Markt Ahrensburg

Page 1

FJOGBDI CFTTFS IĂšSFO

MARKT Wochenzeitung fĂźr Ahrensburg, GroĂ&#x;hansdorf, Ammersbek, Siek und Umgebung

¡ Hamburger Str. 23 ¡ 22926 Ahrensburg 04102-55250 ¡ Eilbergweg 4 ¡ 22927 GroĂ&#x;hansdorf 04102-691191

KURZ NOTIERT

Geschichten im Zelt Ahrensburg (am/le). Das Gut Wulfsdorf, Bornkampsweg 39, bietet in den Ferien Veranstaltungen fĂźr Kinder an. Vom 18. bis 31. Juli sind jeweils nachmittags ab 15 Uhr Zeltgeschichten von kleinen und groĂ&#x;en Heldinnen und Helden, von Rittern und KĂśnigen, Prinzessinnen und KĂśnigssĂśhnen, freundlichen und gefährlichen Tieren fĂźr Familien mit Kindern ab vier Jahren zu hĂśren. Jeweils um 17 Uhr erzählt Micaela Sauber neue Geschichten vom roten Ritter Parzival. Parzival ist unterwegs und keiner erlebt so viel wie er. Veranstaltungsort ist die Jurte auf der Wiese vor dem Hofladen. Die Teilnahmekosten betragen drei Euro pro Person, mit Ferienpass 2,50 Euro. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

5&- t '"9 t (3044& 453"44& " t ")3&/4#63( 28. Woche * 43. Jahrgang * Mittwoch, 13. Juli 2011

.JU BNUMJDIFO #FLBOOUNBDIVOHFO EFS 4UBEU "ISFOTCVSH EFS (FNFJOEFO "NNFSTCFL VOE (SP•IBOTEPSG OBDISJDIUMJDI TPXJF EFT "NUTHFrichts

GeprĂźft und fĂźr gut befunden

Sportnachrichten aus der Region finden Sie in dieser Ausgabe auf Seite 7 Tipps fĂźr einen blĂźhenden Balkon finden sie auf Seite 9

Gemeinde Siek

Verabschiedung Siek (am/le). Die Gemeindevertretung der Gemeinde Siek kommt am Mittwoch, 20. Juli, zu einer Sitzung zusammen. Sie findet um 19.30 Uhr im Haus der Vereine, Hinterm Dorf, statt. Neben Bauangelegenheiten wie dem Bebauungsplan 13 A (Hoisdorfer Weg, Verlängerung Fichtenweg) wird auch ein Mitglied der Gemeindevertretung verabschiedet.

Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer

01 80 / 5 06 86 80 14 ct. / min. aus dem dt. Festnetz

Fax: 0 38 71/ 68 68 97

Ihr Markt - Team

Klempnerei Deubner

GmbH

Ihr Spezialist fĂźr energiesparende 8PMG )FJ[ VOE 4PMBSTZTUFNF

Die Volkshochschule Ahrensburg ist zertifiziert worden Ahrensburg (ve). Wer am Arbeitsmarkt wieder FuĂ&#x; fassen will und Einstiegsqualifikationen erlangen will, kann sich an die Agentur fĂźr Arbeit wenden oder an private Institute zur Fortbildung. Oder an die Volkshochschule Ahrensburg (VHS). Sie ist jetzt ein zugelassener Träger fĂźr die FĂśrderung der beruflichen Weiterbildung.

#JTGPUDWTI t 4QUGPYGI t 5FM YYY MNGORPGTFGWDPGT FG

4FJUFO#MJDL Warum der Verein Copilul sich um die rumänischen Kinder kßmmert lesen Sie auf Seite 3

Kleinanzeigenannahme

Hagener Allee 12 I 22926 Ahrensburg I Mo/Fr 9 -18:30 Uhr I Sa 9 -16 Uhr AHRENSBURG I HH-VOLKSDORF I QUICKBORN I WEDEL

„Die Volkshochschule Ahrensburg gehĂśrt zu den zehn besten der 150 Schulen in Land“, so BĂźrgermeister Michael Sarach (links). Mit der Zertifizierung, im Bild Heike Gielnik vom Fachbereich Sprache und Leiterin Gisela Euscher sowie Inge Appel von Zertpunkt (von links), hat sie erneut gezeigt, warum dies so ist. Foto:M.Veeh Damit die Volkshochschule offiziell weiterbilden darf, muss sie Ăźber einen entsprechenden Unterbau verfĂźgen. Dies dokumentiert sie Ăźber ein Qualitätsmanagement, in dem festgelegt wird, welche Ziele ihre Einrichtung hat, wie diese erreicht werden sollen, es mĂźssen enge Verbindungen zum regionalen Arbeitsmarkt nachgewiesen werden und hohe Standards in Bezug auf Personal, Räumlichkeiten, Ausstattung und mehr nachgewiesen werden. Das Zertifikat der „Anerkennungs- und Zulassungsverordnung - Weiterbildung“ (AZWV) beweist nun, dass die VHS diese Qualität erreicht. Die Zertifizierung gilt fĂźr die Bereiche „Arbeit und Beruf“ sowie „Sprache“. Damit ist der Weg geebnet fĂźr

'

WeiterbildungsmaĂ&#x;nahmen verschiedener Art. Arbeitssuchende, die zum Beispiel Anspruch auf einen Bildungsgutschein haben, kĂśnnen nach RĂźcksprache mit der Arbeitsagentur Kurse der genannten Bereiche belegen. Im weiteren wird die VHS gemeinsam mit der Arbeitsagentur spezielle FortbildungsmaĂ&#x;nahmen in diesen Prozess integrieren und somit zertifiziert anbieten kĂśnnen. So kĂśnnen in einem weiteren Schritt MaĂ&#x;nahmen wie Kurse zum Wiedereinstieg in den Beruf oder etwa zur Grundqualifizierung Kindertagespflege in Kooperation mit der Arbeitsagentur angeboten werden. DafĂźr bedarf es allerdings noch PrĂźfungen. Und schlieĂ&#x;lich profitiert die Arbeitsagentur direkt: Sie kann bei der VHS jetzt bestimmte Kurse in Auftrag ge-

ben, die ihrem Bedarf entsprechen. Die Kursteilnehmer werden von der Arbeitsagentur vermittelt, die Inhalte festgelegt und der entsprechende Kursus dann von der VHS durchgefĂźhrt. „Dies ist ein weiterer Schritt, die Ahrensburger Volkshochschule qualifiziert zu verbessern“ freut sich Gisela Euscher von der VHS Ăźber die Zertifizierung im Beisein von BĂźrgermeister Michael Sarach, der die Arbeit des Teams lobt. Und Inge Appel, GeschäftsfĂźhrerin von der Gesellschaft Zertpunkt, die das Zertifikat erteilt, betont: „Diese Zertifizierung ist das Qualitätmanagement fĂźr Bildungsträger und dokumentiert, dass die Ziele, die die Einrichtung sich setzt, auch eingehalten werden. Und das Zertifikat ist auch eine Verpflichtung.“

Einweihung des Anbaus Braak (am/le). Die nächste Sitzung des Sozial-, Kultur- und Sportausschusses der Gemeinde Braak findet am Montag, 18. Juli, um 19.30 Uhr im BraakerKrugstatt.Dabeiwird

unter anderem zusammen mit dem Festausschuss der Freiwilligen Feuerwehr Braak die Planung der Einweihung des Feuerwehr-Anbaus am 4. Septemberbesprochen.

- + 1 &# ()# - + &4 '(4 ! - #(& (( 4& # &3 ) (,%" (, & $ $&" &" #

!

*

$ #

%

$%

"

"

# !

"

!"

%& "(%&

- + 1 &# ()# - + &4 '(4 ! - + # '' # - + &40)# ' (&2#! - + %&$ $ )' ! # - )(,)# *$# "" # &"%$$" )# )#

*

$ #

%

%

$%

! !

!" "

"

Beratung und Buchung: Prima Reisen DĂśmitz, Am FloĂ&#x;graben 7, 19303 DĂśmitz, Tel.: 038758 - 31010 Ihre Bestellnummer: PRD0335

MARKT

%

# !

)

AM - SEITE 1 - 28/2011 - TITELSEITE

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

NOTDIENSTE

AHRENSBURGER MARKT NR.28 - MITTWOCH, 13. JULI 2011

Der Sommerhonig ist da

Apotheken - Notdienst Ahrensburg, GroĂ&#x;hansdorf, Schmalenbeck Donnerstag, 14. Juli Rantzau Apotheke, Tel. 04102 / 7 07 40, Manhagener Allee 9, Ahrensburg Freitag, 15. Juli Rathaus Apotheke, Tel. 04102 / 5 47 62, Rathausplatz 35, Ahrensburg Sonnabend, 16. Juli Rosen Apotheke, Tel. 04102 / 5 27 21, Manhagener Allee 46, Ahrensburg Sonntag, 17. Juli Schloss Apotheke, Tel.04102 / 5 41 11, GroĂ&#x;e Str. 2, Ahrensburg Ammersbek Notdienste siehe ApothekenAushang. Lottbek-Apotheke Ammersbek, Hamburger Str. 97, Tel. 040/6051050. Bargteheide bis Sonntag, 17. Juli Rathaus-Apotheke, RathausstraĂ&#x;e 11, Tel. 04532 / 31 11 Notdienst montags bis freitags bis 21 Uhr, sonnabends 17 bis 19 Uhr, sonn- und feiertags 10 bis 12 Uhr sowie 17 bis 19 Uhr. AuĂ&#x;erhalb dieser Zeiten wird an die dienstbereiten Apotheken in Ahrensburg verwiesen.

Wanderfreunde

AusflĂźge in die Natur Stormarn (am/le). Niemand muss allein durch die sommerliche Natur wandern. Mit den Wanderfreunden Stormarn bewegen sich die Teilnehmer in geselliger Runde an der frischen Luft. Am Donnerstag, 14. Juli, steht eine Wanderung von Schmalenbeck durch den Forst Manhagen nach Ahrensburg Ost mit Else Lieberknecht auf dem Programm. Treffpunkt fĂźr die etwa acht Kilometer lange Tour ist um 10.26 Uhr am U-Bahnhof Schmalenbeck (U 1 ab Volksdorf 10.16 Uhr, ab Ahrensburg West 10.22 Uhr).

Duvenstedt 15 Kilometer lang ist eine Rundwanderung im Duvenstedter Brook, die am Sonnabend, 16. Juli, stattfindet. Treffpunkt ist um 10 Uhr am Parkplatz Rehagen am Brook mit Proviant fĂźr unterwegs. Am Vortag bitte bei Christa Nagel unter Telefon 04531/882 21 anmelden. Am Donnerstag, 21. Juli, geht es mit Else Lieberknecht auf eine Rundwanderung im GrĂźn um Volksdorf. Treffpunkt ist um 10.06 Uhr am U-Bahnhof Volksdorf (ab Ahrensburg West 9.51 Uhr).

Der Bienengarten ist am Sonntag wieder geĂśffnet

Diebstähle aus unverschlossenen Autos Fßnf junge Männer erwischt Ahrensburg (tm/cb). Montagmorgen, gegen 1.20 Uhr, teilte ein aufmerksamer Anwohner der Polizei mit, dass eine Gruppe von fßnf jungen Männern den Feldkirchenring entlang, die dort abgestellten Autos abgehen wßrden. Hierbei wßrden sie testen, ob die Fahrzeugtßren verschlossen sind. Als die Beamten der Polizei Ahrensburg dort eintrafen, konnten sie diese Personengruppe in einem Carport antreffen. Als die Männer die Beamten bemerkten, flßchteten drei von ihnen sofort. Zwei wurde vor Ort festgenommen. Im Rahmen der Fahndung konnte kurze Zeit später ein weiterer Mann der Gruppe festgenommen werden. Ein vierter meldete sich in der Nacht noch auf der Polizeiwache in Ahrensburg. Die vier Männer legten Geständnisse ab. Hiernach ging

diese Gruppe gezielt die Fahrzeuge ab und entwendet Wertgegenstände aus den unverschlossenen Autos. Bei den Festgenommenen konnte diverses Diebesgut, unter anderem Handys und Navigationsgeräte, aufgefunden und sichergestellt werden. Eine genaue Zuordnung des Diebesgutes ist derzeit nur bedingt mÜglich, da die Männer nicht mehr genau sagen konnten, aus welchen Fahrzeugen sie letztendlich Gegenstände entwendet hatten. Aus diesem Grund bittet die Polizei die Anwohner des Feldkirchenringes in Ahrensburg darum, zu prßfen, ob aus ihren Fahrzeugen etwas entwendet wurde. Ferner rät die Polizei, darauf zu achten, dass das abgestellte Fahrzeug verschlossen ist, und keine Wertgegenstände offen sichtbar im Innenraum liegen.

Ahrensburg (am/le). Die Bienen im Bienen-Lehr- und Schaugarten haben kĂśstlichen Nektar aus den Linden in der Umgebung des Schlosses geholt. Dieser wurde von den Stockbienen zu wĂźrzigem Lindenhonig verarbeitet. Am Sonntag, 17. Juli, kĂśnnen Interessierte von 14 bis 17 Uhr im Bienengarten, Bagatelle 2 (neben dem Schloss) frisch geschleuderten Lindenhonig erFoto:Joujou/pixelio stehen. Am Tag der Deutschen Imke- und haben sich Ăźber Bienen, rei waren zahlreiche interes- die Arbeit des Imkers und die sierte Besucher gekommen Heilwirkung des Honigs in-

9HUPLVVW VHLW GHP -XOL LQ *UR‰KDQVGRUI :DOGUHLWHUZHJ

:HU KDW XQVHUH .DW]H JHVHKHQ RG JHIXQGHQ"

formiert. Viele zeigten auch Interesse am Imkerkursus, der im kommenden Jahr durchgefĂźhrt wird und mĂśchten damit einen Beitrag fĂźr den Umweltschutz durch Bienen leisten. AuĂ&#x;erdem ist die Imkerei ein schĂśnes Hobby und wird darĂźber hinaus mit Honig belohnt. Am Sonntag kĂśnnen sich weitere Interessenten informieren und Informationsmaterial erhalten.

Hand & FuĂ&#x; Pflege und Entspannung mobil Carola Eberhardt 04102 977 238 Selbstbestimmt leben – geht das auch im Pflegefall?

0HUNPDO 6LH LVW DXI HLQHP $XJH EOLQG XQG LVW JUDX VFKZDU] JHWLJHUW

%LWWH PHOGHQ XQWHU GHU 7HO 1U

Wir trauern um unser langjähriges Parteimitglied

HĂ–RGERĂ„TE?

Ingo Rolke

Kirchliche Nachrichten Ev. -Luth. Kirchengemeinde Ahrensburg Schlosskirche Sonntag, 17. Juli, 11 Uhr: Gottesdienst mit Pastor Haak St. Johanneskirche Sonntag, 17. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pastor Haak Kirchsaal Hagen Sonntag, 17. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pastorin Tsang und Abendmahl

Wir sind fĂźr Sie da!

Durch sein unermĂźdliches Engagement als Mitglied der Stadtverordnetenversammlung und als Vorsitzender des Sozialausschusses werden wir ihn stets in dankbarer Erinnerung behalten.

SPD-Ortsverein Ahrensburg

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Ev.-luth. Kirchengemeinde GroĂ&#x;hansdorf/Schmalenbeck Auferstehungskirche Sonntag, 17. Juli, 10 Uhr: Gemeinsamer Gottesdienst mit Pastor KrĂźger Ev.-luth. Kirchengemeinde Siek Friedenskirche Sonntag, 17. Juli, 10 Uhr: Gemeinsamer Gottesdienst in der Auferstehungskirche GroĂ&#x;hansdorf mit Pastor KrĂźger

$KUHQVEXUJ *UR‰H 6WU D 7HO +DPEXUJ 5DKOVWHGW &HQWHU 7HO

Christuskirche / Ev .-Freikirchliche Gemeinde, GroĂ&#x;hansdorf Sonntag, 17. Juli, 10.30 Uhr: Gottesdienst, Predigt: P. Axel ter Haseborg, Thema: „Der Mensch denkt, Gott lenkt“, Predigttext: 1. Moses 50, 15 – 21

FĂźr Ahrensburg und Umgebung

Kreuzkirche / Ev.- Freikirchliche Gemeinde, Ahrensburg Keine Angaben Christengemeinde Elim, Friedensallee 35, Ahrensburg Sonntag, 17. Juli, 10 Uhr: Gottesdienst mit Kinderkirche Katholische Pfarrgemeinde St. Marien Ahrensburg Freitag, 15. Juli, 17 Uhr: Heilige Messe Sonnabend, 16. Juli, 16.30 Uhr: Beichtgelegenheit und Gespräch mit dem Priester Sonntag, 17. Juli, 9.30 Uhr: Heilige Messe Mittwoch, 20. Juli, 9 Uhr: Heilige Messe Katholische Pfarrgemeinde Heilig-Geist, GroĂ&#x;hansdorf Donnerstag, 14. Juli, 9 Uhr: Heilige Messe Freitag, 15. Juli, 17 Uhr: Heilige Messe Sonnabend, 16. Juli, 17.30 Uhr: Vorabendmesse

Probetragen von HÜrgeräten? Ist bei uns selbstverständlich. Auswahl verschiedener HÜrgeräte? Wir fßhren 14 HÜrgerätehersteller. Wieder besser hÜren kÜnnen? Machen Sie eigene Erfahrungen. Die Qual der Wahl! Wir stehen beratend zur Seite. Alles von der Krankenkasse? Unter bestimmten Voraussetzungen, ja. Rundum zufrieden? Das ist unser Ziel.

GMBH

2

Druckauflage: 31.100 Exemplare Zustellung erfolgt mittwochs an alle erreichbaren Haushalte.

! " # $" % $& '$" $& $& $& (

Verlag: KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co.KG www.lokale-wochenzeitungen.de

) " "

Geschäftsfßhrer: Klaus Flaschka

Geschäftsstelle Ahrensburg:

#& * + $& , - + . / & 0 1 + & + $& $". 2 & ! ,& +

GroĂ&#x;e Str. 15 a, 22926 Ahrensburg Tel. 04102/5164-0, Fax 04102/516479 redaktionam@markt-vor-ort.de anzeigenam@markt-vor-ort.de

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr

FĂźr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka

Verlagsleitung:

Ă„rzte - Notdienst

Anlaufpraxis: Park-Klinik Manhagen Sieker Landstr. 19 22927 GroĂ&#x;hansdorf www.manhagen.de

Anlaufpraxis: Bad Oldesloe SchĂźtzenstraĂ&#x;e 55 (Asklepios Klinik) Die Ă–ffnungszeiten: Montag, Dienstag u. Donnerstag 20 bis 22 Uhr Mittwoch und Freitag 16 bis 20 Uhr Sonnabend und Sonntag sowie an den Feiertagen 9 bis 14 Uhr und 17 bis 20 Uhr.

(NC)

BESTATTUNGSINSTITUT 22926 Ahrensburg

1

3VG *OGPT XXX BISFOTCVSH POMJOF EF XXX GBMLF CFTUBUUVOH EF

&SE 'FVFS 4FF #FTUBUUVOHFO ĂƒCFSGĂ ISVOHFO .BOIBHFOFS "MMFF "ISFOTCVSH 'BY &SMFEJHVOH BMMFS 8FHF VOE 'PSNBMJUĂŠUFO GĂ S EFO 5SBVFSGBMM

AM - SEITE 2 - 28/2011 - NOTDIENSTE

Jana Lindner Tel. 04102/516453

Media Berater: Holger Winterberg, Tel. 04102/516422 AndrĂŠ Ahlers, Tel. 04102/516421 Annika Ackermann, Tel. 04102/516444

Redaktion:

Hamburger StraĂ&#x;e 16 0 41 02-5 38 61 + 55 051 und 0179-4 91 89 31

Monika Veeh, Tel. 04102/516431 Manfred RĂźscher, Tel. 04102/516433

Satz und Druck:

+*4 *'.('4 +/ 64#7'4(#..

prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG Tel. 038852/232-0 Fax 038852/90963

Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel. 0 38 71 / 6 86 80

'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei: Teilbelegung

Teilbelegung

AM 28/11 Teilbelegung

Teilbelegung

3PENDENKONTO ",: q $2+ DE

Wir verteilen auch Ihre Beilagen!

Zahnarzt - Notdienst Zentrale Notdienstrufnummer: 0 45 32-26 70 70

Objektleitung:

%INES FĂ R ALLE x

hagebau

Dodenhof

SCONTO

MĂśbelpark Sachsenwald

Ahrensburg, Bad Oldesloe, MĂślln Bargteheide, Ratzeburg, Glinde, Trittau, HH-Volksdorf, Wismar und Landkreis Nordwestmecklenburg

Mitglied im VERBUND SCHLESWIG-HOLSTEINISCHER ANZEIGENBLĂ„TTER

Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ăœbernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2011.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger MARKT - Seite 2 - 28. KW 2011

Die Ă–ffnungszeiten: Sonnabend und Sonntag sowie an Feiertagen 10 bis 14 Uhr und 17 bis 20 Uhr

W. KASTORF & SOHN

#FFSEJHVOHTJOTUJUVU

Zentrale Rufnummer: Tel.: 0 18 05 / 11 92 92

Michael Lehmann

AKTUELLES

AHRENSBURGER MARKT NR.28 - MITTWOCH, 13. JULI 2011

Rumänien-Hilfe Copilul: „Es ist noch viel zu tun“

3

Angebote gĂźltig vom 13.07. - 19.07.2011

Lionsclub Bargteheide spendet dem Verein/Neue Projekte Ahrensburg/Bargteheide (ve). Achim KeĂ&#x;ler-Binder und seine Mitstreiter haben ein Ziel: Sie mĂśchten Not leidenden Kindern in Rumänien helfen. DafĂźr hat KeĂ&#x;ler-Binder vor einiger Zeit den Verein Copilul gegrĂźndet und schickt regelmäĂ&#x;ig HilfsgĂźter nach Rumänien. Und erlebt dabei, welche Bedeutung einfache Errungenschaften der Zivilisation bereits ausrichten kĂśnnen. Der Lionsclub Bargteheide will dies fĂśrdern und hat dem Verein 1.000 Euro gespendet. „Im Jahr 2009 ist die rumänische Wirtschaft um 7,1 Prozent geschrumpft, die Inflation auf 4,7 Prozent gestiegen, der Staatshaushalt wies ein Defizit von 7,2 Prozent auf, die Arbeitslosenquote stieg von 4,4 Prozent im Dezember 2008 auf 8,3 Prozent im Februar 2010, Tendenz steigend“, so benennt Achim KeĂ&#x;ler-Binder die Situation in dem Land, das 2007 in die Europäische Union aufgenommen worden ist. „Zwar hat Rumänien Kredite von fast 20 Milliarden Euro von IWF und europäischen Institutionen erhalten - jedoch gegen harte Auflagen: Haushaltsbegrenzungen, RentenkĂźrzungen, Entlassungen Ăśffentlich Bediensteter, GehaltskĂźrzungen von 25 Prozent im Ăśffentlichen Dienst usw. Um sich die Folgen solcher MaĂ&#x;nahmen fĂźr das ganz normale Leben in Rumänien auszumalen bedarf es keiner besonderen Phantasie: Aus allgemeinem Unbehagen ist längst offene Existenzangst geworden.“ Dies erfährt KeĂ&#x;ler-Binder bei seinen Reisen nach Rumänien und durch zahlreiche Kontakte in das Land. Der ur-

Einsatz fĂźr Rumänien: Anne-Marie van Oosterum (links) und Heike GĂśdeke (rechts) mit Achim KeĂ&#x;ler-Binder. Foto:M.Veeh sprĂźngliche Wunsch des Vereins, den vergessenen Kindern des Landes aus ihrer Not zu helfen, bekommt dadurch eine Eigendynamik, die neue Arten von Hilfe und FĂśrderungen erfordern. Der Verein stellt sich dieser Aufgabe. „Wir im Verein Copilul haben nun einmal Rumänien in unseren Blick genommen. Und so wenig wir mit unseren begrenzten Mitteln im Verhältnis zur Gesamt-Kindernot im Lande auch ausrichten kĂśnnen, so gilt doch, dass wir dort, wo wir

tätig sind, schon einiges beigetragen haben zum Besseren, im Wortsinne „Not-wendigen“.“ Derzeit sind es vor allem zwei groĂ&#x;e Projekte, die nicht nur Kindern helfen: der SchĂźlermittagstisch und MutterKind-Gruppen. Beides hat Raum gefunden in einer ehemaligen Deutschen Schule der Deutschen evangelischen Kirchengemeinde in Fogarasch. Beim SchĂźlermittagstisch erhalten zwĂślf Kinder regelmäĂ&#x;ig eine warme Mahlzeit und

UnterstĂźtzung bei den Hausaufgaben. „Manche Kinder wissen noch nicht einmal, wie man mit Messer und Gabel umgeht. Ihnen hilft die Struktur, die sie Ăźber den Mittagstisch vermittelt bekommen.“ Ă„hnlich geht es MĂźttern mit kleinen Kindern, die von ihren Familien oft alleine gelassen werden. Junge Frauen werden teilweise mit 16 bis 18 Jahren bereits Mutter, doch sie finden in ihrer Familie keine UnterstĂźtzung. „Es sind schon einfache Hilfen wie Ratschläge zur KĂśrperpflege, die fĂźr diese MĂźtter wichtig sind.“ Die Gruppe, der sich inzwischen bis zu fĂźnf MĂźttern mit insgesamt 15 Kindern angeschlossen haben, wird von einer Kinderkrankenschwester betreut. Beeindruckt von dieser Arbeit ist der Lions Club Bargteheide. Der Serviceclub hat dem Verein 1.000 Euro gespendet. „Wir haben uns die Sorge um Kinder und Jugendliche auf die Fahnen geschrieben,“ sagen Anne-Marie van Oosterum und Heike GĂśdeke bei der Ăœbergabe. „Die Arbeit, die der Verein leistet, ist nachhaltig, das hat uns beeindruckt. Es ist eine tolle Arbeit.“

Aktuell – informativ – mittendrin

Dieses Museum ist eine Perle Ralf Stegner besuchte bei Kultur-Tour auch Hoisdorf

Ahrensburger MARKT - Seite 3 - 28. KW 2011

Hoisdorf (am/le). „Schleswig-Holstein braucht die Kultur!“ - So lautet das Motto der Sommertour 2011 des SPD-Landes- und Fraktionsvorsitzenden Dr. Ralf Stegner. Kultur sei ein wichtiger Faktor fĂźr die Entfaltung menschlicher Kreativität und die Entwicklung der Fähigkeiten, auch unkonventionelle Wege zu beschreiten. Neben den „kulturellen LeuchttĂźrmen“ wie dem SchleswigHolstein Musikfestival und den Nordischen Filmtage gebe es auch viele kleinere Projekte und Institutionen, die die Vielfalt von Kultur im Land ausmachen. Zu diesen zählt das Stormarnsche Dorfmuseum in Hoisdorf, das Stegner jetzt gemeinsam mit Hans MĂźller, dem kulturpolitischen Sprecher der SPDLandtagsfraktion, und dem Stormarner SPD-Landtagsabgeordneten Martin Habersaat besuchte. Museumsleiter Klaus Bustorf, sein Stellvertreter Wolfgang Knaack und Hoisdorfs BĂźrgermeister Dieter Schippmann lieĂ&#x;en es sich nicht nehmen, die Gäste persĂśnlich durch die Ausstellungsräume zu fĂźhren und beiläufig die Herkunft zahlreicher Redewendungen zu erklären - vom „Fettnäpfchen“ Ăźber die „hohe Kante“ bis hin zur „TuchfĂźhlung“. Später nahmen die Abgeordneten auf den histori-

Martin Habersaat, Dr. Ralf Stegner und Hans MĂźller drĂźcken die Schulbank (von links). Foto: W. Knaack/hfr schen Schulbänken Platz, fachsimpelten Ăźber die Entwicklung des ländlichen Raumes und die Bedeutung von Dorfschulen und stieĂ&#x;en schlieĂ&#x;lich auf ein altes Harmonium, dem Stegner spontan Wohlklänge entlocken konnte. „Ich habe frĂźher mit meiner Familie gemeinsam viel musiziert“, erzählte er den staunenden ZuhĂśrern. Martin Habersaat, seit Jahresbeginn Vorsitzender des Fraktionsarbeitskreises Bil-

dung, Wissenschaft, Forschung und Kultur, berichtete den Kollegen während des Rundgangs auch von der Arbeit der Kulturstiftung Stormarn, deren Arbeit zu einem späteren Zeitpunkt Ziel einer Kreisbereisung werden soll. Stegner und MĂźller waren sich einig: „Es ist gut zu sehen, dass es solche Perlen in Stormarn gibt, und noch besser, dass sich Menschen aktiv mit groĂ&#x;em Einsatz um sie kĂźmmern.“

! !"" # $ % & '"( ) * + * * , & -. . /$ 01 2 3 4 * + 5 * . 6"" % 7

Offener Brief %JF ;VTDISJGUFO HFCFO EJF .FJOVOH EFS -FTFS XJFEFS "VTXBIM VOE ,Ă—S[VOHFO WPSCFIBMUFO

Tatbestand der Ăźblen Nachrede Zu dem Bericht „Es wird verschleiert, vertuscht und gelogen“ im MARKT Ahrensburg vom 6.07.2011 Sehr geehrte Frau Schencking, wir kennen uns nicht. Ich kann mich nicht erinnern, dass wir jemals miteinander gesprochen oder gemeinsam an irgendwelchen Besprechungen teilgenommen hät-

AM - SEITE 3 - 28/2011 - AKTUELLES

ten. Ihre Adresse ist mir auch nicht bekannt. Deshalb wähle ich diese Form eines offenen Briefes. Auf Ihren Leserbrief im „Markt“ vom 6. Juli diesen Jahres mĂśchte ich wie folgt reagieren: Unwahre Behauptungen werden auch durch noch so häufige Wiederholungen nicht wahr. Sie erfĂźllen vielmehr

den Tatbestand Ăźbler Nachrede. Ăœber Motive und Absichten lässt sich sicher endlos spekulieren. Vielleicht aber liegen die GrĂźnde in einer tiefen Verletzung Ăźber erlittenes Unrecht. Doch da dĂźrfte gelten, dass dies nicht durch die Schaffung neuen Unrechts aus der Welt zu bringen ist. Heide Emse GroĂ&#x;hansdorf

8 9 * # 2 : "" $ $ !;"+ ;' < !;"+ ;': = !;"+ ;'>; ?@A $ : $ $ * +' $ * / & * # # 2 $ 8 B 2 ? < & " >

"# $

; C 6D; E "!":! "! "" ; 2 1 'F; E "! " :D F" ; G $ 6; E "! " :66'6 "

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

4

VERANSTALTUNGEN

AHRENSBURGER MARKT NR.28 - MITTWOCH, 13. JULI 2011

Haitianisches Flair und das sĂźĂ&#x;e Leben

Tipps und Termine

Ausstellung der Creolin Angelika Breyne in der StadtbĂźcherei Ahrensburg (am/le). In den Monaten Juli und August zeigt die Treppengalerie der StadtbĂźcherei Ahrensburg Gemälde von Angelika Breyne. Die 1953 in Haiti als weiĂ&#x;e Creolin geborene KĂźnstlerin lebt seit ihrem achten Lebensjahr in Deutschland und verbrachte ihre Jugend in ihrem Elternhaus in Ahrensburg, wo es sie immer wieder hinzieht. Sie bevorzugt das buntere Stadtleben im Jugendstilhaus in Eppendorf, wo sie mit ihrem Sohn Frederik lebt. Nach ihrem Studium an der Fachhochschule fĂźr Gestaltung in Ahrensburg erhielt sie den zweiten Preis als Jugend-

Werbeplakate der 70er Jahre. Das Thema „La Dolce Vita“ ist fĂźr sie ein Motto, denn sie liebt es, mit ihrem Partner die schĂśnen Seiten des Lebens zu genieĂ&#x;en und dies auch in ihren Bildern zu zeigen. Die Ausstellung kann zu den Ă–ffnungszeiten der StadtbĂźcherei Montag und Donnerstag von 10 bis 19 Uhr, Mittwoch und Freitag von 10 bis 16 und Sonnabend von 10 bis 13 Uhr besucht werden. Dienstags ist die BĂźcherei geschlossen.

buch-Illustratorin „Der Werwolf“. Sie entschied sich wegen der kommunikativeren Arbeitsweise fĂźr die Werbung, wo sie als Art-Direktorin viel Erfolg in groĂ&#x;en Werbeagenturen hatte. Seit der Geburt ihres Sohnes 1994 arbeitet sie als Selbstständige fĂźr kleinere Firmen und hat vor einigen Jahren auch wieder mit dem Malen begonnen. Dabei ist sie stark geprägt von der Arbeit in der Werbung, die vor dem Computerzeitalter noch schnelle Zeichnungen/Layouts fĂźr die Präsentationen und als Fotovorlagen voraussetzte. Die zeichnerischen Ă–lbilder erinnern an die gemalten

Die KĂźnstlerin Angelika Breyne liebt die schĂśnen Seiten des Lebens und hat ihre Bilderschau daher auch „La Dolce Vita“ genannt. Foto: hfr

DankeschÜn fßr das Lesefest: Bßcherpakete fßr Kindertagesstätten und Grundschulen

Mittwoch, 13. Juli 15-17 Uhr: BĂźro vor Ort. Ein Service des Amtes Siek fĂźr die BĂźrger. Feuerwehr-Gerätehaus, Langelohe, Brunsbek. 17.30 Uhr: Zum Tauschen von Briefmarken und Fachsimpeln findet sich der Philatelisten-Club Ahrensburg-WalddĂśrfer in Raum 8 des neuen Peter-Rantzau-Hauses ein. Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 9, Ahrensburg. Donnerstag, 14. Juli 10.22 Uhr: Die Wanderfreunde Stormarn sind von Schmalenbeck durch den Forst Manhagen nach Ahrensburg Ost unterwegs. U1 ab Ahrensburg West. Weitere Informationen kĂśnnen unter Telefon 04154/3638 angefragt werden. 15-16.30 Uhr: „Seeräuber in Sicht“ - das Piraten-Lese-Schiff geht in der StadtbĂźcherei Ahrensburg vor Anker. ManfredSamusch-StraĂ&#x;e 5, Ahrensburg. Entsprechende Anmeldungen kĂśnnen unter Telefon 04102/77170 erfolgen. 18 Uhr: „Qi Gong im Park“ - kostenfreie Gesundheitsaktion. Naturheilpraxis Hedwig Iskenius, Moorweg 25e, Ammersbek. Anmeldungen unter Telefon 040/53304440. 20 Uhr: Die Ahrensburger Gruppe des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs kommt im ATSV-Restaurant zusammen. Reeshoop 48, Ahrensburg. Freitag, 15. Juli 10 Uhr: „Lottie’s neues Badetuch“ - amĂźsantes BilderbuchKino fĂźr Mädchen und Jungen ab vier Jahren in der BĂźcherhalle Rahlstedt an der AmtsstraĂ&#x;e 3a.

Vorbereitungen fßr das nächste Lesefest laufen/Termin: 5. bis 9. März

Sonnabend, 16. Juli 10 Uhr: Rundtour durch den Duvenstedter Brook mit den Wanderfreunden Stormarn. Die Teilnehmer treffen sich auf dem Parkplatz Rehagen am Brook. Es wird um eine Anmeldung am Vortag unter Telefon 04531/88221 gebeten. 20 Uhr: Konzert mit der Pianistin HĂźseyin Sermet. Veranstaltung im Rahmen des Schleswig-Holstein Musikfestivals. Kulturzentrum Marstall, LĂźbecker StraĂ&#x;e 8, Ahrensburg.

Ahrensburg (am/le). „Wer Kindern und Jugendlichen die Freude am Lesen vermitteln will, braucht dafĂźr gute BĂźcher. Dazu wollen wir einen Beitrag leisten“, sagte Dr. Michael Eckstein von der BĂźrgerstiftung bei der Ăœbergabe der Buchpakete an insgesamt vier Einrichtungen, die sich beim Lesefest 2011 in besonderer Weise engagiert hatten. Die BĂźcherspenden gehen nach Ahrensburg, Bargteheide, GroĂ&#x;hansdorf und Trittau. Weit mehr als hundert Lesestunden und Aktionen mit fast 4.000 Teilnehmern umfasste das Lesefest der BĂźrgerstiftung, das erstmals im Februar 2011 stattfand. „Der Erfolg dieser Premiere war nur mĂśglich, weil viele Partner eigene Ideen eingebracht

Sonntag, 17. Juli 8.32 Uhr: Wo genau die Alster entspringt, mÜchten die Naturfreunde WalddÜrfer erkunden. Die Strecke der Wanderer beträgt etwa 15 Kilometer. Ab U-Bahnhof Berne. Die Gruppe trifft sich um 9.50 Uhr in Meeschsee. Nähere Auskßnfte erteilt Gisela Plinz direkt unter Telefon 040/6071453. 14-17 Uhr: Der Bienen-Lehr- und Schaugarten Üffnet seine Tßren. Bagatelle 2, Ahrensburg.

Laufende Ausstellungen bis 14. Juli: „Baumwelten“ hat Alfred Press fotografisch festgehalten. Rathaus (Foyer), Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 5 (Ă–ffnungszeiten: Montag bis Donnerstag zwischen 8 und 18 Uhr, Strahlende Gesichter bei der Ăœbergabe der Buchpakete: Ilka Schwarz, Iris Peters, Alexandra Freitag von 8 bis 12 Uhr). Klein, Arno Hinrichs und Renate Neugebauer, Sonja Engelbrecht, Anne Brinckmann, Alix Beckmann und Beatrice Wagner (von links). Foto: M. Eckstein/hfr bis 12. August: FĂźnf Jahre „WĂślfe“ in Wulfsdorf. Einblick in die Aktivitäten der Naturgruppen. Verein Jordsand, Haus der und sich sehr engagiert ha- chen“ mit einer Projektwoche ches Engagement wĂźnschen Natur, Bornkampsweg 35, Ahrensburg (Ă–ffnungszeiten: tägben“, so Dr. Michael Eckstein. unter dem Titel „Piratenfest“ wir uns auch fĂźr das nächste lich von 10 bis 17 Uhr). Als DankeschĂśn gab es jetzt aktiv. Die Kita Haberkamp Lesefest im Jahr 2012.“ fĂźr vier Einrichtungen Buch- (GroĂ&#x;hansdorf) machte das Das Lesefest 2012 ist bereits bis 14. August: „Nichts bleibt wie es ist“ - neue Bilder der pakete mit ausgewählten BĂź- Lesefest zu einer „Dschungel- in Planung: Vom 5. bis 9. März Fotogruppe „Fokus“ im Kulturzentrum Marstall. LĂźbecker -, *%,, chern: Der Hort Am Hagen in festwoche“ fĂźr die Kinder. 2012 wird sich wieder alles StraĂ&#x;e 8, Ahrensburg (Ă–ffnungszeiten: Mittwoch bis Sonn ,1 ' Ahrensburg gestaltete eine Die MĂźhlau-Schule in Trittau um das Lesen drehen. Das abend von 14 bis 18 Uhr sowie Sonntag von 11 bis 18 Uhr). „Geschichtenwerkstatt“ mit stellte drei Tage lang das Le- Ziel ist unverändert: Kindern bis 25. August: „Gesicht der VHS“ - Werkschau von acht

einer ganzen Woche rund um sen in den Mittelpunkt und und Jugendlichen LesespaĂ&#x; Kursleitern anlässlich des 60-jährigen Bestehens der Volks

!,% 0. )%& %& $* das Buch. In Bargteheide war erreichte damit alle 22 Klas- zu vermitteln und so das Le- hochschule Ahrensburg. Rathaus (Foyer), Manfred-Samusch (-

die Kita „Zu den Fischtei- sen. Die ehrenamtlichen Pro- sen zu fĂśrdern. Schulen, Kitas StraĂ&#x;e 5, Ahrensburg (Ă–ffnungszeiten: Montag bis Donners/// - ' ,-* % + '

jektleiterinnen der BĂźrger- und Horte kĂśnnen sich zur tag zwischen 8 und 18 Uhr, Freitag von 8 bis 12 Uhr). stiftung fĂźr das Lesefest Ăźber- Teilnahme anmelden und das Ab Freitag, 15. Juli. reichten die Buchpakete im Programm mitgestalten. AnNamen der BĂźrgerstiftung meldungen per Post oder E- bis 9. September: „Bilder“ - unter diesem schlichten Titel jeweils nach einer Laudatio: Mail an das BĂźro der BĂźrger- präsentiert Karla Pelzer ihre Arbeiten im Peter-RantzauIris Peters (Ahrensburg), Ilka stiftung Region Ahrensburg, Haus. Manfred-Samusch-StraĂ&#x;e 9, Ahrensburg (Ă–ffnungszeiSchwarz (Bargteheide), Alix An der Reitbahn 3, 22926 ten: montags bis freitags zwischen 9 und 17 Uhr). Beckmann (GroĂ&#x;hansdorf) Ahrensburg, E-Mail: LeseFest bis 9. September: „Engel, unsere himmlischen Begleiter“ und Anne Brinckmann (Trit- @buergerstiftung-region-ahr Gemälde von Barbara Malti Seeberger. Bestattungshaus tau). Sie waren sich einig: „So ensburg.de, Internet: www.bu Bauermann, Haus der Zeit, Bornkampsweg 40a, Ahrensburg Mo.-Fr. 9 bis 17.30 Uhr Mo.-Fr. 9 bis 18 Uhr kĂśnnen die Kinder fĂźr das Le- ergerstiftung-region-ahrensb (Ă–ffnungszeiten: montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr). 3BUIBVTTUS D t #BSHUFIFJEF (SP•F 4US B t "ISFOTCVSH (oe) sen gewonnen werden. Sol- urg.de. Tel. 04532-2080-0 Tel. 04102-5164-0

# "

8JS FSGĂ MMFO *ISF ,BSUFOXĂ OTDIF

MARKT

Theaterkasse

% # &$ #

* 4 1 8 6 % 4 3 6 6 )

+ 6 4 6 $ > < A4 6 > < ( B B 7 > < 9 . 0 7 5B 6 , % . 9 . 7 .

3 8 " " "

&3 '3 "

# $ !

( "

+ 6 4 6 $ # > < 4=; < A4 6 > < 4=; < ( B B 7 > ' / 4 5B - 0 8 > , = 6 : & 8954 6 5 > < + 5 5B 0 6 > ) . 79 =

. 9 . 7 .

&3 ,

&3 , !

2 0 8 4 4 5

Beratung und Buchung: Prima Reisen DĂśmitz, Am FloĂ&#x;graben 7, 19303 DĂśmitz, Tel.: 038758 - 31010 Ihre Bestellnummer: PRD0329

AM - SEITE 4 - 28/2011 - VERANSTALTUNGEN

( "

3 8 " " " " "

'$& # !# $

+ 6 4 6 $ # > < 4=; < A4 6 > < 4=; < ( B B 7 > < 4=; < $4 > < % 6 B@ 6 6 7 > < * 55 *

$ 6 2 6 4 8 2 . 9 . 7 .

3 8 " 4 5

&3 , "

&3 ,

2 0 8 4 4 5

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger MARKT - Seite 4 - 28. KW 2011

( "

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

+ 97 ! %

$ %

/

+ 7 9 7 66 6 , (

6

+ 7 >5 =

8 9= ==<25 1 8 / <= ;870; 803 8 =

B>7 ;0= 8 >83 "0; 8

-,.0

25= 3>;25 025< 8 3 0 B>7 "; 8 7 +=H2

# -,.0

+ 7@ 7 A 4;08BG< <25 ; +258 == E< ! == ,;

6 2

2 9 08 <258 == 8

6 6 4 93 ; . 2 @ 5

? ;<25 3 8 +9;= 8

? ;<25 +9;= 8 4;9; 8 ! 1

? ;<25 3 8 +9;= 8

%# 2

Ahrensburger MARKT - Seite 5 - 28. KW 2011

? ;<25 3 8 +9;= 8 7 $ = ;

)

;9<=4; 20 27 D " 0<3 2 @=;0 <=0; ; ? ; 0:< = ; +083 25193 8 1 0>4<25 0>25 7 = . ;<25 ><< 77 8 >< ? $ 6 ? ;<0=B<25 0>25

# 7

5 2 7 1 << < 66 93 ; 1 <<

# -,.0

3 7: 7 < 2 88

- 7 : 1 7

5 6

7

" + A

)

# -7

* 68 7

2 9 /

7 66

93 ; . <

? ;<25 3 8 +9;= 8

)

&

)

6 9

? ;<25 +9;= 8 ! 0<25 8 F $ = ; $ = ;

BB (4083

-

7 7 2; 6

4H; 8B 8 ; 01 6 >83 < 01 6 0>=970= <25 ; 88>8 3 < !05;B > < 4 ;= >740<< 83 ! 5 ;3 0 89< H1 ; 3 8 9;3 297:>= ; 93 < ;3 8 7 <: 0A 08 B = % 3>8 8 341 #' '' G88 8 G<25= ;3 8 84025 #083501>8 8 9 >7 8=0= 98 0 ; ! 5 ;293 < >83 :;0 = <25 ; >41 05;>8 <=0<25

7 2 & 3 ( )> 2 19;8 ! 31 58<=; 7 2 & 3 ( 5; 8<1>; C 03 ;07<= 3= C 03 ' 3 < 9 C 0; = 5 3 C 7<59;8 C 0 = 8 ;25 8 C $0> 81>; C " <=5025= C %G 8 C &9;3 ;<= 3= C ( 88 1 ; ! 8<1>; ; +=; C ( 88 1 ; / <=; 8 C )> 2 19;8 (0<20 <=; C * 81 C ,; ==0> C / 3 7 2 & 3 ( #071>; += <599: 7 2 % 3 ( - = ;< 8

AM - SEITE 5 - 28/2011 - ALLGEMEIN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

KLEINANZEIGEN Hochwertige HaushaltauflĂśsung inkl. GartenmĂśbel nach tel. Vereinb. 1 04532-286395 KassettentĂźr 1,95 x 0,625cm, vor 1938 1 04531-86267 Sideboard, buche massiv, 6J.alt, fast neu, NP 269â‚Ź, B 1,73m, H 83,5m, T 42,5m VB 80â‚Ź 1 04102-467363 Wäschekommode, buche, 6 geräumige Schubfächer, B1,60m; H 0,78m; T 0,48m; VB 40â‚Ź 1 04102-467363

Bodenaushub (Steinfelder Redder, Bad Oldesloe) an Selbstabholer zu verschenken1 0172-4091698, 04531801245 Attraktives Schmusegirl verwÜhnt mit sehr viel Zeit und Herz 1 0175- Doppelbett 2x2m kiefer massiv, m. elekt.verstellb. Lattenrosten u. 2 Nacht9880776 tische an Selbstabholer (Berne) zu verJana 21J., blond, schlank, tolle Ober- schenken 1 040-40160815 weite und knackigen Po, bietet erstklasForsythie, Lebensbäume (blau), div. sigen Service, nur Haus-Hotelbesuche 1 01522- andere Sträucher an Selbstabholer zu und Parkplatztreffen, verschenken 1 0157-59081604 3476910

KĂźchenschrank, aufgesetzt zweiteilig, weiĂ&#x; m. "Eieruhr" u. Steckdose vorn, sowie ca. 2 ccm Abbruchholz abzuge!www.karins-hundeschule.de, Wel- ben, abzuholen aus GieĂ&#x;elrade bei Ahpenstd. kostenl., Ausgeb. Trainer+ Ver- rensbĂśk 1 04525-494828 haltensberater1 04532-261211 Pferdemist an Selbstabholer zu ver-

Bespreche Warze, Rose, Haut, Zysten Kaninchenbabys, sĂźĂ&#x;, klein, wind- u. u.a. Erkrankungen, energ. Facelift Wetterfest SG 12â‚Ź 1 04532-4089944 1 040-47118292 Riesenschnauzer-Welpen, schwarz m. Ein GefĂźhl vollkommener Harmonie! PSK/VDH Pap. Ende Juli abzugeben 90 min. Ayurveda-Massage, au. Abend 1 04155-498934 od. 0171-7424459 u. WE 1 0172-4348460 Russische VierzehenschildkrĂśten, Nachzuchten von 2009 1 04531-5344

Harz/Altenau, gemßtliche FEWO, direkte Waldlage, umfangreiche Ausstattung. 1 04209-3262 1 Flachbettscanner Lifetec und 1 HP 690 C Tintenstrahldrucker, beide Geräte sind nur wenig gebraucht und beide in Ordnung 1 04531-667833

Witwe 61J., eine gutaussehende, warmherzige, liebevolle, bescheidene Frau m. schÜner vollbusiger Figur. Der Tod meines Mannes hat mir gezeigt, wie einsam es ist allein zu sein. Ich sehne mich sehr wieder einen liebevollen Partner kennenzulernen. Ich bin unabhängig, offen fßr alles was uns beiden gefällt. Anruf erbeten ßber 1 04053630932 PT Wßnsche

2 tragbare Farbfernseher an Selbstabholer (Berne) zu verschenken 1 04040160815 5-Personsn-Steilwandzelt und ZubehĂśr zu verschenken 1 04102-50307 Bauholz, z.T. auch zerlegte Schränke, TV-Sessel.hellbr, Anrichte-helles Holz, Geschirr, Kindervideokassetten, Trampolin (ohne FĂźĂ&#x;e), Weihnachtsdeko, CB-Funkdachantenne, KinderbĂźcher abzuholen zw. LĂźbeck-Stockelsdorf u. AhrensbĂśk 1 04525-4934797 Staubsauger, neuwertig zu verschenken 1 0162-6116890

Gebiet E

KF

(FCJFU $ "VGMBHF .ĂšMMO 3BU[FCVSH (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF 3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;V WFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU % "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂšSGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU & "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

4POOUBH

(FCJFU # "VGMBHF .ĂšMMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

.JFUF 7FSNJFUF

4BNTUBH

Gebiet D

PRIVAT

(FCJFU " "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV &JEFMTUFEU

4VDIF "OHFCPUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂŠU[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF &DLF 6OUFSOFINVOHFO 4BNTUBH

Gebiet C

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.ĂšCFM )BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS )J'J 57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI

1,8T CJT m 1,8T Ă CFS m 1,8T Ă CFS m 8PIONPCJMF $BSBWBOT ;VCFIĂšS 5FJMF ;XFJSĂŠEFS #FLMFJEVOH

*NNPCJMJFO V 7FSNJFUVOHTBO[FJHFO XFSEFO HFOFSFMM BMT HFXFSCMJDI CFSFDIOFU "VTOBINFO TJOE QSJWBUF "O[FJHFO JO EFOFO WPO 1SJWBUQFSTPOFO )ĂŠVTFS WFSLBVGU .JFUXPIOVOHFO PEFS /BDINJFUFS HFTVDIU XFSEFO

JOLM .X4U

Gewerblich KF

.X4U CJT [V ;FJDIFO

PRIVAT

KF JOLM .X4U

.X4U CJT [V ;FJDIFO

5FYU OVS JO %SVDLCVDITUBCFO BVTGĂ MMFO 8PSU VOE 4BU[[FJDIFO [ĂŠIMFO BMT FJO "OTDIMBH )JOUFS KFEFN 8PSU PEFS 4BU[[FJDIFO NVTT FJO ,ĂŠTUDIFO GSFJ CMFJCFO

$IJGGSF "O[FJHF (FCĂ IS

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8 1SFJT (FTBNU /BNF 7PSOBNF 1-; 8PIOPSU 4USB“F 5FMFGPO ,% /S &JO[VHTFSNÊDIUJHVOH )JFSNJU FSNÊDIUJHF JDI EJF 'JSNB "O[FJHFOCMBUU 1SPEVLUJPOT (NC) /PSE EFO 7PSBVTCFUSBH EFS ,MFJOBO[FJHFO ,VOEF IBU CBS CF[BIMU JO (FTDIÊGUTTUFMMF WPO NFJOFN ,POUP BC[VCVDIFO ,POUP /S #-; #BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFT CJUUF BOLSFV[FO VOE 'PSNVMBS WPMMTUĂŠOEJH BVTGĂ MMFO 1SJNB 7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS 4US 1BSDIJN

'Ă S )ĂšSGFIMFS EJF CFJ EFS UFMFGPO "VGHBCF WPO "OOPODFO FOUTUFIFO Ă CFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF )BGUVOH *O KFEFN 'BMM JTU EFS "VGUSBHHFCFS [VS ;BIMVOH EFS "OOPODFOSFDIOVOH WFSQGMJDIUFU

AM - SEITE 6 - 28/2011 - KLEINANZEIGEN

Ankauf v.KFZ aller Art: PKW, Bus, Geländewagen, Wohnmobil. Alles an- 2 Zi, 55qm, Balk./Terr., in B.O. um 550,-â‚Ź warm, z. 1.11. v. berufst. Dame bieten 1 0177-8403682 ges. 1 04531-435809 Ankauf: PKW, Busse, Transporter, jeder Zustand, gern alle Japaner.1 0172-4085761 + 04191-89619

Grafikdesigner gestaltet Ihre Drucksachen: Flyer, Broschßren & Geschäftspapiere etc.1 0170-2935600

"VUPIBVT )BNNPPS (NC) Kauft PKW aller Preisklassen. Barzahlung.

Tel.: 0 45 32 / 82 16

BĂźrokauffrau mit Buchhaltungskewnntnissen, 25 Std./Wo. Vormittags, per sofort gesu., schriftliche Bewerbung an: Brauprofi GmbH, Bornmoor 24, 22525 Hamburg oder als Mail: ctu.bauprofi@yahoo.com

Handwerkerfrei, sucht Arbeit als Fliesenleger, Maler, Mauern, Pflastern, Trockenbau, allgemeine Renovierung, Dach, eigenes Werkzeug, ab sofort 1 0151-41371405 Handwerker macht Laminat, Parket und Malerarbeit, 1 01765-8838168 Handwerker sucht Arbeit ! Teppich, Laminat, Trockenbau, Malerarbeiten u. Wärmdämmung 1 0176-77266944 Haushaltshilfe mit langjähriger Erfahrung sucht Arbeit in Ahrensburg 1 0174-8353656 Holztechniker Vorruheständler sucht Beschäftigung auf 400 Euro Basis in OD oder Umgebung. 1 015702218927 Ich suche Gartenarbeit: Pflastern, Plattenlegen und Bäume fällen oder bei Abbrucharbeiten 1 0160-91250466 Interessante, vielseitige, herausfordernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit gesucht von Kffr., Allrounderin m. umfangreicher BE u. Qualifikationen incl. Englisch: Multia@t-online.de Handwerker, malern, fliesen, Trockenbau, pflastern, mauern Dach, sucht Arbeit ab Sofort0170-5376255 Ich betreue ältere Menschen f. 20 Std. am Tag, koche fßr Haushalt, bitte fra1 038755-33897 ab gen Sie 16.00Uhr

Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt, Eidelstedt und Umgebung. 1 0152! Minijob kaufmännisch gesucht von 25829069 Kffr., vielseitige Berufserfahrung / PCKenntnisse / Englisch vorh. Angebote Junger Mann mit PKW sucht Arbeit entw. Garten, Malen u. LamiCabrio, Peugeot 206cc, schw, eFH, bitte an: jobofferte@t-online.de nat1 0176-63252870- 04531-4360558 Servo, eSp, Airb, Klima, Tempomat, ZV, ASB, elektr. Wegfahrsp., EZ 04, !Suche Gartenarbeit, vertikutieren, Kaufe Schrott und Altmetalle an, bei Rasen mähen, Beete säubern usw. Ol80kw, Alus, SR+WR 6500â‚Ź VHB Interesse melden unter 1 01781 0152desloe und Umgebung 1 04532-21775 8282159 52131040 Allroundprofi frei! Flachdacharbeiten, Kinderbetreuung- Kinderfreundl. junGartenarbeit, Terassen, Hofeinfahrten, ge Frau sucht Betreuungstätigkeit fĂźr Pflasterungen, Zäune, Garagen, Car- Kinder, ganztägig und am Wochenenport, Wärmedämmung, Fliesen, Alt- de mĂśglich, weitere Absprachen unter Wohnmobil 04 50,-â‚Ź, 05/09/10 60,-â‚Ź, bausanierung-Abbrucharbeiten in Fest- 1 04102-888188 od. 0176-59772101 06/07/08 70,-â‚Ź 1 04531-667735 anstellung gesucht. 1 0160-92929767 Kinderpflegerin zeitl. flexibel betreut www.vetrieb-wohnmobile.de ANDI Arbeit: jung, deutsch, zuverlä- liebevoll Ihre Kinder bei Ihnen zu Hausig, bringt ihren Garten wieder in se 1 04532-22454 Schwung 1 0152-52131040 Maler u. Lackierer mit langjähr. BeArbeit auf 400 Euro Basis in OD oder rufserfahrung, kurzfristig frei 1 0151Umgebeung gesucht, gerne Kinder/Se- 18352091 Harz-Altenau schĂśne 2 Zi.-FeWo 47qm, Blk, Thermalsolbad-/ Waldnah, niorenbetreuung oder Rezeption in ei- Maler, tapez., lack., Spachtelarbeit ner Praxis. Erfahrung vorhanden, bin und Verputzer m. Berufserf. su ReFP 19Tâ‚Ź von privat 1 04461-965643 flexibel, zuverlässig und motiviert. nov.Arb. 1 0162-5867598 Bespreche Warze, Rose, Haut, Zysten 1 0157-02226258 u.a. Erkrankungen, energ. Facelift Maler/Lackierer - Tapezieren, LamiBauprofi sucht Job. Badsanierung, nat & Teppich legen, Fenster/TĂźren 1 040-47118292 Mauern, Fliesen, Klempner, Elektro- Einbauen u. Lackieren, Trockenbau u. u. Pflasterarbeiten. v. privat, ab sofort Maurerarbeiten 1 0173-8751281 1 0160-6971388 Profi sucht Job Altbausanierung, FlieBiete alle Arten von Gartenarbeiten ! sen, Putzen, Renovierung, InnenausGesucht ! Häuser fĂźr solvente Kauf- Junger Mann bringt Ihren Garten in bau, Malen, Wintergärten, alle Dacharund Mietinteressenten! R. Dunker Im- Ordnung 1 0176-57267588 beiten, Pflastern, Fassadenrenov., mob. ivd 1 04102-44550 Biete sämtliche Gartenarbeiten aller Haus- & Kellerabdichtung 1 0178Art mit Abtransport, Bäume fällen, He- 3467710 cke, Pflasterarbeiten 1 0162-2113736 Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, BĂźgelservice sucht weiteren Wir- malen, verputzen, Estrich, Gartenarpflastern, Innenausbau, kungskreis Raum Bargteh./Ahrensb., beit, Hol- und Bringservice nach Absprache etc.1 01520-4126081 1 04532-268475 o. 0152-02026045 Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, Mietshausverwaltung ohne Kompromisse Mietshausverwaltung ohne Kompromisse Deutsche Frau sucht Arbeit im Haus- malen, verputzen, Estrich, Gartenarbeit, pflastern, Innenausbau, halt 1 040-60550314 5DQW]DXVWUD‰H $KUHQVEXUJ etc.1 01520-4126081 7HO )D[ Fensterputzen nach Hausfrauenart inkl. Rahmen 1 0160-3570827 SĂźhlen, ERH, ab 1.10. o. später frei, ca. 120qm, 4 Zi., + Studio, EBK, VB, Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 0160G-WC, Garten, Terr., inkl. Carport/ 95773808 Stellpl., 650â‚ŹKM 1 04366-314 Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 0160SĂźhlen, MRH, ab 1.10. o. später frei, 95773808 ca. 120qm, 4 Zi., + Studio, EBK, VB, G-WC, Parkett, Garten, Terr., inkl. Fr. sucht Arbeit im Haushalt, Bad OlCarport/Stellpl., 630â‚ŹKM 1 04366- desloe und Umgebung 1 01520314 5635912

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger MARKT - Seite 6 - 28. KW 2011

Gewerblich KF

gelernter Zimmerer sucht Job. Dach, Carport & TerassenĂźberdachungen 1 04542-7343 od. 0157-73073457

Gebrauchtfahrzeugankauf Liebevolle/r Hundesitter/in fĂźr Klein Pkw+Transporter, auch Unf., oh. Freundliche, ehrliche Putzfrau in AhRehpinscher z. tägl. Gassi gehen ges. TĂœV, Altauto, auch Abholung rensburg gesucht 1 04102-56667 1 0176-24131666 1 04531-81897 Interessantes Zweiteinkommen, auch Modelleisenbahn ges. H0, N & Z, Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch f. Selbstständige u. f. Frauen m. KinMärklin, Rocco, Trix usw., v. priv. mit viel. km u. ohne TĂœV, gute Be- dern. 1 04532-9749816 1 04191-954360 zahlg. 1 0177-5006700 KFZ-Mech. Handwerk fĂźr kl. Betrieb Sonnenbank mit Gesichtsbräuner, Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen gesucht in Teil-/Vollzeit 1 04531techn i.O. zu verkaufen, Preis VS bei Barzahlung und Hausbesuchen 85238 1 04552-418 (auch Sa+So) 1 0172-4074346 Putzhilfe per sofort gesucht 3 Std pro Su gebr. Pelzmäntel, Silberbesteck, MĂśchten Sie Ihr Auto verkaufen? Woche in GroĂ&#x;hansdorf 1 04102Nähmaschinen und jegl. Art von Dann rufen Sie uns doch mal an, wir 65593 Schmuck aus Omas Zeiten 1 0178- suchen eins 1 0451-2036490 Wir suchen einen verantwortungs1758303 bew., zuverl. Mitarbeiter f. Pferdehof. Pferdekenntnisse u. handwerkl GeSuche breite goldene Armbänder, jede schick sind Voraussetzung. Wohnung Art von Schmuck, MĂźnzen, Silberbekann u.U. gest.werden. 1 0171stecke, auch Auflagen (90-100) Zinn, Bilder, Pelze, Uralte MĂśbel gegen Bar- Seat Arosa, wie Lupo, Bj. 98, TĂœV 7/ 5577840 zahlg. 1 0171-9315383 od. 0172- 12,136Tkm, rot, Radio-CD, Airbag, zuverlässige und flexible Aush. m. PCSV, 50 PS, 1.500,-â‚Ź 1 04532-8828 3610925 Kennt.ges 2xwĂśchentl.auf 400â‚Ź Basis Versicherung Haftpfl. Hund 75â‚Ź, Super Gelegenheit, VW Polo 4/97, 1 04534-20500770 Pferd 107â‚Ź: Internet www.detlef-versi sehr gepflegtes Renterfahrzeug mit Lenkhilfe, garantiert nur 41000km, cherungen.de 1 040-5706390 VHB 2350,-â‚Ź 1 04531-3700

%JF 3VCSJLFO tQSJWBUF 4UFMMFOHFTVDIFi t[V WFSTDIFOLFOi TJOE ,045&/-04 ,BVGF 7FSLBVGF

Ankauf alle Pkw, Busse, Geländewagen, Pickup. Japaner, VW Scharan, Galaxy, Allhamra, 1 0431-9819837

2,40, Front zum aufklappen Alle Art an Kfz gesucht, heil u. defekt in jedem Zustand, bitte alles anbieten, auch Motorschäden, Unfall, hohe km, Waschmaschine zu verschenken an kein TĂœV od. sonst. Mängel bzw. Selbstholer, 1000 Touren & funktions- Schäden täglich 1 04102-7088737 tĂźchtig 1 0176-42087666 Alle Kfz in jedem Zustand gesucht, auch defekt oder grĂśĂ&#x;ere Mängel täglich 1 04102-7088737

%JF 4UPSOJFSVOH CFSFJUT JO "VGUSBH HFHFCFOFS "O[FJHFO GĂ S EJF MBVGFOEF 8PDIF JTU BVTHFTDIMPTTFO

"O[FJHFOTDIMVTT .P 6IS GĂ S 8PDIFONJUUF %P 6IS GĂ S 8PDIFOFOEF

Alle Toyota, Nissan, Mazda o. Opel gesucht, bitte melden1 0173-2160962

888 "650 "%". %&

..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/ LKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden egal, einfach anrufen. 1 04501822020

1 0151-12311712

6OTFS ,MFJOBO[FJHFO 4FSWJDF 'BY $FOU NJO OVS 'MJF“UFYUBO[FJHFO .P 'S m 6IS

-'' d) >\n\iY\_Xcc\ d`k JkifdXejZ_cljj XY jf]fik ]i\`

Ahrensbg.1-Zi.-Wohng., mĂśbl., renov. Gärtner m. langjähr. Erfahr. sucht Ara. f. Kurzzeitmieter, NR, sofort von pri- beit aller Art auch Bäume fällen u. Hecke schneiden, sowie Pflasterarbeiten vat 595â‚Ź inkl.+Kt. ( 04102-56755 1 0152-02803052 Ahrensburg., 1-Zi.Whg, kompl. mĂśbliert, TG, BK, verkehrsgĂźnstig, an Gärtner m. langjähr. Erfahr. sucht ArNR., 425â‚Ź warm+Kaution1 04102- beit aller Art auch Bäume fällen u. Hecke schneiden, sowie Pflasterarbeiten 899765 1 0152-02803052 GroĂ&#x;hansdorf: 3 1/2-Zi-DG-Whg, 93 qm, EBK, Balk. etc. â‚Ź 700 +NK, Dun- Gärtner macht Gartengrundreinigung, Strauchschnitt, Vertikutieren mit Neuker Immob. ivd. 1 04102-44550 ansaat, RĂźckschnitt, mobil mit AnhänNFM , Ahrbg. 1 Zi.-Whg., zentr., 35 ger. (GroĂ&#x;raum Hamburg)! 1 0170qm, Log. Pool u. Saunanutzung, â‚Ź 7763641 od. 040-52701893 440,- warm Miete zum 1.08 1 0176Gärtner s. Arbeit Ăźberall: Rasen mä59042595 ab 20 Uhr hen, vertikutieren, Hecke schneiden, Reinfeld 2 Zi-Whg, 44qm, , EBK, Bäume fällen sowie Platten, Pflaster DB, Balk., ab 1.10., 355â‚Ź+NK uvm. 1 04102-972786 1 04533-2650, ab 20h 2876 Gelernter Zimmerer sucht Job! Dach, Reinfeld, 40 qm, 2 Zi., KĂźche, D-Bad, Carport u. TerrassenĂźberdachungen DG, 280â‚Ź + NK 1 04534-7719 1 04542-7343 o. 01577-3073457

H.

Verkaufe Riesenschnauzerwelpen geimpft, entwurmt. Eltern zu besichtigen - !ACHTUNG! Historiker kauft Or1 0174-1938723 den, Urkunden, Säbel, Dolche, KriegsDie Räumer! Haush.aufl., Umzßge, fotoalben 1 04542-837900 Entrßmpl., seit 30J., Prof. u. fair, Ank. u. Wertvr.1 0177-3395101 1A - Kostenlos hole ich Altmetall aus Ihrem Keller ab, von privat 1 040 "# !$ " " Hähnchen f. d. Mast, 14 Wo. alt, aus 71141080 o. 0176-49245955

Welsumer Zucht, sehr kräftig, gĂźnstig, 80 Speditions-Umzugskartons und 1 & t Anlief. mgl.1 04533-8239 Kleidercontainer 100,00 â‚Ź 1 0151GĂźnstig UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, 12311712 oder 0170-9464207 Transporte, Renovierungen 1 04551Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. 901415 auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & Maurer-, Beton- u. Stahlbetonarb., zuverl.1 0157-73538728 Balkonsanierungen, Frostschäden, 40 Ferienangebot zum Kennenlernen: Jede Art von Gold- und SilberJahre Erfahrung 1 04531-896166 Reitunterricht fĂźr 10,-â‚Ź statt 14,-â‚Ź pro schmuck, Luxusarmb., Taschenuhren, Einheit auf gut ausgebildeten Ponys u. MĂźnzen, Silberbestecke (auch Auflage Pferden, Reitanlage Dohrendorf, B.O. 90-100) und jegl. Art v. Zinn 1 0172Seefeld, Katrin Ahrendt 1 0173- 3610925 4737117

9X[ Fc[\jcf\ `d IÂ?^\e

Frßhrentner, Fliesenlegermeister sucht Arbeit 1 0170-7319308 Gartenarbeit aller Art mit Abfuhr 1 0176-23897765 Gartenarbeit, Bäume fällen, Hecke schneiden, Rasen mähen, Vertikutieren, reinige auch Treppenhäuser 1 0152-24873576 od. 04102-981861

K\c% '(.(&/'+(-/0 Gartenarbeiten Rasen mähen, Hecke schneiden, Bäume fällen, Zaun-ArbeiBĂźro/Geschäftsraum in Reinfeld zu ten 1 0179-3291238 o. 04102-473877 vermieten, 19qm, 195â‚Ź+NK 1 04533Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecke 2650 & 0163-5207787 schneiden, Rasen mähen u. vertikutieren, Terrassen- u. Pflasterarbeiten, mit oder ohne Abfuhr uvm 1 01791415891

Kirschloorbeer, top Qualität, an Selbstabholer zu verschenken 1 015759081604

Antiquitätenhandel su. Gemälde, MĂśbel, Silber, BĂźcher, Uhren, Figuren u. 0Labradorwelpen m. P., kinderlieb, schenken, ideal fĂźr den Garten Pfotengr. XXL, geimpft, entwurmt, ge- 1 0160-97377353 Kleinkunst z. Ank.1 04102-53135 chipt, 650,-â‚Ź 1 04851-3010 Schreibtisch, buche, ideal fĂźr PC, ca. GroĂ&#x;e bunte Ziege mit zwei Lämmer, 120cmx60cm an Selbstabholer (Berne) Umständehalber gĂźnstig abzugeben zu verschenken 1 040-40160815 1 04559-764 nach 18.00Uhr Verkaufsstand Holz B. 2,50, T. 2,00,

attr. Mann i.d. 40-ern, Mann-erfahren, aktiv + passiv f. Ihn, sexuell unterfordert, v. zart b. hart u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/10793

Suche breite goldene Armbänder, jede Art v. Schmuck, Mßnzen, Silberbestecke (auch aufl. 90-100), Zinn, Bilder, uralte MÜbel 1 0171-9315383 Trapezblech 1A Qualität- cm genau, TOP PREIS, Gßnstige Lieferung - bundesweit! 1 033456-15506 oder www.holz.ag

SPORTNACHRICHTEN

AHRENSBURGER MARKT NR.28 - MITTWOCH, 13. JULI 2011

Laufen lernen bei der Volkshochschule

7

Die Turnerinnen werden gesponsert SV GroĂ&#x;hansdorf

Ahrensburgerinnen starten „Laufkarriere“ bei der VHS Ahrensburg (am/le). Im Juni 2009 begann unter der Leitung des Sportpädagogen Volker Ziegler ein „Laufkursus fĂźr Einsteiger“, der regelmäĂ&#x;ig von der Volkshochschule (VHS) Ahrensburg angeboten wird. Am Ende der acht Abende hatten fĂźnf der ehemals zwĂślf Teilnehmerinnen so viel Gefallen an den gerade erworbenen und von Volker Ziegler bestens vermittelten Lauf-Fähigkeiten gefunden, dass sie diese unbedingt weiter ausbauen wollten. So beschlossen sie, sich weiterhin am Montagabend zur gemeinsamen Laufrunde zu treffen. Auch die beginnende dunkle Jahreszeit, Schnee und Minusgrade konnten sie nicht davon abhalten. Die Läuferinnen finden sich seit nunmehr zwei Jahren zusammen, um entweder im Forst Hagen, im Winter in den Wohngebieten in Ahrensburgs Westen oder am Bredenbeker Teich zu joggen. Diesen einmal laufend umrunden zu kĂśnnen, war das erklärte Ziel von Gabriele Beeck, die ebenfalls von Anfang an dabei ist.

In diesem Juni war es dann soweit und die Gruppe lief einmal um den Bredenbeker Teich. „Wir laufen nie besonders schnell, haben uns aber von anfänglich zwei Minuten während des Kurses bis hin zu einer Stunde gemĂźtlichen Laufens gesteigert“, so Dagmar Meske, die sogar aus Hamburg zum gemeinsamen Training in ihre Heimatstadt Ahrensburg kommt. Die mit Abstand jĂźngste Teilnehmerin, Ina Martensen, stieĂ&#x; nach dem Einsteigerkursus der

VHS Ahrensburg im Jahr 2010 zu der Montags-Laufgruppe und ist mittlerweile ein fester Bestandteil derselben geworden. Inzwischen haben sich zwischen den sechs Teilnehmerinnen im Alter von 33 bis 52 Jahren auch private Kontakte und Bekanntschaften entwickelt und man trifft sich hin und wieder auf einen gemeinsamen KlĂśnschnack nach dem Training. Was anfänglich als zeitlich begrenzter VHS-Kursus begann, ist seitdem ein fester Termin im Kalender der sechs Damen, die in diesem Jahr sogar am vier Kilometer langen HSH-Nordrun-Lauf durch die Hafencity teilnahmen. „In der Gemeinschaft macht das Laufen viel mehr SpaĂ&#x; und man rafft sich viel eher vom Sofa auf, wenn die Mädels auf einen warten“, sind sich alle Läuferinnen einig und kĂśnnen auch Noch-nicht-Läufern ausdrĂźcklich empfehlen, in einem Kursus der VHS mit dem Laufen anzufangen, denn dafĂźr sei es nie zu spät.

Die Leistungsriege im Kunstturnen des SV GroĂ&#x;hansdorf hat T-Shirts von der Firma HanoKĂźchen gesponsert bekommen. Die Turnriege besteht aus 24 Turnerinnen von fĂźnf bis 13 Jahren und wird von Eike Biemann, Cathrin Herder und Tanja Roga trainiert. Die Turnerinnen nehmen an Kreis,- und Landeswettkämpfen im olympischen Nachwuchsprogramm (P-Stufen B-Version) und im KĂźrwettkampf modifiziert 3+4 teil. Text/Foto:hfr

Der Triathlon in Hamburg und der HVV Hamburg (am/le). In der Hamburger Innenstadt findet am Sonnabend und Sonntag, 16. und 17. Juli, wieder der Triathlon an der Binnen- und AuĂ&#x;enalster und im Hamburger Westen entlang der Elbe statt. Daher kommt es im Bereich des Streckenverlaufs zu StraĂ&#x;ensperrungen, die auch den Busverkehr beeinträchtigen werden. Der HVV empfiehlt,

an beiden Tagen nach MĂśglichkeit U- und S-Bahn zu benutzen und hat dafĂźr sein Angebot verstärkt. Auf allen U- und S-Bahnlinien werden an beiden Veranstaltungstagen verlängerte ZĂźge eingesetzt. AuĂ&#x;erdem setzt der Zehn-Minuten-Betrieb der U1 und der U2 an diesem Wochenende bereits um 5.30 Uhr ein. Zum Start (Alsteranleger

Jungfernstieg) und Ziel (Rathausmarkt) des Triathlons kommen die Sportbegeisterten am besten ßber die Haltestellen Jungfernstieg (S1, S3, U1, U2) und Rathaus (U3). Detaillierte Fahrplanauskßnfte sind im Internet unter www.hvv.de, unter der HVVInfoline 040/194 49 erhältlich oder per Handy unter mobil.hvv.de.

Waren beim HSH-Nordrun-Lauf in der Hafencity dabei. Untere Reihe von links: Astrid Kirsch, Martina Himmelsbach und Dagmar Meske, obere Reihe von links: Gabriele Beeck, Angela Bäcker und Ina Martensen. Foto: Th. Meyer/hfr

Zwei in neuem Gewand Trikots fĂźr die Schulmannschaft

Matthias Knull (links), Leiter der Filiale der Sparkasse Holstein in Ahrensburg, freut sich mit Lehrer Sebastian Hähnel (rechts daneben) und dem Schul-Team der Grundschule Am Hagen ßber die neuen leuchtend roten Trikots.

Ahrensburger MARKT - Seite 7 - 28. KW 2011

Foto:P.Teuffel/SparkasseHolstein/hfr

Ahrensburg (am/asc). Im Rahmen ihrer Trikot-Aktion hat die Sparkasse Holstein in diesem Jahr rund 1.000 Trikots an Kinder und Jugendliche in ihrem Geschäftsgebiet vergeben. 74 Jugend- und Schulmannschaften von Hamburg bis Fehmarn freuten sich Ăźber die neue Wettkampfbekleidung. Zu den Gewinnern gehĂśren auch die Schulmannschaft der Grundschule Am Hagen und der Ahrensburger TSV. Sie wurden aus dem Topf der mehr als 400 Bewerbungen gezogen, konnten bei der offiziellen Ăœbergabe aber nicht dabei sein. Aus diesem Grund

lud Matthias Knull, Leiter der Filiale der Sparkasse Holstein in Ahrensburg, die beiden Teams jetzt zur Ăœbergabe in die Filiale in der Hamburger StraĂ&#x;e ein. Die Kinder hatten sich schon lange auf die Ăœbergabe gefreut und präsentierten stolz die neuen Trikots. „In den vergangenen fĂźnf Jahren hat die Sparkasse Holstein Ăźber 4.500 Kinder sowie Jugendliche aus rund 350 Sportvereinen mit neuer Wettkampfkleidung ausgestattet. Wir freuen uns, dass auch zwei Mannschaften aus Ahrensburg zu den Gewinnern gehĂśren“, so Matthias Knull bei der Ăœbergabe.

AM - SEITE 7 - 28/2011 - SPORTNACHRICHTEN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Den Garten genieĂ&#x;en Kompost: Beitrag zum Klimaschutz Abfallwirtschaft vergibt Auftrag zur Bioabfallvergärung Stormarn (om/ka). Ab 2013 werden die von der AWSH eingesammelten Bioabfälle vergärt und damit zur Energiegewinnung genutzt. Das ist das Ergebnis einer europaweiten Ausschreibung, die die Abfallwirtschaft SĂźdholstein (AWSH) durchgefĂźhrt hat. Bereits 2009 hat die AWSH eine Studie in Auftrag gegeben, die die Nutzung von Biound GrĂźnabfällen unter Aspekten der Energieeffizienz und des Klimaschutzes untersuchen sollte. Das Ergebnis ist eindeutig. Das in den Bioabfällen vorhandene energetische Potenzial ist nutzbar. DarĂźber hinaus wird dadurch der Aus-

Da steckt viel Energie drin: Kßchen- und Gartenabfälle werden von der Abfallwirtschaft ab 2013 der Energiegewinnung zugefßhrt. Foto:Hartmut/Th.Freyer/pixelio

Werkzeugverleih Pielok Tel.: 04102 / 31698 Minibagger Radlader Rßttelplatte Stemmhammer Vertikutierer Rasenmäher

ab ab ab ab ab

â‚Ź 85,â‚Ź 110,â‚Ź 25,â‚Ź 20,â‚Ź 15,-

Rasenwalze ab â‚Ź 10,Brennholzwippsäge â‚Ź 35,Brennholzspalter â‚Ź 35,Schredder Diesel 15 cm â‚Ź 150,-* Schredder Benzin 12 cm â‚Ź 130,-*

ab â‚Ź 20,- Stubbenfräse

â‚Ź 150,-

Alle Preise zuzĂźglich MwSt. * zuzĂźglich â‚Ź 10,- Versicherung

www.werkzeug-und-maschinenverleih.de

*CODWTIGT 5VT † #JTGPUDWTI

stoĂ&#x; von Kohlendioxid erheblich reduziert. Konkret bedeutet das bei der jährlich von der AWSH in den Kreisen Stormarn und Herzogtum Lauenburg eingesammelten Menge von 30.000 Tonnen Bioabfälle eine CO²-Gutschrift von 3.000 Tonnen. Auf dieser Basis hat die AWSH den Kreisen eine Umstellung der Bioabfallbehandlung von der reinen Kompostierung auf eine Vergärung mit anschlieĂ&#x;ender Kompostierung vorgeschlagen. Nach der Zustimmung der Kreise wurden im FrĂźhjahr die Ausschreibungsunterlagen vorbereitet. Jetzt steht fest, dass sich das Abfallwirtschaftszentrum Trit-

tau GmbH (AWT) in diesem Verfahren durchgesetzt hat. Damit bleiben die eingesammelten Bioabfälle zur weiteren Behandlung in der Region. Die Transportwege bleiben kurz. „Wir sind sehr froh, diesen Schritt in der Behandlung der von uns eingesammelten Bioabfälle umsetzen zu kĂśnnen. Damit wird unsere Zielsetzung, mit diesem Ăśkologisch und Ăśkonomisch optimierten Umgang mit Bio- und GrĂźnabfällen einen Beitrag zum regionalen Klimaschutz zu leisten, umgesetzt.“ Bei der AWT werden bereits seit 1998 jährlich 14.500 Tonnen Bioabfälle aus dem Kreis Stormarn zu hochwertigem

Kompost weiterverarbeitet. Durch die Vorschaltung einer Vergärungsstufe werden in dieser Anlage nun die Vorgaben der AWSH umgesetzt und neben Kompost ab 2013 vor allem Energie erzeugt. Dennis Kissel: „Damit wird eine neue Qualität in der Ăśkologischen Orientierung der Abfallwirtschaft erreicht. Wir werden auch bei allen anderen abfallwirtschaftlichen MaĂ&#x;nahmen darauf achten, die CO² Emissionen so weit wie mĂśglich zu reduzieren und natĂźrliche Ressourcen zu schĂźtzen. Wir mĂśchten unseren Beitrag zu einer nachhaltigen Entwicklung in unserer Region leisten.“

Neuer Erdgas-Heizkessel: Bis Ende des Jahres noch mehr Zuschuss vom Staat

Bargteheide, 980,- â‚Ź/mtl., Stadthaus, 5 Zi., 120 m2, Grdst. 350 m2, Solar, EBK, KfW-70 etc. zum 15.10. MIETKAUF OHNE EIGENKAPITAL

HÜhere FÜrderbeträge fßr Modernisierer bis zum 30.12.2011

Tel. 0451/296 90 90 www.real-finanz-nord.de

Ăľ NPOBUMJDI %)) #BE 0MEFTMPF

N 8GM N (SETU &STUCF[VH [VN .*&5,"6' 0)/& &*(&/,

*OGP

Rohrreinigung AbfluĂ&#x; dicht ? Siel Wir helfen schnell h Dac Mayer Sanitärtechnik Bäder GmbH Barrierefreies Wohnen Heizung

)) 3FJOLJOHTUS t +

(cal/ve). „Ist die Heizung in die Jahre gekommen, sollte jetzt modernisiert werden“, empfiehlt die „Verbraucherinformation Erdgas“. Denn: Wer noch in diesem Jahr handelt, bekommt hĂśhere ZuschĂźsse. Wer seine alte Heizung gegen ein Erdgas-Brennwertgerät mit solarer HeizungsunterstĂźtzung und Warmwasserbereitung bis zum 30. Dezember 2011 austauscht, erhält vom Bundesamt fĂźr Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) einen Kesseltauschbonus in HĂśhe von 600 Euro anstatt nur 500 Euro ab dem Jahr 2012. FĂźr die Kol-

" & ) . , " % ( *

& * - ,, ! & / +

% . - $

Modernisierer erhalten derzeit ZuschĂźsse vom Staat, wenn solare HeizungsunterstĂźtzung zum Einsatz kommt. Foto:VerbraucherinformationErdgas

& * - , " % ( *

/, ( 3

&4 ,4 $/, 3 * / " & * " & ! % / 3/ . +- $ . #$ . .

AM - SEITE 8 - 28/2011 - BAUEN & WOHNEN

! "

# ' * - - *

lektoren gibt es fßr frßh Entschlossene 120 statt 90 Euro pro Quadratmeter installierter Kollektorfläche. Entscheidend fßr die Fristeinhaltung ist der Posteingang des FÜrderantrags, der unter www.bafa.de heruntergeladen werden kann. Wichtig ist, dass diejenigen, die den Kesseltauschbonus in Anspruch nehmen, einen hydraulischen Abgleich nachweisen kÜnnen. Dieser ist bei der Installation eines neuen Heizgeräts erforderlich, um den Heizkreislauf fßr den energiesparenden Betrieb zu

optimieren. Laut Auskunft des BAFA, das auf seiner Homepage eine FĂśrderampel eingerichtet hat, sind fĂźr dieses Jahr noch ausreichend FĂśrdermittel vorhanden. Einen Ăœberblick Ăźber Erdgas-Effizienztechnologien gibt es unter www.erdgas.info, die FĂśrderrichtlinien unter www.bafa.de. Die „Verbraucherinformation Erdgas“ macht darauf aufmerksam, dass auch andere Effizienztechnologien fĂźr den Einsatz in Bestandsgebäuden auf der FĂśrderliste stehen.

Eine Modernisierung mit einer Gaswärmepumpe, die eine Mindest-Jahresarbeitszahl von 1,3 aufweist, wird mit 2.400 Euro gefÜrdert. Bei einer Nennwärmeleistung der Anlage zwischen 10 und 20 Kilowatt gibt es ßber zehn Kilowatt zusätzlich 120 Euro je installierter Kilowatt Leistung. Fßr die Beheizung der Räume nutzen Gaswärmepumpen Umweltwärme. Steht diese nicht ausreichend zur Verfßgung, sorgt ein Erdgas-Brennwertmodul dafßr, dass der Wärmebedarf effizient gedeckt wird.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger MARKT - Seite 8 - 28. KW 2011

/+- ( $ / ,4 '- . ( ) . / 4 ." $/ / 1 . / / 0

Den Garten genieĂ&#x;en So wird der Sommer schĂśner

Terrasse statt Teneriffa!

GartenglĂźck auf dem Balkon (GPP/ve). SchĂśne Gärten sind keine Frage der GrĂśĂ&#x;e, sondern der Ideen. Selbst wenn nur wenige Quadratmeter Fläche zur VerfĂźgung stehen, kann mit etwas Fantasie und Geschick ein grĂźnes Sommerparadies entstehen, auch auf einem Balkon. In der warmen Jahreszeit ist es drauĂ&#x;en am schĂśnsten und das zusätzliche Zimmer im Freien ist ein wunderbarer Ort, um den Sommers zu genieĂ&#x;en. Sei es das gemĂźtliche FrĂźhstĂźck an einem sonnigen Sonntagmorgen, das Feierabendbier mit den Nachbarn oder das Grillfest mit Freunden: Es gibt viele Gelegenheiten, den Balkon zu nutzen. Wenn der Balkon dann noch einladend mit kleinen GehĂślzen, Stauden und Gräsern gestaltet ist, wird er schnell zum Lieblingszimmer an warmen Tagen. purglĂśckchen (Heuchera), die auch wegen ihrer interessanten Blätter Abwechslung in einen halbschattigen Balkongarten bringen. Nicht nur Kräuter wie Salbei, Thymian oder Oreganum eignen sich gut fĂźr die Topfkultur, auch Obstbäume und -sträucher kĂśnnen in GefäĂ&#x;en auf dem Balkon wachsen. Beerensträucher, zum Beispiel Johannisbeeren (Ribes) und Brombeeren (Rubus), lassen sich gut in KĂźbel pflanzen. Heidelbeer- und Preiselbeersträucher (Vaccinium) eignen sich ebenfalls fĂźr einen Naschgarten auf dem Balkon. Sie bevorzugen wie Rhododendren einen kalkarmen Boden beziehungsweise ein humusreiches Topfsubstrat. Interessant sind auch Zwergobstbäume. Sie werden je nach Sorte nur etwa 1,5 Meter hoch und sind oft sehr schlank mit säulenfĂśrmigem Wuchs. Ihre FrĂźchte haben aber eine normale GrĂśĂ&#x;e. Es gibt unter anderem Apfel-, Kirsch- und Birnenbäume fĂźr den Miniaturgarten. Auch Weinreben eignen sich fĂźr die Kultur in GefäĂ&#x;en. Selbst wenn die Reben keine FrĂźchte tragen, sind sie wegen ihrer schĂśnen, groĂ&#x;en Blätter sehr interessant Der Sommer bietet viele Gelegenheiten, den Balkon zu nutzen. und bringen ein GefĂźhl von Wenn dieser dann noch einladend mit kleinen GehĂślzen, Stau- sĂźdlicher Leichtigkeit auf den den und Gräsern gestaltet ist, wird er schnell zum Lieblings- Balkon. Quelle:Colour your life zimmer an warmen Tagen. Foto:PdM gerandet oder marmoriert sein. Manche haben eine interessante rĂśtliche Winterfärbung. Ein Klassiker sind Heidepflanzen: Sie sind immergrĂźn und blĂźhen in den verschiedensten Farben und zu unterschiedlichen Zeiten. Wenn zum Beispiel Besenheide (Calluna-Sorten) und winterblĂźhende Heide (Ericacarnea-Sorten) miteinander kombiniert werden, zeigt der Balkon auch in der kalten Jahreszeit Farbe. SchĂśn sind auĂ&#x;erdem Gräser, deren filigrane Halme oder Ă„hren sich im Wind wiegen und so Leichtigkeit und Transparenz in den urbanen Garten bringen. Es gibt auch Gräser, die so klein sind, dass sie in den Balkonkasten gepflanzt werden. Viele Stauden und manche sommergrĂźnen

Welche Blume passt mit wem in einen KĂźbel?

Ahrensburger MARKT - Seite 9 - 28. KW 2011

Tipps fĂźr den Balkon-Gärtner (GPP/ve). Bei der Auswahl der GefäĂ&#x;e helfen einige Tipps, damit sich die Pflanzen gut entwickeln: - Ein groĂ&#x;er und tiefer KĂźbel fĂźr GehĂślze hat unter anderem den Vorteil, dass nicht so häufig gegossen werden muss. Wenn ein Topf relativ klein und schon stark durchwurzelt ist, steht nur relativ wenig Erde zur VerfĂźgung, um Wasser zu speichern. - ĂœberschĂźssiges GieĂ&#x;- und Regenwasser muss gut abflieĂ&#x;en kĂśnnen. Deshalb sind LĂścher im Boden oder an den Seiten ganz wichtig. Falls die LĂścher im Boden so angebracht sind, dass sich Wasser unter dem GefäĂ&#x; staut, kann man es auf kleine FĂźĂ&#x;chen stellen, wie sie zum Beispiel fĂźr TontĂśpfe angeboten werden. - Wichtig ist gute Erde, die

AM - SEITE 9 - 28/2011 - GARTEN

Nährstoffe speichern kann und ihre lockere Struktur behält ohne zu verdichten. Manche Pflanzerde wird schon mit Langzeitdßnger angeboten. Wenn das nicht der Fall ist, kann dieser so genannte Depotdßnger vor dem Pflanzen eingemischt werden. So sind die GehÜlze und Stauden, je nach ausgewähltem Dßnger, ßber mehrere Monate mit Nährstoffen versorgt. - Werden unterschiedliche Pflanzen wie in einem kleinen Garten miteinander kombiniert, mßssen ihre Ansprßche an Dßnger, Licht und Wassermenge ähnlich sein. Wer sich unsicher ist, lässt sich am besten bei der Pflanzenauswahl im Fachhandel beraten. Weitere Informationen finden sich unter www.colour-yourlife.de. Quelle:Colour vour life

GehÜlze wie die Bauernhortensien und der Garteneibisch (Hibiscus-syriacusSorten) sowie kleinbleibende Clematis sorgen mit ihren Blßten ebenfalls fßr Farbe im Balkongarten. Das Staudensortiment ist so umfangreich, dass sich leicht schÜne Sorten fßr unterschiedliche Lichtverhältnisse finden lassen. Fßr sonnige Standorte eignen sich zum Beispiel Lavendel, Katzenminze (Nepeta) und Mädchenauge (Coreopsis). Einen geringeren Lichtbedarf haben unter anderem Funkie (Hosta) und Pur-

" ! # & $ ˆ HVYGOMQTVmKRMIVXI /MIJIV ˆ WMFMVMWGLI 0mVGLI ˆ (SYKPEWMI ˆ &ERKOMVEM ˆ %JVMOYPY ˆ )WGLI 8LIVQSLSP^ ˆ ;4' # ' $ ' ' $ ' % www.holzlandwulf.de

Die MĂśglichkeiten, einen Balkon als kleinen Stadtgarten zu nutzen, sind erstaunlich groĂ&#x;. Selbst GemĂźse kann hier gezogen werden. Sehr viele GehĂślze und Stauden wachsen bestens in GefäĂ&#x;en, wenn die GrĂśĂ&#x;e und Form auf deren BedĂźrfnisse abgestimmt sind. Viele Rosen zum Beispiel brauchen vergleichsweise hohe GefäĂ&#x;e, denn sie haben sehr lange Wurzeln. Deshalb sind Rosen in Gartencentern oft in speziellen TĂśpfen erhältlich, die zwar keinen groĂ&#x;en Durchmesser haben, dafĂźr aber auffallend hoch sind. In groĂ&#x;e KĂźbel kĂśnnen zum Beispiel niedrig bleibende, reich blĂźhende Beetrosen oder auch Rosenstämmchen gepflanzt werden. Es gibt auch kompakt wachsende Rosen, die manchmal als Patio- oder Zwergrosen bezeichnet werden und sich besonders gut fĂźr den Balkon oder die Terrasse eignen. Durch das Pflanzen in TĂśpfe oder grĂśĂ&#x;ere GefäĂ&#x;e kann man gut auf besondere BodenansprĂźche der GehĂślze und Stauden RĂźcksicht nehmen. Rhododendren und Lavendelheide (Pieris), auch SchattenglĂśckchen genannt, benĂśtigen zum Beispiel sauren Boden. Sie werden deshalb in Rhododendronerde gepflanzt. SchattenglĂśckchen sind genauso wie Rhododendren immergrĂźn. Andere GehĂślze, die auch im Winter Farbe – grĂźne, gelbe und blaue Nuancen – auf den Balkon bringen, sind klein bleibende Nadelbäume wie der Blaustern-Wacholder (Juniperus ‘Blue Star‘) oder Zwergkiefern. Viele dieser ImmergrĂźnen beeindrucken auĂ&#x;erdem mit markanten Wuchsformen oder sie wachsen bodendeckend, fast wie ein Teppich. Auch manche LaubgehĂślze behalten ihre Blätter im Winter. Die Spindelsträucher (Euonymus fortunei-Sorten) sind farbenfrohe Bodendecker, die gut in GefäĂ&#x;en wachsen und ganzjährig Farbe in das Balkongärtner-Leben bringen. Die zierlichen, hellbis dunkelgrĂźnen Blätter kĂśnnen je nach Sorte auch schĂśn silbrig, weiĂ&#x; oder gelb

. &+&!)- #* & ' ( "( "( "&"' )*( "( &) +(! $ ,

(6(4 $3$',(4 6) / 6=(0%(3(,&+ 60' ,0 '(3 0(6(0 / *31=(0 $..( (3+$.5(0 ,( ',( %(45(0 : $09(0 96 4(04$5,10(..(0 0*(%15(0

0*(%15( *@.5,* 71/ %,4 96/

0*(%15( *@.5,* 71/ ;

&+/(55(3.,0*4: ,('(3

%.$6 60' 315 ,/ .53 12)

,%,4-64 7(34&+,('(0( 135(0 ; ,/ .53 12)

Nicht nur Kräuter wie Minze oder Melisse eignen sich gut fĂźr die Topfkultur. Auch Obstbäume und -sträucher kĂśnnen in GefäĂ&#x;en auf dem Balkon wachsen. Beerensträucher, zum Beispiel Johannisbeeren (Ribes), lassen sich gut in KĂźbel pflanzen. Heidelbeer- und Preiselbeersträucher (Vaccinium) eignen sich ebenfalls fĂźr einen Naschgarten auf dem Balkon. Foto:PdM

%$%2 6RQGHUSRVWHQ 6FKQlSSFKHQ DOOHU $UW

*DUWHQP|EHO )UHL]HLW 'HNR 7H[WLOLHQ 6SLHO]HXJ 7HFKQLN 0|EHO %Â UREHGDUI +REE\ %DVWHOQ XVZ 0R )U 6D 8KU

6LW]JUXSSH WHLOLJ

9 $/$%1

9 !.53$/$3,0(

135(04,( 7(3%.11/

,/ .53 12) -0142,*

)DUEH &UHPH ZHL‰

Âź 6HW EHVWHKHQG DXV 7LVFK UXQG XQG 6WÂ KOHQ $QJHERW JÂ OWLJ VRODQJH 9RUUDW UHLFKW ELV VSlW

%$%, 6RQGHUSRVWHQ

.UHPHUEHUJZHJ DXI GHP %DNNHU *HOlQGH 7HO $KUHQVEXUJ DXI Â EHU TP PLW PHKU DOV $UWLNHOQ

Reinschauen lohnt sich!!

.6( ($7(0

#1331

..( 0*(%15( 1+0( (-13$5,10 %*$%( 063 ,0 +$0'(.4@%.,&+(0 (0*(0 0*(%15( 063 41 .$0*( '(3 "133$5 3(,&+5

$35(08(.5

&+.@5(3

$35(08(.5 &+.@5(3 3(/(3%(3*8(*

+3(04%63* (+(/ $--(3 (.?0'( 888 *$35(08(.5 4&+.6(5(3 '( >))060*49(,5(0 1 ; 3 !+3 ; !+3 $ !+3 ; !+3

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

10

STELLENMARKT/KLEINANZEIGEN

%1 &

&2 $) $ -$) $1 %) $) ) % 0+ ,. " ! # , # /

Raumpflegekräfte in Siek (Jacobsrade) Az.: Mo-Fr 16.30-20.00 Uhr per sofort gesucht. Gebäudereinigung Wolff GmbH

Tel.: 040 / 601 65 64 Raumpflegekräfte in Ahrensburg-Gewerbegebiet Az.: Mo-Fr 8.30-10.30 Uhr und Mi. 17.00-18.50 Uhr per sofort gesucht. Gebäudereinigung Wolff GmbH

Tel.: 040 / 601 65 64

1MBZFS{T 5FBN TVDIU GĂ S 5SJUUBV FJOF GSFVOEMJDIF BVGHFTDIMPTTFOF

.JUBSCFJUFS JO m HFSOF BVDI ĂŠMUFS m O #BTJT 5FJM[FJU

5FM

ARBEITSLOS??? Jetzt bewerben und 2011 2011 noch eine Arbeit sichern. " %" ! ! ! & ! '! ! # " & ! ! ! ! % ! ! " ! " ! ! ! E $ ! Telefon. Bewerbung: 0800-3655536

Wir suchen zum 1.08.11 oder später eine/n

Physiotherapeut/-in in Vollzeit. Bewerbung schriftlich oder per mail an: PHYSIO - GROSSHANSDORF Harry Porthun WĂśhrendamm 46 a 22927 GroĂ&#x;hansdorf Tel.: 0 41 02 / 65 999 physio.grosshansdorf@googlemail.com

Unsere Kleinanzeigen Hotline Nummer:

0180/50 68 68 0 14ct./ min. aus dem dt. Festnetz

Der GOLFCLUB HAMBURG-WALDĂ–RFER E.V. sucht ab sofort

AHRENSBURGER MARKT NR.28 - MITTWOCH, 13. JULI 2011 ˆ "O[FJHF ˆ

Mit der Gewinnkarte gewonnen: Ein Roller fĂźr Maike Gewinnspiel von CBMode Markus Behling, der Filialleiter von CBMode. Ăœber 2500 Kunden haben mitgemacht. „Wir mussten sogar noch Gewinnspielkarten nachdrucken lassen“, erinnert sich Behling. Die glĂźckliche Gewinnerin konnte am Sonnabend in der 2.500 Teilnehmer Filiale schon mal Probesitzen Gesponsert von der Marke und freut sich, den Roller nun 'Lerros' konnten alle Kunden auf der StraĂ&#x;e zu testen. Ăźber 18 Jahren die stylishe Vespa bei einem Gewinnspiel Die glĂźckliche Gewinnerin: von CBMode gewinnen. „Es Maike Pache freut sich Ăźber musste nur eine Gewinnspiel- den flotten Flitzer, den ihr karte ausgefĂźllt werden und jetzt Markus Behling von schon war man dabei“, erzählt CBMode „ßberreichte“. „Ich hatte das Gewinnspiel gar nicht mehr im Kopf“, berichtet Maike Pache aus LĂźbeck, die sich seit Sonnabendnachmittag Ăźber einen neuen schicken Roller freuen kann.

Leserbriefe %JF ;VTDISJGUFO HFCFO EJF .FJOVOH EFS -FTFS XJFEFS "VTXBIM VOE ,Ă—S[VOHFO WPSCFIBMUFO

Weihnachtssterne: Steuerlich absetzbar? Zur Titelgeschichte „Sie denken jetzt schon an Weihnachten“ im MARKT Nr. 26 vom 2. Juli Spenden von GroĂ&#x;zĂźgigen einzuziehen ist sozialer als fĂźr alle die Kosten zu erhĂśhen oder verzichten zu mĂźssen. Der weihnachtliche Lichterglanz rund um unser Rondeel

ist ein Ahrensburger Wahrzeichen (auch ohne grandiosen Weihnachtsmarkt), das ist Historie, das ist ein Muss fßr Ahrensburg. Aber ob da die paar geplanten Sterne ausreichen werden? Was ist mit dem Beleuchtungs-Highlight ßber dem Rondeel? Was ist dort vorgesehen? Wer trägt diese

Kosten? Ist das Stadtforum ein eingetragener Verein, dessen GemeinnĂźtzigkeit vom Finanzamt bescheinigt ist? Dann kĂśnnten die Sternspenden wie beim Schloss steuerlich Ăźber Spendenbescheinigungen abgesetzt werden. Sicherlich werden bei einem Ăśffentlichen Hinweis auf die

steuerliche Absetzbarkeit noch mehr Spendierhosen gefunden. Eine Ăśffentliche Spenderliste wäre auch hilfreich. Es kommt mehr Weihnachtsfreude auf, wenn man weiĂ&#x;, dass man den Staat am Ahrensburger Lichterglanz beteiligt hat. Wolfgang KĂśnig , Ahrensburg

einen Mitarbeiter zur Verstärkung unserer Platzpflegemannschaft in einem befristeten Arbeitsverhältnis. Gärtner oder Garten- und Landschaftspfleger ist Voraussetzung. Bewerbungen schriftlich bitte an den Golfclub Hamburg-WalddÜrfer e.V., Schevenbarg 22949 Ammersbek, zu Hd. Herrn Axel Roeb

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen? Dann verteilen Sie unseren MARKT an jedem Mittwoch in ‌

-

Schmalenbeck Hoisdorf Ahrensburg BĂźnningstedt GroĂ&#x;hansdorf

Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Prima Direktvertrieb

-

Hoisbßttel Ahrensfelde Stapelfeld Siedl. Schäferdresch

Werden Sie MARKT Zusteller

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

Zum Bericht „Ein Solarpark kommt wohl doch“ im MARKT Ahrensburg vom 25.06.2011 In der GroĂ&#x;hansdorfer Gemeindevertretung bestand seit Jahrzehnten Konsens, Investitionen mĂśglichst so zu verteilen, dass sie aus dem laufenden Haushalt gedeckt werden kĂśnnen. Um mit der geringstmĂśglichen Kreditaufnahme auszukommen, wurden wichtige Projekte (z. B. Kindertagesstätte Haberkamp, Umbau des Feuerwehr-

gerätehauses) geschoben und/oder auf mehrere Jahre verteilt. Die auf anderen Ebenen und in anderen Gemeinden aktuell angestrebte „Schuldenbremse“ war in GroĂ&#x;hansdorf traditionell fraktionsĂźbergreifend praktizierte Finanzpolitik. Das ist nun Vergangenheit, denn nur die FDP-Fraktion ist dieser guten Tradition treu geblieben und hat ihre Zustimmung zum Ankauf der Grenzeckkoppel auf Kredit verweigert. In der Ăśffentlichen Diskussion

)BCFO 4JF -VTU VOTFS 5FBN [V WFSTUĂŠSLFO

8JS TVDIFO QFS TPGPSU

XFJCM 4FSWJDFQFSTPOBM BVG N #BTJT 8JS GSFVFO VOT BVG *ISFO "OSVG %BT "VUPNBUFODBTJOP /BIF r 5FM

um das Projekt „(BĂźrger)Solarpark“ spielte auĂ&#x;erhalb der FDP weder der Hinweis auf die extrem schlechte Kosten-Nutzen-Relation im Vergleich zu anderen erneuerbaren Energien noch der enorme Landschafts- verbrauch eine Rolle. Dass sich die Investoren durch die auf 20 Jahre festgeschriebene EinspeisevergĂźtung eine komfortable Rendite ihrer Kapitaleinlagen sichern, die von den Stromkunden aufgebracht werden muss, wurde mit dem Hinweis auf die aus allgemeinen Steuermitteln finanzierten Kosten fĂźr die (End-)Lagerung des AtommĂźlls „gekontert“. Die letztlich den Kosten fĂźr Atomstrom ebenfalls zurechenbaren Aufwendungen im Zu-

sammenhang mit teilweise ritualisierten Protestaktionen wurden merkwĂźrdigerweise ebenso wenig erwähnt wie der wirtschaftliche Erfolg dank einer zuverlässigen Grundversorgung mit Strom unabhängig von WettereinflĂźssen. MĂśglicherweise ist es dem eklatanten Mangel an ernsthaften Argumenten zu verdanken, wenn in der sozialen Gewichtung kein Unterschied zwischen allgemeinen Steuermitteln und dem Strompreis gemacht wird. Fazit: Die GroĂ&#x;hansdorfer „Energiewende“ ist der Ausstieg aus der Schuldenbremse und der Einstieg in die Umverteilung von unten nach oben. Hans-Karl Limberg Vorsitzender FDP GroĂ&#x;hansdorf

'BDIMFVUF FNQGFIMFO TJDI 'BDIMFVUF FNQGFIMFO

Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

038 71 - 68 68-81, ab 8 Uhr

MĂśchten Sie sich etwas dazu verdienen?

Wir suchen Sie zum Austragen von Zeitungen und Prospekten

Sie fahren entsprechend Ihren MĂśglichkeiten einmal/ zweimal die Woche oder nur zweimal im Monat mit unserer Springerkolonne, um Zeitungen und Beilagen zu verteilen. Die Verteilung erfolgt Ăźberwiegend am Wochenende und z.T. montags und mittwochs. Die Bezahlung erfolgt auf Stunden-Basis. Eigenes Fahrzeug ist nicht erforderlich.

Prima Direktvertrieb

Beipackzettel zur GroĂ&#x;hansdorfer „Energiewende“

MARKT

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

Sie haben Interesse? Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

04541 - 86 36 20 ¡ Herr Martens

Dachdeckerei

Garten- und Landschaftsbau

Maler

DACHDECKEREI BENNER GmbH Bedachungen, Abdichtungen, Fassaden, Bauklempnerei, Hauptstr. 59a, 22962 Siek, Tel. 04107/76 88 od. 04102/16 59, Fax 04107/7121D DACHDECKEREI WAGNER - Dachumdeckungen, Dachrinnen, Flachdachsan., Schornsteinkopfverkleidung, Fassadenbau, Zimmererarb., Dachinnenausbau, eigene gartenschonende Gerßste, unverbindliche Beratung und Kostenvoranschläge, Pappelweg 23, Ammersbek/Ahrensburg, Tel. 04102/315 75

RASEN- UND RABATTENPFLEGE, Pflaster- und Zaunarbeiten. Gestaltung und Pflege von AuĂ&#x;enanlagen Tel. 04102 - 59991, info@krasniqi.eu

LĂ–PCHENS MALERMEISTER, Malerarbeiten, Wärmedämmung, FuĂ&#x;bĂśden Tel.: 04102/55730, Mobil: 0172/4504132

MARKUS LOSCH - Auffahrten, Wege u. Terrassen verl., Friesenwälle - Natursteinarbeiten, Gartenum- + neugestaltung Tel. 04102 / 18 88 od. 0178 / 9 61 10 01

Haus-/GrundstĂźcksservice

Elektroinstallation

OBJEKTBETREUUNG – Hausmeisterservice, Gartenpflege und Hausreinigung Tel. 04102-59991, info@krasniqi.eu

ELEKTROFACHGESCHĂ„FT CLASEN & CO. - Beleuchtung, Elektrogeräte, Reparatur, Ersatzteilservice, Kundendienst, Hamburger StraĂ&#x;e 19-21, Ahrensburg, Tel. 04102/88 57-0, Fax 88 57 20

MARECKI GmbH - Ihr Klempner Badmodernisierung, Kundendienst, Ahr., Hamburger Str. 141, Tel. 04102/5 40 18

Fenster

Maler

HRS-REINIGUNGSSERVICE.DE Reinigt seit 1993 Wintergärten, Fenster, Teppiche, Gärten, Tel. 04531-8 75 26

MALEREI PFEIFFER – Preiswerte + saubere AusfĂźhrung sämtl. Malerarbeiten, Tel. 0 41 02/3 27 18

Klempner

Markisen, Rollläden SCHMIDT & JAHN - Fachbetrieb - Rollladen, Markisen, Rolltore, Ăœberdachungen, Rollladenneubaukästen, Ahrensburg, LĂźbecker Str. 2a, Tel. 04102/4 12 34 u. 04532/34 47

Tischler NAGEL, TISCHLEREI – Holz- u. Kunststofffenster, Einbauschränke, TĂźren, Lohe 11, 22926 Ahrensburg, Tel. 04102/5 22 38

UmzĂźge UMZĂœGE - ENTRĂœMPELUNGEN H A U S H A LT S A U F L Ă– S U N G E N schnell - preiswert - gut Herr Beier ∙ Tel. 0177-3197585 www.Beier-Profitransporte.de

Sie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit! Erledige gut und zuverlässig kleinere Gartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten im Bereich Haus u. Garten sowie ReProgrammiererbringt Ordnung / Ăœber- novierungsarbeiten zBsp., Maler- u. sicht in Ihre Daten-Verwaltung (bietet Tapezierarbeiten, Laminat verlegen evtl. ein fertiges Programm), hilft auch usw 1 0174-1815543 privaten Leuten 1 040-57205639 Suche Arbeit im Trockenbau (BrandPromovierter Wirtschaftsakademiker, schutz, Malerarbeiten und ZimmertĂź63 Jahre, sucht Kfm. Aufgaben.u an ren etc.) zuverlässig lange Erfahrung Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1 0176-35445340 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ 10808 Suche Arbeit Mauern, Verputzen (Innen u. AuĂ&#x;en), Trockenbau und RenoPutzfrau sucht Arbeit in Bad Oldesloe vierungsarbeiten (Keller, AuĂ&#x;enwände) 1 0152-09405552 1 0176-90755260

AM - SEITE 10 - 28/2011 - STELLENMARKT/KLEINANZEIGEN

Suche Arbeit, Garten, Zäune ziehen, Suche Gartenarbeit, Heckenschneiden, Pflasterarbeiten, Hecken schneiden, EntrĂźmplung, kleine UmzĂźge 1 0171Rasen mähen, Abfuhr, neuen Rasen sä- 4079561 & 04533-797283 hen und sonstiges 1 0162-1079983 Suche Gartenarbeit, Vertikutieren, RaSuche Betätigung als Fahrer PKW/ sen mähen, Beete säubern u.s.w. LKW ĂœberfĂźhrungen, Laborbote, Arz- 1 0162-8716260 neimittel, Transportarbeiten etc. Suche Pflasterungen, Gartenpflege, 1 0151-23992989 Neuanlagen usw. 1 01520-6946958

Webdesign, Internetseitenerstellung, zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung ab sofort 1 0151-41371405 sucht neue Herausforderung.Mängeler\tabZuverl. Frau sucht Arbeit als Haus- fassung, Wohnungsabnahmen, Begehaltshilfe (auch kochen), Altenhilfe hungen, Reparaturen, etc. 1 0176od. Kinderbetreuung. 1 040-6025770 53015128

zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung.Mängelerfassung, Wohnungsabnahmen, BegeSuche Betätigung als Fahrer PKW/ Tischler sucht Arbeit auf 400â‚Ź-Basis hungen, Reparaturen, etc. 1 0176LKW ĂœberfĂźhrungen, Laborbote, Arz- 1 0151-50193852 53015128 neimittel, Transportarbeiten etc. 1 0151-23992989 Ăœbernehme Gartenarbeit, Zäune zie- Zuverlässige Arbeitskraft m, sucht hen, Pflasterarbeiten, Hecke schnei- Festeinstellung od. Nebenjob, z.B., Suche Gartenarbeit aller Art, zuverläs- den, Rasen mähen, Abfuhr, Rasen neu Fahrdienst, putzen und vieles mehr, sehr flexibel 1 0152-28172414 sig lange Erfahrung 1 0176-35445340 sähen, u.s.w. 1 04531-85787

Zuverl., erfahrene Hausfrau, 40J., su. Putzstelle im Haushalt und Ăźbernimmt alle anfallenden Arbeiten (BĂźro, BĂźgeln, Fenster putzen, Treppenhäuser, etc.), Umg. Sasel, PoppenbĂźttel, Ahrensbg. Rahlstedt, Ohlstedt, Duvenstedt, Volksdorf, Bergstedt, Lehmsahl, GroĂ&#x;hansdorf 1 040-6033541 (v. 1822h anrufen)

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ahrensburger MARKT - Seite 10 - 28. KW 2011

KLEINANZEIGEN

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

AHRENSBURGER MARKT NR.28 - MITTWOCH, 13. JULI 2011

Der Geist des 18. Jahrhunderts

Gemeinde Großhansdorf – Der Bürgermeister –

Im Schloss Ahrensburg ging es zurück in die Zeit von Julia Schimmelmann

Bekanntmachung

Ahrensburg (cy). Zu einer musikalischen Lesung in die Zeit von Julia Schimmelmann lud kürzlich der Verein Freundeskreis Schloss Ahrensburg in den Gartensaal des Schlosses ein. Unter der Überschrift „Julia Schimmelmann und der Geist der Aufklärung“ präsentierten Elvira Kartseva und Felicia von Gernet Musikstücke und Literarisches aus der damaligen Zeit. Den Ahrensburgern sind die beiden Künstlerinnen nicht unbekannt, denn bereits vor einem Jahr hatten sie an gleicher Stelle mit einem ähnlichen Thema für viel Kurzweil gesorgt. Auch diesmal wählten Kartseva und von Gernet zeitgenössische Kostüme aus der Zeit des 18. Jahrhunderts für ihren Auftritt. Im Zusammenspiel mit der historischen Kulisse des Gartensaals konnten sie so das Publikum bestens in die Welt von Julia Schimmelmann versetzen. Die Tochter des reichen Kaufmanns und dänischen Schatzmeisters Heinrich Schimmelmann verbrachte einen Teil ihrer Jugend im Ahrensburger Schloss. Musenhof und Treffpunkt berühmter Persönlichkeiten der Epoche wurde jedoch ihr späterer Wohnsitz Gut Emkendorf (jetzt Kreis RendsburgEckenförde), das sie nach ihrer Heirat mit Friedrich Graf Reventlow im Jahre 1779 als Mitgift von ihrem Vater erhielt. Große Namen wie Friedrich Gottlieb Klopstock, Mathias Claudius, Johan Heinrich Voss und Friedrich Heinrich Jacobi gehörten zu den regelmäßigen Besuchern des „Weimar des Nordens“, wie die Debattierkreise später genannt wurden. Schimmelmann bewegte sich im Gedankengut der Aufklärung, hatte aber gleichzeitig mit ihrer orthodox-religiösen Einstellung auch ihre weltanschaulichen Grenzen. So schlug Johann Wolfgang von Goethe die Einladung nach Emkendorf als zu „frömmelnde“ Veranstaltung ab. Diese und weitere interessante De-

Ahrensburger MARKT - Seite 11 - 28. KW 2011

Großhansdorf (am/asc). Der Ortsverein Großhansdorf des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) bietet für Mütter und Väter mit Babys im Alter ab sechs Wochen einen Kursus „Babymassage“ im Haus Papenwisch, Papenwisch 30, unter der Leitung von Christine Stieger an. Sie ist ausgebildete Kinderpflegerin und hat eine pädagogische Ausbildung für Yoga für Kinder.

Im September Der Kursus findet ab dem 5. September an fünf Vormittagen jeweils montags von 9 bis 10 Uhr statt. Die Kosten betragen 35 Euro, Anmeldungen nimmt Christine Stieger unter der Telefonnummer 04102 / 81 020 oder das DRK-Büro unter info@drk-grosshansdorf.de ab sofort entgegen.

Da keine Nutzungsberechtigten ermittelt werden konnten, werden gemäß §13 Abs.7 der Friedhofsordnung vom 09.07.2001 die Namen der in diesen Gräbern Bestatteten veröffentlicht.

Name Lenz, Adelheid

beigesetzt 17.06.1994

Quartier OI6

Großhansdorf, 7. Juli 2011 Voß Bürgermeister

Gemeinde Großhansdorf – Der Bürgermeister –

B e k a n n t m a c h u n g Zum öffentlichen Teil der Sitzung des Bau- und Umweltausschusses am 19. Juli 2011 um 19.00 Uhr, Rathaus Großhansdorf - Sitzungssaal -, wird eingeladen. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Bekanntgabe der in der nichtöffentlichen Sitzung am 08.06.2011 gefassten Beschlüsse

Mit Felicia von Gernet (links, Rezitatorin) und Elvira Kartseva (Klavier) ging es im Gartensaal des Schlosses in die Welt des 18. Jahrhunderts. Foto:C.Yaman tails erfuhren die Besucher aus den vorgetragenen Briefen, Zitaten, Tagebüchern und Originaldokumenten aus der Zeit. Die zeitgenössische Musik aus dem „Sturm und Drang“ bildete den passenden musikalischen Rahmen für die Veranstaltung. Elvira Kartseva traf mit ihrer Auswahl genau die Stimmung der jeweilige Texten. Werke von Franz Schubert, Ludwig van Beethoven, Robert Schumann sowie von einem eher unbekannten Komponisten aus Wales, Brin-

ley Richards, gaben dem Vortrag von Kunsthistorikerin Felicia von Gernet genügend Zeit und das künstlerische Flair, um beim Publikum seine Wirkung zu entfalten. Ihr musikalisches Talent ist vielfältig und erlaubt ihr, energische Tondichtungen ebenso gekonnt vorzutragen wie leise Passagen. Lobenswert an der Präsentation fanden auch viele Gäste, dass die dunkle Seite von Heinrich Schimmelmann nicht ausgespart wurde und es nicht unerwähnt blieb, dass dessen

Reichtum zu einem Großteil auf seinem Sklavenhandel in Übersee basierte. So konnte jeder ein vollständiges - und kein geschöntes - Bild von Julia Schimmelmann und der Zeit, in der sie lebte, gewinnen. Urs Aschenbrenner, Vorsitzender des Vereins, freute sich über die große Resonanz auf die musikalische Lesung. Es mussten noch nachträglich zahlreiche Stühle in den Saal für weitere Besucher gebracht werden, die die Veranstaltung nicht verpassen wollten.

2. Einwohnerfragestunde 3. Mitteilungen 4. Anfragen Nichtöffentlicher Teil 5. Baumangelegenheiten 6. Bauvoranfragen 7. Bauanträge 8. Grundstücksangelegenheiten 9. Mitteilungen 10. Anfragen Großhansdorf, 07.07.2011 Voß Bürgermeister

"O[FJHF

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG der Gemeinde Ammersbek II. N A C H T R A G S H A U S H A L T S S A T Z U N G

Idyllischer können man(n) und frau kaum die Natur in Ruhe genießen. Und nicht nur das: Stammgäste nennen das Waldrestaurant Kelbg in Volksdorf nichts nur aufgrund der floralen Rahmenbedingungen „kulinarische Oase im Grünen“. So kommen bei Vogelgezwitscher die gestressten Alltagsnerven zur Ruhe. Dazu tragen natürlich auch die lukullischen Gaumenfreuden bei: Frische, sommerliche Höhepunkte und eine professionelle Zubereitung aus der Küche von Olaf Kelbg. In diesem Sinne: Herzlich willkommen und guten Appetit!

Babys liebevoll massieren lernen

Das nachstehend aufgeführte Grab befindet sich nicht in einem ordnungsgemäßen Zustand.

Sollten bis zum 4. August 2011 hierdurch keine Angehörigen ermittelt werden, wird das Nutzungsrecht entzogen.

Grüne Oase für Genießer

DRK Großhansdorf

11

der Gemeinde Ammersbek für das Haushaltsjahr 2011 Aufgrund des § 95 b der Gemeindeordnung wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 21.06.2011 und mit Genehmigung der Kommunalaufsichtsbehörde - folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen: §1 Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden erhöht um

1. im Ergebnisplan der Gesamtbetrag der Erträge Gesamtbetrag der Aufwendungen Jahresüberschuss Jahresfehlbetrag 2. im Finanzplan der Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit Gesamtbetrag der Aufwendungen aus laufender Verwaltungstätigkeit

Stadt Ahrensburg

6. Juli 2011

- Der Bürgermeister -

Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Investitionstätigkeit und der Finanzierungstätigkeit Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit und der Finanzierungstätigkeit

vermindert um

u. damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplanes einschl. der Nachträge gegenüber bisher

nunmehr festgesetzt auf

118.400 EUR

11.337.700 EUR 12.081.000 EUR 0 EUR 743.300 EUR

11.637.800 EUR 12.499.500 EUR 0 EUR 861.700 EUR

250.000 EUR

10.899.500 EUR

11.149.500 EUR

418.500 EUR

10.842.200 EUR

11.260.700 EUR

616.600 EUR

547.900 EUR

858.500 EUR

894.700 EUR

548.900 EUR

auf 241.900 EUR

300.100 EUR 418.500 EUR

68.700 EUR

36.200 EUR §2

Amtliche Bekanntmachung Es werden neu festgesetzt: Gremium:

Seniorenbeirat

Datum:

18.07.2011

1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen Und Investitionsförderungsmaßnahmen

Ort, Raum:

Ahrensburg, Peter-Rantzau-Haus, Manfred-Samusch-Str. 9

Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt:

Beginn:

09:30 Uhr

Tagesordnung

von bisher §3

1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) b) für die Grundstücke (Grundsteuer B)

Begrüßung und Eröffnung der Sitzung Einwohnerfragestunde Feststellung der Tagesordnung Genehmigung der Niederschrift vom 16.05.2011 Wissenswertes aus den Ausschüssen Neues aus der Sprechstunde (Mittwoch von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr) Verschiedenes ALTENPLAN der Stadt Ahrensburg Neuer Senioren-Wegweiser - Vorstellung der Firma broschuere de Verlag, Berlin - und Wünsche der Mitglieder des Seniorenbeirates 9. Entscheidung über den Fragebogen zum Senioren-Wegweiser (bitte beigefügten Fragebogen ausgefüllt mitbringen) 10. Entscheidung über die Auftragsvergabe - Druck des neuen Wegweisers 11. Nächster Sitzungstermin 19.09.2011

Die kommunalaufsichtliche Genehmigung wurde am 04.07.2011 erteilt.

Es kann beschlossen werden, dass einzelne Punkte der Tagesordnung in nicht öffentlicher Sitzung behandelt werden. In dieser Sitzung werden voraussichtlich keine Punkte nicht öffentlich beraten.

gez. (Jürgen Ehrig) 1. stellv. Bürgermeister

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

AM - SEITE 11 - 28/2011 - AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

360 % 380 %

Ammersbek, den 05.07.2011 In Vertretung gez. (Jürgen Ehrig) 1. stellv. Bürgermeister

L.S.

Die vorstehende Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Jeder kann Einsicht in die Nachtragshaushaltssatzung und den Nachtragshaushaltsplan mit den Anlagen nehmen. Die Einsicht in die Nachtragshaushaltssatzung und den Nachtragshaushaltsplan mit den Anlagen ist während der Dienstzeiten in Zimmer Nr. 28 des Rathauses der Gemeinde Ammersbek, Am Gutshof 3, 22949 Ammersbek möglich. Ammersbek, den 05.07.2011 In Vertretung L.S.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

12

AKTUELLES

AHRENSBURGER MARKT NR.28 - MITTWOCH, 13. JULI 2011

Marita Siefke ist die Schulleiterin Grundschule Schmalenbeck: Schulleiterwahlausschuss hat entschieden

Diethelm Siebuhr ist der neue Präsident Wechsel bei den Lions GroĂ&#x;hansdorf

GroĂ&#x;hansdorf (kr). Kurz vor den Sommerferien wählte der 20-kĂśpfige Schulleiterwahlausschuss Marita Siefke (47) zur neuen Schulleiterin der Grundschule Schmalenbeck. „Nachdem wir vor zwei Jahren noch gedacht hatten, nach der SchlieĂ&#x;ung der GroĂ&#x;hansdorf Hauptschule nun auch noch diese Grundschule schlieĂ&#x;en zu mĂźssen“, so BĂźrgermeister Janhinnerk VoĂ&#x;, „freuen wir uns jetzt (am/le). „We ganz besonders, eine eigenständige, gut funktionierende Grundschule mit einer kompetenten und engagierten Schulleiterin in serve“ ist schon Schmalenbeck zu haben.“ seit 100 Jahren bestehendes, Nachdem die vorige Schulleiaber immer noch terin Sabine Gerdes zum aktuelles Motto Halbschuljahresende an eine der Lions Orgaandere Schule gegangen war nisation. Mit (der MARKT berichtete), leite„We serve“ te Marita Siefke die GrundmĂśchte der neue schule Schmalenbeck seit dem Präsident Diet1. Februar bereits kommissahelm Siebuhr risch. „Ich habe mich von Andas Wirken des fang an an dieser Schule wohl GroĂ&#x;hansdorfer gefĂźhlt“, erklärt Marita SiefLions Clubs erke; „Kollegen und Eltern haneut Ăźberben hinter mir gestanden – und schreiben. Dabei die Zusammenarbeit mit dem stehen Projekte hiesigen Schulverband ist sehr fĂźr HilfsbedĂźrfharmonisch. Umso mehr hat es tige in der Remich nun gefreut, dass der gion, aber auch Schulleiterwahlausschuss weltweite mich einstimmig gewählt UnterstĂźtzunhat.“ gen auf dem Marita Siefke wurde in HamPlan. Bewährte burg geboren, zog aber bereits Charity-Veranin ihrem vierten Lebensjahr Die neue Schulleiterin Marita Siefke mit SchĂźlerinnen und SchĂźlern der Theater-AG. wie nach NĂźtschau, wo sie auch Foto:G.Krumnow staltungen der beliebte heute noch mit ihrer Familie – Ehemann und zwei erwachse- dass mir das Gestalten und Or- tung. „Aber dem Gebäude und dergarten zur Grundschule so „HĂźttenzauber“ Diethelm Siebuhr ist der neue Präsident des ne Kinder im Alter von 24 und ganisieren viel SpaĂ&#x; macht. den AuĂ&#x;enanlagen ist noch an- reibungslos wie mĂśglich ge- im Waldreiter- Lions Club GroĂ&#x;hansdorf. Foto: hfr saal und das 20 Jahren – lebt. Ihre Familie Ich war dort bereits Personal- zumerken, dass diese Schule staltet wird.“ grĂźndete sie bereits bald nach rätin und in Schulleitungsauf- ursprĂźnglich eine Grund- und An der Grundschule Schma- traditionelle Matjesfest, wel- und dem sozialen Engagement dem Abitur in jungen Jahren gaben involviert. So habe ich Hauptschule war; beide wĂźrde lenbeck sind mit Beginn des ches im nächsten Jahr zum - dem Sport verbunden. Entund studierte erst, als ihre mich um eine Schulleiterstel- ich gerne grundschulgerechter neuen Schuljahres im Sommer zehnten Mal organisiert wird, spannung findet er beim SeKinder bereits schulpflichtig lung beworben. Nachdem ich gestalten. AuĂ&#x;erdem mĂśchte 172 Kinder – damit ist das sind bereits in der Vorberei- geltĂśrn oder auch bei einer waren. „Dann war ich erst zunächst auf einer langen ich den Umweltaspekt stärker Kontingent ausgeschĂśpft – tung. Daneben soll das Club- Golfrunde. Geboren wurde er einmal Hausfrau und Mutter“, Warteliste stand, war es fĂźr in den Mittelpunkt rĂźcken“, und elf Lehrkräfte, davon ein leben weiter nachhaltig durch an in Haffkrug an der Ostsee, Begegnungen grĂźndete in MĂźnchen eine so Marita Siefke. „Das zweite mich ein Geschenk des Him- erklärt die neue Schulleiterin. Mann und eine Referendarin. interessante Examen habe ich 2000 ge- mels, als diese Schulleiterstel- „Wichtig ist mir auch das Prä- Marita Siefke gibt selbst noch und Arbeit im Lions-Team Familie, und nach 16 Jahren zog es ihn wieder zurĂźck zu macht.“ AnschlieĂ&#x;end war sie lung in Schmalenbeck frei sentieren dieser Schule im Ort Mathematikunterricht – und gestärkt werden. – unter anderem mit Tagen der dass die Schmalenbecker Diethelm Siebuhr lebt seit den norddeutschen Wurzeln. zwei Jahre lang Lehrerin an wurde.“ einer Grundschule in Barg- Vieles mĂśchte die neue Schul- offenen TĂźr und Teilnahmen GrundschĂźler ihre neue Schul- 2004 mit seiner Familie in der Er studierte Physik und Mafeld-Stegen und wechselte leiterin an der Grundschule an Sportveranstaltungen – leiterin lieben, bewiesen sie ihr Waldgemeinde und genieĂ&#x;t thematik in Kiel und war dann zur Grundschule West in Schmalenbeck so belassen, und die Intensivierung der Zu- mit dem Geschenk eines gro- die VorzĂźge, dort zu wohnen dann viele Jahre beruflich im Bad Oldesloe. „Diese Schule wie es ist, zum Beispiel Eng- sammenarbeit mit den Kin- Ă&#x;en, selbst gebastelten Bildes und in Hamburg zu arbeiten. Ausland. Seit 2004 ist er Gewar ganz neu, es gab viel zu ge- lischunterricht ab der ersten dergärten, damit fĂźr die Kin- (siehe Foto) zur offiziellen Er ist mit Leidenschaft - schäftsfĂźhrer eines groĂ&#x;en ITneben dem Beruf, der Familie Unternehmens. stalten. Da habe ich gemerkt, Klasse und die Streitschlich- der der Ăœbergang vom Kin- Schulleiterernennung.

Ursula Pepper ist neue Präsidentin die Hecke“ wird es Kindern, die sich das sonst finanziell nicht leisten kĂśnnen, kleinere AusflĂźge in der Gegend zu unternehmen. Viele dieser Kinder kamen so zum ersten Mal nach Berlin. Die Gelder dafĂźr setzen sich aus Spenden, Mitgliedern des Clubs, ErlĂśsen vom Schlosspark-Kinosommer sowie Benefizkonzerten wie dem Mozart Requiem, das jedes Jahr im November aufgefĂźhrt wird, zusammen. Beides sind sogenannte „hands-on-Projekte“, wo die Rotarier selbst tätig werden. Der nächste Kinosommer vom 19. bis 21. August gibt Gelegenheit, die Projekte zu unterstĂźtzen und Bilder anzusehen.

Professor Martin Zieger ßbergibt das Amt an Ursula Pepper, mit der erstmals eine Frau das Amt der Präsidentin des Rotary Clubs Ahrensburg ßbernimmt. Foto: hfr

AM - SEITE 12 - 28/2011 - AKTUELLES

ladung des Clubs nach Ahrensburg, wo sie in einer Gastfamilie leben und die Schule besuchen. Angel aus Mexiko und Jared aus Pennsylvania, USA, kehrten am vergangenen Jahr nach Hause zurĂźck, während Amanda aus Sao Paulo, Brasilien, schon auf die groĂ&#x;e Reise nach Ahrensburg wartet, die fĂźr sie im August beginnt. Neben internationalen Projekten fĂźhrt Rotary immer Vorhaben in Ahrensburg und Umgebung durch. Im Projekt „Kinder brauchen Essen“ wurden SchĂźler zusammen mit ihren Eltern darin unterrichtet, wie man mit frischen Nahrungsmitteln leckeres und gesundes Essen zubereitet. In der Schule am ReesenbĂźttel finanzierte der Club eine Hilfskraft, die Kindern bei den Hausaufgaben half. Unter dem Motto „Ab durch

''

"

' ' (

%$

! & & ! # '

Ahrensburger MARKT - Seite 12 - 28. KW 2011

Ahrensburg (am/le). Das neue Jahr beginnt bei den Rotariern traditionsgemäĂ&#x; am 1. Juli mit einem Amtswechsel. Beim Rotary Club Ahrensburg ist dieser Wechsel in diesem Jahr etwas Besonderes, denn zum ersten Mal in der 30-jährigen Geschichte des Rotary Clubs Ahrensburg Ăźbernahm eine Frau das Amt und lĂśst damit als Präsidentin Professor Martin Zieger ab. Ursula Pepper hat als ehemalige BĂźrgermeisterin der Stadt Ahrensburg bereits viel Erfahrung in FĂźhrungsaufgaben. In einer kurzen Ansprache stellte sie die laufenden Projekte sowie die fĂźr das kommende Jahr vor. Der Club unterstĂźtzt insbesondere junge Menschen. Mit Stipendien des Clubs gehen junge Menschen fĂźr ein Jahr ins Ausland, andere kommen auf Ein-

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.