Markt Ahrensburg

Page 1

Kleinanzeigenannahme Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer

01 80 / 5 06 86 80 14 ct. / min. aus dem dt. Festnetz

Fax: 0 38 71/ 68 68 97

Ihr Markt - Team KURZ NOTIERT

42,8 Prozent fßr Hanno Krause Kaltenkirchen (am/ve). Die Bßrgermeisterwahl am 6. November in Kaltenkirchen hat im ersten Durchgang zu keiner Entscheidung gefßhrt, der Ahrensburger Kandidat Hanno Krause liegt jedoch derzeit vor den Mitbewerbern. In der Ahrensburger Stadtverwaltung ist Hanno Krause Leiter des Fachbereich III fßr Bildung, Sport, Kultur und Soziale Einrichtungen. Er ist in Kaltenkirchen Kandidat der CDU, Gerhard Blasberg aus Glßckstadt Kandidat der SPD. Am 20. November 2011 kommt es zur Stichwahl zwischen Gerhard Blasberg und Hanno Krause. Hanno Krause erreichte im ersten Wahlgang 42,8 Prozent der Stimmen, fßr Gerhard Blasberg stimmten 21,2 Prozent der Wählerinnen und Wähler. Die Wahlbeteiligung lag bei 44,9Prozent.

4FJUFO#MJDL Bluthochdruck ist gefährlich, unentdeckt umso mehr. Die Volkshochschule und die Deutsche Herzstiftung wollen aufklären und laden zum Herzaktionstag Seite 3

Pop, Folk, Blues

Agent M Ahrensburg (am/iso). In der Forschungshalle auf der Allmende in Wulfsdorf treten an diesem Wochenende das Duo Agent M mit Mila Wagner, Gesang, und Mathias Marquardt, Gitarre und Gesang auf. Sie bieten einen Liederabend mit Pop, Folk und Blues. Die Veranstaltung beginnt am Sonnabend, 12. November, um 20 Uhr in Wulfsdorf, Bornkampsweg 36, der Eintritt ist frei. Spenden sind gern gesehen.

MARKT

NEU

NEU

im

ALSTERTAL E I N K AU F S Z E N T RU M

Untergeschoss

Schmuck Uhren Trauringe Altgoldankauf

Wochenzeitung fĂźr Ahrensburg, GroĂ&#x;hansdorf, Ammersbek, Siek und Umgebung 5&- t '"9 t (3044& 453"44& " t ")3&/4#63( 45. Woche * 43. Jahrgang * Mittwoch, 9. November 2011

.JU BNUMJDIFO #FLBOOUNBDIVOHFO EFS 4UBEU "ISFOTCVSH EFS (FNFJOEFO "NNFSTCFL VOE (SP•IBOTEPSG OBDISJDIUMJDI TPXJF EFT "NUTHFrichts

Stummes Treffen an einem unheiligen Ort Mahnwache vor dem frĂźheren Pastorat am Spechtweg Ahrensburg (mr). „Es hat wirklich Ăœberwindung gekostet, hierher zu kommen - aber es musste sein, jetzt zum Schluss.“ Anselm Kohn (Verein ,Missbrauch in Ahrensburg’) achtet sehr genau darauf, dass er das GrundstĂźck Spechtweg 60 nicht betritt - hart bis zu GrundstĂźcksgrenze, aber keinen Schritt weiter. Rund 30 Freunde und Mitglieder des Vereins trafen sich jetzt zur letzten Mahnwache .gegen den Missbrauch’ . direkt vor dem alten Pastorat.

,PTUFOMPTF 5FTUUBHF JO )BNCVSH 7PMLTEPSG

r šüjŠ j r

Âź Â&#x;šüjšĂ?ĂƒÂŠjĂƒ aŠW‡ aÂ&#x;W‡ •?‘³ CĂ?Ă?jÆĂ? aĂ˜ MŠÆ ĂĽĂ˜Â• .WÂ‡Â‘Ă˜Ă†Ă† ĂĽĂ˜ j‡¢ĂƒĂ?^ Ă&#x;CĂƒjš aÂŠĂƒ aŠj ފj‘jš j‡‘jĂƒ šŠW‡Ă? ÂŽ?ÆƊjĂƒĂ?½v ŠjÆj Ă˜Ă†Ă†? jš ‡?Ă? Ă˜Â??Æ ÆW‡Â&#x;š Â&#x;xĂ? j‡¢ĂƒĂ?Âł 7Šj‘j ÆW‡Ă&#x;jĂƒj 8¢ĂƒĂ?jĂƒ ‡?Ă? jĂƒ ĂƒÂŠW‡Ă?Š j‰ ÆWÂ‡ĂƒÂŠjMjš³ MjĂƒ aŠjÆj ފj‘jš Â?‘jŠšjš j‡‘jĂƒ ĂĽĂ&#x;ŠÆW‡jšaĂ˜ĂƒW‡] Âź Æ Â•Ă˜Ă†Ă† ?‘ÆÂ&#x; ?š ajĂƒ Â&#x;šüjšĂ?Ăƒ?Ă?ŠÂ&#x;š ‘Šj jš½v .Â&#x; Ă&#x;Šj Ă˜Â??Æ j‡Ă? jÆ ފj‘jš ŠšajĂƒÂšÂł #xĂ? Ɗša ÆW‡Â&#x;š aŠj Â?‘jŠšjš^ ÆÂ&#x; jš?šš‰ Ă?jš ‘ÛW‡Ă?Š Â?jŠĂ?Æxj‡‘jĂƒ jŠš ŠšĂ&#x;jŠÆ ?Ă˜x a?Æ 7Â&#x;ĂƒÂ‘ÂŠj jš jŠšjĂƒ MjÆÂ&#x;šajĂƒjš +ĂƒÂ&#x;M‰

Zur letzten von rund 300 Mahnwachen trafen sich Freunde und Mitglieder des Vereins ,Missbrauch in Ahrensburg’ - erstmals vor dem frĂźheren Pastorat am Spechtweg 60. Fotos: M. RĂźscher Vor mehr als einem Jahr hatte das Bekanntwerden der Ahrensburger Missbrauchsfälle die Ă–ffentlichkeit erschĂźttert - und die Hilflosigkeit der Kirche aufgezeigt. Zwei Ahrensburger Pastoren sollen zahlreiche Jugendliche sexuell belästigt oder missbraucht haben - einer der Beschuldigten wurde mittlerweile seines Amtes enthoben. Rund 30 Opfer haben inzwischen Ăźber das Erlebte gesprochen, Anselm Kohn schätzt, dass sich die Zahl der Fälle im dreistelligen Bereich bewegt. Nicht bewegt habe sich - nach Meinung des Vereins - allerdings die Evangelisch-Lutherische Kirche. „Die Aufarbeitung der Geschehnisse dauert viel zu lan-

‘j•?Ă?ŠÂ? Š• jÆj‰ Ă˜Âša -jW‡Ă?ÆWÂ‡ĂƒjŠM‰ MjĂƒjŠW‡³ ?Æ Ă?C ‘ŠW‡j 5Mjš ĂĽĂ˜ ?Ă˜Ă†j MĂƒÂŠÂš Ă? ‡ŠjĂƒ Â?jŠšjš ĂƒxÂ&#x;‘ Âł Ă˜ĂƒW‡ jŠšj jüŠj‘Ă?j ¢ĂƒajĂƒĂ˜Âš Â?¢ÂšÂšjš aŠjÆj .W‡Ă&#x;ŠjĂƒÂŠ Â?jŠĂ?jš ?MjĂƒ ÆåÆĂ?j•?Ă?ŠÆW‡ Mj‡Â&#x;Mjš Ă&#x;jĂƒajš³ ŠjĂƒĂĽĂ˜ jĂƒÂ•ÂŠĂ?Ă?j‘Ă? a?Æ #. ajš jš?Ă˜jš jŠÆĂ?Ă˜Âš ÆÆĂ??ša Â‡ĂƒjÆ ŠšajƳ 8jšš .Šj a?Æ jxۇ‘ ‡?Mjš^ Â‡Ăƒj• Šša xC‘‘Ă? a?Æ jÆjš Ă˜Âša .WÂ‡ĂƒjŠMjš ÆW‡Ă&#x;jĂƒ^ ¸Ă˜C‘jš .Šj Ă&#x;jajĂƒ ƊW‡ šÂ&#x;W‡ Â‡Ăƒ ŠšaÂł jÆjš Ă˜Âša .WÂ‡ĂƒjŠMjš MĂƒ?Ă˜W‡Ă? •?š Šš Â?jaj• ?W‡ Ă˜Âša Â?j j‡jĂƒ •?š Â‡Ăƒj• Šša ‡Š‘xĂ?^ Ă˜Â•Ă†Â&#x; •jÂ‡Ăƒ ĂƒĂ˜Ă†Ă? Ă˜Âša šĂ?Ă?CĂ˜Ă†WÂ‡Ă˜Âš Â??šš •?š Š‡• jĂƒĂ†ÂŽ?Ăƒjš³ j‘ajš .Šj Â‡Ăƒ Šša ĂĽĂ˜Â• Â?Â&#x;ÆĂ?jš‘Â&#x;Æjš 0jÆĂ? ÆjŠšjĂƒ jÆj‰ Ă˜Âša -jW‡Ă?ÆWÂ‡ĂƒjŠM‘jŠÆĂ?Ă˜Âš ?š³ 8jŠĂ?jĂƒj šxÂ&#x;ĂƒÂ•?Ă?ŠÂ&#x;šjš ĂĽĂ˜ #. Ă˜ÂšĂ?jĂƒ Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Âł #.ÂłajÂł

,PTUFOMPTF 5FTUUBHF /PWFN CFS "ONFMEVOH FSGPSEFSMJDI

ŠšajĂƒ šŠW‡Ă? ĂžÂ&#x;ĂƒĂ†W‡šj‘‘ ?MÆĂ?j•Žj‘š r ¢ĂƒajĂƒĂ˜Âš ‡Š‘xĂ?

Jetzt ist Ihre

Meinung im Haus mit dunkler Vergangenheit: Spechtweg 60 in Ahrensburg. Das frĂźhere Pastorat steht leer, das Gebäude gehĂśrt der Kirche. ge, es entsteht immer noch der Eindruck, dass die Kirche lieber sich selbst schĂźtzen will, als die Wahrheit ans Licht zu bringen“, sagt Kohn. Immerhin: Dem Norddeutschen Rundfunk (NDR) war diese letzte Mahnwache am vergangenen Montag wichtig genug fĂźr eine Liveschaltung zum Schleswig-Holstein-Magazin - knapp drei Minuten Sendezeit. Ungeklärt bis zum heutigen Tage ist beispielsweise die

Frage der Entschädigungszahlungen an die Opfer. Kohn hofft, dass es noch in diesem Jahr eine Entscheidung geben werde. Aufgebraucht ist mittlerweile auch der Ahrensburger Fonds (10.000 Euro). Davon wurden unter anderem zehn Therapien fĂźr Missbrauchsopfer bezahlt. Am BuĂ&#x;- und Bettag beginnt in der Ahrensburger Schlosskirche ein Gottesdienst (19 Uhr). Mehr dazu lesen Sie auf Seite 3

Forum gefragt !!!!

Â&#x;šĂ??Â?Ă?] -04 )BNCVSH 7PMLTEPSG .BSFO #SFOOFDLF 5FMFGPO

Ab sofort finden Sie auf www.lokale-wochenzeitungen.de unser Forum. Hier kĂśnnen Sie Anregungen, Kritik und natĂźrlich auch eigene Themen einbringen. Also: Anmelden und mitmachen!

ANDREAS SCHILLING Bautenschutztechnik www.kellerdurchfeuchtung.de

! " Mauerwerkfassaden, Balkonen Terrassen !

Kellerdurchfeuchtungen #

Telefon 0 40 / 609 110 20

"; @6 A * B B 9 6 88 6 7 : 7 2 < A 6 88 & B? 7 7 , / 7 & B > 8= , < 2 . 88 3 7 >) < 6 0 = 2 $ +A ; + ? . 6 88 ; * 9 : 7 7 8 ; >' 7 2 : =

" @6 (5 nur

)5!*5 %

!(5 !(5

& 6 6 8 4 8B 6 9

. 7 6 ? # - 5 7 ) 8 $ - # ) A? # - # ) A? ) , !1B 9 A 7 6 9 / : 7 ;9 . ; 4 2 / 9

7 % '

- - *+ , ! - .+ ' ( " ( , - *+ , %+, ' ( ! $ +0 "1 , #&) "1 , 038758/31010 $ /

AM - SEITE 1 - 45/2011 - TITELSEITE

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

NOTDIENSTE

2

Apotheken - Notdienst

AHRENSBURGER MARKT NR.45 - MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011

Wirtschafts-Senioren auf der Wildbahn

Jugendgottesdienst

Ahrensburg, GroĂ&#x;hansdorf, Schmalenbeck Donnerstag, 10. November Flora Apotheke, Tel. 04102 / 88 53-0, Hamburger Str.11, Ahrensburg Freitag, 11. November Rantzau Apotheke, Tel. 04102 / 7 07 40, Manhagener Allee 9, Ahrensburg Sonnabend, 12. November Rathaus Apotheke, Tel. 04102 / 5 47 62, Rathausplatz 35, Ahrensburg Sonntag, 13. November Rosen Apotheke, Tel. 04102 / 5 27 21, Manhagener Allee 46, Ahrensburg

Am Freitag: GroĂ&#x;e Messe fĂźr ExistenzgrĂźnder und Jungunternehmer

Ammersbek Notdienste siehe ApothekenAushang. Lottbek-Apotheke Ammersbek, Hamburger Str. 97, Tel. 040/6051050.

Sonntagsgespräch im Kloster

Stormarn/LĂźbeck (am/ve). Am Freitag, 11. November, Ăśffnen sich zwischen 12 und 18.00 Uhr, in den LĂźbecker Media Docks die TĂźren fĂźr die von der Handwerkskammer LĂźbeckundderIHKzuLĂźbeck organisierte Messe fĂźr ExistenzgrĂźnder und Jungunternehmer. Es ist die grĂśĂ&#x;te Messe dieser Art in Schleswig-Hol-

stein.DerEintrittistkostenlos. Die ehrenamtlich arbeitenden Wirtschafts-Senioren, die im Kreis Stormarn unter anderem in Ahrensburg und Reinbek tätig sind, beraten dort auf einem eigenen Stand und halten zusätzlichKurzvorträgeĂźberdas Thema „Effektives Selbstmanagement“. Insgesamt informieren mehr als 30 Aussteller

ßber die gegenwärtigen Friedensverhandlungen, gibt Einblick in die innenpolitischen Entwicklungen und versucht, die Chancen auf Frieden im Heiligen Land abzuschätzen. In der Zeit von 10.30 bis 15 Uhr wechseln sich Vorträge und Gesprächsrunden, auch am sonntäglichen Mittagstisch und an der Kaffeetafel ab. Die Teilnahme am Sonntagsgespräch kostet inklusive Mittagessen und Kaffeegedeck 16 Euro pro Person. Mehr Informationen und Anmeldung unter 04531 / 500 04 - 0.

Notdienst montags bis freitags bis 21 Uhr, sonnabends 17 bis 19 Uhr, sonn- und feiertags 10 bis 12 Uhr sowie 17 bis 19 Uhr. AuĂ&#x;erhalb dieser Zeiten wird an die dienstbereiten Apotheken in Ahrensburg verwiesen.

Dieses Wochenende

Haushalt 2012

Autobahnauffahrt voll gesperrt Bad Oldesloe (om/ka). Im Zuge von Asphaltsanierungen auf Bundesautobahnen wird die Anschlussstelle Bad Oldesloe-Nord Richtungsfahrbahn Kiel fĂźr zwei Tage von Freitag, 11. November, ab 21 Uhr bis Sonntag, 13. November, 12 Uhr voll gesperrt. FĂźr den aus Bargteheide kommenden Verkehr in Richtung Bad Oldesloe-Nord gilt: Der Verkehr muss an der Anschlussstelle Bad Oldesloe-Nord Richtung Kiel vorbeifahren, an der Anschlussstelle Leezen abfahren und dort sofort wieder in Richtung Bargteheide auf die BAB A21 auffahren. Von dieser Richtungsfahrbahn kann an der Anschlussstelle Bad Oldesloe-Nord abgefahren werden. FĂźr den an der Anschlussstelle Bad OldesloeNord in Richtung Kiel auffahrenden Verkehr gilt: Der Verkehr wird an der Anschlussstelle Bad Oldesloe-Nord auf die BAB A 21 Richtung Bargteheide geleitet, muss an der Anschlussstelle Bad OldesloeSĂźd abfahren und dort sofort wieder Richtung Kiel auf die BAB A 21 auffahren.

aT\VG 0QVFKGPUV ;FOUSBMF 3VGOVNNFS 5FM "OMBVGQSBYJT 1BSL ,MJOJL .BOIBHFO 4JFLFS -BOETUS (SP“IBOTEPSG XXX NBOIBHFO EF %JF ½GGOVOHT[FJUFO .J V 'S CJT 6IS 4B V 4P TPXJF BO 'FJFSUBHFO CJT 6IS VOE CJT 6IS 6OGBMMBNCVMBO[ 1BSL ,MJOJL .BOIBHFO 4JFLFS -BOETUS (SP“IBOTEPSG

"OMBVGQSBYJT "TLMFQJPT ,MJOJL 4DIà U[FOTUS #BE 0MEFTMPF %JF ½GGOVOHT[FJUFO .P %J V %P CJT 6IS .J V 'S CJT 6IS 4B 4P TPXJF BO 'FJFSUBHFO CJT 6IS VOE CJT 6IS

<CJPCT\V 0QVFKGPUV ;FOUSBMF /PUEJFOTUSVGOVNNFS

AM - SEITE 2 - 45/2011 - NOTDIENSTE

Stapelfeld (am/bor). Am Montag, 14. November, lädt die Gemeinde Stapelfeld zur Finanzausschusssitzung ab 19 Uhr in die Kratzmann'sche Kate ein. Thema der Sitzung wird unter anderem der Wirt-

schaftsplan der KiTa Stapelfeld und der Haushaltsplan nebst Haushaltssatzung fĂźr das Jahr 2012. Zu Beginn der Sitzung haben die Einwohner Gelegenheit, sich in einer Fragestunde zu Wort zu melden.

Kirchliche Nachrichten Ev.-luth. Kirchengemeinde Ahrensburg Schlosskirche Sonntag, 13. November, 11 Uhr: Gottesdienst mit Pastorin WeiĂ&#x;mann Mittwoch, 16. November, 19 Uhr: Gottesdienst mit Pastorin Botta St. Johanneskirche Freitag, 11. November, 9.30 Uhr: Andacht mit Kindergartenkindern Sonntag, 13. November, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pastor WeiĂ&#x;mann mit Abendmahl Kirchsaal Hagen Sonntag, 13. November: Kein Gottesdienst Ev.-luth. Kirchengemeinde GroĂ&#x;hansdorf/Schmalenbeck Auferstehungskirche Sonntag, 13. November, 10 Uhr: Gottesdienst mit Pastor Dr. Schroeder Mittwoch, 16. November, 19.30 Uhr: Ă–kumenischer Gottesdienst

SEK stĂźrmt Wohnung Gespenstische Szenen in Hammoor Hammoor (jb). Gespenstische Szenen spielten sich am Montagabend in Hammoor ab. Autofahrer wunderten sich Ăźber dunkel gekleidete Männer mit Helmen auf dem Kopf und Maschinenpistolen imAnschlag.MitFlatterband hatten Polizeibeamte den TremsbĂźtteler Weg an der EinmĂźndung zur HauptstraĂ&#x;e abgesperrt. Etwa 100 Meter weiter hinten versperrte ein quer stehender Streifenwagen den TremsbĂźtteler Weg. Es soll sich an diesem Abend ein Familienstreit zwischen Vater und Sohn abgespielt haben. Der 32-jährige Sohn soll nach ersten Erkenntnissen in seine Wohnung in der ersten Etage des gelben Mehrfamilienhauses gegangen sein. Dann gab es einen lauten Knall, der sich wie ein Schuss angehĂśrt haben soll. Weil niemand wusste, was sich in der Wohnung abgespeilt hatte und ob eine Schusswaffe im Spiel war, forderten die Beamten, die

inzwischenvorOrteingetroffen waren, das Spezialkeinsatzkommando (SEK) aus Kiel an. Mit äuĂ&#x;erster Präzision gingen die Spezialkräfte vor und Ăźberwältigten den 32-Jährigen in der Wohnung. Er wurde nach seiner Festnahme zunächst zur Polizeizentralstationgebracht.Dort sollte ein Amtsarzt den Mann untersuchen. Polizeibeamte durchsuchten in der Zwischenzeit die Wohnung und stellten einige Hieb- und Stichwaffen sicher. Es stellte sich allerdings schnell heraus,dasskeinSchussgefallen war und die Beamten fanden auch keine Schusswaffe. Der 32-jährige, der kĂźrzlich erst aus einer psychiatrischen Klinik entlassen wurde und polizeilich in der Vergangenheit schon mehrfach, unter anderem wegen gefährlicher KĂśrperverletzung, in Erscheinung getreten war, wurde nach der Untersuchungwiederin eine psychiatrischeKlinikeingewiesen.

Ahrensburg (am/iso). Am Volkstrauertag am kommenden Sonntag, 13. November, lädt die Evangelische Jugend Ahrensburg um 18 Uhr Jugendliche und andere interessierte Menschen herzlich zu einem Jugend-Friedens-Gottesdienst in die St.Johanneskirche, RudolfKinaustr. 13, ein. Der Gottesdienst wird von Jugendlichen gestaltet, die mit viel Fantasie der Frage nachgehen wollen, wie der Frieden in der Welt nachhaltig und wirkungsvoll gestaltet werden kann.

Kreuzkirche

Ungeliebte Pubertät Ahrensburg (am/iso). Probieren, PĂśbeln und Provozieren. Die Pubertät ist fĂźr alle Beteiligten eine groĂ&#x;e Herausforderung. Viele Eltern fĂźhlen sich Ăźberfordert und hilflos ihren pubertierenden Kindern gegenĂźber. Eltern mĂśchten es gerne „richtig machen“, nur was ist richtig? Am Donnerstag, 10. November, um 20 Uhr in der Ahrensburger Kreuzkirche, Hagener Allee 65-67, gibt Friedhelm Vetter, Lehrer in Norddeutschland, Eltern wertvolle Tipps fĂźr weniger Stress in dieser „ungeliebten“ Lebensphase. Der Eintritt ist frei.

Hätten Sie´s gewusst? Hilfe kommt meist nicht von allein, man muss sie sich schon holen. Aber wie?

Kerzen aus Bienenwachs Ahrensburg (am/ve). FĂźr Kinder besonders attraktiv sind die Kerzenbastelstunden im Bienen-Lehr- und Schaugarten. In diesem Jahr werden sie angeboten an den folgenden Tagen: am Sonntag, 13. November, und am Sonntag, 20. November, sowie am Sonnabend, 26. November, und am Sonntag, 27. November. Die Kinder kĂśnnen in der Zeit von

10 bis 17 Uhr den Bienengarten in der Bagatelle 2 neben dem Schloss besuchen und dort Geschenke aus Wachs basteln. Bezahlt werden nur die Wachskosten. Im Ausstellungsraum ist eine lehrreiche Ausstellung Ăźber Wachs und dessen Verwendung aufgebaut. Auch kann der Vorrat an Honig fĂźr die Winterzeit erworben werden.

FĂźr Ahrensburg und Umgebung Druckauflage: 31.100 Exemplare Zustellung erfolgt mittwochs an alle erreichbaren Haushalte.

Verlag:

Ev.-luth. Kirchengemeinde Siek Friedenskirche Sonntag, 13. November, 10.30 Uhr: Gottesdienst mit Pastor Schack, anschl. Gang zum Ehrenmal Mittwoch, 16. November, 10.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl mit Pastor Schack, anschl. Kaffee im Pastorat Christuskirche / Ev.-Freikirchliche Gemeinde, GroĂ&#x;hansdorf Sonntag, 13. November, 10.30 Uhr: Gottesdienst, Predigt: P. Axel ter Haseborg, Thema: „Freundschaft mit dem Mammon?“, Predigttext: Lukas 16, 1 – 9, parallel Kindergottesdienst Mittwoch, 16. November, 19.30 Uhr: Ă–kumenischer Gottesdienst zum BuĂ&#x;- und Bettag Kreuzkirche / Ev.-Freikirchliche Gemeinde, Ahrensburg Sonntag, 13. November, 10 Uhr: Gottesdienst Christengemeinde Elim, Friedensallee 35, Ahrensburg Sonntag, 13. November, 10 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Dieter Kurz

Tierarzt auf Rädern

Geschäftsfßhrer: Klaus Flaschka

Geschäftsstelle Ahrensburg:

www.tierarzt-auf-raedern.de

1SBYJTFSXFJUFSVOH BC EFN

GroĂ&#x;e Str. 15 a, 22926 Ahrensburg Tel. 04102/5164-0, Fax 04102/516479 redaktionam@markt-vor-ort.de anzeigenam@markt-vor-ort.de

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr

1IZTJPUIFSBQJF 6UB 0CFSEĂšSGFS

FĂźr den Inhalt verantwortlich:

JO EFO 3ĂŠVNFO WPO 1IZTJPUIFSBQJF $ISJTUFM +PCNBOO )BHFOFS "MMFF E "ISFOTCVSH JN )BVTF EFT 'BNJMJFOHFTVOEIFJUT[FOUSVNT "ISFOTCVSH

-FJTUVOHFO

Klaus Flaschka

Verlagsleitung: Michael Lehmann

Objektleitung: Jana Lindner Tel. 04102/516453

Media Berater:

$ 4 0TUFPQBUIJF BMMF ,BTTFO .BOVFMMF 5IFSBQJF VOE QSJWBU ,SBOLFOHZNOBTUJL ,(

,( BVG OFVSPQIZTJPMPHJTDIFS #BTJT OBDI 1/' .D ,FO[JF LPOTFSWBUJWF ;FOUSBMJTBUJPO WPO #BOETDIFJCFOWFSXĂšMCVOHFO VOE #BOETDIFJCFOWPSGĂŠMMFO 5IBJ $IJ ,VSTF EFS PSJHJOBM MBOHF :BOH 4UJM

Katholische Pfarrgemeinde St. Marien Ahrensburg Freitag, 11. November, 17 Uhr: Heilige Messe Freitag, 11. November, 17 Uhr: Ă–kumenische Wort-GottesFeier fĂźr Kinder zu St. Martin, anschl. Laternenumzug Sonnabend, 12. November, 16:30 Uhr: Beichtgelegenheit und 5FSNJOF OBDI 7FSFJOCBSVOH VOUFS Gespräch mit dem Priester Sonntag, 13. November, 9.30 Uhr: Heilige Messe Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei: AM 45/11 Mittwoch, 16. November, 9 Teilbelegung Teilbelegung Teilbelegung Teilbelegung Teilbelegung Uhr: Heilige Messe Mittwoch, 16. November, 14.30 Uhr: Heilige Messe, anschlieĂ&#x;end Seniorennachmittag Katholische Pfarrgemeinde Heilig-Geist, GroĂ&#x;hansdorf Donnerstag, 10. November, 9 Uhr: Heilige Messe Sonnabend, 12. November, 17.30 Uhr: Vorabendmesse

KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co.KG www.lokale-wochenzeitungen.de

Holger Winterberg, Tel. 04102/516422 AndrĂŠ Ahlers, Tel. 04102/516421 Annika Ackermann, Tel. 04102/516444

Redaktion: Monika Veeh, Tel. 04102/516431 Manfred RĂźscher, Tel. 04102/516433

Satz und Druck: prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG Tel. 038852/232-0 Fax 038852/90963

Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel. 0 38 71 / 6 86 80

Ahrensburg, Bad Oldesloe, MĂślln Bargteheide, Ratzeburg, Glinde, Trittau, HH-Volksdorf, Wismar und Landkreis Nordwestmecklenburg

Mitglied im VERBUND SCHLESWIG-HOLSTEINISCHER ANZEIGENBLĂ„TTER

Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ăœbernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

BEAUTYANGEL

Dehner

Preis Detektiv

SCONTO

nessler

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2011.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger MARKT - Seite 2 - 45. KW 2011

%JF ½GGOVOHT[FJUFO .P 'S CJT 6IS 4B V 4P TPXJF BO 'FJFSUBHFO CJT 6IS

Fragen, die sich im Dschungel des Geschäftslebens stellen. Die Messe soll den Jungunternehmern Hilfen fĂźr einen erfolgreichen Weg durch diesen Dschungel geben. Deshalb erhielt sie auch den Namen „Wildbahn“. Alle InformationenrundumdieMessesowiezu den Vorträgen sind unter www.wildbahn.netzufinden.

Ein Streifzug durch den Nahost-Konflikt NĂźtschau (om/ka). In den vergangenen vier Jahren hat Christian KrĂśning achtmal Israel und Palästina, das heiĂ&#x;t das Westjordanland und den Gaza-Streifen,bereist. Auf palästinensischer Seite hat er im Auftrag einer deutschen politischen Stiftung die sozialdemokratisch orientierte Partei AL-Mubadara, die 2002 als Alternative zur Fatah und zur Hamas gegrĂźndet wurde, beraten und beim Parteiaufbau unterstĂźtzt. Beim Sonntagsgespräch im Kloster NĂźtschau am 13. November, berichtet er

Bargteheide bis Sonntag, 13. November Adler Apotheke, RathausstraĂ&#x;e 33, Tel. 04532 / 17 19

in den Lßbecker Media Docks an ihren Ständen. Auf den Ständen oder in Kurzvorträgen werden Themen behandelt, die ßber Grßndungsvoraussetzungen, Unternehmensstrategie, Businesspläne, FÜrderprogramme oder Marketing/Werbung/Vertrieb informieren. Die Messebesucher finden Antworten auf viele

Mehr Fantasie fĂźr den Frieden

AHRENSBURGER MARKT NR.45 - MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011

AKTUELLES

Unentdeckter Bluthochdruck: Das unterschätzte Risiko

Angebote gĂźltig vom

3

09.11. - 15.11.2011

Herzstiftung informiert Ăźber Folgen, Diagnose und TherapiemĂśglichkeiten Ahrensburg (bkr). Hochdruck, wettermäĂ&#x;ig gesehen, ist angenehm und schĂśn. Ganz anders wirkt sich der Bluthochdruck beim Menschen aus. Patienten fĂźhlen sich Ăźber lange Zeit kerngesund, aber der Druck schädigt langsam alle groĂ&#x;en und kleinen BlutgefäĂ&#x;e seines KĂśrpers. Der hohe Blutdruck ist in Deutschland der häufigste Risikofaktor fĂźr Herz- und GefäĂ&#x;erkrankungen. Der Hochdruck ist behandelbar, unbehandelt kann er fatale Folgen haben. So tritt beispielsweise der Schlaganfall laut Angaben der Deutschen Herzstiftung 250.000-mal pro Jahr auf. Etwa sieben bis zehn Millionen Menschen haben einen zu hohen Blutdruck und wissen es nicht, denn man sieht und spĂźrt diese Erkrankung nicht. Oft fĂźhren erst die katastrophalen Folgen eines unbehandelten Bluthochdrucks die Menschen zum Arzt: Schlaganfall, Herzinfarkt, Herzschwäche, HerzrhythmusstĂśrungen, Nierenversagen oder Erblindung. Durch gezielte MaĂ&#x;nahmen lassen sich diese Folgen jedoch oft verhindern. Um viele Tausende von Menschen vor den Gefahren eines unbehandelten Bluthochdrucks zu bewahren, veranstaltet die Deutsche Herzstiftung vom 1. bis zum 30. November die bundesweiten Herzwochen zum Thema „Herz unter Druck“. Ziel der Aktionswochen ist es, die Ă–ffentlichkeit fĂźr die Gefahren des Bluthochdrucks und fĂźr die Wichtigkeit der regelmäĂ&#x;igen

Volker Zarp, Arndt Michaelles, Ezhard Tammena, Astrid Rottmann, Susanne Reiner-LeiĂ&#x;, Dr. med. Hieronymus HĂźbner, Hans-JĂźrgen Schmudlach und Dr. med. Hanno Schnoor (von links oben) informieren Ăźber die Gefahren des Bluthochdruck. Foto:B.KrĂśmer-Meyn Blutdruckmessung zu sensibilisieren. Zudem ist es wichtig bei Menschen mit Bluthochdruck wichtige Begleiterkrankungen zu erkennen, wie beispielsweise einen Diabetes mellitus oder FettstoffwechselstĂśrungen, denn diese

potenzieren das Risiko fßr Herz-Kreislauf-Erkrankungen. In Ahrensburg wird anlässlich der Herzwochen zum siebten Mal ein Informationstag am Mittwoch, 16. November, durchgefßhrt. Die Veran-

staltung soll Patienten und Interessierte Ăźber die Gefahren von Bluthochdruck informieren sowie etablierte Behandlungsmethoden und innovative Therapieverfahren aufzeigen. Veranstalter ist die Deutsche Herzstiftung, organisiert wird die Veranstaltung von der Volkshochschule Ahrensburg, Veranstaltungsort ist die StadtbĂźcherei. Ăœber ihr Engagement in der Herz-Prävention beziehungsweise -Rehabilitation informieren Arndt Michaelles vom Rettungsdienst-Verbund Stormarn, Apotheke am Rondeel, Dr. med. Clemens R. KĂźhn von der Herzschule Hamburg, Astrid Rottmann von der Ahrensburger Volkshochschule, Edzard Tammena und Hans-JĂźrgen Schmudlach von der Herzsportgruppe und Volker Zarp, Vertreter der Deutschen Herzstiftung. Vorträge, die Interessierten das Problem Bluthochdruck nahelegen, halten die Kardiologen Dr. med. Hieronymus HĂźbner und Dr. med. Hanno Schnoor. Die Veranstaltung beginnt um 16 Uhr und kostet keinen Eintritt, Anmeldungen sind nicht erforderlich.

'SJTDIFT 8JME BVT 4DIMFTXJH )PMTUFJO

;FSUJ [JFSUFT 8JMECSFU WPN 3FI )JSTDI 8JMETDIXFJO )BTFO 'BTBO

! # !,(# , %! '%

" (% %, '% + , , , , , ! &!$ ! $# , , , , , ,(# , , , , , ! * , , , ,

, $ ! , , , ,

, , ,(# , , , , ,

, XXX XJMEIBOEFM FMMFSCSPDL EF r ½GGOVOHT[FJUFO UĂŠHM 6IS

Exotisch und tragisch Englischer Dia-Vortrag Ăźber Mexiko

Ahrensburg (am/iso). Am Vortrag wird von der VolksFreitag, 11. November, um 19 hochschule Ahrensburg (VHS) Uhr hält der gebĂźrtige Ameri- organisiert und ist fĂźr ZuhĂśkaner und Englischdozent rer mit mittleren bis guten John Fladhammer wieder Englischkenntnissen geeigeinen englischsprachigen Dia- net. Er kostet 8 Euro an der Reisevortag in der StadtbĂź- Abendkasse (StadtbĂźcherei). cherei Ahrensburg (Manfred- Weitere Informationen gibt Samusch-StraĂ&#x;e 3). Diesmal die VHS-Ahrensburg, unter zum Flächennutzungsplan und Landschaftsplan geht es nach Mexiko mit seiner der Telefonnummer 04102/80 11 oder per mail bunten, aber auch oft tragi- 02 Veranstaltung ist fĂźr 21 Uhr Naturflächen aufzeigen. Aus fĂźr den Flächennutzungsplan schen Vergangenheit. Der info@vhs-ahrensburg.de. Flächennutzungsplan und den Landschaftsplan darvorgesehen. Die Leiterin des dem Fachbereiches Bauen, Pla- werden die Bebauungspläne stellt. Es ist die Aufgabe der nung und Umwelt der Stadt entwickelt, um die Art und das PlanungsbĂźros „WRS ArchiAhrensburg, Angelika Andres, MaĂ&#x; der baulichen Nutzung tekten & Stadtplaner“ und „ wird die Veranstaltung beglei- einzelner GrundstĂźcke zu re- EGL - Entwicklung und Gegeln und dadurch konkret staltung von Landschaft“, den ten. Die Stadt Ahrensburg lässt Baurecht zu schaffen. Der Transfer von dem informellen derzeit einen neuen Flächen- Landschaftsplan wird Auf- ISEK-Ergebnis in den rechtsFlächennutnutzungsplan und Land- schluss Ăźber wertvolle und verbindlichen schaftsplan erarbeiten. Die schĂźtzenswerte Bereiche im zungs- und Landschaftsplan Planungen werden den Rah- Stadtgebiet geben und Aussa- zu vollziehen. Jetzt sollen die men fĂźr die zukĂźnftige Ent- gen zum Naturschutz und der Ergebnisse den BĂźrgern am 17. November und der Politik – wicklungAhrensburgsbiszum Landschaftspflegemachen.

Jahr 2025 vorgeben. Der Flä- DasVerfahrendesIntegrierten dies erfolgt am 7. Dezember im

!" #$ $ 00 00 chennutzungsplan wird in- Stadtentwicklungskonzeptes Bau- und Planungsausschuss Ă–ffnungszeiten: Mo,* Di, Do, -18. 30. Uhr ¡, ! Mi, Sa.: -14.. Uhr <22 5 9 ! % !Fr.: 9. 00 9. nerhalb des Stadtgebietes et- (ISEK) mĂźndete 2010 in einem sowie Umweltausschuss - vorAn alle Aquarianer und Terrarienliebhaber wa Wohnbau-, Gewerbe- oder Planwerk, das die Grundlage gestelltwerden. und die es werden mĂśchten:

Wie wird aus ISEK konkrete Planung? BĂźrgerinformation Ahrensburg (am/ve). Am Donnerstag, 17. November, lädt die Stadtverwaltung zur BĂźrgerinformation Ăźber den Flächennutzungsplan und den Landschaftsplan in die Turnhalle der Stormarnschule (WaldstraĂ&#x;e 14) ein. Beginn ist um 19 Uhr. Die mit der Flächennutzungsplanung und der Landschaftsplanung beauftragten BĂźros werden einen Vortrag zum Stand der Planungen halten und anschlieĂ&#x;end fĂźr Fragen und Anregungen der Ahrensburger BĂźrgerinnen und BĂźrger zur VerfĂźgung stehen. Das Ende der

Missbrauch: Gottesdienst mit Pastorin Jensen

Unsere besondere Aktion aus unserer groĂ&#x;en Auswahl Terrarien und Aquarien mit und ohne Abdeckung, Schränke in verschiedenen GrĂśĂ&#x;en und Dekoren

Veranstaltung der Gesamtgemeinde zum BuĂ&#x;- und Bettag

zwischen Ahrensburg (am/ve). Die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Ahrensburg lädt zum gesamtgemeindlichen Gottesdienst am BuĂ&#x;und Bettag in die SchloĂ&#x;kirche Am Alten Markt 3, am Mittwoch, 16. November, um 19 Uhr ein. Geleitet wird dieser Gottesdienst von Pastorin Anja Botta, die Predigt hält

Pastorin Susanne Jensen. Seit Ăźber eineinhalb Jahren sind die Menschen in Ahrensburg konfrontiert mit dem grĂśĂ&#x;ten bisher bekannt gewordenen Missbrauchsskandal in der Evangelischen Kirche in Deutschland. „Nach der ersten Phase des Schocks ist das Thema inzwischen in seinem immer noch schwer fassbaren

Umfang bei den Ahrensburgerinnen und Ahrensburgern angekommen“, so Pastorin Anja Botta. „Es gibt viele unbeantwortete Fragen und vieles ist nach wie vor offen. Die Menschen in der Gemeinde sind bewegt durch unterschiedliche Emotionen, es gibt Unsicherheiten und Zweifel. Nach wie vor befinden sie sich

in einem Spannungsfeld verschiedener Motivationen und Standpunkte.“ Deshalb bietet die Kirchengemeinde im Anschluss an den Gottesdienst Gelegenheit zum Gespräch, das moderiert wird von der Fachberaterin und Supervisorin Birgit Maschke. Alle sind eingeladen, mit zu diskutieren.

TOP

Hits

10% und 30% reduziert!

Neonsalmler und Zebrabärblinge je 10 StĂźck â‚Ź 7,99 Aquarienpflanzen groĂ&#x;e Bunde ab StĂźck â‚Ź 0,99 Viele weitere Angebote warten auf Sie. Ein Besuch in unserem Fachmarkt lohnt sich.

Denken Sie jetzt schon ans Weihnachtsfest: Adventskalender fĂźr Tiere, Bunte Teller mit Knabbersachen, festliches Spielzeug! GroĂ&#x;es Auswahl vorhanden!

% & , , %

" ( #/ $ .$ $#- ) - 0) ) 0) & ))/ ) " -) 2 $ >?@?ABCD?EF>GD H?@IJE>?D KLMD N?@D ) # 0.&7 # 9 $) )" */ - & ))/ .$ )$ #/ $ 0. ( 0. + /$/* # $(/$++. 1*) & ))/ ) 9 30( $.+$ ' . ) 0 !5 0! - + $. )& -/ ./ # ) "' $ # 0( $ & * - . ' ..$& - - "0/ ) 0/. # ) &' $) */ ' $) - ! '3 7 # " ) 0.* 2$ '$ / *# )) ./ ) # / &7-3'$ # ( $/ -- ) -$ #/ * - $) &0'$) -$. # )/ &0)" .*) - + 3$ '$/4/ ) 2$ $' * - ' CDMJEODP?IDN?@DQLMR 2 #' - -$ #/ ' " ) $ 6 # - ) # 0. &7 # .*) -. 1$ ' -/ 0! 0. " 24#'/ 0/ / ) 0) '$ / 3 +/ $) " . #( &/ ($/ 0. $ ! % " ! " .0 #/ ) -40 / -) 0) ! $) ) ! ! # ! &

Ahrensburger MARKT - Seite 3 - 45. KW 2011

AM - SEITE 3 - 45/2011 - AKTUELLES

27-3 ) = .*) -. " )$ 8 $ # ) *(!*-/ 0) -1$ - ) # 0.&7 # : -&'4-/ $ 4#-$" = $ -$ #/ 2 - ) ($- ,0 ( 0) $) ! # $). 0. " - #/ ' ./ ) *)) 0) $ -/ " ) - 0 # $ # 0! ( $) $ '$)"..+ $. )$ #/ 1 -3$ #/ ): !- 0/ .$ # *# )) ./ ) = ) 2 )) $ # .0 # # ./ '' $ # $)! # 32 $ -$ #/ 0 # ( $) 4./ .$) " $./ -/ 1*) ( $) ) < * # &7)./ );: !7"/ .$ ($/ $) ( 0" )32$)& -) #$)30 . )" */ - ) # 0. &7 # $./ !7- '' " #/ $ $) "0/ 7 # . #4/3 ) 0) -/ 0! $) !-$. # 30 - $/ / . .. ) ' " ) $ 0.2 #' ) &6./'$ # ) -$ #/ ) $./ "-*8 0) 1$ '. $/$" 0( % )

. #( & 30 /- !! ) 0) 1$ ' 2 #.'0)" 30 $ / ) - ( " ./ ''/ .$ # 0 # ) * - .. -/ 30

) .. #$)/ - '' ( #6 #./ 0 '$/4/ ./ #/ $./ . ' ./1 -./4) '$ # #'$ 8'$ # &*((/ $ ) # 0.&7 # 0. ( 0. + /$/*

7- ( #- )!*-( /$*) ) .$) $ !- 0) '$ # ) $/ - $/ -$)) ) - ) # 0.&7 # >?F?STUIMJED?@@?IJEVK@GD

"

) ' * ( 222 ' ) # 0. &0 #

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

4

VERANSTALTUNGEN

FĂźr Lateiner

Philosophie im alten Rom Ahrensburg (am/iso). Die Philosophie hat ihren Ursprung bei den Griechen, sie hatte es zunächst schwer, in Rom FuĂ&#x; zu fassen. Was die RĂśmer schlieĂ&#x;lich interessierte, waren vor allem die Staatsphilosophie und die Ethik, also jene Bereiche der Philosophie, die fĂźr das Leben der Gemeinschaft und des Einzelnen von Bedeutung waren. Die Volkshochschule Ahrensburg (VHS) veranstaltet dazu einen Kursus, in dem ausgewählte Passagen aus den Schriften Ciceros und Senecas Ăźbersetzt werden, um einen Einblick in die Philosophie der Stoa und Epikurs zu erhalten. Der Kursus richtet sich an alle Lateinbegeisterten und SchĂźler der Oberstufe, die bereits umfangreichere Erfahrungen in der LektĂźre lateinischer Originaltexte gemacht haben. Das Material, eine vollständige und Ăźbersichtliche Grammatik sowie die Texte, wird gegen eine GebĂźhr im Seminar zur VerfĂźgung gestellt. Wer ein lateinisch-deutsches Lexikon besitzt, mĂśge dieses bitte mitbringen. Der Kursus findet am Sonnabend, 3. Dezember, von 9 bis 16 Uhr im Haus der VHS, statt. Er kostet 35 Euro. Die Anmeldung nimmt die VHS, BahnhofstraĂ&#x;e 24, unter 04102 / 80 02 19 bis zum Donnerstag, 24. November, entgegen.

AHRENSBURGER MARKT NR.45 - MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011

Eine Reise von Saigon bis Hanoi Bildvortrag von Wolfgang Scheiter

Tipps und Termine Mittwoch, 9. November 15-17 Uhr: BĂźro vor Ort. Ein Service des Amtes Siek fĂźr die BĂźrger. Feuerwehr-Gerätehaus, Langelohe, Brunsbek. 17.30 Uhr: Zum Tauschen von Briefmarken und Fachsimpeln findet sich der Philatelisten-Club Ahrensburg-WalddĂśrfer in Raum 8 des Peter-Rantzau-Hauses ein. Manfred-SamuschStraĂ&#x;e 9, Ahrensburg. 19 Uhr: „Der KĂśnig ist verschwunden“ - Betrachtungen zu den Besuchen von Christian VII und Caroline Mathilde. Stadtarchiv Ahrensburg, Stiftung Schloss und Historischer Arbeitskreis, Schloss Ahrensburg, LĂźbecker StraĂ&#x;e 1. 19.30 Uhr: „Mietrecht“ - Vortragsveranstaltung der Volkshochschule Ahrensburg, BahnhofstraĂ&#x;e 24. 20 Uhr: „Der Filmklub“ im Kulturzentrum Marstall. LĂźbecker StraĂ&#x;e 8, Ahrensburg, Telefon 04102/40002.

Mädchen in der Hafenstadt Nha-Trang. Ahrensburg (am/iso). Eine Vietnamreise mit dem Zug, mit Booten und mit dem Fahrrad beschert interessante EindrĂźcke. Der Referent Wolfgang Scheiter hat viele Länder in eigener Planung und allein bereist und ungewĂśhnliche Aufnahmen von Landschaften, Bauten und Menschen mitgebracht. Er zeigt im Rahmen der Vortragsreihe „Kreis der BĂźrger – Wissenswertes aus aller Welt“ der Volkshochschule und des Peter-Rantzau-Hauses ausgewählte Bilder und erzählt von interessanten Be-

gebenheiten und direkten Kontakten mit den Einheimischen. Seine Reise fĂźhrt von HoChi-Minh-Stadt (Saigon) und Cholon im SĂźden in die Badeund Hafenstadt Nha Trang, dort sind noch Reste der alten Cham-Kultur erhalten geblieben. In der alten Kaiserstadt Hue besucht er die neu aufgebaute Verbotene Stadt und fährt mit dem Boot zu den Ming-Gräbern, -Mausoleen und –Gärten. Mit Fähren geht es dann in die spektakuläre Halong-Bucht. In Hanoi stehen die Museen von Ho-

Foto:hfr

Chi-Minh, Chinesische Pagoden und Tempel und das Wasserpuppentheater in seinem Rundreiseprogramm. Der Nachmittag am Montag, 14. November, im PeterRantzau-Haus, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 9, startet mit einer Tasse Kaffee um 14.30 Uhr und der Vortrag beginnt dann um 15 Uhr. Die Kosten fĂźr den Vortrag und die Tasse Kaffee betragen drei Euro. Der Fahrdienst des PeterRantzau-Hauses kann in Anspruch genommen werden unter der Telefonnummer 04102 / 21 15 15.

Aus dem Bauch heraus Workshop: Improvisationstheater Ahrensburg (am/iso). Der „Frauentreff Gartenholz“ startet nach den Herbstferien am Dienstag, 15. November, um 20 Uhr im Haus der Kirche am LangeneĂ&#x;weg 4. Die Veranstalterinnen Angelika WeiĂ&#x;mann und Gabriele Fricke konnten die Trainerin und Coach, Natalie Schnack, fĂźr diesen Abend gewinnen. Natalie Schnack wird in die Welt des Improvisationsthea-

ters entfĂźhren. Sie beschreibt ihr Angebot folgendermaĂ&#x;en: „Improvisationstheater ist eine eigene Theaterform, in der es keine DrehbĂźcher gibt. Es gibt maximal vorgegebene Eckpunkte. Welche Situation und welche Figuren dargestellt werden sollen, wird entweder durch die Spielerinnen selbst vorher abgesprochen oder durch das Publikum bestimmt. Die Spielerinnen improvisieren. Das heiĂ&#x;t sie handeln ganz “aus dem Bauch herausâ€?, so dass keine Szene wie die andere ist. Der Workshop bietet einen Einblick in die Geheimnisse des Improvisationstheaters. Im Mittelpunkt steht der SpaĂ&#x;, gemeinsam im-

Donnerstag, 10. November 10.22 Uhr: Rundtour der Wanderfreunde Stormarn um den Bredenbeker Teich. Treffpunkt U-Bahnhof Ahrensburg West. Nähere AuskĂźnfte kĂśnnen unter Telefon 04154/3638 angefragt werden. 19.30 Uhr: „Die Vogelwelt Kirgistans“ - Vortrag von Thorsten Harder. Verein Jordsand, Haus der Natur, Bornkampsweg 35, Ahrensburg. 20 Uhr: Anthroposophischer Lesekreis im Waldorf Kindergarten. Am Hagen 6b, Ahrensburg. 20 Uhr: Die Ahrensburger Gruppe des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs kommt im ATSV-Restaurant zusammen. Reeshoop 48, Ahrensburg. Freitag, 11. November 16-18 Uhr: Martinsbacken fĂźr Kinder von fĂźnf bis zehn Jahren. Gut Wulfsdorf, Bornkampsweg 39, Ahrensburg. 17 Uhr: Laternenlauf der „GartenhĂślzer“. DRK-Kindertagesstätte, LangeneĂ&#x;weg 4a, Ahrensburg. 17-18.30 Uhr: Laternenumzug der Kirchengemeinden am Martinstag. Ab St. Marienkirche, AdolfstraĂ&#x;e 1, Ahrensburg. 18 Uhr: „Gans lecker“ - in der Senioren-Wohnanlage Rosenhof wird die Martinsgans ofenfrisch serviert. LĂźbecker StraĂ&#x;e 3-11, Ahrensburg. Anmeldungen unter Telefon 04102/490 40. 19 Uhr: „Journey across Mexico I“ - Vortrag in englischer Sprache mit John Fladhammer. StadtbĂźcherei, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 3, Ahrensburg. 20 Uhr: „Ein vercorxter Mord“ von Claudia Nissen. PremierenauffĂźhrung der Theatergruppe des Ammersbeker Kulturkreises. Weitere Termine 12., 13., 18. und 19. November, ebenfalls jeweils ab 20 Uhr. Pferdestall, Gutshof 1, HoisbĂźttel.

Sonnabend, 12. November 14-18 Uhr: Martinsmarkt an St. Johannes. Rudolf-KinauStraĂ&#x;e 13/15, Ahrensburg. 17 Uhr: „Frivole Lieder“ - charmant präsentiert von Lidwina Wurth und dem „Trio brioso“. Kulturzentrum Marstall, LĂźNatalie Schnack. Foto: hfr becker StraĂ&#x;e 8, Ahrensburg. 19.45 Uhr: Zehn Jahre Interkultureller Gesprächskreis in provisierte Szenen zu spielen, Stormarn. Haus der Volkshochschule, BahnhofstraĂ&#x;e 24, sich selbst auszuprobieren, Ahrensburg. Ăźber sich selbst zu lachen und sich von der eigenen Fantasie Sonntag, 13. November 15.30 Uhr: Literarisches CafĂŠ im Kulturzentrum Marstall. Ăźberraschen zu lassen.“ Es wird kein Eintritt erhoben Thema sind die Niederlande. LĂźbecker StraĂ&#x;e 8, Ahrensburg. und eine Anmeldung ist nicht 16 Uhr: „Siegfried Lenz“ - Literatur-CafĂŠ des Ammersbeker erforderlich. Weitere Aus- Kulturkreises. Pferdestall, Gutshof 1, HoisbĂźttel. kĂźnfte erteilten Gabriele Fricke unter der Telefonnummer Laufende Ausstellungen 04102/771 93 oder Angelika bis 20. November: Kreative „GrĂźĂ&#x;e aus dem Mäandertal“ WeiĂ&#x;mann unter der Telefon- schickt Christina Carstens. Kulturzentrum Marstall, LĂźbecker StraĂ&#x;e 8, Ahrensburg. (Ă–ffnungszeiten Mittwoch bis nummer 04102/429 06. Sonnabend zwischen 14 und 17 Uhr). bis 31. Dezember: „Farbe im Licht“ - Unikate der KĂźnstlerin Kerstin Mehlert. LĂźtjenseer StraĂ&#x;e 1, Oetjendorf. Besichtigungstermine kĂśnnen direkt unter Telefon 0172/406 85 08 noch freie Plätze vereinbart werden. bis 8. Januar 2012: „Verbindungen“ - Aufnahmen der der Naren, andere wahrzunehmen turfotogruppe im Verein Jordsand. Haus der Natur, Bornund selbst wahrgenommen zu kampsweg 35, Ahrensburg (Ă–ffnungszeiten: Montag bis Donwerden, sich in der Gruppe zu nerstag zwischen 8 und 18 Uhr, Freitag von 8 bis 12 Uhr). integrieren, ohne die eigenen bis 12. Januar 2012: „Kommunikation und Begegnung“ zeigt Interessen aufgeben zu mĂźs- der Fotoclub Ahrensburg im Peter-Rantzau-Haus. Manfredsen. Die Kinder erfahren, dass Samusch-StraĂ&#x;e 9, Ahrensburg (Ă–ffnungszeiten: täglich von sie stark sind, weil sie sich im 9 bis 17 Uhr). gemeinsamen Team wohlfĂźh- bis 13. Januar 2012: â€žĂœbergänge“ - Gemälde von Helene len. Es sind nur noch wenige Dettmann. Haus der Zeit, Bornkampsweg 40a, Ahrensburg Plätze frei. Die Teilnahme ist (Ă–ffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr). kostenlos. Die Gruppe trifft bis 14. März 2012: „Der Ahrensburger Rathausplatz - und sich dienstags zwischen was kommt nun?“ - Ausstellung der Stadt Ahrensburg/Stadt14.30 Uhr und 16.30 Uhr. Wei- planung Ăźber Projektierungen, Historie und Idee. Foyer Rattere Information geben die haus, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 5, Ahrensburg (Ă–ffnungszeiMitarbeitern des Blockhauses ten: Montag bis Donnerstag zwischen 8 und 18 Uhr, Freitag von 8 bis 12 Uhr). (oe) unter 0 41 02/559 80.

Wer mĂśchte mitspielen?

% -( 1() - , () ' () ! () # ) - ,,

+

( , ' - . ( ' - , -( / & , 1() + "- ( . 0 * , * $

# ) (), $

- ! , & - - - * -

8JS FSGĂ MMFO *ISF ,BSUFOXĂ OTDIF

MARKT

Theaterkasse Mo.-Fr. 9 bis 18 Uhr (SP•F 4US B t "ISFOTCVSH Tel. 04102-5164-0

Mo.-Fr. 9 bis 17.30 Uhr 3BUIBVTTUS D t #BSHUFIFJEF Tel. 04532-2080-0

AM - SEITE 4 - 45/2011 - VERANSTALTUNGEN

Ahrensburg (am/iso). Im Familienzentrum Blockhaus, Am Neuen Teich 39 a, kÜnnen Kinder ab acht Jahren lernen, mit der Gitarre Musik zu machen. Im Vordergrund stehen die elementare Erfahrung der Klänge und die AusdrucksmÜglichkeiten, die das Musizieren auch schon fßr Anfänger mit sich bringen. Darßber hinaus werden in harmonischer Atmosphäre einfache Liedbegleitungen ausprobiert und einstudiert. Soziale Kompetenzen wie aufeinander hÜ-

Extra-Tour im November

Zeitreise durch die Kunst

Mit der AWO im Hamburger Rathaus

Ein Bildvortrag der Volkshochschule

Ahrensburg (am/iso). Am Dienstag, 22. November, bietet das Peter-Rantzau-Haus unter der Leitung von Werner Segelken-Voigt und Lisa Schepers eine Fahrt zum Hamburger Rathaus mit dem Besuch einer Bßrgerschaftssitzung an. Der Treffpunkt fßr diese Extra-Tour ist um 11.15 Uhr an der U-Bahn Ahrensburg West. Von dort geht es zum Hamburger Rathaus, wo um 12.30 Uhr eine Fßhrung erfolgt. Um 14 Uhr gibt es einen Lichtbildvortrag und von 14.30 Uhr bis 15 Uhr ist ein Gespräch mit

einem Abgeordneten mĂśglich. Von 15 Uhr bis 16.30 Uhr wird die BĂźrgerschaftssitzung mit Haushaltsdebatte besucht. Wer sich fĂźr diese Tour interessiert, kann sich im PeterRantzau-Haus, Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 9, unter der Telefonnummer 04102 / 21 15 15 anmelden. Die Kosten betragen drei Euro pro Person, dabei ist die HVV-Karte extra zu zahlen. Aufgrund des zeitlichen Ablaufes fällt der Restaurantbesuch ausnahmsweise aus. Aus SicherheitsgrĂźnden ist unbedingt ein gĂźltiger Personalausweis mitzubringen.

Ahrensburg (am/iso). Wie im Flug ßber eine schÜne, abwechslungsreiche Landschaft erlebt man im neuen Bildvortrag von Dr. Ekkehard Kloehn die verschiedenen bunten und aufregenden Epochen der zurßckliegenden 1000 Jahre Kunstgeschichte. Von der dunklen Wucht der romanischen Kirchen und den himmelstßrmenden gotischen Domen ßber die Neuentdeckung des Menschen in der Renaissance, weiter ßber den pathetischen Barock und das tänzelnde Rokoko werden HÜrer und Zuschauer mitge-

nommen zu den schĂśnsten Bildwerken der anschlieĂ&#x;enden Jahrhunderte: zu Klassizismus und Romantik, zum Realismus, Impressionismus, Expressionismus und zu den Anfängen der abstrakten Malerei. Der Referent ist der Publizist und Fernsehredakteur Dr. Ekkehard Kloehn. Er hält den Bildvortrag der VHS am Mittwoch, 16. November, um 19.30 Uhr in der Park-Klinik Manhagen, Sieker LandstraĂ&#x;e 19. Der Vortrag dauert etwa eineinhalb Stunden, eine Anmeldung ist nicht erforderlich und der Eintritt ist frei.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger MARKT - Seite 4 - 45. KW 2011

! " "

Gitarrengruppe hat

AKTUELLES

AHRENSBURGER MARKT NR.45 - MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011

Die GrĂźnen organisieren jetzt die Korkensammlung

5

„Waidmann’s Heil“ – erster Hubertustag Alles Ăźber „Jagd und Forst“ im Museumsdorf Volksdorf

Sammelstelle im Rathaus Ahrensburg bleibt erhalten Ahrensburg (am/ve). Seit Jahren haben die Ahrensburger BĂźrgerinnen und BĂźrger im Foyer des Rathauses Korken

abgeben kĂśnnen. Im September wurde nun im Umweltausschuss bekannt gegeben, dass diese Sammelstelle geschlos-

sen wird. „Das ist besonders ärgerlich, weil auch schon im Ahrensburger Recyclinghof keine Korken mehr angenommen werden“, finden die Ahrensburger GrĂźnen. Deshalb hat sich der Ortsverband Ahrensburg von BĂźndnis 90/Die GrĂźnen dafĂźr eingesetzt, dass der Sammelbehälter weiter im Rathaus stehen darf. Die Leerung und die Weiterleitung Ăźbernehmen jetzt Mitglieder der Ahrensburger Fraktion der GrĂźnen. Durch die Sammlung der Korken leisten die Sammler gleich dreifache Hilfe, informiert die Partei. Sie bewahren zum einen den Wertstoff Kork vor der Vernichtung im MĂźll, er wird als Dämmgranulat fĂźr den Ăśkologischen Hausbau genutzt. Sie sichern Arbeitsplätze fĂźr Behinderte in den Alsterdorfer Werkstätten und sie unterstĂźtzen den Naturschutz, denn ein Teil des ErlĂśses geht an den NABU. Die KORKampagne des NABU hat schon Ăźber 450 Tonnen Kork ist ein Rohstoff, die GrĂźnen sorgen dafĂźr, dass der Sam- Kork - das sind Ăźber 110 Millionen Korken - gesammelt melbehälter im Rathaus weiterhin genutzt werden kann. Foto:hfr und weiterverarbeitet.

Auf geht’s zum Karpfenessen Arbeiterwohlfahrt Ahrensburg Ahrensburg (am/bor). Die Arbeiterwohlfahrt Ahrensburg lädt am Dienstag, 15. November, zu einer Tagesfahrt nach Appelbeck am See in der Nordheide zum Karpfenessen ein. Nach dem Essen haben die Teilnehmer die

MÜglichkeit zu einem Spaziergang am See, Kaffee und Kuchen stehen ebenfalls bereit. Die Abfahrt ist um 10 Uhr vom S-Bahnhof Ahrensburg, die Kosten belaufen sich auf 48 Euro pro Person. Die Anmeldung muss bis spätestens

zum 8. November erfolgen und kann in der Geschäftsstelle der Arbeiterwohlfahrt im Uns Huus in der Manhagener Allee 17, unter der Rufnummer 04102 / 21 15 oder im PeterRantzau-Haus, Woldenhorn 3, erfolgen.

Stilvolle AnkĂźndigung: Die Hornbläser rahmen die einzelnen Aktionen und Präsentationen musikalisch ein. Foto: hfr Volksdorf (vm/oe). „Waidmann’s Heil“ – am Sonntag, 13. November, findet im Museumsdorf Volksdorf der erste Hubertustag zu den Themen „Jagd und Forst“ statt (Im Alten Dorfe 46-48). Während der Zeit zwischen 11 und 17 Uhr sind Präsentationen und Vorträge Ăźber den Sinn und Zweck der Jagd in der heutigen Zeit organisiert, wobei es nicht um das TĂśten der Tiere, sondern um Hege und Pflege des Ă–kosystems Wald und Feld mit all seiner Fauna und Flora geht. Die Wertschätzung der erlegten Tiere und ihre anschlieĂ&#x;ende Verwendung als hochqualitatives Lebensmittel nehmen in diesem Zusammenhang einen groĂ&#x;en Raum ein. Auf TannengrĂźn gebettet werden sie mit einer besonderen Zeremonie geehrt. Erfah-

rene Jäger beantworten kompetent alle Fragen. Die einzelnen Aktionen, wie der Auftritt der Falkner oder die verschiedenen Vorträge, werden von den Hornbläsern stilvoll angekßndigt. Bßchsenmacher, Messerschmied, Präparatoren und Bogenbauer geben Einblick in ihre spannenden Handwerke. Die BÜgen lassen sich auf der Wiese hinter dem Museumsdorf ausprobieren. In der Schmiede werden Pfeilspitzen hergestellt. Die fachmännische Zerlegung des Wildes, Ausstellungen von Tierpräparaten, jagdlich inspirierter Schmuck und ein antiquarischer Bßchertisch komplettieren das Angebot. Auch die FÜrsterei Volksdorf hat einen Stand. Kinder und Erwachsene, denen das Hauptthema Jagd

(noch) nicht so nah ist, erwartet ein Extraprogramm rund um das Holz, darunter Bearbeitung mit der Säge, dem Beil und dem Messer, Vorbereitung von Vogelfutterstellen fßr den Winter und Drechseln. Wildgulasch aus dem Kessel und weitere kulinarische KÜstlichkeiten aus den BackÜfen, von den Herdstellen und dem Grill sowie diverse Wildspezialitäten sorgen fßr das leibliche Wohl. Den Abschluss bildet eine stimmungsvolle Hubertusmesse im oder vor dem historischen Spiekerhus. Der Eintritt kostet fßr Familien acht Euro (Mitglieder fßnf Euro), Erwachsene zahlen 3,50 Euro (Mitglieder zwei Euro) und Schulkinder kÜnnen fßr einen Euro teilhaben. Der Eintritt zu der Hubertusmesse ab 16 Uhr ist frei.

( 0

&$$ % ! -+$ (&. %

* (% % +$-+ !( # % ! !% ) #/% )* (&* ,&% ( %) +(

$

+

! '

.6") /,+ $(&$ $ +$ !(- 1 + $(&$%( &$

$ $( $ *5- ),++. #$+ , . 3 + "'*,--2 1 & .$

($-$- /$ . 0( # .$ -.6.1. /, #$

&*"/'' % "*

)) # ( &* # ** + ,

* - * 1 23 + ' 1 33 +

/ / '

Ahrensburger MARKT - Seite 5 - 45. KW 2011

( *" ( !-- !)*&( %* & ( ! &#

0## ( & +(* $!* ( " + ' & . ! " ! ' %

"'*$++$ 0,"'$ /,+

!$( ! ' , . & '(*( ", $

($ -. & ,'* , * #$

+(. "$ .,%%$*

!

(..0,"' $ %*$(-"' +(. .) .,%%$*

, $ -. & 6 ),'*

$(. & $!$ )4-$

+(. --$*$ ,"'0 -.

+(. $ ) .

+-. & --$*$

+(. $ ) .

$ # & """ # ! " $ ! % $ !

AM - SEITE 5 - 45/2011 - AKTUELLES

' #

) $ * *

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

KLEINANZEIGEN Die Räumer! Haush.aufl., Umzßge, Entrßmpl., seit 30J., Prof. u. fair, Ank. u. Wertvr.1 0177-3395101

Antiklager Dassendorf (B207) Am Brink 2, Sam. 10-14h. 1 04154-3535 od. 0173-9414108 Eckschlafzimmer, Farbe weiĂ&#x;, mit Ăœberbau u. 2 Lattenrosten, ca. 15 J. alt, sehr gut erhalten, 200 â‚Ź VB 1 0174-2105359 HaushaltsauflĂśsung/Flohmarkt 13.11.11 von 10.00 - 15.00 Uhr, GrafErnst-Weg 16, 22459 Hamburg Kamin zu verkaufen, VHS1 04531-8972048

Preis

Mod. Polsterbett von Ruf, 200 x 180cm, elektr. Lattenroste, Farbe: Terracotta 1 04102-4739933 Siemens KĂźhl-Gefrierkomb., Waschmaschine Wirlpool Kl. A unterbauf., je â‚Ź 180,-. 1 040-5402420

MĂśchten Sie Ihr Auto verkaufen? Lasbek, 2-Zi.-Whg., 45qm, 350â‚Ź Dann rufen Sie uns doch mal an, wir warm 1 0151-53520857 od. 04534suchen eins 1 0451-2036490 210663 &OUS NQFMVOH 3jVNVOH !www.karins-hundeschule.de, Wel- - !ACHTUNG! Historiker kauft Or- Suche dringend Pkw u Busse aller Art Lasbek, 3-5 Zi.whg., EG, EBK, LamiQSFJTXFSU [VWFSM 8FSUBOS penstd. kostenl., Ausgeb. Trainer+ Ver- den, Urkunden, Säbel, Dolche, Kriegs- und in jedem Zustand bis 3000 â‚Ź, alles nat, 95qm, Terrasse, Parkpl., 610â‚Ź anbieten 1 0172-4039094 warm+Kt. 1 0176-69219918 fotoalben 1 04542-837900 haltensberater1 04532-261211 %BCFMTUFJO 1BSUOFS Lasbek, 4-Zi.-Whg, EG, 75qm, ohne P Bezauberndes Katzenpärchen, Pinky Am 11.11.2011 Weihnachts-SecondHund, 560 â‚Ź warm 1 0176-69219918 und Flocke, suchen liebevolles Zuhau- handmarkt v. 9:30-17:30h im BĂźrgerGĂźnstig UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, se, gegen SG 1 040-18017432 o. 040- haus B.O. 1 04531-7268 Mollhagen 1 1/2-Single.-Whg., 35qm Transporte, Renovierungen 1 04551- 6430425 DISCJOCKEY fĂźr Ihre Feier 1 VW 1.4 Comfortline BJ. 03/02, + Kfz-Stpl., renoviert, zum 01.12.11, 901415 320â‚Ź+NK 1 04106-703472 0170-4804092 55kW, 114TKM, HU 2013, div. ExSuche Nachmieter zum 1.12. fĂźr 2 1/2 Flohmarkt und RESTVERK., Weihn., tras, VB 3850â‚Ź 1 0163-9804363 Zi.-Whg., ca. 75qm Wfl. mit Balkon, Aquarium-Komplettset, 54 ltr. am 12.11 u. 13.11. von 13.00- 17.00 660 â‚Ź warm, 1 0174-2105359 Uhr. Mittelweg 2, Bargteheide

DAS FUTTERHAUS nur

! " # " $ $ %

Er muĂ&#x; nicht alles Wissen! Sehnst du dich nach einem romantischen Abend zu zweit, oder einer prickelnden Massage? Attr. gepflegter M 39, 178kg wartet auf Dich! 1 0152-55778756

33,33 â‚Ź

mit Filter, Heizung, Licht!

!

Umzugskarton voll versilberter Gegenstände: Teller, Preise, Vasen, SchĂźsseln 1 040-2007031 Wegen Umzug gĂźnstig abzugeben: Nolte KĂźche, Farbe beige/braun mit KĂźhlschrank u. Gefrierschrank u. Herd m. Ceranfeld, ca. 20 J. alt, sehr gut erhalten, 3,35m lang, 500 â‚Ź VB 1 01742105359

statt 49,99 â‚Ź

Lilly-Braun-Str. / gegenĂźber von famila / Bad Oldesloe

GrĂźnzĂźgelpapageien von 2011 zu verkaufen, 2 Stk. 500â‚Ź 1 04543-479 HĂźbsche HĂźndin 1 J., 55cm hoch, schwarz, Kurzhaar, kastr. su. liebev. Fam., SG 300,-â‚Ź 1 040-5239305 Main Coon Mix Babys, stubenr., entw., abzugeben, 200â‚Ź 1 0453223586 od. 0173-9989928 Schwarzes Kätzchen abzug., weibl. , ca. 1 Jahr, zutraulich, gerne zu Kindern gg. SG 1 04532-286505

www.HUNDEkinderGARTENEr, 46, sucht nette Frßhstßcksbekann- Siek.de Liebevolle Tagesbetreuung alte. Bitte per Mail an STUDIO@ ler Rassen, jeden Alters 1 04107HUSH.COM 3747004 Antiquitätenhandel su. Gemälde, MÜEr, 47 ledig, zuverl., treu, humorvoll, bel, Silber, Bßcher, Uhren, Figuren u. su. Sie von 35-52, fßr feste BezieKleinkunst z. Ank.1 04102-53135 hung1 0151-50940364

Bespreche Warze, Rose, Haut, Zysten, Nerven, Burn Out, u.a. Krankheiten, Reiki 1 040-47118292 Erleben Sie eine traumh. 4 händige WellnessverwĂśhnmassge, Abend und am Wochenende ( 0172-4348460 Honig vom Imker, versch. Sorten Glas 3,50â‚Ź, Sehmsdorfer Str. 21, 1 04531808386

Er, 52 sucht Sie/Paar fĂźr erotische Treffen 1 0152-04092444 2 Betten, 2 Matratzen, 1 Nachtschrank, noch sehr gut erhalten. Partnersuche fĂźr Jung und Alt! 1 040-87 50 28 12 Auch in Ihrem Wohngebiet. Vorgestellt von NDR und Presse! www.partnerboerse- 2 Lattenroste 0,90x2,0m, Kopf- und FuĂ&#x;ende verstellbar an Selbstabholer nord.de, Tel.: 0431-2398134 zu verschenken bei SĂźlfeld 1 0162Weinachtsmann sucht Engel fĂźr 2107777 Schlittenfahrt durch HĂśhen und Tie- 2 WasserschildkrĂśten mit ganzem Zufen. Er 54 J.u 255/11318 behĂśr zu verschenken 1 017620584806 4x PohlschrĂśder Metallschränke fĂźr Hängereg. + 2x Schreibtische an Selbstabholer 1 04535-8389

37J. Lena, gr. OW, dirkrete Haus- und Achtung Gartenfreunde!!! Hier kĂśnnt Hotelbesuche 1 0170-9533274 ihr Pflanzen und GehĂślze selbst ausgraben. Am Sonntag, den 13.11. 2011, zwischen 10-17.00 Uhr in Ammersbek. Interesse? 1 04532-4088614

Amazone 185 cm, 95D Gr. 48 tabulos, Kaufmannsladen aus Holz naturfarsexy von hart - zart keine SMS ben zu verk., 45â‚Ź, bei Bedarf mit Zu1 0162-6872110 satzbehĂśr 1 04531-2997 Attraktives Schmusegirl verwĂśhnt mit sehr viel Zeit und Herz 1 01759880776

Bauernschrank m. SpiegeltĂźren sowie Kiefern-Esstisch zu verschenken. 1 04531-897852

Brandneu!!! 1x im Norden, Kati, suPC-Notdienst, Computerunterricht, persĂźĂ&#x; und superjung, 20 Jahre, 80 FF, Fehler beheben, Viren beseitigen, Win- top Service A-Z, 24 Std. nur Haus und Hotel 1 01522-6434665 dows, Internet 1 0162-2027091

Betonring/ Schachtring ohne Steigeisen DN 80cm / HĂśhe 50cm, gebraucht, an Selbstabholer in HH-Sasel zu verschenken. 1 040-37421234

¸ +VOH OFUU V Ià CTDI ¸

Gefrierschrank Siemens GS3124 162 x 60 x 62 1 04102-41072

# 0 5FM

Vitrine, massiv Erle, B 1,50, H 2,10, oben 2 GlastĂźren, gut erhalten, an Selbstabholer 1 040-51322896

4DIĂšOF &SPUJL .BTTBHF WPO 6IS 'S 4B CJT 6IS

1A Kostenlos hole ich Altmetall aus Ihrem Keller ab ! 1 040-71141080 o. 0176-49245955 Bäume fällen mit Seilklettertechnik und Komplettabfuhr Video im Internet: www.seilkletterfuchs.de Thies DĂślger - K 0172/8635292 ∙ 04533/791244

Wissen, was los ist.

'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH %INES FĂ R ALLE x

!BER ES RETTET ,EBEN 3PENDENKONTO q ",: q $2+ DE

%JF 3VCSJLFO tQSJWBUF 4UFMMFOHFTVDIFi t[V WFSTDIFOLFOi TJOE ,045&/-04 %JF 4UPSOJFSVOH CFSFJUT JO "VGUSBH HFHFCFOFS "O[FJHFO GĂ S EJF MBVGFOEF 8PDIF JTU BVTHFTDIMPTTFO

Gebiet E

KF

(FCJFU # "VGMBHF .ĂšMMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

(FCJFU $ "VGMBHF .ĂšMMO 3BU[FCVSH (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

(FCJFU % "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂšSGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU & "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

*NNPCJMJFO V 7FSNJFUVOHTBO[FJHFO XFSEFO HFOFSFMM BMT HFXFSCMJDI CFSFDIOFU "VTOBINFO TJOE QSJWBUF "O[FJHFO JO EFOFO WPO 1SJWBUQFSTPOFO )ĂŠVTFS WFSLBVGU .JFUXPIOVOHFO PEFS /BDINJFUFS HFTVDIU XFSEFO

JOLM .X4U

Gewerblich KF

.X4U CJT [V ;FJDIFO

PRIVAT

KF JOLM .X4U

.X4U CJT [V ;FJDIFO

5FYU OVS JO %SVDLCVDITUBCFO BVTGĂ MMFO 8PSU VOE 4BU[[FJDIFO [ĂŠIMFO BMT FJO "OTDIMBH )JOUFS KFEFN 8PSU PEFS 4BU[[FJDIFO NVTT FJO ,ĂŠTUDIFO GSFJ CMFJCFO

$IJGGSF "O[FJHF (FCĂ IS

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8 1SFJT (FTBNU /BNF 7PSOBNF 1-; 8PIOPSU 4USB“F 5FMFGPO ,% /S &JO[VHTFSNÊDIUJHVOH )JFSNJU FSNÊDIUJHF JDI EJF 'JSNB "O[FJHFOCMBUU 1SPEVLUJPOT (NC) /PSE EFO 7PSBVTCFUSBH EFS ,MFJOBO[FJHFO ,VOEF IBU CBS CF[BIMU JO (FTDIÊGUTTUFMMF WPO NFJOFN ,POUP BC[VCVDIFO ,POUP /S #-; #BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFT CJUUF BOLSFV[FO VOE 'PSNVMBS WPMMTUĂŠOEJH BVTGĂ MMFO 1SJNB 7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS 4US 1BSDIJN

'Ă S )ĂšSGFIMFS EJF CFJ EFS UFMFGPO "VGHBCF WPO "OOPODFO FOUTUFIFO Ă CFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF )BGUVOH *O KFEFN 'BMM JTU EFS "VGUSBHHFCFS [VS ;BIMVOH EFS "OOPODFOSFDIOVOH WFSQGMJDIUFU

AM - SEITE 6 - 45/2011 - KLEINANZEIGEN

8lj^\n€_ck\ =le[jk•Zb\ `d ?\iYjkdXibk Gi`mXkm\ibXl] 9`ib_fijk ((# )*/+. N\jk\iXl Xd (*%((% m% ()$(. L_i

Mietshausverwaltung ohne Kompromisse Mietshausverwaltung ohne Kompromisse

5DQW]DXVWUD‰H $KUHQVEXUJ 7HO )D[

Servicekraft/Tresenkraft in VZ o. auf Aushilfsbasis fĂźr ital. Restaurant ges 1 04102-61320 Suche Handwerker der eine TV-SchĂźssel Instalieren kann 1 04102-203869 Suche SchĂźler/Studenten zur Aushilfe auf 400,-â‚Ź-Basis fĂźr Cafe in Ahrensb. 1 0176-78292542

Verkäuferin mittleren Alters gesucht fĂźr Wochenmarkt in Ahrensburg, Fischhandel Gawenda Garten in B.O. - Travelage mit Boots- SĂźlfeld, DHH, 100qm, 4 Zi., 2009 sa- Samstag, anleger, Ruderboot, Laube, Teich, Ge- niert, EBK, 2x Bad, Doppelcarport, 1 04102-44507 16-18 h wächsh. VHB 1 0151-55852261 Zuverlässiger, flexibler, handwerli680 â‚Ź+NK+Kaut., 1 04537-7421 cher Mitarbeiter nach Bedarf im GroĂ&#x;raum Hamburg gesucht 1 017624016756 Zwei Männer fĂźr leichten Umzug geHaus zur Miete ges. in Ahrbg. u. Um- sucht mĂśglichst mit FĂźhrerschein gebung m. mind. 6 Zimmern fĂźr 2 1 04102-203869 Fam. nur Erwachsene, kl. Garten wäre schĂśn 1 04102-56847 ! Kauffrau, berufserfahren, sucht kfm. Tätigkeit in Office-Management, GFB.O. Bahnhofstr., 2 Läden 100qm + Assistenz, Auftragsbearbeitung, Kundenbetreuung ( kein AD) o.ä., Jobange888 "650 "%". %& 40qm von privat zu vermieten1 0175bote an: allrounderin-kfm@t-online.de ..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/ 9863936 ! Minijob kaufmännisch ges. von LKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden BĂźroraum+Nebenraum ca. 50qm, geegal, einfach anrufen. 1 04501- eignet fĂźr Fahrschule/Versicherung Kffr., vielseitige Berufserfahrung /PCKenntnisse/Englisch vorh. Angebote 822020 etc. Travering B.O. 1 04531-85411 bitte an: jobofferte@t-online.de Alle Art an Kfz gesucht, heil u. defekt Abtransporte von MĂźll, Bauschutt, in jedem Zustand, bitte alles anbieten, Kompost etc. Ăźbernimmt 1 0176auch Motorschäden, Unfall, hohe km, 67047527 kein TĂœV od. sonst. Mängel bzw. Schäden täglich 1 04102-7088737 2,5-Zi-Whg., 1.OG, ca 60m², EBK, V- Allrounderin/Kffr. m. vielfält. BE, Alle Toyota, Nissan, Mazda o. Opel Bad, Laminat, frei ab 1.11., KM sehr guten PC-Kenntn. + Engl. su. VZ/ gesucht, bitte melden1 0173-2160962 350â‚Ź+NK+KT, Stpl.1 0172-4307683 TZ-Tätigk., z.B. Vertr.-Assist., Auftr.Bearbtg., GF-Assist., Office-ManaAnkauf alle Pkw, Busse, Geländewa- Bad Oldesloe, schĂśne 3-Zi.-Whg., gem., Eink.-Ass., Projekt-Ass. o.ä.; Angen, Pickup. Japaner, VW Sharan, Ga- Gepfl. kl. Wohnanl. in ruhiger Lage im gebote an: job12345@t-online.de Neubaugebiet, Ăźber 2 Ebenen, Balkon, laxy, Allhamra, 1 0431-9819837 EBK, Laminat, Kaltmiete â‚Ź 575,00 + ANDI Arbeit: jung, deutsch, zuverlä"VUPIBVT )BNNPPS (NC) NK + Kaution. Direkt vom EigentĂź- sig, hilft Ihnen bei jeglichen Arbeiten im und ums Haus 1 0152-52131040 mer 1 0160-96924393

Kauft PKW aller Preisklassen. Barzahlung.

GroĂ&#x;hansdorf, 2-Zi., 56qm, f. ruh. Arbeit als Putzfrau gesucht in Bad OlMieter, NR, in kl. Wohnanlage, EBK, desloe u. Umgebung1 0172-4061514 V-Bad, Keller, o. Balk., k. Haustiere, Bäume fällen, Gartenarbeit 1 0176540â‚Ź inkl+Kt. 1 04102-697222 62219380 Gebrauchtfahrzeugankauf GroĂ&#x;hansdorf, m.RH. 3-Zi., 80qm, Pkw+Transporter, auch Unf., oh. Terr., kl. Garten, in kl. Wohnanlage, TĂœV, Altauto, auch Abholung kompl. neu renov., sehr gute Ausst., f. 1 04531-81897 ruhige Mieter, k. Haustiere, NR, 880â‚Ź Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch inkl+Kt. 1 04102-697222 mit viel. km u. ohne TĂœV, gute Be- Hel-4Zi-Whg, MFH, zw. BO/RFLD, zahlg. 1 0177-5006700 EG, SE-EG, Ter., N-EBK, DSL, HOKaufe PKW, Busse und Wohnwagen BĂ–, VollBad, PKW-STPL., Kin-Gar., bei Barzahlung und Hausbesuchen Busan, k. Tiere, 649â‚Ź + NK + 2 KT, sofort frei 1 0175-5943243 1 04552-418 (auch Sa+So)

Tel.: 0 45 32 / 82 16

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger MARKT - Seite 6 - 45. KW 2011

Gewerblich KF

Seniorenbetreuer/in, Einkaufshilfe bis 16â‚Ź/Std, freie Zeiteinteilg., selbst. Bas., Info: 1 01520-4797195

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF 3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;V WFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

4POOUBH

Gebiet D

PRIVAT

(FCJFU " "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV &JEFMTUFEU

4VDIF "OHFCPUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂŠU[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF &DLF 6OUFSOFINVOHFO 4BNTUBH

Gebiet C

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.ĂšCFM )BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS )J'J 57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI

1,8T CJT m 1,8T Ă CFS m 1,8T Ă CFS m 8PIONPCJMF $BSBWBOT ;VCFIĂšS 5FJMF ;XFJSĂŠEFS #FLMFJEVOH

,BVGF 7FSLBVGF

4BNTUBH

"O[FJHFOTDIMVTT .P 6IS GĂ S 8PDIFONJUUF %P 6IS GĂ S 8PDIFOFOEF

Wohnmobil 04 50,-â‚Ź, 05/09/10 60,-â‚Ź, 06/07/08 70,-â‚Ź 1 04531-667735 Ahrensburg, 2,5-3-Zi.Whg. m. Balk., www.vetrieb-wohnmobile.de 75-80qm, aus berufl. GrĂźnd. in zentr. Lg. in Bahnhofsnähe von Paar, 43/54 J., ohne Kinder u. ohne Tiere, v. privat z. 01.02.12 od. später gesucht 1 04191-801880 Gartenberatung(HH-HL), speziell fĂźr FĂźr 3er BMW 4 Winterräder, (RunSenioren. Ab 150â‚Ź, auch als Geschenk- Flat-Reifen) 120â‚Ź, Querträger fĂźr Mann 46 J. su. 1 Zimmer mĂśbliert o. gutscheine, www.gruenreich.de, BMW_Touring E91 50â‚Ź 1 04102- unmĂśbliert in Ahrbg ab sofort ca. 400 500 â‚Ź 1 0173-8059563 1 040-6055527 & 0171-7120945 697350 Trittau u. Umgebung: Junges berufstäGel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. tiges Pärchen mit 2 Katzen sucht 3-ZiauĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & Whg., mind. 55 m² mit EBK bis max. zuverl.1 0157-73538728 â‚Ź 500 kalt 1 0176-76542685 HaushaltsauflĂśsung am 12.11. von 1016 Uhr, Rotdornstieg 46, 25469 Hals- Ammersbek, exkl. EFH, 6 Zi, ca. 200qm Wfl, ca. 800qm Grdst, FB-Hzg, tenbek-Krupunder. Sauna, Kamin, Sout. m. eig. Eingang, Kaminholz 3J. alt, 70% Hartholz, srm KP 450.000â‚Ź JĂźrgen WeiĂ&#x; Immobilien 80â‚Ź; Lieferung mgl., 1 0171-3000406 1 040-53888888 www.juergen- Suche Garage fĂźr YoungTimer in Kaufe Altfahrzeuge, zahle bis 200â‚Ź weiss-immobilien.de Reinfeld oder Umgebung. 1 0151bar, Schrott u. Metalle, hole ab Bei Bargfeld-Stegen, solides EFH, 4 12948259 1 0171-8403000 Herr Fiedler Zi, ca. 130qm Wfl.+ ca. 80qm Nfl., ca. Tiefgaragenstellplätze Frei, KieKaufe Antiquitäten, Silber, Bronze, 1.096qm Grdst, KP 219.000â‚Ź JĂźrgen lerstr.610, Eidelstedt. 1 04101-48977 Gemälde (auch Restaurierungsbed.), WeiĂ&#x; Immobilien 1 040-53888888 Uhren, Schmuck 1 04102-518592 www.juergen-weiss-immobilien.de Modellbahnausst. Schule Masurenweg 22, 23843 Bad Oldesloe, 12. + 13. Nov. 10-17h, mit groĂ&#x;en Spurweiten Abpackservice sucht Fahrer fĂźr Pritin der Turnhalle, Flohmarkt + Bistro, sche auf 400â‚Ź Basis. Std. Lohn 5â‚Ź Netwww.eisenbahnfreunde-od.de Gesucht ! Häuser fĂźr solvente Kauf- to. MĂśgl. mit Staplerschein. Gerne Modelleisenbahn ges. H0, N & Z, und Mietinteressenten! R. Dunker Im- Rentner. Standort Nähe S-Bahn Diebs1 04102-44550 mob. ivd Märklin, Rocco, Trix usw., v. priv. teich Mo.-Fr. flexibel zwischen 7-18 1 04191-954360 Hamburger Unternehmer & Ahrens- Uhr PHW Abpackservice GmbH TeleMoin Moin! Weihnachtsgeld gefällig? burgliebhaber, 39 Jahre, sucht fĂźr sich, fonische Bewerbung bei Frau Heit1 04085363186 Mo. -Fr. 8-12 mann seine 3 Wochenendkinder & Hund ein Privat kauft Pelze, Golschmuck, Porzelan, Silberbesteck, MĂźnzen u. ähn. gemĂźtliches Heim. 2 Kinderzimmer, Uhr Garten, Kamin; sofort oder zum Fensterputzer, Hausmeister in TZ geinteresse? 1 0151-25857186 01.03.12 1 0172-9400901 sucht 1 04531-87526 Sammler kauft Schallplatten aus den Bereichen Rock / Jazz / Blues/ Soul / Junge Familie, mit 2 Kindern sucht ge- Haushaltshilfe fĂźr 2x 3 Std. wĂśchentpflegtes EFH oder GrundstĂźck in Am- lich gesucht. Fahrgelderstattung, PoliBeat. 1 040-696 696 59 mersbek und Umgebung von Privat zeiliches FĂźhrungszeugnis erforderStress? - Ăœberfordert? - Gereizt? 1 0173-2347000 lich. 1 01577-2377483 u. 040Schlafen Sie sich entspannt! Junges Paar sucht GrundstĂźck ab 87880521 www.mumm-at-home.de 700qm m/o Haus in Hoisdorf, Siek, Interessantes Zweiteinkommen, auch Suche Fahrräder, Elektrowerkszeuge GroĂ&#x;ensee. 1 0170-5224200 7-22h f. Selbstständige u. f. Frauen m. Kinund Rasenmäher 1 0173-8751281 Whg. v. privat zum Kauf gesucht, 2,5 - dern. 1 04532-9749816 Weinachtsmann hat noch Termine frei 3 Zi., Schmalenbeck, Ahrensburg, Mitarbeiterin fĂźr Zimmerreinigung 1 04102-977706 GroĂ&#x;hansdorf 1 04102-226041 auf 400,-â‚Ź Basis gesucht. Hotel St. Reinfeld 1 04533-203202

3, 22927 GroĂ&#x;hansdorf GrenzeckGrenzeck 3, 22927 GroĂ&#x;hansdorf Tel.02 0 41/ 60248/ 691, 48 91, 61 Telefon 0 41 FaxFax6 6747461 MeisterbetriebMeisterbetrieb seit 1992 seit 1992

Mollhagen, kl. Wohnung, ren., ca. 40qm, DB, EBK, Carport, an Einzelperson sofort frei, 340â‚Ź warm, Mietpreisminderung durch GrundstĂźckspflege mĂśglich, 1 04534-7185

6OTFS ,MFJOBO[FJHFO 4FSWJDF 'BY $FOU NJO OVS 'MJF“UFYUBO[FJHFO .P 'S m 6IS

Frank Schypkowski 'SBOL 4DIZQLPXTLJ

. >< !*

"# "" #!""

%/

. < > < ;; ; / +

1

1<

6 >

=; 2: ,13= <2:

; <4 = 74

2:D=132:< 47 ,<G16

" 1/23

A ;= @

" 1/23

7 C= 8;6889 % $

"

6 <

<=: 8 2: 2?G: <

" 1/23

< ;

>2:;1342 2 2 ,8:<2 @ 16= 52 6

# ** =

< 5

= <;

#&

% $

3 4 ?? 3

8 2: -

" 1/23

>2:;13 ,8:<2 2 :8:2 16= 52 * = #$

6

# &

8 , 6

8 2: 5

47 %81302=<2 >2:;1342 2 2 ,8:<2 " ; 16= 52

'!! 6

9< < /

Ahrensburger MARKT - Seite 7 - 45. KW 2011

6

6

#&

B C = < <; "!"!!!!!

! ;;= ;>2:7F 2 &4<2: &24;<= / << 27 4 42:<2; "23D=;2 -2792: <=: C :2 2 0 : G02: #( 2 -32:78;< < 2413<2 2 42 0 :624< 74< =; = 3 3

" ** =

"!!

. < <

< 7

2=<;132: ,13 4<<6D;2 !2<< 4 -: * = $$ 47 ,<G16 " "

3 9

>2:;1342 2 2 ,8:<2 6

4 :

0 < 1 D

>2:;1342 2 2 ,8:<2 16= 52 6

#(

& %* =

< 8 2:

>2:;1342 2 2 ,8:<2 ! ;132 E &4<2: %4;<2 52 &4<2: * ** = "!

1 ; 8 %%#(

/ << '8<8: ,13 <;<= 2 '= <4 = 6<48 ; :7 74< <:4202 G: -24 72 2 04; 6 "=774; = GB2

=;0 = D34 74< 4 4>4 =2 27 894 "$* ** ,8 2: =023F: 4 6 <: ;9 :2 <27 ,9:4< ;13=< 2162 % 2<3 62 ,13 = +G3:02;2 =:13 = ;13 4< 2: 74< ,132402

< 6 ) #! 8 + *=41608: !2 023 ;<: < 6 ) #" 8 + 3:2 ;0=: A

: 7;<2 < A

) 2; 82 A : <2324 2 A 7;38: A % <2 64:132 A & =2 0=: A "22;<3 13< A 'F A (8: 2:;<2 < A 4 202: ! 2 ;0=: 2: ,<: A 4 202: /2;<:4 A *=41608: ;1 ;<: A +24 026 A -:4<< = A /2 2 < 6 ) ## 8 + # 70=: ,<24 ;3889 < 6 ( #" 8 + .2<2:;2

AM - SEITE 7 - 45/2011 - ALLGEMEIN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

8

FAMILIENANZEIGEN

AHRENSBURGER MARKT NR.45 - MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011

Laternenumzug mit Tradition

Union Reiseteam wird 25 Jahre alt

Katholische und Evangelische Gemeinde Ahrensburg (am/bor). Am Freitag, 11. November, veranstalten die Katholische Gemeinde und die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde einen Laternenumzug zum Sankt Martinstag. Treffpunkt bildet die Sankt Marienkirche in der AdolfstraĂ&#x;e 1. Dort wird ab 17 Uhr die Freitagsmesse gefeiert, wobei die Teilnehmenden des Laternenumzugs den Anfang der Messe mitfeiern und den Segen empfangen. FĂźr den anschlieĂ&#x;enden Laternenumzug wird eine Stärkung angeboten. Nach

Foto:L.Kapp/pixelio

dem Lauf treffen sich die Teilnehmenden an einem Lagerfeuer der Pfadfinder vom Stamm Camilo Torrez an der Sankt Marienkirche in der Rudolf-Kienau-StraĂ&#x;e 13 bis 15. Die Veranstaltung endet gegen 18.30Uhr.

&JO MBOHFT FSGĂ MMUFT -FCFO HJOH [V &OEF 5SBVSJH OFINFO XJS "CTDIJFE WPO NFJOFS .VUUFS

+PTFGB )VQLB

HFC 4UJFHFS 'FCSVBS n /PWFNCFS *O TUJMMFS 5SBVFS

8PMGHBOH -BOHF VOE 'BNJMJF "ISFOTCVSH %JF #FFSEJHVOH OEFU BN 'SFJUBH EFN /PWFNCFS VN 6IS BVG EFN "MUFO 'SJFEIPG JO "ISFOTCVSH )BN CVSHFS 4USB“F TUBUU 7PO #FJMFJETCFLVOEVOHFO BN (SBC CJUUFO XJS BC[VTFIFO 8FOO *IS BO NJDI EFOLU TFJE OJDIU USBVSJH FS[ÊIMU MJFCFS WPO NJS VOE USBVU &VDI SVIJH [V MBDIFO -BTTU NJS FJOFO 1MBU[ [XJTDIFO &VDI TP XJF JDI JIO JN -FCFO IBUUF

Claudia Timm HFC 5IJFMF

%F[FNCFS n /PWFNCFS *O -JFCF VOE FXJHFS %BOLCBSLFJU Gà S EJF TDIÚOF ;FJU OFINFO XJS OVO "CTDIJFE WPO NFJOFS HFMJFCUFO 'SBV VOTFSFS HFMJFCUFO .VUUFS NFJOFS HFMJFCUFO 5PDIUFS VOTFSFS HFMJFCUFO 4DIXFTUFS VOTFSFS HFMJFCUFO 4DIXJFHFSUPDIUFS Marcus Timm mit Fabian und Sarah Renate Thiele Susanne Wulff mit Sebastian Polzin und Marcus SchrÜder Christoph und Gabriele Thiele mit Phillip Irma und Gßnter Timm %JF 5SBVFSGFJFS OEFU BN 'SFJUBH EFO /PWFNCFS VN 6IS JO EFS ,BQFMMF EFT BMUFO "ISFOTCVSHFS 'SJFEIPGT )BNCVSHFS 4USB“F TUBUU %JF #FJTU[VOH FSGPMHU TQÊUFS JN FOHTUFO ,SFJT "OTUFMMF [VHFEBDIUFS ,SÊO[F VOE #MVNFO CJUUFO XJS VN FJOF 4QFOEF BO EJF 'ÚSEFSHFNFJOTDIBGU ,JOEFSLSFCT ;FOUSVN )BNCVSH F 7 CFJ EFS )BNCVSHFS 4QBSLBTTF #-; ,POUP 4UJDIXPSU . B V J

W. KASTORF & SOHN BESTATTUNGSINSTITUT Hamburger StraĂ&#x;e 16 0 41 02-5 38 61 + 55 051 und 0179-4 91 89 31

(NC)

1

&SE 'FVFS 4FF #FTUBUUVOHFO ĂƒCFSGĂ ISVOHFO .BOIBHFOFS "MMFF "ISFOTCVSH 'BY &SMFEJHVOH BMMFS 8FHF VOE 'PSNBMJUĂŠUFO GĂ S EFO 5SBVFSGBMM

AM - SEITE 8 - 45/2011 - FAMILIENANZEIGEN

Der Blick Ăźber die BrĂźcken von Prag ist unvergesslich. Dhabi & Sultanat Oman, in die TĂźrkei nach Kappadokien, in die „ Ewige Stadt“ Rom und nach Zypern. FĂźr diese Reisen ist eine schnelle Anmeldung erforderlich. Selbstverständlich gibt es auch Ein-Tages –

und Kulturreisen. Erstmals werden die Ahrensburger Reiseplaner ihr Jahresangebot 2012 auch auf Präsentationsveranstaltungen in Ahrensburg und weiteren Orten im Kreis Stormarn im Januar

Foto: hfr

vorstellen. Fßr diese Veranstaltungen sind Voranmeldungen erforderlich. Anmeldeformulare liegen dem Jahresprogramm bei oder sind in der Geschäftsstelle, Am Rondeel 4, erhältlich.

Abgabe bis 14. November: Wer packt ein Weihnachtspäckchen? Konvoi des Round Table: Kinder sammeln fĂźr Kinder Ahrensburg (am/ve). Wenn es auf den StraĂ&#x;en und in den Geschäften zunehmend weihnachtlicher wird, beginnt auch der Ahrensburger Serviceclub Round Table mit seinen Weihnachtsaktivitäten. Hierzu zählt zum einen der traditionelle Weihnachtsbaumverkauf fĂźr einen guten Zweck, der in diesem Jahr am Sonnabend, 17. Dezember, an der BahnunterfĂźhrung Manhagener Allee stattfindet. Daneben unterstĂźtzen die Ahrensburger Tabler den von

der Dachorganisation Round Table Deutschland organisierten Weihnachtspäckchenkonvoi, mit dem Weihnachtsgeschenke zu Kindern in Rumänien und der Ukraine gebracht werden. Das Besondere daran: Die Päckchen werden von Kindern in Deutschland gepackt und von Tablern und Helfern persĂśnlich vor Ort abgeliefert. Der Konvoi hat mittlerweile eine lange Tradition. Seit 2001 werden Weihnachtspäckchen nach Osteuropa gebracht – in

den vergangenen Jahren jeweils mehr als 40.000, in diesem Jahr voraussichtlich 53.000 Stßck. Im vergangenen Jahr machten sich 80 ehrenamtliche Helfer mit ßber 20 Lastwagen auf den Weg in die zum Teil nur dßrftig erschlossenen Regionen, um die Päckchen dort an bedßrftige Kinder zu verteilen. Fßr die meisten Kinder in den Waisenhäusern, Krankenhäusern, Behinderteneinrichtungen, Kindergärten und Schulen ist es das einzige Geschenk, das sie

zu Weihnachten erhalten. In diesem Jahr wird Jan Russmeyer vom Round Table Ahrensburg den Konvoi persÜnlich begleiten und die Geschenke vor Ort mit verteilen. Wer die Aktion unterstßtzen mÜchte, findet weitere Informationen auf der Website http ://www.weihnachtspaeckche nkonvoi.de. Päckchen kÜnnen noch bis zum 14. November bei den Sammelstellen in der Hagener Allee 31 in Ahrensburg oder im Rodelberg 27 in Hoisdorf abgegeben werden.

Wachwechsel im Schulverein Langjähriger Vorsitzender zieht sich zurĂźck Ahrensburg (am/ve). „FĂźr die Schule, zum Wohle der SchĂźler“ ist seit fast 35 Jahren das Motto des Schulvereins ReesenbĂźttel. Auf der diesjährigen Mitgliederversammlung wurde die Verantwortung fĂźr die FortfĂźhrung der erfolgreichen Arbeit in neue Hände gelegt. Nach dem Ausscheiden des langjährigen Vorsitzenden JĂśrg Sievers wurde mit Bianca Rachui als Kassenwartin, Lars Einnolf als Vorsitzendem und JĂśrg Hoppe als Stellvertreter ein Vorstand aus bewährten und neuen JĂśrg Hoppe, Bianca Rachui, Lars Einnolf (von links) bilden den Kräften ins Amt gewählt. neuen Vorstand. Foto:hfr

Der Schulverein ReesenbĂźttel hat derzeit circa 250 Mitglieder und unterstĂźtzt die Schule jährlich mit mehreren tausend Euro bei Projekten wie Theaterbesuchen und der Beschaffung von besonderen Spiel- und Unterrichtsmaterialien. Im Fokus fĂźr das laufende Schuljahr steht die geplante Umgestaltung des Schulwaldes am ReesenbĂźttel. „FĂźr die geplante Ausstattung unseres neuen Freiluftklassenzimmers setzen wir auf die UnterstĂźtzung des Schulvereins“ so Schulleiterin Sabine Knuth.

Ahrensburg (am/iso). Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahre kĂśnnen am Sonntag, 13. November, von 10 bis 13 Uhr rhythmisch zuschlagen. Denn der Trommler Wolfgang „Ali“ Boxan bietet wieder einen Workshop an. Er vermittelt Spieltechniken auf der Djembe und studiert mit den Teilnehmern traditionelle mehrstimmige Rhythmen ein. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, die Instrumente werden gestellt. Veranstaltungsort ist das Haus der Natur des Verein Jordsand. Von 14.30 bis 17.30 Uhr sind

dann die Fortgeschrittenen dran, die schon häufiger getrommelt haben und eine gewisse Grundsicherheit besitzen. Man sollte die drei GrundtÜne Ton, Slap und Bass kennen und ein schnelleres Tempo mitgehen kÜnnen. Auch hier werden Djembes gestellt, eigene Instrumente kÜnnen gern mitgebracht werden. Als engagiertes Mitglied hat Wolfgang Boxan den Verein Jordsand schon oft musikalisch begleitet, ob solo oder als Percussionist der Gruppe musica Latina. Er ist seit Jahren im Raum Ahrensburg als Lei-

ter diverser Kindertrommelprojekte aktiv und bietet Trommelunterricht und Workshops fĂźr GroĂ&#x; und Klein an. Die Kosten betragen pro Person 30 Euro. Da die Teilnehmerzahl auf jeweils zehn Personen begrenzt ist, lohnt es sich, sich bald anzumelden. Information und Anmeldung bis einschlieĂ&#x;lich Freitag, 11. November, bei Wolfgang Boxan unter 04102 / 527 04. Ali Boxan ist voll und ganz dem Rhythmus verschrieben. Foto: M.Komm / hfr

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger MARKT - Seite 8 - 45. KW 2011

#FFSEJHVOHTJOTUJUVU

*OGPT XXX BISFOTCVSH POMJOF EF XXX GBMLF CFTUBUUVOH EF

Inzwischen sind fĂźnf Mitarbeiterinnen im BĂźro am Rondeel 4 in Ahrensburg tätig, die ReisewĂźnsche und Buchungen entgegennehmen und Reiseabläufe kompetent erläutern. Ein modernes Buchungssystem erleichtert die Abwicklung. Zehn ehrenamtliche Reisebegleiter sind eine besondere StĂźtze bei den Reiseangeboten. Den Mitreisenden wird dadurch – gerade in fremden Ländern - eine grĂśĂ&#x;ere Sicherheit vermittelt. Im Jubiläumsjahr 2012 sind auch wieder viele attraktive Fahrten im Angebot. Den Auftakt bildet Ende Januar eine Minikreuzfahrt zu einer Opernreise nach GĂśteborg mit Besuch eines der bekanntesten Opernhäuser Nordeuropas. Zur AuffĂźhrung kommt die Oper „Tosca“ von Giacomo Puccini. Danach folgt Mitte Februar die bereits mehrfach durchgefĂźhrte Kurreise nach Marienbad. Im Februar kann man die Sonne auf Teneriffa genieĂ&#x;en, sich einer Israel – Rundreise anschlieĂ&#x;en oder Ende des Monats Prag mit einem auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Kulturangebot erleben. Im März geht es nach Dubai, Abu

Ali Boxan bietet einen Workshop fĂźr Jung und Alt

+*4 *'.('4 +/ 64#7'4(#..

3VG

Ahrensburg (am/iso). Klein, sehr klein hat alles begonnen, aber jetzt ist das Union Reiseteam zu einem Anbieter von vielfältigen Reisen gewachsen mit laufend steigender Kunden- und Buchungszahl. Die Ahrensburger Reiseplaner wollten Reiseziele anbieten, die den Mitreisenden die nähere und weite Welt erschlieĂ&#x;en sollte. Die Reisen haben vielen Menschen Freude vermittelt, unvergessliche EindrĂźcke weitergegeben und vielfache Freundschaften auf den Weg gebracht.

Afrikanische Trommelmusik

22926 Ahrensburg

Das nächste Jahr ist ein Jubiläumsjahr fßr die Reiseplaner

SPORTNACHRICHTEN

AHRENSBURGER MARKT NR.45 - MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011

Heimspieltag endet mit zwei klaren Niederlagen

Erstes Heimspiel geht verloren ATSV-Volleyballerinnen starten mit neuen Trikots

Erste Volleyballherren des Ahrensburger TSVs Ahrensburg (am/ve). Eine unsanfte und zum Teil harte Landung in der Realität brachte der letzte Heimspieltag fĂźr die erste Herrenmannschaft der Volleyballer vom Ahrensburger Turn- und Sportverein (ATSV) mit sich. Angetreten als TabellenfĂźhrer und einzig noch ungeschlagene Mannschaft der Hamburger Landesliga, sollte dieser Nimbus in den Heimspielen gegen WellingsbĂźttel und den Oststeinbeker SV (OSV) gewahrt bleiben. Die WellingsbĂźtteler gewannen gegen den ATSV mit eins zu drei Sätzen (16:25, 22:25, 25:17, 22:25) und der OSV gegen den ATSV mit null zu drei Sätzen (21:25, 18:25, 18:25). Diese beiden Niederlagen sorgten bei den ATSV-Anhängern und Spielern fĂźr tiefe Enttäuschung. Zu keiner Zeit konnte die ATSV-Mannschaft an die guten Leistungen aus den vorangegangenen Spielen anknĂźpfen. Eine schlechte Chancenverwertung im Angriff, eine zum GroĂ&#x;teil haarsträubende Annahme, zum

Auch das hatte nicht genĂźtzt: Boris Danilow im Angriff. Foto: hfr

Teil unsicheres Zuspiel sowie zu wenig Feldabwehr waren die GrĂźnde fĂźr diesen verkorksten Heimspieltag. Hinzu kamen noch deutliche Mängel im Blockspiel. Die beiden Gastmannschaften hingegen zeigten jeweils eine konstant gute Leistung. Spielertrainer Detlef Clasen nach dem Spiel: „Hätten wir unser normales Leistungs-

Friederike Baier ist Bezirksmeisterin Judo-Club: Landesmeisterschaft Ahrensburg (am/ve). KĂźrzlich fand in TravemĂźnde die Bezirks-Einzelmeisterschaft in der Altersklasse U14 im Judo statt. Die Sportler der Wettkampfgruppen des JC Ahrensburg hatten sich mit ihren Trainern Gunnar Kripke und Klaus Jungclas umfangreich auf das Turnier vorbereitet.Sie kehrten mit guten Platzierungen und vielen Medaillen zurĂźck. Bezirksmeisterin in der Klasse bis 57 Kilogramm wurde Friederike Baier. Sie besiegte ihre Gegnerin Anna Nickel vom Budokan LĂźbeck nach kurzem Kampf mit einem O-Goshi (HĂźftwurf) und folgendem Haltegriff. Auf Grund ihrer besonders guten Leistung wurde Friederike von ihrem Trainer beim Landeskader angemeldet. Einen zweiten Platz und somit eine Silbermedaille erreichten Torge Fedkenhauer, Miguel Gerth und Tim Kudlik. Mit ei-

nem dritten Platz und einer Bronzemedaille kehrten Hajo Eichentopf, Marika Grabitz, Torge Hansen, Roberta Kefferpßtz, Joscha Loos und Lara Opitz zurßck. Alle qualifizierten sich damit fßr die Landes-Einzelmeisterschaft in der Altersklasse U14 am kommenden Sonntag, 13. November, in Bad Schwartau. Damit ist der Judo-Club Ahrensburg in dieser Gruppe nach Budokan Lßbeck der Verein mit den meisten Teilnehmern im sßdlichenSchleswig-Holstein. Der JC Ahrensburg hat fßr neue Judoka im Alter von sieben bis zehn Jahren donnerstags von 15 bis 16.30 Uhr eine Anfängergruppe in der Sporthalle der Grundschule Am Aalfang eingerichtet. Auskßnfte gibt es beim Trainer der Gruppe, Friedhelm Kßstermann, unter der Telefonnummer 04532/204 879 oder unter www.judo-club-ahrensburg.de.

9

vermĂśgen abrufen kĂśnnen, wären die beiden Spiele wohl anders ausgegangen. Wir haben alle Fehler, die gemacht werden kĂśnnen, an diesem Spieltag gezeigt. Somit ist das Kontingent an Fehlern fĂźr diese Saison aufgebraucht und unser nächster Gegner, der EimsbĂźtteler Turnverband, wird dieses am 19. November zu spĂźren bekommen“.

Ahrensburg (am/ve). Im ersten Heimspiel in dieser Saison präsentierten sich die ersten Damen des Ahrensburger Turnund Sportvereins (ATSV) im neuen Outfit. Die Gasversorgung Ahrensburg sponserte ein komplett neues Outfit fßr die ganze Mannschaft. Die Motivation war hoch, nicht nur dank der neuen Trikots, sondern auch auf Grund der vielen Zuschauer, die sie kräftig angefeuerten. Das erste Spiel sah vielversprechend aus. Gegen den Tabellenzweiten, den Barsbßtteler SV, verloren sie den ersten Satz nur knapp (22:25), der zweite Satz wurde verdient geholt (25:19), im dritten Satz war dann ein wenig die Luft raus (19:25) und im vierten und letzten Satz mussten sie sich knapp geschlagen geben (21:25). Eine wirklich gute und konstante Leistung, die die vom ehemaligen HSV-Bundesligaspieler Uwe Meyer trainierten Ahrensburgerinnen zeigten. Im zweiten Spiel ging es dann gegen den Altrahlstedter Männerturnverein (AMTV), Tabellenerster und Bezirksligaabsteiger der vergangenen Saison. Die drei Sätze gingen klar verdient an den AMTV,

Die ersten Damen des ATSV in neuer Wettkampfkleidung. Foto: hfr

aber auch dabei konnten die Damen gut gegenhalten und schafften es, im dritten Satz immerhin mit 19:25 noch dicht ranzukommen. Alles in allem eine gute Leistung fĂźr die noch recht neue Mannschaft. Die ersten Damen spielen erst seit der vergangenen Saison zusammen und konnten dennoch bereits

die Bezirksklasse halten. Das klare Ziel dieser Saison lautet: Klassenerhalt im oberen Mittelfeld. Das bunt durchmischte Team ist immer auf der Suche nach neuen, motivierten Spielerinnen und freut sich Ăźber jeden Besuch zum Probetraining, immer dienstags 20 Uhr in der Halle der Kreisberufsschule.

$ & )$ & %"' # &

' & ' ) !,$$ $ ' )$' )& $ $ ' " $ '' $ ' + " & ( $ $ * ) " )' # & ( & )'

!

!

!

# & % &

„Stinktiere“ laden zum Turnier Baseball: Jugendabteilung der Skunks GroĂ&#x;hansdorf (am/ve). Eine nicht alltägliche Sportart präsentiert sich am Sonnabend, 12. November, ab 10 Uhr, in der Sporthalle des Emil-von-Behring-Gymnasiums, Sieker LandstraĂ&#x;e 203a, GroĂ&#x;hansdorf. Die Baseballer der GroĂ&#x;hansdorf Skunks, amtierende Vizemeister der Hamburg-Schleswig-Holstein-SchĂźlerliga, haben vier Kinder- und Ju-

gendmannschaften aus Hamburg, Schleswig-Holstein und Niedersachsen zum Herbstturnier geladen. In unserer Berichterstattung am Wochenende wurde ein falsches Datum genannt, das Turnier ist am Sonnabend, 12. November. Die Redaktion bittet, den Fehler zu entschuldigen. Weitere Informationen im Internet unter www.skunks.de

AM - SEITE 9 - 45/2011 - SPORTNACHRICHTEN

# $ # $ " $ !%" % :

#,) /<+)0 ( 3 )0432 00)0() ( 5'-)04. 34)0() ,)+)+)* . 5* ),0) $ !%" 4 47) 9 .,) )0 )3 ) 01' -53' ).,+) 50( 6),' ) 00 31..4)0 #,) $ !%": .15( -)00)0 .) 0)0 ,) 0)5) 4 47) * ),0 352) 31*4)3 ,)+)+)* . 9 /,4 () 2) *)-4)0 . 0') 53 3 0*4) 04. 3450+ 50( +.),' 7),4,+) %04) 34 4750+

Ahrensburger MARKT - Seite 9 - 45. KW 2011

Friederike Baier, die ihre Gegnerin Anna Nickel (Budokan Lßbeck) nach gelungenem Wurf in einem Haltegriff bis zum Sieg festhält. Foto: K.Jungclas/hfr

! 1 ,) )0 #,) )3 53 &, * )5)0 503 5* #,)

.4)0-, ' )0 8 1 9 # 9 % 8 -134)0.13) ! -2.;47) 8 (, )-4 0 () * 4 .4)0-, ' )0 8 666 (1()0 1* ()

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

10

AKTUELLES

AHRENSBURGER MARKT NR.45 - MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011 ˆ "O[FJHF ˆ

Euro Point erĂśffnet Filiale Bewährtes Konzept aus Ahrensburg nun auch in Trittau „Mit so einem Andrang hätten wir zur ErĂśffnung nicht gerechnet“, freut sich Martina Fahnauer, Filialleiterin des neuen Euro Point Shops in Trittau. Zentral im Ort gelegen bietet der freundlich eingerichtete Shop auf 200 Quadratmetern eine Vielzahl an attraktiven Artikeln des alltäglichen Bedarfs zu gĂźnstigen Preisen. Inhaber Christoph Timm hat sein bewährtes Konzept aus Ahrensburg nun auch auf die neue Filiale in Trittau Ăźbertragen. Neben den zahlreichen EinEuro-Artikeln wird zudem Markenware zum kleinen Preis geboten. Mit Tiefpreisen fĂźr Schreibwaren, Geschenkund Dekorationsartikel, FahrradzubehĂśr, aber auch Partyartikel, Heimwerker – und Malerbedarf sowie Drogerieartikel und SĂźĂ&#x;igkeiten aus den Niederlanden ist der Euro Shop Anziehungspunkt fĂźr die gesamte Familie. „Vergleichbar gute Qualität muss nicht teuer sein“, dies stellt Christoph Timm unter anderem bei seinem Sortiment an Textil und Lederwaren unter Beweis. Zu 85 Prozent sind die Regale mit einem festen Sortiment bestĂźckt, hinzu kommen wĂśchentlich wechselnde, extrem preisgĂźnstige Sonderposten. So lohnt sich

GrĂźne bedauern die Rodung Baubeginn auf dem Supermarkt-Gelände am Montag? GroĂ&#x;hansdorf (am/ve). Zugunsten eines Supermarktneubaus wird in der „Waldgemeinde“ GroĂ&#x;hansdorf voraussichtlich am Montag ein WaldstĂźck an der Hansdorfer LandstraĂ&#x;e gerodet. „Wir haben den Kampf fĂźr die Bäume verloren“, sagt Stefan Kehl, Fraktionschef von BĂźndnis 90 / Die GrĂźnen in GroĂ&#x;hansdorf. Auch Sabine Rautenberg, Kreisvorstandsvorsitzende und Gemeindevertreterin in GroĂ&#x;hansdorf, ist traurig. „Wir haben jahrelang fĂźr den Wald gestritten. Trotz Ăźber 900 Unterschriften dagegen hat die rot-schwarze Mehrheit den Weg fĂźr das Abholzen der Bäume frei gemacht.“ Die GroĂ&#x;hansdorfer GrĂźnen sind sicher, dass auch das versprochene Ziel, die Attraktivierung des Eilbergwegs als EinkaufsmĂśglichkeit, mit dem Supermarkt nicht erreicht wird. „Wir gehen davon aus, dass der Eilbergweg geschwächt wird, da die Entfer-

Martina Fahnauer ist Filialleiterin des neuen Euro Point Shops in Trittau. Neben ihr steht Viktoria Klein. ein Besuch im Euro Point immer wieder, das StĂśbern wird fĂźr Jung und Alt zu einem Einkaufserlebnis. Aktuell kaufen Kunden besonders gĂźnstig Weihnachtsartikel wie Karten, Ge-

schenkpapier oder Geschenkboxen, denn fĂźr einen Euro gibt es gleich zwei Teile. GeĂśffnet ist der Euro Point von Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr, Sonnabend von 9 bis 14 Uhr.

Mitglieder der Fraktion der Grßnen bei ihrer Aktion auf dem Gelände, auf dem heute die Bauarbeiten beginnen sollen. Foto:hfr

nung zwischen Supermarkt und Eilbergweg zu weit ist“, erklärt Stefan Kehl. Auch die Nahversorgung ist nach Einschätzung der GrĂźnen ausreichend. „Wir brauchen nicht in jedem Ort mehrere groĂ&#x;e Supermärkte, die Einkaufs-

mĂśglichkeiten in der Region sind zufriedenstellend. Dies wurde uns auch von vielen BĂźrgerinnen und BĂźrgern bestätigt,“ so Sabine Rautenberg und ergänzt: „Schade fĂźr Lurche, Fledermäuse, VĂśgel und andere Waldbewohner.“

Stoffdruck fĂźr bunte Herbstmotive Ahrensburg (am/iso). Bunte herbstliche Motive auf Stoff, die vielen Farben des Herbstes regen zu fantasievollem Stoffdruck an. Am Donnerstag, 10. November, von 15 bis 16.30

Uhr kĂśnnen alle kleinen und groĂ&#x;en Kinder im Familienzentrum Bockhaus, Am Neuen Teich 39a, Stoffe wie Tischbänder, Tischdecken oder Sets farbenfroh dekorativ gestal-

ten. Es wird ein Unkostenbeitrag in HĂśhe von 50 Cent erhoben. Weitere Information gibt das Blockhaus-Team von Montag bis Freitag von 9 bis 16.30 Uhr unter 0 41 02/5 59 80.

GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e ˆ "O[FJHF ˆ

19 77

eit S

Englisch mit britischen Humor Robert McEwen-Read fĂźhrt mit Sprachen zum Erfolg

*/45*565 'Ăƒ3 413"$)&/ 6/% ,0..6/*,"5*0/ SPRACHENSCHULE & ĂœBERSETZUNGSBĂœRO

"OGĂŠOHFS VOE "VGGSJTDIVOHTLVSTF

$POWFSTBUJPO VOE #VTJOFTT &OHMJTI

5BHFTTFNJOBSF &JO[FMO PEFS JO LMFJOFO (SVQQFO

JOEJWJEVFMM QSBYJTPSJFOUJFSU 8FMDIF 4QSBDIF XPMMFO 4JF MFSOFO &OHMJTDI

4QBOJTDI

'SBO[ĂšTJTDI

*UBMJFOJTDI

%FVUTDI BMT 'SFNETQSBDIF 8FJUFSF BVG "OGSBHF (SP“F 4US r "ISFOTCVSH 5FM XXX LJTT FOHMJTI EF ,FFQ JU TIPSU BOE TJNQMF

Der typisch britische Humor ist dem Engländer Robert McEwen-Read sicherlich schon in die Wiege gelegt worden, jedoch versteht er es auf sehr unterhaltsame Art und Weise auch, seinen Kunden die englische Sprache mit Geist und Wortwitz zu vermitteln. „Die Sprache ist sicherlich fĂźr den Menschen eines der wichtigsten Kommunikationsmittel und, richtig eingesetzt, ein groĂ&#x;es Geschenk“, findet Robert McEwen-Read. Wer heute in der Lage ist, neben der eigenen Muttersprache auch eine oder mehrere Fremdsprachen zu sprechen, dem erĂśffnet sich buchstäblich eine neue Welt. Neben den damit gewonnenen beruflichen Perspektiven erlebt Kulturen und Gepflogenheiten in anderen Ländern einfach „hautnaher“, wer mit anderen Menschen verbal kommunizieren kann. Diese „Kommunikation ohne Sprachbarriere“ ist seit 34 Jahren das erklärte Anliegen des Briten, der seitdem seine Kunden im Institut fĂźr Sprachen und Kommunikation in Ahrensburg nicht nur fĂźr die

\ / 3FDIUTBOXBMU /PUBS

'BDIBOXBMU Gà S "SCFJUTSFDIU r "SCFJUTSFDIU r 7FSTJDIFSVOHTSFDIU r ,BQJUBMBOMBHFOSFDIU r #BVSFDIU #BOLSFDIU (SP“F 4USB“F r "ISFOTCVSH ,

XXX BOXBMU WPHFMTBOH EF

AM - SEITE 10 - 45/2011 - AKTUELLES

Mit Ăźber 16 Jahren Berufserfahrung befĂźrwortet Dr. jur. Frank-Hartmut Vogelsang die „Verdoppelung des erstrebten Erfolgs“, also die schnelle und unkomplizierte Beratung mit dem Ziel einer „Win-win-Situation“ fĂźr den Mandanten. Jeder Mandant darf sich als „Kunde“ sicher sein, dass der unabhängige Anwalt und Notar fĂźr ihn ein spezifisches wie einfaches und handlungsbezogenes Vorgehen mit einem angemessen Preis-Leistungsverhältnis empfiehlt, wobei Honorarvereinbarungen nur fĂźr anwaltliche Beratungen mĂśglich sind. Anfragen zur ersten Sachverhaltserfassung und Erfolgsaussichten sind, soweit keine Beratung gewĂźnscht ist, regelmäĂ&#x;ig unverbindlich. Schwerpunkte in der KanzleiPraxis bestehen im: Arbeitsrecht - KĂźndigungsrecht und Abfindungsregelungen-, Immobilienrecht, GrundstĂźcksund Baurecht, Wirtschaftsrecht, Beratung geschädigter Kapitalanleger und Bankrecht, Versicherungsrecht, Erbrecht, Familienrecht auf Anfrage, StiftungsgrĂźndung und Beratung, Notarrecht. Von Mandanten erbetene In-

formationen und Beratungen zur Stiftungsberatung beziehungsweise VermĂśgenssicherung oder VermĂśgenserhalt durch StiftungsgrĂźndung runden das breite Leistungsspektrum der Kanzlei Dr. Vogelsang ab. Zu dem typischen Mandantenprofil zählen erfahrungsgemäĂ&#x; Einzelunternehmer, mittelständische Betriebe und auch Privatpersonen. Dr. jur. Vogelsang studierte in GieĂ&#x;en, GĂśttingen und Hamburg Rechtswissenschaft. Seit 1995 ist er als Rechtsanwalt und seit 2007 als Notar in Ahrensburg tätig. Fachanwaltskurse wurden von ihm 1999 im Steuerrecht, 2005 im Arbeitsrecht und 2008 im Insolvenzrecht belegt. Der Titel Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht wurde 2009 von der Schleswig-Holsteinischen Rechtsanwaltskammer verliehen. Dr. jur. Vogelsang hat 2005 eine Dissertation zum Architekten- und Versicherungsrecht verfasst und ist Co-Autor im Handbuch „Prozesse in Bausachen“ aus dem NomosVerlag. Das Motto der Kanzlei und dem Team Dr. Vogelsang lautet: „Mandanten helfen, Erfolg zu haben“.

Dr. jur. Frank-Hartmut Vogelsang.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger MARKT - Seite 10 - 45. KW 2011

%S '3"/, ) 70(&-4"/(

englische Sprache begeistert. Gemeinsam mit seiner Ehefrau und einem Team von erfahrenen muttersprachlichen Lehrern werden auch diverse andere Sprachen, insbesondere FranzĂśsisch, Spanisch, Italienisch und Deutsch als Fremdsprache effektiv und mit viel SpaĂ&#x; in angenehmer Atmosphäre vermittelt. „Wir freuen uns, dass heute immer häufiger Unternehmen die Bedeutung der sprachlichen Ausbildung ihrer Mit- Robert und Marita McEwen- Read leiten das arbeiter erken- Institut fĂźr Sprachen in der GroĂ&#x;en StraĂ&#x;e. nen. Ein Sprachtraining ist nicht nur itur- und Studienvorbereieine ausgezeichnete Motiva- tung und Konversationstraition fĂźr die Mitarbeiter, son- ning in kleinen Gruppen gehĂśdern auch ein Erfolgsgarant ren ebenso zum angebotenen fĂźr zukĂźnftige Meetings mit Sprachprogramm. ausländischen Kunden. Gute DarĂźber hinaus stehen profesRhetorik und verhandlungssi- sionelle FachĂźbersetzer und chere Fremdsprachenkennt- Dolmetscher zur VerfĂźgung nisse haben schon vielen unse- und Ăźbersetzen Geschäftskorrer Kunden zu Geschäfts- respondenz ebenso sorgfältig erfolgen verholfen“, sagen und fristgerecht wie Verträge, Robert und Marita McEwen- Fachtexte, Websites oder beglaubigte Dokumente aus und Read. FĂźr Firmen werden daher in Ăźber 50 Sprachen. neben Einzel-Intensiv-Trai- Wer sich einmal unverbindnings auch spezielle Tages- lich informieren oder seine oder Wochenseminare zu eigenen Sprachkenntnisse bei unterschiedlichen Themen einem kostenlosen Einstuangeboten, wie zum Beispiel fungstest eingeschätzt haben Telefontraining, Korrespon- mĂśchte, auf dessen Anruf denz, Verhandlungs- oder freut sich das Ehepaar Robert und Marita McEwen-Read Verkaufsgespräche. Gezielte Vorbereitung auf unter Telefon 04102/58 463, Bewerbungsgespräche, Ab- GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e, Ahrensburg.

ˆ "O[FJHF ˆ

Dem Mandanten helfen, Erfolg zu haben

GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e ˆ "O[FJHF ˆ

# !

Karat kauft Gold - Juwelier bietet TageshĂśchstpreise Was mache ich bloĂ&#x; mit dem einzelnen Ohrring, der kaputten Kette oder der goldenen Uhr, den zu kleinen Ringen oder der Kette, die ich doch nie trage ?

Kleine VermĂśgen

Juwelier Karat ist der richtige Anin Sachen Viele Menschen haben ein sprechpartner kleines VermĂśgen in der Schmuck.

Schublade und fragen sich, was sie damit tun sollen. Da macht es durchaus Sinn, die kleinen Schätze zum Goldhändler zu bringen und gegen Bargeld einzutauschen. Einen fairen Preis gibt es beispielsweise beim Juwelier Karat in der GroĂ&#x;en StraĂ&#x;e in Ahrensburg. Das autori-

sierte Personal kauft Edelmetalle zu TageshĂśchstpreisen.

Auszahlung erfolgt sofort

"

"! &

Das SchÜne: Das Bargeld kÜnnen die Kunden gleich mitnehmen. Zahngold (auch mit Zähnen) ist ebenfalls willkommen genau wie Tafelsilber.

' $ ! GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 35 ¡ 22926 Ahrensburg WaitzstraĂ&#x;e 19 ¡ Hamburg-Othmarschen Tibarg 17 ¡ Hamburg-Niendorf

ˆ "O[FJHF ˆ

AuĂ&#x;ergewĂśhnliche Outfits Mehr Freude am Feiern durch die „KleidBar“

Edme GÜrne (links) und Sabine KnÜtzke haben das Angebot hochwertiger Kleidung durch Weihnachtsaccessoires ergänzt, die originell und einmalig sind. nachtsbaum mit Lackkerzen oder jahreszeitliche Dekoration, wie sie selten zu sehen ist: Der Weihnachtsmann hat Konkurrenz bekommen vom Weihnachtsfrosch und seinen Freunden. Auch der Regen-

schirm ist nicht länger ein Zweckutensil. Die Kunden kĂśnnen unter vielen AuĂ&#x;ergewĂśhnlichkeiten wählen, die alle als Unikate vorhanden sind. Es ist nicht alles Gold, was

glänzt, aber allen Exponaten an Modeschmuck ist eines gemeinsam: exquisite Verarbeitung. Sie ergänzen ideal die KleidungstĂźcke, von denen einige direkt aus Los Angeles importiert wurden und exklusiv in dieser Boutique angeboten werden. Während Frauchen in Besonderheiten schwelgt, muss der vierbeinige Liebling nicht darben, denn die Hundeabteilung der KleidBar ist so gut angenommen worden, dass die Inhaberinnen die hochwertigen Produkte der Firmen Hunter und Wolters aufgenommen haben. Dazu das spezielle Sortiment der Firma Puppia, die die kleinen Hunderassen vorrangig bedient. Vom kuscheligen Kissen bis hin zum Hundestrandkorb, fĂźr jeden ist ein Plätzchen gefunden, auf das der Vierbeiner sich im Weihnachtsstress zurĂźckziehen kann. ˆ "O[FJHF ˆ

Elena Theophil, Leiterin des Privaten Unterrichts-Zentrums in der groĂ&#x;en StraĂ&#x;e. lie-Verdacht ist eine Testung schon ab der ersten Klasse mĂśglich und sinnvoll. Auch das bietet das UnterrichtsZentrum kostengĂźnstig an. Im Privaten Unterrichts-Zentrum wird mit abwechslungsreichem und erprobtem Material konsequent geĂźbt. Um

sich auf die individuellen Schwierigkeiten einstellen zu kĂśnnen, hält das Unterrichtszentrum einen groĂ&#x;en Fundus an Material bereit. „FĂźr uns steht der SchĂźler im Mittelpunkt. Hier kann er in Ruhe arbeiten und wird durch nichts abgelenkt.“

ˆ "O[FJHF ˆ

Ahrensburger MARKT - Seite 11 - 45. KW 2011

GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 32 ¡ 22926 Ahrensburg Tel. 04102 - 6 66 50 26 ¡ Fax 04102 - 6 66 50 31 ¡ www.kleidbar.de

Ahrensburg Elena Theophil ¡ GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 16-20 ¡ 22926 Ahrensburg Tel. 04102-519913

Sie suchen eine gute Nachhilfeschule? t LPNQFUFOUF 'BDILSĂŠGUF t BOHTUGSFJFT -FSOFO t QĂŠEBHPHJTDIF -FJUVOH t ĂŹ FYJCMFT #FUSFVVOHTLPO[FQU t GSFVOEMJDIF "UNPTQIĂŠSF t LMFJOF GBDITQF[JĂŞ TDIF (SVQQFO t NPUJWJFSFOEFT 6OUFSSJDIUTNBUFSJBM t IFMMF GSFVOEMJDIF 3ĂŠVNF

%BT BMMFT ĂŞ OEFO 4JF CFJ VOT ,FJOF NPOBUFMBOHF 7FSUSBHTCJOEVOH

MARKT Ahrensburg Mediaberaterin

Annika Ackermann 0 41 02 / 51 64 44 a.ackermann@markt-vor-ort.de

4DIVISFQBSBUVS 4PGPSUEJFOTU 4DIMĂ TTFM 4PGPSUEJFOTU 8JS SFQBSJFSFO *ISF 4DIVIF SBTFOE TDIOFMM TBVCFS HVU VOE QSFJTXFSU BVDI XĂŠISFOE 4JF XBSUFO

+FOT #zMLF

5FM

(SP“F 4USB“F "ISFOTCVSH

*IS 'BDINBOO GĂ S NPEFSOF 4DIVISFQBSBUVS

Schuhmacher BĂślke bietet ein groĂ&#x;es Angebot Sicherheit auf eisglatten StraĂ&#x;en. Eine Reparatur der Schuhe lohnt sich häufig, wie Jens BĂślke betont, und dauert in der Regel ein bis zwei Tage. Lederarbeiten, das Einsetzen eines neuen Futters, selbst die Reparatur von Sportschuhen – der Meisterbetrieb liefert eine groĂ&#x;e Angebotsspanne und viel ZubehĂśr rund um den Schuh wie Einlegesohlen und SchnĂźrsenkel. Auch ein SchlĂźsseldienst zur Anfertigung von NachschlĂźsseln und ZimmerschlĂźsseln wird von SchuhExperten fĂźrs Schuhwerk: Meister Jens BĂślke (rechts) und Ge- macher BĂślke und seinem Team angeboten. Eine speselle Holger Eichhorn zielle Auswahl von Zylindern nach den so genannten an die Schuhe geschnallt und ist ebenfalls in dem groĂ&#x;en „Spikes“ ist groĂ&#x;, sie werden ermĂśglichen grĂśĂ&#x;tmĂśgliche Sortiment enthalten.

AM - SEITE 11 - 45/2011 - STRASSENKOLLEKTIV

HĂ MUJH WPN CJT

SchĂśne Ideen zu Weihnachten.

'ĂšSEFSVOH VOE 5FTUVOH

Aber nicht nur die GrundschĂźler mit Teilleistungsschwächen, alle Altersstufen bis hin zum Abitur werden in Gruppen- oder Einzelunterricht und allen Hauptfächern betreut. „Bisher haben wir noch immer die TerminwĂźnsche der Kunden zu ihrer Zufriedenheit befriedigen kĂśnnen. Und das ist nicht immer einfach.“ SchĂźler kĂśnnen während der Betreuungszeit Fach und Termin wechseln. Diese Nachhilfe-Adresse ist durchaus auch jenseits der Grenzen der Schlossstadt bekannt. GrĂśĂ&#x;ere Entfernungen sind offenbar fĂźr manche Eltern kein Hinderungsgrund, wenn es um Qualität geht. Nach Ăźber zehn Jahren im Nachhilfebereich erfĂźllt dies Elena Theophil durchaus mit Stolz: „Wir verbinden Fachkompetenz und Erfahrung mit Flexibilität, das ist unsere Stärke.“

So werden die Siebenmeilenstiefel winterfest Jetzt kommt sie wieder, die kalte Jahreszeit, und mit ihr auch der Bedarf an warmem und vor allem sicherem Schuhwerk. Schuhmachermeister Jens BĂślke, seit 1976 selbstständig und seit nunmehr 28 Jahren in der GroĂ&#x;en StraĂ&#x;e 42 bis 44 mit seinem Betrieb ansässig, macht Schuhe und Stiefel winterfest. DafĂźr bieten er und sein Geselle Holger Eichhorn, der bereits seine Lehrzeit im Betrieb verbracht hat, einen umfangreichen Service. Spezielle Profilsohlen fĂźr den Winter und stabile Sohlen fĂźr den Damenstiefel werden benĂśtigt und bei Schuhmacher BĂślke professionell verarbeitet. Besonders die Nachfrage

BVG BMMF )PTFO

"V•FSEFN CJFUFO XJS -FHBTUIFOJF VOE %ZTLBMLVMJF

Fachkompetenz und Erfahrung SchĂźler wĂźnschen sich fähige Nachhilfelehrer, damit sie ihre Schwierigkeiten schnell in den Griff kriegen. Eltern wĂźnschen sich fĂźr ihre Kinder eine glĂźckliche Schulzeit und einen guten Schulabschluss. Und das hat seinen Preis. Oft warten Eltern und SchĂźler viel zu lange, bevor sie sich an Fachleute wenden. Die SchĂźler vertrĂśsten die Eltern von Zeugnis zu Zeugnis und geloben Besserung. „Und oft sind es auch die Lehrer, die bremsen, wo doch schnell gehandelt werden muss“, so Elena Theophil, die Leiterin des Privaten Unterrichts-Zentrums. Gerade bei Legasthenie und Dyskalkulie-Fällen sei es notwendig, frĂźhestmĂśglich einzugreifen. „Oft lassen sich die Eltern jahrelang vertrĂśsten und warten darauf, dass alles sich „verwächst“, so E. Theophil. Das aber sei eine trĂźgerische Hoffnung. Bei Legasthenie- und Dyskalku-

Dr. med. dent.

Zahnarztpraxis

Das „Kleine Schwarze“ feiert derzeit ein groĂ&#x;es Comeback. Daher hat die Boutique KleidBar eine Auswahl hochwertiger Modelle in ihr Programm aufgenommen. Angesprochen wird nicht nur die junge Frau mit KleidergrĂśĂ&#x;e 34, auch die elegante Dame, die sich gerne auffallend schĂśn kleidet, auch wenn sie diese GrĂśĂ&#x;e nicht mehr trägt. Das neue Jahr sollte mit einem neuen Outfit beginnen. Sabine KnĂśtzke und Edme GĂśrne, sprĂźhen vor Ideen, die jede Feier zum Fest machen. Der Charme der Boutique KleidBar, liegt in der Qualität des Angebots ebenso wie in der Vielfältigkeit. Geschenke aller Art sind Ăźberall im geschmackvollen Laden zu finden. Kerzen fĂźr die dunkle Jahreszeit: Dort sind sie in Leuchtern dekoriert, die schon alleine ein Hingucker sind. Ein silberner Tischweih-

HEIDRUN GLASER

Zahnarztpraxis

Unsere Sprechzeiten:

Dr. Heidrun Glaser GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 2

Mo., Mi., Fr.: 8.00 - 15.00 Uhr Di. und Do.: 12.30 - 19.30 Uhr

22926 Ahrensburg

Telefon: 04102-5 78 89

Wir sind sanft zu Ihren Zähnen. Es ist uns wichtig, dass Sie sich in unserer Praxis wohlfĂźhlen. Deshalb legen wir Wert auf: - professionelle Behandlung - Fachkompetenz unserer Mitarbeiter - gute Atmosphäre und angenehmes Ambiente Probieren Sie es einfach mal aus – mein Team und ich freuen uns auf Sie.

FĂźhlen Sie uns auf den Zahn!

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

12

STELLENMARKT/KLEINANZEIGEN

ˆ "O[FJHF ˆ

/ &

Paradies fĂźr Tierliebhaber

! ' "! ( $

"

Wir sind ein erfolgreiches mittelständisches Unternehmen auf dem Gebiet der Elektroinstallation. Wir suchen per sofort

t 0CFSNPOUFVSF t .POUFVSF % ( #!" # !" # NJU ,FOOUOJTTFO JO EFO #FSFJDIFO % ! !"!"' ! " #" ! " ! 'NGMVTKHK\KGTWPI XQP 9QJPDCWVGP WPF +PFWUVTKGCPNCIGP 5EJCNVVCHGNDCW -

5KEJGTJGKVU WPF &CVGPVGEJPKM - 3&*/#&, t #034*(453"44& ,,, * $("' )(!+ #& $ !"

5&- t '"9 # !" # % ( (€JNGP 5KG UKEJ CPIGURTQEJGP! % #!" XXX TDIPFOCSPEU HNCI EF ¡ 5FM

% ! !"!"' ! " #" ! " ! 5GPFGP 5KG WPU +JTG $GYGTDWPIUWPVGTNCIGP

-

- ,,, * $("' )(!+ #& $ !" "%

In Ihrem Wohngebiet ‌ ‌als Zusteller fßr die wÜchentliche Verteilung von Zeitungen und Prospekten am Mittwoch

- BĂźnningstedt - Stapelfeld - Ahrensburg

AHRENSBURGER MARKT NR.45 - MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011

EN ‌SUCH ! WIR SIE

- Hoisbßttel - Siedlung Schäferdresch

„Trittauer Zoo“ gestaltet Aquaristik neu Seit 1984 ist Familie Janello, Inhaberfamilie des Trittauer Zoo in der BahnhofstraĂ&#x;e, das Paradies fĂźr alle Tierliebhaber. Auf 500 Quadratmetern finden Kunden dort nicht nur ausreichend ZubehĂśr fĂźr ihre lieben Zwei- und Vierbeiner, sondern auch eine Auswahl an lebenden Tieren. Das Sortiment fĂźr den Tierbedarf ist stetig wachsend, ganz gleich ob fĂźr Hunde, Katzen, Mäuse, VĂśgel, Nagetiere oder Fische und FrĂśsche... Die Aqua- und Terraristikabteilung wurde jĂźngst groĂ&#x;zĂźgig umgestaltet. Aktueller Top Trend ist die Nano-Aquaristik, die sich zunehmend groĂ&#x;er Beliebtheit erfreut. Die faszinierenden, farbenfrohen Unterwasserwelten sind ein

Ein Highlight im Trittauer Zoo ist der Bereich mit den blubbernden Aquarien und trockenen Terrarien. optisches Highlight fßr alle Kßche und auch im Bßro, sie Wohnräume mit wenig Platz. versprechen Entspannung und Egal ob im Badezimmer, in der innere Ruhe. Neben Fischen finden Krebse, Garnelen,

ARBEITSLOS???

Unser engagiertes und erfolgreiches Team braucht dringend Verstärkung:

Jetzt bewerben und 2011 noch eine Arbeit sichern. " %" ! ! ! & ! '! ! # " & ! ! ! ! % ! ! " ! " ! ! ! E $ ! Telefon. Bewerbung: 0800-3688836 2011

LehrerInnen, StudentInnen gern auch pensionierte Lehrer oder entsprechend ausgebildete Kräfte fßr Nachhilfe und FÜrderunterricht in den Fächern

Sie haben Interesse?

Deutsch, Englisch, FranzĂśsisch, Latein, Mathematik

MARKT

Rufen Sie an oder bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

0 38 71 - 68 68 - 81

vertriebpch@shdirekt.com

'Ă S VOTFS 5FBN JO "ISFOTCVSH TVDIFO XJS FJOF O

*OOFOEJFOTUNJUBSCFJUFS JO BVG O #BTJT ;V *ISFO "VGHBCFO HFIĂšSU EJF &SMFEJHVOH WPO BMMHFNFJOFO

#Ă SPUĂŠUJHLFJUFO TPXJF EJF #FTFU[VOH EFS "O[FJHFOBOOBINF NJU EFS 5FMFGPO[FOUSBMF 4JF OFINFO "O[FJHFO BO VOE CFSBUFO HFHFCFOFOGBMMT VOTFSF ,VOEFO

8JS TFU[FO ,POUBLUGSFVEJHLFJU TJDIFSFT "VGUSFUFO 1$ ,FOOU

Friseure / Friseurmeister (m/w) fĂźr unsere Salons in Bargteheide und Ahrensburg bei Ăźberdurchschnittlicher VergĂźtung gesucht.

C&M Company GmbH Mobil: 0172-145 49 09 (Frau Landich) BĂźro: 040-2000 656 (9-16h)

RAFT‌ALS K ER! FAHR Wir suchen zum sofortigen Beginn: Wir suchen Sie?

Kraftfahrer

auf 400 â‚Ź-Basis oder selbständiger Basis

OJTTF TPXJF GMFYJCMF &JOTFU[CBSLFJU WPSBVT

Voraussetzung: FĂźhrerschein Kl. CE (Fahrerkarte erforderlich)

8JS CJFUFO FJOF JOUFSFTTBOUF 5ĂŠUJHLFJU JO FJOFN NPUJWJFSUFO 5FBN

*ISF #FXFSCVOH SJDIUFO 4JF CJUUF BO

MARKT

,( %17 %JSFLUQSFTTFWFSUSJFC (NC) $P 'SBV -JOEOFS (SP“F 4USB“F B "ISFOTCVSH & .BJM K MJOEOFS!NBSLU WPS PSU EF 5FM

Vorstellung erbeten Mo. bis Fr., 15.00 bis 17.30 Uhr Ahrensburg Klaus-Groth-StraĂ&#x;e 1 (CCA, 2. Etage, Ăźber Penny) Ă€ 04102 /19 4 18

Werde einer von uns...

Sie haben Interesse? Rufen Sie an oder bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

MARKT Ihr Ansprechpartner: Frau Stender

0 38 71 - 68 68- 71 Fax 0 38 71 - 68 68- 97 c.stender@prima-vertrieb.de

Schnecken und Zwergbärblinge in den Nanobecken ein perfektes Zuhause. Selbstverständlich beraten die geschulten Mitarbeiter gerne und ausfĂźhrlich Ăźber die Einrichtung der Becken, Ăźber Filtersysteme, Wasserpflanzen und Futter, so dass auch Neueinsteiger dort eine perfekte Basis fĂźr das neue Hobby finden. Eine groĂ&#x;e Auswahl an Aquarien und Aquarien-Schrank-Kombinationen zu attraktiven Preisen machen den Besuch im Trittauer Zoo zu einem Erlebnis. Gerne berät das kompetente Zoofachpersonal auch Kunden mit Fragen zu Verhaltensmustern oder Krankheiten ihrer tierischen Mitbewohner. Dort erhalten Frauchen und Herrchen ausfĂźhrliche und freundliche Beratung.

Wenn Frauen wieder einsteigen wollen Volkshochschule Ahrensburg Ahrensburg (am/bor). Am Mittwoch, 16. November, lädt die Volkshochschule Ahrensburg in der BahnhofstraĂ&#x;e 24 zu einem Informationsabend zu dem Kursangebot „Wiedereinstieg von Frauen – Die berufliche Zukunftswerkstatt“ in der Zeit von 20 bis 21 Uhr ein. An diesem kostenlosen Informationsabend wird die Dozentin Ulrike Pijl Auskunft geben und fĂźr Fragen zur VerfĂźgung stehen. Thema des Kurses, der im Januar 2012 beginnt, sind die Fragen des Wiedereinstieg, etwa die Zielfindung, die Klärung persĂśnlicher Kompetenzen oder die Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Auch das Bewerben und Vorstellen wird

trainiert und nach den aktuellen Standards gelehrt. Die pädagogische Mitarbeiterin der Volkshochschule Ahrensburg, Astrid Rottmann, erreichbar unter der Rufnummer 04102 / 80 02 20, und die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Ahrensburg, Gabriele Fricke, erreichbar unter der Rufnummer 04102 / 77 193, stehen fßr weitere Fragen zur Verfßgung. Der Kursus ab Januar 2012 findet jeweils von montags bis donnerstags in der Zeit von 8.15 bis 12 Uhr statt, die Kursgebßhren betragen 145 Euro. Anmeldungen werden ab sofort unter der Rufnummer 04102 / 80 02 11 entgegengenommen.

Wer hat Appetit auf Karpfen Blau? Ammersbek (am/bor). Am Dienstag, 15. November, lädt der Ortsverein Ammersbek des Deutschen Roten Kreuzes zu einer Fahrt zum Karpfenessen nach Appelbeck am See in der Nordheide ein. Nach dem Mittagessen besteht die MÜglichkeit zum Spazieren gehen und zum Kaffeetrinken.

Die Kosten betragen ungefähr 35 Euro, der Bus fährt um 11 Uhr bei der Gaststätte Harms, Rehagen/Schäferdresch ab und hält an den Ăźblichen Haltestellen. Anmeldungen nehmen Gisela Kinza, Rufnummer 040 / 6052427, und Margrit NiedergesäĂ&#x;, Rufnummer 040 / 6048179, entgegen.

KLEINANZEIGEN Arbeit auf 400â‚Ź Basis in OD oder Umgebung gesucht, gerne Kinder-/ Seniorenbetreuung oder Rezeption in einer Praxis. Erfahrung vorhanden, bin flexibel, zuverlässig und motiviert. 1 01570-2226258 Biete sämtliche Gartenarbeiten aller Art mit Abtransport, Bäume fällen, Hecke, Pflasterarbeiten 1 0162-2113736 Biete Vertieb-Neukundenakquise, Bestandskundenqualifizierung-10J. Erfahrung, 1 0172-3506642 BĂźrokauffrau (38), in ungek. Pos. sucht neue, kfm. Teilzeitstelle in Ahrensburg/Umgeb., 15-20 Std., vielseitig einsetzbar (Fibu, Auftragsbearb., Ein-/Verkauf uvm.) 1 0172-6711732

Eine Frau mit Erfahrung sucht Putzstelle, Haushalt, BĂźro, Restaurant, Laden u. Diskothek 1 040-70702573 Elektriker sucht Job, Neubau, Altbau, Renovierungen, Innen, AuĂ&#x;en, auch Klempnerarbeiten, etc., v. priv. 1 0178-3467710

Gärtner sucht Arbeit, im Gartenbereich (Hecke schneiden, Bäume fällen, mit/ohne Abfuhr, Winterdienst) u.v.m. 1 0176-24537852 o. 04532-919803

Gärtner sucht Gartenarbeit, sowie Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 0160- pflastern, Platten legen u. Steine setzen, Bäume fällen 1 01520-4491574 95773808 Fenterputzer- Profi sucht Arbeit Gelernter Handwerker: Kompl. Haus & Wohnungssanierung, Pflastern, Flie1 0176-96620307 sen, Malen-Lackieren, Laminat & TepFrau sucht Putzstelle in Bad Oldesloe pichboden legen, u. Gartenarbeit von Privat ab sofort 1 01578-8400440 1 0173-1989938

AM - SEITE 12 - 45/2011 - STELLENMARKT/KLEINANZEIGEN

sucht von Kffr., Allrounderin m. umfangreicher BE u. Qualifikationen incl. Englisch: Multia@t-online.de

Kinderpflegerin/SPA, W. 50 sucht neue Beschäftigung im Raum Ammersbek/Ahrensburg/ Bargteheide, etc. 1 04532-4089179 sofort Maler u. Lackierer sucht Arbeit, Anstrich, Tapezierarbeien, etc. 1 015118352091 Malerarbeiten gesucht , aller Art! Gut und zuverlässig 1 0176-87599291

Maler, tapez., lack., Spachtelarbeit und Verputzer m. Berufserf. su Renov.Arb. 1 0162-5867598 Mann mit PKW sucht Arbeit entw. Garten, Tapezieren, Malern u. Laminat1 0176-63252870- 04531-4360558 Mann sucht einen Arbeitsplatz im Bereich Werbemittelherstellung, Voll-/ Teilzeit oder auf 400,-â‚Ź 1 01729721135 Maurer sucht Arbeit, Reparatur-, Sanierungs-, Putz- u. Fliesenlegerarbeiten 1 0152-36780974 Kreis Stormarn Pflasterlegen, Plattenlegen, Natursteine, Gartenarbeit, Hecke schneiden und Rasenmähen. 1 04531-12343 & 01782050188 Planen Sie Ihren Umzug, Laminat/Parkett verlegen oder vielleicht malern und sie brauchen ein paar Hände, die mit anpacken kĂśnnen? Dann rufen Sie mich an, ich helfe gerne.1 015785665533 Profi sucht Job Altbausanierung, Fliesen, Putzen, Renovierung, Innenausbau, Malen, Wintergärten, alle Dacharbeiten, Pflastern, Fassadenrenov., Haus- & Kellerabdichtung 1 01783467710 Profi sucht Job: Altbausanierung, Fliesen, Malerarbeiten, Dachausbau 1 0162-3592119 Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Estrich, Gartenarbeit, pflastern, Innenausbau, etc.1 01520-4126081 Reingungskraft sucht Minijob am Abend in Ahrensburg 1 04102677152 o. 0176-49006121

Suche Anstellung im Breich Personen- Suche Putzstelle in Reinfeld und Umtransporte/Krankenhausfahrten etc. gebung. 1 04533-209961 PersonenbefĂśrderungsschein u. FahrerSuche Stelle als Putzfrau, vormittags karte liegt vor 1 0160-6909495 bis 13Uhr in B.O. 1 04531-804950 Suche Arbeit als Lager- und Produkti- od. 0175-5446803 onshelfer m. Staplerschein 1 0176- Tischler sucht Arbeit, KĂźchen Auf48525337 und Abbau, Malen, usw. 1 040-

Suche Arbeit im Haushalt oder BĂź- 5264700 od. 0176- Ăœbernehme Gartenarbeit, Zäune ziero.1 040-79144799 79046155 hen, Pflasterarbeiten, Hecke schneiSuche Arbeit im Trockenbau (Brand- den, Rasen mähen, Abfuhr, Bäume schutz, Malerarbeiten und ZimmertĂź- schneiden, u.s.w. 1 04531-85787 ren etc.) zuverlässig lange Erfahrung Vielsprachige freundliche Akademike1 0176-35445340 rin (BWL, Schwedisch, Finnisch, EngSuche Arbeit Mauern, Verputzen (In- lisch, Deutsch, Spanisch), sucht TZ in nen u. AuĂ&#x;en), Trockenbau und Reno- Kundenservice, Vertrieb, Dolmetvierungsarbeiten (Keller, AuĂ&#x;enwän- schen, Empfang, Sprachunterricht, Ăœbersetzungen. Kontakt: bmjob@ de) 1 0152-09405552 web.de Suche Arbeit, Garten, Zäune ziehen, Pflasterarbeiten, Hecken und Bäume Welche ältere Damen/ Herr su. Hilfe schneiden, Rasen mähen, Abfuhr, neu- od. Gesellschaft. Koche auch fĂźr Sie. en Rasen sähen und sonstiges 1 0162- Raum Ahrbg., GroĂ&#x;handsdorf u. Siek 1 04102-57251 1079983

Zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung. Mängelerfassung, Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reperaturen, etc. 1 0176Suche Gartenarbeit aller Art, zuverläs- 53015128 sig lange Erfahrung 1 0176-35445340 Zuverl., erfahrene Hausfrau, 40J., su. Suche Gartenarbeit, Heckenschneiden, Putzstelle im Haushalt und Ăźbernimmt EntrĂźmplung, kleine UmzĂźge u. Win- alle anfallenden Arbeiten (BĂźro, BĂźterdienst 1 0171-4079561 & 04533- geln, Fenster putzen, Treppenhäuser, etc.), Umg. Sasel, PoppenbĂźttel, Ah797283 rensbg. Rahlstedt, Ohlstedt, DuvensSuche Gartenarbeit, Hecke schneiden, tedt, Volksdorf, Bergstedt, Lehmsahl, Pflaster, Natursteine und Platten legen, GroĂ&#x;hansdorf 1 040-6033541 (v. 18Zaun setzen 1 04531-804950 od. 22h anrufen) 0175-5446803 Zuverlässige Frau sucht Arbeit als KĂźSuche Arbeit im Haushalt 1 04531- Suche Job als Putzhilfe in Bad Oldes- chen-, Haushaltshilfe oder BĂźroreinigung 1 04102-787900 loe 1 04531-801682 801734 oder 0176-76526834 Suche Betätigung als Fahrer Pkw / Lkw-ĂœberfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel, Transportarbeiten etc. 1 0151-23992989

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger MARKT - Seite 12 - 45. KW 2011

Ein junger Mann kann Sie unterstßtzen bei Hecke schneiden, Rasen mähen, Beet sauber halten, ihren Garten von Laub befreien, Dachrinnen reinigen und vieles mehr 1 015785665533

FrĂźhrentner, Fliesenlegermeister sucht Gelernter Zimmerer sucht Job! Dach, Festanstellung auf 400â‚Ź-Basis Carport u. TerrassenĂźberdachungen, 1 0170-7319308 MĂślln 1 04542-7343 Gartenarbeit aller Art, Bäume fällen, Handwerker (FrĂźhrenter) sucht Arbeit Hecken schneiden, Rasen maähen, ver- auf 400â‚Ź-Basis als Hausmeister oder tikutieren mit/ohne Abfuhr, Zäune set- ähnliches 1 04543-891610 zen, Terrasse pflastern 1 0176- Handwerker sucht Arbeit, Kompl. 48328041 Haus-u. Wohnungssanierung, Malen/ Gartenarbeit gesucht , aller Art! Gut Lackieren, Laminat u. Teppich legen, Mauern, Fliesen, Trockenbau, Pflasterund zuverlässig 1 0176-87599291 arbeiten v. Privat ab sofort 1 0176Gartenarbeit aller Art, Bäume fällen, 57078168 Hecken schneiden, Rasen mähen, VerHandwerker sucht Arbeit: Kompl. tikutieren mit/ohne Abfuhr. TerrassenHaus & Wohnungssanierung, Malen/ und Dachreinigung, Pflastern u. PlatLackieren, Laminat/Teppichboden leten legen uvm. 1 0176-21179612 gen, Mauern, Fliesen, Trockenbau, Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecke Pflasterarbeiten v. priv ab sofort schneiden, Rasen mähen u. vertikutie- 1 01578-8400440 ren, Terrassen- u. Pflasterarbeiten, mit Holztechniker Vorruheständler sucht oder ohne Abfuhr uvm 1 0179- Beschäftigung auf 400â‚Ź Basis in OD 1415891 und Umgebung 1 01570-2218927 Gärtner macht Ihren Garten winter- HĂźbsche Blondine sucht Job auch Wofest. Ganzjahrespflege, Neugestaltung, chenende- min. 10â‚Ź pro Stunde. Hecke schneiden und Pflasterarbeiten 1 04541-808183 1 0175-3470026 Ich suche Gartenarbeit: Pflastern, PlatGärtner s. Arbeit Ăźberall: Bäume Fäl- tenlegen und Bäume fällen oder bei len, Hecke schneiden, Winterdienst, Abbrucharbeiten 1 0160-91250466 Ganzjahrespflege, sowie Pflaster, Plat- Interessante, vielseitige, herausforten uvm. 1 04102-972786 dernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit ge-

Adventsausstellungen Knusperhaus und Weihnachtsbäckerei

Das Kunsthandwerk präsentiert sich

Volkshochschule-Kursus fĂźr Eltern mit ihren Kindern

Weihnachtliches im Haus am Eilberg

GroĂ&#x;hansdorf (am/iso). Unter dem Titel „Knusperhaus und Weihnachtsbäckerei“ bietet die Volkshochschule GroĂ&#x;hansdorf (VHS) MĂźttern oder Vätern die Gelegenheit, mit ihren Kindern zusammen ein Pfefferkuchenhaus und duftende Plätzchen fĂźr den Weihnachtsteller zu backen. Der Kursus ist geeignet fĂźr Kinder ab sechs Jahren, er dauert an drei Nachmittagen jeweils drei Stunden. Der erste Backtag ist der Dienstag, 22. November, um 15.30 Uhr im Peter-Rantzau-Haus, ManfredSamusch-StraĂ&#x;e 9. Die GebĂźhr beträgt 25,20 Euro. Die Leitung hat Martha Zschiegner. Anmeldungen nimmt die VHS GroĂ&#x;hansdorf gerne unter Telefonnummer 04102 / 656 00 oder unter vhs.gross hansdorf@gmx.de entgegen.

GroĂ&#x;hansdorf (am/iso). Auch dieses Jahr veranstaltet die Wohn- und Rehastätte GroĂ&#x;hansdorf / Haus am Eilberg einen vorweihnachtlichen Kunsthandwerkermarkt. Er findet am Sonnabend, 19. November, von 12 bis 17 Uhr im Haus am Eilberg, Eilbergweg 22, statt. Diverse Verkaufs-

stände mit kunsthandwerklichen Artikeln wie Schmuck, Seidentßcher, Weihnachtsgestecke, Korbwaren, selbst gefertigte Arbeiten der Bewohnerinnen und Bewohner werden zum Kauf angeboten. Fßr das leibliche Wohl wird mit Kaffee und Kuchen, Punsch und Waffeln gesorgt.

Die Herstellung mag ein klebriges „VergnĂźgen“ sein, aber der Stolz auf ein selbst gemachtes Knusperhaus zu Weihnachten ist unbezahlbar. Foto:hfr

SĂźĂ&#x;e Weihnachtswichtel ‰¸¼ Â&#x; >––à Happy Flower Hour Â?i`i˜ œ˜˜iĂ€ĂƒĂŒ>} ÂŁĂˆ qÂŁn 1Â…Ă€ £ä ÂŻ ,>L>ĂŒĂŒ >Ă•v *vÂ?>˜âi˜ Ă•Â˜` -VÂ…Â˜ÂˆĂŒĂŒLÂ?Փi˜

>ÀŽ ĂŒiĂ€ ˆ“ * ÂŁ nĂˆ >Ă€ĂŒi˜Vi˜ x{ŽÇ

Inhaberin: Susanne Oehlert-Wagner Hamburger StraĂ&#x;e 86 ¡ 22952 LĂźtjensee Tel.: 04154 / 71 86 ¡ Fax: 04154 / 7 06 39

EINLADUNG

]X XQVHUHQ $GYHQWVDXVVWHOOXQJHQ

„Trend im Advent“

DP

4B EFO WPO 6IS p 4P EFO WPO 6IS VOE BN 4B EFO WPO 6IS p 4P EFO WPO 6IS

8JF JNNFS NJU EVGUFOEFN 8FJIOBDIUTHFCÊDL GSJTDIFO 8BGGFMO VOE MFDLFSFO )FJ“HFUSÊOLFO JO HFNà UMJDIFS "UNPTQIÊSF

Aus dem Leben des heiligen Sankt Martin

Kunsthandwerk, Kaffee und Kuchen

Laternenumzug mit Musik

Stapelfelder Weihnachtsmarkt

Ammersbek (am/iso). Der heilige Martin wurde 316 geboren, war Bischof in Tours (Nordfrankreich) und starb am 8. November 397. Am 11. November wurde er beerdigt, daher hat der Martinstag seinen Namen. Die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde HoisbĂźttel und der Evangelische Kindergarten Sonne und Mond bieten fĂźr Kinder mit ihren Eltern am Freitag, 11. November, um 17 Uhr einen groĂ&#x;en Laternenum-

zug an. Die groĂ&#x;en und kleinen Laterneläufer starten vor dem Gemeindezentrum der Kirchengemeinde, An der Lottbek 22 bis 26, und werden von Musikern und von der Feuerwehr mit Fackeln begleitet. HĂśhepunkt des Rundganges ist die Darstellung einer Szene aus dem Leben des Heiligen Martin. Im Anschluss an den Umzug kĂśnnen sich alle bei GrillwĂźrstchen und Kinderpunsch stärken und aufwärmen.

AM - SEITE 13 - 45/2011 - ADVENT & WEIHNACHTEN

Stapelfeld (am/iso). Auch in diesem Jahr werden sich wieder viele Kßnstler aus Stapelfeld und Umgebung zusammen finden, um in der Kratzmann`schen Kate ihre vielfältigen Werke auf dem Weihnachtsmarkt zu präsentieren. Angeboten werden Kunsthandwerk wie Porzellanmalerei, Brandmalerei, Lampen, Schmuck, Stick-, Strick-, Näh- und Kupferarbeiten, aber auch selbstgebackene Kekse fßr Frauchen, Herrchen und Hund.

Neben der Adventsstimmung in dem historischen, reetgedeckten Gebäude gibt es auch wieder Kaffee, Tee, selbst gebackenen Kuchen und heiĂ&#x;e WĂźrstchen. Und damit es fĂźr die kleinen Gäste aufregend wird, hat zudem der Weihnachtsmann seinen Besuch angekĂźndigt. Der Markt findet am Sonntag, 20. November, von 11 bis 17 Uhr in der Kratzmann`schen Kate in Stapelfeld, Reinbeker StraĂ&#x;e 4 statt.

GenieĂ&#x;en Sie unseren hausgemachten Punsch und andere Leckereien.

! ! ! * " !$ + % %' ' $ #" + )

" # (!& ( " % %&

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger MARKT - Seite 13 - 45. KW 2011

Tausend Präsentideen fĂźr jeden Anlass, wie diese sĂźĂ&#x;en Weihnachtswichtel, gibt es bei Kunst, Heim & Garten in Trittau oder www.kuheiga.com

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

14

STADT AHRENSBURG

3. 11. 2011

AHRENSBURGER MARKT NR.45 - MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011

Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Ammersbek

Wir wollen den diesjährigen Volkstrauertag in einer feierlichen Gedenkstunde am

Zum Gedenken finden in Ammersbek folgende Veranstaltungen statt: am Ehrenmal im Ortsteil Hoisbüttel, Wulfsdorfer Weg

Sonntag, dem 13. November 2011, 11.30 Uhr an unserem Ehrenmal in der Kastanienallee

10.00 Uhr 10.30 Uhr

begehen. In Ahrensfelde findet die Gedenkfeier um 09.30 Uhr und in Wulfsdorf um 10.30 Uhr am Ehrenmal statt.

gez. Michael Sarach Bürgermeister

P R O G R AM M für den Volkstrauertag am 13. November 2011 _____________________________________________________________________

Andacht mit Pastor Ralf Weisswange Ansprache Bürgermeister Horst Ansén, anschließend Kranzniederlegung

11.00 Uhr 11.15 Uhr

Andacht mit Pastor Ralf Weisswange Ansprache Bürgermeister Horst Ansén, anschließend Kranzniederlegung

Wir bitten jeden, der mit uns an der Feierstunde teilnehmen möchte, sich zu den genannten Zeiten an dem jeweiligen Ehrenmal einzufinden. Gemeinde Ammersbek (Ingeborg Reckling) Bürgervorsteherin

(Horst Ansén) Bürgermeister

Einladung zu einer öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung des Hauptausschusses

Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Großhansdorf

Am

2.

Psalm und Gebet

Ev.-lutherische und katholische Kirchengemeinde

3.

Ansprache

Herr Bürgervorsteher Werner Bandick

4.

Kranzniederlegung

5.

Totenhymne Schlusswort

Gedenkfeier in Ahrensfelde - Beginn: 09.30 Uhr -

Herr Bürgervorsteher Werner Bandick

Antreten der Feuerwehr

2.

„Alle Menschen müssen sterben“

Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Großhansdorf

3.

Gedenkworte

Herr Bürgervorsteher Werner Bandick

4.

Kranzniederlegung

5.

Totenhymne

Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Großhansdorf

17.11.2011

Ort, Raum

:

Ahrensburg, Bruno-Bröker-Haus, Kleiner Sitzungssaal

Beginn

:

19:30 Uhr

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Besuch der Ausstellung "Ahrensburger Rathausplatz" im Foyer des Rathauses Einwohnerfragen/Begrüßung der Gäste Genehmigung des Protokolls Nr. 09/2011 Genehmigung der Tagesordnung Termine Nach-/Vorbereitung Ausschüsse Cafénachmittag mit Senioren Arbeitsgruppen Wichtiges

10. Internes

Hauptgedenkfeier am Ehrenmal in der Kastanienallee - Beginn: 11.30 Uhr Eröffnung

B.

Kinder- und Jugendbeirat

:

Es kann beschlossen werden, dass einzelne Punkte der Tagesordnung in nicht öffentlicher Sitzung behandelt werden. In dieser Sitzung werden voraussichtlich folgende Tagesordnungspunkte nicht öffentlich beraten:

1.

6.

:

Datum

Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Ammersbek

A.

Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Großhansdorf

Gremium

Tagesordnung

am Ehrenmal im Ortsteil Bünningstedt, Dorfstraße

Wir bitten die Vertreterinnen und Vertreter der Stadt, die Mitglieder des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge, der Vereine und Verbände sowie die gesamte Bevölkerung um rege Beteiligung. gez. Werner Bandick Bürgervorsteher Ortsvorsitzender des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge

2. November 2011

Amtliche Bekanntmachung

Volkstrauertag am Sonntag, den 13. November 2011

Volkstrauertag 2011

1.

Stadt Ahrensburg - Der Bürgermeister -

Ammersbek, den 03.11.2011

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG

Mittwoch, 16.11.2011, um 19:30 Uhr findet im Seminarraum des Dorfgemeinschaftshauses, Am Gutshof 1, 22949 Ammersbek, eine Sitzung des Hauptausschusses statt. Stadt Ahrensburg - Der Bürgermeister -

Tagesordnung: Öffentlicher Teil

2. November 2011

Amtliche Bekanntmachung

1

Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Tagesordnung

Gremium

:

Hauptausschuss

2

Einwohnerfragestunde

Datum

:

14.11.2011

3

Einwendungen gegen die Niederschrift der Sitzung vom 14.09.2011

Ort, Raum

:

Rathaus, Sitzungszimmer 601

4

Berichte

Beginn

:

19:30 Uhr

4.1 - der Verwaltung

Tagesordnung

4.2 Durchführung der Beschlüsse

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

5

Weiterentwicklung des Berichtswesens

6

Beschaffung eines neuen Mannschaftstransportfahrzeuges (MTF) für die Freiwillige Feuerwehr Hoisbüttel

6.

Wegtreten der Feuerwehr

C.

Gedenkfeier in Wulfsdorf - Beginn: 10.30 Uhr -

7

1.

Antreten der Feuerwehr und des Schützenvereins Wulfsdorf

Haushaltskonsolidierung -Beschränkung von Ausgaben-; hier: Auszahlung von Besoldung und Entgelten

8

Stellenplan 2012

2.

Gedenkworte

Herr Bürgervorsteher Werner Bandick

9

Haushaltssatzung 2012

3.

Kranzniederlegung

3 Hornbläser

10 Sitzung der Gemeindevertretung

4.

Wegtreten der Feuerwehr und des Schützenvereins Wulfsdorf

11 Verschiedenes - öffentlich 12 Einwohnerfragestunde

Begrüßung und Eröffnung der Sitzung Festsetzung der Tagesordnung Einwohnerfragestunde Einwände gegen die Niederschrift Nr. 9/2011 vom 24.10.2011 Bericht des Bürgermeisters Vorbereitung der Stadtverordnetenversammlung am 21.11.2011 Bürgerbeteiligung in der Stadtentwicklung - Vorschlag zur Weiterführung der Bürgerbeteiligung 8. Erlass der Haushaltssatzung 2012 Beschlussfassung über den Stellenplan 2012 9. Erlass der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2012 10. Antrag Bündnis 90/DIE GRÜNEN - Bericht über die Finanzlage der Stadt 11. Verschiedenes

Nichtöffentlicher Teil

Es kann beschlossen werden, dass einzelne Punkte der Tagesordnung in nicht öffentlicher Sitzung behandelt werden. In dieser Sitzung werden voraussichtlich folgende Tagesordnungspunkte nicht öffentlich beraten:

13 Rechtsstreit Wohnheim Ohlstedter Str. 28 Gemeinde Ammersbek ./. Giesemann hier: außergerichtliches Vergleichsangebot

12. Bericht des Bürgermeisters 13. Verschiedenes

14 Verfahren "Hochwasser Timmerhorner Teiche"; hier: weiteres Vorgehen STADT AHRENSBURG - Der Bürgermeister -

Ahrensburg, den 1. November 2011

15 Verschiedenes - nichtöffentlich Öffentlicher Teil

Amtliche Bekanntmachung 2. Satzung zur Änderung der Satzung für die Volkshochschule der Stadt Ahrensburg (Benutzungs- und Gebührenordnung) Präambel Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für Schleswig-Holstein (GO) und der §§ 1, 2, 4, 5 und 6 des Kommunalabgabengesetzes für das Land Schleswig-Holstein (KAG) jeweils in den zurzeit geltenden Fassungen wird nach Beschlussfassung durch die Stadtverordnetenversammlung vom 31.10. 2011 folgende Satzung für die Volkshochschule der Stadt Ahrensburg erlassen:

16 Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse Ammersbek, den 03.11.2011 Gemeinde Ammersbek Carola Sander

Volkstrauertag am 13. November 2011

Ausschussvorsitzende

Stadt Ahrensburg - Der Bürgermeister -

3. November 2011

Programm

Der Absatz 5 des § 5 wird wir folgt ersetzt:

Gremium

:

(5) Das Kuratorium wählt aus seiner Mitte eine/n Vorsitzende/n, zwei tellvertreter/ innen und eine/n Schriftführer/in und deren Stellvertreter/in für den Zeitraum von zwei Jahren. Artikel 2

Bau- und Planungsausschuss, teilweise gemeinsam mit dem Umweltausschuss (TOP 1 – 12)

Datum

:

16.11.2011

Ort, Raum

:

Ahrensburg, Stormarnschule Museumsturnhalle, Waldstr. 14

Beginn

:

19:00 Uhr

Der Absatz 2 des § 9 wird in den Gebührenklassen C, D und F wie folgt geändert:

Gebührenklasse

Gebühr/UE

Mindestteilnehmerzahl

(2)

3,75 €

7-8

4,55 €

Gültig für Kurse in folgenden Programmbereichen1

Gesundheit

6-8

Politik – Gesellschaft – Umwelt Arbeit – Beruf (ohne EDV) Sprachen Kultur – Gestalten Zertifikatskurse Sprachen

8 – 10

1. 2. 3.

4. 5. 6.

EDV 8.

6-7

F

6,00

6

1. Orchester der Freiwilligen Feuerwehr Großhansdorf

Alle Menschen müssen sterben (H. Egidius)

2. Gedenkworte

Herr Bürgermeister Voß

3. Kranzniederlegung

während der Kranzniederlegung spielt das Orchester das „Lied vom guten Kameraden“

4. Orchester der Freiwilligen Feuerwehr Großhansdorf

Nationalhymne

Tagesordnung

7. D

Die Feierstunde des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. findet am 13. November 2011 um 15 Uhr am Ehrenmal am Waldreiterweg statt.

Amtliche Bekanntmachung

Artikel 1

C

Gemeinde Großhansdorf - Der Bürgermeister -

Gesundheit Bildungsurlaub (außer EDV) Kurse LRS und Dyskalkulie

12.

Der Absatz 4 des § 9 wird wie folgt ersetzt: (4) Soweit die Mindestteilnehmerzahl in Absatz 2 unterschritten wird, ist die VHS berechtigt, die zu zahlende Gebühr bis zur Kostendeckung anzuheben. Für Einzelveranstaltungen wird grundsätzlich pro Teilnehmer eine kostendeckende Gebühr erhoben. Die kostendeckenden Gebühren sind gegenüber den Teilnehmern vor ihrer Teilnahme gesondert auszuweisen.

13. 14. 15. 16. 17.

Artikel 4 Der Absatz 7 des § 9 wird wie folgt ersetzt: (7) Kurs- und veranstaltungsbezogene Kosten für Material, Skripte, Werkstoffe etc. sowie veranstaltungsbezogene Raumnutzungskosten sind nicht in der Gebühr enthalten. Artikel 5 Inkrafttreten Diese Satzung tritt am 01.01. 2012 in Kraft gez. Michael Sarach

AM - SEITE 14 - 45/2011 - AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

18. 19. 20.

Großhansdorf, den 28. Oktober 2011 Voß Bürgermeister

Gemeinde Großhansdorf - Der Bürgermeister -

Bekanntmachung Zur öffentlichen Sitzung des Hauptausschusses am 14.11.2011 um 19.00 Uhr, Rathaus Großhansdorf – Sitzungssaal -, wird eingeladen. Tagesordnung: 1.

Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse

2.

Einwohnerfragestunde

3.

Berichtswesen

4.

Stromeinsparung Hier: Antrag der Fraktion Bündnis 90 / Die Grünen

5.

Haushalt 2012

6.

Mitteilungen

7.

Anfragen

Nichtöffentlicher Teil: 8.

Personalangelegenheiten

9.

Mitteilungen

Es kann beschlossen werden, dass einzelne Punkte der Tagesordnung in nicht öffentlicher Sitzung behandelt werden. In dieser Sitzung werden voraussichtlich folgende Tagesordnungspunkte nicht öffentlich beraten:

10. Anfragen

21. Vorstellung von Einzelbauvorhaben 22. Verschiedenes

Kehl 2. stellv. Bürgermeister

Großhansdorf, 03.11.2011

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger MARKT - Seite 14 - 45. KW 2011

Artikel 3

9. 10. 11.

Festsetzung der Tagesordnung Einwohnerfragestunde Bebauungsplan Nr. 90 Gebiet zwischen Hermann-Löns-Straße/Reeshoop/ Fritz-Reuter-Straße und Stormarnstraße - Zustimmung zum Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 90 - Zustimmung zur öffentlichen Auslegung und der Benachrichtigung der beteiligten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange Antrag zum Strukturplan Erlenhof-Süd "Quartier Grüne Mitte" Antrag zum Strukturplan Erlenhof-Süd "Grundstücksgrößen" Antrag zum Strukturplan Erlenhof-Süd "Verzicht auf Bebauung eines Grundstückes" Antrag zum Strukturplan Erlenhof-Süd "Randbebauung westlich der privaten Freifläche" Antrag zum Strukturplan Erlenhof-Süd "Wanderweg nördlich der Aueniederung" Ergänzungsantrag der SPD-Fraktion zu den CDU-Anträgen Erlenhof Antrag der SPD-Fraktion zum städtebaulichen Strukturplan Antrag des Kinder- und Jugendbeirates Ahrensburg an den Bau- und Planungsausschuss - Junges Wohnen in Ahrensburg Vorstellung des städtebaulichen Strukturplans - Erlenhof-Süd -, - Beschluss für die Entwicklung des bauleitplanerischen Rechtsplanes aus dem städtebaulichen Strukturplan Einwände gegen die Niederschrift Nr. 15/2011 vom 02.11.2011 Bekanntgabe des in nicht öffentlicher Sitzung gefassten Beschlusses Anregung aus der Einwohnerversammlung vom 31.05.2011 zur Neubewertung der Südumfahrung im Rahmen des Masterplans Verkehr Zwischenbericht über das Einzelhandels- und Zentrenkonzept für Ahrensburg Ausbau Klaus-Groth-Straße im Abschnitt westliche Kohschietstraße und Reeshoop - Wappen Stadtbusverkehr 30-Minutentakt auf der Linie 576 in der Nebenverkehrszeit Kenntnisnahmen Verschiedenes

GĂźnstige Gelegenheit und kein Geld? Ein Kombikredit hilft Kurzentschlossenen, den Hauskauf zu finanzieren (bep/ve). Wie das Leben so spielt: Man hat sich schon lange in sein Traumhaus verguckt, und plĂśtzlich steht das Objekt der Begierde zum Verkauf. Es gilt, schnell zu handeln. Doch man ist nicht „flĂźssig“. Was tun? „Wer sofort Geld fĂźr eine Immobilie benĂśtigt“, erklärt Alexander Nothaft vom Verband der Privaten Bausparkassen, „dem kann beispielsweise mit einen Kombikredit aus einem tilgungsfreien Darlehen und einem Bausparvertrag geholfen werden.“ Dabei wird die Bausparsumme durch die Bausparkasse mit dem so genannten VorausDarlehen vorfinanziert. Später, wenn der Bausparvertrag zugeteilt wird, kann der Kredit damit abgelĂśst werden. Der Eigenheimbesitzer muss dann „nur noch“ die Raten fĂźr das Bauspardarlehen tilgen. Es sei auĂ&#x;erdem sinnvoll, so Nothaft, wenn man sich in solch einer Situation - sofern man fĂśrderberechtigt ist gleich fĂźr einen speziellen Riester-Bausparvertrag entscheidet. Damit sichere sich der Hausbesitzer in spĂŠ Zulagen und Steuervorteile. Die Zeitschrift „Finanztest“ rät ebenfalls zu einer solchen Entscheidung und hebt neben den guten Konditionen insbesondere die hohe Zinssicher- Wer gerade nicht „flĂźssig“ ist, um sein Traumhaus zu bezahlen, heit mit Laufzeiten Ăźber 20 kann den Kombikredit der Bausparkassen nutzen. Ein VorausDarlehen hilft dann, die Kaufssumme aufzubringen. Jahren hervor. Das funktioniert folgenderFoto:BerlinerPressebĂźro

maĂ&#x;en: Während der Ansparphase gehen die Riester-Zulagen und Eigenbeiträge direkt in den Bausparvertrag und werden verzinst. Je nach steuerlicher Situation kĂśnnen die Eigenbeiträge sogar zusätzlich noch als Sonderausgabenabzug bei der jährlichen Steuererklärung geltend gemacht werden. In der Tilgungsphase kommen die Zulagen wiederum ins Spiel. Dann flieĂ&#x;en sie direkt in die Tilgungssumme ein. Es lohnt sich, im Vorfeld mehrere Angebote einzuholen und miteinander zu vergleichen. Wichtig ist dabei, dass man die Offerten bei gleich langer Zinsbindung und unter dem Gesichtspunkt des jeweiligen Effektivzinses betrachtet. Denn im Effektivzins sind im Gegensatz zum Nominalzins auch Sparbeiträge und GebĂźhren enthalten.

Eiche-Dielen ab 24 â‚Ź/m2 Eiche-Parkett ab 15 â‚Ź/m2 100 % massiv, 0171-4763542 www.nett-parkett.eu

Kleiner Fachbetrieb! 040 / 67 58 08 95 oder 0177 / 340 45 21

Bauwerksabdichtung HPW Bautenschutz

% !

% " " ! % $ #

ÂŽ

Auch Nebenkosten sind Kosten

KLINKERAUSSTELLUNG

FĂźr den Hausbau nicht rechtzeitig kalkulierte Ausgaben sind ein Risiko (bep/ve). Wer den Begriff „Nebenkosten“ hĂśrt, kĂśnnte auf die Idee kommen, dass es sich um eine Nebensache handelt. Mitnichten. Die Betonung liegt auf dem zweiten Teil des zusammengesetzten Wortes: Auch Neben-Kosten sind Kosten. „Noch dazu haben sie die unangenehme Eigenschaft, dass sie in der Regel sofort bezahlt werden mĂźssen - auch, weil zum Teil der Baufortschritt davon abhängt,“ sagt Alexander Nothaft vom Verband der Privaten Bausparkassen. Aus diesem Grund plädiert der Verband dafĂźr, eine Finanzierung mit mindestens 20 Prozent Eigenkapital zu unterlegen. Wer nur mit den reinen Hausund GrundstĂźckskosten rechnet und meint, dafĂźr reiche seine Finanzkraft allemal, der ist schneller in der finanziellen Bredouille, als er denkt. Bei der Aufstellung des Finanzplanes sollte der Bauherr

Sitzung des Bauausschusses Hoisdorf (am/bor). Am Montag, 14. November, lädt die Gemeinde Hoisdorf zur Bauausschusssitzung ab 19.30 Uhr in das GemeindebĂźro in der WaldstraĂ&#x;e 2a ein. Der Bauausschuss debattiert Ăźber geplante Projekte der gemeindeeigenen Gebäude und gibt Raum fĂźr Anfragen aus der BevĂślkerung.

Damit die Immobilie nicht im finanziellen Strudel untergeht, sollten sämtliche Nebenkosten einkalkuliert werden. Foto:A.Brate/bep

folgende Ausgaben fest kalkulieren: Zu Nebenkosten beim GrundstĂźckskauf gehĂśren die Notar- und Gerichtskosten, die Grunderwerbsteuer, die ErschlieĂ&#x;ungs- und Vermes-

- garantiert kein Algenbefall - fungizid-, algizid- u. biozidfrei - ohne Umweltgifte - fĂźr Neu- u. Altbau

t vom Direk ller Herste

Bauau fsic zugelas htlich sen

Fassadenproduktions- und Vertriebs GmbH Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 9, 22941 Bargteheide, www.Renowall.de ½GGO ;FJUFO VOTFSFS "VTTUFMMVOH .P 'S 6IS t BOEFSF 5FSNJOF O 7FSFJOCBSVOH

Tel.: 04532-288 060

Feuerhaus Kaminofenfachgeschäft Inhaber Mathias

Weigand

4JFLFS -BOETUSB•F t 5FM (SP•IBOTEPSG t 'BY XXX GFVFSIBVT OFU

ber Novem am 12. - 18.00 Uhr 0 & Kaffee von 10.0 en

Vorträge bei der Volkshochschule Ahrensburg Ahrensburg (am/iso). In allen Lebenssituationen bestimmen Rechtsgrundlagen unser Handeln. Deshalb bietet die Volkshochschule Ahrensburg (VHS) Vorträgen an, die auf die verschiedenen Rechtsfragen des Alltags eingehen. Dieses Semester geht es um das Mietverhältnis. Die Ahrensburger

Sanierung von Klinkerfassaden

Ahrensburger MARKT - Seite 15 - 45. KW 2011

Das fundamentfreie Wärmedämmverbundsystem

Mieten und Vermieten

Energiesparend Dämmen Ahrensburg (am/iso). Zum Thema Energiesparen gibt es viele Tipps, die Hausfassaden zu dämmen ist nur einer davon. Dabei gibt es aber immer wieder Probleme bei der energetischen Sanierung von Klinkerfassaden. Denn die MĂśglichkeiten der DämmMaĂ&#x;nahmen bei den oftmals denkmalgeschĂźtzten oder das Stadtbild prägenden Gebäuden sind begrenzt. Im Rahmen einer Fachveranstaltung des EnergieBauZentrums geben Experten einen Ăœberblick von der Erneuerung von Fugen und Mauerwerk bis hin zur energetischen Bewertung der Dämmung mit Klinker- und

sungskosten und eventuell die Kosten fĂźr ein Baugrundgutachten und die Maklercourtage. Zu den Nebenkosten beim Hauskauf gehĂśren die Bauge-

nehmigungskosten, die Kosten fĂźr die PrĂźfstatik sowie eventuell Architektenhonorar. AuĂ&#x;erdem sollte man vor Baubeginn klären, ob der Finanzberater und der Baubetreuer ein gesondertes Honorar bekommen. Ist wenig Eigenkapital vorhanden, mĂźssen Kosten fĂźr zusätzliche Kredite veranschlagt werden. Nicht zu vergessen sind die Ausgaben fĂźr Versicherungen während der Bauphase, die dringend empfohlen werden: Bauherrenhaftpflicht, Bauleistungsversicherung und die Versicherung fĂźr Bauhelfer. Anhand dieser Liste kĂśnnen Bauherren prĂźfen, ob sie finanziell fĂźr einen Immobilienkauf „gerĂźstet“ sind. AuĂ&#x;erdem sind sie damit auf die Finanzierungsgespräche mit Bank beziehungsweise Bausparkasse und auf die Verhandlungen mit der Hausbaufirma gut vorbereitet.

Riemchen-Fassade. Zusätzlich werden in diesem Zusammenhang auftretende statische Probleme thematisiert. Die Veranstaltung richtet sich vorwiegend an Fachleute aus den Bereichen Bauen und Energie wie Ingenieure, Energieberater und Handwerksbetriebe. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist jedoch erforderlich unter der Rufnummer 040 / 359 05 822 oder unter der E-Mail energiebauzentrum@ elbcampus.de. Der Termin ist am Montag, 14. November, um 18.30 Uhr im EnergieBauZentrum, Zum Handwerkszentrum 1, in Hamburg.

AM - SEITE 15 - 45/2011 - BAUEN & WOHNEN

Rechtsanwältin Melanie KÜhne erläutert an praktischen Fallbeispielen Fragestellungen aus Sicht der Mieter und der Vermieter ßber den Abschluss eines Mietvertrages, die Kaution, die Voraussetzungen fßr Mietminderung, die Nebenkostenabrechnung, Untervermietung oder Kßndi-

gung. Der Vortrag findet am Mittwoch, 9. November, von 19.30bisca.21UhrimHausder VHS , BahnhofstraĂ&#x;e 24 in Ahrensburg, statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich und der Vortrag ist gebĂźhrenfrei. FĂźr RĂźckfragen steht die VHSunterderTelefonnummer 04102/800220zurVerfĂźgung.

st & Grillwur e Getränk

Kuch

bote p-Ange viele To . der ... wie z.B

Toro

2.990nto 4.790 ,,-

;&*5 'Ăƒ3

statt

'&6&3

'BDIMFVUF FNQGFIMFO TJDI 'BDIMFVUF FNQGFIMFO Dachdeckerei

Garten- und Landschaftsbau

Maler

DACHDECKEREI BENNER GmbH Bedachungen, Abdichtungen, Fassaden, Bauklempnerei, Hauptstr. 59a, 22962 Siek, Tel. 04107/76 88 od. 04102/16 59, Fax 04107/7121D DACHDECKEREI WAGNER - Dachumdeckungen, Dachrinnen, Flachdachsan., Schornsteinkopfverkleidung, Fassadenbau, Zimmererarb., Dachinnenausbau, eigene gartenschonende Gerßste, unverbindliche Beratung und Kostenvoranschläge, Pappelweg 23, Ammersbek/Ahrensburg, Tel. 04102/315 75

RASEN- UND RABATTENPFLEGE, Pflaster- und Zaunarbeiten. Gestaltung und Pflege von AuĂ&#x;enanlagen Tel. 04102 - 59991, info@krasniqi.eu

LĂ–PCHENS MALERMEISTER, Malerarbeiten, Wärmedämmung, FuĂ&#x;bĂśden Tel.: 04102/55730, Mobil: 0172/4504132

MARKUS LOSCH - Bäume fällen/ schneiden inkl. Abfuhr, Auffahrten, Wege u. Terrassen verl., Friesenwälle Tel. 04102 / 18 88 od. 0178 / 9 61 10 01

Haus-/GrundstĂźcksservice

MALEREI PFEIFFER – Preiswerte + saubere AusfĂźhrung sämtl. Malerarbeiten, Tel. 0 41 02/3 27 18

Markisen, Rollläden SCHMIDT & JAHN - Fachbetrieb - Rollladen, Markisen, Rolltore, Ăœberdachungen, Rollladenneubaukästen, Ahrensburg, LĂźbecker Str. 2a, Tel. 04102/4 12 34 u. 04532/34 47

Elektroinstallation

OBJEKTBETREUUNG – Hausmeisterservice, Gartenpflege und Hausreinigung Tel. 04102-59991, info@krasniqi.eu

ELEKTROFACHGESCHĂ„FT CLASEN & CO. - Beleuchtung, Elektrogeräte, Reparatur, Ersatzteilservice, Kundendienst, Hamburger StraĂ&#x;e 19-21, Ahrensburg, Tel. 04102/88 57-0, Fax 88 57 20

Klempner

Tischler

MARECKI GmbH - Ihr Klempner Badmodernisierung, Kundendienst, Ahr., Hamburger Str. 141, Tel. 04102/5 40 18

NAGEL, TISCHLEREI – Holz- u. Kunststofffenster, Einbauschränke, TĂźren, Lohe 11, 22926 Ahrensburg, Tel. 04102/5 22 38

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

16

AKTUELLES

AHRENSBURGER MARKT NR.45 - MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011

Ein Platz an der Sonne fĂźr Kinder aus Schleswig-Holstein ARD Fernsehlotterie schickt sozial benachteiligte Kinder in die Ferien Ahrensburg/Bargteheide (am/ve). Drachen steigen lassen, die Herbstsonne in vollen ZĂźgen genieĂ&#x;en und sorgenfrei in den ersten Urlaub starten – fĂźr 14 Kinder aus Ahrensburg, Bargfeld-Stegen und Bargteheide erfĂźllte sich damit ein Herzenswunsch: KĂźrzlich verbrachten sie auĂ&#x;ergewĂśhnliche Ferien in der PerspektivFabrik von Henry Maske in Beetzseeheide. Während des Aufenthaltes begrĂźĂ&#x;ten der ehemalige Boxprofi Henry Maske und die Botschafterin der Fernsehlotterie Monica Lierhaus die Kinder im Camp. Die Ferienplätze wurden von der Fernsehlotterie „Ein Platz an der Sonne“ und der PerspektivFabrik zur VerfĂźgung gestellt. In Zusammenarbeit mit dem Deutschen Kinderschutzbund Landesverband Schleswig-Holstein wurden die Mädchen und Jungen ausgewählt. FĂźr einige der Kinder im Alter zwischen acht und zwĂślf Jahren war es die erste Reise Ăźberhaupt, denn ihren Familien fehlt das Geld fĂźr einen gemeinsamen Urlaub. In der PerspektivFabrik erlebten sie unbeschwerte Tage, die Abenteuer, Sport und SpaĂ&#x; parat hielten. Egal ob Klettern, Hallensport oder kreative MuĂ&#x;e- und Bastelstunden, die Auswahl an Freizeitaktivitäten lieĂ&#x; keine WĂźnsche offen. Erfahrene Betreuer begleiteten den Aufenthalt der Kinder und verschĂśnerten ihnen den Herbst beim Bau von Drachen, der Apfelernte oder gemĂźtlichen Abenden am Lagerfeuer. Mit den Kinderreisen lässt die Fernsehlotterie eine alte Tradition wieder aufleben: Vor Ăźber einem halben Jahrhundert startete die Soziallotterie unter dem Motto „Ferienplätze fĂźr Berliner Kinder“. An-

Die Vogelwelt Kirgistans Ahrensburg (am/iso). Die Berge Kirgisistans erreichen eine HĂśhe von Ăźber 7000 Metern. Alpine Wiesen und Weiden reichen bis an die Schneefelder und Gletscher heran, in den tieferen Lagen herrscht Steppe vor. Das Klima ist von trockenen und kontinentalen heiĂ&#x;en Sommern und von kalten Wintern geprägt. Die täglichen Temperaturschwankungen sind erheblich, und man kann sich schon vorstellen, dass derartige Extreme auch extreme Anpassungen von der Natur, von den Pflanzen und Tieren fordern. Thorsten Harder, heute GeschäftsfĂźhrer beim Verein Jordsand zum Schutze der SeevĂśgel, lebte 16 Jahre lang in Kirgistan. Der Ornithologe berichtet am Donnerstag, 10. November, in einem Diavortrag Ăźber die Vogelwelt dieses faszinierenden Landes, in dem Lebensräume von der WĂźste bis zum Gletscher vorkom-

Der Wiedehopf ist häufig auf Viehweiden zu entdecken. Foto:Th.Harder/hfr

men. Der Vortrag beginnt um 19.30 Uhr im Haus der Natur des Verein Jordsand, Bornkampsweg 35, in Wulfsdorf. Der Eintritt ist frei, es wird jedoch um eine Spende fĂźr die Naturschutz- und Bildungsarbeit des Verein Jordsand gebeten. Die Ă–ffentliche Vortragsreihe im Haus der Natur des Verein Jordsand wird von der Sparkassen-Kulturstiftung Stormarn gefĂśrdert.

: 4

&.14D Ein Tag mit Henry Maske und Monica Lierhaus: Der ehemalige Boxprofi und die Fernsehmoderatorin begrĂźĂ&#x;ten die Kinder in seiner Einrichtung. Foto:ARDFernsehlotterie lässlich des 50. Jubiläums im Jahr 2006 wurden die Reisen wieder eingefĂźhrt. Seitdem konnten Ăźber 500 Kinder ihr ganz persĂśnliches FerienglĂźck erleben. Christian Kipper, Ge-

schäftsfĂźhrer der Lotterie: „Jedes Jahr aufs Neue erfahren wir eine enorme Resonanz auf unsere Kinderreisen. Wir mĂźssen leider feststellen, dass es viele Familien in Deutsch-

land gibt, die sich Extras wie Urlaub nicht leisten kĂśnnen. Hier fĂźllt die Fernsehlotterie eine groĂ&#x;e LĂźcke und kann Kindern unvergessliche Momente schenken.“

Wie geht es weiter mit dem alternativen Schulmodell? Nächste Informationsveranstaltung der Infinita Schule in Ahrensburg Ahrensburg (am/ve). Die GrĂźnder der Infinita Schule werden wieder eine neue Informationsveranstaltung starten. Dabei wird sowohl das Schulvorhaben näher erläutert, als auch ein kurzer Film gezeigt, der die Ideen demokratischer Bildung umreiĂ&#x;t. Diese Informationsveranstaltung findet statt am Donnerstag, 24. November, um 19 Uhr im Kinderhaus Blauer Elefant in Ahrensburg im Gartenholz, HĂśrnumweg 2. Die Informationsveranstaltung wird aufgeteilt sein in verschiedene Abschnitte mit anschlieĂ&#x;ender Diskussion. Da die Genehmigung des Ministeriums fĂźr das Konzept

Extrem angepasst

der Infinita Schule bereits besteht, arbeitet das Team der Infinita Schule nun intensiv an der Realisierung dieser Demokratische Schule in freier Trägerschaft. Es sollten 35 bis 40 SchĂźlerinnen und SchĂźler der Klassenstufen 1 bis 5 jahrgangsĂźbergreifend beschult werden. Die Schule wird in den darauf folgenden Jahren wachsen, so dass nach einigen Jahren eine Grundund Gemeinschaftsschule von Klasse 1 bis 10 entsteht. Das pädagogische Konzept war schlieĂ&#x;lich ausschlaggebend fĂźr die Genehmigung einer Ersatzschule mit besonderer pädagogischer Prägung. Elterngespräche wird das

Team der Infinita Schule mit allen Eltern fĂźhren, die ihr Kind bis zum Ende des Jahres bei der Infinita Schule angemeldet haben und das zum Schuljahr 2012/13 eingeschult werden soll. „Nach diesen Gesprächen werden wir entscheiden, welche Kinder wir sicher im ersten Schuljahr aufnehmen werden“, äuĂ&#x;ert sich Boris Bouchon. „Die Eltern erfahren dann zeitnah, ob ihr Kind noch auf einer Warteliste ist oder sicher aufgenommen wird.“ BerĂźcksichtigt werden bei der Entscheidung verschiedene Gesichtspunkte, wie Alter und Geschlecht der Kin-

der, Identifikation der Eltern mit dem pädagogischen Konzept sowie Eingangszeitpunkt der Absichtserklärung. Das Team der Infinita Schule macht sich ein Bild von den Eltern, dem Kind und ihrer Einstellung zum pädagogischen Konzept der Schule und entscheidet dann gemeinsam. „FĂźr uns ist es sehr wichtig, dass die Eltern unser Konzept vollständig mit tragen kĂśnnen.“ so Sebastian Deichmann. „Denn nur dann ist eine erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen Schule und Elternhaus mĂśglich.“ Weitere Informationen finden sich auf www.infinita-schule.de.

Gemeinde GroĂ&#x;hansdorf

8 7

$ 2 7

8/ 8@ - 2.1 8 2 8 0 @ 44 1 4 &2 2 - 7 $= < <8 7 7 2 44 0 -

0 - 0D4 20 9

* 21 .1 77 &.1 2 2 . ' 5/ 3 <;5 77

30 +: 20 2 8 /D 9 7 3 B < 3 2 - .3 9 8 B-

44: 22, > : 21 .1 42.1 3 2

2 . ' 5/

7 4 30 % 44 <8 7 4 9 9 7 0 7 .3

C// 8 0 8 7 7 4 8 * 21 < 8 - 2 8 7 .1 7- 8 268 2 ) 0 49244

Strom sparen FĂźr den Text sind die jeweiligen Parteien verantwortlich. Er spiegelt nicht die Meinung der Redaktion wider.

Nicht die Falschen vergessen

AM - SEITE 16 - 45/2011 - AKTUELLES

Gemeinde des Guts Ahrensburg bis zum gewaltsamen Ende der Gemeinde in der NSZeit genutzt. Viele jĂźdische BĂźrgerinnen und BĂźrger liegen dort begraben. JĂźdisches Leben gab es seit 1788 in der Gegend, damals auf dem Gut Ahrensburg. 1822 grĂźndete sich die eigenständige jĂźdische Gemeinde mit der ErĂśffnung einer Synagoge in einer alten Kate. Nachdem 1941 der letzte jĂźdische BĂźrger aus Ahrensburg deportiert worden war, wurde der Friedhof 1944 Eigentum der „Reichsvereinigung der Juden in Deutschland“ und wird heute von der jĂźdischen Gemeinde Hamburg verwaltet. Während die Namen von Personen, die in das Naziregime verstrickt waren wie Alfred Rust mit seiner freiwilligen Mitgliedschaft in der Waffen SS oder Waldemar Bonsels (Autor des antisemitischen Romans Dositos) geläufig sind, geraten die

jßdischen Schicksale in Vergessenheit. Ich erinnere an Veronika Rath, sie wählte 1938 den Freitod. An die Brßder Ludwig, Harry und Magnus Lehmann, nach Inhaftierung im KZ Sachsenhausen, Emigration von Ludwig und Harry nach Sßdamerika. Magnus Lehmann wurde 1941 nach Minsk deportiert und dort ermordet. An die Apotheker Friedrich und Gertrud Eickhorst. Frau Eickhorst kam in die Frauenzuchtanstalt Lßbeck. Nach der Freilassung (ßber)lebten die beiden illegal in Hamburg. 21 ihrer Verwandten wurden ermordet. Damit wir nicht die Falschen vergessen. Monja LÜwer Bßndnis 90/Die Grßnen

::: 0 : 4 7.148 : 4

&.14D

! - 0: 0 1 7-8 0

' 4 A// 8 07< 2

" > > (1 & > (1

Ahrensburger MARKT - Seite 16 - 45. KW 2011

Am heutigen 9. November jähren sich zum 73. mal die Novemberpogrome von 1938. Was die Nazis zynisch „Reichskristallnacht“ nannten, bedeutete fĂźr viele Juden in Deutschland einen weiteren Schritt in Richtung Abgrund. Vom 7. bis 13. November 1938 wurden etwa 400 Menschen ermordet oder in den Selbstmord getrieben. Ăœber 1.400 Synagogen, Betstuben und sonstige Versammlungsräume sowie tausende Geschäfte, Wohnungen und jĂźdische FriedhĂśfe wurden zerstĂśrt. Ab dem 10. November wurden ungefähr 30.000 Juden in Konzentrationslagern inhaftiert, von denen Hunderte ermordet wurden oder an den Haftfolgen starben. Auch in Ahrensburg gab es lange Zeit eine jĂźdische Gemeinde. Der jĂźdische Friedhof in Ahrensburg, der heute unter Denkmalschutz steht, wurde 1822 eingeweiht und von der kleinen jĂźdischen

GroĂ&#x;hansdorf (am/iso). Die nächste Sitzung des Hauptausschusses der Gemeinde GroĂ&#x;hansdorf ist am Montag, 14. November, um 19 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses. Unter anderem geht es um einen Antrag zur Stromeinsparung der Fraktion BĂźndnis 90 / Die GrĂźnen.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.