vermieden werden!
Rotes Backsteinhaus in ruhiger Seitenstr. auf 1.061 m2 GrundstĂźck (SĂźdwestausrichtung), ca. 130 m2 Wohnfl., zusätzl. Bauplatz fĂźr Einfamilienhaus mĂśglich, Keller, Garage â&#x201A;Ź 320.000,00
Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine Mail â&#x20AC;&#x201C; wir freuen uns auf einen Beratungstermin in Ihren Räumen.
Tel. 04102-5 06 00 t XXX IBSSJOHJNNPCJMJFO EF
' +# ",#!-'!
& ('', ! .(' "* ! '+,* 1 % +%(
#! ',-&+/("'-'! ' -' '! + "0 , #& ',*-& #* $, ' * * . ("' (-*, ! #* $, .(& * "#, $, '
#& - #' * ("'-'!
? " ' " 8"* * "% ;#+ ' #' %
& # !*(1 * %$(' - )* #+ 2
& # 4 & 6 ", * $ ! #
Hansdorfer Haus & Grund Immobilien
Hansdorfer Haus & Grund Immobilien
Fßr vorgemerkte Kunden suchen wir Einfamilienhäuser ab ca. 170 m² Wohnfläche, u. a. mit der MÜglichkeit zur Pferdehaltung im Kreis Stormarn, Kreis Segeberg und Ratzeburg
Traumhaftes Anwesen in Alleinlage
22972 GroĂ&#x;hansdorf Tel.: 04102-6919772 eMail: hansdorfer-hausund-grund@t-online.de .JFUFO t ,BVGFO t 4DIĂ&#x161;OFS -FCFO
&! ! % " #' * -1!0'! *=(' & 9 - )* #+ 2
#*+, ' -&" % * "# - 7&; % 3 4
/'. HFXFSCMJDI HFTVDIU GĂ S PS 1J[[FSJB #BE 0MEFTMPF 4DIVMFO JO EFS /Ă&#x160;IF 7PMMLPO[FTTJPO NJU 4JU[QM 5FSSBTTF NJU Ă CFSE 4JU[QM LPTUFOMPTFS 1BSLQM JO EFS /Ă&#x160;IF *OUFSFTTJFSU %BOO
.JFUFO t ,BVGFO t 4DIĂ&#x161;OFS -FCFO
!" # ! Moderne DHH, gro
hell, ruhige Lage, S
$%% & ' Reihenhaus f
Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 31 - 34. KW 2011
- Gepflegter Wohnraum Sandesneben: Gepfl. 4-Zi.-Holzhs., Bj. 02, 140 m2, Kamin, EBK, Gäste-WC/ Du., Bad/Du., HWR, 2 Terr., Garten, Carp./Werkr., unverb. Blick 950,Todendorf: Erstbezug! 3-Zi.-EG-Whg., 85 m2, KĂź., Bad + Du., neb.m., eig. Gashzg., Terrasse, Stellplatz 585,Sprenge: 3-Zi.-Whg., 1. OG, 85 m2, Essdiele, EBK, Bad+Du., Dachbod., FuĂ&#x;bod.hzg., 2 Stellpl., Gä.-WC 460,Sandesneben: 2-Zi.-DG-Whg., 60 m2, EBK, Bad, Nebenr., Stellpl. 380,SchĂśnberg: 2-Zi., EG, 52 m2, EBK, Bad, Garten 360,- + Garage zzgl. NK/KT/CT www.werker-immobilien.de 4BOEFTOFCFO t 5FM
ABT - SEITE 31 - 34/2011 - IMMOBILIEN
PAASCH Immobilien
AHRENSBURG/ AHRENSFELDE AUF DEM LANDE UND TROTZDEM SCHNELL IN DER STADT 2-Zimmer-Mietwohnung mit ca. 88 m2 Wohnfläche, Erdgeschoss mit eigener Terrasse, EBK, Bad, Dielenboden, gepflegter Zustand, zzgl. NK, Courtage
â&#x201A;Ź 690,- mtl. kalt
PAASCH Immobilien
GROSSHANSDORF Neubau-Doppelhaushälfte Sie wollen Ihren Traum vom eigenen Haus heute verwirklichen? Wir haben das bezahlbare Haus fßr Sie! Doppelhaushälfte in Massivbauweise, 4 Zimmer, ca. 114 m2 Wohnfläche, 500 m2 Grundstßck.
â&#x201A;Ź 265.000
www.immobilienscout24.de Scout-ID 61 78 40 74
PAASCH Immobilien Hagener Allee 4 J 22926 Ahrensburg Telefon 0 41 02 - 2000 990
$ "$! # - ' , ( ' & " % " $! ' ( *' )+ .' # ! () ' $& (( ))%' ! "
* (
PAASCH Immobilien Hagener Allee 4 J 22926 Ahrensburg Telefon 0 41 02 - 2000 990
! ! ! # ! ! $ %! ! %! ! ( ' ! "
! ! & % !
/ - / 111 -0 &/ &
Offenes Wohnen in bevorzugter Wohnlage
Im bevorzugten Klein Hansdorf!
AUCH IHR TRAUMHAUS HAT EINE IRDISCHE ADRESSE!
â&#x20AC;&#x201C; VERMIETUNG â&#x20AC;&#x201C;
! 5 4 1;6 6 9 9; = ;7 # /9 " 58 " 9; 7 ; B 7 C # 958 " - 8 ;+
$4
7 #% & D 6 # :#!(&" < 9; " (% D 3<8;7 #" & 49#" 69 " " " 2< " A # " # < %%( â&#x201A;Ź '#%%%"
Neuer Preis!
Werker Immobilien
Sandesneben: SchĂśnes 2-Fam.-Rotklinkerfriesenhaus, Bj. 98, TopAusstattung, Kachelofen, 2 EBK, G-WC, 2 Bäder, V-Keller, Balkon, Terr., 2 Garag., wunderschĂśner Garten, 193/848 m2 GrundstĂźck 299.000,Auch als groĂ&#x;es EFH zu nutzen.
SĂźlfeld: Idylle trifft Luxus. Bj. 2007 Niedrigenergiehaus mit ca. 230m² Wohnfläche in gehobener Ausstattung, 70m² lichtdurchfluteter Wohn-Essbereich, EBK, Wellnessbad, Erdwärme, FuĂ&#x;bodenheizung, ca 1,5 ha groĂ&#x;es GrundstĂźck mit hochwertiger Naturstein AuĂ&#x;enanlage. Preis: â&#x201A;Ź 390.000,Immoscout Nr.:61738284 22972 GroĂ&#x;hansdorf Tel.: 04102-6919772 eMail: hansdorfer-hausund-grund@t-online.de
#
&#, : -&">" ;#+ 4 & 54 & +,<%#+, ("' -' "% * -& !*(1 * %$(' ?; * * * . - )* #+ 2
8FSUHVUBDIUFO )BVTWFSXBMUVOHFO
#PHFOTUS "ISFOTCVSH 5FMFGPO 'BY XXX LOVFQQFM JNNPCJMJFO EF
5FMFGPO t 'BY
MS RAUMGESTALTUNG
Hausverwaltung Jeschke
Sie mĂśchten Ihre Hausverwaltung in professionelle Hände geben? 7FSUSBVFO 4JF BVG NFJOF ,PNQFUFO[ VOE Ă CFS KĂ&#x160;ISJHF &SGBISVOH Gern stelle ich mich Ihnen persĂśnlich vor.
Otto Cropp GmbH ¡ IVD Geschäftsf.: Dr. M. Steckmeister Bargteheide ¡ Tel.: 04532 / 50 55 0 Ahrensburg ¡ Tel.: 04102 / 1894 info@cropp.de ¡ http://www.cropp.de
12 3 1
!#! $ $ " ! ! !$ " # ! $ " % !#" #$
(! $ " ! "#$ ! % ! !$ "'#& $! ! # " $ % "" % " & (""
! ! "# " " #
*DI CJO *IS )BVTWFSXBMUFS
CROPP
,-.- - / 0
! $" (! !
31
Stubbendorf, DHH in Planung, Neubau, Massiv, inkl. GrundstĂźck, ca. 304 m2 4 Zimmer, ca. 110 m2 Wohnfl., Ausbaureserve 25 m2, Festpreis 147.500 â&#x201A;Ź zzgl. Baunebenkosten Stubbendorf, EFH in Planung, Neubau, Massiv, inkl. GrundstĂźck, ca. 550 m2, 4 Zimmer, ca. 120 m2 Wohnfl. Festpreis 181.500 â&#x201A;Ź zzgl. Baunebenkosten Andere Bauvorhaben jederzeit mĂśglich.
B & H Baubetreuung &MNFOIPSTU /VS OPDI FJO[JF IFO 5PQ HFQGM ;J &') NJU DB N 8PIOGM DB N 8PIO /VU[GM #K 4FIS HFTDINBDLWPMMF "VTTUBUUVOH 8PIOLĂ DIF N &#, #BE N &DL XBOOF %VTDIF V 'VÂ&#x201C;CPEFOFS XĂ&#x160;SNVOH ( 8$ &( N 'VÂ&#x201C;CP EFOI[H (BT #SFOOXFSUUIFSNF HFSJOHF &OFSHJFLPTUFO ,BNJO PGFO $B N QGMFHFM (SVOE TUĂ DL JO "OMJFHFSTUS (FGMJFTUF CFIFJ[CBSF %PA(BSBHF N 4BUUFM EBDI 8JS SBUFO [V FJOFS *OOFOCF TJDIUJHVOH EJFTFS HSPÂ&#x201C;[Ă HJHFO *NNPCJMJF Kaufpreis 298.000,â&#x20AC;&#x201C;* *zzgl. 5,95 % Courtage inkl. USt.
*NNPCJMJFO p 'JOBO[JFSVOHFO
"N .BSLU t #BSHUFIFJEF t 'BY XXX HJCCFTDI EF t JNNPCJMJFO!HJCCFTDI EF
#BSHUFIFJEF *OEJWJEVFMMFT &') BVG N¤ HS (SVOETU NJU BMUFN #BVNCFTUBOE JN CFMJFCUFO 7JMMFOHFCJFU 0TU $B N¤ 8PIOGM [[HM DB N¤ /VU[GM 8PIO VOE /VU[GM HFT DB N¤ ÂŁ VOUFSLFMMFSU NJU "VÂ&#x201C;FO[VHBOH % (BSBHF NJU EJSFLUFN ;VHBOH JOT )BVT &( 8PIO[J JO - 'PSN NJU ,BNJO FJO XFJUFSFT ;J HSPÂ&#x201C; [Ă HJHFS ,Ă DIFO &TTCFSFJDI ( 8$ 5FSSBTTFO %( &NQPSF 4DIMBG[J NJU #BE V #BMLPO XFJ UFSFT ;J FCFOGBMMT NJU #BE Kaufpreis 326.000,â&#x20AC;&#x201C;* *zzgl. 5,95 % Courtage inkl. USt.
*NNPCJMJFO p 'JOBO[JFSVOHFO
"N .BSLU t #BSHUFIFJEF t 'BY XXX HJCCFTDI EF t JNNPCJMJFO!HJCCFTDI EF
Tel: 04533-4506 oder H: 0173-5254946 &') NJU WJFM 3BVN JO SVIJHFS 8PIOMBHF N¤ TFIS TDIĂ&#x161;O FJOHFXBDITFOFT OJDIU FJOTFI CBSFT (SVOETU 8PIO VOE /VU[GM DB N¤ Â&#x203A; ;J &TTEJFMF &( LQM HFGMJFTU &TTEJFMF NJU TDIĂ&#x161;OFN #MJDL BVG FJOF 8JFTF HSPÂ&#x201C;[Ă HJH HFTUBMUFUFS DB N¤ HSPÂ&#x201C;FS 8PIOCFSFJDI NJU ,BNJO WJFM (MBT #MJDL JO EFO (BSUFO V WPSHFMBHFSUFS 4 8 5FSSBTTF NJU .BSLJTF #Ă&#x160;EFS (BT[FOUSBMIFJ [VOH OFV Kaufpreis 328.000,â&#x20AC;&#x201C;* *zzgl. 5,95 % Courtage inkl. USt.
*NNPCJMJFO p 'JOBO[JFSVOHFO
"N .BSLU t #BSHUFIFJEF t 'BY XXX HJCCFTDI EF t JNNPCJMJFO!HJCCFTDI EF
Hier dĂźrfen Sie bauen! Bad Oldesloe - Wolkenweher Weg. Ca. 869 m2 BaulĂźcke in 2. Reihe. Vorbescheid f. Einzelhaus m. max. 3 WE u. den Abmessungen 16,5 x 12 m liegt vor. Kaufpreis: â&#x201A;Ź 129.000,--* Elmenhorst. Erschlossenes, ca. 1.190 m2 BaugrundstĂźck in Feldrandlage. Vorbescheid fĂźr EFH m. 12 x 10 m liegt vor. Kaufpreis: â&#x201A;Ź 132.000,--* Borstel, Gemeinde SĂźlfeld. 752 m2 Bauplatz (BaulĂźcke!, kein Pfeifenstil!) in kleiner Seitenstr. Positiver Bauvorbescheid fĂźr Einzelhaus mit Grundfläche von 9 x 10 m. Errichtung einer Garage ist mĂśgl. Kaufpreis: â&#x201A;Ź 59.000,--* *zzgl. 5,95 % Courtage inkl. USt. Viele weitere, interessante Immobilien auf Anfrage. Rufen Sie uns gern an oder besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.gibbesch.de immobilien@gibbesch.de
"N .BSLU r #BSHUFIFJEF
(0 45 32) 26 30 6-17
5FMFGBY
*..0#*-*&/ r '*/"/;*&36/(&/
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
32
AKTUELLES
BARGTEHEIDER MARKT WOCHENENDE NR.34 - SONNABEND, 27. AUGUST 2011
Soziale Netzwerke im Fokus Volkshochschule beleuchtet Facebook, Twitter und Co Bargteheide (nil). Bargteheides Volkshochschule geht mit der Zeit. Die PC-Schule gibt es schon seit elf Jahren. Im Herbstsemester sind nun die sozialen Netzwerke im Internet einer Themenschwerpunkte des Bildungsangebots. Zentraler Bestandteil der Veranstaltungsreihe ist der Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Facebook und Freunde: wie Algorithmen, Bewertungsfunktionen und Empfehlungen unser Leben beeinflussenâ&#x20AC;&#x153;. AuĂ&#x;erdem bietet die â&#x20AC;&#x17E;Junge VHSâ&#x20AC;&#x153; ein vierteiliges Seminar mit dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Web 2.0 â&#x20AC;&#x201C; Abenteuer Internetâ&#x20AC;&#x153; und zwei Wochenendveranstaltungen zum Themenschwerpunkt â&#x20AC;&#x17E;Facebook sinnvoll nutzenâ&#x20AC;&#x153;.
UFO 4J FTVDI 8JS FSXBS CFJ *ISFN FSTUFO #
1BSUZTFSWJDF p )PDI[FJUTGFJFSO p ,PO SNBUJPOTGFJFSO 5SBVFSGFJFSO p 8FJIOBDIUTGFJFSO p 'JSNFOGFJFSO
%VCSPWOJL CFJ +PIO *OIBCFS (K #JTBLV "ISFOTGFMEFSXFH p (SPÂ&#x201C;IBOTEPSG 5FM p 5FM 'BY p XXX EVCSPWOJDL CFJ KPIO EF
ckenschule Die neue RĂź ng ungsberatu asse â&#x20AC;&#x201C; plus Ernähr e Krankenk st durch Ihr â&#x20AC;&#x201C; Bezuschus
P Sichern Sie sich gleich heute ein Platz
P 8 Kurseinheiten ĂĄ 90 Min. (Theorie und Praxis)
Im Herbstprogramm der VHS nehmen die sozialen Netzwerke im Internet eine zentrale Rolle ein. Jim Eissing (l.) leitet Kurse in der PC-Schule. Daneben VHS-Leiterin Hannelies Ettrich, Kursanbieterin Rita Meffert, Jugendbildungsreferentin Ute Sauerwein Weber, Social MediaFachmann Andres Redmann und PC-Beraterin Hildegard BrĂźgmann. Foto: N. Tyczewski Sauerwein-Webers vierteiligem Seminar â&#x20AC;&#x17E;Web 2.0 â&#x20AC;&#x201C; Abenteuer Internetâ&#x20AC;&#x153; richtet sich an SchĂźler ab zwĂślf Jahren. Die Teilnehmer sollen zum Beispiel lernen, wie man sich in sozialen Netzwerken sicher bewegt, wie sie ein Weblog gestalten kĂśnnen, welche rechtlichen Grundlagen Downloads haben oder wie man seine eigenen Daten vor Missbrauch schĂźtzt. FĂźr Eltern, Arbeitnehmer und ehrenamtlich Tätige hat Andreas Redmann ein Wochenendseminar mit dem Titel
Ein Igel in der Badewanne
â&#x20AC;&#x17E;Facebook sinnvoll nutzen konzipiert. Hier sollen die Teilnehmer die wichtigsten Funktionen des bekanntesten sozialen Netzwerkes kennenlernen, ein eigenes Profil erstellen und lernen, die persĂśnlichen Daten zu schĂźtzen. Weiterhin zum Angebot der PC-Schule gehĂśren auch die Computerkurse fĂźr Kinder und Lernbehinderte sowie die Lehrgänge zum Xpert-Computerpass. Die Bargteheider VHS ist ein zertifiziertes Schulungs- und PrĂźfungszentrum fĂźr diesen europaweit
Richtig kennenlernen
Gestatten, mein Name ist PC
Tangstedt (bm/gs). Den PC anschalten und loslegen: wenn das so einfach wäre. Einen Einstieg erhalten UngeĂźbte in die Bedienung von Tastatur und Maus, Programmaufruf und Fenstertechnik, Schreiben und Speichern eines Briefes, begleitet von vielen Ă&#x153;bungsbeispielen in einem Kursus ab Anfang September im PC-Raum der Grundschule Tangstedt. Beim ersten von insgesamt vier Terminen lernen die Teilnehmer am Donnerstag 8. September, wie der PC aufgeräumt wird. Das eigene Notebook kann mitgebracht werden. Weitere Informationen und Anmeldung in der VHS Tangstedt, Telefon 04109/ 51 42 oder im Internet unter Igelmännchen Robby lebt seit knapp vier Wochen in einer Ba- info@vhs-tangstedt.de dewanne in Fischbek. Foto: hfr
Fischbeker Ehepaar pflegt â&#x20AC;&#x17E;Robbyâ&#x20AC;&#x153;
Ausflug des SoVD hart gekochtes Eigelb, das mit Haferflocken vermischt wird, damit er auch Ballaststoffe kriegtâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Birgit Fischer. Demnächst kĂśnnte fĂźr Robby aber ein Umzug anstehen. â&#x20AC;&#x17E;Wir hoffen, dass der Tierarzt am Montag grĂźnes Licht fĂźr seine Auswilderung gibtâ&#x20AC;&#x153;, sagt â&#x20AC;&#x17E;Igelpapaâ&#x20AC;&#x153; Frank Fischer. Dann geht es von Fischbek nach Bad Oldesloe. â&#x20AC;&#x17E;Ich habe ihm schon ein kleines Häuschen gebaut. Damit bringen wir ihn in eine Schrebergartenanlage. Da findet eine schĂśne Umgebung, in der er sich wohlfĂźhlen kannâ&#x20AC;&#x153;, sagt Fischer. Wer selbst einen verletzten Igel in seinem Garten findet und nicht weiĂ&#x;, wie er mit dem umgehen soll, bekommt Informationen unter www.igelk omitee-hamburg.de
ABT#B - SEITE 32 - 34/2011 - AKTUELLES
Kohlspezialitäten in Brunsbßttel Bargteheide (bm/gs). Der Sozialverband Deutschland hat fßr Mittwoch, 21. September, einen Ausflug zu den Dithmarscher Kohltagen in Brunsbßttel organisiert. Abfahrt ist um 9 Uhr in Elmenhorst, um 9.15 Uhr in Bargteheide und um 9.30 Uhr in Jersbek. Die Heimreise ist fßr 16 Uhr geplant. Der Ausflug kostet 27 Euro pro Person, Anmeldungen nimmt Peter Hadenfeldt unter der Telefonnummer 04532/ 26 87 69 entgegen.
P 8 Wochen kostenlose Nutzung des Top Form Clubs ohne Mitgliedschaftsbindg. (Sauna / Dampfbad)
P Inkl. der Teilnahme am Club-Kursprogramm (Crossline / Rßckenfit an mod. Geräten auf der Trainingsfläche)
anerkannten Schein. Weitere Informationen zu allen Kursen im gedruckten Herbstprogramm oder auf der Internetseite www.vhs-bargteheide.de
Stefan Pielok Werkzeugverleih ¡ Baumaschinen ¡ Gartengeräte ¡ Werkzeuge Preisliste anfordern!
P Das Programm wird von den Krankenkassen mit mind. 80% bis zu 100% bezuschusst
(begrenzte Teilnehmerzahl)
Tel. 04102 / 1368
re g Unsestaltun n m a r e v Info findet a .09.11 08 hr den U Do., 18.30 m u statt. Wir freuen uns auf Sie Sie!
Otto-Siege-Str. 31 â&#x20AC;&#x201C; 33 P 22926 Ahrensburg P Tel. 04102 1368
Eiche-Parkett massiv ab 12,50 â&#x201A;Ź/m2 Eiche-Dielen massiv ab 23,90 â&#x201A;Ź/m2 WELTWEIT GĂ&#x153;NSTIGSTE PREISE WWW.NETT-PARKETT.EU
040-79755668-0 0171-4763542
Tel.: 04102/31698
ANTIKMARKT Rahlstedt Arcaden
04.09.2011
von 9-17 Uhr Schweriner Str. 8-12 Info: 6771980 oder 0172- 4531546
Nach spätestens 10 Jahren sollten Sie Ihre Matratze austauschen. In dieser Zeit hat die Milbenpopulation eine gesundheitsschädigende GrĂśĂ&#x;e angenommen. Wir erklären Ihnen gerne, was Sie noch tun kĂśnnen, um die Milbe â&#x20AC;&#x17E;in Schachâ&#x20AC;&#x153; zu halten! Wir beraten Sie gerne!
Preisvergleiche Suche nach Produkten und Dienstleistungen Verkauf Ihrer neuen und gebrauchten Sachen *OI $ISJTUJBO ,MPU[ p (SPÂ&#x201C;F 4USBÂ&#x201C;F p "ISFOTCVSH 5FM
Sommerzeit = Fassadenzeit (Angebote kostenlos)
Dein Maler 040/ 714 00 412
G B A mbH
Ihr Stefan Pakatzki
HOLZHOF
FRIEDRICHSRUH 21521 FRIEDRICHSRUH TEL. 0 4104/24 56 FAX 04104/3182 WWW.HOLZHOF-FRIEDRICHSRUH.DE
TerrassenĂźberdachungen
Direkt vom Hersteller MaĂ&#x;anfertigungen, Leimholz/mit Glas z.B. 3,21 x 5,30 m AB
3.333,- â&#x201A;Ź
Inklusive Montage und Mwst...
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Bargteheider MARKT Wochenende - Seite 32 - 34. KW 2011
Fischbek (nil). Ein ungewĂśhnlicher Gast belagert seit knapp vier Wochen die Badewanne im Haus von Birgit und Frank Fischer. Igelmännchen Robby kuriert dort eine Verletzung am Ohr aus, die in freier Wildbahn nicht heilen kĂśnnte. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben ihn in unserem Garten gefundenâ&#x20AC;&#x153;, berichtet â&#x20AC;&#x17E;Igelmutterâ&#x20AC;&#x153; Birgit Fischer. â&#x20AC;&#x17E;Als wir sahen, dass er eine Wunde am Ohr hat, haben wir ihn zum Tierarzt gebracht. Dort hat er jetzt alle vier Tage einen Kontrolltermin, um zu sehen, ob alles gut verheilt.â&#x20AC;&#x153; Um Robbys Genesung zu unterstĂźtzen mischen die Fischers dem Igel Antibiotika ins Futter. Das etwa ein Jahr alte Männchen ist Ăźbrigens ein kleiner Feinschmecker. â&#x20AC;&#x17E;Er bekommt jeden Tag einen gekochten HĂźhnerflĂźgel und
HĂ MUJH CJT
½GGOVOHT[ .P 4B 6IS V 6IS XBSNF ,Ă DIF 4P V 'FJFSUBHF 6IS 6IS EVSDIHFIFOE HFĂ&#x161;GGOFU p %J 3VIFUBH
EINTRITT FREI
Soziale Netzwerke im Internet dienen der wechselseitigen Kommunikation und dem interaktiven Austausch von Informationen. Die bekanntesten Beispiele sind Facebook, Twitter und Xing. â&#x20AC;&#x17E;Im vergangenen Jahr waren allein in Deutschland rund 30 Millionen Menschen ab 14 Jahren in mindestens einem sozialen Netzwerk aktivâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Bargteheides Jugendbildungsreferentin Ute Sauerwein-Weber. Die Veranstaltungen im Herbstsemester sollen den Teilnehmern dabei helfen, eine grĂśĂ&#x;ere mediale Kompetenz zu entwickeln. â&#x20AC;&#x17E;Viele Nutzer von Facebook haben zum Beispiel komplett offene Profile. Das ist erschreckendâ&#x20AC;&#x153;, sagt Sauerwein-Weber. Andreas Redmann will in seinem Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Facebook und Freunde: wie Algorithmen, Bewertungsfunktionen und Empfehlungen unser Leben beeinflussenâ&#x20AC;&#x153; Vorteile aufzeigen, die soziale Netzwerke in einer mobilen Gesellschaft bieten. Der Experte ist Studienleiter am Institut fĂźr Lernsysteme in Rahlstedt. â&#x20AC;&#x17E;Soziale Netzwerke sind längst keine Spielerei fĂźr Technikfreaks mehr. Sie sind in der Mitte der Gesellschaft angekommen. BĂźrgermeister Dr. Henning GĂśrtz hat zum Beispiel eine eigenen Facebook-Seite und die Stadt Bargteheide auch. Wir mĂśchten MĂśglichkeiten und Chancen dieser Netzwerke aufzeigen und auch fĂźr die Risiken sensibilisierenâ&#x20AC;&#x153;, beschreibt Redmann seinen Vortrag, den er am 27. September um 19.30 Uhr im Stadthaus hält.
VOH /FVFSĂ&#x161;GGOFS C FHSĂ Â&#x201C;VOHTHFUSĂ&#x160;OL 4FF QHFUSOF NN JU FJOFN #