Markt Bargteheide

Page 1

Fax: 0 38 71/ 68 68 97

MARKT

Ihr Markt - Team

Mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Bargteheide, des Amtes Bargteheide-Land, nachrichtlich, und des Amtsgerichts

-NGKPCP\GKIGPCPPCJOG Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer

14 ct. / min. aus dem dt. Festnetz

KURZ NOTIERT

Freibad teilweise gesperrt Bargteheide (bm/nil). Wegen des SchĂźlertriathlons am Sonntag, 19. Juni, werden das Schwimmerbecken des Freibads sowie Teile der Liegefläche von 9 bis 16 Uhr fĂźr den allgemeinen Badebetrieb gesperrt. Während dieser Zeit muss an der Kasse nur der ermäĂ&#x;igte Eintritt gezahlt werden.

23. Woche 27. Jahrgang Mittwoch, 8. Juni 2011

Wochenzeitung fĂźr Bargteheide und Umgebung 5&- t '"9 t 3"5)"64453"44& $ t #"3(5&)&*%& 23. Woche * 34. Jahrgang * Mittwoch, 8. Juni 2011

Lasbeks Gold-Hoffnung

Markenreifen zu fairen Preisen!

Zeitnitz bei der Europameisterschaft fĂźr Countrymusiker Lasbek (nil). Vom 18. bis zum 21. August wird das kleine Teutschenthal in Sachsen-Anhalt zum Mekka fĂźr Country-Fans von Norwegen bis Griechenland. Dann wird in der 14.000-Einwohner-Gemeinde das „Country Music Euro Masters 2011“, die Europameisterschaft fĂźr Countrymusiker ausgetragen. Mittendrin statt nur dabei ist Thorsten Zeitnitz. Nicht als Fan, sondern als Teilnehmer. „Ich will den Titel“, sagt der Lasbeker mit einem Grinsen im Gesicht.

145 TR13 26,07 155 70R13 26,07 175 70R13 30,17 185 60HR14 41,92 195 65HR15 48,57 185 65HR14 40,93 inkl. Montage u. MwSt. Anhängerkupplung incl. Einbau z.B. Passat 191,73 Fßr weitere Fahrzeuge auf Anfrage

Achtung: jeden Mittwoch waschen zum 1/2 Preis

Jeden Montag

Ă–lwechsel bis 20 Uhr

15,29

inkl. 3,5 l MotorenĂśl 15W40 Shell Station Reifen Service Herbert Hilpert t 4IFMM 4IPQ t &$ "VUPNBU #VOEFTTUS &MNFOIPSTU Tel. 0 45 32/26 30 90

Anmeldungen bis 17. Juni

Ă–ffnungszeiten: Mo-Sa. 6 - 23.00 Uhr, So. 8 - 23 Uhr

Betreuung in den Sommerferien

Grßne wählen Ruth Kastner in den Parteirat

Bargteheide (bm/nil). Bei der Schulferienbetreuung sind noch Plätze fĂźr die Wochen vom 4. bis zum 15. Juli, sowie vom 1. bis zum 12. August frei. Der Eigenanteil pro Teilnehmer/in und Betreuungswoche beträgt 50 Euro inklusive FrĂźhstĂźck. FĂźr das zweite und jedes weitere angemeldete Kind einer Familie gilt die GeschwisterermäĂ&#x;igung (37,50 Euro pro Woche). Anmeldungen bis zum 17. Juni an Ute Sauerwein-Weber (Telefon 04532/ 28 43 960) oder Joachim Brodmann (Telefon: 04532/ 20 43 22).

Landesparteitag in EckernfÜrde Stormarn (bm/nil). Die Vorsitzende des Bargteheider Ortsverbandes der Grßnen, Dr. Ruth Kastner, wurde auf dem Landesparteitag in den schleswig-holsteinischen Parteirat gewählt. Der Parteirat berät den Landesvorstand und besteht aus 18 Personen: Den vier Vorstandsmitgliedern, sechs Mandatsträgern aus Land- und Bundestag, zwei Vertretern der Grßnen Jugend und sechs frei wähl-

baren Mitgliedern aus den 15 Kreisverbänden. Kastner hat in Bargteheide die Klimaschutzinitiative mitgegrĂźndet und legt viel Wert auf BĂźrgerbeteiligung. „Ich mĂśchte diesen Politikstil in die Arbeit des Parteirats mit einbringen“, sagte Kastner bei Ihrer Bewerbungsrede in EckernfĂśrde. Lesen Sie ein Interview mit Dr. Ruth Kastner auf Seite 3.

Treffpunkt Utspann

Fahrradtour fßr Senioren Bargteheide (bm/nil). Die nächste Fahrradtour fßr Seniorinnen und Senioren findet am Mittwoch, 15. Juni, statt. Treffpunkt ist um 10.30 Uhr auf dem Utspann-Parkplatz.

4FJUFO#MJDL Gleich dreimal binnen einer Stunde krachte es am vergangenen Sonntag auf den StraĂ&#x;en in und um Bargteheide. Seite 2 Die FuĂ&#x;baller des TSV Bargteheide gewannen zum Abschluss der Verbandsligasaison das Stormarn-Derby gegen Ahrensburg. Seite 12

Heute auf der Treppe des Bargteheider Rathauses, im August auf der BĂźhne bei der Europameisterschaft fĂźr Countrymusiker: Thorsten Zeitnitz’ neue CD „Me and my guitar“ ist in gut sortierten Plattenläden oder im Internet unter www.fenn-music.de erhältlich. Foto: N. Tyczewski Kein leichtes Unterfangen, denn die Konkurrenz hat es in sich. „Die meisten betreiben das professionell und leben von der Musik“, erklärt Zeitnitz. Auch der gebĂźrtige Duisburger verdiente sein Geld frĂźher ausschlieĂ&#x;lich mit Musik. Mittlerweile hat der vierfache Vater aber einen ganz „normalen“ Beruf, ist Vertriebsleiter bei einem groĂ&#x;en Händler fĂźr Reisemobile und Wohnwagen in Kayhude. „Das passt gut“, sagt er. Viele Country-Fans sind mit Wohnwagen unterwegs und mein Arbeitgeber unterstĂźtzt meine Leidenschaft.“ Die Liebe zur Musik entwickelte Zeitnitz eher spät. „Ich

bin mit Gitarrenmusik aufgewachsen. Die alte Liedermachergarde. Reinhard May, Hannes Wader und so. Mit 13 habe ich dann angefangen, selbst zu spielen und fand das dann richtig klasse.“ Privat ist er dieser Stilrichtung treu geblieben, steht vor allem auf den Essener Liedermacher Stefan Stoppok und „alles, was hangemacht ist“. Und wieso macht er selbst Countrymusik? „Gute Frage“, sagt Zeitnitz. „Das kommt wohl durch meinen allerersten Musiklehrer. Man hat ein sehr breites Publikum, quer durch alle Altersklassen. Aber ich habe schon viele Stilrichtungen durch,

spiele auch gern Blues oder Jazz.“ Dass er in Norddeutschland mittlerweile zu den Schwergewichten der Szene zählt, beweist die Nominierung fĂźr die Europameisterschaften. Zeitnitz tritt in der Kategorie „Solist bis Trio“ an.

Konzerte in Stormarn Am Freitag spielt Zeitnitz um 20 Uhr im Hotel Papendoor, LindenstraĂ&#x;e 1. Der Eintritt ist kostenlos. Einen Tag später, am Sonnabend (20 Uhr) folgt ein Konzert im Alten Bahnhof in Trittau, BahnhofstraĂ&#x;e 1.

Bis Weihnachten nur Tempo 80 Neue Lärmschutzwände fĂźr die A1 Bargteheide (bm/nil). Auf der Autobahn A1 wird seit Montag zwischen Ahrensburg und dem Kreuz Bargteheide wieder gebaut. Auf der Fahrbahn in Richtung LĂźbeck werden zwischen der Anschlussstelle Bargteheide und dem Parkplatz Buddikate mehrere Lärmschutzwände errichtet beziehungsweise erneuert. Dazu werden die dem heutigen Standard nicht mehr genĂźgenden Lärmschutzelemente im Bereich der Gemeinde Hoisdorf abgebrochen und anschlieĂ&#x;end neu errichtet. Zwischen der FuĂ&#x;gängerbrĂźcke nach GroĂ&#x;hansdorf und der vorhandenen Lärmschutzwand im Bereich des BrĂźckenbauwerks Hoisdorfer LandstraĂ&#x;e Ăźber die A 1 werden ebenfalls neue Lärmschutzwände errichtet. Der Bau wird in zwei Ab-

BM - SEITE 1 - 23/2011 - TITELSEITE

schnitten durchgefĂźhrt. Im ersten Teil werden die Lärmschutzwände zwischen der FuĂ&#x;gängerbrĂźcke nach GroĂ&#x;hansdorf und der Hoisdorfer LandstraĂ&#x;e neu gebaut. Ab Mitte August werden dann die vorhandenen Beton- und Holzlärmschutzwände durch neue Aluminiumlärmschutzwände ersetzt. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Weihnachten. Bis dahin stehen in Richtung LĂźbeck nur drei verengte Fahrstreifen zur VerfĂźgung, das Tempo ist auf 80 Stundenkilometer beschränkt. Der Landesbetrieb StraĂ&#x;enbau und Verkehr hat den Auftrag fĂźr die Bauarbeiten an die Firma Fasa AG aus Chemnitz vergeben. Die Kosten sollen circa 2,6 Millionen Euro betragen.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

NOTDIENSTE

BARGTEHEIDER MARKT NR.23 - MITTWOCH, 8. JUNI 2011

ADS: Hilfe fĂźr Betroffene und AngehĂśrige

Apotheken - Notdienst Bis Sonntag, 12. Juni Stadt-Apotheke Jersbeker StraĂ&#x;e 12 Telefon 04532 / 83 12 Montag, 13. Juni, bis Sonntag, 19. Juni Adler-Apotheke RathausstraĂ&#x;e 33 Telefon 04532 / 17 19

Drei Verkehrsunfälle in 60 Minuten Viel Arbeit fßr die Polizei

Notdienst montags bis freitags bis 21 Uhr, sonnabends 17 bis 19 Uhr, sonn- und feiertags 10 bis 12 Uhr sowie 17 bis 19 Uhr. AuĂ&#x;erhalb dieser Zeiten wird an die dienstbereiten Apotheken in Ahrensburg verwiesen.

Ă„rzte - Notdienst Stormarn: Anlaufpraxis Asklepios-Klinik SchĂźtzenstraĂ&#x;e 55, Bad Oldesloe: Montag, Dienstag, und Donnerstag: 20 bis 22 Uhr Mittwoch und Freitag: 17 bis 21 Uhr Sonnabends, Sonn- und Feiertags: 10 bis 15 Uhr und 17 bis 20 Uhr Anlaufpraxis Park Klinik Sieker LandstraĂ&#x;e, GroĂ&#x;hansdorf: Sonnabends, Sonn- und Feiertags: 10 bis 13 Uhr und 17 bis 21 Uhr Die zentrale Notruftelefonnummer des ärztlichen Notdienstes lautet 01805/119 292 Kinderärztliche Anlaufpraxis ist in der Kinderklinik des UKSH LĂźbeck, Ratzburger Allee 160. Mittwochs und Freitags: 16 bis 19 Uhr Sonnabends, sonn- und feiertags: 10 bis 13 und 16 bis 19 Uhr.

Der Unfall auf HĂśhe der StraĂ&#x;enmeisterei an der B 75 forderte zwei Verletzte. Foto: J. Burmester Fischbek/Bargteheide/Bargfeld-Stegen (jb). Gleich dreimal binnen einer Stunde krachte es am Sonntag auf den StraĂ&#x;en in und um Bargteheide. Zunächst stĂźrzte ein Motorradfahrer in einer scharfen Kurve bei Fischbek. Dann wurden bei einem

Unfall auf der B 75, auf HĂśhe der Bargteheider StraĂ&#x;enmeisterei, zwei Personen verletzt und schlieĂ&#x;lich fuhr in Bargfeld-Stegen ein betrunkener 60-Jähriger mit seinem Motorroller gegen ein parkendes Auto. Der Mann wurde schwer verletzt.

Anhänger fängt Feuer Augen- / HNO-Notdienst Augenärztlicher und HNONotdienst fĂźr den Kreis Stormarn: Mittwochs und Freitags (auĂ&#x;er an Feiertagen), 16-18 Uhr, Sonnabends, Sonntags, sowie an Feiertagen von 10-12 Uhr. 01805/11 92 92

Zahnärzte - Notdienst Notdienst-Sprechstunde: Samstag und Sonntag 10 bis 11 Uhr Zentrale Notdienstrufnummer: 04532 / 26 70 70 Homepage: www.stormarnerzahnaerzte.de

Wichtige Rufnummern

– ohne Gewähr –

BM - SEITE 2 - 23/2011 - NOTDIENSTE

Bargteheide/Leezen (tm/cb). Montag Morgen, gegen 7.10 Uhr, befuhr ein 53-jähriger Mann aus Bad Segeberg mit einem Lkw und Anhänger die A21, aus Richtung Bad Segeberg kommend, in Richtung Bargteheide. Der mit Getreide beladene Anhänger des Gespannes fing aus bislang unbekannten Grßnden an zu brennen. Als der Fahrer dies bemerkte, konnte er seinen Lkw noch in einer Nothaltebucht abstellen, den Anhänger abkoppeln und selbstständig ßber Not-

ruf die Polizei informieren. Der 53-Jährige wurde bei dem Vorfall nicht verletzt. Bei Eintreffen der Beamten des Polizeiautobahnreviers Bad Oldesloe brannte der Anhänger bereits „lichterloh“. Während der LĂśscharbeiten mussten die A21 Richtung Bargteheide zeitweilig komplett gesperrt werden. Gegenwärtig wird der Verkehr einspurig an dem verbrannten Anhänger vorbeigeleitet. Die SchadenshĂśhe steht derzeit noch nicht fest.

Mit dem Kanu auf der Trave

Bargteheide (bm/gs). ADS, das AufmerksamkeitsdefizitSyndrom, ist ein Krankheitsbild, das nur schwer greifbar ist. Viele Eltern und Lehrer fĂźhlen sich damit Ăźberfordert, mit den betroffenen Kindern und Jugendlichen umzugehen. Aber auch Erwachsene zeigen Symptome, die ihre AngehĂśrigen manchmal zur Verzweiflung bringen: UnpĂźnktlichkeit, Unordnung, Unkonzentriertheit, Unlust zum Lernen und Schwierigkeiten im Umgang mit anderen Menschen. Zu diesem Thema sprach Dr. Lothar Imhof in der Landeskirchlichen Gemeinschaft. Nach der BegrĂźĂ&#x;ung durch Dr. Bernd Kisse, dem Vorsitzenden der Gemeinde, ging der Referent auf die Definition der Krankheit und die damit verbundenen vielfachen Herausforderungen ein. Schon Mitte des 19. Jahrhunderts beschrieb der Arzt Dr. Heinrich Hoffmann den „Struwwelpeter“, den „Zappelphilipp“ oder die „Pauline“. Sie alle zeigen Symptome fĂźr das, was heute AD(H)S genannt wird. Betroffene fĂźhlen sich häufig nicht ernst ge-

Ausflug nach Seedorf Militärische Kameradschaft

Bargteheide (bm/gs). Fßr die am 4. Juli beginnenden Sommerferien hat das Jugendarbeitsteam der Stadt Bargteheide (JAT) zusammen mit vielen Vereinen, Verbänden und weiteren Institutionen aus Bargteheide und der näheren Umgebung ein abwechslungsreiches und spannendes Ferienprogramm fßr Kinder und Jugendliche auf die Beine gestellt. Von Tagesausflßgen in den Hochseilgarten nach Hamburg,an die Alster, oder in den Hansapark nach Sierksdorf, ßber unterschiedliche Sportangebote wie Tennis, Leichtathletik oder Streetdance, bis hin zu spannenden Naturerkundungen mit dem Jäger im Jersbeker Forst oder

beim Naturerlebnis Grabau ist das Programm vollgepackt mit tollenAktivitäten. Das neue Programmheft kann ab Donnerstag, 9. Juni, im Bßrgerbßro des Rathauses, im Ganztagszentrum, im Schulforum und in der Bßcherei im Stadthaus kostenlos abgeholt werden. Der Startschuss fßr die Anmeldung zu den einzelnen Veranstaltungen ist Dienstag, der 13. Juni. Das Programm ist auch auf der Internetseite der Stadt unter www.bargteheide.de und auf der Homepage des Jugendarbeitsteams unter www.jat-bargteheide.de einzusehen und liegt in den Sekretariaten der Bargteheider Schulen aus.

KINOCENTER BAD OLDESLOE

www.oho-kino.de

)BOHPWFS BC + N & BC + 5ĂŠHM 6IS 'S 4B BVDI 6IS

1JSBUFT PG UIF $BSJCCFBO 'SFNEF (F[FJUFO BC + N & BC + 5ĂŠHM 6IS 'S 4B BVDI 6IS

schänke nach Seedorf. Anmeldungen bis zum 11. Juni an Uwe KrÜpelin, Telefonnummer 04532/ 267373.

Teilbelegung

Offene Besichtigung am 11.6.2011 von 11-14 Uhr Bad Oldesloe, Salinenstr. 9 3 - 5 Zimmer Eigentumswohnungen in bester Lage

Wohnung l.: EG, Wfl. ca. 121 m2 Kaufpreis: â‚Ź 242.000,-Wohnung lI.: 1. OG, Wfl. ca. 99 m2 Kaufpreis: â‚Ź 198.000,-Wohnung IIl.: 2. OG, Wfl. ca. 101 m2 Kaufpreis: â‚Ź 202.000,-Wohnung IV.: DG, Wfl. ca. 111 m2 Kaufpreis: â‚Ź 222.000,--

FĂźr Bargteheide und Umgebung Druckauflage: 21.900 Exemplare, Zustellung erfolgt mittwochs an alle erreichbaren Haushalte

Verlag: Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord www.lokale-wochenzeitungen.de

FĂźr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka

Geschäftsstelle Bargteheide: RathausstraĂ&#x;e 25 c, 22941 Bargteheide Tel. 04532-2080-0, Fax 04532-2080-39 redaktionbm@markt-vor-ort.de anzeigenbm@markt-vor-ort.de

Geschäftszeiten:

Klaus Flaschka

Verlagsleitung: Michael Lehmann

9 .FO &STUF &OUTDIFJEVOH BC + N & BC + 5ĂŠHM 6IS 'S 4B BVDI 6IS

Objektleitung: Birgit Reschke, Tel. 04532-2080-13

3JP P "

Media Berater:

5ĂŠHM 6IS

Montag und Donnerstag sind bei uns Kinotage. Der Eintrittspreis beträgt an diesen Tagen nur Ăľ (ggf. Ăœberlänge-Zuschlag). Kinogutscheine mit oder ohne Verzehr sind an der Kasse oder auĂ&#x;erhalb der Ă–ffnungszeiten an der Hotelrezeption im Hotel Oldesloer Hof erhältlich.

Platzreservierung unter: K t )BNCVSHFS 4USB•F t #BE 0MEFTMPF

BM 23/11 Teilbelegung

!+%!) )#! *-

)-!),%/) $$%'"! -$! !.-, $ )#'%, $ *

.+,! "4+ $4'!+ 2 1 $+! $)!)

'

*)1!)-+ -%*),&.+, '

-+!,, !03'-%#.)# .) !%-( ) #!(!)- '

Ahrensburg, Bargteheide, Rufen Sie uns an:

Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.30 Uhr

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei: Teilbelegung

.((!+ $**'

FĂźr den Inhalt verantwortlich:

Die Geschenkidee! Bargteheide (bm/nil). Die Militärische Kameradschaft Bargteheide und Umgegend fährt am 18. Juni in die Turm-

Informationen aus der Region

Neues Programmheft ab Donnerstag

Kinoprogramm vom 09. 06. 11 bis 15. 06. 11

von der Kanusparte des SV Hamberge begleitet. Der Trainer wird dabei auch auf Gefahren hinweisen. Es wird geplant, wie man eine Gruppe auf eine Tour vorbereiten kann und wie eine Ferienfreizeit mit Kanus aussehen sollte. Wer zwischen 14 und 27 Jahre alt ist, kann sich per Post beim Kreisjugendring, Grabauer StraĂ&#x;e 19, 23843 Bad Oldesloe, oder per E-Mail: office@kjr-stormarn.de anmelden.

#BIOIPGTUS #BE 0MEFTMPF # I I G # E 0ME M 5FM 8VSUI #BSHUFIFJEF

Keine Langeweile in den groĂ&#x;en Ferien

Seminar des Kreisjugendrings Stormarn (am/le). Wer gegen den Strom schwimmen will, braucht irgendwann ein Kanu. Ein Seminar des Kreisjugendrings (KJR) bietet ein Natur- und Bildungserlebnis der ganz besonderen Art. Mit viel Neugier, Aktion und SpaĂ&#x; wird am Sonnabend, 18. Juni, von 9.30 bis 18.30 Uhr die Trave mit dem Kanu erobert. Neben dem Paddeln erlernen die Teilnehmer, was man sonst noch alles mit Gruppen auf dem Wasser machen kann. Das Ganze wird

nommen. Neben der gesellschaftlichen Ausgrenzung wegen ihrer Stimmungsschwankungen, ihrer Unordnung und Impulsivität, sind sie nicht selten von Zweifeln und MinderwertigkeitsgefĂźhlen geplagt und haben oft eine AuĂ&#x;enseiterrolle. Erkrankte kĂśnnen in manchen Bereichen aber auch sehr begabt sein. Die Ursachen fĂźr ADS sind genetisch bedingt und kĂśnnen sowohl medikamentĂśs als auch verhaltenstherapeutisch behandelt werden. Dabei ist es nicht immer leicht, einen verständnisvollen Arzt in der Nähe zu finden. Die Symptome kĂśnnen sich nach der Pubertät verlieren. Manche Erwachsene lernen mit ihren Schwierigkeiten umzugehen, sind aber auf UnterstĂźtzung angewiesen. Die Landeskirchliche Gemeinschaft bietet einen Gesprächskreis fĂźr Betroffene, AngehĂśrige und Pädagogen an, der sich am Montag, 20. Juni, um 20 Uhr im „Vitamin C“, Alte LandstraĂ&#x;e 39, trifft. Die Teilnahme ist kostenlos. Weitere Informationen bei JĂźrgen Kizler unter der Rufnummer 04532/ 26 26 42.

Payback

%FVUTDIMBOE HSړUFT #POVTQSPHSBNN CFJ VOT QVOLUFO 4JF ReisebĂźro SCHĂœGNER ‌ hat die bessere Idee!

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Karin Kerber, Tel. 04532-2080-20 Petra Kramp, Tel. 04532-2080-14 Alice Gengelbach, Tel. 04532-2080-16

Redaktion: Nils Tyczewski, Tel. 04532-2080-15 Svenja Kock, Tel. 04532-2080-41

Satz und Druck: prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG Tel. 038852-232-0, Fax 038852-90963

Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel. 03871-68680 Kooperation tageszeitungunabhängiger Anzeigenblattverlage

Mitglied im VERBUND SCHLESWIG-HOLSTEINISCHER ANZEIGENBLĂ„TTER Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ăœbernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

Dehner

BAUMARKT GLOBUS

expert

nessler

dodenhof

Andresen

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2011.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 2 - 23. KW 2011

AWO 0800-113347 Rettungsdienst/ Krankentransporte 04531/8 10 01 Polizei/Notruf 110 Feuerwehr 112 Stadtwerke Bad Oldesloe StĂśrungsstelle f. Strom, Gas, Wasser, Fernwärme, Kanalisation 04531/162-162 E.ON Hanse 0180/14 04 444 Wasserwerk Reinfeld – StĂśrungsstelle 0451/484450 Vergiftungszentralen (Giftinformationszentrum-Nord, GĂśttingen) 0551/19240 Hotline fĂźr Opfer von Straftaten des WeiĂ&#x;en Ring 0800 / 0800343 (tägl. von 7-22 Uhr, sonst AB) PRO Familia Beratungsstelle Bad Oldesloe 04531/673 23 Frauenhaus Stormarn e. V.04102/81709 AIDS- und Sexualberatungsstelle, Gesundheitsamt 0 45 31 /160-494 u. -287 Kummertelefon fĂźr Kinder und Jugendliche (gebĂźhrenfrei): montags bis freitags 15 bis 19 Uhr 08 00 / 111 03 33 Evangelische Beratungsstelle Stormarn fĂźr Erziehungs-, Familien- und Lebensfragen 04532 / 24 43 3 Nasowas: SchwulLesBische Beratungs- und Infostelle mit Jugendtreff 0 45 31 / 88 59 00 Frauen-MedikamenteSelbsthilfe 0 45 31 / 61 99 AWO Sozialpsychiatrische Dienste 04531 / 6 72 69, Fax 0 45 31 / 88 83 34 Gesprächsgruppe nach Krebs 04531 / 34 61

A21 zeitweise komplett gesperrt

Gesprächskreis am 20. Juni

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

2

AKTUELLES

BARGTEHEIDER MARKT NR.23 - MITTWOCH, 8. JUNI 2011

3

„Andere Probleme, als an der WestkĂźste“ Dr. Ruth Kastner Ăźber ihre kĂźnftige Aufgabe im Landesparteirat der GrĂźnen Bargteheide (nil). In einer dreistĂźndigen Kampfabstimmung setzte sich Dr. Ruth Kastner auf dem Landesparteitag der GrĂźnen durch. Die Delegierten wählten die Bargteheiderin in den Landesparteitag. Im Interview mit dem MARKT spricht Kastner Ăźber ihre Ziele und die kĂźnftigen Aufgaben. Frau Dr. Kastner, wie haben Sie die Delegierten auf dem Landesparteitag von sich Ăźberzeugt? Ruth Kastner: Zunächst mal ist es im Land nicht verborgen geblieben, dass wir in Bargteheide erfolgreiche Arbeit machen. Wir haben unsere Mitgliederzahl in den vergangenen zwei Jahren beinahe verdreifacht. Wir haben mit einem Einwohnerantrag das Klimaschutzkonzept durchgesetzt und die Menschenkette gegen Atomkraft mit initiiert. Ich denke, dass meine Wahl

burg dominiert. Ich will Stormarn und der gesamten Metropolregion eine Stimme im Parteirat geben. Wir haben hier andere Probleme, als an der WestkĂźste und in den kreisfreien Städten. Die dĂźrfen nicht in den Hintergrund rĂźcken. An der WestkĂźste ist der demographische Wandel schon viel weiter fortgeschritten. Dort werden Schulen geschlossen. Das ist hier noch nicht so. Also darf man die Verteilung von Lehrkräften auf Schulen nicht nach einem Dr. Ruth Kastner allgemeinen SchlĂźssel vorauch ein StĂźck eine Honorie- nehmen. Dort, wo es weiter rung unserer Arbeit hier vor viele SchĂźler gibt, mĂźssen auch weiter viele Lehrer bleiOrt ist. ben. Wie profitiert der Kreis von Was kĂśnnen Sie speziell fĂźr ihrer Wahl? Ruth Kastner: Der SĂźdrand Bargteheide bewirken? des Landes war unterreprä- Ruth Kastner: Ich bin jetzt am sentiert. Bisher wird die Partei Puls der Partei, bekomme Invon den starken Verbänden formationen aus erster Hand. aus Kiel und den Universitäts- AuĂ&#x;erdem kann ich die Prostädten Flensburg und LĂźne- bleme, die es in Bargteheide

gibt, auch im Landesparlament mit Nachdruck ansprechen. Zum Beispiel? Ruth Kastner: Na zum Beispiel das „Projekt S4“. Ich werde dafĂźr sorgen, dass dieses Thema im Fokus der Partei bleibt. Welche thematischen Schwerpunkte wollen Sie noch setzen? Ruth Kastner: Wir mĂźssen die Energiewende und eine nachhaltige Stadtentwicklung hinkriegen, die Städte zukunftstauglich machen. Der Klimawandel wird uns heiĂ&#x;e Sommer bringen. Dann muss es kĂźhle Oasen in der Stadt geben. Wir dĂźrfen nicht alles GrĂźn entfernen. Die Städte mĂźssen lebenswert bleiben. AuĂ&#x;erdem brauchen wir nachhaltige Verkehrskonzepte. Wieder ein Thema, das eine groĂ&#x;e Bedeutung fĂźr Bargteheide hat.

" $ " *# ' ($ $ ) & $ % # &!

"!" # $ ##

# ##

%& "" # $ % # $ "%

$ %& %#

' ( %) %" # $ %%+! # $ %* &'#() %# %# *+",% (& )+ # $ +, " # $ #, '*'() +' ,+ +!+,(! (+ # $ +# ) # $ *& () , #" ,(" ! *% # $ +, #, +' ,+ (! " # $ (+ # $ "% . ,,,() # '% . &&&,"#)% # $ " +% # $ #FJ ,VSTTDIXBOLVOHFO 1SFJTĂŠOEFSVOHFO NĂšHMJDI

/ 0

1 /

2

3 / 4 . 5 5 6 7 6

Tagesausflug

CDU „kapert“ altes Polizeiboot

FĂźr den Text sind die jeweiligen Parteien verantwortlich. Er spiegelt nicht die Meinung der Redaktion wider.

Kostenfreies Parken in der Stadt Claus Christian Claussen (CDU) hat das Wort

In der Stadtvertretung wurde Ăźber die Erweiterung des Parkplatzangebotes auf der Parkanlage am Kreisel diskutiert. Die ErweiterungsmaĂ&#x;nahme wurde mit den Stimmen der CDU und FDP beschlossen. Ăœber die Frage der Kostenerweiterung gab es insoweit unterschiedliche Auffassungen. Anlass fĂźr die Auseinandersetzung hierĂźber war, dass die ursprĂźngliche Kostenschätzung nicht zutreffend war und weitere Mittel fĂźr die Errichtung der Parkpalette zur VerfĂźgung gestellt werden mussten. Ăœber die Kosten, die pro Stellplatz anfallen, gab es sehr

unterschiedliche Auffassungen. Fakt ist: Die Stadt schafft rund 50 neue Parkplätze und muss dafĂźr gut 500.000 Euro aufwenden. Dies bedeutet also, dass jeder zusätzliche Parkplatz einen Betrag von rund 10.000 Euro verschlingt. Die CDU hat dieser MaĂ&#x;nahme zugestimmt, um auch weiterhin die Attraktivität der Bargteheider Innenstadt zu erhalten und zu stärken. Bargteheide unterscheidet sich von anderen Städten dadurch, dass keinerlei ParkgebĂźhren erhoben werden. Dies ist ein echter Standortvorteil und trägt zur Attraktivität des Einkaufsstandortes Bargteheide bei. Hiervon profitieren die Ăśrtlich ansässigen Unternehmen, insbesondere die Kaufleute. Durch ein gutes Parkplatzangebot in der Innenstadt wird auch der Vorteil einer Ansiedlung auf der „grĂźnen Wiese“ durch Unternehmen relativiert. Tatsache ist, dass viele BĂźrger auf einen Parkplatz unmittelbar in der Nähe der Geschäfte, die sie aufsuchen, Wert legen. Dies ist auf der „grĂźnen Wiese“ sehr viel leichter zu verwirklichen, als

in der Innenstadt. Von daher ist es in diesem Falle auch gerechtfertigt, dass die Stadt fĂźr die Schaffung zusätzlicher Parkplätze Geld in die Hand nimmt. Letztlich wird dies auch nicht die letzte MaĂ&#x;nahme sein, um das Parkplatzangebot in der Innenstadt zu erweitern und zu fĂśrdern. Insbesondere die gute Annahme der Park- und Ride-Anlage auf der Ostseite des Bahnhofes lässt die Frage aufkommen, ob auch diese Parkplatzanlage erweitert werden soll. Hierbei ist jedoch darauf hinzuweisen, dass bei einer solchen Erweiterung pro Parkplatz ähnliche Kosten anfallen dĂźrften, wie bei der jetzigen Erweiterung der Parkpalette am Kreisel. Auch wenn es wĂźnschenswert wäre, eine entsprechende Erweiterung kurzfristig anzugehen, ist nicht alles WĂźnschenswerte sofort finanzierbar. Von daher ist es richtig, trotz der - ärgerlicherweise - gestiegenen Kosten an dem Bau der Parkpalette festzuhalten. Claus Christian Claussen Fraktionsvorsitzender

Bargteheide (om/gs). Wer Matjes und eine Schifffahrt auf der Elbe mag, kann beides mit dem CDUOrtsverband am Sonnabend, 9. Juli, verbinden. Mit dem ehemaligen Polizeiboot „Elbe 1“ geht es von Hamburg nach GlĂźckstadt. Dort wird im Restaurant „Der Kleine Heinrich“ gegessen. Die Abfahrt von Bargteheide ist um 7.30 Uhr, die RĂźckkehr fĂźr 18 Uhr geplant. CDU-Mitglieder zahlen 53 Euro, Nichtmitglieder sind fĂźr 57 Euro dabei. Anmeldungen nimmt Cornelia Harmuth bis zum 17. Juni unter der Rufnummer 04532/ 56 50 entgegen.

Ausschuss tagt

Satzung des Seniorenbeirats Bargteheide (bm/nil). Die Mitglieder des Ausschusses fßr Soziales, Senioren, Kultur und Erwachsenenbildung kommen am Donnerstag, 16. Juni, um 18.30 Uhr zu ihrer nächsten Sitzung im Ratssaal zusammen. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Bericht des Europavereins, der Volkshochschule und der Stadtbibliothek, sowie eine Satzungsänderung des Seniorenbeirats.

! " # $

XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %&

# ! ! %

! ! ! ! $! ! ! " ! % $

# #%' %# ( # % ! & ! $" %%$%! $$ # # % ))) $" %%$%! $$ # # %

Shimano XT 27 Gang Luft Federgabel mit Lock Out hydraul. Shimano Scheibenbremsen

'LH 6SUÂ KEUlXQH VFKHQNW ,KQHQ HLQ VRIRUW DWWUDNWLYHV *HIÂ KO LP $OOWDJ XQG YHU]DXEHUW ,KUHQ 7HLQW IÂ U EHVRQGHUH $QOlVVH ZLH +RFK]HLW $EVFKOXVVEDOO )RWRVKRRWLQJ 3DUW\ 8UODXE

Bargteheider MARKT - Seite 3 - 23. KW 2011

(LQH KDXWVFKRQHQGH $OWHUQDWLYH DXI =XFNHUEDVLV GLH DOWHUVXQDEKlQJLJ MHGHP +DXWW\S ]X MHGHU -DKUHV]HLW HLQ IULVFKHV XQG JHVXQGHV $XVVHKHQ VFKHQNW (UIDKUHQ 6LH PHKU XQWHU ZZZ P\VSUD\WDQQLQJ GH

(U|IIQXQJV UDEDWW

7(50,1( 1$&+ 9(5(,1%$581*

r

r

.DWKDULQD .DPPDQQ +XIHLVHQULQJ %DUJWHKHLGH 7 0 LQIR#P\VSUD\WDQQLQJ GH

r

BM - SEITE 3 - 23/2011 - AKTUELLES

r

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

VERANSTALTUNGEN

4

BARGTEHEIDER MARKT NR.23 - MITTWOCH, 8. JUNI 2011

TRACTOR

PULLING www.tractorpulling.de Pfingsten 13.06. ¡ HaĂ&#x;moor ¡ bei Rendsburg

!,% 0. )%& %& $* -, *%,, ,1 ' !

(-

/// - ' ,-* % + '

Unsere Kleinanzeigen Hotline Nummer:

0180/50 68 68 0 14ct./ min. aus dem dt. Festnetz

T I P P

Do. 09.06. - Mi. 15.06.2011 !# ! .Ă‹0 0 -Ă‹ - 0 Do.-So. 15:45 Uhr

Kinderkino

LĂśwenzahnDas Kinoabenteuer Do.-So. 17:45 Uhr

ErstauffĂźhrung

Brighton Rock

WILLKOMMEN

Do.-So. 20:15

ErstauffĂźhrung

+PTDILB VOE )FSS 'JTDIFS

in der neu gestalteten

Mo.-Di. 17:45

Kult

1JOB Daniel Kallauch

TASCHENBUCH ABTEILUNG

t.*5&*/"/%&3 86/%&3#"3i

unserer Buchhandlung

Mi. 16:30 Uhr

Do.-So. 20:15 Uhr

Kult

Bargteheider Buchhandlung

Das Schmuckstßck www.kino-bargteheide.de )BOT 1FUFS +BOTFO t )BNCVSHFS 4USB•F 5FM t 'BY F NBJM )BOT 1FUFS+BOTFO!HNY EF

Tel. 04532/1749 ∙ Rathausstr. 25 ∙ www.bargtebuch.de

VorburgstraĂ&#x;e 8 22946 Trittau Tel.: 04154-99 35 0 Fax: 04154-99 35 29 info@hotel-lauenburger-hof.de www.hotel lauenburger hof.de www.hotel-lauenburger-hof.de

%,6752 5(67$85$17

SBOUB

RJP

BM )PUFMCFUSJFC 4B GĂ S 1FSTPOFO

Ăş IS .JUUBHTUJTDI CJT 6

BH WPO .POUBH 4BNTU O 'FJFSUBHFO

BV“FS B

/FV BC 4FQU 4POOUBHTCSVODI

IbgYf :f“\gcaaYf!8UiYffYbbYf IbgYf :f“\gcaaYf!8UiYffYbbYf

F]VYmY!GhYU_ a]h ' GWUad]

ĂŽ %& -$

VHUYLHUW PLW %UDWNDUWRIIHOQ RGHU %DNHG 3RWDWRH

>ib]

FcUghVYYZ

VHUYLHUW PLW 5HPRXODGHQVDXFH XQG GHIWLJHQ %UDWNDUWRIIHOQ ĂŽ %&

-$

&KDPSLJQRQV j OD FUHPH GD]X VHUYLHUHQ ZLU 3RPPHV IULWHV ĂŽ %%

-$

GW\kY]bYĂ‘ `YhaYXU]``cbg  EHU]RJHQ 8cfUXY jca ;f]``

ĂŽ %' -$

PLW IULVFKHP 0DUNWJHPÂ VH XQG 5|VWEURW

Tango Nuevo im Gartensaal des Herrenhauses Borstel Borstel (bm/gs). Bereits im März hatte der Verein „Kammermusik in Borstel und SĂźlfeldâ€? zu einem ungewĂśhnlichen Konzert mit dem Cuarteto SolTango eingeladen. Dieses musste leider ausfallen. Wegen der besonders hohen Nachfrage wird das Konzert nun an zwei aufeinander folgenden Terminen nachgeholt. Musik- und Tangoliebhaber sind am Mittwoch, 22. Juni und Donnerstag, 23. Juni, jeweils um 20 Uhr, in den Gartensaal des Herrenhauses Borstel eingeladen.

Cuarteto SolTango mit # Das Sophie Heinrich (Violine), " Rocco Boness (BandoneĂłn),

Anrßchig, aber salonfähig

8QVHUH 'DXHU 0LWWDJVWLVFK +LJKOLJKWV

0L[ *ULOO

GUHL YHUVFKLHGHQH )OHLVFKVRUWHQ YRP *ULOO PLW %DNHG 3RWDWRH ½ $PHULFDQ 6DODW %XQWH 6DODWYDULDWLRQ PLW JHJULOOWHQ ½ 3XWHQEUXVWVWUHLIHQ (L XQG 7RPDWH 6HUYLHUW PLW 5|VWEURW

Karel Bredenhorst (Violoncello), Martin Klett (Klavier) gastiert mit Konzerttangos, die Martin Klett fßr dieses Ensemble arrangiert hat. Der fand durch Komponisten wie Osvaldo Pugliese und Astor Piazzolla den Weg in die Konzertsäle Europas. Aus dem wilden und ungezähmten Tango der argentinischen Bars entwickelte sich der Tango Nuevo. Er erzählt von Abgrund, Leid und ZerstÜrung, gleichzeitig ist er erfßllt von der Leidenschaft und Lebenslust seines Heimatlandes Sßdamerika. Das Cuarteto SolTango wurde 2008 gegrßndet. Alle vier Mitglieder spielten bereits vielfach mit berßhmten Kßnst-

lern. Das musikalische Ideal des Ensembles besteht darin, den vielfältigen, kontrastreichen Klang der alten Orquestas Tipicas mit nur vier Instrumenten zu erreichen. Das CuartetoSolTangokonzertierte seit seiner GrĂźndung häufig auf Milongas und Tangobällen der deutschen Tangoszene, darunter eine Open Air Milonga im Rahmen des Sommerfestivals Kampnagel Hamburg. Interessenten kĂśnnen sich mit Namen, Telefonnummer und der Angabe, zu welchem der beiden Konzerte sie kommen mĂśchten, unter der Telefonnummer 04194/ 504 anmelden. Der Eintrittspreis beträgt 15 Euro, SchĂźler und Studenten Seine ersten groĂ&#x;en Schritte auf die klassischen Konzert- zahlen fĂźnf Euro. Weitere Inpodien machte Cuarteto SolTango 2009 und 2010 beim formationen zu den Konzerten Schleswig-Holstein Musikfestival. In zwei Wochen sind sie in und KĂźnstlern unter: www.ka Borstel zu Gast. Foto: hfr mmermusik-borstel.de ˆ "O[FJHF ˆ

Konzerte in der Musikschule Ahrensburg Tag der Musik 2011 Ahrensburg (am/ve). Der Tag der Musik findet vom 17. bis 19. Juni mit Veranstaltungen im gesamten Bundesgebiet statt. Der Deutsche Musikrat und der Verein Tag der Musik wollen als Initiatoren des Tages der Musik eine bundesweite Plattform fĂźr die kulturelle Vielfalt in Deutschland schaffen und das groĂ&#x;e BĂźrgerschaftliche Engagement in unserem Land aufzeigen. Und die Musikschule in Ahrensburg ist dabei. Die rund 1.500 Veranstaltungen im vergangenen Jahr haben gezeigt, wie vielfältig das musikalische Leben in Deutschland ist. Von Kindergärten und Musikschulen, Ăźber Musikvereine und Jazzbands, bis hin zu Opernhäusern und Sinfonieorchestern: alle beteiligten sich am Tag der Musik. Die Musikschule in Ahrensburg (MiA) beteiligt sich mit mehreren Veranstaltungen am Tag der Musik. Den Auftakt bildet am Freitag, 17. Juni, um 16 Uhr ein Folkloreworkshop fĂźr die Instrumente BlockflĂśte, QuerflĂśte, Geige, Cello und Gitarre. Der Workshop richtet sich an Kinder und Jugendliche, Anfänger und Fortgeschrittene. Am Sonnabend, 18. Juni, um 17 Uhr folgt ein Kammermusik-Konzert fĂźr Gesang, QuerflĂśte, Gitarre und Klavier. Dozenten der

Pianisten und Klavierlehrer Phil Gollub begleitet Katharina Maria Kagel beim Tag der Musik. Foto: hfr MiA spielen und singen „Lieder mit und ohne Worte“. Zwei Veranstaltungen am Sonntag, 19. Juni, bilden den Abschluss des musikalischen Wochenendes: Um 15 Uhr präsentieren SchĂźler und Workshopteilnehmer ihr KĂśnnen. Um 19 Uhr geben Katharina Kagel, Sopran, und Phil Gollub, Klavier einen Lieder- und Arienabend mit Werken von Wolfgang Amadeus Mozart, Giacomo Puccini und Franz LĂŠhar. Alle Veranstaltungen finden im Studio der MiA statt. Der Eintritt ist frei. FĂźr den Workshop ist eine Anmeldung unter daphne@mia-musikschule.de. Weitere Informationen unter www.tag-der-musik.de und www.mia-musikschule.de

Drei tolle Tage

Pfingsten wird geritten

+% - " ) ) $) )* *# " C% - :& # C% - 2 % ## - 2 , / " 0 & # !&% ! 1# # % % ' # ! <%* ; ! $ < * # "!) #% $ <"!!% ! 5&! & . )&# & * #&! " ! ! &! *#" " # & # 3" = #

!%( +% - " & ( + & ) $) + 0") !% ! =#A$ !% # ! 6

# &$ $ $

EINTRITT FREI

< * # !! ! &! < * # # $= ! !% ## % &! "# $ "= # # % % <%*

# ! &! 7 # >"! ") #%- 9& ! &! 7B # 6 % # ! 6 - <"=# ! 9 2" & - 6 > # + ++ , % # % +% + '

$%# + # !$ &# ( ! " &$ $ & ''' &$ $ & *#") % ! " # #

8JS FSGĂ MMFO *ISF ,BSUFOXĂ OTDIF

MARKT

Theaterkasse Mo.-Fr. 9 bis 18 Uhr (SP•F 4US B t "ISFOTCVSH Tel. 04102-5164-0

BM - SEITE 4 - 23/2011 - VERANSTALTUNGEN

Tangstedt (bm/gs). Ringreiten auf dem Dorfplatz: Am kommenden Sonnabend, um 13 Uhr sind die sechs- bis 15-Jährigen an der Reihe, am Sonntag, ab 12 Uhr, geht es mit den Reitern ab 16 Jahren weiter. Ein groĂ&#x;er Pfingstball rundet die Veranstaltung um 21 Uhr auf dem Hof Schacht ab. Der Ausklang des Ringreitens findet mit einem GrillfrĂźhschoppen am Montag, ab Begegnungskonzert der Schulen 11 Uhr, ebenfalls auf dem Dorfplatz, statt. Bargteheide (om/gs). Zu einem der Gutenbergschule auf. Die Begegnungskonzert laden vier Gymnasien präsentieren eine Bargteheider Schulen am Bigband (Kopernikus) sowie Donnerstag, 9. Juni, um 18 Uhr ein klassisches Orchester und ins Ganztagszentrum ein. einen mit SchĂźlern, Eltern und Unterschiedliche Ensembles Lehrern besetzten Gemischten treffen je nach MĂśglichkeiten Chor (beide Eckhorst). Lateinund Traditionen der Schulen amerikanische Akzente setzt aufeinander und zeigen eine die Samba-Percussiongruppe breite Palette von musikali- „The Beats“ von der AnneMo.-Fr. 9 bis 17.30 Uhr schen Betätigungsfeldern. Aus Frank-Schule. FĂźr das leibli3BUIBVTTUS D t #BSHUFIFJEF dem Bereich der Grundschu- che Wohl sorgt der SchulverTel. 04532-2080-0 len tritt der Instrumentalkreis ein des Gymnasiums Eckhorst.

Musik verbindet

!)

+% - " ! / ) , +

!)

+% - " ++ )(( % + ) , +

Tipps & Termine Donnerstag, 9. Juni 14.30 Uhr: Seniorennachmittag, MZH Hammoor 18 Uhr: Begegnungskonzert von vier Schulen, Ganztagszentrum 18.30 Uhr: Ă–ffentliche Sitzung des Ausschusses fĂźr Stadtplanung und Verkehr, Ratssaal im Rathaus Freitag, 10. Juni 15-17.30 Uhr: Kunterbunte Kinderkirche, LindenstraĂ&#x;e 2 19-21.30 Uhr: BĂźrgerkĂśnigsschieĂ&#x;en, SchĂźtzenhalle Elmenhorst Sonnabend, 11. Juni 14 Uhr: Tennisturnier fĂźr Jung und Alt, Tennisclub SĂźlfeld Sonntag, 12. Juni 10 Uhr: Pfingstkonzert, MZG Elmenhorst Montag, 13. Juni 10 Uhr: Tennis-Pfingstturnier, ETC Elmenhorst 11 Uhr: Pfingstgottesdienst im Schlosspark TremsbĂźttel Mittwoch, 15. Juni 10.30- 17 Uhr: Seniorenradtour mit Einkehr in einem CafĂŠ, Treffpunkt Utspann-Parkplatz 19.30 Uhr: Ă–ffentliche Sitzung der Gemeindevertretung Oering, Dorfgemeinschaftsraum

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 4 - 23. KW 2011

6# $% ! 0 #- <"=# ! 0 = ! %% ! - :& # C% ; " / # $% ! 3C !!- 6 > # " " 4' &# - 2 % ## # !! 8 >" "> %$ - 6 > #

Veranstaltungen Mittwoch 10-12 Uhr: Eltern-CafĂŠ im Kinderhaus Blauer Elefant, Hamburger StraĂ&#x;e 4 16.30-18 Uhr: Kleiderkammer, DRK, BaumschulenstraĂ&#x;e 24 Bargteheide 18.30 Uhr: Treffen der Anonymen Alkoholiker, Kontakt: 04194/7387, Heinrich Sengelmann Krankenhaus, Bargfeld Donnerstag 9.30-11.30 Uhr: Vorsorgeberatung des Betreuungsvereins Stormarn und des Seniorenbeirates der Stadt, Rathaus Bargteheide, jeder dritte Donnerstag im Monat, 15-17 Uhr: Beratung fĂźr Menschen mit Behinderung, Anmeldung unter 04532/ 28 30 120, Rathaus, 3. Donnerstag im Monat, 16-17 Uhr: Sucht- und Drogenberatung, Beratungsstelle Rathaus,, Anmeldungen sind unter der Ahrensburger Rufnummer 04102/30251 mĂśglich. 1. und 3. Donnerstag im Monat 16-18 Uhr: Sprechstunde Haus und Grund, Am Markt 28, im BĂźro der Provinzial Versicherung 17.45-18.45 Uhr: Walking-Treff des TSV Bargteheide fĂźr Jedermann, vor der Sporthalle der J.-Gutenberg-Schule 19-21.30 Uhr: Handarbeitskreis im Gemeindezentrum Elmenhorst, 1. und 3. Donnerstag im Monat 19.30-21.30 Uhr: Chorproben Gemischter Chor Harmonie im Gemeindezentrum TremsbĂźttel, EG Jugendraum Freitag 10-11.30 Uhr: Sprechstunde fĂźr Sehbehinderte, Anmeldung unter 04532/ 72 18, jeden 2. Mittwoch im Monat, 14-16 Uhr: Ausgabe durch die Ahrensburger Tafel, LindenstraĂ&#x;e 2 15 Uhr: Kunterbunte Kinderkirche, Martin-Luther-Haus, LindenstraĂ&#x;e 2, jeder 2. Freitag im Monat 15-17 Uhr: Treffen des Blinden- und Sehbehindertenverbandes, Stadthaus, jeder 1. Freitag im Monat, 16-18 Uhr: Schachtraining fĂźr Jugendliche, Ganztagszentrum

REGIONALES

BARGTEHEIDER MARKT NR.23 - MITTWOCH, 8. JUNI 2011

Von Desinteresse keine Spur

Energie & Schornstein

Tag der offenen TĂźr beim Autonomen Jugendhaus Bargteheide

.FJTUFSCFUSJFC JN 4DIPSOTUFJOGFHFSIBOEXFSL

Besuchen Sie uns in Leezen in unserem Pavillon.

Neversdorfer Str. 1 ¡ 23816 Leezen Tel. 0 45 52-99 30 10 ¡ Fax 99 30 11 www.energie-und-schornstein.de

)BOE 'V“ 1 FHF VOE &OUTQBOOVOH NPCJM

$BSPMB &CFSIBSEU

5FM r XXX IBOEVOEGVTT BISFOTCVSH EF

„Jugendliche brauchen einen Anlaufpunkt, wo sie sich treffen kĂśnnen und dort lernen, selbstverantwortlich zu arbeiten. Sie sollen sich engagieren, eigene Ideen beisteuern und Organisationstalent entwickeln und nicht nur passiv konsumieren“, so definieren Lena Bielfeldt und Christian Teerling die Arbeit des Autonomen Jugendhauses Bargteheide. Foto: C. Yaman mand bevormundet, es findet keine Indoktrination von oben statt“, sagen Lena Bielfeldt und Christian Teerling, zwei Aktive im AJH. MĂśglichkeit zur Partizipation haben Mitglieder und Besucher jeden Sonntag um 19 Uhr im Offenen Plenum, an dem jeder teilnehmen und einen Besprechungspunkt einbringen kann. Grundsätzlich wird bei Entscheidungen ein Konsens gesucht, lässt sich auch nach langen Gesprächen keiner finden, wird mehrheitlich entschieden. Montags beschäftigt sich das sogenannte Antifaschistische Plenum mit aktuellen Ereignissen. Vorbeugung und Aufklärungsarbeit lautet das Ziel dieser

Abende, an denen auch alle zwei Wochen Referate abgehalten werden. In einem kĂźrzlich präsentierten Vortrag mit dem plakativen Titel „AtomNazis“ ging es beispielsweise um die Infiltrierung der Ă–koSzene durch Rechtsradikale. Der Mittwoch ist mehr den Freizeitaktivitäten gewidmet. Spieleabende, Kickerturniere oder gemeinsames Ansehen von Dokumentarfilmen sorgen bei all den Ambitionen, die das Haus pflegt, fĂźr eine entspannte Atmosphäre unter den Besuchern. Donnerstags wird im Autonomen Jugendhaus der KochlĂśffel geschwungen, dann kochen drei Mitglieder gegen eine Selbstkostendeckungsbeitrag fĂźr al-

le anderen. Beliebt sind auch die zwischendurch eingestreuten Partys, zu denen Jugendliche aus Bargteheide, aber auch aus dem Umland, Ahrensburg, Bad Oldesloe und sogar Hamburg kommen. Das AJH pflegt gute Kontakte zum „Inihausâ€? in Bad Oldesloe, dem „Juki42â€? in Ahrensburg und einigen Jugendhäusern in Hamburg. Ein anderes befreundetes Jugendzentrum, das „Hotel am Kalkberg“ (HAK) in Bad Segeberg, ist derzeit von einer SchlieĂ&#x;ung bedroht. Deswegen findet am kommenden Sonnabend, 11. Juni, eine Solidaritäts-Party mit dem HAK im Autonomen Jugendhaus in Bargteheide statt.

' ' (

' # $) * #+ $) ## ' # $) * #+ $) ##

" , " ,

! " # " $ % ! , ! , & ' ( - - - -

! " # # ! ! " # # ! $ # $ % & $ # $ % &

! "

Zehn Prozent Rabatt auf das Sortiment Zehn Jahre Goldschmiede Thorsten MĂśller

Freuen sich zum runden Geburtstag besonders auf ihre Kundschaft: Auszubildende Madleen Evert sowie Thorsten und Inge MĂśller (von links). te rund um die Schmuckanfertigungen, den Umarbeitungen und Reparaturen haben groĂ&#x;en Anklang gefunden. In den letzten Jahren hat auch der Verkauf von Markenartikeln wie Pandoraschmuck oder

Designmarken wie Bastian Inverun, Manu oder Bernd Wolf verstärkt Beachtung beim Trittauer Publikum gefunden. Den runden Geburtstag mÜchten Thorsten und Inge MÜller

zum Anlass nehmen, mit ihren Kunden zu feiern. Ab Pfingstmontag werden beim Einkauf SilberputztĂźcher von Silbo als DankeschĂśn verschenkt. DarĂźber hinaus werden Getränke und Gebäck angeboten. Als besonderes Highlight werden zehn Prozent Rabatt auf das gesamte Sortiment gewährt - auch auf bereits reduzierte Ware. Ausgenommen ist nur das bereits unschlagbare Pandora Starterangebot. Dabei bekommt der Kunde beim Kauf eines Armbandes mit einem Element ein weiteres kostenlos dazu. Wer mit dem Ehepaar MĂśller auf den runden Geburtstag anstoĂ&#x;en mĂśchte, ist am kommenden Mittwoch, 15. Juni, herzlich zu einem Glas Sekt eingeladen.

$

!

#

# " # # ! $

! # " # ! " ! $ % # % % % % !

Informationen und Buchungen direkt bei TT-Line, Telefon: +49 (0)4502 801-81, E-Mail: buchung@ttline.com

Bargteheider MARKT - Seite 5 - 23. KW 2011

. ? .?< ; > D< ; >

, !" # $%&' . . (# &&'% - . ., '* (% . #% %'* '% - . . , %$-. %+# ( . %+# ( %.,. . . ). #. # ! . # $ &'% . . #. %. ('$ #. . , %("" && . # $% %. . ., % #' # . ! &!$ %. '% .

$#" " "

!! $ (&. %. (! . & # '' #

.

!.*(". &$!(' #.7 ? <9 7 9 = 9 / E %.4 . %'

' #. . ( . . ! #. ! %. ". !/

8G%.7%( ! %. # . '(# .9%%'G" %.B$% !' # .

BM - SEITE 5 - 23/2011 - REGIONALES

# ' #

# " (&. %.= A . & # '' # .

.: ' %.8! & .@ 0 .: ' %.6. . 1

!! % B %& # . $%' # (' !.@

## ( B %& # . $%' #. . .= (# .@ 0 . .6.4 5. 1

** ! . 3 2 . = # 0 .: ' %.6. 42 . 1

# ! # ! && % B %& . $%' # &' ." '. .= > 8! & #.F. .: ' % ** ! . . = # 0 .: ' %.6. 4 . 1

.#(%. #. (& !'&G ! #.; # # . G!' . . 4 4 .

!"# ! " !

&' ." '. 32 .8! & #. F. 2 .: ' %.

B %& # . $%' #

" & ) ' " * + &

ˆ "O[FJHF ˆ

Vom 13. Juni bis zum 25. Juni gibt es zehn Prozent Rabatt bei der Goldschmiede Thorsten MĂśller. Denn am 15. Juni 2001 hat der Goldschmiedemeister in Trittau sein Geschäft erĂśffnet und blickt nun auf zehn erfolgreiche Jahre zurĂźck. „Am meisten freue ich mich Ăźber die freundliche und offene Art der Trittauer Kunden, die mir von Anfang an das GefĂźhl gaben, in Trittau willkommen zu sein“, äuĂ&#x;ert sich Thorsten MĂśller rĂźckblickend auf die Erfahrung mit seiner Kundschaft. In seiner 23-jährigen Laufbahn als Goldschmiedemeister hat Thorsten MĂśller insgesamt sieben Goldschmiede/innen ausgebildet, davon drei aus Trittau. Die handwerklichen Angebo-

KaminĂśfen

in groĂ&#x;er Auswah l!

t 4DIPSOTUFJOF t 3BVDINFMEFS t &OFSHJFCFSBUVOH t &OFSHJFBVTXFJT t ,FSOEĂŠNNVOH t 1FMMFUĂšGFO t 5IFSNPHSBQIJF t ,BNJOIPM[ BCHFMBHFSU t 'JOBO[JFSVOH

Bargteheide (cy). Das Autonome Jugendhaus Bargteheide war des Ă–fteren Gegenstand in Presseartikeln. Doch wie sieht es hinter den Kulissen wirklich aus? Wer sind die Menschen, die sich am Projekt beteiligen? Was sind ihre Ziele? Und wie funktioniert das eigentlich mit der Autonomie? Beim Tag der offenen TĂźr am vergangenen Sonnabend konnten sich alle Interessierten selbst ein Bild verschaffen. Von 14 Uhr bis weit in die Abendstunden hinein präsentierte der Verein seine Aktivitäten und räumte auf mit dem viel zitierten Vorurteil, Jugendliche seien heutzutage Ăźberwiegend desinteressiert. Anfang der 80er Jahre entwickelten einige junge Leute im Jugendzentrum Bargteheide die Idee einer selbstständigen Jugendarbeit, die unabhängig von der Gemeinde und Ăśffentlichen Mitteln sein sollte. Nach zahlreichen Gesprächen mit der Stadt entstand das Autonome Jugendhaus (AJH) Bargteheide, das seinen ersten Sitz in der LĂźbecker StraĂ&#x;e 45 hatte. Die Bebauung einer Neubausiedlung machte dann 2005 einen Umzug an den jetzigen Standort Am Volkspark notwendig. Auch hier mussten die Jugendlichen um ihr Haus kämpfen. Anfangs bot die Stadt ihnen einen einzigen Container an, nach harten Verhandlungen waren es am Ende jedoch fĂźnf mit einer Gesamtfläche von 150 Quadratmetern. Fast die gesamte Renovierung Ăźbernahm der Verein selbst. Mittlerweile haben die Jugendlichen nach eigenen Angaben knapp 20 000 Euro in Umbau-, Reparatur- und VerschĂśnerungsarbeiten gesteckt. Die Stadt Bargteheide unterstĂźtzt das AJH, in dem es die Räumlichkeiten fĂźr einen symbolischen Mietzins von 1 Euro zur VerfĂźgung stellt. Das Konzept des AJH beinhaltet verschiedene Veranstaltungen zu den Themen Kultur, Politik und unabhängige Jugendarbeit. Die Macher lehnen jegliche politische Beeinflussung der Mitglieder und Besucher ab: „Klar, rassistische, sexistische und rechtsextreme Gedanken haben bei uns nichts zu suchen. Aber darĂźber hinaus wird hier nie-

5

. # #.(#&. ".9#' %# '.(#' % CCC " % #' $#! #

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

KLEINANZEIGEN

Attraktives Schmusegirl verwÜhnt mit Antiquitätenhandel su. Gemälde, MÜ- sehr viel Zeit und Herz 1 0175bel, Silber, Bßcher, Uhren, Figuren u. 9880776 Kleinkunst z. Ank.1 04102-53135 Lßbeck-www.paar.rl-sh.de, Sie und Er fßr Ihn 1 01515-1770382

HL - Susi fĂźr 1 01577-5133917

den

Gentleman

Bespreche Warze, Rose, Haut, Zysten Tanja 36, gr. OW, sehr lieb u. diskret, u.a. Erkrankungen, energ. Facelift nur Haus u. Hotelbesuch 1 01711 040-47118292 2492580 Ein GefĂźhl vollkommener Harmonie! 90 min. Ayurveda-Massage, au. Abend u. WE 1 0172-4348460

!www.karins-hundeschule.de, WelDie Räumer! Haush.aufl., Umzßge, penstd. kostenl., Ausgeb. Trainer+ VerEntrßmpl., seit 30J., Prof. u. fair, Ank. haltensberater1 04532-261211 Cocker Spaniel Welpe schwarz u. Wertvr.1 0177-3395101 (VDH) in der Fam. aufgezogen, ge&OUS NQFMVOH 3jVNVOH impft, entwurmt, gechipt www.hahnsQSFJTXFSU [VWFSM 8FSUBOS cocker.de 1 040-7102908

%BCFMTUFJO 1BSUOFS Goldendoodlewelpen zu verkaufen, P fĂźr Allergiker geeignet 1 043218514230, www.hof-kathalina.de Fensterputzen auch abends, wenn Sie Feierabend haben u. am Wochenende Katze vermisst seit 05.04. in KuddewĂśrde, schwarz mit weiĂ&#x;en Abzeichen 1 0170-7378584 "# !$ ( Kinn, Latz, Bauch, Vorderpfoten, " " Hinterbeine), 1 04154-4462 od. 0177

7382150 & t

Liebe Podenco HĂźndin gut erzogen, GĂźnstig UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, 2J., 45cm hoch, Kastr., Anhänglich su. Transporte, Renovierungen 1 04551- Fam., 250 â‚Ź 1 040-5239305 901415 Notfall! Flat Coated Retriver RĂźde, schwarz, 5 J. alt, freundlich, treudoof, aktiv, Kinder u. Katzen gewĂśhnt, aus familiären Umständen zu verkaufen, VB 1 04535-598595

! ! " # " $ $ %

Shi Tzu Welp. Hobbyz., gech., geim., entw., Pap., 600â‚Ź VB, www.shihtzu zucht-steinburg.de 1 04534-7303 Wg Reduzierung der Zucht, Berner SennenhĂźndin, 16 Mon. m. Papieren, eine Golden Retriever-HĂźndin 6.J., eine Westi-HĂźndin 6J., ein Westi RĂźde 6J., in liebevolle Hände zu verkaufen 1 038793-40283

SPANIEN/ANDALUSIEN/MARBEL- Biete Reitbeteilung auf Freizeitpferd LA GroĂ&#x;zĂźgiges kft.-Apt. m. gr. Ter- (Haflinger) in Granderheide 1 0179rasse/Pool, kompl. Einrichtung 2 SZ, 2 2317306 Bäder, SAT-TV, Wäsche, Klima, Aufzug, Meer/Bergblick, 3 Min z. Mittelmeer, bis 5 Pers. frei: 3 Wo JULI 2011, ab 500,--â‚Ź / Woche 1 045328822 oder 0173-6225909

MARKT

XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %&

Hier kĂśnnte Ihre Anzeige stehen

1A Zustand Panasonic-Farb-Fernseher / TX-29AD50F zu verschenken / keine Anlieferung, keine Hilfe b. Transport, abzuholen a.d.1.Stock, Norderstedt 1 0173-8675370 (Ăśfter versuchen o.a. Mailbox sprechen, Danke) 2 Schmalfilmprojektoren, Super 8 und Normal 8 voll fktsf. 1 0453361169 Bauern, Bauherren aufgepasst! Isoliermaterial fĂźr Dach, Boden, Stall. Reste, auch grĂśĂ&#x;ere Mengen zu verschenken. 1 038852-44678 19342 Karft Duschvorhangschiene 120 x 60 cm, Deckenmontage mit Läufern , Abh. in GHD 1 0172-2918955 Funktionsfähiger GeschirrspĂźler mit kleinen Macken, Firma Candy, an Selbstabholer, GroĂ&#x;hansdorf 1 01777525378 Garten-Schaukel 3 Sitzer mit Dach u. Polstern, 1 gr. Schirmständer 1 04102-55434 Gartentisch Durchmesser 1,20m bn; Schreibtisch hell 0,80x1,60 ohne Laden; Computertisch 0,90x1,50x0,65 bn; fĂźr Selbstabholer 1 0174-8239145 Heraklith-Platten, 50x200cm, 10 Stck. 25mm, 8Stck. 50 mm zu verschenken, Insg. ca. 300kg 1 01795438448 Klavier "Kabs", bespielbar zu verschenken an Selbstabholer 1 01717708775 Kleiderschrankmit 3 Spiegel-SchiebetĂźren (H: 2,4m x B: 2,8m T: 0,70m) fĂźr Selbstabholer; sehr guter Zustand 1 04532-6826 Mutterboden an Selbstabholer zu verschenken 1 04107-5503 Mutterboden zu verschenken an Selbstabholer 1 0176-30884235

Ammersbek, Nachmieter fĂźr 1-Zi. Whg. gesucht, mĂśbliert, 490â‚Ź 1 0406011251 ab 19.00 Flohmarkt 10. 11 und 12. 06.11 in TremsbĂźttel, Twiete 8, , 11 - 17 Uhr, KleinmĂśbel, Kleidung, Deko, uvm.

%JF 3VCSJLFO tQSJWBUF 4UFMMFOHFTVDIFi t[V WFSTDIFOLFOi TJOE ,045&/-04

Gebiet E

KF

(FCJFU $ "VGMBHF .ĂšMMO 3BU[FCVSH (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF 3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;V WFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU % "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂšSGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU & "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

4POOUBH

(FCJFU # "VGMBHF .ĂšMMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

.JFUF 7FSNJFUF

4BNTUBH

Gebiet D

PRIVAT

(FCJFU " "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV &JEFMTUFEU

4VDIF "OHFCPUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂŠU[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF &DLF 6OUFSOFINVOHFO 4BNTUBH

Gebiet C

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.ĂšCFM )BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS )J'J 57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI

1,8T CJT m 1,8T Ă CFS m 1,8T Ă CFS m 8PIONPCJMF $BSBWBOT ;VCFIĂšS 5FJMF ;XFJSĂŠEFS #FLMFJEVOH

,BVGF 7FSLBVGF

*NNPCJMJFO V 7FSNJFUVOHTBO[FJHFO XFSEFO HFOFSFMM BMT HFXFSCMJDI CFSFDIOFU "VTOBINFO TJOE QSJWBUF "O[FJHFO JO EFOFO WPO 1SJWBUQFSTPOFO )ĂŠVTFS WFSLBVGU .JFUXPIOVOHFO PEFS /BDINJFUFS HFTVDIU XFSEFO

JOLM .X4U

Gewerblich KF

.X4U CJT [V ;FJDIFO

PRIVAT

KF JOLM .X4U

.X4U CJT [V ;FJDIFO

5FYU OVS JO %SVDLCVDITUBCFO BVTGĂ MMFO 8PSU VOE 4BU[[FJDIFO [ĂŠIMFO BMT FJO "OTDIMBH )JOUFS KFEFN 8PSU PEFS 4BU[[FJDIFO NVTT FJO ,ĂŠTUDIFO GSFJ CMFJCFO

$IJGGSF "O[FJHF (FCĂ IS

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8 1SFJT (FTBNU /BNF 7PSOBNF 1-; 8PIOPSU 4USB“F 5FMFGPO ,% /S &JO[VHTFSNÊDIUJHVOH )JFSNJU FSNÊDIUJHF JDI EJF 'JSNB "O[FJHFOCMBUU 1SPEVLUJPOT (NC) /PSE EFO 7PSBVTCFUSBH EFS ,MFJOBO[FJHFO ,VOEF IBU CBS CF[BIMU JO (FTDIÊGUTTUFMMF WPO NFJOFN ,POUP BC[VCVDIFO ,POUP /S #-; #BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFT CJUUF BOLSFV[FO VOE 'PSNVMBS WPMMTUĂŠOEJH BVTGĂ MMFO 1SJNB 7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS 4US 1BSDIJN

'Ă S )ĂšSGFIMFS EJF CFJ EFS UFMFGPO "VGHBCF WPO "OOPODFO FOUTUFIFO Ă CFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF )BGUVOH *O KFEFN 'BMM JTU EFS "VGUSBHHFCFS [VS ;BIMVOH EFS "OOPODFOSFDIOVOH WFSQGMJDIUFU

BM - SEITE 6 - 23/2011 - KLEINANZEIGEN

Elektroarbeiten aller Art (Allroundhandwerker) 1 0176-76022464 Aushilfe als Servicekraft ges. fĂźr ital. Restaurant in GroĂ&#x;hansdorf 1 04102- Fensterputzen nach Hausfrauenart inkl. Rahmen 1 0160-3570827 61320

Tel.: 0 45 32 / 82 16

Badendorf! Suche Servicekraft per so- Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 0160fort, auf 400â‚Ź Basis 1 0451-4894183 95773808 o. 0451-496707 Frau sucht Arbeit im Haushalt, Bad OlBezahlbare Gartenhilfe in RĂźmpel ge- desloe und Umgebung 1 01520sucht, wenn nĂśtig auch Schneefe- 5635912 gen 1 0151-17911675 Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch Frau sucht Arbeit im Haushalt oder mit viel. km u. ohne TĂœV, gute Be- Erzieher/in fĂźr eine SPLG, vorwie- BĂźro fĂźr Reinigung. 1 040-69458652 zahlg. 1 0177-5006700 gend am Wochenende auf Minijobba- Gartenarbeit aller Art, Bäume fällen, Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen sis gesu. 1 04532-2789400 Hecken schneiden, Rasen mähen, Verbei Barzahlung und Hausbesuchen FĂźr unser Objekt in SĂźlfeld suchen wir tikutieren mit/ohne Abfuhr. Terrassen1 04552-418 (auch Sa+So) eine flexible Reinigungskraft f. Don- und Dachreinigung, Pflastern u. PlatMĂśchten Sie Ihr Auto verkaufen? nerstags v. ca. 12-14.30 Uhr, Clean up ten legen uvm. 1 0176-21179612 Dann rufen Sie uns doch mal an, wir Gebäudereinigung 1 04554-705805 Gartenarbeit, Bäume fällen, Hecke (ab 16 Uhr) suchen eins 1 0451-2036490 schneiden, Rasen mähen, VertikutieGes. Servicekraft in Vollzeit ges. fĂźr ren, reinige auch Treppenhäuser ital. Restaurant in GroĂ&#x;handsdorf 1 0152-24873576 od. 04102-981861 1 04102-61320 Gartenarbeiten Rasen mähen, Hecke Hofbäckerei sucht Fahrer auf 400â‚Ź Ba- schneiden, Bäume fällen, Zaun-ArbeiFord Ka, Bj. 98, nur 50Tkm!, schwarz, sis in Bargtheide! 1 0179-9226596 ten 1 0179-3291238 o. 04102-473877 Servo, 2Airb., grĂźne Plak., TĂœV 2J., "Kinderbetreuung"Suche freundliche, Gartenarbeiten aller Art, Hecken & VHB1 0173-2488442 zuverlässige, pädagogisch erfahrene, Bäume, mit oder ohne Abfuhr Seat Arosa, wie Lupo, Bj. 98, HU 7/ flexible u. motorisierte Kinderbetreue- 1 0179-1415891 12,136Tkm, rot, Radio-CD, Airbag, rin f. meine 11 jährige Tochter im Gartenarbeiten gesucht aller Art (RaSV, 50 PS, 1.750,-â‚Ź 1 04532-8828 Raum GroĂ&#x;hansdorf/Ahrensburg zur senmähen, Hecke etc.) zuverlässig Betreuung ab August, nachmittags, 1 04102-977270 o. 0176-82061458 einschl. Abholung von der Schule. Bei Interesse bitte melden unter: plateniko Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecke 1 0176- schneiden, Rasen mähen u. vertikutielaus@yahoo.de oder ren, Terrassen- u. Pflasterarbeiten, mit Kaufe Wohnmobile, Transporter, Ge- 24531940 oder ohne Abfuhr uvm 1 0179ländewagen, alles anbieten, gute Be- Landhaus Hammoor sucht Zimmer- 1415891 zahlung 1 0178-5001221 mädchen (3-4 Tage/Woche, ca. 8 - 12 Gärtner m. langjähr. Erfahr. sucht ArSuche ält. Wohnwagen bis ca. 1200,- Uhr) ( 04532-2883966 beit aller Art auch Bäume fällen u. Heâ‚Ź. E. s. tr./fahrb. sein. Auch ohne TĂœV Putzfee fĂźr Familie ges., 2x/Woche cke schneiden, sowie Pflasterarbeiten 1 0179-7444955 3Std., nachmittags, Minijob 1 04532- 1 0152-02803052 Suche Wohnwagen ab Bj. 1985. Wir 2789400 Gärtner m. langjähr. Erfahr. sucht Arbauen auch ab. 1 04192-818390 o. SeriĂśser Nebenverdienst, Zeitungsver- beit aller Art auch Bäume fällen u. He0177-7959696 teiler fĂźr SchĂźler/in ab 13J, Hausfrau- cke schneiden, sowie Pflasterarbeiten en u. Rentner bei freier Zeiteinteilung 1 0152-02803052 Umweltaktivisten. Mittw. u. Freitags. interessiert? 1 0152-54040209 Herr Ladehoff www. Gärtner macht Gartengrundreinigung, Strauchschnitt, Vertikutieren mit Neuzusteller-online.de ansaat, RĂźckschnitt, mobil mit AnhänSu. SchweiĂ&#x;er mit eig. Gerät zur Mit- ger. (HH-Nord)! 1 0170-7763641 od. hilfe beim Aufbau eines Lagerregals. 040-52701893 1 0178-6282722 Gärtner s. Arbeit Ăźberall: Rasen mäSuche liebevolle fitte Omi fĂźr Kinder- hen, vertikutieren, Hecke schneiden, betreuung. Ca. 3 x wĂśchentl. 3 Std. Bäume fällen sowie Platten, Pflaster Gern fĂźr längeren Zeitraum. Nähe KH uvm. 1 04102-972786 Alten Eichen fĂźr 5â‚Ź/Std. 1 040Gärtner sucht Arbeit aller Art, Ganz23546038 jahrespflege, Hecke schneiden, VertiSuche motivierte nebenberufl. Ver- kutieren, Platten und Pflaster verlegen triebspartner. www.amway.de Interes- u.v.m. 04532-919803 o. 0176se? Fa. Horn 1 04532-9749816 24537852 Naturschutz beginnt im Alltag. ! ! # ! & $ !

% ! ! " ! ! www.NABU.de

Verkäufer/in fßr Landesgartenschau Gelernter Zimmerer sucht Job! Dach, ges. Festanstellung unbefristet mÜg- Carport u. Terrassenßberdachungen 1 04542-7343 o. 01577-3073457 lich. Sajak 1 04174-503307

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 6 - 23. KW 2011

Gewerblich KF

"VUPIBVT )BNNPPS (NC) Kauft PKW aller Preisklassen. Barzahlung.

Gebrauchtfahrzeugankauf Rollatoren kaum genutzt, Dolomite, â‚Ź Pkw+Transporter, auch Unf., oh. 35,--, Invacare â‚Ź 30,-- 1 4532-1505 TĂœV, Altauto, auch Abholung 1 04531-81897

%JF 4UPSOJFSVOH CFSFJUT JO "VGUSBH HFHFCFOFS "O[FJHFO GĂ S EJF MBVGFOEF 8PDIF JTU BVTHFTDIMPTTFO

"O[FJHFOTDIMVTT .P 6IS GĂ S 8PDIFONJUUF %P 6IS GĂ S 8PDIFOFOEF

Zuv.

Honda Rebel 125, EZ 97, 8000km, Reinigungskraft fĂźr Objekt in AhrensTĂœV 03/13, schwarz, VB 1300,-â‚Ź burg gesucht. AZ: Mo.-Sa.., 8 -10.25 1 0176-54542305 Uhr. Tel. Bewerbung unter 1 0172Kymco-Roller 125, EZ 1/08, 1.Hd., 4508178 4700km, 1A Zustand, wg. Umzug zu verk., 1950â‚Ź VB 1 0172-4267799

Arbeit im Garten oder am Bau gesucht. 1 0172-4061514 Bespreche Warze, Rose, Haut, Zysten ! Minijob kaufmännisch gesucht von Sammler und Historiker kauft Orden, u.a. Erkrankungen, energ. Facelift Kffr., vielseitige Berufserfahrung / PCFotos, alles militärische bis 1945 1 040-47118292 Kenntnisse / Englisch vorh. Angebote 1 04101-859396 Sommerhaus, in MVP bei Sternberg, bitte an: jobofferte@t-online.de Suche alle Art v. Schmuck, Armbän- direkt am See, BJ.01 35qm, mit Boot, !Buchhalter, M52. SAP, Lexware/Dader, Taschenuhren, MĂźnzen, Silberbe- 9800â‚Ź 1 0170-3329783 tev/LoBu/Fibu/Factuierung etc. sucht stecke (auch Auflage) und alle Art v. fĂźr 1-2 Tage/Woche TZ Anstell., 25 J. Zinn 1 0172-3610925 1 04532Finanzamt=Referenz 4089179 Ammersbek, Anruf genĂźgt Trapezblech 1A Qualität- cm genau, TOP PREIS, GĂźnstige Lieferung - bun!Kameramann (Profi), Cutter, Assisdesweit! 1 033456-15506 oder B.O. 3-Zi., 65m², EG, EBK, VB Ter- tent sucht Anstellung im Medienbewww.holz.ag rasse, Pkw-Stellpl., zu sofort, reich, 20 Jahre Erfahrung (Kabel1, MDR, RTL etc.) sind meine Referenz. WeiĂ&#x;e Tauben fĂźr Ihre Hochzeit 450KM+NK+KT1 0172-4165962 1 04153-55254 GroĂ&#x;hansdorf, 2-Zi., 56qm, f. ruh. 1 040-7297555 HH-Tonndorf Wer gibt kostenlos Flohmarktsachen Mieter, NR, in kl. Wohnanlage, EBK, Afrikanische Frau sucht Arbeit im V-Bad, Keller, Stellpl., renoviert, o. Haushalt od. BĂźro 1 040-59354556, ab? 1 0176-57473666 Balk., k. Haustiere, 575â‚Ź inkl+Kt. 0176-36245997 Wer gibt kostenlos Flohmarktsachen 1 04102-697222 Aktiver Senior, Kaufmann, tĂźchtig u. ab? 1 0173/6421655 Reinfeld 4-Zi-Whg, 100qm, EBK, zuverlässig, mobil, sucht Aufgabe in DB, kl. Garten, Stellpl., 730,-â‚Ź+Hz. Handel/ Dienstleistung. 1 045011 0171-2019138 8229719, notitia@t-online.de Allround Handwerker, Gärtner sucht Arbeit. Wohnungsrenovierung, Gartenarbeit von A-Z. Kleinreparaturen auch am Wochenende. 1 0162-5241608 Ahrbg. 1- 1 1/2 Zi/Whg. zum 1.9.11 Arbeit auf 400â‚Ź Basis in OD oder UmPferdemist an Selbstabholer zu verbis Max â‚Ź 300,- warm gesucht gebung gesucht, gerne Kinder/ Senioschenken, ideal fĂźr den Garten 1 01577-7039028 renbetreuung oder Rezeption in einer 1 0160-97377353 Jge. Frau sucht kl. Whg., Nahe Wul- Praxis. Erfahrung vorhanden, bin flexiTisch 1x, StĂźhle 2x, Klappbank 1x zuzuverlässig und motiviert. menau, wegen Arbeit, am Institut f. bel, verschenken fĂźr Selbstabholer 1 01570-2226258 Ăśkol. Landbau 1 0176-22708099 1 04102-30927 Auslieferungsfahrer mit Erfahrung Jge. Frau sucht kl. Whg., Nahe Wul888 "650 "%". %& menau, wegen Arbeit, am Institut f. sucht neue Aufgaben auch WE, Feier..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/ Ăśkol. Landbau 1 0176-22708099 tage und andere Angebote 1 040LKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden 58960960 egal, einfach anrufen. 1 04501- Junger Mann su. 1 Zimmer mĂśbliert o. unmĂśbliert in Ahrbg ab sofort ca. 400 - Biete alle Arten von Gartenarbeiten ! - !ACHTUNG! Leidenschaftl. Samm- 822020 Junger Mann bringt Ihren Garten in ler kauft alles vom 1. u. 2. Weltkrieg, Alle Kfz in jedem Zustand gesucht, 500 â‚Ź 1 0173-8059563 Ordnung 1 0176-53469652 Orden, Urk., Säbel, Offiziers-Dolche, auch defekt oder grĂśĂ&#x;ere Mängel tägBĂźgelservice sucht weiteren WirUniformen, MĂźtzen, Helme, Pickelh., lich 1 04102-7088737 kungskreis Raum Bargteh./Ahrensb., Reserv.-KrĂźge, usw., Kriegsfotos u. Ankauf alle Pkw, Busse, GeländewaHol- und Bringservice nach Absprache Alben 1 04542-88757 gen, Pickup. Japaner, VW Scharan, GaTG-Stellplatz Stellingen, Neubau, 1 04532-268475 o. 0152-02026045 1A - Kostenlos hole ich Altmetall aus laxy, Allhamra, 1 0431-9819837 FĂśrsterweg 16 zu vermieten. 1 040- Deutsche Putzperle sucht Arbeit im Ihrem Keller ab, von privat 1 040Ankauf Pkw, Bus, Transp., Gelän- 540 12 19 Haushalt 1 040-60550314 71141080 o. 0176-49245955 dewg., alle Marken, auch def.+Unf. ein netter Allrounder hilft Ihnen im Afrikanische Rhythmen auf der Djem- ( 0171-2161188 od. 04191-9105879 Haus und Garten 1 0176-36159533 be 1 0177-3801032

6OTFS ,MFJOBO[FJHFO 4FSWJDF 'BY $FOU NJO OVS 'MJF“UFYUBO[FJHFO .P 'S m 6IS

Suchen Jungkoch/Koch in einem harmonischen Team, renomierte Firma, gute AufstiegsmĂśglichkeiten, Ristorante Dante 1 04102-61320 info@risto Wohnmobil 04 50,-â‚Ź, 05/09/10 60,-â‚Ź, rante-dante.com 06/07/08 70,-â‚Ź 1 04531-667735 Suchen SchĂźler/Studenten o. junge Arwww.vetrieb-wohnmobile.de beitssuchende auf 400â‚Ź-Basis zur UnterstĂźtzung fĂźr unser junges Auktionsteam in Bargteheide Fa. Mirko Franke 1 04532-8820

,,, -, ) ( + * '

Antiklager Dassendorf (B207) Am Frau Irma, 61J. verwitwet, eine liebeBrink 2, Sam. 10-14h. 1 04154-3535 volle Frau, sehr gutaussehend, schĂśne Figur, mit PKW, ortsungebunden, od. 0173-9414108 sucht netten Herrn bis 75J. Ăźber PT Haus&Hofflohmarkt 19.06. 11-17 WĂźnsche 1 040-53630932 alles weiUhr in Bebensee, Hauptstr. 34, tere persĂśnlich, Danke fĂźr ihren lieben zwecks HaushaltsauflĂśsung & Um- Anruf zug.

Garten/ Pflaster/ Malerarbeiten/ Innenausbau. Preiswert & Kompetent 1 0179-1897924 Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & zuverl.1 0157-73538728 Kleines Spielwarengeschäft aus privaten GrĂźnden in guter Lauflage zu verkaufen. Ideal fĂźr ExistenzgrĂźnder oder als zweites Standbein. Geordnete finanzielle Verhältnisse erforderlich. 1 0160-1703753 mexik. Hängematte, handgekn. f. 2 Erw. , unikat-gepackt, â‚Ź 25 , Abh. in Ghd 1 0172-2918955 Modelleisenbahn ges. H0, N & Z, Märklin, Rocco, Trix usw., v. priv. 1 04191-954360

+ 97 '

% !

+ 7 9 7 66 6 , )

1 9 < 6 = 1 9 1 *

/->F9@; 7,-9 5)9161-9;

-,./

-,./

+

<*

=

/ 0 ;; /

7,-9 *

3/

<94);

4

3/

=-9:+01-,-6- %79;-6 54 54 -+0-9 2 1;-9

Bargteheider MARKT - Seite 7 - 23. KW 2011

"$

( 8

: 1

=-9:+01-,-6- %79;-6 1;-9 4):+0- 2 1;-9

"

- 76

54

1;-9

+ 1

""

$ (( 8

- 7 1 66

=-9:+01-,-6- %79;-6 4):+0-6 D 1;-9

!

(( 8

(74; 1 76-6 33< 51; 5 0 51; 9)::+06-1,-*4);; %;9)<+0:+0-9-65-::-9 >-93@-</47:-9 " % 37 -::-9>-+0:-4 %+061;;*9-1;- 55 %+061;;4C6/- 55 1634<:1=- ),-/-9C;

!&

# &( 8

=-9:+01-,-6- %79;-6 54 4):+0- 2-

-;; 1 &9

, 7

3/

! '( 8

. 66 /

-;; 1 &9 0744 %+061;;3C: / 15 %;F+3

=-9:+01-,-6- %79;-6 / ")+3<6/ 2-

! $

. * 6

67

$ 1

!( 8

* >

=-9:+01-,-6- %79;-6 /-.979-6 / ")+3<6/ 2 ( 8 !"

-

!"

$ -,./

.

/

3/

-;; 1 &9 7,-9

91:+03C:-@<*-9-1;<6/ =-9:+01-,-6- %79;-6 / -+0-9 7,-9 ? / ")+3<6/ 2-

<5)9)

4

/->F9@; 7,-9 5)9161-9;

?6

- 0 8

, 4

6 7

-

5

@@/4

".)6,

- 76

51; &0-9573)66-6 51; -379 *1: @< &)::-6 %+0>-63.14;-9 51; &978.=-9:+04<:: 16

<::+0)4;-9 51; 76;97444-<+0;- >-1B 7,-9 :+0>)9@ 230 #( (( 73)66-6 &0-95

7 1 ' ! 2 ) #<1+3*796 -4,*-06:;9 7 1 ' ! 2 ) 09-6:*<9/ A ), 9)5:;-,; A ), !4,-:47- A )9/;-0-1,- A 45:0796 A )4;-6319+0-6 A )<-6*<9/ A --:;0)+0; A E446 A 79,-9:;-,; A "166-*-9/ 4-6:*<9/-9 %;9 A "166-*-9/ -:;916/ A #<1+3*796 "):+)4:;9 A $-16*-3 A &91;;)< A -,-4 7 1 ' !! 2 ) )5*<9/ %;-14:0778 7 1 & ! 2 ) '-;-9:-6

BM - SEITE 7 - 23/2011 - ALLGEMEIN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wir in Bargfeld-Stegen

"O[FJHF

Bargfelds musikalischer Nachwuchs stellt sich vor Konzert im Haus der Vereine

"O[FJHF

„Wichtiger Baustein im Konzept“ Freiwillige Feuerwehr Bargfeld-Stegen hat ein neues LĂśschfahrzeug Bargfeld-Stegen – Moderne Technik hält Einzug bei der Freiwilligen Feuerwehr in Bargfeld-Stegen. Dort wurde ein neues LĂśschfahrzeug LF 20/16 am vergangenen Sonnabend feierlich in Dienst gestellt. Es verfĂźgt Ăźber eine umfangreiche und moderne AusrĂźstung, die besonders bei Verkehrsunfällen optimale Einsatzbedingungen ermĂśglicht. Denn die Aufgaben kĂśnnen jetzt weniger Feuerwehrleute als zuvor bewältigen.

Der Nachwuchs des Jugendorchesters gibt am Sonnabend, 18. Juni, ein Sommerkonzert im Haus der Vereine. Foto: hfr Bargfeld-Stegen (bm/nil). Der Nachwuchs des Jugendorchesters Bargfeld-Stegen stellt sich am 18. Juni ab 15 Uhr mit einem Sommerkonzert im Haus der Vereine vor. Da der Leiter des Orchesters, Lars Osenbrßg, verhindert ist, werden das Nachwuchsorchester, Instrumentalanfänger und die BlockflÜtengruppen unter der Leitung von Imke Rßder dem Publikum die Lernfortschritte

BargfeldStegen

und Ergebnisse der Probenarbeit des zurĂźckliegenden Jahres präsentieren. Zudem kĂśnnen die Besucher die verschiedenen Instrumente im Anschluss an das Konzert selber ausprobieren. Bei Gefallen bietet das Orchester fĂźr „groĂ&#x; und klein“ eine Ausbildung am Instrument innerhalb Bargfelds, wo sogar Instrumentallehrer aus LĂźbeck und Hamburg unterrichten.

Blumenhaus LĂźbcke Inh. Rita & Klaus LĂźbcke NienwohlderstraĂ&#x;e 28 ¡ 23863 Bargfeld-Stegen ¡ Tel.: 04532 - 6092 Fax.: 04532 - 268109 ¡ E-Mail: Blumenhaus-Luebcke@t-online.de www.Blumenhaus-Luebecke.de

Schnittblumen, Saisonpflanzen, Topfpflanzen und Beetbepflanzung

„Das ist ein wichtiger Baustein im neuen FeuerwehrKonzept des Amts“, sagte BĂźrgermeister Andreas Gerckens bei der Ăœbergabe. Denn die Wehren mĂźssten wegen des BevĂślkerungsrĂźckgangs mit immer weniger Personal auskommen, vor allem bei Einsätzen am Tage. „Es ist ein Meilenstein in der Geschichte unserer Feuerwehr“, sagte Gerckens. Damit sei ein seit 20 Jahren angehäufter Sanierungsstau beendet. Das neue LĂśschfahrzeug ist ein MAN-Lkw mit Rosenbauer-Aufbau. Der Diesel leistet etwa 290 Pferdestärken, das Gesamtgewicht beträgt 15,5 Tonnen. Es wurde in einer europaweiten Ausschreibung durch das Amt Bargteheide-Land ermittelt. Mitarbeiter Bernd Borchert hat gleich zwei Fahrzeuge dieser Bauart ausgeschrieben, auch die Freiwillige Feuerwehr Hammoor hat eines erhalten. Der Fortschritt hat seinen Preis: 300.000 kostet das neue Gerät. Die Gemeinde Bargfeld-Stegen hat 160.000 Euro zum Kauf beigesteuert, der Kreis 100 000 und die Evangelische Stiftung Alsterdorf gibt weitere 40.000 Euro hinzu. Das von ihr betriebene Heinrich-Sengelmann-Krankenhaus liegt auf dem Gebiet der Gemeinde. Das alte, vor 21 Jahren beschaffte LĂśschfahrzeug bleibt in Schleswig-Hol-

Bßrgermeister Andreas Gerckens, Gerätewart Christian Dßhrkoop und Wehrfßhrer Gßnther KÜhn (v.l.) freuten sich ßber das moderne Einsatzgerät. Foto: J. Meier stein. Es wurde fßr 22.000 Euro an die Freiwillige Feuerwehr in Worth verkauft, einer Gemeinde bei Geesthacht.

WehrfĂźhrer GĂźnther KĂśhn befĂśrderte am vergangenen Sonnabend auch zwei seiner Kameraden. Inga Oschmann wird die erste LĂśschmeisterin

im Amt, auch Clemens Lohse stieg in das Amt auf. FĂźr mehr als 50 Jahre Mitgliedschaft in der Wehr wurde Dieter Schacht geehrt.

ˆ "O[FJHF ˆ FĂźr jeden Anlass sorgen wir fĂźr Ihren entsprechenden floralen Rahmen.

Zur Zeit im Angebot:

Lobelien 0,35 â‚Ź FleiĂ&#x;iges Lieschen 0,60 â‚Ź Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr ¡ Sa. 8.00 - 13.00 Uhr So. 10.00 - 12.00 Uhr

5 / *102

4

4

4 . 1

6

- + 3 / ! "#'%# ) /. / ( $ #" " !& #

0

Alu-Tec 125 XP

bezahlbar 0

0

Sicherheitsschuh, EN ISO 20345 S1P XPÂŽ Zwischensohle, alu-tecÂŽ Aluminiumkappe, Ergo-TexÂŽ Funktionsfutter, PPS-DämpfungssystemÂŽ, Spitzenschutz, Sicherheitsreflektoren, clima-streamÂŽ, Klima KomfortÂŽ, Einlegesohle, MPUÂŽ XN Sohlentechnologie, fuĂ&#x;gerechte Leistenform Sicherheitsschuh, EN ISO 20345 S2, Aktiv-X Stahlvorderkappe, aktiv-XÂŽ Funktionsfutter, PPS-DämpfungssystemÂŽ, Oiled Buk Leder, clima-streamÂŽ, Klima KomfortÂŽ, Einlegesohle, MPUÂŽ SN Sohlentechnologie, fuĂ&#x;gerechte Leistenform

Sicherheitsschuh, EN ISO 20345 S3, Farbe: schwarz Obermaterial: Nubuk pull-up, Futter: Air Mesh und Sohle: Tear-resistant, high density Polyurethan, Cambrelle 300, Zwischensohle: Auf135681-S3 geschäumtes PU, Vorderkappe: Stahl 200joule, Sohlenverstärkung,

Einlegsohle: anatomisch, herausnehmbar

TX 360

Sicherheitssandale, EN ISO 29345 S1 Aluminiumvorderkappe, aktiv-XÂŽ Funktionsfutter, PPS-DämpfungssystemÂŽ, Klettverschluss, Spitzenschuh, Sicherheitsreflektoren, PUÂŽ Sohlentechnologie, fuĂ&#x;gerechte Leistenform

Das Fachgeschäft fĂźr Berufsbekleidung mit groĂ&#x;er Auswahl

! - - 0 - #

7

%.8% 9 - 1,0 !

!" #$% #&&$

' #$% %$(( /: ! ,; - 1/1

) ! ! * !" + , - ./ ,&./

0 ./% ,& /%

BM - SEITE 8 - 23/2011 - ALLGEMEIN

Ortsausgängig an der Nienwohlder StraĂ&#x;e in Richtung SĂźlfeld gelegen, erschlieĂ&#x;t sich ein Blumengeschäft der auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Art. Ausreichend Parkplätze befinden sich auf dem GrundstĂźck und zahlreiche lang gestreckte Gewächshäuser lassen ahnen und durchscheinen, dass die Auswahl an Schnittblumen und Topfpflanzen Ăźberwältigend groĂ&#x; sein muss. Eine frĂśhliche, entspannte Atmosphäre empfängt den Besucher des Ausstellungs- und Verkaufsraumes. Und doch herrscht bei den Mitarbeiterinnen emsige Geschäftigkeit. Die groĂ&#x;en Bindetische sind nahezu belegt und auf dem Boden hat bereits eine mehrere Meter lange Blumenschmuckgirlande attraktiv Platz gefunden. Daneben werden wunderschĂśn bunte SträuĂ&#x;e gebunden. Auch ein festlicher BrautstrauĂ&#x; fällt ins Auge. „FĂźr die Hochzeitsfloristik einschlieĂ&#x;lich der passenden BlĂźtenkĂśrbchen fĂźr die Blumenkinder sind wir

ˆ "O[FJHF ˆ

Berufsboutique und Image-Ausstatter

mittlerweile auch Ăźberregional bekannt. Daneben binden wir SträuĂ&#x;e fĂźr jeden Anlass, dekorieren und schmĂźcken Festsäle, Kirchen und beliefern Restaurants mit Tischfloristik. Unsere Kunden wissen das und entsprechend groĂ&#x; ist die Zahl unserer Stammkunden, die zum Teil auch aus Bargteheide und der gesamten Region den Weg nach Bargfeld-Stegen finden“, beschreibt Rita LĂźbcke ihren Erfolg. In Elmenhorst unterhält das Blumenhaus LĂźbcke seit Ăźber vier Jahren einen Verkaufsstand im Supermarkt Markant. Auch soll in diesem Oktober noch das 20-jährige Betriebsjubiläum unter der Regie des Ehepaares LĂźbcke gefeiert werden. Das Blumenhaus wird im darauf folgenden Jahr noch einmal feiern kĂśnnen: Dann das 50., wenn man die GrĂźndung durch die Eltern Toedt zugrunde legt. Die Tochter Rita hat das Geschäft noch sehr lange unter diesen Namen gefĂźhrt. www.blumenhaus-luebcke.de

Man stelle sich vor, man hätte die SchuhgrĂśĂ&#x;e 53, die KonfektionsgrĂśĂ&#x;e XXXXL und benĂśtige Sicherheitsschuhe und Arbeitskleidung. Bei Poggensee kein Problem. Auch noch grĂśĂ&#x;er geht, denn Poggensee ist seit Ăźber 25 Jahren der FachausrĂźster mit grĂśĂ&#x;ter Auswahl in Stormarn und kompetenter Fachberater fĂźr die Einkleidung und AusrĂźstung aller Berufszweige und Branchen mit Berufsbekleidung, Arbeitskleidung, Imagekleidung, Zunftkleidung, Vereinskleidung und vieles mehr.

Firmen- und Vereinslogos Das Bedrucken, Besticken oder Beflocken fĂźr Firmenoder Vereinsdress mit Firmenoder Vereinslogos und oder Namen jeweils nach Vorgaben oder Vorlagen wird bei Poggensee selbst durchgefĂźhrt. Dazu Bernd Poggensee: „Zur Imagebildung eines Unternehmens ist das einheitliche Erscheinungsbild der Mitarbeiter von grĂśĂ&#x;ter Wichtigkeit. Saubere Berufskleidung

mit Firmenlogo und am besten auch mit persĂśnlichem Namensaufdruck auf dem Kittel oder dem Montageanzug schafft Vertrauen in die Leistung eines Unternehmens“.

Freizeitkleidung in bester Qualität Aber auch Privatkunden finden im Ladengeschäft Freizeitkleidung in bester Qualität zu vertretbaren Preisen. Poggensee fĂźhrt unter anderem Produkte der Hersteller: Atlas, Engel, Workzone, Kansas, Fristads, HĂśhne&Mischke, Pionier, Leiber, HIZA, Bierbaum Proenen, Greiff, LeMaitre, Wortec, Diadora, Abeba, Kempel, KĂźbler, Birkenstock, Robini und Mascot. Die Berufsboutique mit der groĂ&#x;en Auswahl findet man ganz einfach: 23863 BargfeldStegen, Elmenhorster StraĂ&#x;e 4, Telefon 04532-4115 oder 04532-501056. GeĂśffnet ist die Berufsboutique montags bis freitags von 8.30 bis 18 Uhr und sonnabends von 8.30 bis 12.30 Uhr. Onlineshop unter www.poggensee-bargfeld.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 8 - 23. KW 2011

SN 30 blue

lien ...

eln Texti

wir vered

333 /. , 12 12"$ /.

Das sympathische Blumenhaus

"O[FJHF

Wir in Bargfeld-Stegen ˆ "O[FJHF ˆ

100 Prozent regional, 100 Prozent frisch Das Stichwort heiĂ&#x;t „GesundgeflĂźgel“ Ăźber das wir uns mit Stefan Timm (30) unterhalten. Seit Ăźber 40 Jahren handeln die GebrĂźder Timm mit täglich frischem GeflĂźgel wie Bauerngänsen, Flugenten und Puten, die sie direkt von bekannten GeflĂźgelhĂśfen aus der Region wie zum Beispiel FĂślster aus Schmalfeld, Timmann aus Winsen sowie KlĂźver aus Grevenkop beziehen. Dazu Stefan Timm der bei Strehl in Ahrensburg gelernt hat und 2009 als bester Koch im Kammerbezirk LĂźbeck die PrĂźfung ablegte: „Wir legen Wert auf kleine familiäre Betriebe aus der Region und erheben besonderen Anspruch an eine artgerechte Aufzucht der Tiere und damit die beste Fleisch-Qualität. Alle Erzeugerbetriebe werden von uns

regelmäĂ&#x;ig besucht. Teilweise arbeiten wir schon Jahrzehnte miteinander. Auch an unsere hausgemachten Spezialitäten erheben wir hĂśchste AnsprĂźche und arbeiten mit frischen Produkten und ohne Zusatzstoffe“. GebrĂźder Timm steht mit drei groĂ&#x;-

räumigen Verkaufswagen auf zehn Märkten in der Woche. So in Hamburgs nÜrdlichen Stadtteilen Langenhorn, Berne, Volksdorf und Hamm sowie in Ahrensburg. Der Hofladen in Bargfeld-Stegen ist jeweils freitags von 9 bis 17 Uhr geÜffnet. Fßr den Geflß-

ˆ "O[FJHF ˆ

bot bis weit in die Region herumgesprochen. Aber auch immer mehr Familien-, Vereinsund Betriebsfeiern sowie neuerdings auch Trauergesellschaften werden von uns ausgerichtet. Platz ist fĂźr 20 bis 100 Personen und selbstverständlich auch auĂ&#x;erhalb der normalen Ă–ffnungszeiten“, beschreibt Brigitte Schmidt die Leistungsfähigkeit ihres Restaurants. Tatsächlich sieht die Matjeskarte sehr interessant aus: Jeweils drei Matjesfilets nach Hausfrauenart oder Indisch sowie Schwedisch nach Wahl mit Bratkartoffeln. Lediglich die Matjesfilets nach GlĂźckstädter Art kommen mit Pellkartoffeln und Prinzessbohnen auf den Tisch. KrĂśnung ist die groĂ&#x;e Matjesplatte nach „Art des Hauses“ ab 2 Personen mit vier Dressings und Bratkartoffeln. Also auf nach Bargfeld-Stegen! Ă–ffnungszeiten: Dienstag bis Samstag ab 17 Uhr, sonn- und feiertags ab 12 Uhr. Waldweg 6, 23863 Bargfeld-Stegen, Tel.: 04532 / 204 15 55, Mobil 0170 / 230 40 44.

sichtigung. Der Reisepreis beträgt 423 Euro, fĂźr ein Einzelzimmer ist ein Zuschlag von 140 Euro zu zahlen. Halbpension ist inklusive. Anmeldungen bei Jochen MiĂ&#x;feldt unter der Rufnummer 04532/ 75 77.

Frische warme BrÜtchen, wie unsere KartoffelbrÜtchen, verschiedenste Brotsorten sowie geschmackvolle Torten, Kuchen und Gebäck.

+FEFT › CFMFHUF #SÚUDIFO N Mo - Fr 6.30 - 18.00 Uhr Sa 6.30 - 13.00 Uhr So 7.30 - 17.00 Uhr Mittelweg 7 23863 Bargfeld-Stegen

Tel. 04532/ 2882414

De gode KĂśk

gIIQXQJV]HLWHQ 'L 6D DE 8KU 6R XQG DQ )HLHUWDJHQ DE 8KU RGHU QDFK JHVRQGHUWHU 9HUHLQEDUXQJ

Wenn es nach Frank HĂśppner (41) geht, ist mit dem Rollerfahren eine echte Renaissance angebrochen. Er hat seine Leidenschaft zum Beruf gemacht. Das im wahrsten Sinne des Wortes: Schon seit seiner Kindheit schraubte er an Rollern und fuhr mit 16 die ersten Rennen damit. Die Lambrettas, Vespas und Moto Guzzis hatten es ihm angetan. So ist es nicht verwunderlich, dass er vor einem Jahr den eigenen Service-Laden fĂźr Motorroller erĂśffnete. Frank HĂśppner: „Rennen fahre ich nicht mehr. Dazu fehlt mir jetzt einfach die Zeit, denn es gab bis heute keine Leerzeiten. Das liegt wohl auch an der Renaissance der Roller“. Im August 2010 hat er den Rollerservice Stormarn in Bargfeld Stegen im Anbau und imSouterrainseinesHausesim Fasanenweg 7 erĂśffnet. Schon entlang der Einfahrt zum GrundstĂźck sind Motorroller jeglichen Baujahrs unterschiedlicher Marken aufge-

reiht. Einige sehen aus, als wären sie schon reif fĂźr die Schrottschmelze. „Das täuscht“, wendet er ein. „In einigen Wochen erkennt man sie nicht wieder. Ich restauriere und tune sie stilgerecht. Einige mit dem kompletten Programm.Dannlaufensie besser, als am Tag der ersten Zulassung“.Ăœbrigens:DieMaschine auf der er auf dem Foto sitzt ist eineLambrettaDvon1956.Ein echter Oldtimer, den er kĂźrzlich aus Schweden abgeholt hat. „Der Roller ist wie neu und dĂźrfte jetzt wohl Ăźber 6.000 Euro Wert sein. Alle Teile sind Original“, schwärmt HĂśppner, der sich jetzt auch die AusrĂźstung fĂźr einen schnellen Reifen-Service angeschafft hat. Roller fĂźr die täglichen Kurzstrecken kann man bei ihm schon ab 150 Euro fahrbereit kaufen.Kontakt:Rollerservice Stormarn, Fasanenweg 7, 23863 Bargfeld-Stegen, Anrufen unter 0176–22 12 70 01, Emailf.hoeppner@gmx.net ˆ "O[FJHF ˆ

Bargteheider MARKT - Seite 9 - 23. KW 2011

Bargfeld-Stegen (bm/gs). Die Seniorenunion organisiert vom 9. bis zum 12. August eine Reise nach BrĂźssel. Ein Abstecher nach BrĂźgge ist ebenso geplant, wie eine Grachtenfahrt und eine Brauereibe-

:DOGZHJ %DUJIHOG 6WHJHQ 7HO 0RELO

Breites Angebot an kreativen Therapien Das Heinrich Sengelmann Krankenhaus liegt in ländlicher Umgebung auf einem parkartigen Gelände und doch nahe bei der Metropole Hamburg. Ideal fĂźr Patienten mit Erkrankungen wie Depressionen und Psychosen, StĂśrungen des GefĂźhlslebens und Schizophrenien, aber auch fĂźr Suchterkrankte, die von legalen oder illegalen Substanzen entziehen wollen. Alle Patienten profitieren gleichermaĂ&#x;en von dem breiten Angebot an kreativen und anderen Therapien. Das reicht von der Holzwerkstatt Ăźber Ergo- und Kunsttherapie bis hin zur Gartentherapie. In kleinen wickeln, die Selbsteinschät- scheidungen zu gewinnen. Schritten lernen die Patien- zung zu verbessern und wieder Die Patienten werden von ten, neue Strukturen zu ent- Kraft fĂźr selbstständige Ent- Ă„rzten, Psychologen, Kran-

BM - SEITE 9 - 23/2011 - ALLGEMEIN

BrĂźssel und BrĂźgge

%ULJLWWH 6FKPLGW

„De gode KĂśk“: Gute Roller sind wieder KĂźche, moderaten Preise „en vogue“ DasRestaurant„DegodeKĂśk“ istauchĂźberdieGrenzenBargfeld-Stegens hinaus ein guter Tipp. Dabei ist es nicht einmal weit von Bargteheide oder Bad Oldesloe. Auch Norderstedt oder Bad Segeberg liegen im direkten Einzugsbereich fĂźr einen Ausflug, um sich auf der Terrasse oder im geschmackvoll eingerichteten Restaurant verwĂśhnenzulassen. Die stets gut gelaunte Wirtin Brigitte Schmidt weiĂ&#x;, was ihre Gäste lieben und konnte innerhalb der drei Jahre in „De gode KĂśk“ schon viele Stammgäste gewinnen. Sie ist Gastronomin mit Erfahrung aus Ăźber dreiĂ&#x;ig Jahren in der Leitung groĂ&#x;er Häuser und ist zufrieden mit ihrem Erfolg in der Selbstständigkeit: „Der Anfang vor drei Jahren war nicht leicht.Zunächstmussteichdas Vertrauen der Bargfeld-Stegener gewinnen. Nachdem das gelungen ist und immer mehr Gäste aus der Gemeinde regelmäĂ&#x;ig zu den Highlights der jeweiligen Saison wie jetzt Spargel und Maischolle sowie ab 8. Juni zum Neuen Matjes kommen, hat sich unser Ange-

"O[FJHF

Reise mit der Seniorenunion

gelhandel arbeiten sechs Festangestellte und zehn Aushilfen je nach Arbeitsaufkommen und Saison wie zum Beispiel vor Weihnachten. Seit 25 Jahren kennt man auch Timms Party- und Veranstaltungsservice. Fßr diesen Geschäftsbereich arbeiten bei Timm acht fest angestellte Mitarbeiter und zahlreiche Aushilfen je nach Bedarf. Mehr als 50,000 Gäste jährlich werden auf den zahlreichen Veranstaltungen bedient, fßr die Timm einen reibungslosen Ablauf garantiert. Partyservice und Geflßgelhandel unterstßtzen tatkräftig zahlreiche Vereine und Institutionen wie Gemeinden, Feuerwehren und Verbände bei ihren Festen. www.gesundgefluegel.de und www.timms-partyservice.de

ˆ "O[FJHF ˆ

BargfeldStegen

kenschwestern und -pflegern, Sozialpädagogen, Kreativund anderen Fachtherapeuten gleichermaĂ&#x;en behandelt. Auf dem Krankenhausgelände befinden sich Ăźberdies eine Sporthalle, ein Schwimmbad, ein Restaurant und eine Kapelle zur Einkehr und Besinnung. Den Patienten soll der Aufenthalt so angenehm wie mĂśglich gemacht werden. Dazu trägt entscheidend die Atmosphäre in den hellen und freundlich ausgestatteten Zimmern bei. Im Restaurant fĂźr Patienten, Mitarbeiter und Besucher werden täglich drei Menus, vegetarisches Essen oder Diätkost angeboten.

$ ! % $ ! %" % $ ! $ " % ! % %&% % ! % %&% ! ### "

Qualität und Frische seit ßber 35 Jahren 100% regional - 100% frisch - 100% lecker

Unser Hofladen hat freitags von 9 - 17 Uhr fßr Sie geÜffnet. Gebrßder Timm Elmenhorster Str. 9 ¡ 23863 Bargfeld-Stegen Tel. 04532 - 222 08

Handel ∙ Ersatzteile ∙ Reifenservice Hol- und Bringservice

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

10

FAMILIENANZEIGEN

Pastor stellt sich vor Eichede (om/gs). Nach beinahe einjähriger Vertretungszeit stellt sich am Pfingstmontag, 13. Juni, Pastor Volker HÜppner im Gottesdienst um 9.30 Uhr in der Kirche zu Eichede der Kirchengemeinde vor. Im Anschluss daran findet eine Gemeindeversammlung im Gemeindesaal des Pastorats statt. In lockerer Atmosphäre besteht die MÜglichkeit mit

Pastor HÜppner ins Gespräch zu kommen und ihn näher kennen zu lernen. Vor beinahe einem Jahr wechselte der langjährige Eichender Pastor JÜrg Denecke zur Kreuzkirchengemeinde in HamburgWandsbek. Seither gibt es in Eichede eine Vakanzvertretung, bis ein neuer Pastor fest in das Kirchspiel der Gemeinde berufen wird.

Gottesdienst zu Pfingsten TremsbĂźttel (bm/gs). Am Montag, 13. Juni, beginnt um 11 Uhr im Amphitheater im Schlosspark ein Pfingstgottesdienst mit Pastor Jan RoĂ&#x;-

manek. Im Anschluss werden auf dem Paradeplatz vor der alten Kornscheune Pfingstbier ausgeschenkt und Grillspezialitäten angeboten.

"N WFSTUBSC VOTFS MBOHKĂŠISJHFT .JUHMJFE

Heinz Fischer

)FSS 'JTDIFS XBS Ă CFS +BISF USFVFT .JUHMJFE JO EFS $%6 8JS XFSEFO JIN FJO FISFOEFT "OEFOLFO CFXBISFO 6OTFS .JUHFGĂ IM HJMU TFJOFS 'BNJMJF

CDU Ortsverband SĂźlfeld 7PSTUBOE 5IPNBT "IOGFMEU 5PSTUFO 1PHHFOTFF

"N +VOJ WFSTUBSC VOTFS &ISFONJUHMJFE

Dieter Hopfe 8JS XFSEFO EFN WFSTUPSCFOFO ,BNFSBEFO TUFUT JO &ISFO HFEFOLFO .JMJUĂŠSJTDIF ,BNFSBETDIBGU #BSHUFIFJEF VOE 6NHFHFOE "OUSFUFO [VS MFU[UFO &ISVOH BN 'SFJUBH EFO +VOJ VN 6IS WPS EFS 'SJFEIPGTLBQFMMF JO #BSHUFIFJEF (MJOEGFMEFS 8FH

Dieter Hopfe „vertellt“ leider nicht mehr. In tiefer Anteilnahme nehmen wir Abschied von einem lieben Kollegen aus der Redaktion. B. Reschke, P. Kramp, N. Tyczewski, K. Hilmer, G. RĂśhrs, S. Kock, S. Gutbrodt, H. Schulze, M. Eger, K. Kerber, T. Sorce, A. Ahlers, H. Ernst, G. MĂźller "N +VOJ WFSTUBSC VOTFS MBOHKĂŠISJHFT .JUHMJFE

Dieter Hopfe %JFUFS )PQGF XVSEF NJU EFS HPMEFOFO /BEFM GĂ S KĂŠISJHF .JUHMJFETDIBGU BVTHF[FJDIOFU 8JS XFSEFO JIN TUFUT FJO FISFOEFT "OEFOLFO CFXBISFO SchĂźtzenverein Bargteheide und Umgegend v. 1908 e. V. - Der Vorstand "OUSFUFO [VS MFU[UFO &ISVOH BN +VOJ VN 6IS BO EFS OFVFO 'SJFEIPGTLBQFMMF (MJOEGFMEFS 8FH #BSHUFIFJEF

-BOH XĂŠS NJO -FCFO CVOU VOE LSVT /V JT UP FOE JDL CĂ OO UP IVT

8JS NĂ TTFO "CTDIJFE OFINFO WPO NFJOFN MJFCFO .BOO VOTFSFN HVUFO 7BUFS 4DIXJFHFSWBUFS 0QB #SVEFS VOE 0OLFM

Dieter Hopfe

+VOJ n +VOJ

*O -JFCF

Elfi Heiko und Manu mit Lisa-Marie Dirk und Kerstin mit Nils, Sarah und Enno Kai und Susanne

#BSHUFIFJEF JN +VOJ %JF 5SBVFSGFJFS OEFU BN 'SFJUBH +VOJ VN 6IS 'SJFEIPG #BSHUFIFJEF TUBUU "OTDIMJF“FOE ĂƒCFSGĂ ISVOH [VS &JOĂŠTDIFSVOH "OTUFMMF WPO GSFVOEMJDI [VHFEBDIUFO ,SĂŠO[FO VOE (FTUFDLFO CJUUFO XJS VN FJOF 4QFOEF [VHVOTUFO TFJOFS 'BNJMJF ,POUP /S #-; CFJ EFS 4QBSLBTTF )PMTUFJO ,FOOXPSU t%JFUFS )PQGFi

BM - SEITE 10 - 23/2011 - FAMILIENANZEIGEN

Dieter Hopfe: Bunter Hund und Bargteheider Urgestein

Sechs- bis ZwÜlfjährige

Nachruf: Ein Mann mit Herz und Seele

Bargteheide (bm/gs). Eine Geburtstagsfeier in der Kirche findet am Freitag, 10. Juni, von 15 bis 17.30 Uhr in der Kirche, LindenstraĂ&#x;e 2, statt. Geburtstagsfeier der Kirche? Dann muss die Kirche ja auch sozusagen irgendwann geboren worden sein. Am Freitag soll von der Geburt der Kirche erzählt werden: Wer war dabei? Was haben diejenigen erlebt? Das und vieles mehr soll in der Kunterbunten Kinderkirche als Sommergeburtstagsfest gefeiert werden, mit allem, was dazu gehĂśrt: Kuchen, Geschenke, ein schĂśn gedeckter Tisch und Spiele. Das Team lädt alle Kinder von sechs bis zwĂślf Jahren ein. Und wie immer zum Sommerfest, sind auch alle Eltern und Geschwister mit eingeladen. Kleine Beiträge zum BĂźffet sind gerne gesehen.

Dieter Hopfe ist tot. Das immer gut gelaunte Stormarner Original starb er am vergangenen Samstag im Alter von 70 Jahren. In Bargteheide war Hopfe bekannt wie der sprichwĂśrtliche bunte Hund. Hier geboren und aufgewachsenwarereinechtes Urgestein der Stadt. Hopfe kannte, so hatte man den Eindruck, nicht nur Gott und die Welt, sondern auch jede einzelne StraĂ&#x;enlaterne persĂśnlich. Manchen wird er als PlattSchnacker und Verfasser der Kolumne „Hopfe vertellt“ mit ausgeprägtem Humor in Erinnerung bleiben, anderen als liebenswerter Nachbar und aufmerksamer MitbĂźrger. Fehlenwirderallen.

Kunterbunte Kinderkirche

Ungewohnte Klänge in der Kirche

HeiĂ&#x;e Herdplatten im Gemeindezentrum

Baltic Jazz Singers treten auf

JugendkĂźche offiziell Ăźbergeben

Bargfeld-Stegen (bm/nil). Am Freitag, 17. Juni, wird in der Kirche zu Bargfeld-Stegen der Robbie Williams-Hit „Let Me Entertain You“ zum Motto der fast 30 Sänger und Sängerinnen. „Da wird gerockt und geswingt, fetzige Chorarrangements werden in Szene gesetzt“, sagt Christiane Eggert - von der Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Bargfeld. Der Jazz- und Rock-Chor aus Berkenthin hat eine Zusammenstellung aus jazzigen und rockigen Vocalarrangements bekannter Klassiker aus Rock und Pop im Gepäck. In frischem A-Cappella-Chorgewand lassen Hits von Eric Clapton, Queen und den Rolling Stones alte Zeiten aufleben. Solisten des Chores brin-

gen die ruhigen TĂśne zum Glänzen, wie bei „Fragile“ von Sting oder der alten Bluesnummer „St. James Infirmery“. Und mit OhrwĂźrmern wie „In der Bar zum Krokodil“ von den Comedian Harmonists kommt auch der Humor nicht zu kurz. Musikalische Leiterin der Baltic Jazz Singers ist Ingrid Kunstreich, vielen in der Gemeinde vielleicht noch in Erinnerung als ehemalige Chorleiterin des Bargfelder Kirchenchores. „Sie fĂźhrt mit Witz und Charme durchs Programm“, heiĂ&#x;t es in einer AnkĂźndigung der Gemeinde. Einlass ist ab 19.30 Uhr, das Konzert beginnt um 20 Uhr. Der Eintritt ist kostenlos, um eine Spende wird aber gebeten.

Kirchliche Nachrichten Ev.- luth. Kirchengemeinde Bargteheide Sonntag, 12. Juni, 11 Uhr: Gottesdienst, Pastorin Holst Montag, 13. Juni, 11 Uhr: Open-Air-Gottesdienst im TremsbĂźtteler Schlosspark (bei Regen in der Alten Kornscheune), Pastor RoĂ&#x;manek Landeskirchliche Gemeinschaft Bargteheide Sonntag, 12. Juni, 10.30 Uhr: Gottesdienst mit Kinderbetreuung, Taufe und Mitgliederaufnahme, Pastor Kizler Ev.-luth. Kirchengemeinde Bargfeld Bargfeld Sonntag, 12. Juni, 10 Uhr: Gottesdienst, Pastor Wendt Elmenhorst Montag, 13. Juni, 10.15 Uhr: Gottesdienst, Pastor Wendt Kirchengemeinde Eichede/Todendorf Eichede Sonntag, 12. Juni, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pastorin Holst Todendorf Montag, 13. Juni, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pastor Masch Kirchengemeinde Nahe/Oering Nahe Sonntag, 12. Juni, 10.30 Uhr: Festgottesdienst mit Taufen, Pastorin Witte Oering Montag, 13. Juni, 10.30 Uhr: Abendmahlsgottesdienst, Pastor Wulf Kirchengemeinde SĂźlfeld/Grabau SĂźlfeld Sonntag, 12. Juni, 9.30 Uhr: Festgottesdienst mit Abendmahl, Pastor DĂźbbers Grabau Montag, 13. Juni, 11 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, Pastor DĂźbbers Kirchengemeinde Schmalfeld/LentfĂśhrden Schmalfeld Sonntag, 12. Juni, 10.15 Uhr: Gottesdienst Pastor Seidler Sonntag, 12. Juni, 12 Uhr: Taufgottesdienst, Pastor Seidler Dienstag, 14. Juni, 11 Uhr: Gottesdienst im Pflegeheim „Zur Waldburg“ LentfĂśhrden Sonntag, 12. Juni, 9 Uhr: Gottesdienst Pastor Seidler Kirchengemeinde Stuvenborn/ Seth/ SievershĂźtten Seth Sonntag, 12. Juni, 10 Uhr: Gottesdienst, Pastor Schott SievershĂźtten Montag, 13. Juni, 10 Uhr: Gottesdienst, Pastor Kristoffersen Katholische Kirchengemeinde St. Michael Bargteheide Donnerstag, 9. Juni, 14.30 Uhr: Heilige Messe Sonntag, 12. Juni, 11.15 Uhr: Heilige Messe zum Hochfest Pfingsten Montag, 13. Juni, 11.15 Uhr: Heilige Messe Dienstag, 14.Juni, 9.15 Uhr: Heilige Messe

Katharina Herrmann, Sebastian GĂźnteher und Dennis Kraushaar (v.l.) kochen regelmäĂ&#x;ig in der neuen KĂźche des Gemeindezentrums. Foto: hfr Nahe (bm/nil). Insgesamt 13 Jugendliche, die ihre Jugendleiterausbildung in der Kirchengemeinde Nahe absolviert hatten, wurden in einem feierlichen Gottesdienst eingesegnet. Sie sind nun in der Lage ehrenamtlich in der Jugendarbeit mitzuarbeiten und später selbst Jugendgruppen zu leiten.

Zum GroĂ&#x;teil mit Spenden finanziert Anlässlich dieses Ereignisses hat der FĂśrderverein der Kirchengemeinde auch die zu einem groĂ&#x;en Teil mit Spendengeldern finanzierten JugendkĂźche im Gemeindehaus

offiziell an die Jugendlichen Ăźbergeben. Die notwendigen Renovierungsarbeiten hatten die Jugendlichen zuvor selbst erledigt.

„Alles im Griff“ „Die KĂźche ist funktional und sieht sehr gut aus. Die Jugendlichen kĂśnnen dort jetzt nach nach Lust und Laune kochen und niemand beschwert sich hinterher, dass Geschirr herumsteht. Die KĂźche ist ihr eigenes Reich und sie haben dort alles sehr gut im Griff“, berichtet die Vorsitzende des FĂśrdervereins der Kirchengemeinde, Dr. Lotte LĂźhrs.

Auftakt zum Jubiläum Gemeindefest in Stuvenborn tails und um 12 Uhr wird das Grillbuffet erĂśffnet. Neben musikalischen Beiträgen der Kantorei, des Kinderchors und einer Popband namens B Five, kĂśnnen die Gäste die neue Website der Kirchengemeinde kennenlernen, einen Kurzfilm, der von der Theatergruppe „Umweg“ gedreht wurde, schauen und sich neben Kaffee, Kuchen und frischen Waffeln auch noch im Frische Cocktails KlĂśnschnack aufhalten. Das Fest ist der Auftakt des von JiM’s Bar Gemeindejubiläums, denn die Danach verwĂśhnt JiM´s Bar Gemeinde feiert in diesem die Gäste mit frischen Cock- Jahr ihr 40-jähriges Bestehen. Seth (bm/nil). Die Kirchengemeinde Stuvenborn-SethSievershĂźtten feiert am Sonntag, 19. Juni, ein groĂ&#x;es Gemeindefest im Garten des Pastorats in Stuvenborn, Am Sportfeld 1. Um 10 Uhr beginnt der Zeltgottesdienst, der durch die musikalischen Beiträge des Kinderchores und des Chors „come2light“ bereichert wird.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 10 - 23. KW 2011

BARGTEHEIDER MARKT NR.23 - MITTWOCH, 8. JUNI 2011

Am Markt

"O[FJHF

"O[FJHF

Tradition und Kompetenz schaffen Vertrauen

VERKAUF HĂ„USER

Bordewieck Immobilien: Ăœber 40 Jahren Erfahrung in Stormarn ImmobiliengeschäftesindVertrauenssache und sollten nicht an irgendeine Maklerfirma Ăźbergeben werden. Mit Ăźber 40 Jahren Erfahrung auf dem Stormarner Immobilienmarkt bietet Bordewieck Immobilien genau die richtige Expertise, die fĂźr den Kauf oder die Vermietung von Privat- und Gewerbeimmobilien notwendig ist. Als ältestes Maklerunternehmen in Bargteheide ist es ebenfalls die richtige Adresse, wenn es um die Bewertung der Immobilen oder um eine Finanzierungsberatung geht. Beim Letzteren kooperiert Bordewieck Immobilien mit zahlreichen renommierten Banken und findet stets eine individuell passende LĂśsung Heiko Bordewieck grĂźndete bezog sein erstes BĂźro in der fĂźr seine Kunden. Inhaber 1968 das Unternehmen und BaumschulenstraĂ&#x;e 1. Wenig

später erfolgte der Umzug in neue Räumlichkeiten Am Markt 26 und seit 1985 ist Bordewieck Immobilien Am Markt 8 anzutreffen. Heiko Bordewieck ist auch Miteigentßmer des gesamten Gebäudekomplexes, ein Fakt, das fßr den erfolgreichen Kurs der Immobilienfirma spricht. Ihm zur Seite gestellt ist BjÜrn Drasky, der 1990 während eines Praktikums in die Immobilienbranche hinein schnupperte und ein Jahr später ßbernommen wurde. Mittlerweile ist BjÜrn Drasky leitender Angestellter und steht genauso wieInhaberHeikoBordewieck fßr alle Fragen rund um das Thema Immobilien mit seinem langjährigen Fachwissen den KundenzurVerfßgung.

„Urlaubstage“ fĂźrs Herz

EigentĂźmer im Blick

Bewegung stärkt das Herz und wirkt sich positiv auf Hormonhaushalt, Immunsystem und Psyche aus. Mrs. Sporty bietet das entsprechende regelmäĂ&#x;ige und ausgewogene Training. Das Herz ist der einzige Muskel, der niemals ruht. „Durch regelmäĂ&#x;ige Bewegung arbeitet das Herz Ăśkonomischer und kann pro Herzschlag mehr Blut transportieren“, erklärt Elmar TrunzCarlisi vom Institut fĂźr Prävention und Nachsorge (IPN), KĂśln. Mit regelmäĂ&#x;igem und ausgewogenen Training wie Mrs.Sporty es anbietet, wird also der Ruhepuls gesenkt. Das fĂźhre zu einer Einsparung von circa fĂźnf Millionen Herzschlägen im Jahr, so der Experte. Dadurch bekomme der lebenswichtige „Motor“ etwa 50 „Urlaubstage“ im Jahr. „Die Anstrengung muss

In der Vereinsgeschäftsstelle in Bargteheide, Am Markt 28, in der BĂźrogemeinschaft mit der Provinzial Bargteheide kĂźmmern sich die Vertreter von Haus & Grund um die Interessen der Haus- und GrundeigentĂźmer in Bargteheide und Umgebung. Der Verein hat aktuell 764 Mitglieder. Wilfried Kaufmann, langjähriges Vorstandsmitglied, und Elisabeth Engel betreuen in der Geschäftsstelle Mitglieder und interessierte EigentĂźmer bei Fragen rund um’s Haus und bei Problemen mit Nachbarn und Mietern. Die Geschäftsstelle ist dienstags von 10 bis 12 Uhr und donnerstags von 16 bis 18 Uhr geĂśffnet. Juristischen Rat erhalten die Mitglieder jeden Dienstag von 10 bis 12 und von 15 bis 18 Uhr im gleichen Haus im 1. Stock in der Kanzlei Ha-

nicht ĂźbermäĂ&#x;ig sein, nur regelmäĂ&#x;ig“, erklärt Elmar Trunz-Carlisi. Dann diene die Bewegung nicht nur der Herzgesundheit, sondern heile auch Erkrankungen wie Diabetes, Adipositas, FettstoffwechselstĂśrungen oder Osteoporose beziehungsweise beuge diesen vor. Mrs. Sporty Bargteheide, Am Markt 8, Telefon: 04532/ 27 80309.

und steuerlichen Vorteile während der Ansparphase sind enorm. MARKT: Wie hoch sind die Zulagen vom Staat? Torben Bruns: Wer vier Prozent Einkommen spart, HÜchstgrenze liegt bei 2.100 Euro im Jahr, bekommt 154 Euro pro Vertragspartner und 185 Euro pro Kind. Fßr ab 2008 geborene Kinder erhält man sogar 300 Euro. Unter 25-jährigen Riester-Sparer bekommen einen einmaligen Zuschuss von 200 Euro. MARKT: Gibt es weitere Vorteile?

BM - SEITE 11 - 23/2011 - ALLGEMEIN

Bargteheider MARKT - Seite 11 - 23. KW 2011

Elmenhorst/Bargteh., kl. Mehrfam.-Hs. (ehem. Resth.), 4 Whgen., s. gute Ausst., Ges.-Wfl. 550 m2, 141/2 Zi., ca. 4.100 m2 Grdst., eventl. Baugrdst. abtrennb., 9 Garag. KP â‚Ź 840.000,00 VHB

VERMIETUNG WOHNUNGEN Bargteheide, zentr., 2-Zi.-Whg., III. OG, ca. 65 m2 Wfl., EBK, Bad, Balk., TG-Stellpl. Miete â‚Ź 440,00 + â‚Ź 50,00 TG-Stellpl. + NK + Kt. + Court.

Beachten Sie bitte auch unsere interessanten Verkaufs- und Vermietungsobjekte im Internet. Es ist bestimmt etwas fĂźr Sie dabei!

#03%&8*&$, Immobilien-Makler gepr. Immobilien- und Finanzierungsmakler "N .BSLU #BSHUFIFJEF t 5FM 'BY XXX CPSEFXJFDL EF t F NBJM JOGP!CPSEFXJFDL EF

Jetzt testen!

Mrs.Sporty Bargteheide Am Markt 8 22941 Bargteheide Tel.: 04532/2780309 www.mrssporty.com

ÂŽ

cke, Claussen, Jurkschat, v. Harder durch Vera Hacke, Fachanwältin fĂźr Miet- und Eigentumsrecht und durch den Vereinsvorsitzenden Dr. Horst Jurkschat. Eine Anmeldung zwecks Terminvereinbarung unter der Rufnummer 04532/ 28 08 0 ist notwendig. Ăœber die gĂźnstigen Haftpflichtversicherungen fĂźr Mitglieder berät umfassend Torben Bruns von der Provinzial Versicherung.

Haus & Grund EigentĂźmerschutz-Gemeinschaft XJS LĂ NNFSO VOT VN &JHFOUĂ NFS

%JF 7PSUFJMF GĂ S )BVT 8PIOVOHT VOE (SVOEFJHFOUĂ NFS 3FDIUTCFSBUVOH GĂ S .JUHMJFEFS /PSEEFVUTDIF )BVTCFTJU[FS ;FJUVOH 7FSTJDIFSVOHFO [V HĂ OTUJHFO 1SĂŠNJFO 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO FSIBMUFO 4JF CFJ &MJTBCFUI &OHFM VOE 8JMGSJFE ,BVGNBOO %J m 6IS VOE %P m 6IS

)BVT (SVOE #BSHUFIFJEF

"N .BSLU #BSHUFIFJEF 5FMFGPO 'BY Torben Bruns: Auf Geld, das in die RiesterRente eingezahlt wurde, kann die Arbeitsagentur im Fall der Arbeitslosigkeit nicht zugreifen. Bis zu 30 Prozent des Kapitals kĂśnnen vor Rentenbeginn einmalig ausgezahlt werden. Ebenso kann vor Rentenbeginn Kapital zur Finanzierung einer selbst genutzten Immobilie entnommen werden.

XXX IBVT VOE HSVOE CBSHUFIFJEF EF JOGP!IBVT VOE HSVOE CBSHUFIFJEF EF

Altersvorsorge ist eine langfristige Angelegenheit und sollte sich den jeweiligen Lebensumständen anpassen. Deshalb sollte man sich von einem Fachmann vor Ort beraten lassen. Torben Bruns steht bei Fragen gerne unter 04532/6124 zur Verfßgung.

Hundeerziehung mit Motivation statt Gewalt Sabine Kalau von Hofe genieĂ&#x;t Yola’sPfotentreff fĂźhrt.„Esist die Zeit mit ihrer HĂźndin Julie. sehr wichtig, dass ich ganz inDas war nicht immer so: Noch dividuell auf den Hund und vor vor wenigen Wochen war die einjährige Bobtail-Dame ein ängstliches Tier und knurrte nicht selten ihr Frauchen und andere an. Deshalb bat sie JĂźrgen-Peter Hunger, Mitglied des Berufsverbands der Hundeerzieher und Verhaltensberater (BHV), um Hilfe. Der BHV steht fĂźr eine gewaltfreie Hundeerziehung nach neuesten Erkenntnissen der Lerntheorie und Verhaltensforschung. „In den ersten drei Wochen nahm Frau Kalau von Hofe Einzelstunden, in denen ich ihr und Julie die Grundregeln der Hundeerziehung nahelegte“, erklärt JĂźrgen-Peter Hunger, der neben der Hundeschule auchdengleichnamigenLaden

Bargteheide, ruh. Lg., Zweifam.-hs., ca. 158 m2 Ges.-Wfl., 2 Whgen., EG vermiet., V-Kell., mass. Gartenhs., ca. 774 m2 Grdst. KP â‚Ź 193.000,00 VHB, IVD Makler

Mit Ihrem gratis Schnuppertraining!

Gute Beratung ist wichtig Angesichts leerer Rentenkassen wird es wichtiger, privat vorzusorgen. Als Faustregel gilt: In der Rentenzeit sollten 70 Prozent des letzten Bruttoeinkommens erreicht werden, um den Lebensstandard zu halten. Torben Bruns, Bezirkskommissar der Provinzial in Bargteheide, erklärt, was man heute tun kann. MARKT: Herr Bruns, wie sorge ich am besten heute schon fßr das Alter vor? Torben Bruns: Als Grundsicherung eignet sich fßr fast jeden die Riester-Rente. Es gibt hohe Zulagen vom Staat

Bargteheide, ruh. Lg., Doppelhs.-hlfte., ca. 115 m2 Wfl., 41/2 Zi., gr. EBK, V-Bad, Gäste-WC, HWR m. Du., ca. 600 m2 Grdst., Wintergart., Bj. 96, Ăœberg. n. Vereinbg. KP â‚Ź 198.000,00 VHB

IJTG 5KEJGTJGKV JCV GKPGP 0COGP 2TQXKP\KCN 7PUGTG $GTCVWPI GDGPHCNNU Torben Bruns e. K. ! ! $ ### " % ! ! " %

allem auch auf den Halter ein- JĂźrgen-Peter Hunger unter 0 gehe. Und die Motivation steht 45 32 / 40 05 56 und im Laden AmMarkt6c. immeranobersterStelle.“ Im Anschluss an den Einzelunterricht nahm Sabine Kalau von Hofe mit Julie am Gruppentraining teil. „In einer Gruppe von vier bis fĂźnf Hunden Ăźben wir alltägliche Situationen: beim Spazierengehen an der Leine, im Umgang mit 2TQHGUUKQPGNNG *WPFGCWUDKNFWPI XQO fremden Hunden, in der Stadt oder im Park“, beschreibt JĂźr9GNRGPMWTU DKU \WO $GINGKVJWPFVTCKPKPI gen-Peter Hunger das Training. Er bietet auĂ&#x;erdem re5EJYGTRWPMV 2TQDNGOJWPFG gelmäĂ&#x;ig Kurse, wie bei8GTMCWH XQP 6KGTHWVVGT WPF <WDGJ{T H€T *WPFG spielsweise Obedience und Seminare zum Thema Clicker, -CV\GP WPF 0CIGT KP WPUGTGO .CFGPIGUEJkHV Motivation oder Bodytalk an. Julie und ihr Frauchen sind nach wie vor mit viel SpaĂ&#x; und Engagementmitdabei. Informationen rund um den #O /CTMV E $CTIVGJGKFG 6GN (CZ HundefĂźhrerschein BHV, Seminare und Kurse gibt es bei , 2 *WPIGT *WPFGGT\KGJGT WPF 8GTJCNVGPUDGTCVGT $*8 YYY DJX PGV FG

;QNCÂľU 2(16'064'(( *70&'5%*7.' *GKOVKGTDGFCTH

5GKV ,CJTGP KP $CTIVGJGKFG

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

12

KLEINANZEIGEN/SPORT

BARGTEHEIDER MARKT NR.23 - MITTWOCH, 8. JUNI 2011

TSV: Derbysieg zum Abschluss

Stormarner BogenschĂźtzen ermitteln ihre Kreismeister

FuĂ&#x;ball: Verbandsliga SĂźd-Ost

Bargteheide und Bad Oldesloe mit starken Kindern und Jugendlichen Bad Oldesloe (om/sko). In Bad Oldesloe trafen sich 39 Bogensportler aus den Vereinen Bargteheide, Trittau und Bad Oldesloe, um ihre Kreismeister zu ermitteln und dabei die Qualifikation zur Landesmeisterschaft zu erreichen. Als erstes standen die C-Wettbewerbe fßr die Schßler- und Jugendklassen an. Mit dem Recurvebogen dominierten die Jßngsten vom Bad Oldesloer Bogensport. dabei zu sein. Die Jugendklasse war fest in Trittauer Hand. Jonathan Vogeler (452) gewann souverän vor seinen Mannschaftskameraden Steven Lohmann (409) und Johannes Pfennig (275). In der Schßtzenklasse sah es nach dem ersten Durchgang nach einem souveränen Sieg fßr Krischan Meyer (Bad Oldesloer Bogensport) aus. Er fßhrte mit 23 Ringen Vorsprung vor seinem Vereinskameraden und dem Titelverteidiger Mirko Schlicht. Im zweiten Durchgang konnte Schlicht sich aber deutlich steigern und nahm Meyer ei-

Kreismeister Ole Klein, ganz konzentriert beim SchieĂ&#x;en. Der stolze Bronzemedaillengewinner von der Hallenlandesmeisterschaft, Ole Klein (560), gewann knapp vor seinem Vereinskameraden und Hallenlandesmeister Malte Elvers (558). Den dritten Rang belegte Kenric Vogt (438 Ringe). Mareike Schlicht (419) gewann bei den SchĂźlerinnen den Titel. Tom Kubin (Bargteheide) hängte seine Alterskonkurrenz in der SchĂźler B-Wertung ab. Mit 488 Ringen lieĂ&#x; er Jan-Ole Petersen (452) kei-

ne Chance. Thorwin Vogt folgte mit 415 Ringen auf Platz drei. Bei den SchĂźlern der AKonkurrenz gewann mit groĂ&#x;em Vorsprung Lukas Baudach (488) vom Bad Oldesloer Bogensport. Der Trittauer BjĂśrn Butzbach (441) und Malte Grallert (Bargteheide/384) belegten die Plätze zwei und drei. Bei den SchĂźlern wurden tolle Ergebnisse erzielt. Die kĂśnnen sich groĂ&#x;e Hoffnungen machen bei der Landesmeisterschaft Ende Juni in Elmshorn

Vereinskameraden Otto MÜller (446). Henrik Hornung (Bad Oldesloer Bogensport) ist zurzeit im Dauereinsatz. Aber trotzdem ist er bei jedem Wettkampf hoch konzentriert. Mit dem Compoundbogen schoss er sehr gute 670 Ringe, und schoss zum wiederholten Mal mehr als die Schßtzen- Alter oder Damenklasse. In der als KÜnigsklasse gelTrittau blamiert tenden Schßtzenklasse traten diesmal nur drei Bogner an. sich in Malente Danny Karl siegte fßr den Bad Oldesloer Bogensport mit 653 Die Schlossstädter verloren Ringen vor Michael Enders zwar das Derby beim TSV (Bargteheide/640) und An- Bargteheide mit 2:4, belegen in der Endabrechnung aber Rang vier. Bargteheide nimmt mit nur einem Zähler weniger Platz sieben ein. Der TSV Trittau blamierte sich zum Abschluss der Saison noch mal nach Kräften. Beim Tabellenletzten TSV Malente kassierten die Mßhlenstädter eine 1:2-Pleite. Neben Neustadt und Malente steigen auch der TSV Siems und der TSV Lensahn in ihre Kreisli-

gen ab. TSV Bargteheide - SSC Hagen/Ahrensburg 4:2 (2:2) Der TSV hat erfolgreich Revanche genommen fĂźr die 1:4-Niederlage in HinspielDerby. Bereits nach zehn Minuten hatte Cedric LĂźhmann den TSV in Front geschossen. Rico Pohlmann (15./21.) drehte mit seinen Saisontreffern 21 und 22 das Ergebnis um. Sascha Teichmann (43./59.) kurz vor und nach der Pause sorgte fĂźr die Vorentscheidung der Platzherren. Den Schlusspunkt setzte Kevin Kranik (66.) mit dem 4:2. Malente - TSV Trittau 2:1 (1:1) Das frĂźhe 0:1 (5.) glich KlĂśtzner (13.) mit einem ElfmeterNachschuss aus. Klement war zuvor mit seinem StrafstoĂ&#x; am Malenter Keeper gescheitert. Direkt nach der Halbzeit gelang Malente (47.) der Sieg. Weiter spielten: Eutin 08 BĂźchen/Siebeneichener SV 1:2, TSV Pansdorf - Rot-WeiĂ&#x; Moisling 0:3, FC Dornbreite LĂźbeck - Sereetzer SV 3:1, Eintracht GroĂ&#x; GrĂśnau - Oldenburger SV 2:1, TSV Lensahn - TuS LĂźbeck 93 2:2, Breitenfelder SV - TSV Neustadt 6:0, TSV Siems - ATSV Stockelsdorf 3:3.

Kuddel-Muddel mit dem Tennisschläger Mixed-Turnier in Ammersbek

Danny Karl hat das Ziel fest in Visier.

Fotos: hfr

nige Ringe ab. Vor den letzten sechs Pfeilen hatte er ihn schon fast, aber am Ende hat Krischan Meyer dann doch mit drei Ringen Vorsprung seinen ersten Kreismeistertitel gewonnen. In der Altersklasse war es eine klare Angelegenheit fĂźr den Bargteheider Martin Grallert (494). Er setzte sich deutlich vor Reiner Herold (469) und Thomas Witt (beide Bad Oldesloer Bogensport/449). Dass Hermann Walter Saal nicht nur ein guter Trainer ist, sondern selbst noch gute Ergebnisse erzielt bewies er in der Seniorenklasse. Mit 504 Ringen setze der Bad Oldesloer sich an die Spitze vor seinen

dreas Reich (Bad Oldesloer Bogensport/633). Auch die Damenklasse war fest in Bad Oldesloer Hand. Die amtierende Hallenlandesmeisterin Angelika Karl setzte sich deutlich vor ihrer Teamkameradin Britta Klein (621) und Jessica Jens (605) durch. Der Altersklasse-Kreismeistertitel ging an Heino Blohm (Bad Oldesloer Bogensport/620). Die Blankklasse ging an Edwin Banik (Bargteheide/460). Jetzt heiĂ&#x;t es warten, und fleiĂ&#x;ig weiter trainieren fĂźr die SchĂźtzen, bis die Landessportkommission die Limitzahlen fĂźr die Landesmeisterschaft fest gelegt hat.

Maler und Lackierer hat noch Termine Reinigungskraft mit Erfahrung sucht frei. 1 04531-888719 & 0171- Arbeit im BĂźro/ Praxis sehr zuverläs2611561 o. 0176sig1 04102-977270 Maler, tapez., lack., Spachtelarbeit 82061458 und Verputzer m. Berufserf. su Re- Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Regenrinne, entsorgt Kompost, Renovienov.Arb. 1 0162-5867598 rungsarbeiten im u. am Haus, TerrasMaler/Lackierer - Tapezieren, Lamisen, Platten u. Steine verlegen, Rasen nat & Teppich legen, Fenster/TĂźren mähen 0,08â‚Ź/qm, inkl. ausbessern, TeiEinbauen u. Lackieren, Trockenbau u. che säubern u. gestalten, SwimmingMaurerarbeiten 1 0173-8751281 pool reinigen, Beete säubern, BaumNeu! Biete an: EntrĂźmpelung, Haus- stumpfentfernung u. fresen, Laub enthaltsauflĂśsung, UmzĂźge und Kurier- fernen, Treppen reinigen innen u. aufahrten 1 0171-4079561 Ă&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestalPflasterlegen, Plattenlegen, Naturstei- ten u. Jahrespflege 1 0171-5213592 ne, Gartenarbeit, Hecke schneiden und Schneidet Hecke, säubert Dach- u. ReRasenmähen. 1 04531-12343 & 0178- genrinne, entsorgt Kompost, Renovierungsarbeiten im u. am Haus, Terras2050188 sen, Platten u. Steine verlegen, Rasen Platten und Steine verlegen, Rollrasen mähen 0,08â‚Ź/qm, inkl. ausbessern, Teipreiswert verlegen und Erneuerung, che säubern u. gestalten, Swimmingschneidet Hecken, kompl. Gartenreini- pool reinigen, Beete säubern, Baumgung, gĂźnstig, Jahrespflege 1 0171- stumpfentfernung u. fresen, Laub ent5213592 fernen, Treppen reinigen innen u. auPlatten und Steine verlegen, Entsorgen Ă&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestalder Zäune und neu richten, preiswerter ten u. Jahrespflege 1 0171-5213592 Heckenschnitt, Rollrasen preiswert ver- Schreibkraft sucht Minijob im BĂźro legen und Erneuerung, schneidet He- oder Praxis in Bad Oldesloe und Umcken, kompl. Gartenreinigung, gĂźnstig, gebung 1 04531-8974980 Jahrespflege 1 0171-5213592 Sie brauchen einen Mann zur Aushilfe Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, im Handwerk o. in Industrie? Suche malen, verputzen, Estrich, Gartenar- Nebenjob auf 400 â‚Ź Basis o. auch auf beit, pflastern, Innenausbau, Selbstständigenbasis. Alles Anfragen etc.1 01520-4126081 unter 1 0171-1643868

Sie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit! Erledige gut und zuverlässig kleinere Gartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten im Bereich Haus u. Garten sowie Renovierungsarbeiten zBsp., Maler- u. Tapezierarbeiten, Laminat verlegen usw 1 0174-1815543

Kreismeisterin Mareike Schlicht hoch konzentriert.

Stormarn (um). Neuer Meister in der FuĂ&#x;ball-Verbandsliga SĂźd-Ost ist der Breitenfelder SV. Am letzten Spieltag schlugen die Lauenburger Absteiger TSV Neustadt klar mit 6:0. Der Oldenburger SV, der sich noch theoretische Chancen ausgerechnet hatte, patzte bei Eintracht GroĂ&#x; GrĂśnau und verlor mit 1:2. Während Breitenfelde in die SH-Liga aufsteigt, muss sich der OSV nun mit dem Vizetitel begnĂźgen. Beste Stormarner Mannschaft ist der SSC Hagen/Ahrensburg.

Ammersbek (am/ve). Seit der GrĂźndung der Tennissparte des SV Timmerhorn-BĂźnningstedt gehĂśrt das KuddelMuddel-Turnier zu den HĂśhepunkten jeder Saison. In diesem Jahr treffen sich die Mitglieder bereits zum 34. Mal auf der Tennisanlage am Steenhoop. Wie jedes Jahr werden Mixed-Paarungen unabhängig von der Spielstärke zusammengestellt. „Dabei steht nicht der sportliche Erfolg im Vordergrund, sondern die Integration der neuen Mitglieder“, erklärt Pressewart Bastian Jargstorf.

Am Sonnabend, 11. Juni, wird ab 13 Uhr der Schläger geschwungen, am Sonntag, 12. Juni, ab 11 Uhr. An beiden Tagen ist fßr Musik, Essen und Getränke gesorgt. Am Pfingstmontag, 13. Juni, folgt ab 11.30 Uhr die Siegerehrung, ehe das Wochenende bei Musik und Tanz ausklingt. Wer aktiv am Turnier teilnehmen mÜchte kann sich bis Freitag, 10. Juni, bei Bärbel Osterloh per E-Mail unter baerbel@osterloh-home.de oder per Telefon unter der Rufnummer 04102 / 43 482 anmelden.

Pfingstturnier in SĂźlfeld Tennis: Anmeldungen im Klubhaus SĂźlfeld (bm/nil). Am kommenden Sonnabend, 11. Juni, veranstaltet der TC SĂźlfeld ab 14 Uhr ein Pfingstturnier fĂźr Jung und Alt auf seiner Anla-

ge an der Wildkoppel. Anmeldungen fĂźr das Turnier werden im vereinseigenen Klubhaus entgegen genommen.

KLEINANZEIGEN Handwerkerfrei, sucht Arbeit als Fliesen, Maler, Mauern, Pflastern, Trockenbau, allgemeine Renovierung, eigenes Werkzeug, ab sofort 1 015141371405 Haushaltshilfe mit langjähriger Erfahrung sucht Arbeit in Ahrensburg 1 0174-8353656 Haushaltshilfe mit langjähriger Erfahrung sucht Arbeit in Ahrensburg 1 0174-8353656

Ich mÜchte Kinder oder ältere Damen in Bad Oldesloe betreuen1 017671058006 Interessante, vielseitige, herausfordernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit gesucht von Kffr., Allrounderin m. umfangreicher BE u. Qualifikationen incl.Englisch: Multia@t-online.de

Ăœbernehme Gartenpflege, Gebäudereinigung, Hecken schneiden, Rasen mähen, Pflaster legen, Regenrinnenreinigung, Feuchtigkeitsentfernung rund Suche Gartenarbeit aller Art, zuverläs- ums Haus und isoliere ihr Haus, bin zusig lange Erfahrung 1 0176-35445340 verlässig und pĂźnktlich ( 015226603802 Suche Gartenarbeit aller Art 1 04531- Zuverl. Frau sucht Arbeit als HausSie suchen Verstärkung Ihres BĂźro893482 o. 0176-50620932 haltshilfe (auch kochen), Altenhilfe teams? Ihre Suche findet heute ein Ende. Engagierter u. motivierter Mitarbei- Suche Gartenarbeit, Vertikutieren, Ra- od. Kinderbetreuung. 1 040-6025770 ter m. Erfahrung in guten MS Office sen mähen, Beete säubern u.s.w. zuverl. Hausmeister, jahrelange ErfahAnwenderprogrammen & Sekretariats- 1 0162-8716260 arbeit verstärkt Ihr Team in VZ. Suche Gartenarbeit,vertikutieren, Ra- rung in der techn. Objektbetreuung 1 0175-9635758 o. O.B-Ahrens sen mähen, Beete säubern usw. Oldes- sucht neue Herausforderung.Mängelerfassung, Wohnungsabnahmen, Begeburg@web.de1 loh und Umgebung 1 0152-52131040 hungen, Reparaturen, etc. 1 0176Suche Arbeit als Reinigungskraft fĂźr Suche Job als Maler, Haushaltshilfe, 53015128 BĂźro oder Haushalt 1 04531-893482 Gartenarbeiten und bĂźgeln 1 0176Zuverlässige Arbeitskraft m, sucht o. 0160-1733172 74156935 Festeinstellung od. Nebenjob, z.B., Suche Arbeit im Haushalt 1 04531- Suche Putzstelle, BĂźro, Kneipe, Im- Fahrdienst, putzen und vieles mehr, sehr flexibel 1 0152-28172414 biss, Privathaushalt 1 040-83210635 801734 oder 0176-7652683 Suche Arbeit im Trockenbau (Brandschutz, Malerarbeiten und ZimmertĂźren etc.) zuverlässig lange Erfahrung 1 0176-35445340

Suche Putzstelle: Bßro, Kneipe, Im- Zuverlässige Arbeitskraft m, sucht Festeinstellung od. Nebenjob, z.B., biss, Privathaushalt 1 040-8901437 Fahrdienst, putzen und vieles mehr, Suche Transportarbeiten mit eigenem sehr flexibel 1 0152-28172414 Auto ab 9 Uhr 1 04102-977270 o. 0176-82061458

Suche Arbeit Mauern, Verputzen (Innen u. AuĂ&#x;en), Trockenbau und Reno- Tischler mit Erfahrung in der Altbauvierungsarbeiten (Keller, AuĂ&#x;enwän- sanierung, eigenem Werkzeug u. Fahrzeug sucht Arbeit. 1 0176-78340936 de) 1 0152-09405552 Suche Arbeit: UmzĂźge, Haushaltsauf- Ăœbernehme Gartenarbeit, Zäune zieMaler u. Lackierer mit langjähr. BelĂśsung und EntrĂźmpelung.1 0160- hen, Pflasterarbeiten, Vertikutieren, rufserfahrung, kurzfristig frei 1 0151Rasen mähen, Abfuhr u.s.w. 1 045313827809 18352091 85787 Putzfrau sucht Arbeit in Bad Oldesloe. Suche Arbeit im Garten 1 0174- Suche Arbeitsstelle als Putzfrau, nur Suche Arbeitsstelle als Putzfrau XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %& 1 04531-886710 1 04531-886975 o. 0174-6512046 in Bad Oldesloe 1 04531-87108 6512046 od. 04531-886975 Ich betreue ältere Menschen f. 20 Std. am Tag, koche fĂźr Haushalt, bitte fra1 038755-33897 ab gen Sie 16.00Uhr

BM - SEITE 12 - 23/2011 - KLEINANZEIGEN/SPORT

(ILFE DIE WEITER GEHT -IT EINER +INDERPATEN SCHAFT FĂ R %URO IM -ONAT HELFEN 3IE EINEM +IND SEINER &AMILIE SO WIE DER GANZEN 2EGION

IN DER ES LEBT

WWW WORLDVISION DE

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 12 - 23. KW 2011

Holztechniker Vorruheständler sucht Beschäftigung auf 400â‚Ź Basis in OD oder Umgebung 1 01570-2218927

Suche Betätigung als Fahrer PKW/ LKW ĂœberfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel, Transportarbeiten etc. 1 0151-23992989

STELLENANZEIGEN

BARGTEHEIDER MARKT NR.23 - MITTWOCH, 8. JUNI 2011 ˆ "O[FJHF ˆ

Edle Karossen treffen edle RĂśsser Oldtimertreffen mit Teilemarkt auf Traventhaler GestĂźt

'Ă S VOTFS EZOBNJTDIFT 5FBN JO "ISFOTCVSH TVDIFO XJS [VWFSMĂŠTTJHF FYJCMF 3FJOJHVOHTLSĂŠGUF GĂ S 4UE UHM BC 6IS #FXFSCVOH WPO 6IS VOUFS

13

Sind Sie FrĂźhaufsteher? Per sofort - lukrativer Nebenverdienst fĂźr die Belieferung unserer BILD am SONNTAG / WELT am SONNTAG Leser in Bergstedt am frĂźhen Sonntagmorgen. Sie sollten motorisiert sein!

Tel. 04102 - 57508

8JS TVDIFO [V TPGPSU KF

FJOFO .JUBSCFJUFS

ARBEITSLOS??? Jetzt bewerben und 2011 2011 noch eine Arbeit sichern. " %" ! ! ! & ! '! ! # " & ! ! ! ! % ! ! " ! " ! ! ! E $ ! Telefon. Bewerbung: 0800-3655536

JN #FSFJDI 8ĂŠSNFEĂŠNNVOH VOE GĂ S 1VU[BSCFJUFO Autohaus Hammoor GmbH NJU 1LX sucht per sofort eine/-n

5FM PEFS

)BCFO 4JF -VTU VOTFS 5FBN [V WFSTUĂŠSLFO 8JS TVDIFO QFS TPGPSU

XFJCM 4FSWJDFQFSTPOBM BVG N #BTJT

%BT "VUPNBUFODBTJOP /BIF 5FM Ein Oldtimer auf dem LandgestĂźt Traventhal. Zum achten Mal findet am Pfingstsonntag, 12. Juni, 9 bis 18 Uhr, das groĂ&#x;e Traventhaler Oldtimertreffen auf dem GestĂźt zwischen Bad Segeberg und Bad Oldesloe statt. Schon zum zweiten Mal ist Eckhard Radtke aus Bordesholm mit seinem Benz PatentMotorwagen Nr. 1 der Spezialgast. „Nur ein einziger davon wurde von Carl Benz gebaut, und der steht im Deutschen Museum. Alle anderen sind Nachbauten“, erzählt der 75-jährige Bordesholmer. Der Autoschlosser und Fahrzeugbauer hat einen Gewerbelehrer kennen gelernt, der den historischen Motorwagen im Deutschen Museum in MĂźnchen vermessen, fotografiert und von den Einzelteilen Zeichnungen angefertigt hat.

„Nach diesen Unterlagen habe ich den Benz dann nachgebaut“, erklärt Eckhard Radtke. Alle Teile hat Eckhard Radtke selbst angefertigt. Die Oldtimerfahrer und Gäste reisen von weit her, um an diesem zwanglosen Treffen teilzunehmen. „Wir wollen uns hier ganz locker fĂźr ein paar gemĂźtliche Stunden auf dem alten Gut treffen“, erklärt Veranstalter Harry Beiersdorf, der natĂźrlich selbst mit seinem Mercedes-Ponton Baujahr 1962 dabei ist. „Bei uns findet sich alles was Räder hat, bis zum Jahr 1984: Autos, Nutzfahrzeuge, Motorräder, Mopeds, Fahrräder, Technik. Ăœber 1300 Oldtimer besuchen uns jedes Jahr!“ Das Besondere an diesen Traventhaler Treffen ist der

(FNFJOEF &MNFOIPSTU %JF ĂšGGFOUMJDIF 4JU[VOH EFT 'JOBO[BVTTDIVTTFT BN +VOJ VN 6IS JO EFN .FIS[XFDLHFCĂŠVEF &MNFOIPSTU 4DIVMTUS B &MNFOIPSTU XJSE IJFSNJU CFLBOOU HFHFCFO %JF 5BHFTPSEOVOH IĂŠOHU JO EFO #FLBOOUNBDIVOHTLĂŠTUFO EFS (FNFJOEF BVT

"NUMJDIF #FLBOOUNBDIVOH EFS 4UBEU #BSHUFIFJEF #FSBUVOHTBOHFCPU EFT 4FOJPSFOCFJSBUFT %FS #FUSFVVOHTWFSFJO 4UPSNBSO F 7 #BE 0MEFTMPF 5FM VOE EFS 4FOJPSFOCFJSBU EFS 4UBEU #BSHUFIFJEF CJFUFO BO KFEFN %POOFSTUBH JN .POBU FJOF SFHJPOBMF 4QSFDITUVOEF JO #BSHUFIFJEF BO *O EFS ;FJU WPO 6IS CJT 6IS LBOO NBO TJDI JN 3BUIBVT "MUCBV 4FJUFOFJOHBOH Ă CFS EJF QFSTĂšOMJDIF 7PSTPSHF JOGPSNJFSFO "VTHFCJMEFUF 7PSTPSHFMPUTFO FSLMĂŠSFO XJF NBO #FUSFVVOHTWFSGĂ HVOHFO VOE 7PSTPSHF WPMMNBDIUFO FSTUFMMU EBNJU JN /PUGBMM EJF SJDIUJHFO &OUTDIFJEVOHFO HFUSPGGFO XFSEFO LĂšOOFO %JF OĂŠDITUFO #FSBUVOHTUFSNJOF GJOEFO TUBUU BN %POOFSTUBH +VOJ %POOFSTUBH +VMJ %POOFSTUBH "VHVTU #BSHUFIFJEF +VOJ 4UBEU #BSHUFIFJEF %FS #Ă SHFSNFJTUFS

%FS 4FOJPSFOCFJSBU

4UBEU #BSHUFIFJEF %&3 #Ăƒ3(&3.&*45&3 "NUMJDIF #FLBOOUNBDIVOH EFS 4UBEU #BSHUFIFJEF

Bargteheider MARKT - Seite 13 - 23. KW 2011

4DIVMGFSJFOCFUSFVVOH &T TJOE OPDI 1MĂŠU[F GSFJ GĂ S EJF 4DIVMGFSJFOCFUSFVVOH JO EFO 4PNNFSGFSJFO GĂ S EJF ;FJU WPN TPXJF WPN

+VMJ CJT +VMJ "VHVTU CJT "VHVTU

%FS &JHFOBOUFJM QSP 5FJMOFINFS JO VOE #FUSFVVOHTXPDIF CFUSÊHU &VSP JOLMVTJWF 'Sà ITUà DL 'à S EBT [XFJUF VOE KFEFT XFJUFSF BOHFNFMEFUF ,JOE FJOFS 'BNJMJF XFSEFO &VSP KF 8PDIF FSIPCFO (FTDIXJTUFSFSNʓJHVOH "ONFMEVOHFO TJOE CJUUF CJT [VN +VOJ BO )FSSO #SPENBOO (BO[UBHT [FOUSVN 5FMFGPO PEFS 'SBV 4BVFSXFJO 8FCFS 4DIVMGPSVN 5FMFGPO [V SJDIUFO #BSHUFIFJEF .BJ %S )FOOJOH (ÚSU[ #à SHFSNFJTUFS

BM - SEITE 13 - 23/2011 - STELLENANZEIGEN

„einzigartige Mix“: PorscheCabriolet aus den FĂźnfzigern trifft auf VW-Käfer. Der „Schneewittchensarg“ begegnet einem Opel-Blitz LKW. Ein Rolls-Royce von 1938 flirtet mit einer NSUQuickly . Die Barockreiter-Gruppe „Doma Clasica“ unter Leitung von JĂśrg Thurow, Ritter der akademischen Reitkunst, setzt das Motto „Edle RĂśsser begegnen edlen Karossen“ ins Bild. Die Kenner grasen den Teilemarkt ab oder ergattern auf dem Antikmarkt ein Schnäppchen. Dampfmaschinen, Ponyreiten und Live-Musik sind ebenfalls ein Teil des Rahmenprogramms. Der Eintritt beträgt vier Euro, Kinder und parken sind frei.

...wir brauchen dringend

Fensterputzer/-in in Teilzeit. Sie sind zuverlässig und besitzen den Fßhrerschein Kl. 3. Rufen Sie an: GTO mbH Bßro Ahrensburg Tel.: 04102 54 576 Wenn aus Trauer Hoffnung wird ! & ! $ " " '! $ !! " ! # " " ' % " (

! ! " " ! Weitere Informationen zur Anlass-Spende: 089 12606-214 oder www.sos-kinderdorf.de

Aushilfefahrer (m/w) fĂźr unseren ADAC-Pannendienst am Wochenende

MARKT

HauptstraĂ&#x;e 47 22941 Hammoor Tel. 04532-8216

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen?

Dann verteilen Sie unseren MARKT an jedem Mittwoch in ‌

- Nahe - SĂźlfeld - Itzstedt - Jersbek - Lasbek-Gut - Bargfeld-Stegen - Sattenfelde - Wiemerskamp, Pfingsthorst Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Prima Direktvertrieb

- Rade - Todendorf - Fischbek - TremsbĂźttel - Oering - Hammoor - Stuvenborn - Bargteheide - Borstel Werden Sie MARKT Zusteller

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

0 45 32 - 20 80-12 ¡ Frau Ahlers, Frau Mßller "NUMJDIF #FLBOOUNBDIVOH EFS 4UBEU #BSHUFIFJEF 4FOJPSFO 'BISSBEUPVSFO

Gemeinde Hammoor Der BĂźrgermeister

22941 Hammoor, den 31. Mai 2011

%JF OĂŠDITUF 'BISSBEUPVS GĂ S 4FOJPSJOOFO VOE 4FOJPSFO GJOEFU BN

#&,"//5."$)6/(

.JUUXPDI +VOJ 6IS

Zur Ăśffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung am Mittwoch, den 15. Juni 2011, 20.00 Uhr, in dem Clubraum des Mehrzweckhauses, Kamp 33, 22941 Hammoor,

TUBUU 5SFGGQVOLU JTU BVG EFN 6UTQBOO 1BSLQMBU[

wird hierdurch eingeladen.

%FS 4FOJPSFOCFJSBU EFS 4UBEU #BSHUFIFJEF XĂ SEF TJDI Ă CFS FJOF SFHF #FUFJMJHVOH TFIS GSFVFO &JOF "ONFMEVOH JTU OJDIU FSGPSEFSMJDI

Tagesordnung:

#BSHUFIFJEF +VOJ 4UBEU #BSHUFIFJEF

1) Einwohnerfragezeit 2) Einwendungen gegen die Niederschrift der Sitzung vom 09. Februar 2011 - Ăśffentlicher Teil 3) Bekanntgabe der BeschlĂźsse aus dem nicht Ăśffentlichen Teil der Sitzung vom 09. Februar 2011

%FS #Ă SHFSNFJTUFS

%FS 4FOJPSFOCFJSBU

Stadt Bargteheide DER BĂœRGERMEISTER Amtliche Bekanntmachung der Stadt Bargteheide

4) Flächennutzungsplan - neu - 4. Ă„nderung Gebiet: Bereich 1: NĂśrdlich HauptstraĂ&#x;e Nr. 38 und Alte DorfstraĂ&#x;e Nr. 2 einschlieĂ&#x;lich rĂźckwärtiger Bereiche Bereich 2: Alte Dorfstr. Nr. 12 einschlieĂ&#x;lich rĂźckwärtiger Bereiche Hier: a) Beschluss Ăźber Stellungnahmen b) Entwurfs- und Auslegungsbeschluss

FJO

5) PrĂźfung der Jahresrechnung 2010

Ort: Ratssaal, 22941 Bargteheide, RathausstraĂ&#x;e 24 - 26

6) Neuorganisation der TagespflegefĂśrderung in Hammoor a) Aufhebung der bisherigen Richtlinien zur FĂśrderung b) Neufastsetzung der Richtlinien der TagespflegefĂśrderung zum 01.07.2011 7) Kindertagespflege hier: Vereinbarung zur Aufnahme in den Bedarfsplan des Kreises Stormarn 8) InstandhaltungsmaĂ&#x;nahmen/Reparaturarbeiten am Mehrzweckhaus hier: a) Erstellung einer Dringlichkeitsliste b) Bereitstellung der Haushaltsmittel 9) Wiederaufnahme des Verfahrens zur Errichtung des Windparks Hammoor 10) Anfragen und Mitteilungen OJDIU ĂšGGFOUMJDI

Hiermit lade ich zur 11. Sitzung des Ausschusses fĂźr Soziales, Senioren, Kultur und Erwachsenenbildung BN %POOFSTUBH EFN 16.06.2011 VN 18:30 Uhr,

Tagesordnung: (Ăśffentlich) 1. ErĂśffnung der Sitzung 2. Einwohnerfragestunde 3. Einwendungen gegen die Niederschrift der 10. Sitzung vom 03.02.2011 4. Kenntnisnahmen und Bericht der Verwaltung 5. Bericht Europaverein Bargteheide durch den 1. Vorsitzenden Andreas Bäuerle 6. Jahresbericht 2010 der Volkshochschule 7. Jahresbericht 2010 der Stadtbibliothek 8. Ă„nderung der Satzung des Seniorenbeirates

11) Einwendungen gegen die Niederschrift der Sitzung vom 09. Februar 2011 - nicht Ăśffentlicher Teil 12) Bau- und GrundstĂźcksangelegenheiten 13) Parkplatzsituation TremsbĂźtteler Weg 14) Bebauungsplan Nr. 13 - 2. Bauabschnitt a) GrundstĂźckspreise b) Verkaufkriterien (sh. interfr. GV-Sitzung v.27.04.2011)

Anmerkung Die Sitzung ist Ăśffentlich, sofern nicht zu einzelnen Punkten der Tagesordnung die Ă–ffentlichkeit ausgeschlossen wird. Während der Einwohnerfragestunde kĂśnnen Einwohnerinnen und Einwohner, die das 14. Lebensjahr vollendet haben, Fragen zu Selbstverwaltungsangelegenheiten der Stadt stellen, Vorschläge machen und Anregungen geben. Ein Fragerecht besteht auch zu Beratungsthemen zu Punkten der Tagesordnung im Ăśffentlichen Sitzungsteil. Bargteheide, 03.06.2011

Helmut Drenkhahn BĂźrgermeister

%S )FOOJOH (ĂšSU[ #Ă SHFSNFJTUFS

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

14

AKTUELLES

BARGTEHEIDER MARKT NR.23 - MITTWOCH, 8. JUNI 2011

MĂźllabfuhr Pfingsten

MĂźhlenweg 2, 23847 Lasbek, OT Barkhorst, Tel. 0 45 34 / 71 08 www.duehrkop-fleischwaren.de

Verkauf am: Do. 9.00 –14.00 Uhr, Fr. 8.30–18.00 Uhr, Sa. 7.30 –12.00 Uhr

Top Angebot

Grill-Spar-Paket

39,90 â‚Ź

Rinderfilet

frisches als ganzer Strang ca. 1,5 kg 1 kg nur 24,99 (Pro Person nur 1 Strang mĂśglich)

â‚Ź

1 kg Grillnacken gew. 4,99 â‚Ź 1 kg Bauchscheiben gew. 4,99 â‚Ź als 1 kg Schinkengrillsteaks gew. 5,99 â‚Ź Paket 1 kg Grillwurst 6,99 â‚Ź nur Normalpreis 22,96 â‚Ź

20,99 â‚Ź

Top Preis

eigene He rstellung Edel-Grill-Paket 1 kg FiletspieĂ&#x;e in Bärlauch 14,99 â‚Ź als 1 kg Putenfilet mariniert 8,99 â‚Ź Paket alle Sorten, ab 1 kg 6,99 â‚Ź 1 kg Karbolachssteak mariniert 7,99 â‚Ź nur 2 kg nur 12,- â‚Ź 29,99 â‚Ź Normalpreis 31,97 â‚Ź (ab 5 kg/kg 5,50 â‚Ź)

Grillwurst

Zum Grillen

Schlemmer-Grill-Paket

Lamm-Lachs in Bärlauch 100 g 2,99 â‚Ź 1 kg Spare-Ribs mariniert 5,99 â‚Ź als 1 kg HähnchenfiletspieĂ&#x;e Lamm-Keule in Bärlauch 100 g 1,49 â‚Ź mariniert 12,99 â‚Ź Paket Neu!!! Spanferkel-RĂźcken-Lachs- 1 kg Nackensteak mariniert 5,99 â‚Ź nur 22,99 â‚Ź spieĂ&#x; in Pfeffermarinade 100 g 1,49 â‚Ź Normalpreis 24,97 â‚Ź Sie finden uns auf den Wochenmärkten: Mi. + Sa. Bad Oldesloe + Ahrensburg, Fr. Bargteheide auĂ&#x;erd. am Do. in B.O. beim „Futterhaus“ + Reinfeld gegenĂźber McDonalds

Stormarn (am/le). Aufgrund der Pfingstfeiertage verschieben sich die Abfuhrtermine fĂźr Restabfall, die Bio- und Papiertonne und den Gelben Sack. Darauf weist die Abfallwirtschaft SĂźdholstein (AWSH) hin. Die Abfuhr von Pfingstmontag, 13. Juni, wird am Dienstag, 14. Juni, nachgeholt, die von Dienstag am Mittwoch und so fort bis zum Sonnabend, 18. Juni, an dem die Ăźbliche Freitagstour abgefahren wird. Im individuellen Abfuhrkalender der AWSH sind die Verschiebungen bereits integriert. Auch der individuelle Abfuhrkalender im Internetangebot der AWSH unter www.awsh.de berĂźcksichtigt die Verschiebungen.

Busse und Bahnen werden alkoholfrei Verbot im HVV: In Bargteheide bleibt alles beim Alten Hamburg (am/le). Der Hamburger Verkehrsverbund und die Verkehrsunternehmen im HVV haben sich jetzt auf den Startzeitpunkt des geplanten Alkoholkonsumverbots geeinigt: Ab dem 1. September ist das Konsumieren von alkoholischen Getränken sowohl in den Fahrzeugen als auch auf den Haltestellen von

U-, S- und A-Bahn sowie in den Bussen verboten. Im ersten Monat wird fĂźr das Ăœbertreten der neuen Regelung noch keine Vertragsstrafe erhoben. In dieser „Verwarnphase“ werden die Fahrgäste verstärkt Ăźber das Alkoholkonsumverbot informiert. Wer ab dem 1. Oktober beim Trinken oder mit geĂśffneten

,:,8 "@ 4.8985449(. 5--,4

&/7

"(7(+0,8

:- 3 :C,4),7,0*/ :4+ 04 +,7 4,:,4 3 .75C,4 (22, ,7/(29,4 $0, +0, ),89,4 "A (4>,4 >: 8,48(9054,22,4 4.,)59,4

4.,)59, .F290. ;53

$533,789(:+,4

297 549(04,7

$*/3,99,7204.8 A 0,+,7 297 549(04,7

5365 (79,4 1905489(.

! "! =6,79,4 ),7(9,4 1589,4258 >:3 %/,3( (79,4 #(8,46A ,., $*/E+204.8 ),1E36-:4. 704.,4 $0, :48 5+,4 675),4 (4 $9,22,4 (:8 *( *3 %0,-, ,494,/3,4 :4+ >: ,8(39675), ;54 308*/,4 5+,7 "75),4 17(41,7 "A (4>,4

579,480,B 57,;,7 ;,7?

297 549(04,7

22, 4.,)59, 5/4, ,157(9054 ).(), 4:7 04 /(4+,28F)20*/,4 ,4.,4 4.,)59, 4:7 85 2(4., +,7 '577(9 7,0*/9

(79,4<,29 $*/2F9,7 7,3,7),7.<,.

/7,48):7. ,/,3 (11,7 ,2E4+, <<< .(79,4<,29 8*/2:,9,7 +, D--4:4.8>,09,4 5 7 &/7 &/7 $( &/7 &/7 $5

&/7 &/7

² :LU Z QVFKHQ ,KQHQ )URKH 3ILQJVWHQ ²

T-Bone Steak Zarte Beefsteak-Rouladen

100 g

1,39

Kasseler Kotelett

1 kg

9,99

Schweinefilet

1 kg g

3,33

Lammkeule

wie gewachsen

im StĂźck

in Scheiben

Dicke Rippe

3,99 9,99

100 g

1,29

Schweinebauch

frisch od. geräuchert ohne Schwarte, im m Stßck 1 kg 3,49

p SchweinefiletspieĂ&#x;e

-,99

100 g Frisches deutsches

4,99

vom Nacken 1 kg

HKL A 1 kg

6,99

Original

2,49

Pasteten-Aufschnitt 3-fach sortiert 100 g

-,89

Eigene Herstellung:

Eigene Herstellung:

Schweinekrustenbraten n

GeflĂźgelsalat

100 g

1,39

Vierländer

1,49

Bargteheide (om/gs). Fßr den Busausflug mit dem Seniorenbeirat am Dienstag, 14. Juni, nach Walsrode, sind noch Plätze frei. Die Abfahrt erfolgt um 8 Uhr vom Rathaus. Zunächst besichtigen die Teilnehmer eine Zierkerzenfabrik in Walsrode. Nach dem Mittagessen kann der Vogelpark besichtigt werden. Fßr diesen Ausflug sind 27 Euro an die Stadtkasse Bargteheide, Kontonummer 272, bei der Raiffeisenbank (BLZ 23062124) zu ßberweisen. Anmeldungen nimmt Ursula Glau unter der Rufnummer 04532/ 77 29 entgegen.

Kirschen

3,99

Kl. I

1,99

1 kg

1,49

1 kg

4,99

Wassermelonen

1,29

1 kg

Frischer deutscher

Stangenspargel spargel

zum akt. is Tagespre

Tilsiter

Ferrero

Milchschnitte, Pingui o. Maxi xi King

-,99

3,99

Kl. II 500 g Netz

-,99

aus Schmilau u

t. zum gĂźnsis Tagespre

Dtsch.

Tafeläpfel Jonagold Kl. I

1 kg g

1,49

Holl. Paprika rot, gelb, orange, Kl. I

1 kg g

2,99

Dtsch. FrĂźhkartoffeln „Leyla festk.“, lose

1 kg g

1,49

„Grossmann“

Bornholmer o. Campanula winterhart Topf Arla

-,44

zart rosa 100 g

Erdbeeren n

Kl. I 1 kg

Span. kernarm, Kl. I

Roastbeef

Frisch vom Feld

Ital.

dtsch. Schnittkäse 45% F.i.Tr. 100 g i. Stk.

HKL A 1 kg

Bio-Zitronen

-,99

100 g

Porree

Rhabarber

Bio Bananen

Poularde

Ital.

Frz.

rot/lang, Kl. I 1 kg

Farmersalat

1,99

je e

HÜhlenkäse

dtsch. Schnittkäse 50% od. 31% F.i.Tr. Tr. 100 g i. Stk.

-,89

100 g Milchland

Schlagsahne

-,99

30% Fett 200 g Be.

Almighurt versch. Sorten 150 g Be.

-,29

Bargteheide (bm/nil). Der Betreuungsverein Stormarn und der Seniorenbeirat Bargteheide bieten an jedem dritten Donnerstag im Monat eine regionale Sprechstunde in Bargteheide an. Von 9.30 bis 11.30 Uhr informieren ausgebildete Vorsorgelotsen im Rathaus ßber die persÜnliche Vorsorge. Die Fachleute erklären zum Beispiel, wie Betreuungsverfßgungen und Vorsorgevollmachten erstellt werden, damit im Notfall die richtigen Entscheidungen getroffen werden kÜnnen. Die nächsten Beratungstermine sind am 16. Juni, am 21. Juli und am 18. August.

versch. Sorten tiefgefr. 850 ml/900 ml P.

Erwachsenwerden

Schwartau

Jacobs Kaffee

Ritter Sport

Stresslos durch die Pubertät

Wellness, v. Sorten n 260 - 340 g Glas

gem. Bohnenkaffee KrĂśnung, Balance,, Free od. Mild, 500 g Pck. ,99

Tafelschokolade versch. Sorten 100 g Tafel

„Harry“

Ofenfrisches

1,99

Bio Camino Los Robles Rosado

2009er Grenache Rose 0,75 l Fl.

9,99

Baden Bezirkskellerei Markgräflerland - EDITION SĂœLLAU -

Baden Bezirkskellerei Markgräflerland - EDITION SĂœLLAU -

2008er Badischer Rotwein

2009er Gutedel

ErzeugerabfĂźllung, 0,75 l Fl.

Ballrechten-Dottinger Castellberg

Fruchtiger feinherber Rotwein - leicht gekĂźhlt genieĂ&#x;en - perfekt fĂźr die Terrasse.

Unser beliebter halbtrockener WeiĂ&#x;wein direkt vom Erzeuger.

3 Flaschen fĂźrr

Coca-Cola*, Fanta, Sprite od. Lift *koffeinhaltig, v. Sorten 12 x 1 l PET-Fl. 24 x 0,33 l Fl.

v. Sorten + 3,42 Pfd. d.

1,39

Lakritz od. Fruchtgummi

Haribo

versch. Sorten 175 g - 200 g Btl.

-,59

Faber KrĂśnung

2,99

2,22

10,99

9,99

3,99

Metaxa 5* The Original greek spirit, 38% Vol. 0,7 l Fl..

8,99

0,75 l Fl.

KonfitĂźre Extra Samt, Hofladen od.

0,75 l Fl.

0,75 l Fl..

Mumm Sekt Dry Extra Dry od. RosĂŠ

9,99

Carta Blanca, Oro od. Premium Black 37,5 l Vol. 0,7 l Fl..

7,99

+ 3,30 Pfd.

Beck's Pilsener

Pizza

Piccola o. Flammkuchen v. Sorten, tiefgefr. 1,99 280 g - 410 Pck.

3er/4er o. 5er Pck.

MĂśvenpick Eiscreme

-,35

Dr. Oetker Ristorante

Ehrmann

Experten geben Rat

3 Flaschen fĂźrr

3,99

Eigene Herstellung:

Parmaschinken luftgetrocknet 100 g

in Scheiben ideal zum Grillen 1 kg Frische deutsche

Hähnchenbrustfilet

Zwiebelrollbraten aten

Milram

1 kg

ab 1 kg

Neuseel.

Frischer Nacken

Buntes Gefieder im Vogelpark

Bad Oldesloe (om/gs). Im Rahmen der Themenreihe Erziehung in der Evangelischen Familienbildungsstätte findet am Dienstag, 21. Juni, um 19 Uhr ein Austausch zum Thema Pubertät statt. Pubertät, der Albtraum aller Eltern? Wann beginnt sie eigentlich und wie kÜnnen Eltern ihre Kinder durch diese Zeit begleiten? Der Abend wird von der Erzieherin undGestaltpädagoginDaniela le Grand geleitet. Die Gebßhr beträgt acht Euro. Anmeldung und weitere Informationen im Bßro der Familienbildungsstätteunter04531/7768.

Sekt, v. Sorten

Bacardi Rum

3

Vital und Fit 500 g Pck.

-,65

Fladenbrot

-,99

500 g Pck.

-,89

Alle Angebote gelten auch in unserem Markt in Trittau, sĂźllau super 2000! FĂźr Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen und nur so lange der Vorrat reicht.

Informationen aus der Nachbarschaft

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bargteheider MARKT - Seite 14 - 23. KW 2011

BM - SEITE 14 - 23/2011 - AKTUELLES

Seniorenausflug

BetreuungsverfĂźgung

Behältnissen von alkoholhaltigen Getränken angetroffen wird, muss 40 Euro Vertragsstrafe zahlen. Fßr Bahnen des Regionalverkehrs, die die HVV-Grenzen in Richtung Schleswig-Holstein und umgekehrt ßberschreiten (Nord-Ostsee-Bahn, Nordbahn und DB Regio), gilt das Verbot nicht.

GĂźltig vom 06.06. - 11.06.2011

Abholung erfolgt einen Tag später

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.