Issuu on Google+

performing arts festival groningen

preview programma 2011 early bird voorverkoop


Preview - Noorderzon

Noorderzon 2011 (pag 4) * Early Bird voorverkoop (pag 5) * Informatie (pag 7) * Phantom Limb Company (pag 9) * Gob Squad & Campo (pag 11) * Dmitry Krymov & Mikhail Baryshnikov (pag 13)* Santasangre (pag 15) * Mariano Pensotti (pag 17) * Familia Productions (pag 19) * Hiroaki Umeda (pag 21) * Contact Gonzo (pag 23) * Motus (pag 25) * CANTINA (pag 27) * Brokentalkers (pag 28) * Annie Dorsen (pag 28) * PME-art (pag 29) * Quarantine (pag 29) * Antoine Defoort & Julien Fournet (pag 29) * Maria Jerez (pag 30) * Lakka (pag 30) * Julius Eastman (pag 30) * Arnoud Noordegraaf (pag 31) * Transparant (pag 31) * LOD (pag 31) * PeerGroup (pag 33) * Noord Nederlandse Dans (pag 33) * Tryater (pag 33) * Theaterwerkplaats (pag 33) * Random Collision (pag 33) * De Noorderlingen (pag 33) * Nizno (pag 33) * Arno van der Heyden (pag 33) * CSS (Cansei de ser Sexy) (pag 33) * Moss (pag 33) * Edward Sharpe & The Magnetic Zero (pag 33) * Kakkmaddafakka (pag 33) * Washed Out (pag 33) * Smith Westerns (pag 33) * Dry the River (pag 33) * Cloud Control (pag 33) * 9Bach (pag 33) * Maarten Inghels (pag 33) * Bas Heijne (pag 33) * Noorderzlam (pag 33) * Dichters uit Epibreren (pag 33) Kidsliteraturia (pag 33) * AValanche (pag 33) * ‌ en veel meer

inhoud/inleiding

Performing Arts Festival Groningen 2011

3


Noorderzon 2011 Noorderzon Performing Arts Festival Groningen is de zeldzame combinatie van een internationaal kunstenfestival op het scherpst van de snede met spannende hedendaagse podiumkunsten uit alle windstreken... én een groots zomerfeest in een vrij toegankelijk plantsoen. Een jaarlijks laagdrempelig elfdaags festival voor zo’n 135.000 bezoekers uit Groningen en de rest van de wereld. De 21e editie van Noorderzon vindt plaats van donderdag 18 t/m zondag 28 augustus 2011 in het Noorderplantsoen en op vele binnenstadslocaties (DownTown) in Groningen. Dat Noorderzon de afgelopen jaren gegroeid is binnen het internationale festival- en theatercircuit mag blijken uit het avontuurlijke programma dat wij kunnen presenteren. (Nieuw) werk van grootheden, oude bekenden en van jonge talenten uit landen als Canada, Australië, Argentinië, Rusland, Tunesië, Duitsland, Verenigde Staten, Ierland, Italië, België, Spanje en Japan. Verhalen van over de hele wereld, verteld in Groningen. Een klein window on the world; dat zien wij als onze kerntaak. Noorderzon is een ‘web’ van vele (artistieke) partnerschappen. Ons programma staat letterlijk bol van de inzet en toewijding van partners uit Groningen en omstreken. We co-produceren een aantal nieuwe internationale voorstellingen, uiteraard in samenwerking met toegewijd productiehuis Grand Theatre Groningen. In enkele gevallen gaat dat gepaard met een residentie in Groningen om een voorstelling lokaal (af) te monteren. Deze voorstellingen touren daarna over de gehele wereld. Dit jaar zijn dit vier pareltjes van makers uit New York, Madrid, Dublin en Berlijn. In dit boekje geven wij een preview van het programma en in het bijzonder van de 10 voorstellingen die van 4 juli tot en met 10 juli in de Early Bird voorverkoop gaan.


5

Een aantal van onze bezoekers is waarschijnlijk op welverdiende zomervakantie als onze verkoop start. Speciaal voor diegenen stellen we een beperkt percentage kaarten beschikbaar in een kortstondige Early Bird verkoop van maandag 4 t/m zondag 10 juli. Via onze website kun je kaarten voor 10 geselecteerde voorstellingen kopen, zodat je met een gerust hart op vakantie kunt gaan en bij thuiskomst toch verzekerd bent van een ticket voor Noorderzon! De Early Bird verkoop vindt alleen online plaats via noorderzon.nl en Early Birds betalen geen servicekosten. De reguliere verkoop start vervolgens op 25 juli, dan zijn er uiteraard nog tickets beschikbaar voor deze 10 voorstellingen en start de verkoop voor de rest van het programma, via onze website en via onze Kiosk bij het Akerkhof en vanaf 15 augustus ook via onze kiosk in het Noorderplantsoen. Wij hebben een spannende selectie gemaakt; te koop als Early Bird via noorderzon.nl van 4 t/m 10 juli:

Baryshnikov Arts Center & Dmitry Krymov Laboratory | In Paris (Rusland) Phantom Limb Company | 69°S. (VS) Mariano Pensotti | El pasado es un animal grotesco (Argentinië) Cantina | Cantina (Australië) S20 - Hiroaki Umeda | 2.repulsion/Holistic Strata (Japan) Contact Gonzo | Contact Gonzo (Japan) Gob Squad & CAMPO | Before Your Very Eyes (Duitsland/België) Fadhel Jaïbi & Familia Productions | Yahia Yaïch (Amnesia) (Tunesië) Motus | Alexis. Una tragedia greca (Italië) Santasangre | Bestiale Improvviso (Italië)

early bird voorverkoop

Early Bird voorverkoop | 4 t/m 10 juli 2011 reguliere verkoop 25 juli t/m 28 augustus


Mark Yeoman Talks

Help Mij Kiezen

Daarnaast bieden we voor het 3e jaar maatwerk via ons emailadres helpmijkiezen@noorderzon.nl en ons Twitteraccount twitter.com/noorderzonnl. Vanaf 21 juni kun je ons mailen of twitteren en helpen wij graag met het kiezen van een juiste voorstelling of met het samenstellen van een programma.

Doven en slechthorenden?

Ja! We gaan nog een stapje verder: voor doven en slechthorenden is het moeilijk in te schatten welke voorstelling ook voor hen geschikt is. Het testpanel van het Clubhuis in Groningen heeft daarom een aantal voorstellingen gekeken, beoordeeld en een bescheiden selectie gemaakt speciaal voor deze bezoekers. Voorstellingen voorzien van dit icoontje raden we dus gezamenlijk van harte aan.

En verder… nog even op een rijtje:

21 juni: helpmijkiezen@noorderzon.nl en Twitter.com/noorderzonnl open voor maatwerkvragen

4 tot en met 10 juli: Early Bird verkoop van beperkt aantal voorstellingen Halverwege juli: Noorderzonmagazine start distributie 25 juli: start reguliere verkoop via website noorderzon.nl en kiosk binnenstad op het Akerkhof Groningen

15 augustus: opening Kiosk Noorderplantsoen, tevens verkoop 18 augustus: start Noorderzon Performing Arts Festival Groningen

Bij de kiosken kun je zowel contant als met PIN betalen, via de website met Ideal.

We Still Care

Voor de periode 2009-2012 hebben wij onze duurzame(-re) ambities geformuleerd in de campagne We Care @ Noorderzon. Onze inzet zagen we beloond met de 1e Green Key voor publieksevenementen, niveau zilver. Uiteraard spannen wij ons ook in 2011 weer in om een zo eerlijk Noorderzon te maken, samen met bezoekers, crew en artiesten.

legenda en informatie

Noorderzon presenteert veel voorstellingen van in Nederland relatief onbekende internationale gezelschappen en artiesten. En soms zijn onze beschrijvingen ‘alleen’ niet afdoende bij het maken van een keuze. In korte filmpjes op onze website licht artistiek directeur Mark Yeoman zijn keuze toe en legt hij uit waarom hij een voorstelling voor Noorderzon heeft geselecteerd: Mark Yeoman Talks!

7


9 Theater | wereldpremière | New York, Verenigde Staten | 75 min

69º S.

groots opgezet en meeslepend poppentheater Sir Ernest Shackleton (1874 – 1922), één van de eerste poolreizigers, vormt in 2011 een schakel tussen Groningen en New York. Zijn levensverhaal en queeste naar de magnetische Zuidpool is er één van moed, doorzettingsvermogen, ontberingen, maar ook van tedere medemenselijkheid. Het New Yorkse gezelschap Phantom Limb Company raakte geïnspireerd en gebruikte het verhaal van deze held als basis voor een wonderschone poppentheatervoorstelling. In samenwerking met het wereldberoemde Kronos Quartet, die voor de prachtige soundtrack tekent, ontwerpcollectief ThreeASFOUR dat de kostuums ontwerpt en de bekende Amerikaanse regisseur Tony Taccone pioniert Phantom Limb Company op grootse wijze met als basis de prachtige poppen van Erik Sanko. Tegen een groots decor (met een in Groningen vervaardigd schip en kostuums), wordt niet alleen Shackletons reis door Antarctica tot leven gebracht, de betoverende reeks tableaus vivants nemen je ook mee naar het ijskoude continent anno 2011. 69º S. wordt in Groningen in samenwerking tussen Noorderzon, Grand Theatre en NNT geco-produceerd. www.phantomlimbcompany.com Over The Fortune Teller: “Echoes of Edward Gorey, David Lynch, and Tim Burton can be found in the play, which takes the unsettling aesthetic of puppets to the extreme.” Preen (VS)

Grand Theatre

18 aug 20.30 uur | 19 aug 19.30 uur 20 aug 19.30 uur | 21 aug 18.00 uur entree 15 euro

Concept en ontwikkeling | Phantom Limb Company Artistieke leiders | Jessica Grindstaff & Erik Sanko | Ontwikkeld in samenwerking met | The Kronos Quartet Productie | ArKtype/Thomas O. Kriegsmann Coproductie | Noorderzon/Grand Theatre Groningen, Noord Nederlands Toneel Regie | Sophie Hunter, Tony Taccone See Noorderzon.nl for extended credits

early bird voorverkoop

Phantom Limb Company


11 Theater | NL Première | Berlijn, Duitsland / Gent, België | 80 min

Before Your Very Eyes

ontroerende blik in volwassen toekomst Ze zijn terug! Tijdens de Noorderzon-edities van 2005 (Super Night Shot) en 2007 (Gob Squad’s Kitchen), waren de vindingrijke, onbevangen voorstellingen van Gob Squad een daverend succes. Dit jaar komt het collectief naar Groningen met Before Your Very Eyes. De leden van Gob Squad staan – voor de eerste keer – niet zelf op het podium. Nee, de voorstelling wordt gespeeld door zeven kinderen uit Gent. Het publiek observeert deze kinderen terwijl die zich bewegen in een veilige ruimte met vier glazen wanden, als insecten in een lege pot confituur. Vanuit die ruimte kijken ze vooruit naar hun eigen toekomst als volwassene, en blikken ze al een eerste keer terug op hun korte verleden. Terwijl volwassenen zich doorgaans hardnekkig proberen vast te klampen aan hun jeugd, dromen zij er net van hun kindertijd voorgoed achter zich te laten. Door middel van een complex spel van live en vooraf opgenomen beelden zet Gob Squad in Before Your Very Eyes alle opvattingen over wijze ouderen en onschuldige kinderen op zijn kop. www.gobsquad.com en www.campo.nu ‘Je ontpopt je tot een voyeur die op zoek gaat naar sporen van het naïeve kind op de pubersmoelen en omgekeerd. En voor je het weet zit je diep in jouw eigen kinderogen te staren…’ Knack (België)

Romeo Tent

18 aug 20.30 uur (besloten) 19 aug 21.00 uur | 20 aug 21.00 uur entree 15 euro | Vlaams gesproken

Regie en creatie| Gob Squad en CAMPO Co-productie | Noorderzon/Grand Theatre Groningen, Hebbel am Ufer Berlin, Forum Freies Theater Düsseldorf, NEXT Festival, Eurometropole Lille-KortrijkTournai+Valenciennes, Künsterlhaus Mousonturm Frankfurt See noorderzon.nl for extended credits

early bird voorverkoop

Gob Squad & CAMPO


13 Theater | NL première | Moskou, Rusland en New York, VS | 90 min

In Paris – a play

romantische vertelling door spectaculaire cast Parijs, de jaren dertig van de vorige eeuw. Een Russische generaal – gespeeld door de wereldberoemde danser en acteur Mikhail Baryshnikov - ontmoet per toeval in een restaurant een beeldschone veel jongere vrouw (gespeeld door Anna Sinyakina). Ze worden halsoverkop verliefd op elkaar, maar veel tijd is hen helaas niet gegund. Als één van hen plots komt te overlijden, ervaart de ander wat het betekent om helemaal alleen te zijn en wat het betekent om werkelijk lief te hebben gehad. In Paris – een kort verhaal van de Russische nobelprijswinnaar Ivan Boenin - wordt geregisseerd door Dmitry Krymov, één van Ruslands beroemdste theatermakers die vanuit zijn laboratorium in Moskou momenteel de hele wereld verovert. In Paris is een romantisch vertelling in een spectaculair decor, gemaakt door een even zo spectaculaire groep mensen. Noorderzon is trots deze voorstelling meteen na de wereldpremière (op 17 augustus in Helsinki) te kunnen presenteren. ‘There are artists who, by their nature, stand outside of what everyone else does. Dmitry Krymov is one of them.’ The Moscow Times

Stadsschouwburg

26 aug 21.00 uur | 27 aug 15.00 uur en 21.00 uur | 28 aug 20.15 uur entree 15 euro Russisch gesproken, Nederlands ondertiteld

Regie | Dmitry Krymov | Gebaseerd op het gelijknamige verhaal van | Ivan Boenin | Stagedesign | Maria Tregubova | Muziek | Dmitry Volkov | Met | Mikhail Baryshnikov, Anna Sinyakina, Maxim Maminov, Maria Gulik & Ensemble Productie | Baryshnikov Arts Center & Dmitry Krymov in association with Russian Century Foundation & Korjaamo Theater See noorderzon.nl for extended credits

early bird voorverkoop

Baryshnikov Arts Center & Dmitry Krymov Laboratory


15 Theater | Nederlandse première | Rome, Italië | 50 min

Bestiale Improvviso het ontstaan van sterren Santasangre is al een aantal jaren één van de meest vernieuwende theatergroepen uit Italië. Het gezelschap is voor de derde keer te zien op Noorderzon en wist in Groningen al duizenden bezoekers te verbluffen met hun visueel verbijsterende, rauwe en wonderschone theater. Ook nu weer vormt de natuur de grote inspiratiebron voor hun nieuwste voorstelling Bestiale Improvviso. Santasangre onderneemt op een donkere en poëtische wijze een zoektocht naar de kracht van de natuur, door middel van muziek, beeld, zang en dans. Een kracht die ons niet alleen verwondert, maar ons ook grote angst inboezemt. De mens creëert mythes om deze angst in te dammen. Bestiale Improvviso schuift die mythes aan de kant en laat de ongelooflijke energie die de natuur in zich heeft - een energie die bijvoorbeeld vrij komt bij het ontstaan van sterren - van het podium af spatten. www.santasangre.net ‘Een theatervorm die met een belangrijke boodschap en met behulp van indringende technieken, het publiek een ervaring geeft, die het niet snel vergeet.’ 8WEEKLY Webmagazine

Romeo Tent 22 aug 21.00 uur

23 aug 21.00 uur entree 12,50 euro let op: gebruik stroboscoop-effect

concept | Diana Arbib, Luca Brinchi, Maria Carmela Milano, Dario Salvagnini, Pasquale Tricoci, Roberta Zanardo Co-production | Romaeuropa Festival 2010, Centrale Fies, Festival delle Colline Torinesi, Fabbrica Europa See Noorderzon.nl for extended credits

early bird voorverkoop

Santasangre


17 Theater | Nederlandse première | Buenos Aires, Argentinië | 110 min

El pasado es un animal grotesco het leven als een grotesk dier in de jungle Noorderzon heeft inmiddels een rijke traditie opgebouwd met het naar Groningen halen van belangrijke jonge theatermakers uit Zuid-Amerika. Net als bij Enrique Diaz (2010) en Lola Arias (2009), vormt het jongste verleden voor de Argentijnse maker Mariano Pensotti de grootste inspiratiebron. In het fascinerende El pasado es un animal grotesco zien we op een groot draaiend, cirkelvormig podium vier acteurs opgesloten. Zij vertellen een versplinterde kroniek van een decennium - 1999 tot 2009 - uit het leven van een aantal onbekenden in de grote metropool Buenos Aires. Een kroniek van persoonlijke verhalen, van alledaagse en onalledaagse, ware en verbeelde gebeurtenissen. De vier acteurs brengen die veelvoud aan verhalen en personages op uitermate boeiende wijze tot leven. Het verleden is in deze voorstelling als een grotesk dier in de jungle. Een dier dat telkens andere vormen aanneemt als we eraan terugdenken. www.marianopensotti.com ‘Pensotti has Woody Allen’s fine facility with irony, with the fine balance between comedy and tragedy’ Jackie Fletcher (British Theatre Guide)

Stadsschouwburg 19 aug 20.30 uur

20 aug 20.30 uur entree 15 euro Spaans gesproken, Nederlands ondertiteld

Tekst en regie | Mariano Pensotti Met | Pilar Gamboa, Javier Lorenzo, Juan Minujín, Julieta Vallina Decor & kostuums | Mariana Tirantte Coproductie | Kunstenfestivaldesarts, Complejo Teatral de Buenos Aires, Theaterformen (Braunschweig), Norfolk & Norwich Festival, Festival Otoño de Madrid See Noorderzon.nl for extended credits

early bird voorverkoop

Mariano Pensotti


19 Theater | NL Première | Tunis, Tunesië | 120 min

Yahia Yaïch (Amnesia)

krachtig en actueel theater van tunesische grootmeester Fadhel Jaïbi is een bekend en gevierd regisseur in zijn thuisland Tunesië en in de rest van de Arabische wereld. Ook in Europa is zijn energieke, fysieke en directe stijl van theater niet onopgemerkt gebleven, met onder andere optredens op het prestigieuze Festival d’Avignon. Tegen de achtergrond van de ontwikkelingen in zijn land, vormt Jaïbi’s nieuwe voorstelling Yahia Yaïch (Amnesia) het bewijs hoe actueel theater kan zijn. Yahia Yaïch, een hooggeplaatst persoon in een autoritair regime, moet via de televisie vernemen dat hij is ontslagen. Onder huisarrest geplaatst, verschuilt hij zich in zijn bibliotheek, die om mysterieuze redenen op een dag vlam vat. Hij wordt afgevoerd naar een psychiatrische inrichting waaruit hij op een dag weet te ontsnappen. Yahia Yaïch (Amnesia) is een urgente en spannende voorstelling, gespeeld door een gedreven ploeg acteurs. Een unieke blik in het moderne Tunesië. ‘In Tunis laat Amnesia de zaal ontploffen.’ Le Nouvel Observateur (FR)

Stadsschouwburg 23 aug 20.15 uur

24 aug 20.15 uur entree 15 euro Arabisch gesproken, Nederlands ondertiteld

Regie| Fadhel Jaïbi. Scenario en tekst | Jalila Baccar Met | Jalila Baccar, Fatma Ben Saidane, Sabah Bouzouita, Ramzi Zaeiz, Moez M’rabet, Lobna M’lika, Basma El Euchi, Riadhe Hamdi, Karim El Kefi, Khaled Bouzid and Mohamed Ali Kalai See Noorderzon.nl for extended credits

early bird voorverkoop

Familia Productions


21 Dans | Tokio, Japan | 60 min

2.repulsion/Holistic Strata

onnavolgbare bewegingen in een verbluffende visuele omgeving Hiroaki Umeda – ook in 2007 te gast op Noorderzon – is één van de meest veelbelovende Japanse choreografen van de laatste jaren. Zijn werk is een prikkelende combinatie van onnavolgbare bewegingen in een verbluffende visuele omgeving. Deze dubbel-voorstelling vormt een staalkaart van Umeda’s talent om muziek, dans en beeld te laten samenvloeien. Zo laat hij als choreograaf in 2.repulsion drie energieke hiphoppers in slow motion dansen. Verwijzend naar de traditionele butoh-dans, nemen de vertraagde lichamen van de dansers telkens nieuwe vormen aan. In Holistic Strata heeft Umeda zijn lichaam en de natuurlijke bewegingen die hieruit voortkomen als basis genomen voor een gloednieuwe spectaculaire solo, waarin Umeda haast lijkt op te gaan in een bijna niet te volgen wervelstorm van beelden. Holistic Strata en 2.repulsion zijn waanzinnige, zintuigelijke voorstellingen waarin alles onder voortdurende hoogspanning staat. www.hiroakiumeda.com ‘Zijn elektronische huid is als een pure visuele vibratie.’ Le Monde (FR)

Romeo Tent 25 aug 21.00 uur

26 aug 21.00 uur 27 aug 21.00 uur entree 15 euro

2.repulsion | Choreografie | Hiroaki Umeda Dansers | Kevin Mischel, Yvener Guillaume, Soufiane Tiet Holistic Strata | Concept | Hiroaki Umeda Choreografie en dans | Hiroaki Umeda See Noorderzon.nl for extended credits

early bird voorverkoop

S20 - Hiroaki Umeda


23 Dans | Osaka, Japan | 45 min

Contact Gonzo

harde, rauwe en intense dansperformance Contact Gonzo, afkomstig uit het Japanse Osaka, verovert op stormachtige wijze de internationale festivals. Sinds hun oprichting in 2006 laten ze met hun krachtige dansperformances een rauwe, stadse werkelijkheid zien. Maar is het nog wel dans als je fysiek geweld tegen elkaar gebruikt? Tackles, vuistslagen en hard lichamelijk contact vormen een integraal onderdeel van de voorstelling. Zonder een vastomlijnd speelschema of een verhaal improviseren de leden van Contact Gonzo en zien ze per optreden waar het onderlinge contact naar toe zal leiden. Geïnspireerd door Hunter S. Thompson – grondlegger van de zogenaamde Gonzo journalistiek, waarbij verslaggever zo opgaat in zijn werk dat hij het centrale figuur van het verhaal wordt – slaan ze zich letterlijk door de zaal heen. Een voorstelling van Contact Gonzo is een heftige, rauwe en totaal unieke ervaring. contactgonzo.blogspot.com ‘Contact Gonzo is a highly innovative ‘dance’ company who unabashedly challenge the established norms of the theatre’ yellingmouth.blogspot.com

Noorderkerk 22 aug 19.45 uur

23 aug 19.45 uur 24 aug 19.45 uur entree 10 euro

Met | Yuya Tshukahara, Keigo Mikajiri, Itaru Kato, Yu Kanai See Noorderzon.nl for extended credits

early bird voorverkoop

Contact Gonzo


25 Theater | Nederlandse première | Rimini, Italië | 70 min

Alexis. Una tragedia greca krachtig actueel theater over jeugdig verzet In 2008 heb je tijdens Noorderzon kennis kunnen maken met het intrigerende en actuele theater van het Italiaanse Motus. In datzelfde jaar zorgde de dood van de vijftienjarige Alexandros Grigoropoulos door een politiekogel voor een ongekende storm van protest in Athene. Alexandros werd al snel een icoon van een opstandige jeugd, teleurgesteld en gekant tegen het corrupte politieke systeem. Zoals altijd gefascineerd door de overgang van puberteit naar volwassenheid trokken Enrico Casagrande en Daniela Nicolò – oprichters en artistieke leiders van Motus – een jaar later naar Athene. Zij troffen een stad aan die het hele afschuwelijke voorval vergeten leek te zijn. In wat het midden houdt tussen documentaire theater en een mythische vertelling over Antigone – symbool van jeugdig verzet - gaat Motus in Alexis door middel van dans en muziek een intense en fysieke dialoog aan ondersteund door sterke sfeerbeelden uit Athene en andere hedendaagse brandpunten van verzet. Actueler wordt het niet! www.motusonline.com ‘For me, the biggest revelation this year is the ferocious Italian company Motus (…) they feel fresh.’ The New York Times over (Antigone) Contest #2: Too late

Grand Theatre 23 aug 19.30 uur

24 aug 19.30 uur entree 15 euro Italiaans gesproken, Nederlands ondertiteld

Devised and directed | Enrico Casagrande & Daniela Nicolò With | Silvia Calderoni, Vladimir Aleksic, Benno Steinegger, Alexandra Sarantopoulou Production | Motus, ERT Emilia Romagna Teatro Fondazione, Espace Malraux - Scéne Nationale de Chambéry et de la Savoie - CARTA BIANCA, programme Alcotra coopération FranceItalie, Théâtre National de Bretagne/Rennes and the Festival delle Colline Torinesi See Noorderzon.nl for extended credits

early bird voorverkoop

Motus


27 Circus | Nederlandse première | Melbourne, Australië | 60 min

CANTINA

nachtclub vol wonderlijke trucs en acts Noorderzon brengt met CANTINA wederom het neusje van de zalm van het nieuwe Australische circus naar Groningen. Zwevend tussen verleden, heden en toekomst en met de ziel onder hun arm zoeken de leden van CANTINA afkomstig uit de gelederen van voor Noorderzon bekende gezelschappen als Circa en Acrobat - een schuilplaats in een nachtclub. Welke locatie is beter geschikt dan onze sfeervolle Spiegeltent, een omgeving vol verleiding, zweet en tequila. Als in een ouderwetse vaudeville show volgen onnavolgbaar knappe staaltjes van fysiek haast onmogelijke acts elkaar in rap tempo op. Dat alles onder begeleiding van een prachtige live soundtrack, gemaakt met bizarre en antieke muziekinstrumenten, zoals grammofoon, pianola en juwelenkistjes. Deze voorstelling balanceert voortdurend op de grens tussen onstuimige passie en fysieke hardhandigheid… en zit vol humor natuurlijk! www.companycantina.com en www.strufnfret.com ‘CANTINA is hot! A rollercoaster ride of acrobatic feats, gravity-defying prowess and erotic manoeuvers.’ Sunday Mail (Brisbane) - Australië

Spiegeltent

24 aug en 25 aug 20.30 uur 26 aug 19.45 en 21.30 uur 27 aug 19.45 uur 28 aug 18.00 uur entree 15 euro Engels gesproken, taal geen probleem

Door | Scott Maidment, Strut & fret Production House en Chelsea McGuffin Met | Chelsea McGuffin, Mozes, David Carberry, Daniel Catlow, Henna Kaikula, Nara Demanson See noorderzon.nl for extended credits

early bird voorverkoop

CANTINA


Tipje van de sluier Naast deze tien voorstellingen uit de Early Bird-selectie is er natuurlijk nog veel meer te zien tijdens Noorderzon Performing Arts Festival Groningen 2011. Zie hieronder een tipje van de sluier van de overige voorstellingen in het hoofdprogramma, die vanaf 25 juli in de voorverkoop gaan. Ook lees je hier een preview van vele andere programma-onderdelen. Voor meer informatie kan je uiteraard te allen tijde terecht op onze website noorderzon.nl.

Brokentalkers

The Blue Boy | Dublin, Ierland Het Ierse theatergezelschap Brokentalkers maakt spraakmakend, actueel theater. Hun nieuwste productie The Blue Boy gaat over een hevig geschonden relatie‌ over de ervaringen van mannen en vrouwen die in hun jeugd zijn toevertrouwd aan RoomsKatholieke zorginstellingen in Ierland. Een co-productie van Noorderzon/Grand Theatre Groningen.

Annie Dorsen

Hello Hi There | New York, VS De New Yorkse regisseuse Annie Dorsen neemt het beroemde televisiedebat uit de jaren zeventig tussen de Franse filosoof Michel Foucault en de Amerikaanse taalwetenschapper Noam Chomsky als uitgangspunt voor een boeiende en komische dialoog tussen twee speciaal daarvoor gemaakte chatbots over wat het betekent mens te zijn in dit digitale tijdperk.


PME-art The DJ Who Gave Too Much ten het uitgangspunt. Je herkent het vast wel: aan elke plaat uit je collectie kleeft een verhaal. Hoe grijpt muziek in in je leven? Hoe beïnvloedt muziek je denken over affectie, liefde en maatschappij? In het Aatheater en op verschillende plekken in stad en Plantsoen zul je worden geconfronteerd met de soundtrack van je leven. 

Quarantine

Entitled | Manchester, GB Vorig jaar had dit gezelschap met de voorstelling Susan & Darren een van de hits van het festival te pakken. Dit jaar komen ze terug naar Groningen met een gloednieuwe, lichthartige performance over het idee van het ‘recht hebben op iets’.

Antoine Defoort & Julien Fournet

Cheval | Brussel, België en Lille, Frankrijk Dit tweetal voelt zich meer activist dan acteur. Defoort en Fournet nodigen je uit in een wereld van low-tech fun en briljant en hilarisch sociaal commentaar. Deze voorstelling was al een grote hit in de franstalige landen en wordt in Groningen in het engels uitgevoerd.

tipje van de sluier

Information | Montreal, Canada

In deze voorstelling vormt een stapel muziekpla-

29


Maria Jerez

The Perfect Alibi | Madrid, Spanje Het aanstormende Spaanse talent Maria Jerez koppelt op instinctieve wijze humor met het opzoeken van de grenzen van theater. In The Perfect Alibi kruipt Jerez in de huid van verschillende personages. Personages die praten, lezen, wensen, eten, spelen… en tegelijkertijd schrijven, rennen, drinken en kussen. Maar wie praat met wie en wat is toch precies het verband tussen al deze personages? Een co-productie van Noorderzon/Grand Theatre Groningen.

Vanilton Lakka

Is the body the medium of dance? Other parts | Uberlândia, Brazilië Een intieme kijk op het lichaam door een vertegenwoordiger van een jonge generatie Braziliaanse choreografen die momenteel het internationale theater- en danscircuit bestormt. Vanilton Lakka heeft een zachte, gracieuze stijl met een prachtig oog voor detail.

Julius Eastman Crazy Nigger

De zwarte componist Julius Eastman (New York 1940 - Buffalo 1990) was een kleurrijke figuur in de muziekscène van downtown New York in de jaren 70 en 80. Zijn fascinerende ‘minimal music’ laat de invloed van popmuziek horen en er zijn flitsende improvisaties. Crazy Nigger voor vier piano’s is grillig vol energie en met een enorme explosieve kracht, bijna Wagneriaans.


Arnoud Noordegraaf Arnoud Noordegraafs multimediavoorstelling A.M. is geïnspireerd door de metropool Tokio en de romans van de beroemde Japanse schrijver Haruki Murakami. Als een engel van de nacht leidt de Japanse sopraan Mikae Natsuyama je door het filmverhaal van een jongen en een meisje die, op zoek naar hun identiteit en individualiteit, elkaar tijdens een magische nacht in Tokio ontmoeten, verliezen en weer terugvinden.

Muziektheater Transparant Porselein | Antwerpen, België

Porselein, een oude man, vertelt schuchter het verhaal van zijn kinderjaren. Hoe hij, nadat zijn vader verdween, eenzaam en alleen opgroeide met zijn overbezorgde moeder en het inwonende kamermeisje. Wat begon als een gewone zonnige dag bleek voor Porselein het begin van een nare droom. Een prachtig verhaal van het Vlaamse jeugdtheatergezelschap Transparant, voorzien van meeslepende muziek

LOD

Droomtijd | Gent, België Met Droomtijd keert regisseur Inne Goris terug naar de essentie van het luisteren. In een container waar de wereld van buiten slechts als een ruis te horen is, klinkt muziek. Zodra de deuren gesloten zijn, is de ruimte helemaal van jou. Nestel je in zachte kussens. Sluit je ogen. De muziek is overal, je hoort haar, je voelt haar – misschien zie je haar zelfs.

tipje van de sluier

A.M. | Amsterdam, Nederland

31


lit era tur ia.


33

tipje van de sluier

Werk uit het noorden Naast het internationale hoofdprogramma, presenteert Noorderzon ook veel werk van makers uit het noorden van Nederland. Dit jaar zijn er nieuwe voorstellingen en producties te zien van onder meer PeerGroup, Noord Nederlandse Dans, Tryater, Theaterwerkplaats, Random Collision, De Noorderlingen, Nizno en Arno van der Heyden is weer terug met zijn dagelijks talkshow Arno’s Apéritief. Muziekprogramma Zoals elk jaar presenteert Noorderzon weer een uitgebreid, gedeeltelijk gratis toegankelijk muziekprogramma. Dit jaar staat een flink aantal podia een keur aan internationale en lokale bands. Op het gratis Dok Dommelsch Muziekpodium zijn inmiddels CSS (Cansei de ser Sexy), Moss, Edward Sharpe & The Magnetic Zeros en Kakkmaddafakka bevestigd. In onze prachtige spiegeltent spelen onder meer Washed Out, Dry the River, Cloud Control en 9Bach en in Vera speelt Smith Westerns. Daarnaast bevestigen wij de komende tijd veel meer namen, ook voor de gratis podia De Werf en Jazz op Zuid en voor de huiskamerconcerten van Ham Radio Communications. Literaturia Het literaire programma verzorgd door Buro05 liegt er ook dit jaar niet om. Dagelijks presenteert Noorderzon in de prachtige ambiance van een kleine spiegeltent een divers en prikkelend literair programma. Dit jaar zijn onder meer Maarten Inghels, Bernhard Christiansen en AHJ Dautzenberg te gast, presenteren wij een debat met Bas Heijne, organiseren wij de eerste verkiezing van de junior stadsdichter en zijn wij weer host van de Noorderzlam. Daarnaast presenteren wij de première van een door Stichting Beeldlijn gemaakte documentaire over Dichters uit Epibreren mét gastoptredens. En er is natuurlijk ook literatuur voor de jongere lezer in het onderdeel Kidsliteraturia, dat dit jaar uitgebreider dan ooit is. AValanche Voor het eerst organiseert Noorderzon dit jaar een coachingtraject voor jonge videokunstenaars getiteld AValanche. Een aantal talenten uit het noorden van Nederland krijgt de mogelijkheid om een AV-project te ontwikkelen specifiek voor Noorderzon. Binnenkort vind je hierover meer informatie op onze website. Kidsprogramma Natuurlijk staat de Speelweide vanaf het begin van de middag weer helemaal in het teken van onze jongste bezoekers. Wij organiseren een uitgebreid kidsprogramma om de laatste week van de vakantie geweldig af te sluiten. Je kan er zelf pannekoeken bakken, zandsculpturen maken en natuurlijk ook een voorstelling bekijken. Uiteraard is er een terras in de buurt voor de ouders!


Noorderzon dankt:

en al die vele andere fijne partners...


35

Wil je ook Vriend van Noorderzon worden of meer informatie ontvangen? Stuur dan een e-mailtje naar info@noorderzon.nl. Hoe meer Vrienden, hoe meer vreugd!

Ook bedrijven kunnen Noorderzon ondersteunen. Wanneer je het  personeel  van  je organisatie mee wilt  nemen  naar een verrassende voorstelling, een aantal relaties wilt verrassen of gewoon liefhebber  bent  van  Noorderzon, dan is ons Business Friendship zeker interessant! Neem contact op met info@noorderzon.nl voor de mogelijkheden.

Stichting Noorderzon Groningen

Akerkhof 12 Groningen Postbus 1736 | 9701 BS Groningen NL +31(0)50 3140278 | info@noorderzon.nl www.noorderzon.nl Vormgeving | Dirk de Jong , Studio D2, Groningen. Druk | Drukkerij Tienkamp, Groningen

vrienden en partners

Ieder jaar is Noorderzon weer blij met de steun van onze trouwe Vriendengroep. Als Vriend ondersteun je ons festival voor €25,- per jaar en ontvang je de volgende extra’s: Vrienden krijgen een persoonlijke korting op een flink aantal Noorderzon-voorstellingen Vrienden krijgen het Noorderzon-magazine toegestuurd zodra dit van de persen is gerold Vrienden worden op de hoogte gehouden van belangrijke ontwikkelingen rond Noorderzon Vrienden krijgen 10% korting op alle Noorderzon-merchandise, verkrijg baar via onze webshop en tijdens het festival bij de Noorderzonshop   Vrienden krijgen de Noorderzon Vriendenpas


Kunstroof maakt grijs We leven in woelige tijden; het rommelt overal. Zo ook in de Kunsten. Noorderzon is naast een internationaal festival en prachtig zomerfeest, ook een platform voor verhalen. Uw verhalen, onze verhalen, verhalen van al die toegewijde partners, vrienden, bekenden, nog onbekenden, familie, culturele instellingen... Al deze verhalen gebundeld geven Noorderzon kleur, geven Groningen kleur, geven u kleur. De Kunsten kleuren daarmee Nederland, tot ver buiten onze landsgrenzen. Het verhaal dat op dit moment wordt verteld over de Kunsten is onbestemd grijs en dat stemt verdrietig. Het maakt ons tegelijkertijd vastbesloten; dit kĂ n en mĂ g niet het enige geluid van en over de Kunsten zijn. Laat uw verhaal en kleur dus trots klinken in uw omgeving en stop deze grootste kunstroof aller tijden.


Noorderzon preview 2011