Markt Bargteheide

MARKT

Kleinanzeigenannahme Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer

01 80 / 5 06 86 80

Wochenendzeitung fĂźr Ahrensburg, Bargteheide, Trittau und Umgebung

14 ct. / min. aus dem dt. Festnetz

Fax: 0 38 71/ 68 68 97

zz

Ihr Markt - Team

5&- t '"9 t (3044& 453"44& " t ")3&/4#63( 5&- t '"9 t 3"5)"64453"44& t #"3(5&)&*%&

28. Woche * 24. Jahrgang Sonnabend, 16. Juli 2011

.JU BNUMJDIFO #FLBOOUNBDIVOHFO EFS 4UBEU "ISFOTCVSH EFS (FNFJOEFO "NNFSTCFL VOE (SP•IBOTEPSG OBDISJDIUMJDI TPXJF EFT "NUTHFrichts

!

AUTO & TECHNIK Robert Einfalt

Alarm im Freibad

KURZ NOTIERT

Sitzung in der Alten Schule

)FJOSJDI )FSU[ 4US t #BSHUFIFJEF 5FMFGPO

Chlorgas-Ăœbung der Freiwilligen Feuerwehr

Bargteheide (jb) - Wenn giftiges Chlorgas im Bargteheider Freibad austreten sollte, ist die Nienwohld (nil). Die GemeinFreiwillige Feuerwehr der Stadt bestens gerĂźstet. Das bewiesen die ehrenamtlichen Feuerdevertreter treffen sich am wehrfrauen- und männer am Mittwochabend bei einer Ăœbung vor Ort. kommenden Dienstag um 19.30 Uhr in der Alten Schule (DorfstraĂ&#x;e 32) zu ihrer nächsten Sitzung. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem ein Bericht zur Entwicklung der Kommunalpolitik in Schleswig-Holstein, Stellungnahmen zur Bauleitplanung der Nachbargemeinden und die Abstimmung Ăźber eine auĂ&#x;erplanmäĂ&#x;ige Ausgabe fĂźr die Aufstellung eines Kanalkatasters fĂźr Schmutzwasser.

%BT HJCUAT OVS CFJ VOT

, 10% Sommerrabatt auf alle Inspektionen , ,MJNBBOMBHFOTFSWJDF JOLM #FGĂ MMVOH â‚Ź , Hauptuntersuchung* durch den TĂœV-Nord inkl. Abgasuntersuchung nur â‚Ź

69,-

GĂźltig bis 20.07.2011 fĂźr PKW bis 3,5 t. *gemäĂ&#x; Preisliste des TĂœV-Nord

4FSWJDF JTU VOTFSF 4UĂŠSLF LPTUFOMPTFS -FJIXBHFO 1,8 8ĂŠTDIF CFJ 3FQBSBUVSFO VOE *OTQFLUJPOFO

AXEL HOFFMEISTER Fliesenlegermeister Wand- und Bodenfliesen ¡ Baukeramik ¡ Naturstein Beratung ¡ Ausfßhrung ¡ Reparaturen Komplettbäder ¡ Koordination aller Handwerksarbeiten

4FJUFO#MJDL

An der Strusbek 41 22926 Ahrensburg

Der 33-jährige Mann, der in der vergangenen Woche nach dem Raub eines Fahrrads Am Markt gestellt wurde, hat offensichtlich noch viel mehr auf dem Kerbholz. Seite 2

Telefon 0 41 02 / 47 11 62 ¡ Fax 47 11 63 http://www.fliesenhoffmeister.de

Unterschrift statt Wahlschein? Stormarns GrĂźne besinnen sich auf ihre basisdemokratischen Wurzeln und sammelten in Bad Oldesloe Unterschriften fĂźr Volksentscheide und direkte Mitbestimmung in den Gemeinden.

Seite 5

Simulierter GroĂ&#x;einsatz am Freibad: Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Bargteheide und der Gefahrgutbereitschaft Ăźbten einen Unfall mit ausgetretenem Chlorgas.

Foto: J. Burmester Etwa 50 Einsatzkräfte von Am Mittwoch wurde das Ge- nächst weiträumig abgeFeuerwehr und Gefahrgutbe- lände rund um das Bad zu- sperrt. Ăœber eine Windfahne im Korb der Drehleiter in 32 reitschaft versammelten sich Metern HĂśhe wurden zuam Mittwochabend vor dem nächst Windrichtung -stärke Bargteheider Freibad. In dem bestimmt. So stellten die EinSchwimmbad zwischen Ecksatzkräfte sicher, dass bei Gehorst-Gymnasium und Sportfahr angrenzende Häuser geplatz, das zu diesem Zeitpunkt räumt und wenn notwendig bereits geschlossen war, sollte auch StraĂ&#x;en fĂźr den kompletChlorgas ausgetreten sein. ten Verkehr gesperrt wĂźrden.

Das war die ausgegebene Eine undichte Stelle, durch Ăœbungslage fĂźr die Teilnehdie das Chlorgas austreten mer der Ăœbung. Und die nahkĂśnnte, wurde im Bereich des men ihre Aufgabe sehr ernst. Ăœbergangs von sechs je 120 LiSchlieĂ&#x;lich gab es vor fast geter fassenden Chlorflaschen nau zwei Jahren an gleicher zum Rohrsystem vermutet.

Stelle einen Realeinsatz, bei Genau im Bereich dieses Andem aber niemand verletzt schlussraumes fanden die erswurde. Damals waren ßber ten Erkunder der Bargtehei100 Einsatzkräfte, unter ihnen der Wehr ein Mitarbeiterin auch Spezialisten der Umdes Freibades. Die Frau war weltwache der Hamburger offenbar bewusstlos und wurBerufsfeuerwehr, vor Ort und de vom Erkundertrupp aus das Freibad blieb ein ganzes dem Raum geholt und an einen Wochenende geschlossen.

Sammelplatz getragen, wo sie Nach der Ăœbung mussten die an den Rettungsdienst ĂźberEinsatzkräfte der Ăœbung eine geben wurde.

Testen Dekontaminationsstelle pasSie uns sieren.

Foto: J. Burmester Fortsetzung auf Seite 2 jetzt!

Die Landesregierung hat den Gesetzentwurf zur Ă„nderung der Kommunalverfassung und des Kommunalwahlrechts vorgelegt. Im Mittelpunkt steht die Reform der Amtsordnung.

Seite 22 Eine Delegation der Jugendfeuerwehr aus Bargteheides polnischer Partnerstadt Zmigrod war in der vergangenen Woche zu Gast in Stormarn lebendiger Stadt.

Seite 24 Der Verein Copilul schickt regelmäĂ&#x;ig HilfsgĂźter nach Rumänien, um damit Not leidenden Kindern zu helfen. Der Lionsclub Bargteheide hat dem Verein nun 1.000 Euro gespendet.

Seite 24

BĂźrobesetzung bis 22.00 Uhr

UmzĂźge T. Balzer

XJS QSßGFO *ISF 4PMBSBOMBHF BVG 'VOLUJPO Heizungswartung bzw. Reparatur, Solar, *IS 7PSUFJM NFIS -FJTUVOH LMFJOFS Sanitär, Rohrreinigung u. Kleinaufträge &OFSHJFWFSCSBVDI‌ ‌‌CBSFT (FME TQBSFO

Inh. Rolf KlĂśhn BahnhofstraĂ&#x;e 2 d ¡ 22926 Ahrensburg ¡ Telefon 0 41 02 / 5 21 89 e mail: rolf.kloehn@t-online.de

Machen Sie jetzt Ihren Wunschtermin fĂźr

Neu:

VIP-Mitg nur 7000,- liedschaft fĂźr 10 Jahr e

1 5 6!

!.87

-04.3 4

0- .3.4 -22.. %# ! %'

5 " / 8 # '$ #% ! '( )* +# 1 &$ %# + -' (* kostenlos!

: 6

! " # $ %!! & ' '( ) ! * !

$ + ', , $ ! ',# - . $ + / 0 1

. + 2 ! % &2 !

3 1 4' #, 5

+ ///

+

ABT#B - SEITE 1 - 28/2011 - TITELSEITE

#*+ $$ % &$ #+()

) ("/) ")#( * , (*( +$" !

0- .3.4 -22.. %#!%'

5 " / 8 # '$ #% ! '( )* +# 9 6 , ! / $# ! $& $' ! $+

$# ! $&

") .+

**

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

2

NOTDIENSTE

BARGTEHEIDER MARKT WOCHENENDE NR.28 - SONNABEND, 16. JULI 2011

Alarm im Freibad Feuerwehr ßbt Chlorgasunfall – Fortsetzung von Seite 1

Fahrraddieb in Untersuchungshaft Apotheken - Notdienst Ahrensburg, GroĂ&#x;hansdorf, Schmalenbeck Sonnabend, 16. Juli Rosen Apotheke, Tel. 04102 / 5 27 21, Manhagener Allee 46, Ahrensburg Sonntag, 17. Juli Schloss Apotheke, Tel.04102 / 5 41 11, GroĂ&#x;e Str. 2, Ahrensburg Montag, 18. Juli WalddĂśrfer Apotheke, Tel. 04102 / 6 11 78, Ahrensfelder Weg 1, GroĂ&#x;hansdorf Dienstag, 19. Juli West Apotheke, Tel. 04102 / 5 35 57, Wulfsdorfer Weg 93, Ahrensburg Mittwoch, 20. Juli Accent Apotheke, Tel. 04102 / 46 75 80, GroĂ&#x;e Str. 30, Ahrensburg Ammersbek Notdienste siehe ApothekenAushang.

Lottbek-Apotheke Ammersbek, Hamburger Str. 97, Tel. 040/6051050.

Bargteheide bis Sonntag, 17. Juli Rathaus-Apotheke, RathausstraĂ&#x;e 11, Tel. 04532 / 31 11 bis Sonntag, 24. Juli Stadt-Apotheke, Jersbeker StraĂ&#x;e 12, Tel. 04532 / 83 12 Trittau Sonnabend, 16. Juli Apotheke LĂźtjensee, Up de HĂśh 1, Tel. 04154 / 76 25 Sonntag, 17. Juli Post Apotheke Trittau, PoststraĂ&#x;e. 10, Tel. 04154 / 22 30 Montag, 18. Juli Alte Apotheke Trittau, Kirchenstr. 44, Tel. 0 41 54 / 84 15 91 Dienstag, 19. Juli Markt Apotheke Trittau, KirchenstraĂ&#x;e. 6, Tel. 0 41 54 / 84 29 05 Mittwoch, 20. Juli Apotheke LĂźtjensee, Up de HĂśh 1, Tel. 04154 / 76 25 Notdienst montags bis freitags bis 21 Uhr, sonnabends 17 bis 19 Uhr, sonn- und feiertags 10 bis 12 Uhr sowie 17 bis 19 Uhr. AuĂ&#x;erhalb dieser Zeiten wird an die dienstbereiten Apotheken in Ahrensburg verwiesen.

Weitere Straftaten wahrscheinlich Bargteheide/Ahrensburg (bm/nil). Der 33-jährige Mann, der in der vergangenen Woche nach dem Raub eines Fahrrads Am Markt gestellt und vorĂźbergehend festgenommen wurde (der MARKT berichtete), ist mĂśglicherweise fĂźr eine ganze Serie von Straftaten verantwortlich. Gerade wieder auf freiem FuĂ&#x;, wurde er am folgenden Tag in Ahrensburg bei einem Ladendiebstahl erwischt. Ermittlungen der Polizei ergaben, dass

der 33-Jährige noch fßr mindestens zehn weitere Diebstähle und Sachbeschädigungen im Raum Bargteheide, Siek und Ahrensburg verantwortlich sein kÜnnte.

Unter anderem soll er vor gut einem Monat im Bereich des Bargteheide Bahnhofs ein zwÜlfjähriges Mädchen bedroht und ihr eine Digitalkamera geraubt haben (der MARKT berichtete).

Jetzt sitzt der Mann in Untersuchungshaft.

Einbrecher auf frischer Tat festgenommen Zivilstreife stellt drei Jugendliche Bad Oldesloe (bm/nil).

Beamte eines zivilen Streifenkommandos erwischten am vergangenen Sonnabend in Bad Oldesloe drei jugendliche Einbrecher auf frischer Tat. Das Trio versuchte, durch ein Oberlicht in einen DĂśnerimbiss an der LĂźbecker StraĂ&#x;e zu gelangen. Als sie die Beamten bemerkten, ergriffen zwei von ihnen die Flucht. Der dritte Täter vor Ort festgenommen. Nach einer kurzen Fahndung konnten

wurden die beiden Flßchtigen im Stadtgebiet aufgegriffen. Nach Feststellung ihrer Personalien sowie Rßcksprache mit der zuständigen Staatsanwaltschaft wurde die 15, 16 und 18 Jahre alten verhinderten Einbrecher wieder entlassen. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt der Ermittlungen, geht die Polizei davon aus, dass das festgenommene Trio fßr weitere ähnliche Einbrßche in Bad Oldesloe verantwortlich ist.

Mit zwei Promille auf dem Motorrad Mit Beinbruch ins Krankenhaus Schwarzenbek (tm/cb). Am Dienstag, gegen 13.30 Uhr, fuhr ein 51-jähriger Mann mit seinem Motorrad Kawasaki den Hans-Koch-Ring in Schwarzenbek entlang in Richtung Gewerbeweg. In der dortigen Linkskurve verlor er die Kontrolle ßber sein Fahrzeug, kam ohne Fremdeinwirkung leicht von der Fahrbahn ab und stßrzte auf die rechte Seite.

Hierbei zog sich der Motorradfahrer einen Beinbruch

zu und wurde in das Krankenhaus Geesthacht eingeliefert.

Im Rahmen der Unfallaufnahme stellten die Beamten der Polizei Schwarzenbek bei dem Unfallfahrer starken Atemalkoholgeruch fest. Ein freiwillig durchgefĂźhrter Atemalkoholtest ergab einen Wert von 2,03 Promille. An dem Motorrad entstand nur leichter Sachschaden in HĂśhe von etwa 200 Euro.

Die Einsatzkräfte entdeckten einen „verletzten“ Jugendlichen bei den SchlieĂ&#x;fächern und brachten ihn zur Sammelstelle.

Foto: J. Burmester Dann kamen die Kameraden in den grĂźnen VollschutzanzĂźgen zum Einsatz. Sie nahmen das ganze Freibadgelände in Augenschein und suchten zunächstnachweiteren„Verletzten“. Bei den SchlieĂ&#x;fächern fanden sie einen Jugendlichen, der ebenfalls zur Sammelstelle getragen wurde. Dann gingen dieEinsatzkräfteaufdieSuche nach der Unfallursache.

Schnell war ein Kanister gefunden, der mit einem Gefahrgutaufkleber versehen war.

Der Kanister wurde verschlossen, in einen speziellen Behälter gestellt und gesichert. Alle

Einsatzkräfte mussten am Ende noch durch die Dekontaminationsdusche. Auch diese Prozedur muss immer wieder geĂźbt werden, damit im Realeinsatz jeder Handgriff sitzt. „Wir haben einen Chlorgasaustritt im Freibad simuliert und gemeinsam mit einigen Mitarbeitern der Gefahrgutbereitschaft dieses Ăœbungsszenario abgearbeitet. Diese Ăœbung hat wieder einmal gezeigt, dass wir fĂźr den Ernstfall bestens aufgestellt sind“, erklärte Einsatzleiter Sven-Arne Werner, stellvertretender WehrfĂźhrer der Feuerwehr

+ , - +

. #&% & /

!" #$ % & '( ) *

24.07.2011

67.400 Exemplare, Zustellung erfolgt sonnabends an alle erreichbaren Haushalte.

Klaus Flaschka Klaus Flaschka

Verlagsleitung: Michael Lehmann

Objektleitung:

Hasselbusch 4 - 6 ¡ 22941 Bargteheide ¡ www.fasanenhof-bargteheide.de

Jana Lindner, Tel. 04102/5164-53 Birgit Reschke, 04532/2080-13

Geschäftsstelle Ahrensburg GroĂ&#x;e Str. 15 a, 22926 Ahrensburg Tel. 04102/5164-0, Fax 04102/5164-79 redaktionam@markt-vor-ort.de anzeigenam@markt-vor-ort.de

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr

Teilbelegung

Teilbelegung

BM 28/11 Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Media Berater: Holger Winterberg, Tel. 04102/5164-22 AndrĂŠ Ahlers, Tel. 04102/5164-21 Annika Ackermann, Tel. 04102/5164-44

Redaktion: Monika Veeh, Tel. 04102/5164-31

Geschäftsstelle Bargteheide Rathausstr. 25c, 22941 Bargteheide Tel. 04532/2080-0, Fax 04532/2080-39 redaktionbm@markt-vor-ort.de anzeigenbm@markt-vor-ort.de

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.30 Uhr

Mediaberater:

EDEKA Oertwig

EDEKA SĂźllau

LiDL

Sky

plaza

Karin Kerber, Tel. 04532/2080-20 Petra Kramp, Tel. 04532/2080-14 Alice Gengelbach, Tel. 04532/2080-16

Redaktion: Nils Tyczewski Tel. 04532/2080-15 Svenja Kock Tel. 04532/2080-41

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Geschäftsstelle Trittau: GroĂ&#x;e Str. 15 a, 22926 Ahrensburg Tel. 04102/5164-0, Fax 04102/5164-79 redaktiontm@markt-vor-ort.de anzeigentm@markt-vor-ort.de

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr

Media Berater: Anja Paulsen, Tel. 04102/5164-27

Redaktion: Monika Veeh, Tel. 04102/5164-31 Christian Behrendt, Tel. 04102/5164-32

Satz und Druck:

Netto MD

NETTO

plaza Bau & Garten

Schlecker

Targobank

Drogerie MĂźller

prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co.KG Tel. 038852/232-0, Fax 038852/90963

Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel. 0 38 71 / 68 68-70

Geschäftsstellenbetrieb:

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co.KG Kooperation tageszeitung-unabhängiger Anzeigenblattverlage Mitglied im VERBUND SCHLESWIG-HOLSTEINISCHER ANZEIGENBLÄTTER

Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ăœbernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

Cleanforce

Restaurant Marina

famila

MARKANT

ROLLER

ROSSMANN

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2011.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT Wochenende - Seite 2 - 28. KW 2011

ABT#B - SEITE 2 - 28/2011 - NOTDIENSTE

FĂźr Ahrensburg, Bargteheide, Trittau, AumĂźhle und Umgebung Wochenende Druckauflage:

FĂźr den Inhalt verantwortlich:

Zahnarzt - Notdienst ;FOUSBMF /PUEJFOTUSVGOVNNFS

"MMHFNFJONFEJ[JO )PNĂšPQBUIJF /BUVSIFJMWFSGBISFO $IJSPUIFSBQJF 3BUIBVTQMBU[ "ISFOTCVSH 5FM XXX DPISEFT EF

Verlag:

"OMBVGQSBYJT 1BSL ,MJOJL .BOIBHFO 4JFLFS -BOETUS (SP“IBOTEPSG XXX NBOIBHFO EF

%JF ½GGOVOHT[FJUFO .POUBH %JFOTUBH V %POOFSTUBH CJT 6IS .JUUXPDI VOE 'SFJUBH CJT 6IS 4POOBCFOE VOE 4POOUBH TPXJF BO EFO 'FJFSUBHFO CJT 6IS VOE CJT 6IS

CJT %S NFE 8 $PISEFT %S .JDIBFM ,SĂšHFS

Geschäftsfßhrer:

Ă„rzte - Notdienst

%JF ½GGOVOHT[FJUFO 4POOBCFOE VOE 4POOUBH TPXJF BO 'FJFSUBHFO CJT 6IS VOE CJT 6IS "OMBVGQSBYJT #BE 0MEFTMPF 4DIà U[FOTUSB“F "TLMFQJPT ,MJOJL

8JS TDIMJF“FO VOTFSF 1SBYJT WPN

KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. www.lokale-wochenzeitungen.de

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei:

EDEKA Martens

;FOUSBMF 3VGOVNNFS 5FM

Bargteheide. Beobachter der Ăœbungwarenan diesemAbend auchMitgliederderFeuerwehr aus Bargteheides polnischer Partnerstadt Zmigrod, die bis zum gestrigen Freitag fĂźr eine Woche zu Gast in Stormarns lebendigerStadtwaren.

AHRENSBURG AKTUELL

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.28 - SONNABEND, 16. JULI 2011

Seit 400 Jahren geht dieser Hof vom Vater auf die Kinder Ăźber

1IWWIRIYLIMXIR EYW 1EMPERH VOE BMMFT XJSE

Bauernhof in Oetjendorf wird in der 15. Generation bewirtschaftet Oetjendorf (kr). KĂźrzlich hatten Claus und Kathrin Schulz zur 400-Jahr-Feier auf ihren Hof in der Oetjendorfer LandstraĂ&#x;e 59 eingeladen. 130 Gäste kamen zum Mitfeiern dieses historischen Datums; zwei Schweine wurden gegrillt, die „Original Oetjentaler“ machten Blasmusik – und Sohn Daniel hatte eine Fotoshow zur Dokumentation vergangener Jahre inszeniert. „Da dieser Hof Gott sei Dank nie abgebrannt ist, haben wir viele alte Dokumente und Fotos in unserem Familienbesitz“, erklärt Claus Schulz, Diplom-Ingenieur der Landwirtschaft, der den Hof in der 15. Generation bewirtschaftet. „Dass wir 400 Jahre Hof-Familienbesitz feiern kĂśnnen, ist ein groĂ&#x;es und seltenes GlĂźck und dem DurchhaltevermĂśgen unserer Vorfahren zu verdanken. Es mussten immer Kinder da sein, die den Hof auch Ăźbernehmen wollten.“ Claus und Kathrin Schulz haben drei Kinder – Daniel (21), Sabrina (20) und Pia (17). Daniel absolviert nach dem Abitur eine landwirtschaftliche Ausbildung und studiert an der Universität Kiel Agrarwissenschaften. Insofern ist die kompetente HofweiterfĂźhrung in der 16. Generation auch wieder bereits gesichert.

Angefangen hat das Familien-Hofleben im Jahre 1611, als Claus Witten I. als Steuerzahler in Oetjendorf genannt wurde. Nach dem 30-jährigen Krieg gab es 1692 eine Auflistung ßber den Viehbestand von Claus Witten III; auf seinem Hof gab es acht Pferde,

Die damalige Familie Witten / Schulz vor dem groĂ&#x;en Scheunentor im Jahre 1933.

Foto:privat

zwei Ochsen, neun KĂźhe und und Steuerlisten ist nachzu20 Schweine. Aus Abgabe- vollziehen, dass auf dem Hof eine Generation der Wittens nach der anderen gewirtschaftet hat. Dreimal in der Abfolge der Generationen ist der Betriebsinhaber frĂźh verstorben. Meist hat die Ehefrau den Betrieb weitergefĂźhrt, bis eines ihrer Kinder den Hof Ăźbernehmen konnte.

1771 erfolgte die Aufteilung der gemeinschaftlichen Flächen in Oetjendorf und Umgebung. In dieser Zeit wurden die ersten Knicks angelegt, die als Abgrenzung und zur Holzgewinnung dienten. 1855 gab es in Oetjendorf 161 Einwohner in 23 Haushalten und zwĂślf BauernhĂśfe in unterschiedlicher GrĂśĂ&#x;e. Die Oetjendorfer Schule wurde von Heute vor dem groĂ&#x;en Scheunentor: Claus und Kathrin Schulz, 50 SchĂźlern besucht. Es ist ihre Kinder Pia, Daniel und Sabrina und Vater Carl Schulz Ăźberliefert, dass der Schulbe(von links).

Foto:G.Krumnow such im Winter ziemlich re-

gelmäĂ&#x;ig erfolgte, im Sommer aber unbedeutend war.

Von 1895 bis 1928 bewirtschaftete Carl Witten den Hof in der Oetjendorfer LandstraĂ&#x;e. Er hatte drei TĂśchter. Die älteste Tochter Luise, GroĂ&#x;mutter des jetzigen Hofbesitzers, heiratete 1925 Erwin Schulz aus Lasbek. Seitdem heiĂ&#x;en die Wittens nun Schulz. 1956 Ăźbernahm der Sohn Carl – auf dem Foto rechts - den Hof und bewirtschaftete ihn mit seiner Ehefrau Johanna; die beiden hatten vier Kinder. „Wir hatten damals Schweine und KĂźhe und haben Landwirte ausgebildet, die bei uns in Kost und Logis waren“, erklärt Carl Schulz. „Am Anfang hatten wir zur Arbeit noch Pferde, dann kam der Umbruch von der Hand- zur Maschinenarbeit mit Schleppern und Mähdreschern.“ Anfang der 90er Jahre Ăźbernahm der Sohn Claus Schulz den Hof und bewirtschaftet ihn seitdem mit seiner Ehefrau Kathrin; die gebĂźrtige GroĂ&#x;hansdorferin war gelernte Hauswirtschaftsleiterin.

Heute ist der Hof auf Schweinemast spezialisiert. „Wir haben 500 Schweine und bewirtschaften mit Pachtland circa 200 Hektar Land, auf dem wir Raps, Weizen und Gerste anbauen. Demnächst kommt wieder – wie seit Jahren – unser polnischer Erntehelfer und wohnt fĂźr drei Monate bei uns“, so Kathrin und Claus Schulz. „Unsere Hofstelle ist seit 400 Jahren dieselbe geblieben, aber natĂźrlich sind im Laufe der Jahrhunderte alte Gebäude abgerissen und neue gebaut worden.“

Mit Pauken und Trompeten in die USA

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 3 - 28. KW 2011

Jugendsinfoniker starten Tournee Ahrensburg (am/le). 66 Mitglieder des Jugendsinfonieorchesters Ahrensburg starten mit ihrem Leiter Michael Klaue am Dienstag, 19. Juli, zu einer zweiwĂśchigen Konzerttournee in die USA. Auf Einladung des Blue Lake Fine Arts Camps in Michigan wird das Orchester in Green Bay und Kewaunee (Milwaukee), New Lennox (Chicago), Fremont und Lansing (Hauptstadt Michigans) gastieren.

Die Unterbringung erfolgt stets in Familien, damit echter Jugendkulturaustausch stattfinden kann.

Mit im Gepäck ist die OuvertĂźre zu „Egmont“ von Ludwig van Beethoven, weitere Wiener OuvertĂźren („Die Fledermaus“, „Die schĂśne GalathĂŠâ€œ und „Martha“), das Konzert fĂźr zwei Piccolo-Trompeten und Streichorchester von Antonio Vivaldi, die „Unvollendete“ von Franz Schubert

3

Seit einem halben Jahr finden intensive Proben und Vorbereitungstreffen statt. Die Vorfreude bei den Orchestermitgliedern ist riesig. Seit nunmehr fast 40 Jahren findet der musikalische Jugendaustausch zwischen Ahrensburg und Blue Lake statt. Zuletzt war das amerikanische Blue Lake International String Orchestra im vergangenen Jahr zu Gast in Ahrensburg. Und so hoffen viele darauf, alte Bekannte in den USA wieder zu treffen.

ErmĂśglicht wurde die Reise insbesondere durch groĂ&#x;zĂźgige Sponsoren: das Bundesministerium fĂźr Familie, Senioren, Frauen und Jugend, das Goethe-Institut, das Land Schleswig-Holstein, der Kreis Die Mitglieder des Jugendsinfonieorchesters Ahrensburg hat Stormarn, die Stadt Ahrensschon heftig das Reisefieber gepackt.

Foto: hfr burg und der Trägerverein Jugendorchester Ahrensburg und die „Sinfonietta Nr. 2“ storbenen Komponisten sowie viele, viele private Spender. des im vergangenen Jahr ver- Hans-Joachim Marx.

*OUFSOBUJPOBMF #SJMMFONPEF

OBUĂ SMJDI WPO

3JFDLIPGG T 0QUJL

.BOIBHFOFS "MMFF

"ISFOTCVSH F NBJM JOGP!SJFDLIPGGT PQUJL EF 'BY

Bodenrichtwerte im Internet Gutachterausschßsse haben ermittelt Ahrensburg (am/le). Die Aufgabe der Gutachterausschßsse fßr Grundstßckswerte ist die Erzeugung der Transparenz des Grundstßcksmarktes, indem den Bßrgern, BehÜrden und Unternehmen wichtige Informationen unter anderem ßber Grundstßckswerte und Marktzusammenhänge vermittelt werden.

Die Gutachterausschßsse fßr Grundstßckswerte in Schleswig-Holstein ermitteln die Bodenrichtwerte zum Ende jeden geraden Jahres. Die Geschäftsstelle des Gutachter-

ausschusses trägt die Ergebnisse in Bodenrichtwertkarten ein und stellt diese Daten interessierten Nutzern in Bodenrichtwertßbersichten beziehungsweise -karten in analoger Form zur Verfßgung.

Der Gutachterausschuss Stormarn hat nun wieder die aktuellen Bodenrichtwerte ermittelt. Die Zahlen fĂźr den Bereich der Stadt Ahrensburg sind im Internet unter www.ahrensburg.de/Bauen, Planung & Umwelt/Bauaufsicht & Bauberatung einsehbar.

Vermieter bietet den Mietern Gespräche an MieterhÜhungen im Gartenholz Ahrensburg (ve). MieterhÜhung im Ortsteil Gartenholz: Die Heranziehung des Norderstedter Mietenspiegels ist nach Auffassung der Deutschen Annington gerichtlich abgesichert. Dies teilt die Gesellschaft mit. Wie der MARKT in seiner Ausgabe vom 9. Juli berichtet hat, wurden Mietern im Gartenholz MieterhÜhungen zugestellt, die sich auf den Mietenspiegel der Stadt im Kreis Segeberg beziehen. Eine gerichtliche Klärung des Sachverhaltes vor dem Ahrensburger Amtsgericht steht nach Zustimmungsklagen seitens der Deutschen Annington derzeit noch aus.

Die Deutsche Annington teilt mit, dass die Nutzung von Mietspiegeln vergleichbarer Gemeinden mÜglich sei. „Das sieht zum einen das BGB vor (Paragraf 558 a (4)), zum anderen hat das der Bundesgerichtshof in einem Urteil vom 16.6.2010 bestätigt (AZ VIII

Foto:bilderbox

ZR 99/09)“, erläutert Pressesprecherin Katja Weisker. „Wir werden kurzfristig vor Ort Gespräche mit unseren Mietern fĂźhren. Unsere Mieter haben dann die MĂśglichkeit, offene Fragen zu klären, auch in Sachen „Mietanpassung“ und Zustimmungsklagen. Wir werden versuchen, unseren Mietern im persĂśnlichen Gespräch die Rechtslage zu erläutern und nach konkreten LĂśsungen zu suchen.“

Bauprojekt Hansdorfer StraĂ&#x;e ist beschlossen Ahrensburg (ve). Es war ein langwieriger Prozess mit vielen Diskussionen. Nun ist es beschlossene Sache: In der Hansdorfer StraĂ&#x;e wird gebaut. Der Bauausschuss hat sich jĂźngst in seiner Sitzung eine Planung bei einer Gegenstimme beschlossen. „Insgesamt sind bei der Planung viele Zugeständnisse gemacht worden“, beurteilt Bauausschussvorsitzender JĂśrg Hansen, BĂźndnis90/Die GrĂźnen, den Beschluss. So ei-

nigten sich die Fraktionen auf eine Geschossflächenzahl von 0,45 und die Baufelder wurden so begrenzt, dass nur wenige der groĂ&#x;en Bäume dort in Mitleidenschaft gezogen werden. Die Wohneinheiten wurden auf 30 begrenzt und eine First- und TraufhĂśhe festgelegt. Zudem muss eine Tiefgarage gebaut werden. „Es ist ein Kompromiss“, ist sich Hansen bewusst, „aber wir mĂźssen an die Interessen aller Ahrensburger denken.“

ABT - SEITE 3 - 28/2011 - AHRENSBURG AKTUELL

Da spiele auch der Wunsch nach Verdichtung und Wohnraum eine Rolle. „Meines Wissens nach haben auch viele Ahrensburger bereits Interessen an den Wohnungen bekundet.“ Das Neubauprojekt in der Hansdorfer StraĂ&#x;e stand nach Einspruch der Anwohner mehrere Jahre im Fokus umfangreicher Debatten. Auch dem jetzigen Beschluss sind zahlreiche Eingaben durch BĂźrgerinnen und BĂźrger der

Stadt voraus gegangen. Sie wurden in umfangreicher Arbeit von der Verwaltung beantwortet und ihre Bedeutung fßr das Projekt abgewogen. Die WAB hatte noch einen Antrag gestellt, der vorsah, statt der Geschossflächenzahl von 0,45 eine Regelung ßber eine maximale Geschossfläche von 600 Quadratmeter fßr jedes der Baufelder geltend zu machen.

Doch durchsetzen konnte die Fraktion sich damit nicht.

Ausgezeichnetes usgezeichnete in Ahrensburg

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

4

REGIONALES

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.28 - SONNABEND, 16. JULI 2011

Griechenland-Hilfe vor Verfassungsgericht Interview mit BeschwerdefĂźhrer Wilhelm NĂślling GrĂśnwohld (mp). Das Vertrauen in den Euro sinkt. Hartnäckig klagen vier Professoren gegen die Gemeinschaftswährung, zuletzt am 5. Juli vor dem Bundesverfassungsgericht. Zu den „Euro-Rebellen“ gehĂśrt der Wirtschaftswissenschaftler, Ex-Senator und ehemalige Chef der Landeszentralbank Wilhelm NĂślling. Aus Sicht der Kläger entwickelt sich die europäische Währungsunion durch die Milliardenbeihilfe rechtswidrig zu einer „Haftungs- und Transfergemeinschaft“. Der Artikel 125 des Lissabon-Vertrages lege ausdrĂźcklich fest, dass ein Mitgliedsland nicht fĂźr Verbindlichkeiten eines anderen Mitglieds haftet oder eintritt. Mit Prof. Dr. Wilhelm NĂślling aus GrĂśnwohld sprach MARKT-Mitarbeiterin Margret Pantelmann.

MARKT: Herr NĂślling, was empfanden Sie, als Sie vor den Karlsruher Richtern standen?

NĂślling:ImGegensatzzu unserer ersten Klage gegen die Europäische Währung im Jahre 1998 sind wir diesmal im Gerichtssaal in Karlsruhe gehĂśrt worden! Das war fĂźr uns vier Kläger ein groĂ&#x;er Erfolg! FĂźr mich aber auch ein persĂśnlicher Triumph, denn ich habe mich mit der Europa tĂśdlich bedrohenden WährungsuniformierungvonBeginnan–seit Ăźber 20 Jahren – kritisch ablehnend befasst. Aber erst allmählich entwickelt sich VerständnisfĂźr meineGrĂźndeund heute geht angesichts der existenziellen Bedrohung einer ganzen Reihe von Mitgliedsländern die Sorge um, wir kĂśnnten unsere Zukunft verspielen, weil mit unserem guten Geld – der DM – gespielt wurde.

MARKT:WiehabenSievorGerichtargumentiert?

NĂślling: In der AnhĂśrung haben wir unsere rechtlichen und wirtschaftlichen GrĂźnde in eindrucksvoller Weise vorgetragen.

Die RettungsmaĂ&#x;nahmen verstoĂ&#x;en eindeutig gegen zentrale Zusicherungen in den europäischen Verträgen und vor allem gegen grundgesetzliche Schutzregeln unseres Eigentums und der demokratischen Verfassung unseres Staates. Eine Einheitswährung ist mit den uneinheitlichen, das heiĂ&#x;t sehr unterschiedlichen politischen, wirtschaftlichen und sozialen Verhältnissen Europas nicht vereinbar. Sie zerbricht an auseinanderstrebenden Interessen, voneinander abwei-

chenden Leistungsprofilen und diametral entgegengesetzten Mentalitäten und Wirtschaftsgesinnungen.

MARKT: Was haben Sie konkret vorgetragen?

NÜlling: In meinem Beitrag habe ich vor allem auf die Gefahren hingewiesen, die uns in Form von auf Dauer angelegten riesigen Transferzahlungen drohen. Die nÜtigen uns Solidarität ab, die in anderen Ländern nicht geßbt wird. Sie schwächen unsere Wirtschaftskraft und unseren sozialen Zusammenhalt, ohne die Gesellschaften der Empfängerländer zu stabilisieren.

Die so genannten „Rettungsschirme“ retten vor allem die EigentĂźmer der Banken und die unsolidarischen, kapitalflĂźchtigen und korrupten Eliten der Schwach-Wirtschaftsländer; sie erzwingen Senkungen des Lebensstandards der BevĂślkerungen ganz Europas und ermangeln zudem vĂśllig der wirtschaftlichen Rationalität und Zielorientierung, das heiĂ&#x;t einer von Vernunft gesteuerten wachstumsorientierten Politik.

MARKT: Glauben Sie also nicht, dass unsere Kredite wirklich sinnvoll sind und jemals zurĂźckgezahlt werden?

NĂślling: So ist es! Unser hart erarbeitetes Geld, unsere Steuermittel, werden sozusagen „weggeworfen“. Sie erhĂśhen in erster Linie unsere Staatsverschuldung und belasten unsere gegenwärtigen Wirtschaftsaussichten und darĂźber hinaus die unserer Kinder und Kindeskinder. Ich habe deshalb vor Gericht die Vermutung gewagt, dass nie-

Der Wirtschaftswissenschaftler Prof. Dr. Wilhelm NÜlling, Ex-Senator und ehemaliger Chef der HamburgerLandeszentralbank,gehÜrtzudenschärfstenEuro-Kritikern.

Foto:M.Pantelmann mand aus dem anwesenden Auditorium zu Lebzeiten ein Ende dieser nur durch die Existenz der Währungsunion erforderlich gewordenen Politiken erleben wird. Wir werden Zeugen davon, dass der Euro, dieser grĂśĂ&#x;te Irrtum der Währungsgeschichte, dieses UnglĂźck fĂźr Europa, zum schlieĂ&#x;lichen „Selbstmord“ Europas fĂźhrt!

MARKT: Das hĂśrt sich ja furchtbar an! Gibt es Auswege?

NĂślling: Es gibt immer Auswege! Als Wirtschaftswissenschaftler mit groĂ&#x;en Erfahrungen in der Politik kann ich aufzeigen, wie ein „Schrecken

ohne Ende“ vermieden werden kĂśnnte, indem die Währungs-Union getrennt wird: in eine Gruppe, die mit den Herausforderungen des strengen Wettbewerbs fertig wird und davon Vorteile hat. Und in eine andere Gruppe, die um ihrer Ăœberlebensfähigkeit Willen ausscheiden mĂźssten, die entweder allein oder sich mit anderen aus ihrem Bereich zusammenschlieĂ&#x;en und eine elastische Währungszusammenarbeit vereinbaren mĂźssten. Auf jeden Fall mĂźssen sie die Zwangsjacke einer „Gemeinsamen Währung“ ausziehen. Als Politiker weiĂ&#x; ich aber auch, dass ein solcher

„Schnitt“ nur schwer hinzukriegen ist. Die Gefahr, dass die „Ertrinkenden“ sich an ihre „Rettungswilligen“ so lange klammern, bis sie alle gemeinsam untergehen, ist nicht zu unterschätzen.

MARKT: Sie haben aber einen „Ausweg“ angedeutet. Wie kĂśnnte dieser im Grundsätzlichen aussehen?

NĂślling: Vielleicht gelingt ja das Wunder, dass die „Rettungswilligen“ stark genug und die „Ertrinkenden“ einsichtig genug sind, dass wir MaĂ&#x;nahmen, die wirtschaftliche Belebung versprechen, wie schmerzhaft und schwierig sie auch sein mĂśgen, uns

vor dem Desaster bewahren!

Hierbei kann und muss sich die Hoffnung eines erneuerbaren und zukunftsfähigen Europas beweisen. SchĂśnwetter haben wir lange genug gehabt. Das ist jetzt erst einmal vorĂźber. Zur Bewältigung brauchen wir sachverständige und mutige, auf Kompromisse versessene FĂźhrung. FĂźhrung und noch mal FĂźhrung! Die GrundĂźberzeugung muss Ăźberall geteilt werden, dass die Währungsunion in ihrer jetzigen Form das GrundĂźbel Europas darstellt. Sie ist allerdings von ihren Konstrukteuren und BefĂźrwortern als „unumkehrbar“, als „irreversibel“ gebaut worden und dementsprechend nur schwer zurĂźckzubauen. Aber mit aufeinander abgestimmten wirtschaftlichen MaĂ&#x;nahmen und flankierender Geldbereitstellung, die einmal den Wirtschaftskreislauf ganz Europas belebt, zum anderen den schwachen Ländern ihre Eigenverantwortung und Reaktionsfähigkeit durch Austritt wiedergibt und schlieĂ&#x;lich den Starken die Vorteile einer vertrauenswĂźrdigen gemeinsamen Währung lässt, konnten meines Erachtens sehr starke positive Signale ausgesendet werden! Wie hat HĂślderlin so hoffnungsfroh gesagt: „Wo aber Gefahr ist, wächst das Rettende auch!“ Daran muss geglaubt werden!

So habe ich HĂślderlin in meinem gerade erschienenen Buch „Die Euro-HĂśllenfahrt – Vom Elend der Politik zum Elend der Ă–konomie“ zitiert.

Wer sich fĂźr meine Gesamtanalyse interessiert, kann das BĂźchlein von mir (Telefon 04154/5665) beziehen.

ˆ "O[FJHF ˆ

KĂźhlschrank mit modernster Technik

ˆ "O[FJHF ˆ

Der Neubau kann besichtigt werden: Tag der offenen Tßr am 22. Juli Alten- und Pflegeheim Haus am Fasanenweg Das Haus am Fasanenweg lädt zum Freitag, 22. Juli, zu einem Tag der offenen Tßr ein, in der Zeit von 14 bis 17 Uhr. Das Haus am Fasanenweg ist ein Alten- und Pflegeheim, das an exponierter Stelle in Ahrensburg liegt. Auf dem angrenzenden Grundstßck ist ein Wohnbereich entstanden, der die Einrichtung um 17 Einzelzimmer und vier Doppelzimmer berei-

chert. „Am Tag der offenen TĂźr bieten wir Ihnen Gelegenheit, diesen neu entstandenen Wohnbereich zu besichtigen. Gerne stellen wir unser Pflegekonzept vor und beantworten Ihre Fragen“, so das Team.

Insgesamt bietet das Heim eine parkähnlichen Anlage mit jetzt 110 Wohnplätze.

Diese kĂśnnen neben der Langzeitpflege auch als Kurz-

zeitpflegeplätze oder Verhinderungspflegeplätze zur VerfĂźgung gestellt werden. Das Haus am Fasanenweg ist in privater Trägerschaft und zeichnet sich durch seine familiäre Atmosphäre aus. „Wir freuen uns, Sie als unsere Gäste, mit einer kleinen Erfrischung begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen.“ Das Haus am Fasanenweg liegt im Fasanenweg 11 a in Ahrensburg.

Eine Wohnung hat sie zwar noch nicht, aber einen KĂźhlschrank. Tanja Devries hat bei einem Gewinnspiel, das famila gemeinsam mit Krombacher ausgelobt hatte, einen Energiespar-KĂźhlschrank im Wert von 1.600 Euro gewonnen.

Krombacher hat insgesamt 1.000 dieser KĂźhlschränke verlost. Die Energiespartechnik macht es mĂśglich, dass sie in die Energieeffizienz-Klasse „A+++“ eingeteilt werden. In den Geräten dieser Kategorie

ABT - SEITE 4 - 28/2011 - REGIONALES

ist der Energieverbrauch um 60 Prozent geringer, als in denen der EnergieeffizienzKlasse A. Die Krombacher Brauereien startete gemeinsam mit WWF Deutschland das Krombacher Klimaschutz-Projekt. Durch eine groĂ&#x; angelegte Wiedervernässung von Torfmooren im indonesischen Teil von Borneo wird die Freisetzung von CO2 dauerhaft verhindert. Insgesamt werden etwa 1,7 Millionen Tonnen CO2 gebunden. Im Rahmen dieses

Projektes hat der Krombacher diese Liebherr-Kßhlschränke verlost.

Tanja Devries hat teilgenommen, das Los hatte entschieden. Nun freut sie sich Ăźber das mannshohe Gerät mit Gefrierfach, 0 Grad Celsius Fach und KĂźhlfach. Die 19-Jährige wohnt noch Zuhause und sucht nach ihrem Hauptschulabschluss derzeit einen Ausbildungsplatz. „Mich wĂźrde der Beruf der Pferdewirtin interessieren“, erzählt sie.

Der Neubau des Alten- und Pflegeheimes.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 4 - 28. KW 2011

Holger Schattschneider, Gebietsverkaufsleiter Handel von Krombacher, und Warenhausleiter Matthias Arndt (rechts) Ăźbergeben Tanja Devries den KĂźhlschrank.

BARGTEHEIDE AKTUELL

BARGTEHEIDER MARKT WOCHENENDE NR.28 - SONNABEND, 16. JULI 2011

5

Unterschrift statt Wahlschein?

Stormarner GrĂźne besinnen sich auf basisdemokratische Wurzeln Bad Oldesloe (ka). Derzeit reisen Eka von Kalben, Vorsitzende der GrĂźnen in Schleswig-Holstein, und Thorsten FĂźrter, Landtagsabgeordneter der GrĂźnen, durch das Land, um fĂźr Volksentscheide und direkte Mitbestimmung in den Gemeinden Unterschriften zu sammeln. Wollen sie sich selbst abschaffen? Das Gegenteil wollen sie erreichen: „Das ist eine Chance fĂźr alle Parteien, wieder mit dem BĂźrger ins Gespräch zu kommen“, sagt Thorsten FĂźrter. Das meinen auch Parteien wie die Linken und die Piraten und Verbände wie Attac und „Mehr Demokratie“.

Hartmut Jokisch, Kreisvorsitzender der GrĂźnen in Stormarn, hat seine Kollegen aus der Landespolitik nach Bad Oldesloe eingeladen. Am Stand in der HindenburgstraĂ&#x;e herrschte ein Treiben wie zur besten Wahlkampfzeit.

Dabei geht es um die Initiative der BĂźrgerinnen und BĂźrger. „Wer mal im Bauausschuss gesessen hat, weiĂ&#x;, wie groĂ&#x; das Interesse der BĂźrger an Kommunalpolitik ist, besonders wenn es sie unmittelbar betrifft.

High-Tech-Behandlungen bei:

!

Pr

K ob os eb ten eh lo an se dl un

Das war auch Anlass fĂźr Dirk Babendererde, sich spontan an den Stand zu begeben und seine Unterschrift zu leisten: „Wenn es um Bauvorhaben geht, geht das alle an“, sagt der Oldesloer. FĂźr Rune Weichert, Mitglied der Oldesloer GrĂźnen, war und ist die Atompolitik der Grund, sich hinter den Stand zu stellen.

Die GrĂźnen wissen, dass Volksentscheide und BĂźrgerbefragungen auch „nach hinten losgehen“ kĂśnnen wie bei

g

Tel. 04537-701715 www.haus-der-gesundheit-suelfeld.de

"#

Dirk Babendererde kam spontan zum Infostand der GrĂźnen und setzte seine Unterschrift auf die Liste fĂźr Volksentscheide und Basisdemokratie.

Fotos: K. Hilmer der Hamburger Schulpolitik. „Das ist Demokratie. FĂźr mich ist das eine Selbstverständlichkeit“, so Hartmut Jokisch.

Neues Signal, sich auf die basisdemokratischen Wurzeln der GrĂźnen zu besinnen, war Stuttgart 21. Ein alter Satz kursiert im Zusammenhang Volksentscheid in neuer Interpretation;: „Alle Macht Im Gespräch: (von links) Eka von Kalben, Landesvorsitzende geht vom Volke aus.“ Die der GrĂźnen, Rune Weichert von den Oldesloer GrĂźnen, Josef Unterschriften unterstĂźtzen VĂślkel, ein interessierter Passant, und Hartmut Jokisch, Kreis- zwei Volksbegehren bis Ende September, das eine zur Einvorsitzender der GrĂźnen.

fĂźhrung bundesweiter Volksentscheide, das andere zur Verbesserung der kommunalen Direktdemokratie. 20.000 Stimmen braucht das BĂźndnis.

190 Unterschriften, also etwa ein Prozent der landesweit erforderlichen 20 000, wurden am Mittwoch in Bad Oldesloe auf die Listen gesetzt. „ Da Oldesloe etwa ein Prozent der LandesbĂźrger beherbergt, haben wir wohl unser Soll erfĂźllt“, freut sic Hartmut Jokisch.

Fast 7000 Euro fßr asthmakranke Kinder Erdbeerhof Glantz: Gäste der Jubiläumsfeier spendeten fßr VÜlker-Stiftung

Bargteheider MARKT Wochenende - Seite 5 - 28. KW 2011

%

Ahrensburg - Rondeel 4 - 04102/995130 Volksdorf - Im Alten Dorfe 23 - 040/35701067 www.stapff-feinkost.de

„Bauvorhaben gehen alle an“

Delingsdorf (jm). Das 50-jährige Jubiläum des Erdbeerhofs Glantz in Delingsdorf wurde im Mai mit einem rauschenden Fest zelebriert. Zugleich konnten Lisa und Enno Glantz auch die 20-jährige Rßckkehr ihres Stammsitzes im Mecklenburgischen Hohen Wieschendorf in das Familieneigentum feiern, der nach dem Zweiten Weltkrieg enteignet worden war. Das Paar bat seine Gäste, fßr einen guten Zweck auf Geschenke zu verzichten. Die kamen natßrlich trotzdem, aber die 380 geladenen Gäste zeigten sich spendabel. 6950 Euro waren am Ende des Abends zusammengekommen.

Die wurden am Donnerstag an die Stiftung von Sandra VĂślker fĂźr asthma- und allergiekranke Kinder Ăźbergeben. „Wir bedanken uns fĂźr die GroĂ&#x;zĂźgigkeit unserer Gäste“, sagte Enno Glantz. Die Stiftung nehme eine wichtige Aufgabe wahr. Auch seine Familie sei von dieser Krankheit betroffen.

Die ehemalige Leistungsschwimmerin Sandra VĂślker erkrankte selbst vor zwĂślf Jahren an Asthma. „Ich habe mich nach der Diagnose informiert, was ich ganzheitlich machen kann“, sagte sie. Das Problem seien widersprĂźchliche Aussagen der Schul- und Komplementärmedizin Ăźber die Ursachen, den Verlauf und die Therapie der Krankheit.

Ihr Ziel sei es, die positiven Ansätze der beiden Fachge-

# #

$

" !

stärken, was man alles gegen diese Krankheit unternehmen und trotzdem Sport treiben kann“, sagte sie. Je frĂźher die Kinder das lernten, umso mehr kĂśnnten sie sich wie gesunde Altersgenossen entwickeln.

Das vermittelt die Stiftung jetzt in einem Ferien-Camp an der Ostsee. „Die Kinder lernen in einem geschĂźtzten Raum, wie sie mit der Krankheit umgehen kĂśnnen“, so Sandra VĂślker. Auch danach wĂźrden sie weiter begleitet. AuĂ&#x;erdem hat die Stiftung ein kostenloses Asthma Info- und Beratungstelefon eingerichtet. Es ist montags und mittwochs zwischen 12 und 14 Uhr unter der Rufnummer 0800/ 44 44 202 zu erreichen. FĂźr diese Projekte mĂśchte die StiftungsgrĂźnderin auch die Spende verwenden.

Die Sandra VĂślker-Stiftung Enno Glantz Ăźbergab Sandra VĂślkert einen Scheck Ăźber 6950 Euro, die fĂźr ihre Stiftung fĂźr asthma- und allergiekranke Kinder bestimmt sind.

Foto: J. Meier biete zu verbinden, um den Kindern zu helfen: „Das ist eine groĂ&#x;e Chance fĂźr die Erkrankten.“ Nach der Diagnose lernte VĂślker, mit dieser Einschränkung zu leben. „Ich musste mich entscheiden, mit dem Sport aufzuhĂśren, oder Medi-

ABT#B - SEITE 5 - 28/2011 - BARGTEHEIDE AKTUELL

kamente zu nehmen“, sagte sie. Die Konsequenz wäre aber ein Dopingverdacht gewesen.

Doch die ehemalige Leistungsschwimmerin fand Wege und ist heute nicht mehr auf Medikamente angewiesen. „Ich mÜchte das Bewusstsein

Im Jahr 2000, kurz vor den Olympischen Spielen in Sydney, stellten die Ă„rzte bei Sandra VĂślker Asthma bronchiales fest. Daraufhin grĂźndete die Hochleistungsschwimmerin die Stiftung fĂźr asthma- und allergiekranke Kinder. Mittlerweile unterstĂźtzt die Sandra VĂślker Stiftung seit zehn Jahren Betroffene, informiert Interessierte und vermittelt Partner rund um das Thema Asthma und Allergien.

TAGESPFLEGE

% + + # # '

AHRENSBURG

+ % . ** *

" "

"

" " "

! ! # !

$ % ! & "! ' /+ ' # ' 0 +

& # ' + + ' +' (# + -#

" ) $ $* ! ,$ )'# # )

Gaukler, GreifvĂśgel und Politiker 1.500 Besucher im Erlebniswald

Keine Angst vor Turmfalken hatte die Juso-Kreisvorsitzende DelaraBurkhardt.

Foto:hfr Stormarn (am/le). Das Wetter war mäĂ&#x;ig, die Stimmung dafĂźr umso besser. Zum fĂźnften Mal lud die SPD SchleswigHolstein Familien aus dem ganzen Land in den Erlebniswald Trappenkamp ein. Eine feste GrĂśĂ&#x;e im SpaĂ&#x;programm ist inzwischen ein Stormarner: Hektor der Gaukler aus GrĂśnwohld. Aber auch viele andere Stormarner waren unter den etwa 1.500 Teilnehmern.

Neben den zahlreichen Spielangeboten gab es auch eine Menge zu lernen und zu entde-

cken: Den Wald und seine Tiere, die Falknerei und ihre GreifvĂśgel und viele Landtags- und Bundestagsabgeordnete mal ohne Anzug und Krawatte.

Die Hambergerin Gesa Tralau organisiert das Fest gemeinsam mit dem Forum Familie.

Sie sagt: „Der Familiensommer ist mittlerweile zu einer Tradition der SPD SchleswigHolstein geworden und ich freue mich schon jetzt darauf, im nächsten Jahr wieder dabei zu sein.“

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

KLEINANZEIGEN Suche älteren Nerzmantel, Krokota- 100% Entspannungslust bei erotische u. kl. goldene Armbanduhr aus scher GanzkĂśrpermassage plus GP? ( den 70er Jahren. 1 0421-562211 0157-88737234 Creative Entspannungswoche in traumh. Natur, 28.7.-3.8., 250â‚Ź, 1 033333-31445 o. 0170-1629464 auĂ&#x;ergew. Designerschreibtisch (Marmor/schw. Holz) wg. Umzug abzugeben 1 0163-6246412 Bett 1,40 x 2,00 m kpl. m. Matratze, 50â‚Ź 1 0162-6116890

Ein GefĂźhl vollkommener Harmonie!

90 min. Ayurveda-Massage, au. Abend u. WE 1 0172-4348460

NeuerĂśffnung in Ahrensburg! Nagelstudio bietet ManikĂźre, Handpflege u.

Crosstrainer, unbenutzt (Fehlkauf) Modellage. 1 0179-4990275 VHB 170â‚Ź 1 0451-2021389 abends Nichtraucher in 3 Std., mit Hypnose Gefrierschrank Lloyds mit 5 Schubl. ist das mĂśglich! 1 040-94797570 davon 2 Superfrost, H140 x B60 x T60 www.hypnosepraxis-elvers.de VB â‚Ź 150 1 04102-695495

gut erhaltene MĂśbel wg. Umzug abzugeben (Schl. + Whz. + Essz.) Sa. 16.7.

9-19Uhr, Schmiedekamp 12, Hamberge 1 0163-6246412 20er Mädchenfahrrad, wie neu, 3Gut erhaltene MÜbel wg. Umzug abzu- Gang-Schaltung, orange, 80₏ VB geben (Schl.+Whz.+Essz.) am 23.7. 1 04532-7884 von 9-19 Uhr im Schmiedekamp 12 in Neuwertig, Massivholz: Kaufladen: H Hamberge 1 0163-6246412 107cm; B 76x76, 85₏; Kinderstuhl: kpl. Schlafzimmer inkl. Kommode, blau, Sisalbespann., H 50cm, Sitzh.

Nachtschränke u. Wandspiegel, VB 28cm, 15₏; Holzstall: als Krippe od.Bauernhof B 65cm, H 31 cm, 15₏ 350₏ 1 04531-169840 1 040-98264346 nordischer Massivholztisch, inkl. Rattanst. 2 J. alt, wie neu, nur 16.7.

1 0163-8560900 Schlafz. Buche: Bett 140cm, Kleiderschr., Nachttisch, Preis: VHB, Bes.+Kauf 16.7.1 0163-8560900 Schlafz. Buche: Bett 140cm, Kleiderschr., Nachttisch, Preis: VHB, Bes.+Kauf 16.7.1 0163-8560900

Polnische Firma Ăźbernimmt Renov.ar- HĂźbsche, zierl., schlanke, sportl. Frau beiten: Fliesen, Malen und Tapezieren 160/53kg, junger Typ 58J. blond, unetc. 1 0172-5669042 tern. u. lebensfroh sucht sehr netten, Selbstständiger Maurer Ăźbernimmt al- ehrlichen seriĂśsen Mann f. gemeins. le Maurerarbeiten An/ Um/ Neubauten Unternehmungen SMS 0177-5662724 Welche Frau mĂśchte mit mir durchs ( 04542-6610 Tischlermeister Uchlierz: Fenster, TĂź- Leben tanzen?Mann 54 J., 1,80cm, ren, Velux, Einbruchsschutz, Rep.+ 76kg, Hobbys:Tanzen, Kochen, Reisen, Natur sucht nette Frau fĂźr eine fesAnfertig. 1 0172-4065973 te Beziehung u an Markt KleinanzeiUhrmachermeister, Fachmann f. me- genservice, Postfach 1253, 19362 Parchanische GroĂ&#x;- u. Kleinuhren zuver- chim, Chiffre 004/10823 lässig u. gĂźnstig 1 0171-3477580 Witwe 61J., eine gutaussehende, warmherzige, liebevolle, bescheidene Umzug z. Tg. Preis ab 444,- â‚Ź Frau m. schĂśner vollbusiger Figur. Der m. Packservc. MĂśb.-Lift/KĂźchen- Tod meines Mannes hat mir gezeigt, mont. bis 15% Rabatt f. FrĂźh- wie einsam es ist allein zu sein. Ich buch. + Senioren/Keine Anfrt.- sehne mich sehr wieder einen liebevollen Partner kennenzulernen. Ich bin unKosten, kostnl. v. O. Beratung, abhängig, offen fĂźr alles was uns beiFP-Garant, Lizensiert. Fachbe- den gefällt. Anruf erbeten Ăźber 1 04053630932 PT WĂźnsche trieb B.A.T. 040-87501196 Witwer, 77J., ehm. Unternehmer, verUmzĂźge, EntrĂźmpelung Transporte, mĂśgend, mit schĂśnem Anwesen, HausBesichtigung kostenlos. 1 0176- hälterin u. Gärtner ist vorh. Ich su. Sie 62902804 o. 04531-436069, bis 77J., fĂźr ein schĂśnes sorgenfreies Leben zu zweit, fĂźr Reisen, Konzerte, ect. Anruf erbeten Ăźber PT WĂźnsche 1 040-53630932 Gitarre, Spitzenunterricht m. SpaĂ&#x;, faire Preise, Absolvent des M.I.Hollywood, v.priv. 1 040-66858300 Intensiv-Nachhilfe in Mathe, Engl., Franz., Latein, Deutsch erteilt 1 04067588744 o. 040-4207031

Computer-Home-Service-Lenz Computer Hilfe, Reparatur, Schulung Tel.: 04531-897456

Oder-N-Park: creat. Entsp.-urlaub in ursprĂźngl.

Natur, 28.7.-3.8., PC, Internet, Tel+Fax, TV, Fehlerbe- 1 033333-31445 o. 0170-1629464 SEG Gefrierschrank, 2 Jahre alt, heben & Install., nett, gßnstig, schnell A&B, 52T, 82H, 3 Fächer, an Selbstab- 1 0171-4763542 holer bis 25.7.11 1 040-6440516 PC-Notdienst, Computerunterricht, Solarium Previleg, wenig benutzt, wg.

Fehler beheben, Viren beseitigen, WinPlatzm. gßns. abzug., 600,-₏ 1 0176Ich, w/47 J. s. Frauen fßr gemeinsame dows, Internet 1 0162-2027091 62978075 Üfter versuchen Aktivitäten wie Kino, Kultur u. Natur u an Markt Kleinanzeigenservice, Teppiche und versch. Brßcken, kl. KaPostfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre cheltisch, neuwertig, zu verk. 1 0172004/10817 4407199 )BVTIBMUTBV ÚTVOHFO 3ÊVNVOHFO &OU Sà NQFMVOHFO N IPIFS 8FSUBO SFDIOVOH QSFJTXFSU V GBJS 'B "4," 3FJOGFME , .BSUJO K PE

Blechspielzeug, alt, Orden u. MĂźnzen f. Sammler gesucht, Rusch 1 040AAchtung! Hole kostenlos Altmetall 6775101 ab 1 0151-25644787 Ich kaufe alte Orient-Teppiche, auch ältere asiatische Sachen, alte asiatische ACHTUNG! Fensterputzen Wohnung 15,-â‚Ź, Haus 30,-â‚Ź 1 04154-9888901 Sachen 1 0172-5174552 Reinigungsfirma GroĂ&#x; Ikea BĂźcherregal gesucht, MarkĂśr, groĂ&#x;, braun Angebote unter 1 04532- Der Rollladen- & Markisendoctor 1213 kommt, repariert u. liefert auch KassettentĂźr 1,95 x 0,625cm, rechts, neu!NĂśhren & Sohn1 0172-4501441 vor 1938 1 04531-86267

Erd-, Pflaster-, Baggerarbeiten, GartenKaufe Pelze, antike MÜbel, Orienttep- pflege, kleine Abbrucharbeiten Firma piche, Silberbestecke und Schmuck Komossa 1 040-6083334, Ammersbek 1 0173-9270590 Kaufe Zinn und versilbertes Besteck Gßnstig Umzßge, Entrßmpelungen, zu HÜchstpreisen, Frau Bathel Transporte, Renovierungen 1 04551901415 1 0451-5824160 Ausfßhrung Kaufe Zinn und versilbertes Besteck Malermeisterbetrieb: zu HÜchstpreisen, Frau Bathel sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 1 040-6952788 1 0451- 5824160

72jährige, 1,70cm, 65kg, unternehmungslustig, sucht rßstigen, fahrtßchtigen Rentner, Betreffs Wohnmobil fahren gen Sßden im Winteru an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/10814 Andre, 48J, 1,70m, su attr. u. gepfl.

Sie (30-45), nur Frauen, die SpaĂ&#x; am Leben haben, keine Bruchexistenzen, die einen ZuhĂśrer brauchen!!! Nur ernstgemeinte!!! 1 0162-3917497 EinfĂźhls. Erzieher, schlank, gutauss., erfĂźllt Ihre geheim.

Wßnsche 1 01520-9916876 Erwachsen werde ich ßbermorgen. Silberrßcken, 66-190-93. Hobby´s: Mountenbike-Rennrad-Motorrad sucht Mädel, damit auch an trßben Tagen im Haus u. Garten die Sonne scheint. u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/10820

6OTFS ,MFJOBO[FJHFO 4FSWJDF 'BY $FOU NJO

%JF 3VCSJLFO tQSJWBUF 4UFMMFOHFTVDIFi t[V WFSTDIFOLFOi TJOE ,045&/-04 %JF 4UPSOJFSVOH CFSFJUT JO "VGUSBH HFHFCFOFS "O[FJHFO GĂ S EJF MBVGFOEF 8PDIF JTU BVTHFTDIMPTTFO

Gebiet D Gebiet E

KF

(FCJFU # "VGMBHF .ĂšMMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

(FCJFU $ "VGMBHF .ĂšMMO 3BU[FCVSH (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P

(FFTUIBDIU 4P

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF 3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;V WFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU % "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂšSGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU & "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

*NNPCJMJFO V 7FSNJFUVOHTBO[FJHFO XFSEFO HFOFSFMM BMT HFXFSCMJDI CFSFDIOFU "VTOBINFO TJOE QSJWBUF "O[FJHFO JO EFOFO WPO 1SJWBUQFSTPOFO )ĂŠVTFS WFSLBVGU .JFUXPIOVOHFO PEFS /BDINJFUFS HFTVDIU XFSEFO

JOLM .X4U

Gewerblich KF

.X4U CJT [V ;FJDIFO

KF JOLM .X4U

.X4U CJT [V ;FJDIFO

NJU 5FJMFNBSLU

JO 1FSEĂšIM CFJ 8JUUFOCVSH

+VMJ BC 6IS Flohmarkt & Tierhandel FĂźr unsere Kids: GroĂ&#x;e Modelleisenbahn, Ponyreiten u.v.m.

*OGP XXX CJPIPG UIBM EF

Jede Art von Gold- und Silberschmuck, Luxusarmb., Taschenuhren, Mßnzen, Silberbestecke (auch Auflage 90-100) und jegl. Art v. Zinn 1 01723610925 Kaufe Schrott, Metalle und Altfahrzeuge, hole ab, zahle bar 1 01604296468 Kitaplatz in Fuhlsbßttel, 8 Std., in toller Kita, kÜnnen wir leider nicht nutzen, wer will? 1 0172-1025740 Leisehäcksler Gloria Universal Milan, 2200W, neuwertig, 100₏ 1 0406475945 Livemusik Keyboard Gesang Akkordeon in angen. Lautstärke, Ständchen f.älter. Publikum 1 04156-400 Motorrasenmäher, 4-Takter, Fabrikat: Wolf, 52i m. Auffangkorb, wenig gebraucht, 150₏ 1 040-6475945 NatursteinpflasterBasalt ca. 3 x 5 x 6 cm, ca. 30m², zu verkaufen, 300₏ 1 04532-3805 Parkett & Dielen, Eiche massiv, Fabrikneu, ab 9,90₏ & 23,80₏ jew. ca.

300 qm (Teilmengen mĂśglich), wegen Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost 1 0171-4763542 oder 040-797556683 Planierschild, 2m, fĂźr 3Punkt (Wegehobel) zu verk. 1 0171-7257689

Quad + ATV + Roller von 50-600 ccm, bis 38 kW/52 PS „Jetzt probefahren“ 280er

3.995 â‚Ź 320er

4.495 â‚Ź

500er

6.990 â‚Ź 500er 4 x 4

7.990 â‚Ź

www.mehrautomobile.de Ewige Weide 12, Ahrensburg Tel. 04102-803890 Rolladen fßr Velux Dachfenster, GGLSAL 1020100, kupfer, Gr.55x78 cm, OVP, 100₏ 1 040-6475945 Salut Salon zwei Karten fßr 22. 07., 20 Uhr HH / Thalia Theater, ₏ 60,1 04102-42336 Sonnenbank mit Gesichtsbräuner, techn i.O. zu verkaufen, Preis VS 1 0172-4074346 StrandkorbFabrikneu, XL NP 2150 ₏ jetzt 1100 ₏ inkl. ZubehÜr 1 01734439742 Stßhle leimen und aufarbeiten, auch antik 1 040-6054496 Su gebr. Pelzmäntel, Silberbesteck, Nähmaschinen und jegl. Art von Schmuck aus Omas Zeiten 1 01781758303 Suche breite goldene Armbänder, jede Art v. Schmuck, Mßnzen, Silberbestecke (auch aufl. 90-100), Zinn, Bilder, uralte MÜbel 1 0171-9315383 Suche formschÜnes Zinn u. Herren- u.

Damenarmbanduhren aus den 70er Jahren 1 0421-562211 Suche guten Maler fĂźr weiĂ&#x;e InnentĂźr von privat 1 040-6052578 Suche kaufe, Pelzjacke oder Mantel, Teppiche oder BrĂźcken, Zinngeschirr, Schmuck aller Art, MĂźnzen aller Art und Silberbesteck 1 0176-30370763 Tausche meinen Goldklumpen gegen wahres GlĂźck! Hans im GlĂźck auf dem Weg zu sich selbst.

Trapezblech 1A Qualität- cm genau, TOP PREIS, Gßnstige Lieferung - bun1 033456-15506 oder desweit! www.holz.ag trockenes u. frisches Brennholz, 33cm, 50₏/m zu verk.. 1 01717257689

"Die WĂźhlmaus", HaushaltsauflĂśsungen, UmzĂźge, Nachlass-Ankauf, Antiku. TrĂśdelhalle, Grambeker Weg 45Hufpflege-Service Hamburg Hufkor- 49, 23879 MĂślln 1 04542-8277290 rektur, Hufschuhe 1 040-6015671 o. DISCJOCKEY fĂźr Ihre Feier 0173-9259871 1 040www.discjockeyvolkmar.de 5249809 o. 0170-4804092

WASSERSPORT Angebote

PRIVAT

Gewerblich KF

Wittenburger Vogel- u. KleintierbĂśr- kleine und groĂ&#x;e Sammlungen, komplette se, am 19.06..2011, u. am 03.07..2011 Nachlässe kauft zu fairen Preisen von 8-12 Uhr, Info 1 0172-1691553.

W. Rasche - Verlag Tel.: 040/7927125 Es kann gekauft, getauscht oder nur geoder 0171/2436624 täglich bis 20 Uhr fachsimpelt werden.

(Wittenburg auch kostenlose Hausbesuche A24). Beheizte Halle u. gepfl. Freigelände. Best. d. Veterinäramtes sind ein- Dachfenster fßr Frankfurter Pfanne, AusstiegsÜffnung: 44x84cm, 50₏ zuhalten.

1 040-6475945

0-%5*.&3 V 4$)-&11&353&''&/

5FYU OVS JO %SVDLCVDITUBCFO BVTGĂ MMFO 8PSU VOE 4BU[[FJDIFO [ĂŠIMFO BMT FJO "OTDIMBH )JOUFS KFEFN 8PSU PEFS 4BU[[FJDIFO NVTT FJO ,ĂŠTUDIFO GSFJ CMFJCFO

$IJGGSF "O[FJHF (FCĂ IS

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8 1SFJT (FTBNU /BNF 7PSOBNF 1-; 8PIOPSU 4USB“F 5FMFGPO ,% /S &JO[VHTFSNÊDIUJHVOH )JFSNJU FSNÊDIUJHF JDI EJF 'JSNB "O[FJHFOCMBUU 1SPEVLUJPOT (NC) /PSE EFO 7PSBVTCFUSBH EFS ,MFJOBO[FJHFO ,VOEF IBU CBS CF[BIMU JO (FTDIÊGUTTUFMMF WPO NFJOFN ,POUP BC[VCVDIFO ,POUP /S #-; #BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFT CJUUF BOLSFV[FO VOE 'PSNVMBS WPMMTUĂŠOEJH BVTGĂ MMFO 1SJNB 7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS 4US 1BSDIJN

'Ă S )ĂšSGFIMFS EJF CFJ EFS UFMFGPO "VGHBCF WPO "OOPODFO FOUTUFIFO Ă CFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF )BGUVOH *O KFEFN 'BMM JTU EFS "VGUSBHHFCFS [VS ;BIMVOH EFS "OOPODFOSFDIOVOH WFSQGMJDIUFU

ABT - SEITE 6 - 28/2011 - KLEINANZEIGEN

DVD 50 Stk, neu od. 1x gespielt, Krimi, Thriller, Filme, Erotic und Mangas, alle â‚Ź 25. 4 LamellentĂźren Kiefer, SportbootfĂźhrerscheine u. Funkzeug- 200 x 50 cm, â‚Ź 8 1 04102-2178052 nisse in und um Ahrensbg. Infos: 888 "650 "%". %& Fahrradträger fĂźr PKW-Anhängerwww.vb-yachtsport.de kupplung (Fabrikat Uebler) neuw. ..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/ LKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden 100â‚Ź 1 04532-2651155 egal, einfach anrufen. 1 04501Faltboot Gesucht !!! Auch Reperatur822020 1 0171-3220589 oder bedĂźrftig Alle Kfz in jedem Zustand gesucht, 04531-800895 1 Wandbett, Kleiderschrank, Staubauch defekt oder grĂśĂ&#x;ere Mängel tägsauger und vieles anderes mehr zu ver- Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. lich 1 04102-7088737 auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & schenken 1 04102-59952 zuverl.1 0157-73538728 2 tragbare Farbfernseher an Selbstabholer (Berne) zu verschenken 1 040- Haus-Flohmarkt wg. Umzugs am 23.

Juli 2011 ab 11h / Rieger, Elmenhors40160815 ter Str. 5 b, Bargfeld-Stegen Ampelsonnenschirm 3Ă˜, beige, zu Heimtrainer, (HammerSport), verschenken. 1 040-6770933 TĂœV+GS, Pulsmessung, NP ca.300â‚Ź Bodenaushub (Steinfelder Redder, fĂźr 30â‚Ź 1 04102-59510 nach 18.00 Bad Oldesloe) an Selbstabholer zu ver04531- Klavier Schneider, schwarz, antik, geschenken1 0172-4091698, stimmt, VB 1.100â‚Ź 0170-9802497 801245

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 6 - 28. KW 2011

PRIVAT

(FCJFU " "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV &JEFMTUFEU

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂŠU[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF &DLF 6OUFSOFINVOHFO 4BNTUBH

Gebiet C

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.ĂšCFM )BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS )J'J 57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI

1,8T CJT m 1,8T Ă CFS m 1,8T Ă CFS m 8PIONPCJMF $BSBWBOT ;VCFIĂšS 5FJMF ;XFJSĂŠEFS #FLMFJEVOH

4VDIF "OHFCPUF

4POOUBH

"O[FJHFOTDIMVTT .P 6IS GĂ S 8PDIFONJUUF %P 6IS GĂ S 8PDIFOFOEF

,BVGF 7FSLBVGF

4BNTUBH

OVS 'MJF“UFYUBO[FJHFO .P 'S m 6IS

Bauholz, z.T. auch zerlegte Schränke, TV-Sessel.hellbr, Anrichte-helles Holz, Geschirr, Kindervideokassetten, Trampolin (ohne FĂźĂ&#x;e), Weihnachtsdeko, CB-Funkdachantenne, KinderbĂźcher abzuholen zw. LĂźbeck-Stockelsdorf u. AhrensbĂśk 1 04525-4934797 Dachpfannen Brass (Doppel"S"+) an Selbstabholer zu verschenken 1 04102-50664 Doppelbett 2x2m kiefer massiv, m. elekt.verstellb. Lattenrosten u. 2 Nachttische an Selbstabholer (Berne) zu verschenken 1 040-40160815 KĂźchenschrank, aufgesetzt zweiteilig, weiĂ&#x; m. "Eieruhr" u. Steckdose vorn, sowie ca. 2 ccm Abbruchholz abzugeben, abzuholen aus GieĂ&#x;elrade bei AhrensbĂśk 1 04525-494828 Liebherr Weinlager-KĂźhl-Schrank Typ WKS 1800 an Selbstabholer 1 04102-50139 Sand/Wasser-MUSCHELca. 0,8 - 1,0 m Durchmesser , sehr gut erh. zu verschenken 1 04532-4429 Schreibtisch, buche, ideal fĂźr PC, ca.

120cmx60cm an Selbstabholer (Berne) zu verschenken 1 040-40160815 Sektgläser zu verschenken, an Selbstabholer1 04154-7632 Stahlrahmenbett mit Lattenrost 1 041022,0x1,4m ungebraucht Blonde Sie, 42, fĂźr Ihn, in OD und 50070 o. 0171-4133800 HH, Term. n. Vereinb. 1 0171Staubsauger, neuwertig zu verschen7414535 ken 1 0162-6116890 Waschmaschine zu verschenken an Selbstholer, 1000 Touren & funktionstĂźchtig 1 0176-42087666 ! www.hundeschule-familydogs.de Welpenspielen kostenlos! Mit Herz + Verstand! 1 040-64089726 70Kaninchenbabys, sĂźĂ&#x;, klein, windu. Wetterfest SG 12â‚Ź 1 04532- - !ACHTUNG! Leidenschaftl. Sammler kauft alles vom 1. u. 2. Weltkrieg, 4089944 Orden, Urk., Säbel, Offiziers-Dolche, BKH-Babys (Kartäuser) aus kl. HobUniformen, MĂźtzen, Helme, Pickelh., byzucht, geimpft+entw. m. Ahnentafel Reserv.-KrĂźge, usw., Kriegsfotos u. zu verk. 1 0152-02988857 Alben 1 04542-837900 Gassiservice, auch am WE, hat noch --! 1 A Eisenbahn- & BlechspielzeugPlatz frei, tel.erreichb. 8-10Uhr u. 19sammler su. & kauft, alt, Antik & neu.

20Uhr 1 0175-6983367 ( 04542-829536 Goldendoodlewelpen zu verkaufen, ! 1A- Achtung suche Montblanc, PelifĂźr Allergiker geeignet 1 04321kan, Astoria u.a. FĂźllfederhalter, Blei8514230, www.hof-kathalina.de stifte u. Kugelschreiber, auch defekt.

Hundeschule www.TonCane.de - vom 1 04542-3333 Welpen bis zum Senior. Auch Hausbe1 Gummiwagen 5 to und Strohpresse suche 1 04107-891035 Welger AP 41 zu verkaufen Jg. Meerschweinchen, gegen Schutzge- VHB1 04534-8440 bĂźhr v. privat abzugeben 1 045321A - Kostenlos hole ich Altmetall aus 22598 Ihrem Keller ab, von privat 1 040Labradoodlewelpen zu verkaufen, fĂźr 71141080 o. 0176-49245955 04321Allergiker geeignet 1 300 deutsche von A-Z LP Platten zu 8514230, www.hof-kathalina.de verk. 60,-â‚Ź 1 04531-4359523 o. 0172Labradorwelpen m. P., kinderlieb, 1596302 Pfotengr. XXL, geimpft, entwurmt, geAchtung! Suche HaushaltsauflĂśsung, chipt, 650,-â‚Ź 1 04851-3010 EntrĂźmpelung, Nachlässe, 1 0172Main Coon Mix Babys, 5 Wo, stu- 1764606 benr., entw., ab 20.08. abzugeben, Alles in einer Hand. Kleine freundli200â‚Ź 1 04532-23586 che Firma. Kl. Preise, UmzĂźge, TransRiesenschnauzer-Welpen, schwarz m. porte und Montage, HaushaltsauflĂśPSK/VDH Pap. Ende Juli abzugeben sung mit Wertanrechnung u. EntrĂźmpe1 04155-498934 od. 0171-7424459 lung 1 04532-400785 Russische VierzehenschildkrĂśten, Alte+neue Wand-/Standuhren repariert Nachzuchten von 2009 1 04531-5344 Uhrmachermeister/Rentner.Komme SchĂśner Altdeutscher Schäferhund-RĂź- gratis ins Haus.1 04542-9871476 de gegen SchutzgebĂźhr in liebevolle Alu-Kettler-Herrenrad, 28er-7-GangHände abzugeben.Geb:12.04.11 Nabenschaltung, Nabendynamo, 1 04534-204858 o. 0173-2184215 neuw., 150â‚Ź 1 04532-2651155 sibirischer Jungkater abzugeben, ge- Bäume fällen, auch schwierige Fälle impft, entwurmt, Ahnentafel 1 04535- (Seiltechnik) Ăźbernimmt 1 01768679 49712652 SĂźĂ&#x;e Maikätzchen, 8 Wochen alt, gg. Bockhorner Verblendklinkersteine, SG abzugeben 1 04532-23631 bunt, genarbt, besandet, ca. 550 Stk, Verkaufe Riesenschnauzerwelpen ge- L:23,7cm, H:7cm, B:11,4cm, 275â‚Ź impft, entwurmt. Eltern zu besichtigen VB, nur komplett abzugeben 1 04064423846 1 0174-1938723 Wer nimmt Ăśfter meinen Hund in Pfle- Bosch-Häcksler, AXT2500HP, VB ge (Terrier 11 J.) in Zarpen 1 04533- 200â‚Ź 1 0170-9802497 1424 Briefmarken + MĂźnzen

BARGTEHEIDE AKTUELL

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.28 - SONNABEND, 16. JULI 2011

7

HeiĂ&#x;e Rallyes im Carrera-Himmel Sawhill Racing Center in Kayhude bietet SpaĂ&#x; fĂźr Hobbyrennfahrer Kayhude (sko). Eine brandneue Strecke mit gefährlichen Kurven und attraktiven AnhĂśhen, vielen breiten Spuren und richtig Gas geben ist nicht nur erlaubt, sondern auch erwĂźnscht: So sehen die Mittwochabende im Sawhill Racing Center in Kayhude aus. Seit Anfang Juli kĂśnnen Carrerabahn-Fans dort ihrer Leidenschaft frĂśnen, denn Initiator Karsten Schumacher hat neben der HoisbĂźttler MĂźhle aus einem Hobbyraum ein Carrera-Mekka gemacht.

Auf der analogen Rennbahn mit vier Spuren trainieren die Hobbyfahrer regelmäĂ&#x;ig und fahren auch Rennen. Entweder wechselt man sich ab oder macht es noch spannender: „Manchmal fahren wir auch mit sechs Autos auf zwei Spuren“, erklärt Karsten Schumacher, „Dann liefern wir uns heikle ĂœberholmanĂśver.

Das ist wirklich sehr aufregend!“ Und jeder kann mitmachen.

Wer die Leidenschaft der maĂ&#x;stabgetreu nachgebauten Autos auf der Rennstrecke teilt, kann Mitglied im Sawhill Racing Center werden.

Wer lieber erst mal schnuppern will, kann auch einfach so kommen, acht Euro bezahlen und mitfahren. Man braucht auch kein eigenes Fahrzeug mitzubringen, denn gegen eine kleine LeihgebĂźhr erhält man einen Wagen vor Ort. Das selbe Angebot gilt auch fĂźr Leute, die zwar Ăśfter kommen mĂśchten, aber nicht an jedem Mittwoch. „Manchmal fehlt einfach die Zeit oder auch die Lust regelmäĂ&#x;ig her zu kommen“, meint Karsten Schumacher, „Aber auch diesen Leuten mĂśchten wir die Chance bieten, in mehr oder weniger regelmäĂ&#x;igen Abständen ihr Hobby ausleben zu kĂśnnen.“ Seit Januar hat das achtkĂśpfige Team die Teile der Carrerabahn zusammengesucht, aufgebaut und dekoriert.

Einen Wert von 15.000 Euro hätte sie, wäre jedes der Teile komplett neuwertig. „Vieles haben wir bei Ebay und Co zusammengesucht“, so Schumacher. Nach einigen Monaten war es dann soweit, die

Reisen - Entspannung pur!

14.08. - 19.08.11 Usedom - Heringsdorf. Erholungsurlaub im Hotel „Pommerscher Hof“ mit Wellnessoase, inkl. HP, Inselrundfahrt, Schifffahrt, SwinemĂźnde und Kurtaxe 642,00 â‚Ź 26.08. - 29.08.11 Naumburg - Zum Weinfest und TĂśpfermarkt an die Saale.

4*-Hotel Stadt Naumburg inkl. HP, mit Bad KĂśsen u. a., FĂźhrung Rotkäppchen Sektkellerei u. Schifffahrt 349,00 â‚Ź 04.09. - 11.09.11 BĂźsum - Nordseeheilbad am Wattenmeer, Erholungsurlaub im Hotel „Zur Post“, inkl. HP, Kurtaxe u. Gästekarte fĂźr viele BĂźsumer Attraktionen 696,00 â‚Ź 14.09. - 19.09.11 Tirol - Almabtrieb u. Balloncup, 4*-Hotel „Kirchberger Hof“, inkl. HP, mit Gondelfahrt, Wanderung, KitzbĂźhel u. Almabtrieb mit Festumzug 539,00 â‚Ź 01.10. - 06.10.11 13.10. - 20.10.11 13.10. - 16.10.11 22.10. - 28.10.11

Tirol - Goldener Herbst, u.a. Innsbruck, Bahnfahrten, Passtouren 519,00 â‚Ź Traubenfest Meran - u.a. Bozen, Gardasee, Schloss Trauttmannsdorff 688,00 â‚Ź Fischland/DarĂ&#x;/Zingst - Schiff-/Kremserfahrt, Kranichbeobachtung 289,00 â‚Ź Kuren in Marienbad - inkl. ärztl. Konsultation und Anwendungen 497,00 â‚Ź

Tagesfahrten - Der kleine Urlaub zwischendurch!

06.08.11 07.08.11 14.08.11 21.08.11 24.08.11 27.08.11 28.08.11 03.09.11 04.09.11 06.09.11 10.09.11 10.09.11 10.09.11 11.09.11 15.09.11 17.09.11 18.09.11 18.09.11 12.11.11

Drachenfest in St.-Peter-Ording - nur Fahrt 27,00 â‚Ź Blaubeerernte im Moor - Mittagessen, Torfkahn, Kutsche, Kaffeegedeck 52,00 â‚Ź Landesgartenschau Norderstedt - inkl. Eintritt 35,50 â‚Ź Fahrt in die SĂźd-Heide, inkl. Kutschfahrt und Heide-Vesper 44,90 â‚Ź Cuxhaven, inkl. Wattwagenfahrt und Aufenthalt auf Neuwerk 49,00 â‚Ź „PorzellanbĂśrse“ u. „Schleswiger Gartenpfad“, inkl. Mittagessen 49,90 â‚Ź KĂźhlungsborn; inkl. Besichtigung MĂźnster Bad Doberan, Mollyfahrt, Mittagessen 32,50 â‚Ź Landesgartenschau Norderstedt - inkl. Eintritt 35,50 â‚Ź GroĂ&#x;e Harzrundfahrt, inkl. StadtfĂźhrung in Goslar und Mittagessen 53,00 â‚Ź Fahrt nach Cuxhaven, Wattwagenfahrt nach Neuwerk mit Aufenthalt 49,00 â‚Ź Berlin, Ausstellung im Bode Museum - „Gesichter der Renaissance“, inkl. Eintritt 54,00 â‚Ź Berlin auf eigene Faust entdecken - nur Fahrt 29,00 â‚Ź Herzapfelhof im Alten Land, inkl. buntem Programm, Mittagessen, Kutschfahrt 55,00 â‚Ź BĂźsum - ein Erholungstag an der Nordsee - nur Fahrt 26,50 â‚Ź GroĂ&#x;e Nord-Ostseekanalfahrt a. d. Freya, inkl. Brunch- und Kuchenbuffet 84,50 â‚Ź Fahrt nach MalmĂś/Schweden, inkl. Fähre, Maut Ă–resundbrĂźcke, StadtfĂźhrung 65,50 â‚Ź Dahliengarten, inkl. Kaffeetrinken, Seeterrassen Planten u. Blohmen 27,00 â‚Ź 1. PK 48,50 â‚Ź Hengstparade Redefin, inkl. Ăźberdachte TribĂźnenplätze Wiedersehensfahrt - Ein besonderer Tag in Nortorf 36,50 â‚Ź

Bitte fordern Sie kostenlos unseren aktuellen Katalog an!

Info & Beratung: DAHMETAL-SCHARNWEBER REISEN GMBH www.dahmetal.de, Tel. Kastorf 04501 - 82030, Trittau 04154 - 2322

Scharfe Kurven in maximaler Geschwindigkeit und der Computer hält die Rundenzeit exakt fest. Im Sawhill Racing Center kommt richtiges Rennfahrerflair auf!

Fotos: S.Kock

Summer-Sale Tolle Rabatte erwarten Sie

– 50%

– 30% – 40% auf ausgewählte Reithosen, Jacken, Westen und Schabracken

Rennstrecke war fertig. Damit Interessierte sich einen Einblick verschaffen konnten, veranstaltete das Team um Karsten Schumacher am vergangenen Wochenende einen Tag der offenen TĂźr zum Probefahren, WĂźrstchen essen und Informationsaustausch.

100 bis 150 Personen nutzen dieses Angebot.

Informationen zum Sawhill Racing Center und den Klubabenden gibt es im Internet unter www.sawhill.de

ab sofort bis 13. August 2011 solange Vorrat reicht

Hier kaufe ich gern ...

Im Sawhill Racing Center wird nichts dem Zufall ßberlassen: Eine top-ausgestattete Werkzeugecke vor Ort fßr den Fall, dass mal etwas nicht so läuft wie es soll.

Weitere Fotos im Internet Der richtige Grip kann entscheidend sein, grade wenn es in die engen Kurven geht oder zu spektakulären ĂœberholmanĂśvern kommt.

Weitere Fotos finden Sie im Internet unter www. lokale-wochenzeitungen.de

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 7 - 28. KW 2011

Stimmungsschwankungen im norddeutschen Einzelhandel IHK-Konjunkturumfrage: „stabiles Wachstum“ Der Konjunkturmotor läuft in Schleswig-Holstein auch im zweiten Quartal 2011 auf vollen Touren, meldet die Industrie- und Handelskammer. Mit einem Wert von 128 Punkten liegt der Konjunkturklimaindex nur knapp unter der Rekordmarke von 130 Punkten aus den beiden Vorquartalen.

Dazu sagte Christoph Andreas Leicht, Präsident der IHK Schleswig-Holstein: „Trotz der weiter schwelenden Schuldenkrise im Euroraum läuft es konjunkturell in Schleswig-Holstein weiterhin rund. Dies zeigt, wie stabil die Aufwärtsentwicklung inzwischen ist.“ Insgesamt beurteilen 45,1 Prozent der befragten Unternehmen ihre Geschäftslage als

gut, 46,3 Prozent als befriedigend und 8,6 Prozent als schlecht (Vorquartal 44,3 Prozent; 49,0 Prozent; 6,7 Prozent). Das ergab die von der IHK durchgefĂźhrte Umfrage bei rund 2.000 Unternehmen.

Die unverändert gĂźnstige Entwicklung in der Industrie wird weiterhin maĂ&#x;geblich von den InvestitionsgĂźterproduzenten beflĂźgelt. Mit einem Konjunkturklimaindex von 152 Punkten verzeichnet dieser Wirtschaftszweig das Spitzenergebnis. Der allgemeine Aufschwung erfasst langsam auch die Bauwirtschaft, in der Ăźber ein Drittel der befragten Unternehmen von einer guten Geschäftslage berichtet. Auf der konjunkturellen Sonnenseite befindet sich auch der

ABT - SEITE 7 - 28/2011 - BARGTEHEIDE AKTUELL

GroĂ&#x;handel, während der Einzelhandel trotz weiter gesunkener Arbeitslosigkeit einen leichten StimmungsrĂźckgang hinnehmen muss.

Unverändert positiv entwickelt sich die Konjunktur in der Kredit- und der Dienstleistungswirtschaft. Das Verkehrsgewerbe berichtet von einer ßberwiegend befriedigenden Geschäftslage.

31,2 Prozent der Unternehmen erwarten eine Verbesserung ihrer Situation, 58,1 Prozent eine gleichbleibende und 10,7 Prozent eine schlechtere Lage (Vorquartal: 32,5 Prozent; 57,3 Prozent; 10,2 Prozent). Die schleswig-holsteinische Wirtschaft bleibe 2011 weiter auf Wachstumskurs, so Christoph Andreas Leicht.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

REGIONALES K8 LEINANZEIGEN Alle Art an Kfz gesucht, heil u. defekt in jedem Zustand, bitte alles anbieten, auch Motorschäden, Unfall, hohe km, kein TĂœV od. sonst. Mängel bzw.

Schäden täglich 1 04102-7088737 Alle Toyota, Nissan, Mazda o. Opel gesucht, bitte melden1 0173-2160962 Ankauf alle Pkw, Busse, Geländewagen, Pickup. Japaner, VW Scharan, Galaxy, Allhamra, 1 0431-9819837 Ankauf v.KFZ aller Art: PKW, Bus, Geländewagen, Wohnmobil. Alles anbieten 1 0177-8403682 Ankauf: PKW, Busse, Transporter, jeder Zustand, gern alle Japaner.1 0172-4085761 + 04191-89619

Wir wollen Ihren Alten!

8IP [[[ EYXSLEYW OIQRMX^ HI

Auto Himaid kauft alle PKW, Busse und Geländewagen.

Sofort Bargeld u. Abholung! Tel. 040-655 57 52,0172-422 85 03 Heidenkampsweg 169, Hamburg

"VUPIBVT )BNNPPS (NC) Kauft PKW aller Preisklassen.

Barzahlung.

Tel.: 0 45 32 / 82 16 Autohof Siek, zertifizierte Altautoverwertung An-& Verkauf v. Gebrauchtwagen. 10-18Uhr 1 04107-7300 Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch mit viel. km u. ohne TĂœV, gute Bezahlg. 1 0177-5006700 Kaufe Pkw, Bus, Transp. u. Geländewagen, zahle gut, hole ab, 7 Tage/24 Std. 1 0163-7396808 Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen bei Barzahlung und Hausbesuchen 1 04552-418 (auch Sa+So) Norddeutscher Autohandel Hammoor Hauptstr. 1, 1 04532-23770 sucht Pkw + Busse 0-5000 â‚Ź Sie mĂśchten Ihr Auto verkaufen? Prima, dann rufen Sie 1 0451-2036494 an, denn wir suchen eins!

8JS LBVGFO *IS 'BIS[FVH 5FM PE

Opel Corsa, Bj. 06/99, blau, Schiebedach, DVD/CD Radio mit Fernbedienung, Ganzjahresr., 97Tkm, TĂœV 5/ 13, Ă–lwechsel war 5/11, 1500â‚Ź VHB, 1 040-34925971 Seat Arosa, wie Lupo, Bj. 98, TĂœV 7/ 12,136Tkm, rot, Radio-CD, Airbag, SV, 50 PS, 1.500,-â‚Ź 1 04532-8828 VW Polo EZ 7/02, HU/AU 6/13, blau, 106tkm, Airbags, Ganzjahresreifen, 55 PS, 4440â‚Ź 1 04102-205419

Daihatsu Cuore EZ 11/04,51TKM, TĂœV 11/11, Klima, WR, checkheft gepfl., VB 4200â‚Ź 1 0157-75334857

Cabrio, Peugeot 206cc, schw, eFH, Servo, eSp, Airb, Klima, Tempomat, ZV, ASB, elektr. Wegfahrsp., EZ 04, 80kw, Alus, SR+WR 6500â‚Ź VHB 1 04532-21775

Wohnwagen TEC Aufb.

380 TĂœV+Gas neu, Bj.92 1000kg GG Toil.

Hzg H-KĂź KĂźhls. VB 2100â‚Ź 1 04532-3987

Wohnmobil 04 50,-â‚Ź, 05/09/10 60,-â‚Ź, 06/07/08 70,-â‚Ź 1 04531-667735 www.vertrieb-wohnmobile.de

Alufelgen, original VW, 16 Zoll von Polo 6R zu verk. 1 0171-7257689 Vorwerk Handstaubsauger, Modell Kobold 315, mit ZubehĂśr und Kobold Polilux 515 (Saugen und Polieren von HartbĂśden), VHB 210â‚Ź (Polilux auch einzeln, VHB 50â‚Ź) ( 040-6039691

ABT - SEITE 8 - 28/2011 - REGIONALES

9X[ Fc[\jcf\ `d IÂ?^\e

gelernter Zimmerer sucht Job. Dach, Carport & Terassenßberdachungen 1 04542-7343 od. 0157-73073457 Gern ßbernehme ich die Vertretung als Putzperle, pro Einsatz Arbeitszeit 2 Std. 1 0176-99021036 Grafikdesigner gestaltet Ihre Drucksachen: Flyer, Broschßren & Geschäftspapiere etc.1 0170-2935600 Handwerkerfrei, sucht Arbeit als Fliesen, Maler, Mauern, Pflastern, Trockenbau, allgemeine Renovierung, Dach, eigenes Werkzeug, ab sofort 1 0151-41371405 Handwerker macht Laminat, Parket und Malerarbeit, 1 01765-8838168 Handwerker sucht Arbeit ! Teppich, Laminat, Trockenbau, Malerarbeiten u. Wärmdämmung 1 0176-77266944 Handwerker sucht Job, Malen, Mauern, Fliesen, Innenausbau, Badsanierung, Pflastern, Dach- und Klempnerarbeiten, von privat, ab sofort 1 01775093769 Ich suche Gartenarbeit: Pflastern, Plattenlegen und Bäume fällen oder bei Abbrucharbeiten 1 0160-91250466 Interessante, vielseitige, herausfordernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit gesucht von Kffr., Allrounderin m. umfangreicher BE u. Qualifikationen incl.

Englisch: Multia@t-online.de Internetseiten erstellen, Profi in Webseiten Erstellung sucht Arbeit ab sofort 0170-5376255 Job gesucht als Haushaltshilfe oder im BĂźro als Reinigungskraft, Restaurants, bĂźgeln 1 040-7509966 Job gesucht als Haushaltshilfe oder BĂźro als Reinigungskraft ca. 2 Std. pro Tag auf Papiere 1 040-6911546 Job gesucht im Haushalt1 017625153702 Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt alle 14 Tage ab 16 Uhr 1 04088165237 Junge Frau sucht Putzjob fĂźr 2 Std. im Zentrum von Ahrensburg 1 0410231411 Junger, fleiĂ&#x;iger Mann hilft Ihnen im Garten, Hecke schneiden, Beet sauber halten. Rasen mähen uws.1 01787308230 Kaufe Schrott und Altmetalle an, bei Interesse melden unter 1 01788282159 Kinderbetreuung- Kinderfreundl. junge Frau sucht Betreuungstätigkeit fĂźr Kinder, ganztägig und am Wochenende mĂśglich, weitere Absprachen unter 1 04102-888188 od. 0176-59772101 Kinderpflegerin zeitl. flexibel betreut liebevoll Ihre Kinder bei Ihnen zu Hause 1 04532-22454 Maler u. Lackierer mit langjähr. Berufserfahrung, kurzfristig frei 1 015118352091 Maler/Lackierer - Tapezieren, Laminat & Teppich legen, Fenster/TĂźren Einbauen u. Lackieren, Trockenbau u.

Maurerarbeiten 1 0173-8751281 Maurer sucht Arbeit, Mauern- FlieĂ&#x;enPutzen usw. (Rentner) 1 0405312890 Profi sucht Job Altbausanierung, Fliesen, Putzen, Renovierung, Innenausbau, Malen, Wintergärten, alle Dacharbeiten, Pflastern, Fassadenrenov., Haus- & Kellerabdichtung 1 01783467710 Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Estrich, Gartenarbeit, pflastern, Innenausbau, etc.1 01520-4126081 Programmiererbringt Ordnung / Ăœbersicht in Ihre Daten-Verwaltung (bietet evtl. ein fertiges Programm), hilft auch privaten Leuten 1 040-57205639 Putzfrau sucht Arbeit in Bad Oldesloe 1 0176-90755260 Rentner sucht nette Tätigkeit, auf 400â‚Ź Basis, als Aufsicht-Betreuer-Fahrer, ( KL.3), Lager und dergleichen, Arbeitszeit nach vereinbarung im Raum Norderstedt und Umgebung 1 0173-86 75 370 Sie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit!

Erledige gut und zuverlässig kleinere Gartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten im Bereich Haus u. Garten sowie Renovierungsarbeiten zBsp., Maler- u.

Tapezierarbeiten, Laminat verlegen usw 1 0174-1815543 Student sucht Job im PC-Bereich (viel Erfahrung) im Raum Norderstedt und Langenhorn, Henstedt-Ulzburg 1 0176-96650543 Suche Arbeit im Garten: Hecke schneiden und pflastern1 0176-49855374 Suche Arbeit im Haushalt, Reinigung und Putzen. Mo bis Mi und Fr, 1 04532-260805 Suche Arbeit im Trockenbau (Brandschutz, Malerarbeiten und ZimmertĂźren etc.) zuverlässig lange Erfahrung 1 0176-35445340 Suche Arbeit Mauern, Verputzen (Innen u. AuĂ&#x;en), Trockenbau und Renovierungsarbeiten (Keller, AuĂ&#x;enwände) 1 0152-09405552 Suche Arbeit, Garten, Zäune ziehen, Pflasterarbeiten, Hecken schneiden, Rasen mähen, Abfuhr, neuen Rasen sähen und sonstiges 1 0162-1079983 Suche Arbeit, Platten legen, pflastern und Naturstein 1 0174-7515514

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 8 - 28. KW 2011

Hymer B 524, Bj. 2000, viel Extras/Fiat 110000km, 25.000â‚Ź 1 01724544811

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.28 - SONNABEND, 16. JULI 2011

Nachmieter, DHH in SĂźlfeld , renov., Zuverlässige und grĂźndliche HausCarp, Kellergarage, sofort frei KM haltshilfe, 1x wĂśchentl. in HH-Sasel 690+NK+MS 1 04537-7435 o. 0172- gesucht 1 0172-5105040 9133090 Besichtigung: So 17.7. 10Da-Fahrrad 28", tiefer Einstieg VHB 1-Zi-Whg zu vermieten, 30,00 qm, 15Uhr 1 04532-2746680 DB, KĂźche, usw. MK 750,00â‚Ź NFM , Ahrbg. 1 Zi.-Whg., zentr., 35 Mädchenrad 24 Zoll, weiĂ&#x;-blau, 3- mtl.Miete 342,00â‚Ź ( 04532-21616 qm, Log. Pool u. Saunanutzung, â‚Ź Gang Kettenschaltung, 75â‚Ź 1 04532- 2-Raumwhg., 53qm, VB, KM 440,- warm Miete zum 1.08 1 0176- ! Minijob kaufmännisch gesucht von 7991 Kffr., vielseitige Berufserfahrung / PC395â‚Ź+NK, ab sofort 1 0179-7910622 59042595 ab 20 Uhr Paulchen-Heckträger 2 Fahrräder f. 3-Zi-Whg in Zarpen, 72qm, EBK, Gar- Trittau/Talkau3Zi.-Whg. im EH, EG, Kenntnisse / Englisch vorh. Angebote Golf 4, NP â‚Ź 600,- VB â‚Ź 150,- ten, 2 Stellpl + Gartenhs., 620â‚Ź warm 82qm, ruh. Lg., gr. Gart.m. Teich, s/w- bitte an: jobofferte@t-online.de 1 0179-3254732 Alle Arbeiten in und um ihr HAus herTerr., 580â‚Ź+NK1 040-6912343 1 04533-5510, 0174-4803541 um fĂźhrt aus: FrĂźhrentner-MaurermeisPiaggio Motorroller Hexagon 150 Westerau, 2 Zi.Whg., 50qm, 350â‚Ź ter 1 0151-26986474 ccm, 16Ps, TĂœV 06/13, viele Neuteile, 4-Zi. EG Elmenh. NR, ab 01.08., warm+2MK 1 04539-364 160qm, EBK, Kachelofen, G-WC, 850â‚Ź VB 1 0176-51679917 800â‚Ź KM+NK 80â‚Ź+ Gar.41â‚Ź+ Heiz. + Wohnung mit Keller ca. 110qm in Allroundprofi frei! Flachdacharbeiten, Gartenarbeit, Terassen, Hofeinfahrten, 3MM Kt.1 04532-287674 GroĂ&#x; Schenkenberg 1 04501-291 od. Pflasterungen, Zäune, Garagen, CarB.O. Zentr., 3-Zi.-Whg., 1.OG, 0151-19601953 port, Wärmedämmung, Fliesen, Alt100qm, EBK, Blk., Abstellr., bausanierung-Abbrucharbeiten in Fest575â‚Ź+NK+KT, Garage 30â‚Ź 1 0151anstellung gesucht. 1 0160-92929767 3 Zi ETW Siek v. priv., 80 qm, 1. OG, 20192600 www. hauschild-immobiligepfl. Anlage, BJ 84, â‚Ź 124.000, Hr. ANDI Arbeit: jung, deutsch, zuverläen.info Kolbaum 1 0173-8179511 sig, bringt ihren Garten wieder in 2 Zi, 55qm, Balk./Terr., in B.O. um Alanya, 2-Zi.-Whg., ca. 48qm, Blk., B.O., 1-3-Zi.-Whg., 46-83qm, EBK, 550,-â‚Ź warm, z. 1.11. v. berufst. Dame Schwung 1 0152-52131040 mbl., 3 Min Cleo Strd. Zentrum, ruh., SAT-TV, Balkon, Keller, teilweise ges. 1 04531-435809 Ausbildungsplatz gesucht im kaufAufzug, Pkw-Stellplatz 1 04531grĂźn, VB 34Tâ‚Ź1 040-5321505 männ. Bereich, vorzugsw. Spedition, 12750 oder www.hauschild-immobili 2-Zi-Whg zum 1.8./1.9. in zentr. Lage ReisebĂźro, Schifffahrt, mĂśgl. noch Bargteheide, DHH, Bj. 97, Wfl. en.info mit Balkon/Garten in Bargteheide ge- 2011. 1 0162/5197780 130qm, Grdst. 322qm, bevorzug. sucht 1 04532-2747400 Bauprofi sucht Job. Badsanierung, Wohnl. m. SĂźdausr., an unbebaub. B.O., 3-Zi Einliegerwhg im EFH, Wiesengrdst., kl. Wintergart., G-WC 60qm, Souterrain, VB, EBK, Terr. Frau 21 J. sucht ab sofort 1-2-Zi-Whg. Mauern, Fliesen, Klempner, Elektrom. Du., gr. Gartenh., Carport, v. privat, 500â‚ŹKM+3MM Kaut. 1 04531-7811 in Ahrbg. u. Umgebung bis 400 â‚Ź u. Pflasterarbeiten. v. privat, ab sofort warm 1 04102-204856 1 0160-6971388 273Tâ‚Ź 1 04532-501894 AB B.O., NFM z. 31.07. f. schĂśne, sonniBeilĂźtjensee, DHH, m. gr. Garten ge Whg. in gepfl. Wohnanlage, ca. Junge Fam. s. Whg in Ahrbg. u. Umg., Biete alle Arten von Gartenarbeiten !

(120/1500qm) zu verkaufen, 225000₏ 67qm, VB neu, gr. Blk., 3 Zi., WM ca. mind. 3 Zi, 80 qm, gerne Garten, Junger Mann bringt Ihren Garten in Stellpl., EBK 1 0177-1750606 580,-₏ 1 04531-8801878 Ordnung 1 0176-57267588 1 04154-7647 o. 0171-1248824 DHH-Neubau, Hammoor, Hoppen- B.O., 2-Zi., Fr.-Reuter-Str.33, ca. Mutter mit Kind u. 2 kl. Hunden sucht Biete qualif. Betreuung hilfsbedßrftibrook/Kamp, bezugsfertig, KP ab 57qm Grundfl., DG, EBK, Lam., 480₏ dringend 2,5-3 Zi. Whg, bis ger, älterer oder demenzkranker Men600₏warm 1 0175-9902831 schen (§87b) sowie Unterstßtzung b.

217T, Immobilienscout-ID: 57799851, WM+MS, ab sofort1 0171-4067180 Besichtigung nach Absprache 1 0171- Bad Oldesloe schĂśne 3 Zi.-Whg, Suche gĂźnstige 3-Zi-Whg. Reinfeld/ Arztbes., Eink., BehĂśrdeng., Freizeitgest. u.v.m. Rufen Sie mich an.

7440118 75,02 m², EG, mit Terrasse, EBK, DB, Oldesloe u. Umgebung 1 01761 0177-3559584 Harz-Altenau schÜne 2 Zi.-FeWo NKM ₏ 465,12 zzgl. HK/BK, court.- 67448533 Buchhalterin bucht in Heimarbeit Ihre 47qm, Blk, Thermalsolbad-/ Waldnah, frei, Kt 3 NKM. Claus Hammers 1 040lfd.

Geschäftsvorfälle Verw.-Ges.mbH, 1 ab Mo. 040FP 19T₏ v. privat 1 04461-965643 60096238 od. 0179-5329023 6033004, www.claushammers.de Mustin, gr. DHH, 183m² m. Einl.Bßgelservice sucht weiteren WirWhg. 73m², saniert 2000 Hzg. u. Wär- Bad Oldesloe, Nähe Kurpark, 3 Zimedäm. v. priv. 1 04546-808352 Whg., 78qm, Balkon, EBK, V-Bad, Garage od. Tiefgaragenstellplatz ab so- kungskreis Raum Bargteh./Ahrensb., fort gesucht in Langenhorn 1 0172- Hol- und Bringservice nach Absprache Nahe: 4-Zi.-EFH, Bj. 78, 135 m²/ 710 Fahrstuhl, 470,-₏+NK+KT, provisions- 4071880 1 04532-268475 o. 0152-02026045 m², 2 Bäder etc. ₏ 169.000,- Dunker frei 1 ab Dienstag 04531-85914 Hobbyschrauber sucht Halle B.O., Dachdecker sucht Job: DachbeschichImmob. ivd. 1 04102-44550 Bad Oldesloe, Nähe Kurpark, 3 1/2 Zi1 0176Reinfeld od.

Umgebung tung, Flachdachsanierung, Schornstein Whg., 92qm, Balkon, EBK, V-Bad, und Giebel verschiefern, Dach eindeFahrstuhl, 495,-₏+NK+KT, provisions- 67448533 Tiefgaragenstelllplatz am Kurpark in cken, Rinnen und Veluxfenster - Wärfrei 1 ab Dienstag 04531-85914 Bad Oldesloe fßr 40,-₏ mtl. zu vermie- medämmung, Dach- und Innenausbau, Bargteheide, nähe Bahnhof, 1 Zi- ten 1 04531-8980313 kompl. Altbaurenovierung, von privat, Gesucht ! Häuser fßr solvente Kauf- Whg., ca. 33 qm, 1. OG, frei ab 1.8. alles anbieten 1 0160-1682391 und Mietinteressenten! R. Dunker Im- Miete ₏ 210 + ₏ 108 NK + 2 MS von Deutsche Frau sucht Arbeit im Hausmob. ivd 1 04102-44550 Privat 1 04102-57238. halt 1 040-60550314 Häuser und Bauplätze fßr unsere KunDipl. (TU) Machinenbau, Werkstoffden gesucht. Hartbecke & Baumgarten ! Fßr unsere Kita "Gänsestieg" in Bar- technik, 67J., su. geringfßgige BeImmobilien IVD, Tel.: 04102/472714 feld-Stegen suchen wir ab dem schäft. im Rahmen v. 400₏, bin zeit1.8.2011 eine Erzieherin; 36,0 Std/Wo, lich flexibel, EX-Phillipps, 1 040Suche Resthof 1-4 ha Grßn-/Ackerals gruppenintegrierte Leitungsvertre- 19144531, makra43@hotmail.com land oder event. nur Land mit event. tung mit stellvert. Leitungs- und Krip- Eine Frau mit Erfahrung sucht PutzStall/Scheune 1 0179-5117000 penerfahrung. Ihre Fragen richten Sie stelle, Haushalt, Bßro, Restaurant, Labitte an die Kita-Leiterin Frau von den u. Diskothek 1 040-70702573 Dahlen 1 04532-2825894. - Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an die "Ki- Elektriker sucht Job, Neuinstallatiotas Nord GmbH", Personalabteilung, nen o. Renovierung, Leitungen verleSicherungskästen klemmen, Braak, b.HH, ab 1.10. DHH, 4 Zi., + Frau Voigt, Oberstr. 14b, 20144 Ham- gen, Steckdosen, Lichtschalter, spachteln, HWR, 126qm, ca. 440qm Grdst., incl. burg. www.kitas-nord.de malen, tapezieren, komplette InnenreStellplatz, Echtholz EBK, VB m. Du10 Mitarbeiter (m/w) fßr Callcenter in novierung 1 0177-5093769 sche, Gäste WC, ruhige Lage, gh.

VZ/TZ gesucht, Raum Ahrbg., Std./ KM+130â‚Ź Auststg., 1100â‚Ź 8,50 â‚Ź 1 0172-57030731 o. info@ Erf. Altenpflegerin sucht std.weise älNK+HZG+Wasser, 3MMK von Privat tere Dame oder Herrn zur Betreuung i. sdpersonalvermittlung.de 1 0172-4086443 d. häusl. Pflege 1 04531-84955 Das Geld liegt auf der StraĂ&#x;e...nehHeilberufler: Logopäden, Physios und Erfahrene Hausfrau, 44, zuverlässig, men sie uns beim Wort!

Wir City Exandere ! GroĂ&#x;e Praxis sucht noch Unmit PKW, sucht Arbeit im Haushalt press D E R Kurierdienst in HH termieter 1 04102-695916 braucht dringend od. BĂźro, PLZ-Gebiete 22 u. 23 RMH in Wakendorf 1, 125 qm, 4 Zi., UnterstĂźtzung<eigenes Fahrzeug? 1 04557-981581 Bad, Carp., KM 675,- â&#x201A;Ź + NK +KT, freie Zeiteinteilung! Herr Cords 1 Fensterputzen nach Hausfrauenart frei ab 1.10. 1 04550-985345 inkl. Rahmen 1 0160-3570827 040-2540808 Stubben Bauernhaus, 6 Zi., DB+VB, Erzieher/in fĂźr eine soz.pd. LG, vor- Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 0160EBK, Garten, frei ab 01.09.11, wiegend am Wochenende gesu. Mini- 95773808 700â&#x201A;Ź+Nk+Kt 1 04539-8203 job. 1 04532-2789400 Flexible und zuverkässige Frau mit ErFreundliche, ehrliche Putzfrau in Ah- fahrung sucht Arbeit im Haushalt, rensburg gesucht 1 04102-56667 Sa.vormittag und andere Wochentage Hotel su. per sofort Zimmermädchen nach 15 Uhr in Langenhornl 1 0175auf 400â&#x201A;Ź Basis u. desweiteren haben 2896221 Ahrensburg, GroĂ&#x;hansdorf, 2 - 3 Ziwir noch Ausbildungsplätze z. Hotel- FrĂźhrentner, Fliesenlegermeister sucht Whg. fĂźr 2 Pers. von priv. gesucht, bis Bargteheide, NM gesucht fĂźr sonnige fachmann/Frau frei. Bewerbung bitte Arbeit 1 0170-7319308 ca. 80 qm, bis ca. â&#x201A;Ź 800 WM, ab Okt., 3 Zi.-Whg, 75qm in zentraler Lage, 2 per Email an: apeemoeller@hotelpapen FrĂźhrentner/Handwerker sucht feste auch Genossenschaft u 255/10821 Balkone, zum 01.8. v. privat zu vermie- door.de1 04532-203900 Arbeit auf 400,-â&#x201A;Ź-Basis ( 0177Mann seriĂśs, berufst., sucht Whg od. ten, 615â&#x201A;Ź NK 1 04532-2747400 KĂźchenhilfe auf 400â&#x201A;Ź Basis fĂźr das 1416909 Zi, gern etwas einsam o. m. Seelage, Benstaben bei Reinfeld/Oldesloe, son- Best Western Grand City Hotel Bad nige 3 Zi.whg., 76qm, im 4Fam.haus, Oldesloe gesucht. Bei Interesse bitte Gartenarbeit, Bäume fällen, Hecke per sof. 1 0160-92326969 Paterre, Logia, Garten, Stellpl., Keller, melden 1 04531-89300 (Herr Orde- schneiden, Rasen mähen, Vertikutieren, reinige auch Treppenhäuser frei z. 1.10.11, 358â&#x201A;Ź+NK, keine Tiere mann) 1 0152-24873576 od. 04102-981861 1 04505-782 KĂźchen-SpĂźlhilfe, mĂśglichst flexibel Gartenarbeiten Rasen mähen, Hecke BO NM ges. fĂźr 3-Zi. zentr. 82 m² gesucht, Glacehaus 1 04531-886955 schneiden, Bäume fällen, Zaun-ArbeiWfl., VB, KĂź., PKW-Stpl. u. Dachterr., 540â&#x201A;Ź +NK+KT1 0170-1847079 MitarbeiterinfĂźr Service und Zimmer- ten 1 0179-3291238 o. 04102-473877 Hotel Stadt Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecke reinigung auf 400,-â&#x201A;Ź, ) Elmenhorst, 2,5 Zi.-Whg., EBK, Reinfeld 1 04533-203202 ab Montag -'' d >\n\iY\_Xcc\ schneiden, Rasen mähen u. vertikutie70qm, Blk, FuĂ&#x;b.hzg., 460â&#x201A;Ź+NK+2 d`k JkifdXejZ_cljj XY jf]fik ]i\` MM Neu! Neben-/hauptberufliche Chancen ren, Terrassen- u. Pflasterarbeiten, mit Kt( 0172-4262343, ab 17Uhr f. Menschen, die mehr vom Leben wol- oder ohne Abfuhr uvm 1 0179K\c% '(.(&/'+(-/0 FĂźr Handwerker oder WG, 140qm, len! Starker Verdienst, spannendes Pro- 1415891 noch ausbaufähige Wohng. zw. GroĂ&#x; dukt, freie Zeiteinteilung - Ich freue Gärtner m. langjähr. Erfahr. sucht ArBiete Ladenbeteiligung fĂźr NageldeSchenkenberg u. Rothenhausen, Gar- mich auf Ihren Anruf1 040- beit aller Art auch Bäume fällen u. Hesign o.ä. in guter Lage in Bargteheide tennutzung mĂśgl. 650â&#x201A;Ź/zzgl. NK u an 57144973 o. 0176-50520942 cke schneiden, sowie Pflasterarbeiten 1 0176-61103525 Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1 0152-02803052 Reprästentativer Hallen-Neubau in 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ Pflegeagentur sucht fĂźr seine Bestandskunden im Anzeigengebiet moti- Gärtner macht Gartengrundreinigung, B.O. ab 1.9. zu vermieten, 125qm, 10818 4,5m hoch, vollisoliert, 2 schaliges GroĂ&#x;hansdorf: 3 1/2-Zi-DG-Whg, 93 vierte Pflegefachkräfte, die auf freibe- Strauchschnitt, Vertikutieren mit NeuMauerwerk, geklinkert, 2 TĂźren, Roll- qm, EBK, Balk. etc. â&#x201A;Ź 700 +NK, Dun- ruflicher Basis (auch nebenberuflich ansaat, RĂźckschnitt, mobil mit AnhänmĂśglich) arbeiten mĂśchten. www.pfle ger. (GroĂ&#x;raum Hamburg)! 1 0170tor, voll erschlossen; 590â&#x201A;Ź NKM; ker Immob. ivd. 1 04102-44550 geagentur.net 1 04534-20500200 An- 7763641 od. 040-52701893 VHB 1 0175-5694803 Ich M.suche Mitbewohnerin sprechpartner: Fr. Gramsch Gärtner s. Arbeit Ăźberall: Rasen mäf.100m²Penthouse in Ahrensb, beste Putzfee in Timmerhorn gesucht. Mor- hen, vertikutieren, Hecke schneiden, Lage, bin WE-Fahrer, 350â&#x201A;Ź 1 0172- gens 3x2 Std/Woche 1 04532- Bäume fällen sowie Platten, Pflaster 9596933 2789400 uvm. 1 04102-972786 Ahrensburg, Villenlage, lichtdurchflu- 0% .Ă&#x161;CMJFSUFT "QBSUNFOU [V Servicemitarbeiter gelernt mit Berufs- Gelernter Handwerker-Maurer sucht tete Maisonettewhg., 4 Zi., 1.OG, WFSNJFUFO N¤ ,Ă DIF %VTDI erfahrung fĂźr das Best Western Grand Arbeit/Trockenestricht/Laminat/PutCity Hotel Bad Oldesloe gesucht in zen/Spachteln/InnentĂźreneinbau/Tro119qm, mod. EBK u. V-Bad, G-WC, CBE O [[HM /, .4 Vollzeit. Bei Interesse bitte melden ckenbau/Fliesen. 1 0152-52448185 Park.+Lam., Blk., Carp., KP: 1 04531-89300 (Herr Ordemann) 1 04532-2780135, 229.000â&#x201A;Ź Gelernter langjähriger Gärtner (Mitte www.kaeselow-immobilien.de MĂśbl. Zimmer m. Int./Tel./Fern. 240â&#x201A;Ź "Wir suchen Sie!! Wir bieten Ihnen ei- 50) arbeitet professionell und zuverläsImmobilienmakler unterstĂźtzt Sie kos- warm, Bad-/KĂź-benutz. frei, Bargtehei- ne Teil/Vollzeitstelle fĂźr die WC-Anla- sig.Raum GroĂ&#x;hansdorf Rahlstädt. Abgen der Raststätte Gudow an. 1 Mo- fuhr bei Kleinschnitt (ca 3 Säcke) mĂśgtenlos bei dem Verkauf od. der Ver- de1 04532-24532 lich.NUR Rasenmähen nicht. 1 040mietung Ihrer Immobilie! Privatveräu- Nachfolgemieter zum 30.09. ges., 2,5 Fr. 04322-1003 6033497 o. 0173-9809412 Ă&#x;erung weiterhin mĂśglich! Kein Allein- Zi.whg., 61qm, Balkon, EBK, zen- www.bauhĂźtte-kinderbetreuung.de auftrag! www.kaeselow-immobilien.de trumsnah, schĂśner Schnitt, 536 â&#x201A;Ź WM sucht Tagesmutter/sozial.päd. Assisten- Suche Gartenarbeit aller Art, zuverläs1 04532-2780135 1 0171-4248281 o. 04102-201436 tin fĂźr 2 Vorm.1 04102-64026 sig lange Erfahrung 1 0176-35445340

VERANSTALTUNGEN

BARGTEHEIDER MARKT WOCHENENDE NR.28 - SONNABEND, 16. JULI 2011

Junge KĂźnstler und erfahrene Perfektionisten

Tipps & Termine Sonnabend, 16. Juli 10 Uhr: Tennisturnier aller Elmenhorster Vereine, ETC-Gelände 15 Uhr: Raiba-Cup in Bargfeld-Stegen, VfL Tremsbßttel - SC Elmenhorst 17 Uhr: Raiba-Cup in Bargfeld-Stegen, TSV Grabau - SV Sßlfeld Sonntag, 17. Juli 15 Uhr: Raiba-Cup in Bargfeld-Stegen, SV Hammoor - Lemsahler SV 17 Uhr: Raiba-Cup in Bargfeld-Stegen, Bargfelder SV Bramfelder SV Montag, 18. Juli 18.15 Uhr: Raiba-Cup in Bargfeld-Stegen, TSV Grabau - SC Elmenhorst 19.40 Uhr: Raiba-Cup in Bargfeld-Stegen, SV Sßlfeld - VfL Tremsbßttel Dienstag, 19. Juli 18.15 Uhr: Raiba-Cup in Bargfeld-Stegen, SV Hammoor Bargfelder SV 19.30 Uhr: Gemeindevertreterversammlung, Juhls Gasthof Itzstedt 19.40 Uhr: Raiba-Cup in Bargfeld-Stegen, Lemsahler SV Bramfelder SV Mittwoch, 20. Juli 14-17.30 Uhr: Gefßhrte Radtour fßr Senioren mit Einkehr in einer Gaststätte, Treffpunkt: Utspann-Parkplatz 18.15 Uhr: Raiba-Cup in Bargfeld-Stegen, SV Sßlfeld - SC Elmenhorst 19.40 Uhr: Raiba-Cup in Bargfeld-Stegen, VfL Tremsbßttel TSV Grabau

Mit Volldampf auf die Insel Fehmarn

Verein Theater und Musik stellt das Programm der neuen Saison vor Ahrensburg (ve). Sechs mal Theater und sechs mal Konzerte plus verschiedene SonderauffĂźhrungen: Der Verein Theater und Musik holt fĂźr die Saison 2011/2012 wieder spanende Musiker und KĂźnstler in die Stadt.

GroĂ&#x;e Stars sind im EduardSĂśring-Saal dabei: Am Sonnabend, 5. November, ist der Pianist Grigory Sokolov zu erleben, am Sonnabend, 22. Januar 2012, ist das FaurĂŠ Quartett zu Gast in der Schlossstadt. Dieses werden musikalische HĂśhepunkte einer Saison sein, die gleichzeitig spannende junge KĂźnstler zu bieten hat.

Den Auftakt gestaltet das Boulanger Trio am Sonnabend, 24. September. Die Violinistin Birgit Erz, die Cellistin Ilona Kindt und die Pianistin Karla Haltenwanger spielen Werke von Joseph Haydn, Dimitrij Schostakowitsch und Ludwig van Beethoven.

Hamburger Ratsmusik Ganz neu in der Welt der groĂ&#x;en Musiker ist die junge Kateryna Titova. Der 1983 in der Ukraine geborenen KĂźnstlerin wird groĂ&#x;es Talent zugesprochen. Sie ist am Sonntag, 25. März, erstmals in Ahrensburg zu erleben und interpre-

Historischer Schnellzug

bruar, in â&#x20AC;&#x17E;Minettiâ&#x20AC;&#x153; von Thomas Bernhard zu sehen. Privat ein Paar und in diesem Fall auch auf der BĂźhne sind Leslie Malton und Felix von Manteuffel. Ergänzt mit Musikvortrag am Klavier von Petra Woisetschläger lesen sie aus dem Briefwechsel von Fanny Hensel und ihrem Bruder Felix Mendelsohn-Bartholdy.

Die besondere Beziehung dieser beiden groĂ&#x;en Talente ist am Freitag, 23. März, zu erleben.

Zwei TheaterstĂźcke fĂźr Kinder Klassisch wird es am Sonnabend, 14. Januar. Dann steht Grigory Sokolov und Doris Kunstmann sind nur zwei der ganz Theodor Storms â&#x20AC;&#x17E;SchimmelGroĂ&#x;en, die der Verein Theater und Musik in der Saison 2010 / reiterâ&#x20AC;&#x153; auf dem Programm.

2011 präsentiert.

Fotos:hfr Und schlieĂ&#x;lich gibt es die Sonderprojekte des Vereins. tiert Werke von Frederik Cho- Sonntag, 26. Februar zu Gast. Zum Advent sind in diesem pin und Sergeij Rachmani- FĂźr Theaterfans wird es im Al- Jahr Hans Peter Korff und noff. Einen besonderer Kon- fred-Rust-Saal genauso span- Christiane Leuchtmann zu zertabend verspricht auch der nend. Schon der Auftakt der Gast. Sie lesen am DonnersAbend mit der Hamburger Saison ist etwas besonderes: tag, 15. Dezember, im Park Ratsmusik zu werden. Das Eine Inszenierung des â&#x20AC;&#x17E;Tan- Hotel. FĂźr Kinder kommt Hui Ensemble greift auf die alte nĂśdâ&#x20AC;&#x153; von Andrea Maria Buh, das Schlossgespenst, am Tradition der Ratsmusik zu- Schenkel. Sie ist am Dienstag, Sonnabend, 29. Oktober, in rĂźck und trägt mit klarem Ge- 27. September, zu sehen. die Stadt und am Sonntag, 13. sang der Sopranistinnen Do- Weiter geht es mit groĂ&#x;en Na- Mai, gibt sich Pippi LangDoris Kunstmann strumpf die Ehre. Den musirothee Mields und Imme- men: Jeanne Klett, die auch FlĂśte kommt wieder in die Schloss- kalischen Abschluss der Saispielt, begleitet von Viola da stadt, mit einem ihrer Parade- son gestaltet auch in 2012 am gamba, Theorbe, Cembalo und stĂźck: â&#x20AC;&#x17E;Roses Geheimnisâ&#x20AC;&#x153; von Sonnabend, 12. Mai, das TraversflĂśte Kantaten und Neil Simon, zu sehen am Mon- Ahrensburger KammerorSonaten des 18. Jahrhunderts tag, 14. November. Joachim chester unter der Leitung von vor. Das Ensemble ist am Bliese ist am Dienstag, 21. Fe- Frank LĂśhr.

SchlĂśsser und Rosen

FahrbĂźcherei macht vier Wochen Pause

Extra-Tour nach GlĂźcksburg

Die Schnellzugdampflok 031010 wurde 1940 gebaut und wird seit 1982 fĂźr Sonderfahrten benutzt.

Foto: hfr Bad Oldesloe (om/gs). Am Sonntag, 24. Juli, fährt der Historische Dampfschnellzug der Ulmer Eisenbahnfreunde von Bad Oldesloe ßber Lßbeck auf die Ostseeinsel Fehmarn.

Der Sonderzug, bestehend aus Nostalgiewagen aus den 30er bis 50er Jahren und mit einem Speisewagen, startet am frĂźhen Morgen in LĂźneburg. Als Lokomotive ist die Schnellzugdampflok 031010 vorgesehen. ZusteigemĂśglichkeiten bestehen in Bad Oldesloe (8.35 Uhr) und LĂźbeck (8.55 Uhr). Ă&#x153;ber Timmendorferstrand nimmt der Zug Kurs auf die

9

Ostsee und passiert die Fehmarn-SundbrĂźcke. Endstation ist Puttgarden, dort sind fĂźnf Stunden Aufenthalt zur freien VerfĂźgung. Fakultativ wird eine Inselrundfahrt im Bus angeboten. Mit Volldampf geht es zurĂźck Ăźber LĂźbeck (Ankunft 19.27 Uhr) nach Bad Oldesloe, wo die Zugfahrt um 19.43 Uhr endet. Fahrkarten fĂźr die Fahrt kĂśnnen beim UEF Historischen Dampfschnellzug telefonisch unter 0711/ 12 09 705 oder im Internet unter www.schnellzuglok.de bestellt werden.

Ahrensburg (am/le).

Die nächste Extratour mit dem Peter-Rantzau-Haus fĂźhrt am Dienstag, 2. August, zum Schloss GlĂźcksburg und dem grĂśĂ&#x;ten Rosengarten in Schleswig-Holstein. Bei diesem Tagesausflug geht es zusammen mit Dagmar Steding und Wiebke Finkbeiner mit dem Bus zu einem der grĂśĂ&#x;ten WasserschlĂśsser der Welt. Als bedeutendes kulturelles Erbe wurde Schloss GlĂźcksburg 1923 in eine Stiftung des herzoglichen Hauses eingebracht und als Museum der Ă&#x2013;ffentlichkeit zugänglich gemacht.

Fßhrung durch Schloss Glßcksburg Bei einer anschaulichen, etwa anderthalbstßndigen Fßhrung durch die Räumlichkeiten des Schlosses erhalten die Teilnehmer unter anderem Einblick in den ehemaligen

Gefängniskeller, den Kaiserin-Salon und das Kinderzimmer mit historischem Spielzeug.

AnschlieĂ&#x;end wird gemeinsam ein Imbiss im nahen RosencafĂŠ eingenommen, bevor es mit einer weiteren circa anderthalbstĂźndigen FĂźhrung im Rosengarten mit Ăźber 500 Sorten an Wildrosen, Historischen und Englischen Rosen weitergeht.

Danach bleibt noch Zeit zur freien VerfĂźgung. Die RĂźckfahrt ist gegen 17 Uhr geplant. Die Teilnahmekosten betragen 31 Euro fĂźr Busfahrt, Regie, Eintritt und FĂźhrungen, das Mittagessen kommt extra hinzu. Treffen ist um 7.50 Uhr vor dem Restaurant Rockefeller beim SBahnhof Ahrensburg. Anmeldungen werden im PeterRantzau-Haus, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 9, Telefon 04102/21 15 15, entgegengenommen.

Neues Angebot im Internet Stormarn (om/gs). Die FahrbĂźcherei macht ab Montag, 18. Juli, fĂźr vier Wochen, Sommerpause. Ab sofort ist der FahrbĂźchereikatalog Ăźber das Internet nutzbar. Unter der Internetadresse www.bz-sh.de kĂśnnen Ăźber die alphabetische Auflistung die jeweiligen BĂźchereien mit ihrem mobilen Angebot erreicht werden. Dort kann eine Medienrecherche gestartet werden. AuĂ&#x;erdem ist das Le-

serkonto des Benutzers einsehbar, er kann zum Beispiel Fristverlängerungen fßr seine entliehenen Medien beantragen. RecherchemÜglichkeiten fßr Bestellungen stellen einen weiteren Fortschritt im Leserservice dar, indem er den Leser unabhängiger vom Fahrplan macht, der stets aktuell auch auf dieser Seite einsehbar ist. Ab Montag, 15 August, ist die Fahrbßcherei wieder nach Fahrplan unterwegs.

8JS FSGĂ MMFO *ISF ,BSUFOXĂ OTDIF

MARKT

Theaterkasse Mo.-Fr. 9 bis 18 Uhr (SPÂ&#x2022;F 4US B t "ISFOTCVSH Tel. 04102-5164-0

Mo.-Fr. 9 bis 17.30 Uhr 3BUIBVTTUS D t #BSHUFIFJEF Tel. 04532-2080-0

Bargteheider MARKT Wochenende - Seite 9 - 28. KW 2011

mit MS

AMADEUS ROYAL

' ' *- ') * ' ( .$ $ $$) $ (( * *$ / ') *' ( ) *$ *")*' $ / %() *'%& ( '" $ $) ' (( $) $ ( ) $ '/ #) ".() ' #&%( $) ".(( ' *$ $ # ) )0 ) * # " '$ $ " + ' *'%&0 ( 0$ ' ! $$ $ *)( " $ 1() '' "%, ! *$ $ '$ (%, ' *'%&0 ( *&)()0 ) $ ' ) ( " + *$ * & ()

> $ ') +%# $0 ()#. " $ % $ (( * *$ -*'/ ! > 8"*((!' *- ') * > $) ' ' $ *$ $ ' * ) $ ) %' $ *@ $! $ $ # ) *( 4 7 > &0 !)' $( ' +%$ ' ( $" () "" -*' $ *$ -*'/ ! > $

*$ *(( *$ ( / ' $ > ;%""& $( %$ $ %' 2 /' 8'/ * () ' 8'/ ()/ !( / ) )) ( / ) 9 # )) (! 4 ) # ) * $ 6 $ $ # $/ &0) # ((3 > *$ : -* $ *&)# "- ) $ > '/@*$ ( 7% !) " > ""!%## $( $$ ' > " $ $ ' *$ 7' , %, $ %' > :0 " ( *( !&'% ' ## # ) # *( ! ' ( ( $ ' $%' # ' > $*)-*$ ' %' $' )*$ $ > ( " )*$

$' ( $ (( * > ' ) (" + > * & () > * & () = 8 <(- 2 "% ( 3 > * & () = (-) ' %# > $ > ## '( %' 2 "!3 > (( * / !' (

Beratung und Buchung: Prima Reisen DĂśmitz, Am FloĂ&#x;graben 7, 19303 DĂśmitz, Tel.: 038758 - 31010

ABT#B - SEITE 9 - 28/2011 - VERANSTALTUNGEN

&'% '(%$ 25 )) *@ $! $ 3

!" "

#

MARKT

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

10

KLEINANZEIGEN/REGIONALES

Kleine Stars in der groĂ&#x;en Manege GroĂ&#x;er Applaus im Circus Allmendus

Manege frei fĂźr die kleinen Zirkuskinder Maja Andresen und Christoph Nottrott (daneben Katrin Sagener).

Ahrensburg (am/le). Manege frei hieĂ&#x; es kĂźrzlich wieder fĂźr etwa 70 Kinder vom Circustheater Allmendus, denn es standen wieder die groĂ&#x;en jährlichen AuffĂźhrungen auf dem Programm. Die Kinder zwischen vier und zwĂślf Jahren zeigten vor etwa 160 Zuschauern ihre artistischen und schauspielerischen KĂźnste, an denen sie im wĂśchentlichen Circuskursus arbeiten. Selbst die Kleinsten im Alter von vier bis

zwĂślf Jahre) ungewĂśhnlich umgesetzt. Auf einer leeren BĂźhne kamen als Requisite und â&#x20AC;&#x17E;Geräteâ&#x20AC;&#x153; hauptsächlich lange Bambusstangen zum Einsatz. Diese wurden durch die Zusammenarbeit der ganz in weiĂ&#x; gekleideten Kinder erst zu einem angedeuteten Zirkuszelt, dann zu Balancier- und Kletterstangen sowie einem groĂ&#x;en Trapez. In Kombination mit Waveboard, Einrad, Hochstelzen und Vertikaltuch entstanden Szenen

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.28 - SONNABEND, 16. JULI 2011

Endstation: Abrissparty Rahlstedts Zentrum feiert Abschied von seinem alten Bahnhof Rahlstedt (cc). Der alte Rahlstedter Bahnhof ist angezählt. Das 118 Jahre alte Gebäude wird in wenigen Wochen abgerissen, um die Weichen fĂźr die Neugestaltung des Areals zu stellen. Während seiner letzten Tage geht es dort noch einmal turbulent zu, wenn am heutigen Sonnabend, 16. Juli, eine groĂ&#x;e Abrissfete steigt, ausgerichtet vom KulturWerk Rahlstedt. Doch anstatt Tapeten abzureiĂ&#x;en oder den Vorschlaghammer zu schwingen, wird gemeinsam gefeiert.

Um 16 Uhr wird eine Ausstellung des BĂźrgervereins Rahlstedt erĂśffnet, die historische Bilder und Dokumente rund um die Geschichte des Bahnhofes aus dem Fundus des Heimatarchives zeigt. Die Ausstellung hat die ehemalige Archivleiterin Annemarie Lutz zusammengestellt.

Um 19 Uhr wird es dann ernst: Der frisch gebackene Bezirksamtsleiter Thomas Ritzenhoff und Tobias Gohlis, Vorsitzender des KulturWerks, verabschieden den Bahnhof, der ßber ein Jahrhundert das Bild des Quartiers prägte, mit einer Laudatio.

Gegen 20 Uhr taucht das fĂźr ihren ganz speziellen FreeJazz-Stil bekannte U-BootOrchester auf, fĂźr ein exklusives Abschiedskonzert mit Improvisation, Performance und Live-Aquarellistik von Pavel Ehrlich zu Abriss und Aufbau in der Bahnhofshalle. Und ab 21.30 Uhr geht die Feier weiter mit â&#x20AC;&#x17E;Danz op de Deelâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Gypsy Swingâ&#x20AC;&#x153; mit Essen, Getränken, Tanz und KlĂśnen bis der Morgen graut. â&#x20AC;&#x17E;Eve of Constructionâ&#x20AC;&#x153; - Der Abend des Ab/Aufbaus: Die letzte Chance den scheidenden Bahnhof betreten zu dĂźrfen, sollte man sich nicht entgehen lassen. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen.

Gesponsort wird die Abschieds-Sause von der HVB,

Gebaut 1893, hat der Rahlstedter Bahnhof mehr als ein Jahrhundert lang das Stadtteilbild von Rahlstedt geprägt. Die heutige Ausstellung zeigt die Geschichte von Veränderungen und Alltag, wiehiereinFotoausden30erJahren.

Foto:Heimatarchiv_hfr dem Otto Wulff Bauunternehmen sowie dem Rahlstedter Igor.

Der Rahlstedter Bahnhof, seit 1893 Zentrum des Ortes, wird bis Ende des Sommers abgerissen. Noch 2004 sollte das Gebäude eine Zukunft als Kulturbahnhof haben. â&#x20AC;&#x17E;So stand es im Städtebaulichen

Rahmenplanâ&#x20AC;&#x153;, betont Tobias Gohlis vom KulturWerk. â&#x20AC;&#x17E;Doch die Deutsche Bahn wollte verkaufen, der Politik fehlte es an Fantasie.â&#x20AC;&#x153; Von 2006 bis 2011 stand der Bahnhof leer. Im August 2009 feierte das KulturWerk Rahlstedt hier sein Opening. Jetzt ist der Bahnhof verkauft und wird im

Laufe des Sommers abgerissen.

Auf den Abriss folgt der Aufbau. Herbert Wenzel (HVB) und die Otto Wulff Bauunternehmung haben das Grundstßck erworben und versprechen, ein Gebäude zu errichten, das dem Zentrum Rahlstedts angemessen ist.

Lowbudget: Hamburg fast umsonst Tipps und Vorschläge (nicht nur) fßr die Ferien

Die kleinen TrapezkĂźnstlerinnen kennen keine HĂśhenangst.

Von links: Johanna Coqc, Philine Ehmler, Lola Sagener, Merrit Gott, und Luise Trautvetter . sechs Jahren fĂźhrten dabei nicht einfach nur Nummern auf, sondern verwandelten sich in ihren KostĂźmen in kletternde Affen oder starke Ritter, die Bananen mit dem Beil Ăśffnen kĂśnnen. So bekamen die einzelnen Darbietungen der Kinder eine sehr individuelle sowie lustige und kreative Note.

Das Motto â&#x20AC;&#x17E;NatĂźrlich Circusâ&#x20AC;&#x153; wurde besonders von der ältesten Gruppe (acht bis

mit groĂ&#x;er Spielfreude und artistischen, tänzerischen wie schauspielerischen Leistungen - bis hin zum Lagerfeuer, um das sich die Darsteller am Ende legten - nur gespielt natĂźrlich, und vorher aus Bambus gebaut. Verzaubert und mit Spielanregungen fĂźr Kinderzimmer und Garten versehen, belohnte das Publikum die Auftritte der Kinder mit einem langen, anhaltenden Applaus.

Anregungen zum Kurzurlaub in der Heimat fĂźr â&#x20AC;&#x2122;n Appel und â&#x20AC;&#x2122;n Ei: â&#x20AC;&#x17E;Hamburg fast umsonst â&#x20AC;&#x201C; GĂźnstig durch die Metropoleâ&#x20AC;&#x153; ist ein aktueller Stadt-FĂźhrer fĂźr unternehmungslustige SparfĂźchse.

Foto: A. Andresen-Schneehage Spielplatz nur die Hälfte kostet. Zu den vorgestellten Zielen im Nordosten der Stadt zählen unter anderem das Museumsdorf Volksdorf, das Umweltzentrum KarlshÜhe und das Naturschutzgebiet Duvenstedter Brook. Attraktive und kostenlose Erlebnisse in der Innenstadt versprechen ein Besuch bei Planten und Blomen mit den sommerli-

chen Wasserlichtspielen und dem Tropengewächshaus.

Weitere Vorschläge: Ein Rundgang ßber das Naherholungsgebiet Wasserkunstinsel Kaltehofe, einem Industriedenkmal aus dem 19. Jahrhundert; die Cafeteria des Bezirksamtes Eimsbßttel, die aus dem 12. Stockwerk einen weiten Blick ßber die Dächer der Stadt erlaubt; kostenloses

Suche Gartenarbeit, Heckenschneiden, Tischler sucht Arbeit, KĂźchen Auf- Zuverl. Frau sucht Arbeit als HausEntrĂźmplung, kleine UmzĂźge 1 0171- und Abbau, Malen, usw. 1 040- haltshilfe (auch kochen), Altenhilfe 4079561 & 04533-797283 5264700 od. Kinderbeteuung oder Hausaufgabenbetreuung. 1 040-6025770 Suche Gartenarbeit, Vertikutieren, Ra- Vers. kauffrau 47, lange Berufspraxis, sen mähen, Beete säubern u.s.w. su. Teilzeitanstellung ( flexibel) im Zuverl. Frau sucht Arbeit fĂźr Senioren1 0162-8716260 kfm.Bereich. Nur Innendienst! Raum haushalt Vor- und Nachmittag auch HH-WalddĂśrfer/ Ammersbek/Ahrens- am Samstag in Rahlstedt, Volksdorf, Suche Hausmeistertätigkeiten, EntrĂźm- burg und Umgebung. Bin kompetent, Berne, Meiendorf 1 040-98233861 pelungen, Gartenarbeit, Heckenschnitt, souverän, unabhängig.VerfĂźge Ăźber guGrabpflege. Kleinere Transporte wĂźr- te Eigenorganisation und gutes Zahlen- Zuverlässige Arbeitskraft m, sucht de ich ebenfalls Ăźbernehmen. Einfach verständnis. Kurzfristig einsetzbar. Festeinstellung od. Nebenjob, z.B., anrufen und alles anbieten! 1 0172- Ă&#x153;berzeugen Sie sich! 1 0160- Fahrdienst, putzen und vieles mehr, 3862144 od. 04531-6799581 sehr flexibel 1 0152-28172414 92522765

zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung.Mängelerfassung, Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reparaturen, etc. 1 017653015128

Die kleinen Stars hatten in der Manege des Circus Allmendus jede Menge SpaĂ&#x;.

Fotos: hfr

Open-Air-Kino unter anderem auf dem Alsterdorfer Markt. Die Ideen fĂźr den Kurzurlaub in der eigenen Stadt sind vielfältig. â&#x20AC;&#x17E;Hamburg fast umsonstâ&#x20AC;&#x153; ist erschienen in der Edition Temmen. Gratis gibt es das BĂźchlein nicht, doch die Investition von 9,90 Euro verspricht eine ganz ordentliche Erlebnis-Rendite.

KLEINANZEIGEN Suche Betätigung als Fahrer PKW/ LKW Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel, Transportarbeiten etc.

1 0151-23992989 Suche Betätigung als Fahrer PKW/ LKW, Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel, Transportarbeiten, etc.

1 0176-53015128 Webdesign, Internetseitenerstellung, ab sofort 1 0151-41371405

ABT - SEITE 10 - 28/2011 - KLEINANZEIGEN/REGIONALES

Zuverl., erfahrene Hausfrau, 40J., su.

Putzstelle im Haushalt und Ăźbernimmt alle anfallenden Arbeiten (BĂźro, BĂźgeln, Fenster putzen, Treppenhäuser, etc.), Umg. Sasel, PoppenbĂźttel, Ahrensbg. Rahlstedt, Ohlstedt, Duvenstedt, Volksdorf, Bergstedt, Lehmsahl, Zuverl. Hausmeister, jahrelange ErfahGroĂ&#x;hansdorf 1 040-6033541 (v. 18rung in der techn. Objektbetreuung 22h anrufen) sucht neue Herausforderung.Mängelerfassung Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reperaturen, etc. 1 0176- Zuverlässige Arbeitskraft m, sucht 53015128 Festeinstellung od. Nebenjob, z.B., Fahrdienst, putzen und vieles mehr, XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %& sehr flexibel 1 0152-28172414

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 10 - 28. KW 2011

Hamburg (an). Alle Hamburger und Hamburg-Besucher, die trotz Ebbe im Portemonnaie die Flut der zahlreichen Kultur- und Freizeitangebote der Hansestadt nutzen wollen, kĂśnnen jetzt im passenden Handbuch viele Tipps finden. Mit dem 176-seitigen â&#x20AC;&#x17E;Hamburg fast umsonst â&#x20AC;&#x201C; gĂźnstig durch die Metropoleâ&#x20AC;&#x153; kommt man mit wenig Geld ganz schĂśn weit rum.

Der Autor Ernst Christian SchĂźtt gibt zahlreiche Anregungen: Zu FuĂ&#x; durch exotische Klimazonen streifen, Wildschweine in ihrer natĂźrlichen Umgebung beobachten und dem wilden Tiger ins Auge blicken â&#x20AC;&#x201C; fĂźr umsonst.

Nostalgische Momente in ausgedienten Eisenbahnwaggons erleben, populären Fernsehstars einmal ganz nahe kommen und ganz ohne StudiengebĂźhren an der Universität wissenschaftlich arbeiten â&#x20AC;&#x201C; zum Nulltarif. Angesagte Bands live hĂśren, Kammerkonzerte mit renommierten Musikern zur Mittagszeit genieĂ&#x;en und abendliche Oldtime-Sessions â&#x20AC;&#x201C; for free.

Ein Umsonst-und-drauĂ&#x;enKalender verrät, welche StraĂ&#x;enfeste und Musikfestivals man nicht verpassen sollte.

Der wĂśchentliche Sparkalender zeigt auf, wann ein Kinobesuch am preisgĂźnstigsten ist, welche Museen mit reduzierten Eintrittspreisen zum Besuch verlocken und wann der Eintritt in den Indoor-

AKTUELLES

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.28 - SONNABEND, 16. JULI 2011

Heute und morgen: Sieker Open mit Rekordbeteiligung

11

Teakwon-Do-Lehrgang mit zahlreichen Teilnehmern Neue Bewegungsabläufe und Gßrtelprßfungen

Spannende Matches um Ranglistenpunkte sind garantiert Siek (cy). Die Sieker Open kĂśnnen in diesem Jahr mit 145 Teilnehmern eine Rekordbeteiligung verzeichnen. Besonders erfreut sind die Verantwortlichen des veranstaltenden TC Siek Ăźber die hohe Zahl an prominenten Tennis-Cracks. Vor allem bei den Damen haben sich zahlreiche Topspielerinnen fĂźr das Turnier angemeldet. Mit Carina WitthĂśft (Club an der Alster) und den Spielerinnen des 2. Bundesligateams vom TC RW Wahlstedt wie Lisa Ponomar ist das Feld sehr gut besetzt.

Bei den Herren kam in letzter Minute mit Sebastian SchlĂźtter vom UHC Hamburg ebenfalls ein Spieler hinzu, der derzeit in den Top 100 der DTB Rangliste zu finden ist (Platz 77). â&#x20AC;&#x17E;Wir kĂśnnen jetzt schon von einem auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Erfolg sprechen.

So viele Teilnehmer hatten wir noch nie und vor allem noch nie so viele Asse auf einmal. Das spricht fßr unser Turnier. Wir bieten neben einer sehr schÜnen Anlage auf unserem Gelände auch viel persÜnliche Betreuung der Spieler, das hat sich herumge-

sprochen, die meisten Tennisspieler kommen jedes Jahr zu den Sieker Openâ&#x20AC;&#x153;, so Klaus Ix, Turnierleiter.

Am heutigen Sonnabend wird es den ganzen Tag Ăźber spannend. Vormittag starten die Viertelfinalspiele (ab 9 Uhr Herren, ab 10.30 Uhr Damen), fĂźr 15 Uhr sind die Halbfinalbegegnungen angesetzt. Der Eintritt zu den Spielen ist kostenlos. Ab 20 Uhr ist die Playerâ&#x20AC;&#x2122;s Night fĂźr Spieler und Gäste angesagt. Besucher sind willkommen, der Eintritt beträgt hierfĂźr 10 Euro, inklusive Buffet.

Das ßberregionale Tennisturnier der Kategorie T5 mit Ranglistenwertung auf der Anlage des Tennisclubs Siek e.V. findet morgen am Sonntag mit Finalspielen in sämtlichen Altersklassen seinen HÜhepunkt. Es werden insgesamt Preisgelder von 6.200 Euro vergeben. Gespielt wurden in den Konkurrenzen Damen, Herren, Damen 40, Herren 30, 40, 50, 55 und 60.

AuĂ&#x;erdem besteht fĂźr Besucher noch die MĂśglichkeit, Lose zu erwerben und eine der attraktiven Preise zu gewinnen.

Lehrgang im International Taekwon-Do Center E.T.B.S. in Bad Oldesloe unter der Leitung von BjĂśrn Schunk.

Foto: hfr

Ahrensburg/Bad Oldesloe (am/le). KĂźrzlich fuhr ein Team des International Taekwon-Do Center E.T.B.S. aus Ahrensburg nach Bad Oldesloe, um an einem Lehrgang teilzunehmen. Dort fand zum ersten Mal in diesem Jahr ein Taekwon-DoLehrgang statt. Dazu kamen Taekwon-Do SchĂźler und Meister aus ganz Stormarn und aus dem Kreis Segeberg.

Die Leitung der Veranstaltung hatten die Taekwon-Do Meister Eve Tiemann und BjĂśrn Schunk. Die Jugendlichen und Erwachsenen lernten dabei neue BewegungsabHolger Wolff (links) und Klaus Ix vom TC Siek (beide Turnierleitung) freuen sich auf ein span- läufe kennen, die immer wienendes Turnier. RamĂłn Balbuena (rechts) vom TuS Harburg-Wilhelmsburg ging im Klassement der in Abschnitte geĂźbt wurHerren 40 mit groĂ&#x;en Erwartungen in sein erstes Match. Bei den Sieker Open gibt es auch eine den. Im Anschluss fanden Tombola, Meike und Toni verkaufen die Lose dafĂźr.

Foto:C.Yaman auch GĂźrtelprĂźfungen statt.

Die mehr als 50 Aktiven und

Justin DĂśrrhĂśfer, Michael Weber und Lucas Lange, die alle im International Taekwon-Do Center E.T.B.S. in Ahrensburg die koreanische Kunst der waffenlosen Selbstverteidigung erlernen.

Dort kĂśnnen Kinder und Jugendliche ab acht Jahren noch bis zum 12. August jeden Freitag am kostenlosen Ferienprogramm teilnehmen.

Weitere Informationen im Internet unter www.Taekwon Do-Ahrensburg.de oder diWaffenlose rekt im International Taekwon-Do Center E.T.B.S. an Selbstverteidigung der BogenstraĂ&#x;e 47 in Unter den PrĂźflingen waren Ahrensburg. auch Roman Kireev, Melanie Fuhr und Florian Baars, Thuy Nguyen, Sybille Paulsen, Juliane Wellmann, Aylin Lehnert, Gesa Feigl, Pelle Petzold, die zahlreichen Zuschauer verfolgten genau jede Bewegung der PrĂźflinge. Auch den PrĂźfern entgingen keine Details. Die gerade neu erlernten Technikkombinationen waren bereits Bestandteil der PrĂźfungen. Doch alle meisterten das PrĂźfungsprogramm ganz zur Zufriedenheit der beiden PrĂźfer und konnten am Ende die Gratulationen zur bestandenen PrĂźfung entgegennehmen.

Jugend-Tennisturnier beim THCA 2. Ahrensburg Junior Open starten am 1. August Ahrensburg (bbr). Die herrliche Anlage des Tennis- und Hockeyclubs Ahrensburg (THCA) in der FannyhĂśh 9f ist Austragungsort fĂźr ein Tennis-Jugendturnier, bei dem Punkte fĂźr die Rangliste gesammelt werden kĂśnnen.

Nach groĂ&#x;em Erfolg im Vorjahr finden die 2. Ahrensburg Junior Open von Montag, 1.

August, bis Donnerstag, 4.

August, statt.

Gespielt wird in den Altersklassen U 10 bis U 21, männlich und weiblich. â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen uns Ăźber jede Meldung aus umliegenden Clubs, natĂźrlich aber auch aus anderen schleswig-holsteinischen und Hamburger Vereinenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Veranstalter Alexander Jonscher (29), der erfolgreicher Trainer beim THCA ist. Gemeinsam mit Lars Borgstede (32), Tennisvorstand des

Clubs, bildet er als Organisator von Tennisturnieren nicht das erste Mal ein Team. Gerade gingen die 2. Ahrensburger Open fĂźr Erwachsene mit tollen Matches Ăźber die BĂźhne.

Das Nenngeld fßr die Veranstaltung, bei der zwei Spiele garantiert sind, beträgt 23 Euro, Anmeldungen werden bis zum 28. Juli per Mail unter AlexanderJonscher@gmx.de entgegengenommen.

Karateprßfung fßr Stormarner Sparte des ATSV lädt jeden ein mitzumachen

1+ #!* *)" % !( "* ,&$ 0 ()* ## (

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 11 - 28. KW 2011

&$' * %* ( *+% ( ( +$" $ (&/ !# ) !($ ()* ##+% ,&% %)* ## *!&%)'# % % ! (+% + ( * &%*

, . !*

KĂźrzlich haben sich die Stormarner Karateka ihren GĂźrtelprĂźfungen gestellt. Ausrichter war die Ahrensburger Karatesparte des ATSV. Trainerin Petra Nowoczin war zufrieden mit den Leistungen ihrer Athleten. Nach einer Vielzahl von explosiven FauststĂśĂ&#x;en, harten Blocks und dynamischen Tritten im Kihon, Kampf und Kata konnte der BundesprĂźfer allen Karateka der Unter- und Mittelstufe gute Leistungen attestieren und ihnen den nächsten Grad verleihen. In der Oberstufe wurde das ohnehin gute Niveau noch einmal gesteigert: Dirk van Borssum konnte seine PrĂźfung zum Braungurt 3. Kyu mit Bravour bestehen. Aus Reinfeld kamen auch zwei Karateka zur PrĂźfung: die beiden BrĂźder Tim und Flynn Ide. Sie konnten ebenfalls mit Kampfgeist und präzisen Techniken Ăźberzeugen, so dass Flynn den 2. Kyu und Tim den 3. Kyu (braun) erwerben konnte. Den anschlieĂ&#x;enden Applaus hatten sich die Karatekämpfer redlich verdient.

Die Karatesparte des ATSV lädt Kinder, Jugendliche oder Erwachsene ein: Wer Interesse hat an einzigartiger Fitness, mentaler Stärke und der Fähigkeit zu effektiver Selbstverteidigung, der ist nach den Ferien im neuen Anfängerkursus willkommen. Informationen gibt Trainerin Petra Nowoczin unter der Rufnummer 04102 / 54 712.

Text:ve/Fotos:hfr

ABT - SEITE 11 - 28/2011 - AKTUELLES

" . + " $% %) %#$ %#- "/.-

!

& %"

' "#$" (

% %"

!

&%* ( !* ( $)* % ( !% (+%

!

&%* ( !* ( $)* (

--- %& "+ % . !% & %& "+ %

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

12

REGIONALES

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.28 - SONNABEND, 16. JULI 2011

Tiere suchen ein Zuhause

Senior Loui sucht einen Einzelplatz Ahrensburg/Grosshansdorf (am/ve). Der MARKT möchte in Zusammenarbeit mit dem Waldtierheim Großhansdorf wieder einige Tiere vorstellen, die dringend auf ihre Vermittlung warten: Dackel-Spitz-Mischlingsrüde Loui ist circa zehn Jahre jung Loui wäre und möchte gerne in ein neues am besten bei einem Zuhause umziehen ohne weiälteren Ehepaar aufgehoben. tere Artgenossen. Er ist zwar Foto:TierheimGroßhansdorf/hfr im Tierheim auch mit anderen

Rüden untergebracht, wäre aber als Einzelprinz in einem neuen Zuhause viel glücklicher. Loui ist mitunter etwas eigenwillig; da kommt der Dackel in ihm durch. Hat er aber Vertrauen gefasst und gemerkt, dass man es gut mit ihm meint, ist er ein lieber, ruhiger und genügsamer Rüde.

Im Tierheim geht er etwas unter, besonders weil die meisten Interessenten lieber

einen jungen Hund möchten.

Ein tolles Hundeleben hatte Loui bisher offenbar nicht und war wahrscheinlich nur Hofhund mit wenig Zuwendung. Umso mehr wünschen die Tierschützer sich für den Senior noch einmal einen tollen Platz, gerne mit Haus und Garten und ohne kleinere Kinder im Haushalt. Für Loui wird am liebsten ein rüstiges Rentnerpaar gesucht.

Im Kleintierhaus des Tierheims warten noch einige Stallhasen-Kinder, weiblich und männlich, auf neue Nagereltern. Sie sind am 1.6.2011 geboren wurden. Das Tierheim ist zu erreichen während der Öffnungszeiten unter der 04102/64 111, Waldreiterweg 101, Großhansdorf. Auf der Homepage sind weitere Vermittlungstiere zu sehen: www .tierheim-grosshansdorf.de.

FNQGFIMFO TJDI

'BDIMFVUF FNQGFIMFO TJDI

'BDIMFVUF FNQGFIMFO TJDI

Anhängervermietung Neuw. Anhänger ab 750 kg - 3 to. mit/ohne Plane, Absenkanhänger, Miet Sie GmbH, Tel. 0800-6438743 (kostenfrei)

Arbeitsbühnen Arbeitsbühnen-Vermietung für Innen- und Außeneinsatz, Arbeitshöhe bis zu 23 m, selbstfahrend, Ein-MannBed., Durchfahrbreite 0,90 cm, Mundt Tel. 04102-2399-0B Vermietung v. Arbeitsbühnen, Durchfahrtsbreite 80 cm, 1,5 to., 12,5 m Höhe, Miet Sie GmbH, Tel. 0800-6438743 (kostenfrei)

Arbeitskleidung POGGENSEE BERUFSKLEIDUNG Das Fachgeschäft mit Auswahl, Sicherheitsschuhe, Imagekleidung, Elmenhorster Str. 4, Bargfeld-Stegen, Tel. 04532/41 15, www.poggenseebargfeld.deB

Baumaschinen Speziell unter 1,0 m Fahrbreite Miet Sie GmbH, Tel. 0800-6438743 (kostenfrei)

M. PLETSCH - Alles ums DACH DACHDECKERMEISTER - Dach-, Neu- u. Umdeckungen, Bauklempnerei, Flachdachabdichtungen, Schieferverkleidungen, Asbestentsorgung, Zimmereiarbeiten, eigene Gerüste, Bargfeld-Stegen, Im Weden 4, Tel. 04532/256 01, Fax 04532/260 605 DACHDECKEREI BENNER GmbH Bedachungen, Abdichtungen, Fassaden, Bauklempnerei, Hauptstr. 59a, 22962 Siek, Tel. 04107/76 88 od. 04102/16 59, Fax 04107/7121 JOACHIM LAHMANN GmbH - Dach, Sanitär, Heizung, Rohrreinigung, Solarthermie, Photovoltaik – Ahrensburg, Ewige Weide 2, Tel. 04102/400 77 DACHDECKEREI WAGNER - Dachund Flachdachreparaturen, Sturmschadenreparaturen, Schornsteinkopfverkleidung, Dachumdeckung, Dachrinne, Schieferverkleidungen, eigene gartenschonende Gerüste, unverbindliche Beratung und Kostenvoranschläge, Pappelweg 23, Ammersbek/ Ahrensburg, Tel. 04102/315 75 Gramkow Zimmerei GmbH - Dach-, Neu- u. Umdeckung, Dachisolierung, Um- u. Anbauten, Gauben, Carport, Fassaden, Dachüberstände, Schornsteinverkleidung, Verschindelung Tel. 04531-81474

Bausachverständige

Elektroinstallation

KAI MICOLOWSKY - Dipl. Ing. Arch.

Wertgutachten für Gebäude Mg. BVFS Tel. 04102 / 4 19 96

Elektroinstallationen, Kundendienst für Hausgeräte, E-Check, ellerbrock Bad & Küche GmbH, Tel. 040-607 62 0

Container

SCHÖNING Elektround Kommunikationstechnik GmbH – Kundendienst – ISDN-Anlagen – Satellitenanlagen – Elektroinstallation, Hbg. Str. 218, 22926 Ahrensburg, Tel. 04102/82 13 55

BRINCKMANN bauen + heizen Container-Dienst, Abfuhr v. Bauschutt u. Gartenabfällen, Bogenstr. 46, Ahrensburg, Tel. 04102/512 55 + 523 23 CONTAINERDIENST FRANK Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb - Bauschutt - Gartenabfälle oder sogar Asbest - wir haben den Entsorgungsweg - auch Schrottankauf unter Tel. 04534 / 369 M. WILLHÖFT - Containerdienst Abfuhr z.B. Boden-BauschuttGartenabfälle, Anlieferung z. B. Natursteine, Mutterboden, Spielsand, Bargteheide Tel. 04532/26 52 75

Computer COMPUTER-SERVICE comWare Hilfe bei PC-Problemen, Reparaturen, Aufbau, Installation, Internet-Einrichtung und Einweisung, Tel. 04532/267 702

Dachdeckerei & Bausanierung Fassadenverkleidung, Bauklempnerei, Flachdach, Dachflächenfenster, Schornsteinsanierung, Sturmschäden/ Notdienst Dirk Herre, Tel. 04107906969, Fax 906970; Michael Schulz, Tel. 0451-797782

Elektro Goldenbaum, Installationen rund um Haus und Hof, Kundendienst - gern Kleinaufträge, faire Preise, keine Anfahrtskosten Tel. 04102/ 55828 od. 0162/9752507

Estricharbeiten KRÖGER Fußbodenbau, Estriche, Parkett, PVC, schleif./vers., Teppiche etc.

Tel. 040-6774395, Ihlendiek 40, Braak

BURIMI GARTENARBEITEN - sämtl.

Gartenarbeiten, Jahrespflege, Rasen mähen und vertikutieren, Pflasterarbeiten, Hausmeisterdienst u.v.m.,

04102/206133 Caro - Garten - Landschaftsbau Pflasterarbeiten, Friesenwälle, Bäume fällen, usw.

Tel. 04532/4743 o. 0171/8393069

H. GRABERT, Gartenpflege - Jahrespflege, Verl. v. Terrassen, Auffahrten u. Wegen, Zäune, Steinmauern setzen, Bäume fällen u. schneiden, Winterdienst, Tel. 04531/6 76 31

Objektbetreuung – Hausmeisterservice, Gartenpflege und Hausreinigung Tel. 04102-59991, info@krasniqi.eu

Rasen- und Rabattenpflege. Pflaster- u. Zaunarbeiten. Gestaltung u.

Pflege v. Außenanlagen Tel. 04102 59991, info@krasniqi.eu HAUS = GRUNDSTÜCK = SERVICE = FITIM sämtl. Gartenarbeiten + Pflege, Bäume fällen, Laub, Eis Schneebeseitigung, Hauswart, Objektdienste u.v.m.

Tel. 04102/667151 oder 0179/1416902 JENS GROOT, Inh. D. Steinberg, Gartenpflege, Privat und Gewerbe info@galabau-groot.de oder Tel. 0176/611 381 96 UWE KRÖGER - Garten- + Ganzjahrespflege, Rasen mähen + vertikutieren, Sträucherschnitt, Bäume fällen und roden, alle Arbeiten mit Abfuhr, Tel. 04532/26 12 39 od. 0171-70 56 762 MARKUS LOSCH - Auffahrten, Wege u. Terrassen verl., Friesenwälle Natursteinarbeiten, Gartenum- + neugestaltung Tel. 04102 / 18 88 od.

0178 / 9 61 10 01 ACHIM ZORNBACH - Garten- u.

Landschaftsbau, Neuanlagen, Um gestaltung, Gartenpflege, Gehölzschnitt, 22949 Ammersbek, Tel. 040/605 13 95 – Mitglied Fachverband Ga-La Bau – GALA-BAU B. ZEQIRI, Neuanlage von Grünanlagen, Gartenservice, Gartenbau, Pflaster, Bäume, Zäune etc., Tel. 04102-972786, info@bzgartenservice.de

Fahrräder

Gebäudereinigung LABANN - reinigt seit 35 Jahren: F e n s t e r- R a h m e n - W i n t e rg ä r t e n Terrassen-Teppichboden-PVC u.v.m.

Tel. 040-669 5186

Fliesenleger

H = G = S = FITIM UNTERHALTSREINIGUNG für Wohn- u. Geschäftsräume, Bauend- u. Grundreinigung, Fensterreinigung u.v.m. Tel. 04102/ 667151 o. 0179/1416902

DACHDECKEREI + KLEMPNEREI MARTIN HUPPENTHAL - Dachdeckerarbeiten, Klempner-Arbeiten/ Falztechnik, Veluxfenster, Schornsteinverkleidung Schiefer/ Zink oder Kupfer, Zimmererarbeiten, Dachreparaturen, Behebung von Sturmschäden, Dachrinnen, eigene Gerüste, Ahrensburg, Am Hopfenbach 7, Tel. 04102/47 19 47E

ABT - SEITE 12 - 28/2011 - REGIONALES

FLIESENLEGERMEISTER Marc Pries - Ausführung sämtl. Fliesenarb., 23867 Tönningstedt, Tel. 04537/1839585

Fußböden

Handwerkshilfe www.deMoker.de - Meisterbetrieb für Arbeiten im, am und um´s Haus herum, € 25,-/Std. einschl. Maschinen + Geräte Tel. 04102/222328

Glaser DDM R. BONZA Innungsbetrieb – Dach: Flach-, Steil-, Dachrinnen, Velux, Kleinreparatur, Schornstein, Zimmererarbeit, Wärmedämmung, Tel. 04532/1694, Timmerhorn

www.Glaserei-WOPERSNOW.de auch Fenster, Türen, Beschläge, Einbruchrep. am Rahmen - Ahrensburg, Ewige Weide 4 Tel. 04102/222 30

BÄUMEFÄLLEN, SPEZ. SCHWIERIGE Problembaumfällung, Stubbenfräsen (Entfernung der Baumwurzeln) inkl.

Abtransport zu Festpreisen, kostenlose Angebote alle Gartenarbeiten Tel. 040/60 31 56 81

Hülle-Fahrräder, Reparaturen, Inspektionen, Reinigung, Ersatzteil u.

Zubehör, Hol- u. Bringdienst, Hammoor Tel.0151-21024470

FLIESENLEGERMEISTER Klaus Timm - Ausführg. sämtl. Fliesen- u.

Plattenarbeiten, 22926 Ahrensburg, Tannenweg 24, Tel. 04102/5 31 72

GLASEREI T. SCHILBACH - alle Glasarbeiten – NOTDIENST – 045368571, 23898 Sandesneben, glasereithorsten-schilbach@t-online.de

Reparatur-Schnelldienst Erwin Stüben Glaserei Umrüstung von Einfach- auf Isolierverglasung, in Ahrensburg Tel. 04102/473 8 75

LARS AUGUSTIEN - Ihr Fußbodenteam f. Alt- u. Neubau, Naturböden, Schleifarbeiten, Teppichbodenreinigung, Tel. 04532/87 88, Fax. 50 54 49

GLASEREI STEFAN POSLEDNIK Fachbetrieb f. Reparatur + Neuverglas. spez. Lösungen f. Duschabtrennungen, Spiegel, Glasdächer, -türen, -wände etc, Rantzaustr. 56 a, Ahrensburg Tel. 04102/5 46 66

MATTES PARKETTMEISTERBETRIEB, Parkett- u. Dielen-Neuverlegung, Altböden schleifen u. versiegeln od. ölen, Tel. 04107-907892

Glas- u. Metallbau Tiedt & Iden, Verglasungen aller Art, Spiegel, Duschtüren, Fenster, Türen, Bargteheide, Tel. 04532/2 29 66, Notdienst 24 h

Haus- / Grundstücksservice

Haustechnik HAUSTECHNIK GIENCKE GMBH, Jetzt Heizkosten senken! Wir dämmen Dach, Wand und Decke, Tel. 04532/505405

Hausverwaltungen AVV IMMOBILIEN GMBH Mietshausverwaltung ohne Kompromisse inkl. Rundumservice, 04102/469886

Maurer SASCHA NICODEMUS Umbauarbeiten & Altbausanierung Elmenhorst / Fischbek, Mobil: 0172-4537885

Raumausstattung G + K GARDINEN RALF BUTZKE – Fachgeschäft für Fensterdekorationen, Bodenbeläge, Bargteheide, Am Markt 6c, Theodor-Storm-Str., Tel. 04532 / 78 89, Fax 2 47 93

Sanitärtechnik Sanitärinstallationen, KomplettBäder, Badmodernisierung, Kundendienst, Reparaturen, ellerbrock Bad & Küche GmbH, Tel. 040-607 62 0 STOLZE SANITÄRTECHNIK e.K. Gas- u. Wasserinstallateurmeister.

Ihr Partner vom Keller bis zum Dach. Bad Heizung Dach, Tel. 04102/4 53 04

Solartechnik DERLIN-HAUSTECHTECHNIK GMBH - Solarwärme, alternative Energien, Heizungen, Bäder, Wärmepumpen, Pellets Tel. 04531/888 4883 www.derlin-haustechnik.de

Heizung

Telekommunikation

JOACHIM LAHMANN GmbH Dach, Sanitär, Heizung, Rohrreinigung, Solarthermie, Photovoltaik – Ahrensburg, Ewige Weide 2, Tel. 04102/400 77

comWare Bargteheide - Mobilfunk, T-ISDN, T-DSL, T-ONLINE, Internet, Beratung, Auftragsannahme, Montage, Bahnhofstr. 5, Tel. 04532/26 77 00

Klempnerei

Tischler

MARECKI GmbH - Ihr Klempner Badmodernisierung, Kundendienst, Ahr., Hamb. Str. 141, Tel. 04102/5 40 18

KLAUS DÄHN BAU- & MÖBELTISCHLEREI - Kunststoff- u. Holzfenster, Reparaturarbeiten, Einbauschränke, Innenausbau, 22927 Großhansdorf, Tel. 04102/62748, FAX 65736 mail: TISCHLEREI.DAEHN@ t-online.de

Maler Malermeister M. Böter, Der Maler für die individuelle Gestaltung Ihres Zuhauses, Tel. 04102-823257 o.

0177-6756360 Malerarbeiten + Tapezierarbeiten, Ausführungen zum Festpreis, unverbindl. Beratung. Fachbetrieb: Peter Pfeiffer, Tel. 04102/32718 Malereibetrieb Mundt seit 1949, Wärmedämmung, Fußbodenverlegung, Beschriftung, Möbel + Industrielackierung, spez. Küchenlackierung, Ital. Spachteltechniken, Fassmalerei, Strichlack, Wischtechnik, Möbelrestaurierung, Gänseberg 2-4, Tel. 04102/23990 MALERMEISTER SCHENK Malerund Tapezierarbeiten, Fach- und Farbberatung, günstige Festpreise Tel. 04102/65537 und 0173/7933179 MALEREIBETRIEB KEHDING – Malerarbeiten aller Art, spez.

Fassadenbeschichtung, auch Kleinstaufträge zu Festpreisen! Tel. 04102/52950, Am Haidschlag 48, Abg.

Markisen, Rollläden BS BAUELEMENTE SCHMIDT, Rollladen, Markisen, Insektenschutzsysteme, 23869 Elmenhorst, Finkenweg 4, Tel. 04532-89 68 Sun & Sight Protection Andreas Merz Rollläden, Markisen, Jalousien, Plissee´s, kostenlose und unverbindliche Beratung, Tel. 04109-25 28 99, Fax 25 29 74, www.ssp-merz.de

TISCHLEREI HERRLICH - Fenster, Türen, Einbauschränke, Versicherungsschäden, Reparaturen, Parkett, Laminat, Kleinaufträge, Faire Preise, Moltkeallee 8, 22926 Ahrensburg Tel. (04102) 14 21 Fax 469953, www.tischlereiherrlich.de MÖBEL- UND BAUTISCHLEREI Jens Riesel 22955 Hoisdorf, Tel. 04107/5083, Fax 04107/330598 Werkstatt 04534/291505 www.tischlerei-jens-riesel.de

Trockenbau DIE TROCKENBAUER. WändeDecken-Fußböden. Angebote kostenlos. Tel. 0152-06326489

Zimmerei R. WITTENHAGEN – Zi.-Meister.

Dachstühle, kpl. Holzrahmenbauhäuser, An- u. Umbauten, Gauben, Überdachungen, Holz im Garten, Fenster + Türen, Veluxfenster, 22962 Siek, Bültbek 42, Tel. 04107/9999 FRANK DRUVE GMBH ZIMMEREI, HOLZRAHMENBAU – Dachgauben, komplette Dacherneuerungen mit zusätzlicher Wärmedämmung, Carports, Terrassenüberdachungen, Holzwintergärten, Holzhäuser, Innenausbau, An- und Umbauten, Veluxfenster, Dielenböden, Reparaturen, Bauplanung und Baustatik Tel.: 04532/1219 oder 0171/5323873

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 12 - 28. KW 2011

Dachdeckerei

Elektro-VoBa - Elektroinstallationen u. Reparaturen für Industrie, Haushalt u. Gewerbe, Tel. 04102/ 6 32 28 od. 0171/210 37 91

Garten- u. Landschaftsbau

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Ansporn: Award fĂźr Dello Wichtige Auszeichnung fĂźr Traditionsunternehmen Was fĂźr FuĂ&#x;baller die Champions League, ist fĂźr Händler der jährliche Opel Champions Club Award. In dieser Liga spielt auch das Traditionsunternehmen Dello, das der RĂźsselsheimer Marke schon seit 108 Jahren verbunden ist.

Jßngst konnte Dello Geschäftsfßhrer Michael Babick diese besondere Auszeichnung aus den Händen von Imelda LabbÊ (Opel Executive Direktor Verkauf, Marketing und Aftersales) und Jßrgen Keller (Opel Direktor Verkauf und Marketing) bei der Preisverleihung in Salzburg in Empfang nehmen.

Dieser Preis ist ganz besonders Bei der Bewertung, die Ăźber die Auszeichnung entscheidet, spielen beispielsweise Zulassungs- und Verkaufsergebnisse sowie die Kundenzufriedenheit maĂ&#x;gebliche Rollen. Dabei gehĂśrte Dello im Jahr 2010 mit Abstand zu

Willkommen im Opel Champions Club: Michael Babick (Zweiter von links) nimmt die Auszeichnung aus den Händen von Jßrgen Keller (links), Imelda LabbÊ (Zweite von rechts) und Wolfram Knobling (rechts) entgegen. den besten Händlern in Deutschland. Auch wenn Dello schon zahlreiche Auszeichnungen und Zertifikate in der Vergangenheit sammeln

konnte, ist dieser Award ein ganz spezieller. â&#x20AC;&#x17E;Diese Ehrung ist eine ganz besondere,â&#x20AC;&#x153; freut sich Michael Babick von Dello. â&#x20AC;&#x17E;Wir sehen darin unse-

Bauarbeiten beginnen ab 25. Juli re intensive Arbeit bestätigt und dieser Preis ist uns ein Ansporn, auch in Zukunft unsere QualitätsansprĂźche so hoch wie mĂśglich zu haltenâ&#x20AC;&#x153;, so der Dello GeschäftsfĂźhrer weiter.

Dello ist der Marke Opel schon seit 1903 verbunden. In diesem Jahr Ăźbernahm Dello die Generalvertretung fĂźr Hamburg und Umgebung.

Seitdem begleitet das Traditionshaus die Marke Opel Ăźber ein Jahrhundert durch gute und schwierige Zeiten: Vom legendären Laubfrosch â&#x20AC;&#x201C; dem ersten in Deutschland am FlieĂ&#x;band produzierten Auto â&#x20AC;&#x201C; durch die Wirren der beiden Weltkriege und den Boom der 50er Jahre bis ins Jahr 2011. Heute gehĂśrt Dello zu den bedeutendsten europäischen Autohäusern und ist weltweit grĂśĂ&#x;ter Opel Einzelhändler.

Mehr zu den vielen aktuellen Opel-Modellen von Dello, den zahlreichen Angeboten und der gesamten Markenvielfalt gibt es unter www.dello.de. Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Golfturnier im Zeichen der Ringe 4000 Euro fßr bedßrftige Kinder generiert Kßrzlich präsentierte das Audi Zentrum Hamburg mit dem Audi Quattro Cup ein Golfhighlight in der Region.

Die Turnierserie zählt weltweit zu den beliebtesten fßr Amateur-Spieler. Im Golfclub Gut Wulfsmßhle genossen 110 Teilnehmer bei zumeist strahlendem Sonnenschein einen ereignisreichen Golftag.

lion Spieler daran teilgenommen. Allein im Erfolgsjahr 2009 nahmen 82.000 Amateurgolfer aus 47 Nationen teil, um in 730 Turnieren um den Einzug ins Weltfinale zu spielen. Jeweils von April bis September begegnen sich die Teilnehmer in Auswahlspielen, um sich fßr das jährliche Weltfinale zu qualifizieren.

Mit 42 Punkten Netto-Sieger

4.000 Euro wurden gespendet

Als Sieger-Team qualifizierte sich das Ehepaar Kirsten und Stefan Clausen (GC Escheburg) fĂźr das Deutschlandfinale am 7. bis 9. September im renommierten Frankfurter Golfclub. Die beiden Golfer wurden mit 42 Punkten Netto-Sieger des Tages. â&#x20AC;&#x17E;Wir hatten einen super Tag und vor allem einen guten Flightâ&#x20AC;&#x153;, so Stefan Clausen bei der Siegerehrung. â&#x20AC;&#x17E;Damit haben wir nicht gerechnet und freuen uns sehr auf die Teilnahme am Deutschland-Finale. Es ist eine Ehre dort Hamburg zu vertretenâ&#x20AC;&#x153;, sagte eine strahlende Kirsten Clausen. Beide freuen sich jetzt auf ihr gemeinsames Spiel im Septem-

â&#x20AC;&#x17E;Der Audi Quattro Cup war in diesem Jahr ein ganz besonderes Erlebnis fĂźr uns: Die rege Teilnahme unserer Kunden und Interessenten, ein schĂśner Platz, tolle Gespräche und die durch das Startgeld generierten 4.000 Euro, die wir einem Projekt der Initiative Radio Hamburg â&#x20AC;&#x2DC;HĂśrer helfen Kindernâ&#x20AC;&#x2122; spenden werden â&#x20AC;&#x201C; ein rundum gelungener Tag â&#x20AC;&#x153;, erklärt JĂźrgen Deforth, GeschäftsfĂźhrer im Audi Zentrum Hamburg.

Die Gewinner der Deutschlandserie qualifizieren sich fĂźr das Weltfinale vom 7. bis 11. November auf dem Mission Hills Golf Club in Hongkong.

Gewannen den Audi Quattro Cup: Kirsten und Stefan Clausen vom GC Escheburg. ber beim Deutschland-Finale. wird!â&#x20AC;&#x153; In den vergangenen â&#x20AC;&#x17E;Toll, dass das Startgeld fĂźr zwei Jahrzehnten haben einen guten Zweck gespendet weltweit mehr als eine Mil-

*IS 'BIS[FVHCFSBUFS

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 13 - 28. KW 2011

t8JS NBDIFO BMMFT FJOGBDIi

.JDIBFM )BOTFO JN #JME MJOLT VOE 5PSTUFO (FOTLF JN &-7" $PVSJFS .,** %FS 0MEUJNFS 3FOOXBHFO NJU 4USBÂ&#x201C;FO[VMBTTVOH JTU OPDI [V FSXFSCFO VOE TJDIFSMJDI FJO )JHIMJHIU JN 4IPXSPPN "O EFS 4USVT CFL JO "ISFOTCVSH 'PUP SFI

")3&/4#63( *IS 'BIS[FVH CFSBUFS EF NJU 4JU[ JO "ISFOT CVSH IBU TJDI HFUSFV EFN 'JS NFONPUUP t8JS NBDIFO BMMFT FJOGBDIi [VS "VGHBCF HFNBDIU EFN ,VOEFO SVOE VNT 5IFNB

ABT - SEITE 13 - 28/2011 - AUTO

"VUP VOE .PUPSSBE RVBMJ [JFSU VOE LPNQFUFOU [V CFSBUFO 8JS TJOE 1SP T GĂ S EFO 7FSLBVG PEFS ,BVG *ISFT 'BIS[FVHT FHBM PC (FCSBVDIU PEFS /FVXB HFO .JU VOT WFSLBVGFO 4JF *IS

'BIS[FVH TDIOFMM VOE TJOE BVG EFS TJDIFSFO 4FJUF "VG 8VOTDI Ă CFSOFINFO XJS EFO LPNQMFU UFO 7FSLBVG *ISFT 'BIS[FVHT VOE WFSNJUUFMO (BSBOUJFO VOE 'JOBO[JFSVOHFO %BEVSDI XJSE *IS 1SJWBUWFSLBVG BUUSBLUJWFS VOE GĂ S EFO ,Ă&#x160;VGFS TJDIFSFS %BT HMFJDIF HJMU XFOO XJS FJO 'BIS[FVH GĂ S 4JF TVDIFO 8JS FSMFEJHFO BVG 8VOTDI EJF LPN QMFUUF ,BVGBCXJDLMVOH VOE TUFMMFO EFN ,VOEFO EBT 'BIS [FVH BOHFNFMEFU VOE WPMM HF UBOLU WPS EJF 5Ă S %BCFJ JTU FT WĂ&#x161;MMJH VOFSIFCMJDI PC FT TJDI VN FJOFO ,MFJOXBHFO PEFS FJO 'BIS[FVH EFS -VYVTLMBTTF IBOEFMU #FJ -FBTJOHSĂ DLHBCFO TUFIFO XJS 'JSNFO VOE 1SJWBU QFSTPOFO BLUJW [VS 4FJUF VOE Ă CFSOFINFO BVG 8VOTDI EJF LPNQMFUUF -FBTJOHSĂ DLHBCF 4DIĂ&#x160;EFO XFSEFO EVSDI VOTFSF 1BSUOFS CFTFJUJHU VOE TFOLFO BOGBMMFOEF ,PTUFO FSIFCMJDI

Marode Fahrbahn wird endlich saniert

"O[FJHF

"VDI CFJ EFO LMFJOFO 4PSHFO TUFIFO XJS *IOFO KFEFS[FJU [VS 4FJUF FHBM PC XJS EVSDI VOTFS HFTDIVMUFT "VHF *IS 'BIS[FVH QFS "O[FJHFOTDIBMUVOH NJU QSP GFTTJPOFMMFO #JMEFSO JOT SFDIUF -JDIU SĂ DLFO VN *ISF 7FSLBVGT DIBODFO [V TUFJHFSO PEFS *I OFO CFJ EFS "VGCFSFJUVOH PEFS &OUGFSOVOH WPO ,SBU[FSO PEFS %FMMFO [VS 8FSUTUFJHFSVOH *I SFT 'BIS[FVHT CFIJM JDI TJOE 4QSFDIFO 4JF VOT BO 6OTFS XFSUWPMMFT (VU TJOE VOTFSF ,VOEFO OVS XFOO 4JF 1SP [FOU [VGSJFEFO NJU *ISFN 'BIS [FVHLBVG PEFS WFSLBVG TJOE IBCFO XJS HVUF "SCFJU HFMFJTUFU %FS 7PSUFJM GĂ S 4JF FHBM XFMDIF .BSLF 4JF GBISFO PEFS XJF BMU *IS 'BIS[FVH JTU 4JF IBCFO FJ OFO "OTQSFDIQBSUOFS EFS GĂ S 4JF BC KFU[U BVG 8VOTDI tBMMFT SVOE VNT 5IFNB 'BIS[FVHi FJOGBDI NBDIU ,PTUFOMPTF )PUMJOF

Stormarn (am/le). Die Sanierungsarbeiten an der mangelhaften Betonfahrbahn auf der Autobahn 1 zwischen Bargteheide und Bad Oldesloe kĂśnnen beginnen. Wie VerkehrsStaatssekretärin Dr. Tamara Zieschang in Kiel mitteilte, sei der Auftrag zum Neubau des sechs Kilometer langen TeilstĂźcks jetzt nach einer EUweiten Ausschreibung an die hessische Baufirma Bickhardt-Bau AG aus Kirchheim vergeben worden. â&#x20AC;&#x17E;Nach Gesprächen mit dem Unternehmen wurde uns zugesagt, dass die Baustelle bereits ab Montag, 25. Juli, eingerichtet werdeâ&#x20AC;&#x153;, so Zieschang. â&#x20AC;&#x17E;Damit sind wir unserem ohnehin sehr ehrgeizigen Zeitplan noch um knapp eine Woche voraus.â&#x20AC;&#x153; Nach der Fertigstellung des Abschnitts im vergangenen Jahr durch eine andere Baufirma waren massive bauliche Mängel entdeckt worden.

Nachdem eine zunächst angestrebte einvernehmliche Einigung ßber die Beseitigung der

Mängel mit der Baufirma gescheitert war, hat der Landesbetrieb StraĂ&#x;enbau und Verkehr Schleswig-Holstein (LBV-SH) in enger Abstimmung mit dem Bundes- und dem Landesverkehrsministerium den Vertrag gekĂźndigt und die Erneuerung der Betonfahrbahn neu ausgeschrieben.

Das Auftragsvolumen beläuft sich auf rund 5,3 Millionen Euro.

Nach Angaben des Landesbetriebes wird am Montag, 25.

Juli, zunächst mit dem Einrichten des Lager- und Mischplatzes sowie der Aufstellung des Geräte- und Fuhrparks begonnen. Die Bauarbeiten selbst beginnen am Montag, 1.

August. Die Fertigstellung des Bauprojekts und die Freigabe des Verkehrs ist fĂźr Ende Oktober 2011 vorgesehen. Innerhalb der Bauzeit wird es erforderlich sein, die Anschlussstelle Bad Oldesloe - in Fahrtrichtung LĂźbeck - fĂźr drei Wochen zu sperren. Die Ă&#x2013;ffentlichkeit wird rechtzeitig informiert.

Preisentwicklung (dapd). Autokäufer kann es freuen: Die Automobilhersteller und -importeure fahren ihre Rabattaktionen nur sehr zÜgerlich zurßck. Nach Berechnungen des CAR-Instituts an der Universität Duisburg lag der durchschnittliche Preisnachlass im Juni bei 10,8 Prozent. Bei Internet-Neuwagenvermittlern sei durchschnittlich ein Rabatt von 14,6 Prozent gewährt worden.

Nach unserer Einschätzung haben sich die Autobauer zu stark an die hÜheren Rabatte gewÜhnt, sagte Institutsleiter Ferdinand DudenhÜffer. Dabei wßrden die gute Konjunktur, eine durchschnittliche Lieferzeit von 3,8 Monaten, verkßrzte Werksferien und eine ausverkaufte Produktion es den Herstellern erlauben, Nachlässe mutiger auf Normalniveau zu senken.

&% &# &% % ! !

"

"( "%" # "% " % " "

!

"

Mit eigenem Schadensmanagement + 2 #0 Ă&#x2013;çĂ&#x2039;Âś - alles einer Hand! Â?jĂ?ĂĽĂ?

MjÂ&#x160;aus Ă&#x2DC;Â&#x161;Ă&#x2020; jĂ&#x192;Â&#x2020;CÂ&#x2018;Ă?Â&#x2018;Â&#x160;WÂ&#x2020;

Autopartner "650 4&37*$& -0)&

,'; 'BDIXFSLTUBUU ,BSPTTFSJFBSCFJUFO 3FQBSBUVSFO -BDLJFSBSCFJUFO ,MJNBTFSWJDF

)PM VOE #SJOHTFSWJDF OBDI "CTQSBDIF 3FJGFO 4FSWJDF &STBU[XBHFO OBDI "CTQSBDIF

#BSHUFIFJEF m -PIF 5FM m 'BY

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

14

STELLENMARKT

STADT AHRENSBURG 3- !&" &*-& %/0*$ 7 &*!"-/ $"../4//" &+*&"-1"$5 .0 %/ !&" / !/ %-"*. 0-$ % ! %& * 20- "-./4-'0*$ !". " ). "&*" "&*"*

$) $ ! $) $ !& & $'## '

#3- !&" -&,," )&/ + %"*./0*!"* 0# 0* "./&))/" "&/ "& "-.+* ( 0.# (( 2 - *' %"&/ -( 0 &./ "&*" "-/-"/0*$ &* *!"-"* -0,,"* !"- &*!"-/ $"."&*-& %/0*$ 20 ("&./"* %-" . %-&#/(& %" "1"- 0*$ )&/ / "(( -&. %") " "*.( 0# .+1&" %1"&."* 3 "- !"* &. %"-&$"* "-!"$ *$ 0*! %-"- 0 (&6' /&+* -& %/"* &" &//" &. 20)

' ,"- &( (. /"& * "1"- 0*$ %-"*. 0-$ !" +!"- ,"- +./ * !&" / !/ %-"*. 0-$ 0.#3%-(& %" *#+-) /&+*"* 20) /"(("* *$" +/ 6*!"* &" 0*/"- 111 "-0#" .% !" .+1&" 0*/"- ((( $ !% '$ & & $ !% '$ $ $ $ %& $ !%& $%"! ! !& -ANFRED 3AMUSCH 3TRAÂ&#x201D;E s !HRENSBURG

MARKT Ahrensburg Mediaberater

Annika Ackermann 0 41 02 / 51 64 44 a.ackermann@markt-vor-ort.de

Holger Winterberg 0 41 02 / 51 64 22 h.winterberg@markt-vor-ort.de

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.28 - SONNABEND, 16. JULI 2011

Wir suchen ab sofort eine

Reinigungskraft auf LSt.-Karte und auf geringfĂźgiger Basis fĂźr ein Objekt in Trittau.

AZ: Mo.-Fr. ab 16.30 Uhr

! "#"" $ !% &

IT-Systemkaufmann/-frau oder Informatikkaufmann/-frau als Sachbearbeiter/-in fßr die kaufmännische EDV-Verwaltung und Unterhaltung von technischen Bßroanlagen. Es handelt sich um eine unbefristete Vollzeitstelle. Die Besetzung kann auch mit zwei Teilzeitkräften erfolgen. Die Eingruppierung erfolgt in Entgeltgruppe 5.

Nähere Informationen und die Bewerbungsbedingungen entnehmen Sie bitte der städtischen Internetseite www.badoldesloe.de (Aktuelles + Presse/Stellenangebote).

Stadt Bad Oldesloe Personal & Organisation Markt 5 ¡ 23843 Bad Oldesloe bewerbung@badoldesloe.de

Facharbeiter Metallbranche (m/w)

! "

Werden Sie eine(r) von uns!

Facharbeiter Elektrobranche (m/w)

(& ! " )

Dr. Schepke GmbH & Co KG

GEBĂ&#x201E;UDEREINIGUNG

( (%$ & &

!

K 0 45 31/8 33 11

Werden Sie eine(r) von uns!

*OEVTUSJFTUS t #BE 0MEFTMPF

LagerlogistikMitarbeiter (m/w)

$& # $ %$* #& $%

% ( ## % ' # # $ & $% % # &'%

%$* #& $% ! $#

))) %$& # $

PRAXIS FĂ&#x153;R PHYSIOTHERAPIE Gronwald Bad Oldesloe

PHYSIOTHERAPEUTIN

fßr interessante Tätigkeit mit Schwerpunkt Pädiatrie zum 01.10.11 od. später in Bad Oldesloe gesucht Tel.: 0170 / 5405185 www.gronwald-physiotherapie.de

Adecco Personaldienstleistungen GmbH Hamburger StraĂ&#x;e StraĂ&#x;e 3-5 3-5 22926 22926 Ahrensburg Ahrensburg ! ' ! ! ' ! $ !"#$ % % " !

industrial

Wir suchen Sie als

Vertriebsinspektor/-in

;MV WYGLIR ^YV :IVWXmVOYRK YRWIVIW 8IEQW TIV WSJSVX

auf 400,- â&#x201A;Ź-Basis

1EWGLMRIRJÂ&#x201A;LVIV Q [

Rentner und Vorruheständler bevorzugt.

JÂ&#x201A;V /YZIVXMIVYRKWQEWGLMRIR MQ &IVIMGL 1%-0-2+ QMX &IVIMXWGLEJX ^YV 7GLMGLXEVFIMX ^IMXPMGLIV *PI\MFMPMXmX +YXI (IYXWGLOIRRXRMWWI WMRH IVJSVHIVPMGL WS[MI WSPMHI 4' /IRRXRMWWI LERH[IVOPMGLIW +IWGLMGO YRH XIGLRMWGLIW :IVWXmRHRMW &MXXI WIRHIR 7MI -LVI 9RXIVPEKIR ER FI[IVFYRK$TEZ HI

&KG -TGKUUVCFV $CF 1NFGUNQG UWEJV \WO PkEJUVO{INKEJGP <GKVRWPMV GKPGP D\Y GKPG

Werden Sie eine(r) von uns!

Ihre Aufgabe ist es, unser Lager und unsere Austräger zu betreuen, sowie Reklamanten vor Ort zu bearbeiten.

Eigener PKW, flexibles Arbeiten, Zuverlässigkeit und DurchsetzungsvermÜgen sind erforderlich.

Sie haben Interesse?

Bewerbungen bitte an:

Prima Direktvertrieb

MARKT GmbH & Co. KG Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg oder

4%: 'EVH +QF, ,EQFYVKIV 7XV 0Â&#x201A;XNIRWII

E-Mail: jobs@prima-buchhaltung.de

Wir suchen zu sofort

Kraftfahrer im Nahverkehr Klasse CE in Vollzeit + Aushilfe

FĂźr unsere Wochenzeitungen suchen wir eine/n

Verkaufsassistent/-in in Vollzeit, ggf. auch in Teilzeit

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an Firma:

RTG Rohlwing Transport GmbH Herr Rohlwing Kiefernweg 5 ¡ 24558 Henstedt-Ulzburg 333 .,&)3'+% 0. +/-,.0 "# .0 6 #)

, ., ' , ( (0 "

Wir wĂźrden uns freuen, wenn Sie Teil unseres Verkaufsteams werden.

Sie sind engagiert, kontaktfreudig, arbeiten gern, sind erfolgsorientiert und haben keine Scheu, telefonisch oder direkt Kunden anzusprechen.

Sie unterstĂźtzen den AnzeigenauĂ&#x;endienst, vereinbaren Kundentermine, bearbeiten Aufträge und geben diese in das EDV-System ein. Sie entwickeln Eigeninitiative und arbeiten teamorientiert. Sie besitzen eine kaufmännische Ausbildung, besitzen gute EDV-Kenntnisse, einen eigenen PKW und FĂźhrerschein, sowie gute Rechtschreibkenntnisse.

Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz bei leistungsbezogener Bezahlung.

, ., ' , ( (0 " $,- $( *+$/ - , &- ( .( 4 " # $' $( #+ (, .+" # + +0 $- +.(" .(, + + $(+$ #-.(" ,. # ( 0$+ !3+ .(, + '

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

$( )&&2 $- $&2 $- .( .! ,$,

, +0 +- - $ $( -)& + (- , .( ')-$/$ +- , ' ( $( + & $,-.("," + #- ( +"3-.(" $ - ( 0$+ + " &# !- $(- +( .( 1- +( )+- $& .(" ( ,)0$ 3 +- +$4$ # +& . ,- " ( 0$+ #+ (- + ,, " 0 %-

MARKT

KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co.

4DIXFSJOFS 4US t 3BU[FCVSH t .BJM KPCT!NBSLU WPS PSU EF

(( , ( ( $ $-- #+ 0 + .(" ( , ., ' , ( (0 " 5 &-+ . +&$(" , ( (0 " 5 #+ (, .+" 5 2 +&$(" ,# !

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen?

6OTFSF MPLBMFO 8PDIFO[FJUVOHFO FSTDIFJOFO TFJU NFIS BMT +BISFO .JU LPTUFOMPTFO 8PDIFO[FJUVOHFO VOE FJOFS XĂ&#x161;DIFOUMJDIFO (F TBNUBVGMBHF WPO NFIS BMT &YFNQMBSFO HFIĂ&#x161;SFO XJS [V EFO (SPÂ&#x2022;FO EFS #SBODIF 8JS TVDIFO 4JF KVOH EZOBNJTDI WFSUSJFCTPSJFOUJFSU BMT

Junior - Verkaufsberater/ -in

Wir setzen eine kaufmännische Ausbildung, korrektes Auftreten, schnelle Auffassungsgabe, Kontaktfreudigkeit, gute Allgemeinbildung sowie EDV-Kenntnisse und PKW voraus.

Ein krisensicherer Arbeitsplatz, bei leistungsbezogener Bezahlung, in einer dynamisch wachsenden Verlagsgruppe erwartet Sie. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Prima Direktvertrieb

MARKT

KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co.

GmbH & Co. KG

Werden Sie MARKT Zusteller

www.lokale-wochenzeitungen.de

4DIXFSJOFS 4US t 3BU[FCVSH t .BJM KPCT!NBSLU WPS PSU EF

ABT - SEITE 14 - 28/2011 - STELLENMARKT

- Bargfeld-Stegen - Borstel - Sßlfeld - Nahe - Itzstedt - Hammoor - Jersbek - Lasbek-Gut - Rade - Tremsbßttel - Braak - Schmalenbeck - Delingsdorf - Siedl. Schäferdresch

- Ahrensburg - Neversdorf - Bramkamp - Siek - Wentorf - GroĂ&#x; Niendorf - Bebensee - HoisbĂźttel - Hoisdorf - GroĂ&#x;hansdorf - Trittau - LĂźtjensee - Grande - Kasseburg - Bargteheide

Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

0 38 71 - 68 68-81 ab Mo. 8 Uhr!

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 14 - 28. KW 2011

Unsere erfahrenen Verkaufsberater arbeiten Sie ein. Sie arbeiten diesen zu und werden krankheits- oder urlaubsbedingt diese vertreten. Ihre Arbeit erstreckt sich auf unser Verbreitungsgebiet.

Dann verteilen Sie unseren MARKT an jedem Samstag in â&#x20AC;Ś

STELLENMARKT

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.28 - SONNABEND, 16. JULI 2011

%1 &

&2 $) $ -$) $1 %) $) ) % 0+ ,. " ! # , # /

6XFKH IÂ U VRIRUW

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

7HO

Zimmerer oder Dachdecker

%DJJHUIDKUHU 5RKUOHJHU 9RUDEHLWHU XQG %DXKHOIHU

H. GRAMKOW

'HU 6FKXOYHUEDQG 5DW]HEXUJ VXFKW IÂ U GLH *HPHLQVFKDIWVVFKXOH 5DW]HEXUJ ]XP QlFKVWP|JOLFKHQ =HLWSXQNW HLQH Q

.FE 'BDIBOHFTUFMMUF

GĂ S HZO 1SBYJT [VN HFTVDIU

www.Zimm erei-Gram kow.de

Hermann-BĂśssow-Str. 16 23843 Bad Oldesloe Tel: 04531/814 74 J Fax / 8 52 54

Zimmerermeister

Pflege und Hilfe zu Hause

6R]LDOSlGDJRJLQ 6R]LDOSlGDJRJHQ PLW 9ROO]HLW

15

8FOO 4JF FOHBHJFSU FYJCFM GSFVOEMJDI UFBNGĂ&#x160;IJH TJOE VOE FJOF WJFMTFJUJHF TFMCTUTUĂ&#x160;OEJHF WFSBOUXPSUVOHTWPMMF 5Ă&#x160;UJHLFJU TVDIFO XĂ SEFO XJS VOT Ă CFS FJOF #FXFSCVOH GSFVFO

%S NFE 3PCFSU # )PFOF 'BDIBS[U GĂ S 'SBVFOIFJMLVOEF VOE (FCVSUTIJMGF . * " $ %FHVN ** %*/ *40 [FSUJ [JFSU (SPÂ&#x201C;F 4US "ISFOTCVSH 5FM

,QIRUPDWLRQHQ ]XU 6WHOOHQDXVVFKUHLEXQJ Âż QGHQ 6LH XQWHU

ZZZ UDW]HEXUJ GH

)BCFO 4JF -VTU VOTFS 5FBN [V WFSTUĂ&#x160;SLFO

8JS TVDIFO QFS TPGPSU

XFJCM 4FSWJDFQFSTPOBM BVG N #BTJT

TVDIU [VN OĂ&#x160;DITUNĂ&#x161;HMJDIFO 5FSNJO FYBN 1 FHFQFSTPOBM BVG O #BTJT GĂ S EFO 8PDIFOFOE VOE 4QĂ&#x160;UEJFOTU TPXJF FJOF )BVT IBMUTIJMGF BMT 6SMBVCTWFSUFUVOH NJU FWUM 7FSMĂ&#x160;OHFSVOH BVG O #B TJT 7PSBVTTFU[VOH HĂ MUJHF 'BISFSMBVCOJT 4FOEFO 4JF NJS CJUUF *ISF BVTTBHFLSĂ&#x160;GUJHF #FXFSCVOH BO Die Pflegeambulanz Marion Ohrt â&#x20AC;&#x201C; Hagener Allee 114b â&#x20AC;&#x201C; 22926 Ahrensburg Tel. 04102/471212

8JS GSFVFO VOT BVG *ISFO "OSVG %BT "VUPNBUFODBTJOP /BIF r 5FM

Wir suchen

KIPK8?B:;D:; PKH C [9A;H ?D

Wir suchen zum 1.08.11 oder später eine/n

Physiotherapeut/-in

zum 1.8.2011 sowie

2;HA[K<;H?DD;D

ab sofort, in Voll-/Teilzeit.

Weitere Informationen unter: HoisbĂźtteler MĂźhle Ammersbek Tel.: 040/605 06 46, Herr Heise

in Vollzeit.

Bewerbung schriftlich oder per mail an: PHYSIO - GROSSHANSDORF Harry Porthun WĂśhrendamm 46 a 22927 GroĂ&#x;hansdorf Tel.: 0 41 02 / 65 999 physio.grosshansdorf@googlemail.com

!

Sachbearbeiter (m/w) &KG -TGKUUVCFV $CF 1NFGUNQG UWEJV HÂ&#x20AC;T FKG 5VCFVUEJWNG \WO PkEJUVO{INKEJGP <GKVRWPMV

eine/-n Schulsozialarbeiter/-in in Vollzeit. Die Stelle kann auch mit zwei Teilzeitkräften besetzt werden.

Eine Hälfte der Stelle ist unbefristet und die andere Hälfte der Stelle ist zunächst bis zum 31. Juli 2012 befristet mit der Option zur Weiterbeschäftigung.

Bei Vorliegen der persĂśnlichen Voraussetzungen ist eine Eingruppierung in die Entgeltgruppe S 11 TVĂśD mĂśglich.

eine/-n Erzieher/-in in Vollzeit. Die Stelle kann auch mit zwei Teilzeitkräften besetzt werden.

Bei Vorliegen der persĂśnlichen Voraussetzungen ist eine Eingruppierung in die Entgeltgruppe S 6 TVĂśD mĂśglich.

Bei der Stadtschule handelt es sich um eine offene Ganztagsschule, die sich seit dem Schuljahr 2010/2011 in eine gebundene Ganztagsschule umwandelt.

Nähere Informationen und die Bewerbungsbedingungen entnehmen Sie bitte der städtischen Internetseite unter www.badoldesloe.de.

Ihre Aufgaben * %# && $ -nierten Kundenkreises * & %# $ ( & * % # $$& * % ! $ # %&

Ihr Profil * # ! # $! ' #% & + $ #& $ &$ &

* #& $ # #& #

Kundenbetreuung * &% -

% $$

* &$ "#+ % ! & % ! $$%+#

!

% %)" $% (m/w)

! # $ $" ( + % & !! '

* )

#

Werde einer von unsâ&#x20AC;Ś

Friseure / Friseurmeister (m/w) fĂźr unsere Salons in Ahrensburg Bad Oldesloe und Bargteheide bei Ăźberdurchschnittlicher VergĂźtung gesucht.

C&M Company GmbH Salon: 04102-777 423 (Frau Bomke) Mobil: 0172-145 49 14 (Herr Ziewitz) E-Mail: info@cundm-company.de

1MBZFS{T 5FBN

* $ !$$ & +

Wir suchen zwecks ArbeitnehmerĂźberlassung fĂźr unseren namhaften Kunden aus der Pharmaindustrie in Bad Oldesloe per sofort

Adecco Personaldienstleistungen GmbH Hamburger StraĂ&#x;e StraĂ&#x;e 3-5 3-5 22926 22926 Ahrensburg Ahrensburg " %$ + % " %$ + % !" " ) ! ' )& %

2 Chemielaboranten m/w in Vollzeit

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 15 - 28. KW 2011

Ihre Aufgaben Sie werden auf den vielfältigsten Anwendungsgebieten der analytischen Chemie mitwirken, um die Untersuchung von Halbfertigware und Fertigarzneimitteln sowie von Proben aus unseren Stabilitätsprßfprogrammen durchzufßhren. Dabei nutzen Sie die instrumentellen Ressourcen von einem sehr modern ausgestatteten Analyselabor eines internationalen Pharmaunternehmens.

Ihre Qualifikation - erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum/-r Chemielaborant/-in oder zum/-r CTA - erste Berufserfahrung mit modernen Analysegeräten wie z. B. HPLC, GC, UV-Spektroskopie oder FTIR-Spektroskopie - gute Kenntnisse mit MS-Office-Programmen - ausgezeichnete Kommunikations- und Teamfähigkeit - SpaĂ&#x; an der Tätigkeit Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch per Email, mit der Referenznummer APCL072011.

iperdi AHR GmbH, Rondeel 2, 22926 Ahrensburg Tel. 04102/70885-70 www.iperdi.de, ahrensburg@iperdi.de

* &% - % $$ * $%$%+ & ". % (&$$% # %$( $

office

$ % ! ! '$"# ) & , $ ! % !%& %&'! %'!& $! ! ! $ ! & "! ! '! !& $! & "! ! $ &'! '!

!%&"$ '! ("! !% '%% $ ! ! &-$ !$ &'! ! '$ +' '! &%) % ! &$ & ! ! + & % $ & ! '! ! $ $ ! !& $! !%#" & & & $ & $! !! ! ! ! ) $ '!% ' *# !% "!% '$% 1* -'+ * HAMBURGER REGIONALGESELLSCHAFT &#, "$* , ' +- " ' /#* # 0-& 01.08.2011 in VOLLZEIT %+

SACHBEARBEITER/IN Vertrieb ' $ -& &% $ $ ! ' " ! ' !

2 - ,* !+ * ++-'! 1 * 2 * ,-'! -'+ * * -' ' 1 * -'+ * # '+,% #+,-'!+) % ,, 2 * #,-'! .(' *&#' +)* " ' -' $% & ,#(' '

Interessiert? '' * - ' /#* -'+ - "* / * -'!+-', *% ! ' &#, *1" +, & !%# " & #',*#,,+, *&#' -' " %,+/-'+ " (%%, ' # * ! ' " ' +, ", "' ' Herr Kock unter Tel. 040 / 75 12 38 ! *' 0-* * 1!-'!

5FM Wir verstärken unser Nachhilfelehrer-Team!

Qualifizierte Lehrkräfte fßr den Unterricht am Nachmittag gesucht.

' & " " & &* ! $ !% '$ ! & % & '! %( & & * ! % ! $" ' & ! '!% $ )! % % & & $ & $! *' '!& $%&+&* ! %' ! ( $ # $ %" "$&

Fächer: Englisch, Spanisch und Latein

sucht dringend eine/-n

Friseur/in!

Bringâ&#x20AC;&#x2DC; uns Deine Bewerbungsmappe mit Foto rein.

Art of Hair

Theodor-Storm-Str. 1 22941 Bargteheide Ă&#x2013;ffn.-Zeiten: Di.-Fr. 9-20 Uhr 04532/286698

8 - %& ! % '! ! &$ ''! '! $ &'!

8 "! % 2 ' '! ! ( !!'!

8 ! "&% $%& '! '! ' &$ % $ &'!

8 % "%% ! ' :!! % '% '! " $ &' ' 8 0'! $& /$ $'! ! & 6 ! 4 $ ' $ "$ $ 8 " '! & "!%%&:$ : & '! 4 $ ! '! % % 8 '& 1 , 3 !!&! %%

8 / ! !& $ %% !& ' ! ! " $! ! $ &%'

8 0 7' ** &&$ & 6 $ $"6 % "!%$ '!

8 1!& !% 6 / ! $ &'! '! $ :9 ' '! !

8 &&$ & 6 &) & '& $ 44 ! ! '!

8 / ! $ '! % %"( ! ! ! % - &$ %

. !! % ! ! && 1 $ 6" %&:! - ( $ '! & ! 1 $ % $+ %& ; ! & $&& $ !% '! 1 $ r &%6"$%& '! '%% 9 # $ / ! ! $ "$& bewerbung@multi-com.biz

5 & $ 1! "$ & "! ! '!& $ www.multi-com.biz

BÂ&#x2022;F

CF *ISF T

HFCFO 4JF QFSTĂ&#x161;OMJDI [ )E 'SBV 4DIXFFS BC

%JF &W -VUI ,JSDIFOHFNFJOEF JO #BSHUFIFJEF TVDIU GĂ S EJF ,JOEFSUBHFTTUĂ&#x160;UUF i"N .Ă IMFOUPSu NJU ,SJQQFO &MFNFOUBS VOE )PSUHSVQQFO

" )

"*+ 0,% & !*+% $" ! & )%"& '$ & + $$ 0, * +0 &

FJOF O RVBMJĂŞ [JFSUF O VOE IPDI NPUJWJFSUF O

4P[JBMQĂ&#x160;EBHPHJTDIF O "TTJTUFOUFO JO NJU 8P4UE &MFNFOUBS [VN OĂ&#x160;DITUNĂ&#x161;HMJDIFO 5FSNJO

8JS FSXBSUFO 1SPGFTTJPOBMJUĂ&#x160;U EFT QĂ&#x160;EBHPHJTDIFO )BOEFMOT 'MFYJCJMJUĂ&#x160;U ,PNNVOJLBUJPOTTUĂ&#x160;SLF V #FMBTUCBSLFJU ,SJUJLGĂ&#x160;IJHLFJU VOE 0GGFOIFJU )BOEFMO JN 4JOOF EFT DISJTUMJDIFO (MBVCFOT ;VHFIĂ&#x161;SJHLFJU [VS FW ,JSDIF 8JS CJFUFO "SCFJU JO FJOFN FOHBHJFSUFO 5FBN NJU WJFMTFJUJHFO ,FOOUOJTTFO 'PSUCJMEVOHT VOE 2VBMJĂŞ [JFSVOHTNĂ&#x161;HMJDILFJUFO FJO VOCFGSJTUFUFT "SCFJUTWFSIĂ&#x160;MUOJTT 7FSHĂ UVOH OBDI ,"5 *ISF BVTTBHFLSĂ&#x160;GUJHF #FXFSCVOH TFOEFO 4JF CJUUF CJT [VN BO &W -VUI ,JOEFSUBHFTTUĂ&#x160;UUF i"N .Ă IMFOUPSu -BVFOCVSHFS 4US #BSHUFIFJEF "VTLĂ OGUF VOUFS PEFS %JF 6OUFSMBHFO LFJOF BVGXĂ&#x160;OEJHFO #FXFSCVOHTNBQQFO TJOE JO ,PQJF [V Ă CFSTFOEFO EB EJFTF OBDI "CTDIMVTT EFT #FXFSCVOHTWFSGBISFOT WFSOJDIUFU XFSEFO 8JSE FJOF 3Ă DLTFOEVOH HFXĂ OTDIU CJUUF FJOFO BESFTTJFSUFO VOE GSBOLJFSUFO 3Ă DLVNTDIMBH CFJMFHFO

ABT - SEITE 15 - 28/2011 - STELLENMARKT

hEHU ,KUH %HZHUEXQJ IUHXW VLFK 6\OYLD .UÂ JHU $VVLVWHQ] GHU *HVFKl\ VOHLWXQJ XQWHU

TOI TOI & DIXI GMBH Biedenkamp 21 ¡ 21 509 Glinde

$

#& $ &$ &

Ă&#x201E;+DXV ,P :LHVHQJUXQGÂł Â&#x2021; /DQJH 5HLKH Â&#x2021; -HUVEHN

m HFSOF BVDI Ă&#x160;MUFS m O #BTJT 5FJM[FJU

.JUBSCFJUFS JO

Ihr Profil Stadt Bad Oldesloe Personal & Organisation Markt 5 ¡ 23843 Bad Oldesloe bewerbung@badoldesloe.de

3Ă&#x20AC; HJHSODW] IUHL

1* # ' - 0- + ,0 ' (+#,#(' */ *, ' /#* #' $ - & ''#+ " -+ #% -'! *+, *- %# " * "*-'! ' %+ " * #, * #' #& *,*# + '' ' # '+, / * ' /1'+ " '+ / *, # . * 1! ' 1 * # % &+ ,0(*# ',# *-'! (&&-'#$ ,#('+ -' & "#!$ #,

trittau@schuelerhilfe.com

* % * % ".ege * #$% '! ! & % & # & $$)$% * $%# % ' ,#!%+% %

([DPLQLHUWH 3Ă&#x20AC; HJHIDFKNUl\ H PlQQO ZHLEO IÂ U GHQ 7DJ XQG 1DFKWGLHQVW LQ 9ROO XQG 7HLO]HLW RGHU DXI 0LQLMREEDVLV

TVDIU GĂ S 5SJUUBV FJOF GSFVOEMJDIF BVGHFTDIMPTTFOF

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse:

Ihre Aufgaben

=XU SHUV|QOLFKHQ LQGLYLGXHOOHQ 3Ă&#x20AC; HJH XQVHUHU %HZRKQHU VXFKHQ ZLU 6LH

" " ! !" ! $ "

" + $$ "*+ ,& )"*+ + " ) +,& ) '$ + & ! &+ $+ ),(( "& * !$'** & ,* "$ ,& $* ). $+,& * ! & *+ $$+ ) ! & *+ $$+ ) ) )' #'%%,&"# +"'& ' ) "& - ) $ " ! ) ,* "$ ,& . ) . &* ! &*. )+ ) !),& & "% #) + )" +* ) " ! . ) & ). )+ + & -'$$*+ & " & ,** !) " ,& *+ /+ &+& !% & " "++ ) '% ( ... ) + ! " !)" +$" ! . ) ,& & %"+ ,** !" & &+ )$ & . ) & "* 0,% # #!" & & ) )% "*+ ) ) + + ) + ! " +! ,**+) 2 1

) + ! " ) + & " " "

!"

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

16

FAMILIENTRAUEERANZEIGEN

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.28 - SONNABEND, 16. JULI 2011

Besuch in Rheinsberg und Wittstock

Cowboys, Pferde, Explosionen

Ausflug mit dem DRK Ahrensburg

Ausflug zu den Karl-May-Spielen

Ahrensburg (am/le). Der alljährliche Ausflug des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) Ahrensburg fßhrt in diesem Jahr nach Rheinsberg und Wittstock in Brandenburg. Alle interessierten Bßrger kÜnnen dabei sein. Der Bus startet am Dienstag, 16. August, um 8 Uhr ab Alte Reitbahn.

Nach einer FĂźhrung durch den Park des Schlosses Rheinsberg gibt es um 12.45 Uhr Mittagessen im â&#x20AC;&#x17E;Seepavillonâ&#x20AC;&#x153;. Zwei Stunden später geht es weiter nach Wittstock,

wo im â&#x20AC;&#x17E;MarktstĂźbchenâ&#x20AC;&#x153; Kaffee und Kuchen serviert werden. Die RĂźckfahrt ist um 17 Uhr geplant; mit der Ankunft in Ahrensburg wird gegen 19.15 Uhr gerechnet.

Ahrensburger, die Ăźber 50 Jahre alt sind, zahlen fĂźr alles zusammen 37 Euro, weil die Stadt einen Zuschuss gibt.

Andere Gäste sind mit 44 Euro dabei. Karten gibt es beim DRK Ahrensburg, SchulstraĂ&#x;e 10a, Telefon 04102/410 00, dienstags bis freitags von 10 bis 12 Uhr.

Ahrensburg (am/le). Die Stadt Ahrensburg hat in Zusammenarbeit mit Vereinen und Verbänden ein umfangreiches Ferienprogramm zusammengestellt. Auch die Ahrensburger CDU mit dem Union Reiseteam ist erneut dabei.

Am Donnerstag, 28. Juli, wird ein Bus von Ahrensburg nach Bad Segeberg zu den KarlMay-Spielen fahren.

SchĂźsse knallen, ein Fass explodiert mit riesiger Stichflamme und die Kulisse brennt. Rothäute und Bleichgesichter, heiĂ&#x;e Action und

8JS USBVFSO VN VOTFSFO MJFCFO #SVEFS 4DIXBHFS VOE 0OLFM

,VSU /POOFOLBNQ

Am 23. Juni 2011 verstarb Herr

Otto RĂśsch

coole Stunts sowie schĂśne Pferde erwarten die Besucher bei der AuffĂźhrung â&#x20AC;&#x17E;Der Ă&#x2013;lprinzâ&#x20AC;&#x153; mit Erol Sander als Winnetou. Die Karl-MaySpiele sind wieder eine groĂ&#x;artige Show fĂźr Jung und Alt. Mehr als 80 Schauspieler und Komparsen sowie 25 Pferde wirken mit.

Anmeldungen fĂźr diese Fahrt werden im Rathaus, Zimmer 506, fĂźnfter Stock, Telefon 04102/772 96, entgegengenommen. Der Bus startet um 13.30 Uhr vom Parkplatz â&#x20AC;&#x17E; Alte Reitbahnâ&#x20AC;&#x153; an der StormarnstraĂ&#x;e. Die Kosten betragen fĂźr Kinder 13 und fĂźr Erwachsene 16 Euro. Eltern Minderjähriger mĂźssen eine Einverständniserklärung abgeben. Das dafĂźr notwendige Formular ist ebenfalls bei der Stadtverwaltung erhältlich.

Herr RĂśsch war viele Jahre als Hausmeister fĂźr den Kindergarten und das Gemeinschaftshaus in Barkhorst tätig. Er fĂźhrte seine Arbeiten fĂźr unsere Gemeinde sehr gewissenhaft und mit groĂ&#x;er Freude aus.

Herr RĂśsch wird uns stets in guter Erinnerung bleiben.

Unser MitgefĂźhl gilt seiner Familie.

Gemeinde Lasbek

Harald Lodders BĂźrgermeister

.BO TJFIU EJF 4POOF VOUFSHFIFO VOE FSTDISJDLU EFOOPDI XFOO FT /BDIU XJSE 8JS USBVFSO VN FJOFO HFMJFCUFO FJO[JHBSUJHFO VOE XFSUWPMMFO .FOTDIFO

Hedi Menzel

HFC ,MPDLF +VMJ n +VOJ 8JS WFSOFJHFO VOT WPS %JS *N /BNFO BMMFS "OHFIĂ&#x161;SJHFO

.BJ n +VMJ

Hans Judith

;VN "CTDIJFE JO TUJMMFN (FEFOLFO

/JFOXPIME JN +VMJ %JF #FJTFU[VOH IBU JN FOHTUFO ,SFJT TUBUUHFGVOEFO

%JFUFS 8PMGHBOH 3VEJ #SJHJUUF VOE 'BNJMJFO %JF 6SOFOCFJTFU[VOH ĂŹ OEFU JN FOHTUFO ,SFJTF TUBUU

>

%BOLF GĂ S EBT MFU[UF (FMFJU GĂ S USĂ&#x161;TUFOEF 8PSUF HFTQSPDIFO PEFS HFTDISJFCFO GĂ S BMMF ;FJDIFO EFS -JFCF 7FSCVOEFOIFJU VOE 'SFVOETDIBGU GĂ S #MVNFO ,SĂ&#x160;O[F (FTUFDLF VOE (FMETQFOEFO

(FSIBSE )BSUNBOO n +VOJ

*N /BNFO EFS 'BNJMJF

4ZCJMMF )BSUNBOO

"NNFSTCFL JN +VMJ

!*2 42"5&2/ 5. 5/3&2&/ 2&5/%

(&#02&/ (&3402#&/

-& 7"2 &*/ 3&)2 (54&2 2&5/% 5/% &2 )"v & 34&43 &*/ )2 ';2 "/%&2& &*/& 38.1"4)*3$)& 53342")-5/( 3&*/ ,-"2&2 &234"/% 5/% 3&*/& *..&2 '2&5/%-*$)& 24 )"#&/ *)/ "53(&9&*$)/&4 / 5/3&2&. 204"2*3$)&/ -5# */ "2(4&)&*%& )"4 &2 -"/(+:)2*( %&/ &25'3%*&/34 6&2"/47024-*$) (&-&*4&4 2 )"4 3*$) ';2 $);-&2 &*/(&3&494 5/% .&)2&2& /'02."w 0/3 &2"/34"-45/(&/ "/ %&/ $)5-&/ */ "2(4&)&*%& 02("/*3*&24 /3&2 2&5/% .5334& 6*&- 95 '2;) (&)&/ 5/% 7*2% &*/& ;$,& )*/4&2-"33&/ */ 5/3&2&. -5# !*2 42"5&2/ 5. &*/&/ #&.&2,&/37&24&/ 2&5/% 5/% 7;/3$)&/ 3&*/&2 ".*-*& 6*&- 2"x */ %*&3&/ 3$)7&2&/ "(&/ *& 2&5/%& %&3 -5#3 7&2%&/ *..&2 "/ %&2 &*4& %&2 ".*-*& 34&)&/

Danke S?]FqW Y@`T ZFqr]p\pP=p

'Ă S FJOF TUVNNF 6NBSNVOH GĂ S EBT USĂ&#x161;TUFOEF 8PSU HFTQSPDIFO PEFS HFTDISJFCFO GĂ S FJOFO )Ă&#x160;OEFESVDL XFOO EJF 8PSUF GFIMUFO GĂ S BMMF ;FJDIFO EFS -JFCF VOE 'SFVOETDIBGU GĂ S FJOF 4QFOEF BO EBT %JBLPOJF )PTQJ[ 7PMLTEPSG

Joachim Lange von Stocmeier n .BJ

Waltraud Lange von Stocmeier "ISFOTCVSH JN +VMJ

"

$

' #

!"

! "

# ! $ % & #

! " # $ % & $

' ( )* + ) , #

) / + $ . # - , #

# - . # ) / + $ . # - , #

#

0 () + ) 1 ) . , 2 . 3 ,

ABT - SEITE 16 - 28/2011 - FAMILIENTRAUEERANZEIGEN

!

" ! #$ %

& !

$ (

) * "

' + , -

-. # ! "

$

$ / " -. * $

$ 0 1 233 4 5 6 66

'$ 7 + 8

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 16 - 28. KW 2011

!

4 5 - )# 6 ) 7 # # 8 , # 9 , ) 7 # # 8 , # 9 , )6 7 , : , ( , + , )6 : )6 :

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.28 - SONNABEND, 16. JULI 2011

!! (+ %"$ # ' !

)

* & ) *

,! ! !'$

+ !" ! !! , !

- ."

/

$ " !" $ 0 !! ! "

! % * '

1 $ * !" !" #

!" #

! $ !

2 34 " !' '"

( 5

% $ &'!" ( ' ) ! * ! &'!" + ) !'$ * #

1 !" - 6 ! 7 8 9

6 8 9

6 2 9 ' ! : & 2 ! 4

8JS IFMGFO *IOFO JN 5SBVFSGBMM TPGPSU VOE [VWFSMĂ&#x160;TTJH 5BH VOE /BDIU

FAMILIENANZEIGEN

Wort zum Sonntag

%V CMFJCTU JNNFS JO VOTFSFO )FS[FO

Wer seine Träume aufgibt, hĂśrt auf zu leben kleine Steine schleuderte. An einem Sonntagmorgen sagte er zu mir: â&#x20AC;&#x17E;Komm, jetzt gehen wir VĂśgel schieĂ&#x;en!â&#x20AC;&#x153; Wir kamen in die Nähe eines kahlen Baumes, auf dem die VĂśgel, ohne sich vor uns zu fĂźrchten, lieblich in den Morgen hinaus sangen. Mein Begleiter legte einen Kiesel in das Leder seiner Schleuder und spannte dieselbe. Seinem gebieterischen Blick gehorchend tat ich unter furchtbaren Gewissensbissen dasselbe, mir fest gelobend, daneben zu schieĂ&#x;en.

In demselben Augenblick fingen die Kirchenglocken an, in den Sonnenschein und den Gesang der VĂśgel hineinzuläuten. FĂźr mich war es eine Stimme aus dem Himmel. Ich tat die Schleuder weg, scheuchte die VĂśgel auf, dass sie wegfliegen und vor der Schleuder meines Begleiters sicher waren, und floh nach Hause. Und immer wieder, wenn ich Kirchenglocken klingen hĂśre, denke ich ergriffen und dankbar daran, wie sie mir damals das Gebot: â&#x20AC;&#x17E;Du sollst nicht tĂśten!â&#x20AC;&#x153; ins Herz geläutet haben. Von jenem Tage an habe ich gewagt, mich von der Menschenfurcht zu befreien. Wo meine innerste Ă&#x153;berzeugung mit im Spiele war, gab ich jetzt auf die Meinung anderer weniger als vorher.â&#x20AC;&#x153; Wenn es um seine innersten Ă&#x153;berzeugungen geht, lässt sich Albert Schweitzer von der Meinung anderer nicht von seinem Weg abbringen. Auch als alter Mann hĂśrt er noch auf sein Kindheitsgewissen und bewahrt sich den Traum, dass die Welt besser werden kann als sie jetzt ist. Den Traum von einer Welt, in der alle GeschĂśpfe â&#x20AC;&#x201C; auch die Tiere â&#x20AC;&#x201C; geachtet und in Sicherheit sind.

So wie Albert Schweitzer mĂśchte ich auch gerne sein.

Denn wer seine Träume aufgibt, hÜrt auf zu leben.

Gottes Segen wĂźnscht Ihnen, Helgo Matthias Haak Pastor an der SchloĂ&#x;kirche Ahrensburg

Am Sonntag, 24. Juli, findet um 11 Uhr in der Ahrensburger SchloĂ&#x;kirche wieder ein â&#x20AC;&#x17E;Gottesdienst fĂźr Mensch und Tierâ&#x20AC;&#x153; statt. Dazu mĂśchte ich Sie herzlich einladen! An diesem Tag sind neben den Menschen auch Tiere in der Kirche willkommen.

Ein â&#x20AC;&#x17E;Wuffi-Gottesdienstâ&#x20AC;&#x153; also, denn viele liebe kleine und groĂ&#x;e Hunde sind anzutreffen, mit ihren Frauchen und Herrchen. Aber auch Wellensittiche, Kaninchen, Meerschweinchen usw. gehĂśren zu den Besuchern. Ich finde diesen Gottesdienst wunderschĂśn und unheimlich wichtig! Warum? Das kann der berĂźhmte Theologe und Missionar Albert Schweitzer viel besser ausdrĂźcken als ich, in seinen Kindheitserinnerungen: â&#x20AC;&#x17E;So lange ich zurĂźckblicken kann, habe ich unter dem vielen Elend, das ich in der Welt sah, gelitten. Unbefangene, jugendliche Lebensfreude habe ich eigentlich nie gekannt und glaube, dass es vielen Kindern ebenso ergeht, wenn sie auch äuĂ&#x;erlich ganz froh und ganz sorglos scheinen.

Insbesondere litt ich darunter, dass die armen Tiere so viel Schmerz und Not auszustehen haben. Der Anblick eines alten, hinkenden Pferdes, das ein Mann hinter sich herzerrte, während ein anderer mit einem Stecken auf es einschlug â&#x20AC;&#x201C; es wurde nach Kolmar ins Schlachthaus getrieben -, hat mich wochenlang verfolgt.

Ganz unfassbar erschien mir, dass ich in meinem Abendgebet nur fĂźr Menschen beten sollte. Darum betete ich heimlich ein von mir selbst verfasstes Zusatzgebet: â&#x20AC;&#x17E;Lieber Gott, schĂźtze und segne alles, was atmet, bewahre es vor allem BĂśsen, und lass es ruhig schlafen!â&#x20AC;&#x153; Einen tiefen Eindruck machte mir ein Erlebnis aus meinem siebenten oder achten Jahr.

Ein Freund und ich hatten uns Schleudern aus GummischnĂźren gemacht, mit denen man

6STVMB -JOL

n *O TUJMMFS 5SBVFS %FJOF ,JOEFS

"HOFT 0CMFTTF (VESVO -JOEOFS .JDIBFM -JOL

Menschen, die wir lieben, bleiben fĂźr immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

Ursula Link

geb. Pritzl * 7. Oktober 1931 â&#x20AC; 13. Juli 2011 Danke fĂźr viele Jahre, in denen Du immer fĂźr uns da warst.

Wir werden Dich vermissen Michael und Rosemarie mit Christian Agnes und Georg mit Kindern Gudrun und Mike Auf Wunsch der Verstorbenen findet eine Seebestattung im engsten Kreise statt.

%

& ' (

!" # $

)

(

' * + ,

) -

. ( / 0 1 ( & 2

%HL HLQHP 6WHUEHIDOO ELWWHQ ZLU 6LH QXU

Eilbergweg 3 r 22927 GroĂ&#x;hansdorf

7DJ XQG 1DFKWUXI (VUF VOE QSFJTXFSUF )BOEXFSLTBSCFJU

t%FS 4UFJONFU[i

BAUERMANN

,VOTUIBOEXFSLMJDIF

4UFJOCJMEIBVFSBSCFJUFO (SBCNBMCFTDISJGUVOHFO BVG BMMFO 'SJFEIĂ&#x161;GFO

" $ & ! % %' # % &&

(3"#45&*/&

0- 2 -

PatientenverfĂźgung

"MUF -BOETUS r 4JFL

.

040-59 05 65 04102-23 92 0

# &

Tel. 04107 / 70 55

SEIT

GĂ&#x153;L LDE DE GĂ&#x153;

Auf unsere fĂźrsorgliche und liebevolle Begleitung gleitung und ertrauen.

Ihr Beratung rund um die Trauer kĂśnnen Sie vertrauen. rdienstleistungen Bargteheider Institut mit allen Bestatterdienstleistungen - jederzeit an jedem Ort.

Tel. 0 45 32 / 17 45 ¡ Lohe 32 ¡ 22941 Bargteheide www.guelde-bestattungen.de

Sorgen Sie vor!

... seit 1886

"ESTATTUNGEN

#FTUBUUVOHTJOTUJUVU ,Ă&#x161;TUFS

W. KASTORF & SOHN BESTATTUNGSINSTITUT 22926 Ahrensburg

.ACHF Š% Š3CHULZ 2AU

&SE 'FVFS 4FF #FTUBUUVOHFO t Ă&#x192;CFSGĂ ISVOHFO &SMFEJHVOH EFS 'PSNBMJUĂ&#x160;UFO t #FTUBUUVOHTWPSTPSHF

1848

B E S TAT T U N G E N

'BY

www.trauerhahn.de

7ULWWDX .LUFKHQVWUDÂ&#x2030;H

Bestattungshaus

#&/5*&/

!

- !

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 17 - 28. KW 2011

%HHUGLJXQJVLQVWLWXW .HW]HO

XXX CFOUJFO EFS TUFJONFU[ EF

... aus gegebenem Anlass

DQ]XUXIHQ

:LU NRPPHQ ]X ,KQHQ LQV +DXV EHVSUHFKHQ DOOHV PLW ,KQHQ XQG QHKPHQ ,KQHQ GLH :HJH DE

0 41 02 / 69 15 62 &SE VOE 'FVFSCFTUBUUVOHFO BVG BMMFO 'SJFEIĂ&#x161;GFO 4FF VOE /BUVSCFTUBUUVOHFO r "OPOZNF #FTUBUUVOHFO VOE "MUFSOBUJWFO 1FSTĂ&#x161;OMJDIF #FHMFJUVOH r #FTUBUUVOHTWPSTPSHF

17

Erd-, Feuer-, Seebestattungen - Ă&#x153;berfĂźhrungen Erledigungen aller Formalitäten

Hamburger StraĂ&#x;e 16 0 41 02-5 38 61 + 55 051 und 0179-4 91 89 31

JĂźrgen KĂśster

+*4 *'.('4 +/ 64#7'4(#..

Todendorfer Str. 26 - 22964 Steinburg-Sprenge Tag- und Nachtruf Tel. 04534

- 557

www.bestattungen-hinsch.de

#FFSEJHVOHTJOTUJUVU

(NC)

1

3VG *OGPT XXX BISFOTCVSH POMJOF EF XXX GBMLF CFTUBUUVOH EF

&SE 'FVFS 4FF #FTUBUUVOHFO Ă&#x192;CFSGĂ ISVOHFO .BOIBHFOFS "MMFF "ISFOTCVSH 'BY

&SMFEJHVOH BMMFS 8FHF VOE 'PSNBMJUĂ&#x160;UFO GĂ S EFO 5SBVFSGBMM

() ))*% (!%()!)*) *#

Adolf Dwenger

' * ' () ))*% % &'(&'

Ihr Bestattungs-Institut seit 1907

' %( *' '&- %( &' ! "

'!()! % *% ) ! ( *# % ' , $*( , )' -

' %( *'

Erledigung aller Formalitäten, Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Vorsorgeberatung, Ă&#x153;berfĂźhrungen und Bestattungen auf allen FriedhĂśfen.

# &% '+ !)

ÂŽ

BESTATTER VOM HANDWERK GEPRĂ&#x153;FT

ABT - SEITE 17 - 28/2011 - FAMILIENANZEIGEN

Telefon 0 45 32 / 17 52 Alte LandstraĂ&#x;e 32 J 22941 Bargteheide www.beerdigungen-dwenger.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

FAMILIENANZEIGEN

18

6OTFSFS MJFCFO .VUUJ VOE 0NJ

90

Lotti Grondys

HSBUVMJFSFO XJS HBO[ IFS[MJDI [VN (FCVSUTUBH 'Ă S EJF ;VLVOGU XĂ OTDIFO XJS JIS (FTVOEIFJU VOE ;VGSJFEFOIFJU

Wolfgang, Renate, AndrĂŠ u. Angelina Marianne, Willy, Janin u. Carolin 4Ă MGFME JN +VMJ

Wir freuen uns Ăźber die Hochzeit unserer Kinder und Ăźber die Taufe unseres Enkels Jannis

Maike SchrĂśder Heidi & Werner MaaĂ&#x;

Sebastian Grader

Silvia & Manfred SchrĂśder

Veronika & Hans-Detlev Grader

Die kirchliche Trauung sowie die Taufe finden am Freitag, den 29. Juli 2011 um 15.30 Uhr in der Ev.-luth. Kirche zu Bargteheide statt.

Polterabend am 23. Juli 2011 um 18.00 Uhr, Gerkens Busch 2a, Delingsdorf.

$GK CNNGP FKG WPU \W WPUGTGT *QEJ\GKV KP UQ JGT\NKEJGT WPF \CJNTGKEJGT 9GKUG OKV )NÂ EMYÂ PUEJGP #WHOGTMUCOMGKVGP WPF hDGTTCUEJWPIGP DGFCEJV JCDGP O|EJVGP YKT WPU CWH FKGUGO 9GIG ICP\ JGT\NKEJ DGFCPMGP 9KT JCDGP WPU YKTMNKEJ UGJT FCTÂ DGT IGHTGWV

#PPG WPF %JTKUVQRJGT 0WRRGPCW ,GTUDGM KO ,WNK

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.28 - SONNABEND, 16. JULI 2011

In der traumhaften Natur wachgekĂźsst Entspannungswoche mit Seminar zum Ausspannen und Aufbrechen Ahrensburg (am/le). Manchmal schleppt man sich dahin, fĂźhlt sich von vielen Dingen Ăźberfordert und irgendwie nicht mehr richtig am Leben dran. Spätestens dann wird es Zeit abzuschalten und inne zu halten. Den Prozess der kreativen Erneuerung, der dann nĂśtig ist, beschreibt GĂźnter Graumann, Ahrensburg, in besonderer Weise in seinem im FrĂźhjahr erschienenen Buch â&#x20AC;&#x17E;WachgekĂźsstâ&#x20AC;&#x153;, das mit vielen bildhaften Darstellungen (eigenen Zeichnungen) illustriert ist.

Auf diesem basierend bietet er erstmalig ein Seminar mit dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Ausspannen & Aufbrechenâ&#x20AC;&#x153; an.

Gßnter Graumann, EntosProjekt, beschäftigt sich seit vielen Jahren mit der menschlichen Selbststeuerung und promoviert gerade zu dem Thema. Vereinfacht gesagt geht es dabei darum, wie der Mensch sein Potenzial best-

wieder so richtig in Gang kommt und aus seiner schĂśpferischen Dimension heraus gelebt werden kann, braucht es einen kreativen Impuls, der Seele und Gehirn positiv erneuert.

Um das zu erleben, lädt Graumann Interessierte zu einer Entspannungswoche mit integriertem Seminar auf sein Anwesen am Oder-Nationalpark ein. Ein Ferienhaus steht direkt am See in der traumhaft schĂśnen Natur der Uckermark zur VerfĂźgung. Durch verschiedene Angebote wie Bewegung, Gespräche, Naturwahrnehmung und kreatives Gestalten wird die innere Regeneration unterstĂźtzt. Das erste Seminar findet vom 28. Juli bis zum 3. August im Landhaus GĂźnter Graumann mi seinem Buch â&#x20AC;&#x17E;WachgekĂźsstâ&#x20AC;&#x153;.

Foto:hfr Damitzow, Gemeinde Tantow, statt. Interessenten melmĂśglich nutzen kann, um al- noch: um seinen eigenen tie- den sich unter der Telefonlen Herausforderungen des feren Lebenssinn zu verwirk- nummer 0170/16 29 464 beLebens zu begegnen, mehr lichen. Damit der Lebensfluss ziehungsweise 033333/314 45.

Ferien und nichts vor? Nicht in Ammersbek!

Ammersbek (am/le). Langeweile in den Ferien? Nicht mit dem Ammersbeker Ferienprogramm. Kinder und Jugendliche kÜnnen verschiedene Abenteuer und Aktivitäten erleben. So werden zum Beispiel Kanutouren, Schnuppertennis oder auch ein Kommunikationstraining fßr die jungen Erwachsenen angeboten.

Insgesamt 14 Veranstaltungen bieten die Vereine, Verbände und die Gemeinde an. Wenn

Ăźberhaupt sind die Kostenbeteiligungen minimal und beinhalten lediglich Eintrittsgelder oder Materialkosten.

Die Gemeinde gibt Auskunft Auch wenn es im Einzelfall nicht mÜglich ist, einen Betrag aufzubringen, ist dies noch kein Grund, nicht an der Veranstaltung teilzunehmen. In diesen Fällen hilft Petra Be-

zema in der Gemeindeverwaltung Ammersbek unter der Telefonnummer 040/605 81 114. Sie erteilt auch gerne weitere AuskĂźnfte zum Programm. Es ist bei der Gemeindeverwaltung, Am Gutshof 3, während der Ă&#x2013;ffnungszeiten oder im Internet unter www.ammersbek.de erhältlich.

Ein weiteres Highlight fĂźr die Ammersbeker Kids ist der Hamburger Ferienpass, der

ebenfalls bei der Gemeinde zu bekommen ist. Darin sind Ăźber 600 Angebote enthalten.

Und wer dann immer noch nichts findet, kann selbst etwas unternehmen. DafĂźr gibt es vom HVV die Ferienfahrkarte fĂźr 21,70 Euro. Sie ist drei Wochen gĂźltig. Weitere Informationen dazu auf Seite 120 des Hamburger Ferienpasses, unter der Telefonnummer 040/194 49 oder im Internet unter www.jiz.de.

Dr. Andreas Berg

Sicherheit gewinnen - an der Prämie sparen

Rechtsanwalt

Bis zu zehn Prozent Versicherungsnachlass durch Fahrerassistenzsysteme

Arbeits-, Familien-, Arzt- und Verkehrsrecht Am Markt 26 J 22941 Bargteheide Tel.: 04532/281783 J Fax: 04532/281784

Bernd Marcks J

Lohnbuchfßhrung J Finanzbuchhaltung J Jahresabschlßsse J Steuererklärungen aller Art J Steuerstrafsachen

Diplom-Volkswirt Rechtsanwalt Fachanwalt fĂźr Steuerrecht Barkhorster StraĂ&#x;e 12 23847 Lasbek Telefon 0 45 34/20 30 - 0 Telefax 0 45 34/20 30 50 E-Mail: BMarcks@marcks.com

:HUQHU 6FKXEHUW 5HFKWVDQZDOW

)DFKDQZDOW IÂ U )DPLOLHQUHFKW 0LWJO G $UE*HP )DPLOLHQ X (UEUHFKW LP '$9 *URÂ&#x2030;H 6WUDÂ&#x2030;H D $KUHQVEXUJ

7HO )D[

ABT - SEITE 18 - 28/2011 - FAMILIENANZEIGEN

Wer sich beim Kauf eines Neuwagens fßr zusätzliche Sicherheitssysteme entscheidet, erhält bis zu zehn Prozent Nachlass auf die Kfz-Versicherung.

Foto: djd/Volkswagen

vatkunden und gewerbliche Einzelunternehmer bei Abschluss eines Finanzierungsoder Leasingvertrags beziehungsweise beim Barkauf.

Beispiel Volkswagen Passat: Dieses Modell ist bei Familien mit Kindern sehr gefragt. Wer sich beim Kauf zusätzlich fĂźr das Sicherheitssystem â&#x20AC;&#x17E;Park Assistâ&#x20AC;&#x153; entscheidet, erspart sich Schwierigkeiten beim Einparken. Mit dem â&#x20AC;&#x17E;Front Assistâ&#x20AC;&#x153; lassen sich kritische Abstandssituationen erkennen und der Anhalteweg wird verkĂźrzt. Das Fahrerassistenzsystem â&#x20AC;&#x17E;Lane Assistâ&#x20AC;&#x153; verhindert das Abkommen von der Fahrbahn gegebenenfalls durch Lenkeingriffe und erhĂśht dadurch die Sicherheit fĂźr die Insassen. Bei der Wahl all dieser Sicherheitssysteme erhalten die Käufer noch bis Ende des Jahres zehn Prozent Das Fahrerassistenzsystem â&#x20AC;&#x17E;Lane Assistâ&#x20AC;&#x153; lenkt das Fahrzeug mit einer sanften Bewegung wie- Nachlass auf die Kfz-Versider in die richtige Richtung.

Foto: djd/Volkswagen cherung. cher Fahrassistenten gibt es Nachlässe bei der Kfz-Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung. Wer sich fßr nur einen extra Sicherheitshelfer entscheidet, kann seine Prämie um fßnf Prozent reduzie-

ren. Bei zwei Sicherheitsassistenten sind es bereits 7,5 Prozent. Und Neuwagenkäufern, die drei Fahrerassistenzsysteme dazu nehmen, winken sogar zehn Prozent Nachlass.

Die Nachlässe erhalten Pri-

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 18 - 28. KW 2011

1RWDU

(djd/pt). Erfreuliche Tendenz: Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes ist die Zahl der Verkehrstoten in Deutschland 2010 so niedrig wie seit 60 Jahren nicht mehr gewesen. Aber immer noch sterben auf den StraĂ&#x;en im Schnitt zehn Menschen täglich und mehr als 1.000 werden verletzt. Grund dafĂźr sind neben ĂźberhĂśhter Geschwindigkeit vor allem Fehler beim Abbiegen, Wenden oder RĂźckwärtsfahren. Mit den heute von vielen Herstellern angebotenen Fahrerassistenzsystemen lassen sich diese Risiken reduzieren. Autokäufer sollten sich genau informieren und gegebenenfalls auch in zusätzliche Sicherheitsausstattung investieren.

Sie heiĂ&#x;en â&#x20AC;&#x17E;ESPâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Park Assistâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Adaptive Cruise Controlâ&#x20AC;&#x153;: Dass sich die Investition in solche technischen Helfer doppelt lohnen kann, zeigt etwa der Volkswagen Versicherungsdienst.

Denn beim Kauf eines neuen Fahrzeugs und der Wahl zusätzli-

Wer erbt bei Patchwork-Familien?

Rechtzeitige Nachlassplanung hilft, Streit zu vermeiden (www.notar-recht.de/pm). In einer aktuellen Umfrage im Auftrag der Postbank kommt es bei jeder sechsten Erbschaft (17 Prozent) in Deutschland zu Streit. Dabei wurde in annähernd drei viertel aller Fälle (73 Prozent) als Grund fĂźr den Erbschaftsstreit genannt, dass sich einzelne Erben benachteiligt fĂźhlten. Dies muss nicht die â&#x20AC;&#x17E;bĂśse Absichtâ&#x20AC;&#x153; des Erblassers gewesen sein. Denn hinterlässt dieser kein Testament, gilt die gesetzliche Erbfolge. Und die kann auch zu ungerechten Ergebnissen fĂźhren - gerade bei sogenannten Patchwork-Familien.

Im Ausgangspunkt gilt: Jeder hinterlässt einen oder mehrere Erben. Wer Erbe werden soll, kann durch Testament oder Erbvertrag geregelt werden.

Anderenfalls gilt die gesetzlicheErbfolge.

Das gesetzliche Erbrecht richtet sich nach dem Grad der Verwandtschaft: Vorrangig erben Kinder oder - wenn diese bereits verstorben sind - die Enkel. Sind keine AbkĂśmmlinge vorhanden, erben Eltern oder Geschwister. Neben das Erbrecht der Verwandten tritt dabei stets noch das Erbrecht desĂźberlebendenEhegatten. â&#x20AC;&#x17E;Ein häufiger Irrglauben ist, dass Ehegatten allein erbenâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x;DanielWassmannvonder Notarkammer Pfalz. â&#x20AC;&#x17E;Das Gegenteil ist der Fall. Fast immer erben neben dem Ehegatten noch Verwandte des Verstorbenen mit, selbst wenn keine Kinder vorhanden sind.â&#x20AC;&#x153; Ehegatte und Verwandte bilden dann eine Erbengemeinschaft, eine häufige Ursache fĂźrStreitigkeiten.

Bei Patchwork-Familien ist das Konfliktpotenzial besonders hoch: Es erben nämlich immer nur die Kinder oder sonstigen Verwandten, die mit dem Verstorbenen biologisch verwandt sind oder von diesem adoptiert wurden. Stiefkinder und Schwiegereltern haben

Patchwork-Familien mßssen bei der Formulierung eines Testamentes besonders sorgfältig sein um Ungerechtigkeit im Erbfall zu vermeiden.

Fotos:G.Altmann/pixelio/hfr hingegen kein gesetzliches Erbrecht. Die mĂśglichen Auswirkungen stellt Wassmann anhand eines Beispiels dar: â&#x20AC;&#x17E;Nehmen wir Herrn und Frau Schmidt, in zweiter Ehe ohne Ehevertrag verheiratet, jeweils mit zwei Kindernaus erster Ehe und einem VermĂśgen von je 100.000 Euro. Stirbt zuerst Herr Schmidt, erbt seine Ehefrau zusammen mit seinen

leiblichen Kindern aus erster Ehe. Frau Schmidt erbt 50.000 Euro,dieKinderjeweils25.000 Euro. Verstirbt sodann auch noch Frau Schmidt, geht ihr VermĂśgen ausschlieĂ&#x;lich auf ihre leiblichen Kinder Ăźber.

Diese sind damit insgesamt besser gestellt als ihre Stiefgeschwister,daimNachlassihrer Mutter auch noch der Erbteil nach Herrn Schmidt vorhan-

den war. Die Kinder der Frau Schmidt erben im Beispielsfall je 75.000 Euro. Das gesetzliche Erbrecht bevorzugt also klar die Kinder des länger lebenden Partners.â&#x20AC;&#x153; Noch komplizierter wird die Situation, wenn der neue Ehegatte zum Alleinerben eingesetzt werden soll oder einzelne Kinder,zum Beispielaus erster Ehe, vollständig vom Erbe ausgeschlossen werden sollen. â&#x20AC;&#x17E;In jedem Fall steht leiblichen Kindern der Pflichtteilsanspruch in HĂśhe der Hälfte ihres gesetzlichen Erbteils zuâ&#x20AC;&#x153;, gibt Wassmann zu berĂźcksichtigen. Dabei ist auch zu beachten, dass eventuell der ExMannbeziehungsweisedieExFrau zur Vertretung eines noch minderjährigen Kindes berufenistundessomitzueinembesonders emotionalen Rechtsstreit zwischen dem alten und dem neuen Ehegatten des VerstorbenenkommenkĂśnnte.

Wassmann empfiehlt daher: â&#x20AC;&#x17E;Es ist unbedingt erforderlich, die genaue Familiensituation auszuloten und zusammen mit dem Notar eine maĂ&#x;geschneiderte LĂśsung im Einzelfall zu erarbeiten. Ein Patentrezept, das fĂźr sämtliche Familienkonstellationen gilt, gibt es nicht - Vorsichtdaher vor Mustertexten aus dem Internet oderausErbrechtsratgebern!â&#x20AC;&#x153;

Alles in Einem: Rundumschutz aus einer Hand einen beispielsweise Haftpflicht-, Hausrat-, Glas-, Wohngebäude- und Unfallversicherung. Welche dieser BĂźndelversicherungen die beste ist, hat â&#x20AC;&#x17E;Focus Moneyâ&#x20AC;&#x153; (39/10) getestet. Der Gewinner: die umfassende private Absicherung durch die VermĂśgenssicherungspolice der AachenMĂźnchener (AMV), die den Komplettschutz zum kleinen Preis anbietet. Auch Haushalte, die bereits eine Hausratversicherung, eine Haftpflichtversicherung oder gar verschiedene Versicherungen haben, kĂśnnen die

VermĂśgenssicherungspolice abschlieĂ&#x;en, denn diese neue Versicherung ergänzt einfach umfassend den Schutz der bestehenden Verträge.

Besserer Schutz â&#x20AC;&#x17E;So kann sich jeder fĂźr einen Rundumschutz aus einer Hand entscheidenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Professor Dr. Reinfried Pohl, Vorstandsvorsitzender der Deutschen VermĂśgensberatung (DVAG). Ein Beispiel: Sichert die bisherige Haftpflichtversicherung Perso-

nenschäden nur bis zu drei Millionen ab, stockt die neue Versicherung den Schutz auf 15 Millionen auf. In den Bereichen Hausrat, Haushalt-Glas, Wohngebäude und europaweiter Rechtsschutz sind die Versicherungssummen sogar unbegrenzt. Und zwar unabhängig davon, welchen Schutz die bisherigen Policen boten.

Wer seinen alten Versicherungsschutz nach der Restlaufzeit der Verträge ersetzen mÜchte, kann seinen neuen Vertrag dann automatisch auf den vollen Schutz umstellen lassen.

Einfacher, gerechter und unbĂźrokratischerâ&#x20AC;&#x153;

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 19 - 28. KW 2011

Sylvia Canel Ăźber die Ă&#x201E;nderungen durch das Steuervereinfachungsgesetz Hamburg (vm/bt). Zum kĂźrzlich vom Bundestag beschlossenen Steuervereinfachungsgesetz 2011 erklärt die FDPBundestagsabgeordnete Sylvia Canel aus Ohlstedt: â&#x20AC;&#x17E;Das deutsche Steuersystem wird mit dem beschlossenen Steuervereinfachungsgesetz 2011 einfacher, gerechter, moderner und unbĂźrokratischer. All diejenigen Steuerzahler, die ihre Steuererklärung noch selber machen, werden jetzt von unnĂśtiger BĂźrokratie befreit.â&#x20AC;&#x153; Demnach mĂźssen mehrere Seiten Steuerformulare nicht mehr ausgefĂźllt werden. â&#x20AC;&#x17E;Statt jährlich den Kampf mit den FormularwĂźsten aufzunehmen, mĂźssen die BĂźrger ihre Zahlen auf vorausgefĂźllten Steuerformularen nur noch prĂźfen. Typische Angaben, die den FinanzbehĂśrden vorliegen, mĂźssen nicht mehr eingetragen werdenâ&#x20AC;&#x153;, so Canel. AuĂ&#x;erdem kĂśnne die Einkommensteuererklärung kĂźnftig wahlweise auch nur noch alle zwei Jahre abgegeben werden. DarĂźber hinaus

Der jährliche Kampf mit der Steuererklärung soll zukßnftig vermieden werden.

Foto:R.von Melis/pixelio/hfr werde die Berechnung der Entfernungspauschale vereinfacht, ebenso wie die Berechnung des Kindergeldes oder die steuerliche FĂśrde-

ABT - SEITE 19 - 28/2011 - RECHT & STEUERN

rung der privaten Altersvorsorge. â&#x20AC;&#x17E;Damit wird die Steuererklärung kĂźnftig einfacher und schneller zu erledigen sein. Ebenso der grund-

Planung fĂźr die Altersvorsorge (www.akademische.de). Riester, RĂźrup, Direktversicherung oder Privatrente? - In vier Schritten zur besten Vorsorge fĂźrs Alter. Mit der neuen Software â&#x20AC;&#x17E;Der private AltersvorsorgePlanerâ&#x20AC;&#x153; von Geldtipps.de kĂśnnen Anwender schnell und zuverlässig die eigenen MĂśglichkeiten ĂźberprĂźfen. Das Programm deckt Schwächen und LĂźcken in der privaten Vorsorge auf und bietet unabhängige Empfehlungen. Geldtipps.de ist das Onlineportal fĂźr Tipps und Hilfestellungen rund um das Thema Geld der Akademischen Arbeitsgemeinschaft, einer Marke von Wolters Kluwer Deutschland. Zu Beginn analysiert die Software die finanzielle Situation des Anwenders auf Basis von Daten wie Einnahmen, KapitalvermĂśgen oder Wohneigentum. Im zweiten Schritt erfährt der Nutzer, ob VersorgungslĂźcken bestehen. Anschaulich wird dargestellt wie viel gegebenenfalls ausgeglichen werden muss, um den gewĂźnschten Lebensstandard auch im Alter halten zu kĂśnnen. Wenn ein solches Defizit entdeckt wird, liefert das Programm Vorschläge fĂźr Modelle, um die bestehende LĂźcke zu schlieĂ&#x;en. AbschlieĂ&#x;end gibt der Planer eine unabhängige und neutrale Empfehlung zu einem Vorsorgeprodukt. So findet der Nutzer unter den zahlreichen Angeboten die fĂźr ihn ideale LĂśsung.

BlumenstraĂ&#x;e 6 23898 Sandesneben Telefon: 04536-80 94-95 Telefax: 04536-80 94-96 www.bsg-nord.de Interessenschwerpunkte: Umfassende Beratung fĂźr kleine und mittlere Unternehmen des

Bauhandwerk u.Nebengewerke Fachhandel der Baubranche Steuerl. Immobilienberatung

ARAIN Rechtsanwalt und Notar

E.-H. VARAIN Rechtsanwalt & Notar J Erbrecht J Immobilienrecht

Mietrecht

J

Grosse Str. 15 a 22926 Ahrensburg TEL. 04102 - 51 66 - 0 FAX. 04102 - 51 66 -30 E.H.VARAIN@KANZLEI-VARAIN.DE

Informationen aus der Region

+BO 5FVUTDINBOO 3FDIUTBOXBMU

â&#x20AC;&#x17E;Focus Moneyâ&#x20AC;&#x153; testete BĂźndelversicherungen (djd/pt). Wenn irgendwo in Deutschland eine Waschmaschine Ăźberläuft, Einbrecher eine Wohnung ausräumen oder ein FuĂ&#x;ballstar von morgen das groĂ&#x;e Wohnzimmerfenster der Nachbarn zertrĂźmmert, beginnt zunächst einmal das groĂ&#x;e Fragen. Welche Versicherung ist fĂźr den Schlamassel zuständig? Wer zahlt den Wasserschaden, ersetzt die Diebesbeute und entlohnt den Glasermeister?

Besitzer einer sogenannten BĂźndelversicherung haben diese Probleme nicht. Solche Komplettschutz-Policen ver-

Geldtipps im Netz

legend verbesserte Abzug von Kinderbetreuungskosten und der Wegfall des EinkĂźnftenachweises beim Bezug von Kindergeld fĂźr Kinder in Berufsausbildung sind spĂźrbare Vereinfachungenâ&#x20AC;&#x153; weiĂ&#x; die freidemokratische Bundestagsabgeordnete. Finanziell profitierten die BĂźrger auch von der Anhebung des Arbeitnehmerpauschbetrages von 920 auf 1.000 Euro. Das Steuervereinfachungsgesetz bringe auch Erleichterungen fĂźr Unternehmen, indem auf viele Detailregelungen und schriftliche Belege verzichtet wird. â&#x20AC;&#x17E;So reduziert sich der BĂźrokratieaufwand fĂźr Unternehmen um vier Milliarden Euro pro Jahr. Das Steuervereinfachungsgesetz steht fĂźr einen Paradigmenwechsel in der Finanzpolitik, denn zum ersten Mal werden die Steuergesetze fĂźr die BĂźrger vereinfacht, nicht fĂźr die Finanzverwaltungâ&#x20AC;&#x153;, die den Beschluss als Erfolg fĂźr die schwarz-gelbe Koalition auf Druck der FDP sieht.

7FSUSBHTSFDIU .JFUSFDIU #BVSFDIU 'PSEFSVOHTFJO[VH *N "MUFO %PSGF r )BNCVSH 7HO Â&#x2021; )D[

Wolfgang Schelzig J Steuerberater BĂźltbek 1, 22962 S I E K (bei Ahrensburg ) Beratungsschwerpunkte Finanzbuchhaltung + Lohn/Baulohnbuchhaltung (zeitnahe EDV-Im-Haus-Verarbeitung)

ExistenzgrĂźndungs- und Rechtsformberatung

Jahres- und ZwischenabschlĂźsse freiwillige AbschlussprĂźfung

Investitions-/Finanzierungsberatung RATING - BERICHTE Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;

betriebliche und private Steuererklärungen

Beratung zur VermĂśgensplanung und Altersvorsorge

Beratung zum Gesellschaftsrecht und zur Unternehmensnachfolge

Beratung und Vertretung in Steuerrechtsstreitigkeiten

allgemeine Steuer- und Gestaltungsberatung betriebswirtschaftliche Beratungen

Treuhandtätigkeiten Testamentsvollstreckung

Telefon: 04107 - 850 111

Telefax: 04107 - 7567

Funk-Telefon: 0174 - 187 63 11

Internet: www.steuerberater-schelzig.de ¡ Email: wschelzig@steuerberater-schelzig.de

1/4@-:CĂ&#x160;8@1 ;@->1

;?@->0 P "Ă&#x161;318 P B ÂŻ71>9-: Ă&#x192;.1>Ă&#x161;>@85/41 1/4@?-:C-8@??;F51@Ă&#x160;@ > A50; "Ă&#x161;318

1/4@?-:C-8@ A:0 ;@->

> 4>5?@5-: 1:31

1/4@?-:C-8@ A:0 ;@-> -/4-:C-8@ 2Ă > >.15@?>1/4@

A@4 88>;0@

1/4@?-:CĂ&#x160;8@5: A:0 ;@->5: -/4-:CĂ&#x160;8@5: 2Ă > -95851:>1/4@

P 99;.5851:>1/4@ P -:7>1/4@ P $1>@>-3?>1/4@ P >.>1/4@ P >.15@?>1/4@ P 1?188?/4-2@?>1/4@ P 99;.5851:>1/4@ P -95851:>1/4@ P >.>1/4@ P 99;.5851:>1/4@

-:F815 4>1:?.A>3 >;Â&#x2022;1 !@>-Â&#x2022;1 [Z P [[b[_ 4>1:?.A>3 P CCC /;?@->0 @;1318 01 "1812;: Y]ZY[ ^Z ^Z Y P -D Y ]Z Y[ ^Z ^Z ZY

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

-DQDVRO 6RQQHQVFKXW] Jalousien / Rollos Markisen / Rolläden Telefon 04102 - 978 195

Photovoltaik

Solarstrom mit Eigenverbrauch Tel.: 0 41 54 - 20 34 www.solaranlagen-nord.de Mesch Elektrotechnik aus Trittau

)PM[USFQQFO BC Ăľ 5FM

Klaus Koschinsky Garten- & Landschaftsbau â&#x20AC;&#x201C; Neuanlagen â&#x20AC;&#x201C; Gartenpflege â&#x20AC;&#x201C; Baumfällungen â&#x20AC;&#x201C; Zaunbau â&#x20AC;&#x201C; Platten- u. Pflasterarbeiten â&#x20AC;&#x201C; Hausmeisterservice *QKUFQTH 6GN /QDKNVGN YYY ICNCDCW MQUEJKPUM[ EQO

Erlenweg 6 22941 Bargteheide fax 0 45 32 / 41 30 01 71 / 8 13 46 55

m

ei

st

er

t be

ri

eb

Natur in den eigenen vier Wänden Neue Parkett-Oberflächen erobern die Sinne (Bau-PR/bc). Keine Frage: wenn es um grĂśĂ&#x;tmĂśgliche Wohnlichkeit geht, fĂźhrt kein Weg an Parkett als Bodenbelag vorbei.

Denn Holz verleiht Räumen eine natĂźrliche Qualität, die mit keinem anderen Material erreicht werden kann. Breitflächige Landhausdielen werden dabei immer beliebter. Nicht nur, weil sie Zimmer grĂśĂ&#x;er wirken lassen, sondern auch, weil sie in immer ausgefalleneren Designs zu haben sind.

Welch vielfältige gestalterische MÜglichkeiten sich auftun, demonstriert die neue Villapark-Kollektion von Bauwerk Parkett. Hier sind in puncto Holzart, Optik und Beschaffenheit der Fantasie fast keine Grenzen gesetzt.

Von sehr hellen EichentÜnen bis hin zu dunkler Esche lässt die Farb- und Holzwahl kaum einen Wunsch offen.

Noch reichhaltiger wird das Spektrum aber, wenn es um die Oberflächengestaltung geht. Bei der aufwändig reliefgehobelten Variante beispielsweise erzeugen quer laufende, kleine Wellen im Holz ein authentisch-rustikales Flair. Die strukturgehobelten Dielen wiederum versprĂźhen mit ihren längs gezogenen, unregelmäĂ&#x;igen Vertiefungen die Anmut einer echten Handbearbeitung.

Räume, in denen sie verlegt sind, erhalten dadurch einen Touch der Einmaligkeit â&#x20AC;&#x201C; egal ob beim anschauen, riechen oder barfuĂ&#x; darĂźber laufen.

Doch nicht nur die sinnliche Ebene spricht fĂźr Villapark, auch gesundheitliche Aspekte spielen eine Rolle. Bauwerk als MarktfĂźhrer fĂźr ZweiSchicht-Parkett steht fĂźr naturgeĂśltes und damit schadstofffrei verarbeitetes Material. Dadurch ist ein gesundes Wohnklima garantiert und das sogar schriftlich in Form eines Zertifikats des Sentinel-Haus Instituts. DarĂźber hinaus wird das Rohholz nur aus kontrollierten Quellen bezogen, ExotenhĂślzer etwa aus speziellen, nachhaltigen Forstwirtschaften.

Die 210 mal 19 Zentimeter groĂ&#x;en Landhausdielen kĂśnnen vom erfahrenen Bodenleger Ăźberall problemlos verlegt werden. Professionelle Ă&#x153;bergänge zu anderen Belägen wie Fliesen oder Naturstein lassen sich ebenfalls oh-

Die natßrlichen Holzstrukturen sind nicht nur sichtbar, sondern auch spßrbar. ne Schwierigkeiten herstellen. Selbst der Anschluss an Treppen, Säulen oder Metallflächen vor offenen Kaminen ist fugenfrei zu realisieren.

Dabei wird Villapark vollflächig verklebt â&#x20AC;&#x201C; eine echte Handwerkskunst. Im Gegensatz zur schwimmenden Verlegung kann durch diese Methode ein Hohlklingen des Bodens von ausgeschlossen werden. Sie garantiert auĂ&#x;erdem eine optimale Wärmeleitung bei FuĂ&#x;bodenheizungen.

Holz lebt, atmet und besticht mit seiner Vielfalt und UnregelmäĂ&#x;igkeit. In Parkettform lässt sich sein ursprĂźnglicher und warmer Charakter auch in den eigenen vier Wänden genieĂ&#x;en.

Weitere Informationen gibt In der reliefgehobelten AusfĂźhrung von Villapark sorgen quer es im Internet unter laufende Bearbeitungsspuren fĂźr ein besonderes LaufgefĂźhl. www.bauwerk.com.

Fotos:Bauwerk Parkett/hfr

Die neue Trendfarbe des Sommers ist Gelb Innenräume leuchten warm und freundlich in den aktuellen Farbvarianten

Farbkollektion. Wer es auffällig und exotisch mag, gestaltet Gelb mit Pink. Weitere Trend-Kombinationen sind Gelb mit Mohnrot oder Violett.

Als klare DesignTendenz ist auch die Dreier-Kombination erkennbar â&#x20AC;&#x201C; aktuell zum Beispiel SchilfgrĂźn mit Sonnengelb und Kieselgrau oder Zitronengelb mit Petrol und Pastellgrau.

Die dritte Komponen-

te kann aber auch eine spezielle Oberfläche sein: etwa gebĂźrsteter Edelstahl oder eine kreative Effektfarbe im Beton-Look. Doch egal, welcher Ton oder welche Kombination â&#x20AC;&#x201C; die Vorteile von Gelb sind gewiss: Als hellste und kommunikativste Farbe gibt sie dem Zuhause eine harmonische und einladende Note.

Weitere Anregungen bietet die Alpina-Produktlinie â&#x20AC;&#x17E;Farbrezepteâ&#x20AC;&#x153;, die in Zusammenarbeit mit dem Star-Koch Tim Mälzer entwickelt wurde. Mehr unter www.homeplaza.de. Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Discounter erweitert Zahlungsvarianten â&#x20AC;&#x17E;Kauf auf Rechnungâ&#x20AC;&#x153; im Roller-Online-Shop % ' #$ #% &# # & # $$ (&$ # & & &# #! % # & '! # # #& # ( % $% (& ' #$ #& # % ' & # %& "# $ ) $% !% & # # & #& !# % ! & % # 1 *-* ,*/*-* ! # 333 &# # & # $$ &# # & # $$ 2 #$ 4 0 # &#$% * 4 +*-. &#

ABT - SEITE 20 - 28/2011 - BAUEN & WOHNEN

Das Einkaufen im OnlineShop von Roller wird ab sofort noch einfacher und kundenfreundlicher. Neben den bisher schon angebotenen vielfältigen Zahlungsoptionen kÜnnen Kunden ihre Einkäufe nun auch per Rechnung bezahlen.

Damit beweist Deutschlands filialstärkster MÜbel-Discounter, dass Kunden dem Shop vertrauen kÜnnen.

Um seinen Kunden noch weiter entgegenzukommen, kann von nun an bei www.roller.de

bestellt und die Ware bequem nach der Lieferung per Rechnung bezahlt werden. Damit steht den Kunden nun eine noch breitere Auswahl an Zahlungsvarianten zur VerfĂźgung: Kauf auf Rechnung, Vorab-Ă&#x153;berweisung, Kauf per Kreditkarte, Zahlung Ăźber ein PayPal-Konto, Zahlung per Nachnahme und die OnlineFinanzierung mit und ohne Roller-Premiumkarte. FĂźr jeden Besucher des OnlineShops ist je nach persĂśnlichen Vorstellungen die richtige Va-

riante dabei.

Mit dieser neuen Technik erfĂźllt der Roller-Online-Shop einen besonders wichtigen Wunsch seiner Kunden. Gerade beim elektronischen Einkauf sind die Themen Sicherheit und Vertrauen beim Zahlungsprozess wichtig.

Hauptgrund fĂźr die Popularität des â&#x20AC;&#x17E;Kaufs auf Rechnungâ&#x20AC;&#x153; ist die Tatsache, dass das Risiko beim Rechnungskauf grundsätzlich beim Händler und nicht beim Verbraucher liegt. So kann der Verbrau-

cher nach dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Erst die Ware â&#x20AC;&#x201C; dann das Geldâ&#x20AC;&#x153; einkaufen. Keine andere Zahlmethode trägt diesem Prinzip Rechnung. Sicherer kann man online nicht einkaufen.

Teilnehmen am neuen Rechnungsverfahren unter www.roller.de kann prinzipiell jeder, der einen festen Wohnsitz in Deutschland hat und bis maximal 3.000 Euro einkauft. Rechnungs- und Lieferadresse mĂźssen zudem identisch sein und schon kann es losgehen.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 20 - 28. KW 2011

(epr/bc). Die Trendfarbe in diesem Sommer ist Gelb. Optimistisch, hell, anregend, freundlich und voller Lebensfreude kehrt es in den Bereich der Wohnfarben zurßck. Zur urbanen Trendfarbe wird Gelb insbesondere in Kombination mit Grau. Auch kommen Tonin-Ton-Kombinationen wie etwa kräftige Gelb-TÜne im Zusammenspiel mit zarten Vanille-Nuancen. Der Marktfßhrer fßr Innenfarben, Alpina, bietet die aktuellen Gelb- st absolut in und hat Pfiff: die FarbTÜne mit passenden Kombina- kombination aus Gelb, Vanille und tionsfarben in seiner neusten Grau.

Foto:epr/Alpina/hfr

Bauen & Wohnen

"O[FJHF

Qualität zahlt sich immer aus Bei Torantrieben ist billig nicht zwangsläufig auch gut (Bau-PR). Die Deutschen sind ein Volk von Autofahrern. Mehr als 82 Prozent aller Haushalte verfĂźgen Ăźber mindestens einen Pkw, ein Viertel sogar Ăźber zwei. Das geht aus einer Statistik des ADAC hervor. Insgesamt sind deutschlandweit Ăźber 42 Millionen Autos zugelassen. Hinzu kommen Motorräder, Busse, Lkw und Zugmaschinen. Wer sein Fahrzeug täglich nutzt, stellt es am liebsten da ab, wo es sicher ist: in der eigenen Garage. Schutz und Komfort bieten motorisierte Tore â&#x20AC;&#x201C; doch nicht alle Antriebe sind, was ihre Qualität anbelangt, gleich gut, wie der Bundesverband Antriebs- und Steuerungstechnik. Tore (BAS.T) betont.

Wer seine Garage mit einem Motor nachrßsten will, der sollte Billiganbieter und Internetverkäufer ohne jegliche Beratung meiden und stattdessen direkt den nächstgelegenen Fachhändler, wie zum Beispiel Torbauer, Elektriker oder Metallbauer, aufsuchen. Der Experte hilft bei der Suche nach dem richtigen Antriebsmodell fßr jede Einbausituation. Zudem sorgt er fßr eine fehlerfreie Montage und prßft den tadellosen Betrieb. Nach dem Einbau ßbergibt er dem Besitzer alle nÜtigen Unterlagen von der Bedienungsanleitung bis hin zum Handsender und erklärt die einzelnen Funktionen.

Auch im Alltag zahlt sich die Wahl eines Qualitätsanbieters Ăźber Jahre hinweg aus. FunktionsstĂśrungen gibt es praktisch nie und wenn doch â&#x20AC;&#x201C; beispielsweise bei einem Stromausfall â&#x20AC;&#x201C; Ăśffnen die Bewohner die Garage einfach manuell Ăźber die Notentriegelung.

Dass es zu Unfällen oder Schäden durch herunterfahrende Tore kommt, ist ebenfalls durch die Sicherheitseinrichtungen an Antrieb und Steuerung nahezu ausgeschlossen.

Trifft das Tor etwa auf einen im Garageneingang liegenden Gegenstand, stoppt der An-

"O[FJHF

(

$ & && &# ! ' + +& & % * %" ))) ! $' + &

V V V V

-Â&#x;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;?ajÂ&#x161;M?Ă&#x2DC; V ?Ă&#x192;Â?Â&#x160;Ă&#x2020;jÂ&#x161; V -Â&#x;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;?ajÂ&#x161;M?Ă&#x2DC; V ?Ă&#x192;Â?Â&#x160;Ă&#x2020;jÂ&#x161; Â&#x161;Ă&#x2020;jÂ?Ă?jÂ&#x161;Ă&#x2020;WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Ă?ĂĽ V +Â&#x2018;Â&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x2020;jj V Â&#x161;Ă&#x2020;jÂ?Ă?jÂ&#x161;Ă&#x2020;WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Ă?ĂĽ V +Â&#x2018;Â&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x2020;jj 0jĂ&#x192;Ă&#x192;?Ă&#x2020;Ă&#x2020;jÂ&#x161;Ă&#x203A;MjĂ&#x192;a?WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Â&#x161; jÂ&#x161; V 0jĂ&#x192;Ă&#x192;?Ă&#x2020;Ă&#x2020;jÂ&#x161;Ă&#x203A;MjĂ&#x192;a?WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Â&#x161; jÂ&#x161; ?Ă&#x192;? jÂ&#x161;Ă?Â&#x;Ă&#x192;j V 7Â&#x;Ă&#x192;aCWÂ&#x2021;jĂ&#x192; V ?Ă&#x192;? jÂ&#x161;Ă?Â&#x;Ă&#x192;j V 7Â&#x;Ă&#x192;aCWÂ&#x2021;jĂ&#x192;

' ! ' !$ & $ + %& % " * % " & ' %+ " %+

0HLVWHU 5DGDP

ROLLADEN UND SONNENSCHUTZTECHNIK

MEISTERBETRIEB

t 3PMMMĂ&#x160;EFO .BSLJTFO (BSBHFOUPSF t *OTFLUFOTDIVU[ t 5FSSBTTFOĂ CFSEBDIVOHFO t 'FOTUFS 5Ă SFO t 4DIVU[HJUUFS V ;Ă&#x160;VOF t 3FQBSBUVSTFSWJDF

$P 0DUNW F =XIDKUW Â EHU 7KHRGRU 6WRUP 6WUDÂ&#x2030;H

%DUJWHKHLGH Â&#x2021; 7HO H PDLO PHLVWHU UDGDP#JP[ GH 0R 'R X 8KU )U 8KU QDFKP Q $EVSUDFKH

Dirk Knepel Der Kauf bei Billiganbietern im Internet zahlt sich langfristig häufig nicht aus. trieb automatisch und fährt das Tor sofort wieder nach oben. Bei Billiganbietern besteht die Gefahr, dass sie normenspezifische Kraftvorgaben nicht einhalten und wesentlich mehr Druck ausgeĂźbt wird, bis das Tor automatisch zurĂźckfährt. Der Motor von Qualitätsherstellern verbraucht wenig Strom und Ăźberzeugt durch seine hochwertige Verarbeitung â&#x20AC;&#x201C; auch das ist bei Billiganbietern

nicht garantiert. Die einzelnen Modelle der im BAS.T organisierten Antriebshersteller erfßllen die europaweit geltenden Normen und Sicherheitsanforderungen fßr Tore und ßbertreffen deren Vorgaben sogar. Des Weiteren ist ein Teil der Mitglieder in der RAL-Gßtegemeinschaft Torantriebe zusammengeschlossen und mit dem anerkannten RAL-Qualitätssiegel ausgezeichnet. Das Deutsche Insti-

Foto:BAS.T/hfr

tut fßr Gßtesicherung ßberwacht unabhängig, ob die Modelle tatsächlich das hÜchste Qualitäts- und Sicherheitsniveau garantieren.

Wer auf diese Standards achtet, der fährt langfristig gĂźnstiger und sicherer â&#x20AC;&#x201C; und kann sich darauf verlassen, dass das Tor immer bequem auf Knopfdruck auf und zu geht.

Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.bast-online.de/info.

Ihre Malerfirma Sämtl. Maler- und Bodenbelagsarbeiten Fassaden Am Schßberg 7 22949 Ammersbek

Tel.: Fax: Mobil

Druve-Vertriebs-GmbH

Wir bauen fĂźr Sie

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 21 - 28. KW 2011

Aufarbeitung als echte Alternative

zum grĂśĂ&#x;ten Geschäftszweig entwickelt. â&#x20AC;&#x17E;Vorher haben Gerade das Einfärben und viele Kunden ihre schĂśnen Reparieren von LedermĂśbeln LedermĂśbel einfach weggehat sich im Laufe der Jahre worfen. Wir bieten mit der

Aufarbeitung eine echte Alternative zum Neukauf an. Es schont die Haushaltskasse und steht von der Haltbarkeit der Farben einem neuen MĂś-

Teppiche im FuĂ&#x;ball-Look

Bau-/Finanzausschuss

belstĂźck in nichts mehr nach.â&#x20AC;&#x153; ReparaturbedĂźrftige MĂśbel werden kostenlos und unverbindlich beim Kunden zu Hause begutachtet, zur Reparatur abgeholt und meist innerhalb von sieben Tagen wieder zurĂźckgeliefert.

Besonderen Wert legt man auch auf die Umweltverträglichkeit der Produkte. â&#x20AC;&#x17E;Alle Farben sind wasserbasierend und lĂśsungsmittelfrei. Und unser Lieferant ist ISO-zertifiziert, was einen gleichbleibend hohen Qualitätsstandard garantiert.â&#x20AC;&#x153; Alle Fragen rund ums Leder werden unter der kostenlosen Rufnummer 0800/ 53 83 266 beantwortet.

ABT - SEITE 21 - 28/2011 - BAUEN & WOHNEN

Hans Hardege Tel.: Fax:

040 / 220 22 04 040 / 60 55 81 30

LĂźbecker StraĂ&#x;e 4, 22949 Ammersbek

www.tischlerei-hanshardege.de info@tischlerei-hanshardege.de

1-/ , 1--/ 1 >Ă&#x2022;v Ă&#x2DC;LiĂ&#x20AC; Ă&#x17D;ää Â&#x201C;Ă&#x201D; Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC; `iĂ&#x20AC;

Â?Ă&#x2022;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x2022;Â&#x201C;Â&#x2021; >

Werkzeugverleih ¡ Baumaschinen ¡ Gartengeräte ¡ Werkzeuge Preisliste anfordern!

Ă?Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x17D;Â?>Ă&#x192;Ă&#x192;i

, & & % ,, /' & % .. &

". $ 0 & &, , ! # $ 2 2 * )2 2 - ( % 1 2 2 * )2 2 - 2 %

! , & ' &$

Tel.: 04102/31698 SPAR-TIP-EINBAU KUCHEN

Bankarbeitsplatz mit Maschinenbenutzung Foto:epr/teppich-calo.com/hfr

3VEPMG %JFTFM 4US t #BSHUFIFJEF 5FM t 'BY

Stefan Pielok

Wir bieten an:

feld und MittelstĂźrmer zeigen und Gelegenheit zum kreativen Spiel bieten. Ob die Teppiche als Sitzfläche zum Lesen, zu ersten Krabbelversuchen oder zum Aufeinanderstapeln von BauklĂśtzen dienen: Sie machen alles mit. Sie sind mit dem PrĂźfsiegel Ă&#x2013;kotex fĂźr ein gesundes, kindgerechtes Kinderzimmer ausgezeichnet.

UV

Bauanträge Braak (am/le). Die nächste Sitzung des Bau- und Finanzausschusses der Gemeinde Braak findet am Montag, 25. Juli, um 19.30 Uhr im Braaker Krug statt. Es werden der Nachtragshaushalt 2011 und Bauangelegenheitenbesprochen.

Teamgeist! Der sportliche Kinderteppich mit FuĂ&#x;ball-Motiv ist robust und lädt zum kreativen Spiel ein.

DR

Ni ed rig -E ne rgi es pa rhä us er

4DIMĂ TTFMGFSUJHFT #BVFO VOE )PM[CBV

Das Motto: â&#x20AC;&#x17E;Wir verstehen Lederâ&#x20AC;&#x153; Seit nun mehr fĂźnf Jahren bietet die Firma LeTec GmbH ihre Dienstleistung rund um die Lederpflege und Lederfärbung in Hamburg und Umgebung an. PĂźnktlich zum Jubiläum wurde die Mannschaft um einen Sattler erweitert. â&#x20AC;&#x17E;Jetzt kĂśnnen wir beschädigte Lederpartien einfach austauschen und auch komplette NeubezĂźge anbietenâ&#x20AC;&#x153;, freuen sich die Firmeninhaber Lars Pickhardt und Matthias Beuck.

040 / 64 86 17 14 040 / 64 86 17 15 0171 / 4 83 55 65

E

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

(epr/bc). Nicht nur kleine Jungs treten gern gegen das runde Leder, sondern auch junge Mädchen spielen FuĂ&#x;ball. Ihre Eltern machen ihnen daher die grĂśĂ&#x;te Freude, wenn sie ihr Kinderzimmer im FuĂ&#x;ball-Look gestalten. Unter www.teppich-calo.com sind dafĂźr Kinderteppiche aus Velours erhältlich, die FuĂ&#x;ball-

Wir kommen gern auch Samstag zu Ihnen.

Die clevere Alternative

Tischlerei G. Druve, Bargteheide, Rudolf-Diesel-Str. 14 Tel. 04532-260922 oder 040 - 605 12 05

ÂŽ

Oliver Kern

%JF DMFWFSF "MUFSOBUJWF %FS EJSFLUF 8FH [V FJOFS OFVFO &JOCBVLĂ DIF

8JS WFS[JDIUFO BVG UFVSF "VTTUFMMVOHTSĂ&#x160;VNF -BHFSLPTUFO FJOFO 'VISQBSL 8JS GSFVFO VOT BVG *ISFO "OSVG

5FM

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

22

STORMARN

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.28 - SONNABEND, 16. JULI 2011

Fßr unsere MARKT Zeitungen der Geschäftsstelle Ahrensburg suchen wir ab sofort einen/eine

â&#x20AC;&#x17E;5 aus 16â&#x20AC;&#x153;: Synergien in den Ă&#x201E;mtern nutzen Kommunen: Landesregierung legt Gesetzentwurf fĂźr neue Amtsordnung vor

Volontär/-in Wir bieten Ihnen eine vielseitige, interessante Ausbildung zum Redakteur/ zur Redakteurin.

Ihre Aufgabe ist es, unter Anleitung einer erfahrenen Redakteurin alle redaktionellen Abläufe, von der Bearbeitung und Systemeingabe eines Artikels ßber die Recherche bis hin zur Produktion des Titels zu erlernen und praktisch anzuwenden.

8Ă OTDIFOTXFSUF 2VBMJGJLBUJPOFO t &STUF &SGBISVOHFO EVSDI 1SBLUJLB in einer Redaktion oder freiberufliche Tätigkeit. t (VUF %FVUTDILFOOUOJTTF VOE HVUFS 4DISFJCTUJM t (VUF 'PUPLFOOUOJTTF t 5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU t 0SHBOJTBUJPOTUBMFOU Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

MARKT

KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. 4DIXFSJOFS 4US t 3BU[FCVSH t .BJM KPCT!NBSLU WPS PSU EF

Mediaberaterin fĂźr Trittau Anja Paulsen 04102/51 64 27 ¡ a.paulsen@markt-vor-ort.de 'Ă S VOTFSFO 4UBOEPSU 3BU[FCVSH TVDIFO XJS [VS 6OUFSTUĂ U[VOH VOTFSFT *5 #FSFJDIFT EZOBNJTDIF .FOTDIFO NJU ,SFBUJWJUĂ&#x160;U VOE 5FBNHFJTU

OJÂ&#x2C6; KVYTTI [ [[ OJ KVYTTI HI

IT-Assistent (m/w)

8FOO 4JF [VEFN [JFMTUSFCJH VOE FOHBHJFSU TJOE GSFVFO XJS VOT BVG *ISF BVTTBHF LSĂ&#x160;GUJHFO #FXFSCVOHTVOUFSMBHFO WPS[VHTXFJTF QFS & .BJM VOUFS "OHBCF *ISFS (FIBMUTWPSTUFMMVOHFO VOE EFT GSĂ IFTUNĂ&#x161;HMJDIFO &JOUSJUUTUFSNJOT 8JS CJFUFO *IOFO FJOFO [VLVOGUTTJDIFSFO "SCFJUTQMBU[ CFJ MFJTUVOHTHFSFDIUFS #F[BIMVOH JO FJOFS FYQBOEJFSFOEFO 6OUFSOFINFOTHSVQQF *ISF TDISJGUMJDIF BVTTBHFGĂ&#x160;IJHF #FXFSCVOH SJDIUFO 4JF CJUUF BO

Personalabteilung, Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg Email: jobs@kf-gruppe.de

Der MARKT ist ein seit Ăźber 40 Jahren im Kreis Stormarn erfolgreiches, im wĂśchentlichen Rhythmus erscheinendes Anzeigenblatt. FĂźr unsere Markt-Ausgaben suchen wir in Ahrensburg und in Bargteheide eine/-n

Mediaberater/-in (fĂźr den lokalen Verkauf)

Zu Ihren Aufgaben wird gehĂśren:

setzung der auf Gemeindeebene getroffenen Entscheidungen verantwortlich. Daneben ßbernehme das Amt unverändert fßr die Gemeinden die Kassengeschäfte und die Finanzbuchhaltung, bereite die Aufstellung der Haushaltspläne vor und erledige alle anderen anfallenden Arbeiten einer laufenden Verwaltung.

Die reformierte Amtsordnung enthält auch eine Neuregelung Ăźber die Zusammensetzung der AmtsausschĂźsse. Danach werden unterschiedlich groĂ&#x;e Gemeinden im Amtsausschuss angemessen repräsentiert, indem sie Stimmenkontingente erhalten, die sich nach der Einwohnerzahl richten. Jede

Wir erwarten von Ihnen: ¡ eine erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder Erfahrung im AuĂ&#x;endienst ¡ sicheren Umgang mit Instrumenten moderner BĂźrokommunikation ¡ ein gepflegtes Ă&#x201E;uĂ&#x;eres ¡ Verhandlungsgeschick und Kommunikationsstärke ¡ Eigeninitiative und Teamgeist ¡ selbstständige und strukturierte Arbeitsweise Haben Sie Lust auf eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit einem bereits vorhandenen und ausbaufähigen Kundenstamm in einem dynamischen Team? Wir bieten Ihnen eine erfolgsorientierte VergĂźtung mit Fixum und Provision.

Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an unsere Personalabteilung per Email unter jobs@markt-vor-ort.de oder per Post an KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. Schweriner StraĂ&#x;e 46 23909 Ratzeburg

Die Ă&#x201E;nderung der Amtsordnung ist Teil einer Reform des gesamten kommunalen Verfassungsrechts. So sieht der Gesetzentwurf vor, dass - Gemeinden ab 4.000 Einwohnern ohne eigene Verwaltung einen hauptamtlichen BĂźrgermeister bestellen kĂśnnen. Die bisherigen Regelungen zum Gemeindedezernenten werden dadurch ĂźberflĂźssig.

- das Vorschlagsrecht fĂźr die Direktwahl von hauptamtlichen BĂźrgermeistern kĂźnftig den Parteien statt den Fraktionen zusteht.

- die Regelungen fĂźr Fraktionen neu konzipiert werden.

Bisher steht im Gesetz, dass eine Fraktion von den Mitgliedern einer Partei gebildet wird. Diese Bestimmung wird gestrichen. Die Aufnahme und das Ausscheiden von Mitgliedern regeln kĂźnftig die Fraktionen in ihren Ge-

schäftsordnungen.

- fßr Landräte und Amtsdirektoren als Qualifikationsanforderungen die Merkmale Eignung, Befähigung und Sachkunde gesetzlich vorgeschrieben werden.

- wie im Landeswahlrecht, die Sitzverteilung auch auf kommunaler Ebene von d`Hondt auf das Verfahren nach Sainte-Lague/Schepers umgestellt wird.

- es den Gemeinden selbst Ăźberlassen bleibt, auf welche Weise sie die Einwohner beispielsweise Ăźber bedeutende Angelegenheiten informieren und ob sie Einwohnerversammlungen und Einwohnerfragestunden veranstalten.

- Ăźber den Ausschluss der Ă&#x2013;ffentlichkeit in Sitzungen in jedem Einzelfall entschieden werden muss; eine allgemeine Ausschlussregelung ist nicht mehr mĂśglich.

- KooperationsmĂśglichkeiten

ES GIBT VIEL ZU TUN... packen Sieâ&#x20AC;&#x2122;s an?

Fahrer fĂźr Bargteheide, Trittau, Ahrensburg und Umgebung Voraussetzung: eigenes Fahrzeug (Transporter) Sie haben Interesse?

Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

Prima Direktvertrieb MARKT GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

Fax 0 45 41 - 88 09 29

FĂźnf der folgenden Selbstverwaltungsaufgaben kĂśnnen mehrere amtsangehĂśrige Gemeinden gemeinsam dem Amt ganz oder teilweise Ăźbertragen: Abwasserbeseitigung, Wasserversorgung, Bau, Unterhaltung und Reinigung von StraĂ&#x;en einschlieĂ&#x;lich Winterdienst, Schulträgerschaft, sonstige Bildungsund Kultureinrichtungen, Trägerschaft von Kindertageseinrichtungen, FĂśrderung des Sports, Freizeitgestaltung fĂźr Kinder und Jugendliche, soziale Betreuung der Einwohnerinnen und Einwohner, Brandschutz und Hilfeleistung, FĂśrderung des Tourismus, WirtschaftsfĂśrderung, Gesundheitspflege und medizinische Versorgung, Integrierte Ländliche Entwicklung, Ausbau schneller InternetzugangsmĂśglichkeiten (Breitband) und Energie- und Wärmeversorgung.

Nostalgiefahrt auf der Elbe Ausflug mit der AG 60plus

FĂźr das Ausfahren unserer Zeitungen und Beilagen am Mittwoch zu unseren Zustellern suchen wir:

0 45 41 - 88 09 24

auf kommunaler Ebene erweitert werden. In Zukunft sind auch amtsinterne Zweckverbände zulässig. Die Mitglieder des Amtsausschusses kĂśnnen - wie bereits jetzt schon - zugleich auch die Mitglieder des Zweckverbandes sein. AuĂ&#x;erdem wird die kommunale Zusammenarbeit Ăźber die Grenzen SchleswigHolsteins hinaus erleichtert.

- fĂźr Städte Ăźber 50.000 Einwohner der Sonderstatus â&#x20AC;&#x17E;GroĂ&#x;e kreisangehĂśrige Stadtâ&#x20AC;&#x153; eingefĂźhrt wird. Dadurch kĂśnnen Aufgaben und Zuständigkeiten des Kreises vollständig auf die Stadt Ăźbertragen werden. Das Pilotprojekt fĂźr diese Form interkommunaler Funktionalreform ist Norderstedt.

Die Stadt hat seit 2005 den vom Innenministerium zu vergebenden Status einer â&#x20AC;&#x17E;GroĂ&#x;en kreisangehĂśrigen Stadtâ&#x20AC;&#x153;.

Ihr Ansprechpartner Herr Martens

Stormarn (am/le). Die AG 60plus des SPD-Kreisverbandes Stormarn lädt zu einer Nostalgiefahrt auf der Elbe ein. Am Sonntag, 31. Juli, geht es mit dem Bummelzug zunächst von Bad Oldesloe ßber Ratzeburg, MÜlln und Bßchen zur Schifferstadt Lauenburg.

Dort wird das Elb-Schifffahrts-Museumbesucht. Dann geht es fĂźr eine zweistĂźndige Rundfahrt auf der Elbe an Bord des im Jahr 1900 gebauten Raddampfers â&#x20AC;&#x17E;KaiserWilhelmâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Der Erhalt dieses technischen Denkmals ist nur mĂśglich, weil die Mitglieder

des FĂśrdervereins Hunderte von Arbeitsstunden dafĂźr opfern. Durch unseren Besuch wollen wir auch diese enorme Arbeitsleistung anerkennen, so JĂźrgen Schneider, Vorsitzender der AG 60plus des SPDKreisverbandesStormarn.

Die Teilnahme am Ausflug kostet 20 Euro. Treffen ist um 12.15Uhrin der Bahnhofshalle in Bad Oldesloe, RĂźckkehr gegen 20.30 Uhr. Eine Anmeldung ist erforderlich unter der Rufnummer 04531/ 84 603 (Anrufbeantworter) oder per E-Mail an juergen.schneider@ spd-badoldesloe.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 22 - 28. KW 2011

¡ die Akquisition und Betreuung von Neu- und Bestandskunden im Innen- und AuĂ&#x;endienst ¡ Anzeigenverkauf fĂźr SonderverĂśffentlichungen ¡ intensive Bearbeitung von Potenzialkunden ¡ Wettbewerbsanalyse

ABT - SEITE 22 - 28/2011 - STORMARN

dung an das Amt abgeben. Der Auswahlkatalog enthält ausschlieĂ&#x;lich solche Aufgaben, bei denen entweder die technische DurchfĂźhrung ohnehin im Vordergrund steht oder die keine herausragenden gestalterischen Spielräume mit weit reichenden Folgen fĂźr die Zukunft haben. â&#x20AC;&#x17E;Das Amt bleibe weiterhin fĂźr die Gemeinden unverzichtbarâ&#x20AC;&#x153;, erklärt dazu Innenminiester Klaus Schlie. Es behalte seine Koordinierungsfunktion und bereite auch kĂźnftig die BeschlĂźsse und die Sitzungen der Gemeindevertretungen vor, berate die Gemeindevertreter fachlich, nehme alle staatlichen Weisungsaufgaben wahr und sei fĂźr die Um-

Neue Amtsordnung zum kommunalen Verfassungsrecht

Ihr Profil: t &SGPMHSFJDI BCHFTDIMPTTFOF *5 2VBMJGJLBUJPO *), #" ') 6OJ

t &STUF QSBLUJTDIF &SGBISVOHFO JN #FSFJDI 4ZTUFNBENJOJTUSBUJPO t 6NGBTTFOEF ,FOOUOJTTF JO CBTI QIQ NZ 42- .4 42t 4FMCTUTUĂ&#x160;OEJHF TUSVLUVSJFSUF "SCFJUTXFJTF TPXJF BVTHFQSĂ&#x160;HUF ,PNNVOJLBUJPOT VOE 5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU

[ [[ OJ KVYTTI HI

JĂśrg BĂźlow vom Schleswig-Holsteinischen Gemeindetag bewertet den Gesetzentwurf positiv.

Foto: M. Veeh

Gemeinde hat fĂźr jeweils 100 Einwohner eine Stimme im Amtsausschuss. Die Stimmen einer Gemeinde werden zu gleichen Teilen auf deren Mitglieder im Amtsauschuss aufgeteilt.

Stimmrechte, die rechnerisch Ăźbrig bleiben, erhält der BĂźrgermeister, der bereits aufgrund seiner Funktion Mitglied im Amtsausschuss ist. Zugleich wird sichergestellt, dass nicht eine groĂ&#x;e Gemeinde allein alle anderen amtsangehĂśrigen Gemeinden Ăźberstimmen kann.

Zustimmung kommt vom Schleswig-Holsteinischen Gemeindetag (SHGT): â&#x20AC;&#x17E;Der Gesetzentwurf der Landesregierung zur Reform der Amtsordnung ist die richtige Antwort auf das Urteil des Landesverfassungsgerichts vom Februar 2010. Es werden klare und sehr enge Grenzen gesetzt, die erfolgreichen und effizienten Ă&#x201E;mter bleiben aber als Kooperationsebene und Impulsgeber erhalten und damit zukunftsfähigâ&#x20AC;&#x153;, stellt JĂśrg BĂźlow, LandesgeschäftsfĂźhrer Gemeindetages fest und forderte: â&#x20AC;&#x17E;Der Landtag sollte die Reform der Amtsordnung noch in dieser Wahlperiode verabschiedenâ&#x20AC;&#x153;.

Die neue Amtsordnung biete rechtssichere und flexible Instrumente, um zwei Ziele zu verbinden: die Handlungsfähigkeit der Gemeinden zu sichern und die Vorgaben des Landesverfassungsgerichts einzuhalten.

Gestßtzt auf vorliegende Gutachten sei der SHGT allerdings weiterhin der Auffassung, dass mehr Flexibilität rechtlich mÜglich ist und auch bei bis zu sieben ßbertragbaren Aufgaben noch eindeutige Rechtssicherheit gewährleistet wäre.

Die Ă&#x201E;nderungen im einzelnen

Ihre Kernaufgaben: t 4ZTUFNBVUPNBUJTBUJPO t *NQMFNFOUJFSVOH WPO 4DIOJUUTUFMMFO t 8PSLGMPXT

OJ Â&#x2C6;KVYTTI

Kiel (am/ve). Die Landesregierung hat den Gesetzentwurf zur Ă&#x201E;nderung der Kommunalverfassung und des Kommunalwahlrechts vorgelegt. Im Mittelpunkt steht die Reform der Amtsordnung. Sie wurde vom Landesverfassungsgericht im Februar 2010 in ihrem Kern fĂźr verfassungswidrig erklärt. Denn sie lieĂ&#x; zu, dass Gemeinden ihre Selbstverwaltungsaufgaben unbegrenzt auf die Ă&#x201E;mter Ăźbertragen konnten. Damit, so das Landesverfassungsgericht, konnten zu viele Entscheidungskompetenzen von den Gemeindevertretungen auf die nicht unmittelbar demokratisch legitimierten AmtsauschĂźsse verlagert werden.

KĂźnftig gilt der Grundsatz: Die Gemeindevertretung beschlieĂ&#x;t in allen Angelegenheiten der kommunalen Selbstverwaltung. Die demokratisch direkt legitimierten Kommunalpolitikerinnen und Kommunalpolitiker entscheiden selbst, ob und in welcher Weise eine Selbstverwaltungsaufgabe wahrgenommen werden soll. Das Amt bereitet die BeschlĂźsse der Gemeinde vor und setzt sie administrativ um.

Allerdings gilt auch: Keine Regel ohne Ausnahme. Und die Ausnahme bei der Amtsordnung sieht so aus: Mehrere amtsangehĂśrige Gemeinden kĂśnnen gemeinsam die Trägerschaft von Selbstverwaltungsangelegenheiten ganz oder teilweise auf das Amt Ăźbertragen. Dabei gilt die Formel â&#x20AC;&#x17E;5 aus 16â&#x20AC;&#x153;. Das heiĂ&#x;t: Aus einem gesetzlich festgelegten Katalog von 16 Selbstverwaltungsaufgaben kĂśnnen die Gemeinden bis zu hĂśchstens fĂźnf Aufgaben zur eigenverantwortlichen Entschei-

IMMOBILIEN

AHRENSBURGER/BARGTEHEIDER/TRITTAUER MARKT NR.28 - SONNABEND, 16. JULI 2011

Beim Verkauf Ihres Hauses

Vermietung Wohnungen / Doppelhaushälfte / Bßro / Laden

ermitteln wir den sach- und marktgerechten Verkehrswert und ßberprßfen sämtliche baurechtlichen Belange, insbesondere die Bebaubarkeit Ihres Grundstßcks bzw. die TeilungsmÜglichkeiten. Wir vermitteln Ihnen einen solventen Käufer oder Mieter und sorgen fßr eine seriÜse und termingerechte Vertragsabwicklung. Vertrauen Sie auf unsere 30-jährige Erfahrung vor Ort!

Ahrensburg, Ladengeschäft mit zwei Räumen, individuelle Teilung mÜglich, ca. 168 m² Nutzfläche, zwei Schaufenster und zwei getrennte WC-Anlagen Nettomiete  1.200,-- zzgl. NK, KT und Courtage

Ein Gespräch mit uns bringt Klarheit und Verlässlichkeit.

Immobilien aus gutem Hause!

KIESLER IMMOBILIEN

Sieker LandstraĂ&#x;e 160 22927 GroĂ&#x;hansdorf

Tel.

0 41 02 / 6 30 61

www.kiesler-immobilien.de ¡ kiesler@kiesler-immobilien.de

7FSLBVG &JOGBNJMJFOIBVT

8FTFOCFSH 3BU[CFL

$B N 8PIOĂ­ Ă&#x160;DIF (SVOETUĂ DL DB N TPOOJHF -BHF 7)# Ăľ

: WOHLHABENDE AUFTRAGGEBER 9 suchen Ăźber uns Ihr neues Zuhause. Wenn Sie Ihre Immobilie in Ahrensburg, Bargteheide, Trittau und Umgeb. verkaufen oder vermieten mĂśchten, dann rufen Sie uns doch unverbindlich an. Gern ermitteln wir auch kostenlos den Wert Ihrer Immobilie. <'+&.'4 +//1$+.+'0 6GN /QDKN

5FM

Bad Oldesloe, direkte Zentrumslage, 3 Zi., II. OG, ca. 80 m² Wohnfl., EBK, Wannenbad, Teppichboden, Kellerraum Nettomiete ÂŹ 500,-- zzgl. NK, KT und Courtage Bad Oldesloe, in der FuĂ&#x;gängerzone, 2-Zi.-Whg., ca. 83 m² Wohnfl., I. OG, weiĂ&#x;e EBK, Bad mit Wanne und Dusche, Balkon, Abstellraum, Bodenraum, frei ab 01.10.2011 Nettomiete ÂŹ 598,-- zzgl. NK, KT und Courtage Bargteheide, 2½-Zi.-Wohnung, I. ObergeschoĂ&#x;, ca. 62 m² Wohnfl., helle EBK, Wannenbad, Balkon, LaminatfuĂ&#x;boden, Kellerraum Nettomiete ÂŹ 515,-- zzgl. NK, KT und Courtage Bargteheide, Erstbezug nach Modernisierung, 2½-Zi.-Whg., ca. 71 m² Wohnfl., 3. GeschoĂ&#x;, neue EBK u. Wannenbad, Balkon, Kellerraum, Fahrstuhl, TG-Stellpl.

Nettomiete  560,-- zzgl. NK, KT und Courtage Bargteheide, 2½ Zi. in einer schÜnen, ruhig gelegenen Stadtvilla, ca. 75 m² Wohnfl., gehobene Ausstattung, hochwertige EBK, Vollbad, Sßd/Ost-Terrasse, Rasenfläche, Kellerr., Lift, TG-Stellpl.

Nettomiete ÂŹ 625,-- zzgl. NK, KT und Courtage

Bargteheide, Ladengeschäft, zentr. Lage, ca. 24 m², 2 Räume, Laminat und Teppichboden Nettomiete ÂŹ 260,-- zzgl. NK, KT, courtagefrei Bargteheide, Praxis-/ BĂźrofläche im EG, ca. 121 m² Nutzfl., Empfangstresen mit Einbauschränken, WC-Anlage Nettomiete ÂŹ 970,-- zzgl. NK, KT und Courtage Bargteheide, BĂźrofläche, ca. 106 m² Nutzfl., DachgeschoĂ&#x;, Duschbad, 2 Balkone, ParkmĂśglichkeiten in direkter Umgebung, Fahrstuhl Nettomiete ÂŹ 848,-- zzgl. NK, KT und Courtage Bargteheide, Laden / BĂźro, ca. 76 m² Nutzfl. im EG zzgl. ca. 60 m² im KellergeschoĂ&#x;, Pantry, WC, 3 Pkw-Stellplätze Nettomiete ÂŹ 700,-- zzgl. NK, KT und ½ Courtage Delingsdorf, Gewerbeeinheit im freistehenden Einfamilienhaus, ca.

130 m² Nutzfl., 3½ Räume, EBK, 2 Bäder, Spitzboden, Teilkeller, Terrasse, Garten, Pkw-Stellplätze Nettomiete  850,-- zzgl. NK, KT, courtagefrei

Otto Cropp GmbH ¡ IVD ¡ Geschäftsf.: Dr. M. Steckmeister Ahrensburg ¡ Tel.: 04102 / 1894 ¡ Bargteheide ¡ Tel.: 04532 / 5055-0 info@cropp.de ¡ http://www.cropp.de Verkauf Eigentumswohnung Ahrensburg, gr. ETW mit 212 m² Wohnfl., ehemalige Arztpraxis, durch erforderliche UmbaumaĂ&#x;nahmen gute gestalterische MĂśglichkeiten, zentrale und ruhige Lage, 3 TG-Stellplätze, 2 Kellerräume KP ÂŹ 219.000,--

Wo EichhĂśrnchen frĂźhstĂźcken

CROPP

Otto Cropp GmbH ¡ IVD Geschäftsf.: Dr. M. Steckmeister Bargteheide ¡ Tel.: 04532 / 50 55 0 Ahrensburg ¡ Tel.: 04102 / 1894 info@cropp.de ¡ http://www.cropp.de

Zieh aus â&#x20AC;&#x201C; zieh ein mit Akelbein K

Ăľ NPOBUMJDI %)) #BE 0MEFTMPF

N 8GM N (SETU &STUCF[VH [VN .*&5,"6' 0)/& &*(&/,

*OGP

jĂ&#x;jĂ&#x192;Ă?Ă&#x2DC;Â&#x161; Ladenlokal

Ahrensburger/Bargteheider/Trittauer MARKT - Seite 23 - 28. KW 2011

PAASCH

PAASCH Immobilien

Â&#x2022; -?Â&#x2021;Â&#x2022;jÂ&#x161; ajĂ&#x2020; Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x;MÂ&#x160;Â&#x2018;Â&#x160;jÂ&#x161;Â&#x2030; fĂźr solventen Mieter gesucht, .jĂ&#x192;Ă&#x17E;Â&#x160;WjĂ&#x2020; MÂ&#x160;jĂ?jĂ? Â&#x2021;Â&#x161;jÂ&#x161; ca. aÂ&#x160;j70 .

Ahrensburg-Zentrum, m2 ?Â&#x161;^ Â&#x2021;Ă&#x192; ?Ă&#x2DC;Ă&#x2020; Â?Â&#x;Ă&#x2020;Ă?jÂ&#x161;Â&#x2018;Â&#x;Ă&#x2020; Ă&#x2DC;Â&#x161;a Ă&#x2DC;Â&#x161;Â&#x2030; MÂ&#x160; aÂ&#x2018;Â&#x160; Â&#x2021; Â&#x160; Â&#x2018;Â&#x160; Â&#x2021; Â&#x160; Ă? x jMÂ&#x160;jĂ?Ă&#x2020;Â&#x2018;jÂ&#x160;Ă?jĂ&#x192; IMMOBILIEN ?Ă?Ă?Â&#x2021;Â&#x160;?Ă&#x2020; 0Ă&#x2DC;WÂ&#x2021;jÂ&#x2018;

ç }ÂŚ çĂ&#x2013; Ă&#x152; oo Ă&#x2039;Ă&#x2039; ç

% $

""" !

;VLVOGUTPSJFOUJFSUFT #BVFO

!

" $ $

#Ă SP (MJOEF CFJ )) % 5FM

TRAVENBRĂ&#x153;CK

AHRENSBURG

AUF DEM LANDE 2,5-Zimmer-Mietwohnung in einem umgebauten Bauernhof, I. OG, ca. 78 m2, Laminat, offene WohnkĂźche, modernes Duschbad, inkl. PkwStellplatz, zzgl. NK, Courtage

WOHNEN DIREKT IN DER CITY 3-Zimmer-Mietwohnung mit ca. 78 m2 Wohnfläche, Erdgeschoss mit eigener Terrasse, neue, helle EBK, Bad mit W & D & FENSTER, Parkettboden im Wohnzimmer, sehr gepflegter Zustand, zzgl. NK, Courtage

â&#x201A;Ź 450,- mtl. kalt

â&#x201A;Ź 700,- mtl. kalt

www.immobilienscout24.de Scout-ID 61 27 77 76

www.immobilienscout24.de Scout-ID 61 27 80 93

PAASCH Immobilien Hagener Allee 4 J 22926 Ahrensburg Telefon 0 41 02 - 2000 990

PAASCH Immobilien Hagener Allee 4 J 22926 Ahrensburg Telefon 0 41 02 - 2000 990

Bargteheide, 980,- â&#x201A;Ź/mtl., Stadthaus, 5 Zi., 120 m2, Grdst. 350 m2, Solar, EBK, KfW-70 etc. zum 15.10.

Tel. 0451/296 90 90 www.real-finanz-nord.de

! "# $% & ' & (

% ) *

VERMIETUNGEN

Werker Immobilien

MIETKAUF OHNE EIGENKAPITAL

â&#x20AC;&#x201C; VERMIETUNG â&#x20AC;&#x201C;

- courtagefrei Im Stadtzentrum von Ahrensburg, StormarnstraĂ&#x;e/ Hamburger StraĂ&#x;e:

- Gepflegter Wohnraum Sandesneben: 2-Zi.-DG-Whg., 60 m2, EBK, Bad, Nebenr., Stellpl.

380,-

461 617

Todendorf: 2-Zi.-Whg., 68 m2, KĂź., Bad, Balkon, Stellplatz 390,-

Alle Angebote zzgl. Nebenkosten und 3 Mieten Kaution.

Sandesneben: 3 Zi., 85 m2, EBK, G-WC, V-Bad, Balkon, Kellerr., St.pl. 480,-

2 -Zi.-Whg., 64 m2 31/2-Zi.-Whg., 99 m2

Haus- und GrundstĂźcksverwaltung R. Herrling

Tel. 0 40 - 66 999 33 - 0 Mo. - Fr. ab 9.00 Uhr

IMMOBILIEN

Naturabenteuer fĂźr Kinder

ABT - SEITE 23 - 28/2011 - IMMOBILIEN

Alle Mietpreise zzgl. NK + Kt. + Ct.

Tel. 04102-5 06 00 t XXX IBSSJOHJNNPCJMJFO EF

IMMOBILIEN

pädagoge Johannes Plotzki, der diesen Naturkursus leitet.

Dieser beginnt am Montag, 1.

August, um 10 Uhr und dauert zwei Stunden. Die Veranstaltung findet im Rahmen des Ammersbeker Ferienprogramms, des Hamburger Ferienpasses und des Ahrensburger Ferientrubels statt. Es sind noch einige Plätze frei.

Treffpunkt ist der Wanderparkplatz vom SchĂźberg in Ammersbek-HoisbĂźttel. Die Teilnahmekosten betragen fĂźnf Euro pro Kind. Anmeldungen werden erbeten unter der Telefonnummer 040/42 90 59 94 oder per E-Mail: info@l andschaftsabenteuer.de.

*NNPCJMJFO

Immobilien

CROPP

Ammersbek (am/le). Wer in den Sommerferien zu Hause bleibt, muss auf spannende Abenteuer nicht verzichten.

An manchen Plätzen im Wald oder im Knick sind noch die Reste vom letzten Frßhstßck der EichhÜrnchen zu sehen.

Ob da auch Wildschweine oder Rehe fressen? Bei einem Naturkursus lesen interessierte Kinder ab sieben Jahre die Spuren des Waldes und entdecken, dass die Wildtiere ganz in unserer Nähe leben. â&#x20AC;&#x17E;Je länger wir mit aufmerksamen Sinnen unterwegs sind, desto leichter fällt es uns, die vielen Zeichen zu erkennen, die uns umgebenâ&#x20AC;&#x153;, so der Umwelt-

)"33*/(

Ahrensburg, gemĂźtliche 11/2 -Zi.-Whg., ca. 37 m2 Wohnfl., zentrale Lage, D-Bad, EBK, Laminat, Balkon â&#x201A;Ź 326,GroĂ&#x;hansdorf, schĂśne helle 2-Zi.-EG-Whg. mit Terrasse, ca. 63 m2 Wohnfl., neuw. EBK, V-Bad, Laminat â&#x201A;Ź 515,Ahrensburg-Zentrum, groĂ&#x;zĂźgige 3-Zi.-Whg., ca. 92 m2 Wohnfl., V-Bad, EBK, sonniger Balkon â&#x201A;Ź 640,Ahrensburg, schĂśne 31/2 -Zi.-Whg., ca. 94 m2 Wohnfl., D-Bad, hochw. EBK, gr. SĂźd-Balkon â&#x201A;Ź 650,Ahrensburg, beste Lage, stilvolles renoviertes Rotklinker-Hs., ca. 130 m2 Wohnfl., Bj. 1935, Grdst. ca. 1.150 m2 â&#x201A;Ź 1.600,-

Bargteheide, Laden, ca. 81 m² Nutzfläche, 2 gr. Schaufenster, komplett neu renoviert Nettomiete  790,-- zzgl. NK, KT, courtagefrei

GroĂ&#x;hansdorf, gr. DHH, 5 Zi., ca. 140 m² Wohnfl., groĂ&#x;e WohnkĂźche, VK, Gä.-WC, Dusch- u. separates Wannenbad, elektr. AuĂ&#x;enrolläden, SW-Terrasse, Balkon, Carport, keine Tierhaltung Nettomiete ÂŹ 1.300,-- zzgl. NK, KT und Courtage

Kinder ab sieben Jahre kĂśnnen die Spuren des Waldes lesen lernen.

Foto: hfr

23

(SBCBV *EFBM GĂ S EJF KVOHF 'BNJMJF ;J &') N #BMLPO JO TDIĂ&#x161;OFS MĂ&#x160;OEMJDIFS -BHF $B N 8PIOGM [[HM 7 ,FMMFS #K ,Ă DIF N TFIS BOTQSFDIFOEFS WBOJMMFGBSCFOFS &#, BVT #BE JO IPDIX NPEFSOJTJFSU #FIFJ[VOH Ă CFS FJOF (BTIFJ[H BVT 'FOTUFS EFS 8PIOSĂ&#x160;VNF JN &( N 3PMMMĂ&#x160;EFO BVTHFTUBUUFU 7 ,FMMFS N 1BSUZSBVN VOE % #BE N (SVOETU NJU $BSQPSU Kaufpreis 182.000,â&#x20AC;&#x201C;* *zzgl. 5,95 % Courtage inkl. USt.

*NNPCJMJFO p 'JOBO[JFSVOHFO

"N .BSLU t #BSHUFIFJEF t 'BY XXX HJCCFTDI EF t JNNPCJMJFO!HJCCFTDI EF

8PIOBOMBHF #FSMJOFS 3JOH #BE 0MEFTMPF /FVF 8PIOVOHFO [V WFSNJFUFO ;J DB N! O ;J DB N! O ;J DB N! O

/, ,5 UFJMX "VG[VH &JOCBVLĂ DIF ,FMMFS #BMLPO 4BU 57 1LX 4UFMMQMBU[ O #F[VHTGFSUJH BC 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO VOUFS

5FM /S

XXX IBVTDIJME JNNPCJMJFO JOGP

Todendorf: Erstbezug! 3-Zi.-EG-Whg., 85 m2, KĂź., Bad + Du., Neb.rm., eig. Gashzg., Terrasse, Stellplatz 600,b. Sandesneben: 5-Zi.-Hs., 100 m2, Bj. 58, Kachelofen, EBK, Bd., G-WC, Keller, Neb.geb., 2 Carp., gr. Garten 650,Sandesneben: 4 Zi. DHH, 100 m2, Bj. 97, EBK, G-WC, Bad + Du., HWR, Terr., Garten, Stellplatz 650,-

â&#x20AC;&#x201C; GEWERBL. VERMIETUNG â&#x20AC;&#x201C; Linau: ehem. TrockenmĂźhle, 300 m2 auf 3 Etagen, Bad, Ă&#x2013;l-Heizung, Rampe, Parkplatz 700,zzgl. NK / KT / CT

www.werker-immobilien.de

Sandesneben Tel. 0 45 36/ 81 53

MARKT Hier kĂśnnte Ihre Anzeige stehen

Auszug aus unserem Immobilienangebot: Elmenhorst. Nur noch einziehen! Top gepfl. 5-6-Zi.-EFH, ca. 150 m2 Wohnfl. (ca. 225 m2 Wohn- und Nutzfl.). Bj. 1998. Sehr geschmackvolle Ausstattung: WohnkĂźche mit EBK, Bad m. Eckwanne, Dusche u. FuĂ&#x;bodenerwärmung, G-WC, EG m. FuĂ&#x;bodenhzg. (Gas-Brennwerttherme), Kaminofen, schĂśne Holztreppe in ausgeb. Spitzbo. Ca. 633 m2 pflegel.

Grundst. in Anliegerstr. Geflieste, beheizbare D-Garage m. Satteldach.

Kaufpreis: â&#x201A;Ź 315.000,--* Bargfeld-Stegen. Einziehen & wohlfĂźhlen! 4-Zi.-Rotklinker-ERH m. tollem ca. 570 m2 Grundst. Bj. 1994. Ca. 100 m2 Wohnfl. zzgl. Ausbaures. im Spitzbo. und V-Keller. SchĂśne, helle EBK, Bad m. Wanne und Dusche, G-WC, Rollläden, Carport. Sehr gepfl. kinderfreundliche Anlage.

Kaufpreis: â&#x201A;Ź 225.000,--* Bad Oldesloe. Schmuckes, gepfl. 5-Zi.-Rotklinker-ERH in absolut ruhiger Lage. Wohn- u. Nutzfl. inkl. Keller m. AuĂ&#x;enzugang ca. 115 m2.

2 Bäder, EBK, elektr. AuĂ&#x;enrollläden + Markise. Carport. 310 m2 Grundst. in kinderfreundlicher Lage.

Kaufpreis: â&#x201A;Ź 138.000,--* Borstel, Gemeinde SĂźlfeld, 752 m2 Bauplatz (BaulĂźcke! Kein Pfeifenstil!) in kleiner SeitenstraĂ&#x;e. Positiver Bauvorbescheid fĂźr Einzelhaus mit Grundfläche von 9 x 10 m. Errichtung einer Garage ist mĂśglich.

Kaufpreis: â&#x201A;Ź 59.000,--* *zzgl. 5,95 % Courtage inkl. USt. Viele weitere, interessante Immobilien auf Anfrage.

Rufen Sie uns gern an oder besuchen Sie uns auf unserer Homepage!

www.gibbesch.de "N .BSLU r #BSHUFIFJEF

immobilien@gibbesch.de

(0 45 32) 26 30 6-17

5FMFGBY

*..0#*-*&/ r '*/"/;*&36/(&/

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

24

AKTUELLES

BARGTEHEIDER MARKT WOCHENENDE NR.28 - SONNABEND, 16. JULI 2011

ADFC-Feierabendtour

Rumänien-Hilfe Copilul: â&#x20AC;&#x17E;Es ist noch viel zu tunâ&#x20AC;&#x153;

Entlang der Nordbahnroute

Service Beratung Reparatur

Bad Oldesloe (om/gs). Die

ADFC-Ortsgruppe veranstal tet am Mittwoch, 20. Juli, eine

Feierabendfahrradtour mit

8 : 00 - 17 : 30 Uhr Ahrensburg/Bargteheide (ve). Achim KeĂ&#x;ler-Binder und seine Mitstreiter haben ein Ziel: Sie mĂśchten Not leidenden Kindern Start um 18 Uhr vom Bahn 10 : 00 - 13 : 00 Uhr in Rumänien helfen. DafĂźr hat KeĂ&#x;ler-Binder vor einiger Zeit den Verein Copilul gegrĂźndet und schickt regelmäĂ&#x;ig HilfsgĂź- hof. Die angeleitete FahrradKurt-Fischer-Str. 24 | 22926 Ahrensburg ter nach Rumänien. Und erlebt dabei, welche Bedeutung einfache Errungenschaften der Zivilisation bereits ausrichten kĂśn- Tour Ăźber fĂźhrt von Bad OlTel.: 04102 / 824 95 77 nen. Der Lionsclub Bargteheide will dies fĂśrdern und hat dem Verein 1.000 Euro gespendet.

desloe Ăźber Poggensee, Schadehorn, Niendeel, Haâ&#x20AC;&#x17E;Im Jahr 2009 ist die rumänivighorst, Altenweide, Bahsche Wirtschaft um 7,1 Prorenhof, Wakendorf, Seefeld zent geschrumpft, die Inflaund Neufresenburg zurĂźck tion auf 4,7 Prozent gestienach Bad Oldesloe. Insgesamt gen, der Staatshaushalt wies 26 Kilometer werden von den ein Defizit von 7,2 Prozent Freizeitsportlern in rund drei auf, die Arbeitslosenquote Stunden zurĂźckgelegt. Weitestieg von 4,4 Prozent im Dere Informationen hat JĂźrgen zember 2008 auf 8,3 Prozent Schymik vom ADFC unter der im Februar 2010, Tendenz Mobilnummer 0151/ 507 144 steigendâ&#x20AC;&#x153;, so benennt Achim 12, er ist täglich ab 17 Uhr zu KeĂ&#x;ler-Binder die Situation erreichen. in dem Land, das 2007 in die Auch auf dem deutschen Europäische Union aufgeMarkt gibt es leider Manommen worden ist. â&#x20AC;&#x17E;Zwar Entspannung im Kloster tratzen und Bettwaren hat Rumänien Kredite von mit hohen SchadstoffbeMit Zen auf fast 20 Milliarden Euro von lastungen. Achten Sie beim IWF und europäischen Instider Suche Bettkauf auf Hersteller, die tutionen erhalten - jedoch unbehandelte Naturmateriagegen harte Auflagen: HausNĂźtschau (om/ka). Sitzen und lien verwenden. Die Qualität haltsbegrenzungen, Rentenschweigen sind eine Herausdes Schlafes verbessert sich kĂźrzungen, Entlassungen Ăśfforderung, die es beim Zen zu dadurch nachweislich! fentlich Bediensteter, Gemeistern gilt. Br. Josef van haltskĂźrzungen von 25 ProScharrel und Gundula Meyer Wir beraten Sie gerne! zent im Ăśffentlichen Dienst helfen Menschen, die auf der usw. Um sich die Folgen solSuche sind, sich auf die MeIhr Stefan cher MaĂ&#x;nahmen fĂźr das thoden des Zen einzulassen.

Pakatzki ganz normale Leben in RuSie bieten von Mittwoch, 24. mänien auszumalen bedarf es August, bis Sonntag, 28. Aukeiner besonderen Phantasie: gust, Ă&#x153;bungen wie sechsstĂźnAus allgemeinem Unbehagen diges Sitzen in der Stille, Anist längst offene Existenzsprache und die Teilnahme am angst geworden.â&#x20AC;&#x153; Stundengebet im Kloster NĂźtDies erfährt KeĂ&#x;ler-Binder schau an. Die Teilnehmer an bei seinen Reisen nach Ru- Einsatz fĂźr Rumänien: Anne-Marie van Oosterum (links) und Heike GĂśdeke (rechts) mit Achim den Ă&#x153;bungstagen wohnen im mänien und durch zahlreiche KeĂ&#x;ler-Binder.

Foto:M.Veeh Gästehaus des Klosters und Kontakte in das Land. Der speisen im GemeinschaftsursprĂźngliche Wunsch des gen haben zum Besseren, im Messer und Gabel umgeht. 15 Kindern angeschlossen haus. Die Kosten fĂźr VollpenVereins, den vergessenen Wortsinne â&#x20AC;&#x17E;Not-wendigenâ&#x20AC;&#x153;.â&#x20AC;&#x153; Ihnen hilft die Struktur, die haben, wird von einer Kin- sion betragen 264 Euro. Anbe- meldung unter 04531 - 50 04 0.

Kindern des Landes aus ihrer Derzeit sind es vor allem zwei sie Ăźber den Mittagstisch derkrankenschwester Not zu helfen, bekommt da- groĂ&#x;e Projekte, die nicht nur vermittelt bekommen.â&#x20AC;&#x153; Ă&#x201E;hn- treut. von dieser durch eine Eigendynamik, Kindern helfen: der SchĂźler- lich geht es MĂźttern mit klei- Beeindruckt die neue Arten von Hilfe und mittagstisch und Mutter- nen Kindern, die von ihren Arbeit ist der Lions Club FĂśrderungen erfordern. Der Kind-Gruppen. Beides hat Familien oft alleine gelassen Bargteheide. Der Serviceclub Verein stellt sich dieser Auf- Raum gefunden in einer ehe- werden. Junge Frauen wer- hat dem Verein 1.000 Euro Bustour der Landfrauen gabe. â&#x20AC;&#x17E;Wir im Verein Copilul maligen Deutschen Schule den teilweise mit 16 bis 18 gespendet. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben uns haben nun einmal Rumänien der Deutschen evangelischen Jahren bereits Mutter, doch die Sorge um Kinder und Ju- Nahe/SĂźlfeld (bm/nil). Die sen geht die Busfahrt weiter in in unseren Blick genommen. Kirchengemeinde in Foga- sie finden in ihrer Familie gendliche auf die Fahnen ge- Landfrauen aus Nahe und das Heide-Erlebniszentrum Und so wenig wir mit unse- rasch. Beim SchĂźlermittags- keine UnterstĂźtzung. â&#x20AC;&#x17E;Es schrieben,â&#x20AC;&#x153; sagen Anne-Ma- SĂźlfeld lassen es sich am Frei- Undeloh. Informationen gibt ren begrenzten Mitteln im tisch erhalten zwĂślf Kinder sind schon einfache Hilfen rie van Oosterum und Heike tag, 22. Juli, im BarfuĂ&#x;-Park es bei der 1. Vorsitzenden Brieine warme wie Ratschläge zur KĂśrper- GĂśdeke bei der Ă&#x153;bergabe. Egestorf gut gehen.

Verhältnis zur Gesamt-Kin- regelmäĂ&#x;ig Nach gitte Niemeitz unter der Teledernot im Lande auch aus- Mahlzeit und UnterstĂźtzung pflege, die fĂźr diese MĂźtter â&#x20AC;&#x17E;Die Arbeit, die der Verein einem gemeinsamen Mittages- fonnummer 04535/ 88 27. den Hausaufgaben. wichtig sind.â&#x20AC;&#x153; Die Gruppe, leistet, ist nachhaltig, das hat richten kĂśnnen, so gilt doch, bei dass wir dort, wo wir tätig â&#x20AC;&#x17E;Manche Kinder wissen noch der sich inzwischen bis zu uns beeindruckt. Es ist eine sind, schon einiges beigetra- nicht einmal, wie man mit fĂźnf MĂźttern mit insgesamt tolle Arbeit.â&#x20AC;&#x153;

Lionsclub Bargteheide spendet dem Verein/Neue Projekte

BarfuĂ&#x; durch den Park

Kameradschaft kennt keine Grenzen Mitglieder der Zmigroder Jugendfeuerwehr besuchen Bargteheider Kollegen

Sommerzeit = Fassadenzeit (Angebote kostenlos)

Dein Maler 040/ 714 00 412

G B A mbH

Preisvergleiche Suche nach Produkten und Dienstleistungen Verkauf Ihrer neuen und gebrauchten Sachen

HOLZHOF

FRIEDRICHSRUH

Bargteheide (nil). Stormarns lebendige Stadt pflegt ihre internationalen Beziehungen. In der vergangenen Woche waren acht Mitglieder der Jugendfeuerwehr aus Bargteheides polnischer Partnerstadt Zmigrod zu Besuch. â&#x20AC;&#x17E;Dass Ihr heute hier seid, ist Teil der Kontakte, die wir mit Zmigrod pflegenâ&#x20AC;&#x153;, sagte der Vorsitzende des Europavereins, Andreas Bäuerle, beim Empfang der Gruppe im Rathaus. Zuvor hatten die polnischen Nachwuchsfeuerwehrmänner und ihre Betreuer das GewĂźrzwerk der Firma Hela in Ahrensburg besichtigt. AuĂ&#x;erdem standen ein Besuch bei Langnese, ein Tag im Hansapark, eine Visite des Feuerwehrmuseums in Norderstedt sowie ein gemeinsamer Grillabend mit den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Bargteheide auf dem Programm. Bargteheide sei vor allem sauberer, als die meisten Städte in Polen, sagte ein Vertreter der polnischen Gruppe beim Empfang im Rathaus. â&#x20AC;&#x17E;Das sehen hier einige Leute andersâ&#x20AC;&#x153;, erwiderte BĂźgervorsteher Horst Kummereincke. â&#x20AC;&#x17E;Viele Bargteheider beklagen sich Ăźber verschmutzte StraĂ&#x;en, vergessen dabei aber, dass sie selbst fĂźr den MĂźll verantwortlich sind.â&#x20AC;&#x153; Untergebracht war die polnische Delegation in den Räumen des Deutschen Roten Kreuzes und der DLRG. Am gestrigen Freitag gingâ&#x20AC;&#x2122;s mit dem Kleinbus zurĂźck nach Zmigrod.

Foto: N. Tyczewski

ABT#B - SEITE 24 - 28/2011 - AKTUELLES

21521 FRIEDRICHSRUH TEL. 0 4104/24 56 FAX 04104/3182 WWW.HOLZHOF-FRIEDRICHSRUH.DE

TerrassenĂźberdachungen

Direkt vom Hersteller MaĂ&#x;anfertigungen, Leimholz/mit Glas z.B. 3,21 x 5,30 m AB

3.333,- â&#x201A;Ź

Inklusive Montage und Mwst...

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT Wochenende - Seite 24 - 28. KW 2011

*OI $ISJTUJBO ,MPU[ p (SPÂ&#x201C;F 4USBÂ&#x201C;F p "ISFOTCVSH 5FM