Issuu on Google+

N36 • 2011

1


2


N36 • 2011

3


4

Æóðíàë RUS N36 • 2011 Ïåðèîäè÷åñêîå èçäàíèå Öåíà ñâîáîäíàÿ Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé. Ó×ÐÅÄÈÒÅËÜ è ÈÇÄÀÒÅËÜ RUS Media • Ðóññêîÿçû÷íàÿ Îáùèíà ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÛ ÐÅÄÀÊÖÈÈ Àäðåñ: P.O. Box 2043 NL-3800 CA Amersfoort The Netherlands Ôàêñ: +31 - 33 4 702 801 Èíòåðíåò: www.RUS.nl • www.RUS.be E-mail: info@RUS.nl ÏÎÄÏÈÑÊÀ è ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÀÄÐÅÑÀ Èíôîðìàöèþ îá îôîðìëåíèè ïîäïèñêè íà æóðíàë RUS Âû íàéäåòå íà ñòðàíèöå 66. Åñëè ó Âàñ èçìåíèëñÿ àäðåñ èëè òåëåôîí, ñðî÷íî ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ ïî ïî÷òå èëè e-mail.  Âàøåì ïèñüìå óêàæèòå ñòàðûé è íîâûé àäðåñà, òåëåôîí è ò. ä. ÐÅÊËÀÌÀ è ÑÎÒÐÓÄÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ïî âîïðîñàì ðàçìåùåíèÿ ðåêëàìû è ñîòðóäíè÷åñòâà çâîíèòå ïî òåëåôîíó â Íèäåðëàíäàõ: +31- 33 4 702 765 ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÐÅÊÂÈÇÈÒÛ Â Íèäåðëàíäàõ Íîìåð ñ÷åòà: 5675844 Áàíê: ING BANK N.V. • Amersfoort SWIFT Code (BIC): INGBNL2A IBAN: NL45INGB0005675844 ÀÂÒÎÐÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ © RUS Media, 2011 • Âñå ïðàâà çàùèùåíû. Ïîëíîå èëè ÷àñòè÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå ñòàòåé è ìàòåðèàëîâ (èëëþñòðàöèé è òåêñòà), îïóáëèêîâàííûõ â æóðíàëå RUS, äîïóñêàåòñÿ òîëüêî ñ ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ ÇÀ ÂÛÏÓÑÊ: J. van Dam ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÛÉ ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ë. Áåñïàëîâà

RUS N36 • 2011 Periodical publication Price is negotiable Printed in EU ISSN: 1569 6820 FOUNDED AND PUBLISHED BY RUS Media • Russian-Speaking Community Publisher assumes no responsibility for the products or services advertised within this publication. Editorial contained within does not necessarily reflect the opinions of Russian-Speaking Community. No part of this publication may be reproduced in any way without expressed written permission of publisher. © RUS Media, 2011 • All rights reserved. EDITORIAL OFFICE Address: P.O. Box 2043 NL-3800 CA Amersfoort The Netherlands Fax: +31 - 33 4 702 801 Internet: www.RUS.nl www.RUS.be E-mail: info@RUS.nl ADVERTISING DEPARTMENT Phone: +31 - 33 4 702 765


ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

N36 • 2011

5

Ýòî èíòåðåñíî

06

Êóðèò ëè Êîðîëåâà? Èñòîðèÿ óñïåõà

10 16

Philips: Öèôðû âàæíû, íî ëþäè - âàæíåå Ìîÿ Ãîëëàíäèÿ

Ìààñòðèõò: îí òàêîé îäèí Îáùåñòâî

22

Ïîíàåõàëè… èëè êàê æèâåòñÿ â Ãîëëàíäèè äåòÿì ãàñòàðáàéòåðîâ Ðîäèíà ñëîâà - Ðîññèÿ

28

Ïèðîâàòü, ìàìîíò, äóðàê Ñîîáùåñòâî ïîñâÿùåííûõ

32

6

Êóðèò ëè Êîðîëåâà?

Louis Vuitton – ðîñêîøü, ýëèòàðíîñòü è íåìíîãî ïîäìî÷åííàÿ ðåïóòàöèÿ

32

Ëèöà

36

Àííà Ïàâëîâíà - ðóññêèé öâåòîê Ãîëëàíäèè Îáðàçîâàíèå

40

Ðóññêèé ÿçûê â ãîëëàíäñêèõ øêîëàõ Îñòîðîæíî!

Ôîòîãðàôèÿ ANP

44

16

Louis Vuitton - ðîñêîøü, ýëèòàðíîñòü è íåìíîãî ïîäìî÷åííàÿ ðåïóòàöèÿ

Ãîëëàíäèÿ íå ëþáèò ñâîèõ äåòåé Ïîáåäèòåëè

46

Ìààñòðèõò: îí òàêîé îäèí

Ëó÷øèå áèçíåñìåíû «ìóëüòè-êóëüòè» Ýòî èíòåðåñíî

50

Ãîëëàíäñêèå ìóæ÷èíû êàêèå îíè… â ïîñòåëè? Ðàçâëå÷åíèÿ

52

Ýíöèêëîïåäèÿ íàðêîòèêîâ Ëèöà

56

Çàðèíà Ïîòàïîâà àññèñòåíòêà Õàíñà Êëîêà ïðîìåíÿëà çâåçäíóþ êàðüåðó íà ñåìåéíóþ æèçíü Èñòîðèÿ óñïåõà

62

50

Ãîëëàíäñêèå ìóæ÷èíû êàêèå îíè… â ïîñòåëè?

56

Çàðèíà Ïîòàïîâà Ôîòîãðàôèÿ íà îáëîæêå: Êðèñ Çåãåðñ (Chris Zegers) ANP

àññèñòåíòêà Õàíñà Êëîêà ïðîìåíÿëà çâåçäíóþ êàðüåðó íà ñåìåéíóþ æèçíü

Ãîëëàíäèÿ è Ðóñü: ëèöîì ê ëèöó âïåðâûå


6

Ýòî èíòåðåñíî

Àëåêñàíäð Çîðã

Êîðîëåâà Áåàòðèêñ

ðèêñ Ïðèíöåññà Áåàò ð Õóê (van der Hoek), äå í âà è óã ïð ñó è ñïàñåíèÿ ñîëäàòû Àðìèè áðÿ 1964 ãîäà Ãîíêîíã, 31 äåêà P Ôîòîãðàôèÿ AN

Íà ôîíå âñåîáùåé êàìïàíèè ïðîòèâ êóðåíèÿ ãðàæäàíå Ãîëëàíäèè, èç êîòîðûõ 28 % êóðÿùèõ, ÷òî ñîñòàâëÿåò áîëåå 4 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, ñòàëè ÷àùå èíòåðåñîâàòüñÿ, à êóðèò ëè èõ íàöèîíàëüíûé ñèìâîë - Êîðîëåâà, è êîãî èç ÷ëåíîâ åå ñåìüè ìîæíî óâèäåòü ãóëÿþùèì ñ ñèãàðåòêîé. Íàïðèìåð, áûâøèé ìóæ ïðèíöåññû Ìàðãàðèòû (Margarita), ïëåìÿííèöû Êîðîëåâû Áåàòðèêñ, Ýäâèí äå Ðîé âàí Çàéäåâàéí (Edwin de Roy van Zuydewijn) óâåðåí, ÷òî «Êîðîëåâà ïüåò è êóðèò, êàê ñàïîæíèê». «Îíà ëþáèò êðàñíîå âèíî è êîãäà íàïüåòñÿ, òî ó íåå êðàñíååò íîñ…». Ïîäîáíûå çàâåðåíèÿ áûâøèõ ÷ëåíîâ ñåìüè Êîðîëåâû âåñüìà áóäîðàæàò âîîáðàæåíèå ìàññ. Îäíàêî íåò íèêàêèõ ïîäòâåðæäåíèé, ÷òî îíè ñîîòâåòñòâóþò äåéñòâèòåëüíîñòè. Âåäü îôèöèàëüíûå èñòî÷íèêè óòâåðæäàþò - Êîðîëåâà áðîñèëà êóðèòü áîëåå ñîðîêà ëåò íàçàä, à òåì áîëåå íèêîãäà íå çëîóïîòðåáëÿëà ñïèðòíûìè íàïèòêàìè.


N36 • 2011

7

Êîðîëåâà - òîæå ÷åëîâåê Íà ñàéòå Goeie vraag (Õîðîøèé âîïðîñ) ìîæíî ïðî÷èòàòü, êàê ëþäè äåëÿòñÿ èíòåðåñíûìè ïîäðîáíîñòÿìè îá îñîáàõ êîðîëåâñêîé êðîâè: «Íà Äåíü Êîðîëåâû â íàøåì ãîðîäå áûë àðåíäîâàí ðåñòîðàí, ãäå ïðàçäíîâàëè Êîðîëåâà è åå ïðèáëèæåííûå. Ìîÿ ïîäðóãà â ýòîò äåíü òàì ðàáîòàëà. Òàê âîò îíà ðàññêàçàëà ìíå, ÷òî êîãäà ó Êîðîëåâû áûë ïåðåðûâ 45 ìèíóò, òî îíà âûêóðèëà 8 ñèãàðåò».  îòâåò ïî÷òè âñå ïîëüçîâàòåëè äîâîëüíî åäèíîäóøíî çàÿâèëè: «Íó è ÷òî? Êîðîëåâà âåäü òîæå ÷åëîâåê!» Áûòü ïîä ïðèñòàëüíûì âíèìàíèåì ïðåññû è ëþáîïûòñòâóþùèõ - äåëî äëÿ êîðîëåé ïðèâû÷íîå. Îäíàêî íàçîéëèâûé âîïðîñ: «Êóðèò ëè Êîðîëåâà?», êîòîðûé, êñòàòè, ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ðàñïðîñòðàíåííûì íà îôèöèàëüíîì ñàéòå Êîðîëåâñêîãî äîìà Îðàíüå-Íàññàó, ïîðÿäêîì íàäîåë âåëüìîæíîé îñîáå. Ïîýòîìó Ãîñóäàðñòâåííàÿ Èíôîðìàöèîííàÿ ñëóæáà (RVD) îôèöèàëüíî âûñòóïèëà â ïðåññå ñ çàÿâëåíèåì: Êîðîëåâà Áåàòðèêñ äàâíî áðîñèëà êóðèòü. Ãîâîðÿò, îíà óñòàëà îòâå÷àòü íà îäíè è òå æå âîïðîñû è îïðîâåðãàòü íåëåïûå ñëóõè. Êñòàòè, íàðÿäó ñ ðàñïðîñòðàíåííûì âîïðîñîì î êóðåíèè, ìíîãèì íå äàåò ïîêîÿ ñëóõ î òîì, ÷òî ñûí ãëàâû Êîðîëåâñêîãî äîìà Éîõàí Ôðèñî (Johan Friso) ÿâëÿåòñÿ ãîìîñåêñóàëèñòîì. ×òî êàñàåòñÿ äàííîé èíôîðìàöèè, òî Êîðîëåâà Áåàòðèêñ íåîäíîêðàòíî ïûòàëàñü óáåäèòü ïðåññó è îáùåñòâåííîñòü â òîì, ÷òî îíà ëîæíàÿ. Îäíàêî èíòåðåñ ê êóðåíèþ òàáàêà â ãëàâíîì äîìå ñòðàíû äîâîëüíî ïîíÿòíûé. Ìíîãèå ðîäñòâåííèêè Áåàòðèêñ ëþáèëè è ëþáÿò ïîáàëîâàòü ñåáÿ ñèãàðåòêîé. Íàïðèìåð, ïðåäøåñòâåííèöà Áåàòðèêñ, Êîðîëåâà Þëèàíà, íå ñêðûâàëà ñâîå ïàãóáíîå ïðèñòðàñòèå ê íèêîòèíó, ïîýòîìó åå ìîæíî áûëî ÷àñòî óâèäåòü íà ôîòîãðàôèÿõ êóðÿùåé. Âñåì èçâåñòåí ôàêò, ÷òî ïðèíö Áåðíàðä ïîêóïàë ñâîè ëþáèìûå êóáèíñêèå ñèãàðû â ãààãñêîì ìàãàçèíå De Graaff. Êàê è ïðèíö Êëàóñ, êîòîðûé òîæå áûë íå ïðî÷ü çàêóðèòü õîðîøóþ ñèãàðó. Ïðèíöåññà Ìàêñèìà, áóäóùàÿ Êîðîëåâà Íèäåðëàíäîâ, áûëà íåîäíîêðàòíî çàìå÷åíà ñ ñèãàðåòîé â ðóêàõ. À óæ î òîì, ñêîëüêî êóðèò åå ìóæ, ïðèíö Âèëëåì-Àëåêñàíäð, õîäÿò àíåêäîòû. Ñëóõàì î òîì, ÷òî Êîðîëåâà Áåàòðèêñ êóðèò, ñòîëüêî æå ëåò, ñêîëüêî îíà íàõîäèòñÿ íà ïðåñòîëå. Ñóùåñòâóåò ñàãà î òîì, ÷òî îíà ïîä áîëüøèì ñåêðåòîì ïåðèîäè÷åñêè çàêóðèâàåò â Êîìíàòå äëÿ êîðîëåâñêèõ îñîá â Ðûöàðñêîì çàëå â äåíü òîðæåñòâåííîãî îòêðûòèÿ çàñåäàíèÿ Ãåíåðàëüíûõ Øòàòîâ Íèäåðëàíäîâ, òàê êàê â íûíåøíåå âðåìÿ ïóáëè÷íî Êîðîëåâå ñ ñèãàðåòîé ïîÿâëÿòüñÿ íå ïîëîæåíî ïî ýòèêåòó - ïëîõîé ïðèìåð, âðåäÿùèé çäîðîâüþ íàöèè è íàíîñÿùèé óäàð ïî ðåïóòàöèè. Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà ýòî, ïî óòâåðæäåíèþ ÷ëåíîâ íûíåøíåãî ïàðëàìåíòà, îíè íèêîãäà íå âèäåëè Êîðîëåâó êóðÿùåé.

Ïðèíö Âèëëåì-Àëåêñàíäð âî âðåìÿ ïîñåùåíèÿ ñ íåîôèöèàëüíûì âèçèòîì Àáó-Äàáè (Abu Dhabi) 17 ÿíâàðÿ 2009 ãîäà Ôîòîãðàôèÿ ANP

îòèíîâîé ÿ åëü «íèê ðûé íå ñòåñíÿåòñ ò å ä è â ñ é î û ò é í î è í ê å Åäèíñòâ ñòè» Êîðîëåâû, ëè÷íî, ýòî áûâø . t) çàâèñèìîâàòü îá ýòîì ïóá Áåí Áîò (Ben Bo åò Áîò. à ë í û å ç è ä à ì ê î õ ñ ï ñ ðà , - âñ ðàííû » ò ò ñ è î ð í ó è ê ð ðîëåâà ìèíèñò , êàê Êî «ß âèäåë

Áåí Áîò (Ben Bot)


8

Ýòî èíòåðåñíî Åäèíñòâåííûé ñâèäåòåëü «íèêîòèíîâîé çàâèñèìîñòè» Êîðîëåâû, êîòîðûé íå ñòåñíÿåòñÿ ðàññêàçûâàòü îá ýòîì ïóáëè÷íî, ýòî áûâøèé ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Áåí Áîò (Ben Bot). «ß âèäåë, êàê Êîðîëåâà êóðèò», - âñïîìèíàåò Áîò. «Íî ýòî áûëî â øåñòèäåñÿòûå ãîäû, à òîãäà îáðàç êóðÿùåé Êîðîëåâû âïèñûâàëñÿ â ñîöèàëüíûå ðàìêè îáùåñòâà, âåäü ýòî ñ÷èòàëîñü ìîäíûì è ïðèáëèæàëî Åå Âåëè÷åñòâî ê íàðîäó.  òîò ïåðèîä Êîðîëåâà äåéñòâèòåëüíî ñîâñåì íåìíîãî êóðèëà». Áûâøèé ìèíèñòð äîáàâëÿåò: «Ïðè âñòðå÷àõ, êîãäà ìû çàñèæèâàëèñü çà áóìàãàìè, èíîãäà ìû âûïèâàëè ïî áîêàëó âèíà, íî, îäíàêî, ïðè ýòîì íèêîãäà íå êóðèëè». Íî íå âñå ñîãëàñíû ñ îôèöèàëüíîé èíôîðìàöèåé. Íà ñàéòå Vak Q äàíà íåáîëüøàÿ áèîãðàôè÷åñêàÿ ñïðàâêà î Êîðîëåâå Áåàòðèêñ, â êîòîðîé óïîìèíàåòñÿ, ÷òî îíà êóðèò, ïðè÷åì ìíîãî, òîëüêî íå àôèøèðóåò ýòî íà ëþäÿõ. Êðîìå òîãî, ñöåíàðèñò Òîìàñ Ðîññ (Tomas Ross) óòâåðæäàåò, ÷òî Ãîñóäàðñòâåííàÿ Èíôîðìàöèîííàÿ ñëóæáà âûäàåò çàâåäîìî ëîæíóþ èíôîðìàöèþ î âðåäíûõ ïðèâû÷êàõ Êîðîëåâû. Ïî åãî ñëîâàì, îí çíàêîì ñ î÷åíü âëèÿòåëüíûìè è áîãàòûìè ëþäüìè, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ äðóçüÿìè Êîðîëåâû. Êîãäà îí áûë ó íèõ â ãîñòÿõ íà þãå Ôðàíöèè, òî óâèäåë íà ñòåíå ôîòîãðàôèþ Áåàòðèêñ, íà êîòîðîé îíà çàïå÷àòëåíà â âåñüìà ñâîáîäíîì âèäå: ðàñòðåïàííûå âîëîñû, ñ áîêàëîì âèíà â ðóêå è ñèãàðåòîé. Èíòåðåñíî, ÷òî äâà ïîñëåäíèõ ïðåìüåð-ìèíèñòðà ñòðàíû íå êóðÿò. Íè ïðåìüåð ßí Ïåòåð Áàëêåíåíäå (Jan Peter Balkenende), íè Ìàðê Ðóòòå (Mark Rutte) íèêîãäà íå áûëè çàìå÷åíû ñ ñèãàðåòàìè. ×åãî íå ñêàæåøü îá èõ êîëëåãàõ.  ïàðëàìåíòå Íèäåðëàíäîâ ñëèøêîì ìíîãî êóðÿùèõ, ñ÷èòàåò îáùåñòâåííîñòü: ñêàíäàëüíî èçâåñòíûé Ãåðò Âèëäåðñ (Geert Wilders), ÷ëåí ïàðòèè VVD Õàíñ Âèõåë (Hans Wiegel), áûâøèé ìèíèñòð ôèíàíñîâ Âàóòåð Áîñ (Wouter Bos), à òàêæå æåíùèíû-ïîëèòèêè - Ðèòà Ôåðäîíê (Rita Verdonk), Ôåìêå Õàëñåìà (Femke Halsema) ýòîò ñïèñîê ìîæåò ðàñòÿíóòüñÿ íà íåñêîëüêî ñòðàíèö.

Êðîìå òîãî, ñöåíàðèñò Òî ìàñ Ðîññ (Tom Ross) óòâåðæ as äàåò, ÷òî Ãîñó äàðñòâåííàÿ Èíôîðìàöèî ííàÿ ñëóæáà âû ëîæíóþ èíô îðìàöèþ î âð äàåò çàâåäîìî Êîðîëåâû. åäíûõ ïðèâû ÷êàõ

Òîìàñ Ðîññ (Tomas Ross)

Ïóòèí âåäåò áîðüáó ïðîòèâ íèêîòèíà  îòëè÷èè îò ïðåäñòàâèòåëåé ãîëëàíäñêîé ìîíàðøåé ñåìüè, ïåðâûå ëèöà Ðîññèè íå êóðÿò, íå êóðèëè è íå ñîáèðàþòñÿ. Áîëåå òîãî, â ïðîøëîì ãîäó Âëàäèìèð Ïóòèí óòâåðäèë íàöèîíàëüíóþ àíòèòàáà÷íóþ êîíöåïöèþ íà 2010-2015 ãîäû. Öåëü êàìïàíèè âåñüìà áëàãîðîäíàÿ - çíà÷èòåëüíî ñíèçèòü äîëþ êóðÿùèõ â Ðîññèè. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü, ïî äàííûì Ìèíçäðàâà, â ñòðàíå êóðèò ïî÷òè 40 % âçðîñëîãî íàñåëåíèÿ, èëè 43,9 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. À âîçäåéñòâèþ òàáà÷íîãî äûìà ïîäâåðãàþòñÿ âñå 80 % ðîññèÿí. Ðàñïðîñòðàíåííîñòü ïîòðåáëåíèÿ òàáàêà ñðåäè âçðîñëîãî íàñåëåíèÿ ñîñòàâëÿåò â ðàçíûõ ðåãèîíàõ ñòðàíû 53-80 % ñðåäè ìóæ÷èí, 13-47 % ñðåäè æåíùèí, 28-67 % ñðåäè þíîøåé è 15-55 % ñðåäè äåâóøåê, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ñàìûì âûñîêèì ïîêàçàòåëåì èç âñåõ åâðîïåéñêèõ ñòðàí (ñàìàÿ êóðÿùàÿ ñòðàíà â Çàïàäíîé Åâðîïå - ýòî Ôðàíöèÿ, êîòîðàÿ ïî÷òè äîãíàëà Ðîññèþ ïî ïîêàçàòåëÿì - 38 % âçðîñëîãî íàñåëåíèÿ).

Âëàäèìèð Ïóòèí


N36 • 2011 Íåêóðÿùèå Ìåäâåäåâ è Ïóòèí ñîáèðàþòñÿ áîðîòüñÿ ñ êóðåíèåì çà ñ÷åò ïîâûøåíèÿ íàëîãà íà ñèãàðåòû. Ïðàâèòåëüñòâî õî÷åò ïîýòàïíî óâåëè÷èòü íàëîã íà òàáà÷íûå èçäåëèÿ è â ðåçóëüòàòå ñîáèðàåòñÿ äîâåñòè ñòàâêè àêöèçîâ äî åâðîïåéñêîãî óðîâíÿ, òî åñòü ïîäíÿòü èõ íà 30-40 %. Êñòàòè, òîæå íåêóðÿùèé áûâøèé ãëàâà Ìèíôèíà Àëåêñåé Êóäðèí ïîëíîñòüþ ðàçäåëÿë ìíåíèå êîëëåã, ÷òî íåæåëàþùèå èçáàâëÿòüñÿ îò ýòîé âðåäíîé ïðèâû÷êè äîëæíû ñòàòü «äîéíîé êîðîâîé» äëÿ áþäæåòà ñòðàíû. Íåñìîòðÿ íà âåñü ýíòóçèàçì, ðûáà, êàê ãîâîðèòñÿ, íà÷èíàåò ãíèòü ñ ãîëîâû. Ëèøü ñàìàÿ âåðõóøêà ðîññèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà íå çëîóïîòðåáëÿåò íèêîòèíîì. Îñòàëüíûå æå ÷ëåíû ïðàâèòåëüñòâà íå èìåþò äîñòàòî÷íîé ñèëû âîëè, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò ïàãóáíîé ïðèâû÷êè. Ïî ýòîìó ïîâîäó óæå íå ðàç çâó÷àëà êðèòèêà â àäðåñ ìèíèñòðà çäðàâîîõðàíåíèÿ Òàòüÿíû Ãîëèêîâîé, êîòîðàÿ íå ìîæåò îòó÷èòü îò êóðåíèÿ ñîáñòâåííîãî ìóæà, ìèíèñòðà ïðîìûøëåííîñòè è òîðãîâëè Âèêòîðà Õðèñòåíêî. Ëþáîïûòíî, ÷òî ãëàâíûé ýì÷åýñíèê ñòðàíû Ñåðãåé Øîéãó òîæå êóðèò. È çàìåñòèòåëü ïðåäñåäàòåëÿ ïðàâèòåëüñòâà Äìèòðèé Êîçàê.  Áåëîì äîìå êóðèò Àëåêñåé Ãðîìîâ, à â Êðåìëå - Âëàäèñëàâ Ñóðêîâ. À Ñåðãåé Ëàâðîâ, â ïåðèîä, êîãäà îí ðàáîòàë ðîññèéñêèì ïðåäñòàâèòåëåì â ÎÎÍ, äåìîíñòðàòèâíî õîäèë ïî êîðèäîðàì Îðãàíèçàöèè ñ ïåïåëüíèöåé, âûðàæàÿ ýòèì ïðîòåñò ïðîòèâ àíòèòàáà÷íîé êàìïàíèè â ÑØÀ.

Ñåðãåé Øîéãó

9

: è âû, ÷òî ë å ò å à í Àç

Êàæäûé òðåòèé ÷åòâåðã íîÿáðÿ åæåãîäíî â áîëüøèíñòâå ñòðàí ìèðà îòìå÷àåòñÿ «Ìåæäóíàðîäíûé äåíü îòêàçà îò êóðåíèÿ». Îí áûë óñòàíîâëåí Àìåðèêàíñêèì îíêîëîãè÷åñêèì îáùåñòâîì â 1977 ãîäó. Ïî äàííûì Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ, â íàñòîÿùåå âðåìÿ â ìèðå îò çàáîëåâàíèé, ñâÿçàííûõ ñ êóðåíèåì òàáàêà, êàæäûå 6 ñåêóíä óìèðàåò îäèí ÷åëîâåê. Êóðåíèå ðåçêî ïîâûøàåò ðèñê èíñóëüòà - ðàññòðîéñòâà ôóíêöèé ãîëîâíîãî ìîçãà, âûçâàííîãî íàðóøåíèåì åãî êðîâîñíàáæåíèÿ. Êóðåíèå ïîâûøàåò êðîâÿíîå äàâëåíèå: êðîâåíîñíûå ñîñóäû ñæèìàþòñÿ, âûíóæäàÿ ñåðäöå ðàáîòàòü ñ áîëüøåé íàãðóçêîé. Êàê ðåçóëüòàò, ñåðäöå ðàñøèðÿåòñÿ, ÷òî ïðèâîäèò ê åãî àíîìàëüíîìó ðàçâèòèþ. Ïðèìåðíî â 90 % ñëó÷àåâ ðàê ëåãêèõ îáóñëîâëåí äëèòåëüíûì êóðåíèåì. Êàæäûé ñåäüìîé êóðèëüùèê ðàíî èëè ïîçäíî çàáîëåâàåò îáëèòåðèðóþùèì ýíäàðòåðèèòîì - õðîíè÷åñêèì çàáîëåâàíèåì ñîñóäîâ ñ ïðåèìóùåñòâåííûì ïîðàæåíèåì àðòåðèé íîã, êîòîðîå ÷àñòî ïðèâîäèò ê ãàíãðåíå è àìïóòàöèè íèæíèõ êîíå÷íîñòåé êóðèëüùèêà. Êóðåíèå âûçûâàåò ðàê ïîëîñòè ðòà.

Êñòàòè, òî, ÷òî Ïóòèí íå êóðèò è íèêîãäà íå êóðèë, îí íåäàâíî ñàì âñåíàðîäíî äîêàçàë íà Âñåìèðíîé êîíôåðåíöèè ïî çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè. Óæå ïîêèäàÿ êîíôåðåíöèþ, ïðåìüåð îñìîòðåë âûñòàâêó ñîâðåìåííûõ ìåäèöèíñêèõ òåõíîëîãèé è çàèíòåðåñîâàëñÿ òåñòåðîì íà êóðåíèå. Ïîñëå òîãî, êàê ïðåìüåð âûäîõíóë â òðóáî÷êó, íåñêîëüêî âðà÷åé êîíñòàòèðîâàëè, ÷òî Ïóòèí äåéñòâèòåëüíî íå êóðèò. Îí íàñòîÿòåëüíî ïðîñèò âñåõ ïîñëåäîâàòü åãî ñîâåòó - âåñòè çäîðîâûé îáðàç æèçíè - äåøåâëå îáîéäåòñÿ.

Òàáàê, êàê è ðÿä äðóãèõ ïñèõîàêòèâíûõ âåùåñòâ, âûçûâàåò ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè, ïðåæäåâðåìåííûå ðîäû, ìåðòâîðîæäåíèå.


10

Èñòîðèÿ óñïåõà

Àëåêñàíäð Íèìàíä

Ïîä òàêèì äåâèçîì â 1891 ãîäó â ãîëëàíäñêîì ãîðîäå Ýéíäõîâåí (Eindhoven) âîçíèêëà ìàëåíüêàÿ ñåìåéíàÿ ôàáðèêà ïî ïðîèçâîäñòâó ýëåêòðè÷åñêèõ ëàìïî÷åê. Òîãäà áðàòüÿ Phili ps íå ñìåëè è ìå÷òàòü, ÷òî ïðåäïðèÿòèå ñ äåñÿòüþ øòàòíûìè ñîòðóäíèêàìè âûðàñòåò â êîíöåðí-ãèãàíò, îäèí èç ñòîëïîâ ãîëëàíäñêîé ýêîíîìèêè. Âî ìíîãîì ñâîèìè óñïåõàìè ãîëëàíäñêèå ó÷åíûåïðåäïðèíèìàòåëè îáÿçàíû Ðîññèè. Èìåííî áëàãîäàðÿ òåñíîìó ñîòðóäíè÷åñòâó ñ âåëèêîé äåðæàâîé êîìïàíèÿ ñòàëà áûñòðî íàáèðàòü îáîðîòû íà ìåæäóíàðîäíîì ðûíêå è ïðåâðàòèëàñü èç êðîøå÷íîãî ýêñïåðèìåíòàëüíîãî ïðîèçâîäñòâà â âåäóùåãî ïîñòàâùèêà áûòîâîé òåõíèêè ïî âñåìó ìèðó.

Çàêàç íà ìèëëèîí  êîíöå âîñüìèäåñÿòûõ ãîäîâ 19-ãî âåêà ìîëîäîé âûïóñêíèê Äåëôòñêîãî ïîëèòåõíè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà (Delft Polytechnic) Xåðàðä Ôèëèïñ (Gerard Philips) âìåñòå ñî ñâîèì äðóãîì, õèìèêîì-òåõíîëîãîì ßíîì Ðèèññå (Jan Jacob Reesse), ðåøèëè ðàçðàáîòàòü ñîáñòâåííóþ òåõíîëîãèþ èçãîòîâëåíèÿ ëàìï íàêàëèâàíèÿ. ×òî èì ñ óñïåõîì è óäàëîñü. Ïî ñ÷àñòüþ, Xåðàðä íå áûë áåäíûì ñòóäåíòîì: åãî îòåö Ôðåäåðèê Ôèëèïñ (Frederik Philips) áûë êðóïíûì êîììåðñàíòîì, ïðîèçâîäèòåëåì ñèãàð è èìåë ñâîé áàíêîâñêèé äîì. Ïîìîùü îòöà ïîçâîëèëà Xåðàðäó îðãàíèçîâàòü ñâîå ñîáñòâåííîå íåáîëüøîå ïðîèçâîäñòâî ïî âûïóñêó ýëåêòðè÷åñêèõ ëàìï.  1891 ãîäó ìåæäó îòöîì è ñûíîì Ôèëèïñ áûëî ïîäïèñàíî ñîãëàøåíèå î ñîòðóäíè÷åñòâå. À â 1895 ãîäó íà ïîìîùü Xåðàðäó ïðèõîäèò åãî áðàò Àíòîí (Anton Philips) è ñòàíîâèòñÿ ïîëíîïðàâíûì ÷ëåíîì ñåìåéíîãî êëàíà - êëàíà Philips. Çàâîä ïî ïðîèçâîäñòâó ëàìïî÷åê ðàñïîëîæèëñÿ â ãîðîäå Ýéíäõîâåí, òàê êàê èìåííî â ýòîì ãîðîäå âëàäåëüöû íàøëè ïîäõîäÿùåå çäàíèå. Íåñìîòðÿ íà áåøåíóþ êîíêóðåíöèþ, ïðîèçâîäñòâî áûñòðî ðàçðàñòàëîñü, è â 1916 ãîäó çàâîä ïîëó÷àåò ñòàòóñ Koninklijke - òî åñòü Êîðîëåâñêèé è ñòàíîâèòñÿ ñàìûì áîëüøèì â Åâðîïå. Åñëè Xåðàðä áûë áîëüøå ó÷åíûì, òî êîììåð÷åñêèé ãëàâà ôèðìû Àíòîí áûñòðî ïîíÿë, êàêèå âîçìîæíîñòè ñóëèò ñîòðóäíè÷åñòâî ñ òàêîé áîëüøîé ñòðàíîé, êàê Ðîññèÿ. Ïîñëå òîãî, êàê â 1898 ãîäó åìó âñåãî çà äâà äíÿ óäàëîñü çàêëþ÷èòü êîíòðàêò íà ïîñòàâêó 150000 ëàìïî÷åê, èç êîòîðûõ 50000 áûëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ îñâåùåíèÿ Çèìíåãî äâîðöà, ôèðìà Philips ñòàëà ïîñòîÿííûì ïîñòàâùèêîì ýëåêòðè÷åñêèõ ëàìï â äîðåâîëþöèîííóþ Ðîññèþ. Áóêâàëüíî çà íåñêîëüêî ëåò ïðîäàæè âîçðîñëè äî äâóõ ìèëëèîíîâ ýëåêòðîëàìïî÷åê â ãîä (1916) - ÷òî ïî òåì âðåìåíàì áûëî îãðîìíîé öèôðîé. Îäíàêî Îêòÿáðüñêèé ïåðåâîðîò ñòàë ñåðüåçíîé ïîìåõîé íà ïóòè ñòîëü ïðîäóêòèâíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà. Îòêðûòîå â 1914 ãîäó ïðåäñòàâèòåëüñòâî íà Íåâñêîì ïðîñïåêòå ïðèøëîñü ñâåðíóòü â 1917 ãîäó. Çàòÿæíàÿ ïàóçà äëèëàñü öåëûõ 66 ëåò, âïëîòü äî 1983 ãîäà, êîãäà â Ìîñêâå, óæå â ÑÑÑÐ, áûëî îòêðûòî íîâîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî ôèðìû Philips.

Äðóæáà ñ Ðîññèåé

Xåðàðä Ôèëèïñ (Gerard Phili ps)

Íåñìîòðÿ íà ïîëèòèêó, ôèðìà Philips âñåãäà ñòàðàëàñü ïîääåðæèâàòü îòíîøåíèÿ ñ Ðîññèåé. Ïðàêòè÷åñêè âñå òåëåâèçîðû, ïðîèçâîäèâøèåñÿ â ÑÑÑÐ, à òåïåðü â Ðîññèè, èìåþò áîëüøóþ ÷àñòü ýëåêòðîííûõ êîìïîíåíòîâ, îñíîâàííûõ íà ñõåìíûõ ðåøåíèÿõ ôèðìû Philips. Êîìïàíèÿ òàêæå ÿâëÿåòñÿ èíâåñòîðîì äëÿ êðóïíåéøåãî ðîññèéñêîãî ïðîèçâîäèòåëÿ êèíåñêîïîâ - Âîðîíåæñêîãî çàâîäà ÂÝËÒ. Êîíöåðí âëîæèë â ðàçâèòèå çàâîäà áîëåå 50 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Îáú¸ì âûïóñêà ïðîäóêöèè íà çàâîäå ÂÝËÒ ñîñòàâëÿåò 1,8 ìèëëèîíà êèíåñêîïîâ â ãîä. Äîïîëíèòåëüíî ÂÝËÒ ïðîèçâîäèò 1,5 ìèëëèîíà êîìïëåêòîâ èçäåëèé, êîòîðûå Philips èñïîëüçóåò äëÿ ñáîðêè êèíåñêîïîâ íà ñâîèõ çàâîäàõ â Èñïàíèè è Àâñòðèè. Îäíàêî ñàìûì áîëüøèì ïðîåêòîì äëÿ Philips â Ðîññèè ñòàëî åãî ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ãîñêîðïîðàöèåé «Ðîñàòîì». Öåëüþ ýòîãî ïðîåêòà ÿâëÿåòñÿ ðàçâèòèå ÿäåðíîé ìåäèöèíû â Ðîññèè. È õîòÿ îáà ïðåäïðèÿòèÿ âûèãðàþò îò ñîâìåñòíîé ðàáîòû, ïî ìíåíèþ àíàëèòèêîâ, îñîáåííî ïðèáûëüíîé îíà áóäåò äëÿ Ðîññèè.


N36 • 2011  ïëàíàõ Philips è «Ðîñàòîìà» äåÿòåëüíîñòü ïî íåñêîëüêèì îñíîâíûì íàïðàâëåíèÿì. Ýòî ïðîèçâîäñòâî òî÷íîãî äèàãíîñòè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ íà îñíîâå äîñòèæåíèé ÿäåðíîé ìåäèöèíû - îäíîôîòîííîãî ýìèññèîííîãî êîìïüþòåðíîãî òîìîãðàôà. Ïðè ýòîì âïåðâûå â Ðîññèè ìåæäóíàðîäíûé ïðîèçâîäèòåëü ïåðåäàåò ìåñòíîìó ïàðòíåðó ïðàâî ïðîèçâîäñòâà îïðåäåëåííîé ìîäåëè òîìîãðàôà íà ýêñêëþçèâíûõ óñëîâèÿõ, îãðàíè÷èâàÿ åå âûïóñê íà äðóãèõ ïðîèçâîäñòâåííûõ ïëîùàäêàõ â ìèðå. Ïî äîãîâîðåííîñòè, íå ìåíåå 50 ïðîöåíòîâ ìåäèöèíñêîãî îáîðóäîâàíèÿ áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ íà òåððèòîðèè Ðîññèè è ïðîäàâàòüñÿ ïîä ñîâìåñòíûì áðåíäîì. Ãëàâà «Ðîñàòîìà» Ñåðãåé Êèðèåíêî íàäååòñÿ, ÷òî â íåäàëåêîì áóäóùåì ãðàæäàíå Ðîññèè ñìîãóò ïðîõîäèòü äèàãíîñòèêó íà óñòàíîâêàõ, êîòîðûå «íå áóäóò óñòóïàòü ëó÷øèì ìèðîâûì àíàëîãàì». Òàê êàê òåõíîëîãè÷åñêèå äîñòèæåíèÿ ÿäåðíîé ìåäèöèíû ïîçâîëÿþò ïðîâîäèòü íàèáîëåå òî÷íóþ äèàãíîñòèêó îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé íà ðàííåé ñòàäèè, òî â óñëîâèÿõ ðàñòóùåé çàáîëåâàåìîñòè ðàêîì â Ðîññèè äàííîå ïàðòíåðñòâî ÿâëÿåòñÿ âàæíûì øàãîì â óëó÷øåíèè ñèòóàöèè ñî çäîðîâüåì íàñåëåíèÿ ñòðàíû. Äðóãèì âàæíûì êîìïîíåíòîì ñîòðóäíè÷åñòâà ÿâëÿþòñÿ ñîâìåñòíûå íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèå ðàçðàáîòêè, â òîì ÷èñëå êëèíè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ, ðàçâèòèå êîìïîíåíòñêîé áàçû, à òàêæå ñîâåðøåíñòâîâàíèå âûïóñêàåìîé ïðîäóêöèè. Åùå îäíîé îáëàñòüþ âçàèìîäåéñòâèÿ ñòàíåò ïåðåäà÷à ôèðìîé Philips ðîññèéñêîìó ïàðòíåðó óíèêàëüíûõ èíæåíåðíûõ íîó-õàó ïî ïðîèçâîäñòâó è îáñëóæèâàíèþ ëîêàëèçîâàííîé ïðîäóêöèè. Îäíàêî Philips â Ðîññèè èíâåñòèðóåò íå òîëüêî â íàóêó, íî è â èñêóññòâî. Êîìïàíèÿ ðàçðàáîòàëà ñèñòåìó äåêîðàòèâíîé ïîäñâåòêè êîëîêîëüíè Èâàíà Âåëèêîãî â Êðåìëå, ðåàëèçîâàëà ýôôåêòíîå íàðóæíîå îñâåùåíèå çäàíèé «Ãàçïðîìà» â Ìîñêâå, Ñåíàòà è Ñèíîäà â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå. À òàêæå ïðè ó÷àñòèè Philips áûëà ïðîâåäåíà ìàñøòàáíàÿ ìîäåðíèçàöèÿ îñâåùåíèÿ äâóõ îáúåêòîâ Ãîñóäàðñòâåííîãî Ýðìèòàæà: Ìåíüøèêîâñêîãî äâîðöà è Êîíþøåííîãî ìóçåÿ. Îñîáîå ìåñòî â ðàáîòå êîíöåðíà çàíèìàþò ñîöèàëüíûå ïðîåêòû, ðåàëèçóåìûå Philips çà ñâîé ñ÷åò, íàïðèìåð, èíèöèàòèâà ïî ìîäåðíèçàöèè îñâåùåíèÿ â ðîññèéñêèõ øêîëàõ. Cåãîäíÿ Philips îñóùåñòâëÿåò ïîñòàâêè â Ðîññèþ áûòîâîé ýëåêòðîíèêè, îñâåòèòåëüíîãî îáîðóä��âàíèÿ, ñðåäñòâ ñâÿçè, ìîíèòîðîâ, êîìïîíåíòîâ è ïîëóïðîâîäíèêîâ, öèôðîâîãî îáîðóäîâàíèÿ äëÿ òåëåâåùàíèÿ, òåëåâèçèîííûõ ñèñòåì íàáëþäåíèÿ, ñèñòåì îïîâåùåíèÿ è çâóêîóñèëåíèÿ, êîíãðåññ-ñèñòåì, à òàêæå ìàññû äðóãèõ âåùåé, íåçàìåíèìûõ â áîëüøîì ðîññèéñêîì «õîçÿéñòâå».

11


12

Èñòîðèÿ óñïåõà

Ïàòåíòû è èññëåäîâàòåëüñêàÿ äåÿòåëüíîñòü Çà ñâîè çàñëóãè â 1999 ãîäó áðàòüÿ Philips ïîñìåðòíî ïîëó÷èëè çâàíèå «ëó÷øèå ïðåäïðèíèìàòåëè XX ñòîëåòèÿ». È íåìóäðåíî, âåäü ïî äàííûì Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè, êîìïàíèÿ ÿâëÿåòñÿ ëèäåðîì ïî çàïàòåíòîâàííûì èçîáðåòåíèÿì - çà ãîäû äåÿòåëüíîñòè êîíöåðí çàðåãèñòðèðîâàë ñâûøå 115 òûñÿ÷ ïàòåíòîâ â áîëåå ÷åì 60 íàïðàâëåíèÿõ áèçíåñà. Óæå â ñàìîì íà÷àëå ïðîèçâîäñòâà áðàÕåðàðä Êëÿéñòåðëåé òüÿ Philips íå ñòàëè îã(Gerard Kleisterlee) ðàíè÷èâàòü ñåáÿ ëèøü âûïóñêîì ëàìïî÷åê. Èõ èññëåäîâàòåëüñêàÿ äåÿòåëüíîñòü â 20-ì âåêå ïðèíèìàåò ãðîìàäíûå ðàçìåðû. Ïåðâîå, íà ÷òî áðàòüÿ îáðàòèëè ñâîå âíèìàíèå, - ýòî íàó÷íûå îòêðûòèÿ â ìåäèöèíå, ÷òî áûëî îáóñëîâëåíî áûñòðûì ñêà÷êîì ðàçâèòèÿ â ýòîé ñôåðå è èçîáðåòåíèåì ðåíòãåíîâñêèõ ëó÷åé.  1918 ãîäó Philips ñîçäàåò ìåäèöèíñêóþ ðåíòãåíîâñêóþ òðóáêó, à óæå â 1927 Philips îòêðûâàåò îòäåëüíîå ïîäðàçäåëåíèå â ñòðóêòóðå êîìïàíèè - Ìåäèöèíñêèå ñèñòåìû, êîòîðîå óñïåøíî ñóùåñòâóåò è â íàøè äíè. Äàëüøå - áîëüøå.  1932 ãîäó ôèðìà Philips ñòàëà êðóïíåéøèì â ìèðå ïðîèçâîäèòåëåì ðàäèîïðèåìíèêîâ è ðàäèîëàìï, ïðîäàâàÿ ïî ìèëëèîíó øòóê â ãîä. Çàòåì ïî÷òè ïî î÷åðåäè ïîÿâëÿþòñÿ ïåðâûé ýëåêòðè÷åñêèé ïàòåôîí (1930), ïåðâûé àâòîìîáèëüíûé ïðèåìíèê (1934), ïåðâîå ýêñïåðèìåíòàëüíîå òåëåâåùàíèå (1935). Êñòàòè, èññëåäîâàíèÿìè â îáëàñòè òåëåâèçèîííûõ ñèãíàëîâ ôèðìà Philips ñòàëà çàíèìàòüñÿ âåñüìà ðàíî, êîãäà áîëüøèíñòâî æèòåëåé ïëàíåòû î êèíî çíàëî òîëüêî ïîíàñëûøêå. Åùå â 1928 ãîäó áðàòüÿ óäèâèëè îáùåñòâåííîñòü, êîãäà ïðåäñòàâèëè ïåðâîå ïîäîáèå òåëåâèçîðà, ñïîñîáíîãî óëàâëèâàòü è îòîáðàæàòü òåëåñèãíàë. È, íàêîíåö, íàñòîÿùèé ïîäàðîê äëÿ ìóæ÷èí - ïåðâàÿ ýëåêòðîáðèòâà ñåìåéñòâà Philipshave (1939)! Äàæå ñåãîäíÿ ýòà áðèòâà ñ÷èòàåòñÿ ñàìîé ëó÷øåé è êà÷åñòâåííîé âî âñåì ìèðå. À 1985 ãîä îçíàìåíîâàëñÿ þáèëååì äëÿ Philips - â ýòîì ãîäó ôèðìà âûïóñòèëà òðåõñîòìèëëèîííûé ýêçåìïëÿð ýëåêòðîáðèòâû.

Ïîòîì ôèðìà âûïóñòèëà çíàìåíèòóþ ýëåêòðîííóþ ëàìïó-ïåíòîä è ïîñòàâèëà íà êîíâåéåðíîå ïðîèçâîäñòâî âûïóñê öâåòíûõ òåëåâèçîðîâ (1964), ÷åì ñèëüíî ïîðàäîâàëà íå òîëüêî ïðîèçâîäèòåëåé êèíîïðîäóêöèè, íî è ïðîñòûõ îáûâàòåëåé, êîòîðûå òàê ïîëþáèëè âå÷åðîì ïîñèäåòü òåïåðü óæå ïåðåä ãîëóáûì ýêðàíîì. Çà ìíîãèå åå èçîáðåòåíèÿ ôèðìó Philips íàçûâàþò ðåâîëþöèîíåðîì. Òàêîå îùóùåíèå, ÷òî êîìïàíèÿ ñîáðàëà âìåñòå ëó÷øèõ ó÷åíûõ ìèðà, êîòîðûå óìóäðÿþòñÿ ïðèäóìûâàòü ñâîè íîó-õàó áûñòðåå, ÷åì èõ óñïåâàþò ðåàëèçîâûâàòü íà çàâîäàõ è ôàáðèêàõ. Áåç ïðåóâåëè÷åíèÿ ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè ìíîãèõ ïðîôåññèé äîëæíû áûòü áëàãîäàðíû ôèðìå çà åå èçîáðåòåíèÿ. Ýòî è ìåäèêè, è ïðåäñòàâèòåëè êèíîèíäóñòðèè, è ìóçûêàíòû. Âåäü èìåííî Philips â 1948 ãîäó èçîáðåëà äîëãîèãðàþùèå ïëàñòèíêè. Çàòåì íàñòàëî âðåìÿ ñòåðåîôîíè÷åñêîé òåõíèêè (1958), êîìïàêò-êàññåò (1963), è óæå â 80-å íà÷àëàñü ýðà êîìïàêò-äèñêîâ, êîòîðàÿ äëèòñÿ è ïî ñåé äåíü. À ÷åãî ñòîèò ñîâðåìåííîå èçîáðåòåíèå êîìïàíèè - ñîòîâûé òåëåôîí ñòàíäàðòà GSM! Áåç ýòîãî óñòðîéñòâà ñåãîäíÿ íå ìîæåò îáõîäèòüñÿ íè îäèí ÷åëîâåê. Íå ãîâîðÿ óæå î òåõíîëîãèè DVD, JPEG, MPEG, êñåíîíîâûõ àâòîìîáèëüíûõ ëàìïàõ è ëàìïàõ UHP. Òîëüêî â 2005 ãîäó ôèðìà Philips ïîëó÷èëà 2404 ïàòåíòà â Åâðîïå è 874 ïàòåíòà â Òàéâàíå, ÷òî ïðèìåðíî â äâà ðàçà áîëüøå, ÷åì ó êîìïàíèé Samsung è Sony, âìåñòå âçÿòûõ. È ýòî íåóäèâèòåëüíî, âåäü åæåãîäíî êîíöåðí âûäåëÿåò íà èññëåäîâàòåëüñêóþ äåÿòåëüíîñòü 2,5 ìèëëèàðäà åâðî, ÷òî ñîñòàâëÿåò 8,2 % îò âñåõ äîõîäîâ êîìïàíèè. Íà äàííûé ìîìåíò â ñòðóêòóðå Philips ñóùåñòâóåò 30 êîíñòðóêòîðñêèõ áþðî è 4 ñèñòåìíûå ëàáîðàòîðèè.

Ëîãîòèï ñî ñìûñëîì Âñå â ôèðìå Philips èìååò ñìûñë. Äàæå ýìáëåìà. Èìåííî îíà, óçíàâàåìàÿ ìèëëèîíàìè ïîòðåáèòåëåé, îòðàæàåò ýâîëþöèþ âñåãî êîíöåðíà Philips, à òàêæå îòíîøåíèå êîìïàíèè ê ñâîèì ïîêóïàòåëÿì - Philips âíèìàòåëüíî îòñëåæèâàåò íóæäû è ïðåäïî÷òåíèÿ ïîòðåáèòåëåé. Îäíàêî èçíà÷àëüíî ó òîðãîâîãî çíàêà ôèðìû íå áûëî åäèíîãî îáðàçà. Òî ëè áðàòüÿ íå ïðèäàâàëè áîëüøîãî çíà÷åíèÿ PR-êàìïàíèè ñâîåé ýìáëåìû, òî ëè ïðîñòî ðóêè íå äîõîäèëè âûðàáîòàòü åäèíûé ñèìâîë óæå êðóïíîé ïî òåì âðåìåíàì ôèðìû.  ðåçóëüòàòå ïî÷òè äî 30-õ ãîäîâ ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ òîðãîâûé çíàê êîìïàíèè âûãëÿäåë òî êàê Philips & Co, òî êàê ïðîñòî Philips íà ñòåêëÿííîé îáîëî÷êå ëàìïû íàêàëèâàíèÿ.  1898 ãîäó Àíòîíà îñåíèëî: îí ðåøèë èñïîëüçîâàòü â ðåêëàìíûõ öåëÿõ ïîïóëÿðíûå â òå âðåìåíà îòêðûòêè, èçîáðàæàþùèå íàöèîíàëüíûå ãîëëàíäñêèå êîñòþìû. Íà îáîðîòå îòêðûòîê áûëî èçîáðàæåíî ñëîâî Philips â îáðàìëåíèè ñâåòÿùèõñÿ ëàìï, ÷òî, ïî çàäóìêå àâòîðà, îëèöåòâîðÿëî ñîáîé ñîâðåìåííîñòü è øèê. È òîëüêî â êîíöå 20-õ ãîäîâ ëîãîòèï íà÷àë ïðèîáðåòàòü ïðèâû÷íûå ôîðìû. Çíàìåíèòûå âîëíû è çâåçäû íà çíà÷êå Philips âïåðâûå ïîÿâèëèñü â 1926 ãîäó íà óïàêîâêå ðàäèîëàìï íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ è çâóêîçàïèñûâàþùåì óñòðîéñòâå


N36 •• 2011 2011 N36 Philigrah. Âîëíû ñèìâîëèçèðîâàëè ðàäèîâîëíû, à çâåçäû - âå÷åðíåå íåáî, ïî êîòîðîìó è «ïðîõîäèëè» ðàäèîâîëíû. Âåäü ïîêà åùå íå íàñòóïèëà ýðà òåëåâèäåíèÿ, ëþäè ñåìüÿìè ïî âå÷åðàì ñîáèðàëèñü ó ðàäèîïðèåìíèêîâ - ïîñëóøàòü íîâîñòè è ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììû.  1930 ãîäó ÷åòûðå çâåçäû è òðè âîëíû âïåðâûå áûëè ïîìåùåíû â êðóã. Ïîñëå ýòîãî çâåçäû è âîëíû ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ íà ðàäèîïðèåìíèêàõ è ãðàììîôîíàõ âïèñàííûìè â êðóã, êîòîðûé ñòàë íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ çíàêà. Ïîñòåïåííî ýìáëåìà â âèäå êðóãà ñòàëà ïîÿâëÿòüñÿ íà ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëàõ è äðóãèõ èçäåëèÿõ. Ê ýòîìó ìîìåíòó êîìïàíèÿ è ïðîèçâîäñòâî ðàçâèâàëèñü ñåìèìèëüíûìè øàãàìè è íóæäàëèñü â õîðîøî óçíàâàåìîì è â òî æå âðåìÿ óíèêàëüíîì ëîãîòèïå.  1938 ãîäó ùèò Philips âïåðâûå áûë ïðåäñòàâëåí íà ñóä ïóáëèêè. Õîòÿ îñíîâíîé äèçàéí è ïðåòåðïåë ñî âðåìåíåì íåêîòîðûå èçìåíåíèÿ, â öåëîì îí îñòàëñÿ òåì æå è ïðèäàåò îáðàçó Philips íåïîâòîðèìóþ èíäèâèäóàëüíîñòü. È òîëüêî ïîçæå, êîãäà äëÿ õîðîøåãî «ïèàðà» ñòàëî íåäîñòàòî÷íî ëîãîòèïîâ, ìíîãèå êðóïíûå ôèðìû, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ñåáå ñèìïàòèè ïîêóïàòåëåé, ñòàëè îáçàâîäèòüñÿ ñîáñòâåííûìè äåâèçàìè è äàæå ðå÷åâêàìè. Ïîíèìàÿ âàæíîñòü èìèäæà, â 1995 ãîäó ôèðìà Philips çàïóñòèëà ïåðâóþ ìåæäóíàðîäíóþ êàìïàíèþ ïîä äåâèçîì «Èçìåíèì æèçíü ê ëó÷øåìó!» Ýòà èäåÿ âîïëîòèëà â ñåáå ïðèíöèï «åäèíîé êîìïàíèè» è îõâàòèëà âñå ðûíêè ìèðà è âñå ïðîäóêòû Philips.

Óñïåõó êðèçèñ íå ïîìåõà! Êàê èçâåñòíî, òî, ÷òî íàñ íå óáèâàåò, òî äåëàåò ñèëüíåå. Ïîýòîìó âñå êðèçèñíûå ýòàïû â áîëåå ÷åì ñòîëåòíåé èñòîðèè Philips ëèøü íàó÷èëè êîìïàíèþ áûòü áîëåå ãèáêîé è óñòîé÷èâîé êî âñåì ïåðåïåòèÿì ìåæäóíàðîäíîãî ðûíêà. Ýêîíîìè÷åñêàÿ äåïðåññèÿ òðèäöàòûõ äîñòàòî÷íî ñåðüåçíî çàòðîíóëà êîíöåðí óæå â 1929 ãîäó. È íåìóäðåíî, âåäü ìíîãèå ôèðìû ïîìåíüøå ñòàëè â ýòîò ïåðèîä áàíêðîòàìè èëè áûëè ïîãëîùåíû áîëåå óñïåøíûìè è êðóïíûìè êîíöåðíàìè. Áóêâàëüíî çà 3 ãîäà äîõîäû Philips ñíèçèëèñü ïî÷òè â øåñòü ðàç. Êðèçèñ ïîìåøàë êîìïàíèè îòïðàçäíîâàòü åå ñîðîêàëåòèå â 1931 ãîäó, âåäü áûëî î ÷åì ãîðåâàòü!  ýòîò ïåðèîä áûëà óâîëåíà ÷àñòü ïåðñîíàëà Philips. Îäíàêî áðàòüÿ íå ñäàâàëèñü. Îíè ïîòóæå çàòÿíóëè ïîÿñà, íî äàæå â òàêèõ óñëîâèÿõ ïðîâîäèëè ðàáîòû ïî ðàñøèðåíèþ è ìîäåðíèçàöèè ïðîèçâîäñòâà. È âîò, íàêîíåö, êðèçèñ ïðåîäîëåí. Îäíàêî happy end - ýòî íå ÷óäî è óäà÷à, à êðîïîòëèâàÿ ðàáîòà, íåèçìåííî âûñîêîå êà÷åñòâî ïðîèçâîäèìûõ òîâàðîâ è, êîíå÷íî æå, íîâûå èçîáðåòåíèÿ ôèðìû. Íîâûé êðèçèñ äëÿ êîìïàíèè ðàçðàçèëñÿ â 80-õ ãîäàõ ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ. Òåïåðü îíà ïåðåñòàëà áûòü áåçðàçäåëüíûì ëèäåðîì íà ðûíêå áûòîâîé ýëåêòðîíèêè. ßïîíñêèå êîðïîðàöèè ãðîìêî çàÿâèëè î ñåáå è ñòàëè ñåðüåçíûì êîíêóðåíòîì äëÿ ãîëëàíäöåâ.  ýòîò ïåðèîä êîì-

ïàíèÿ ïîíåñëà êîëîññàëüíûå óáûòêè, è ìíîãèå ñêåïòèêè ïðîðî÷èëè åé «ìåäëåííóþ ñìåðòü». Íî ïåññèìèñòîâ æäàëî ðàçî÷àðîâàíèå. Òîãäàøíèì ðóêîâîäñòâîì ôèðìû áûëà ðàçðàáîòàíà òàê íàçûâàåìàÿ «Îïåðàöèÿ Öåíòóðèîí», âêëþ÷àþùàÿ îòêàç îò íåïåðñïåêòèâíûõ íàïðàâëåíèé äåÿòåëüíîñòè, ñîêðàùåíèå àäìèíèñòðàòèâíîãî àïïàðàòà, óñêîðåíèå âíåäðåíèÿ íîâûõ ðàçðàáîòîê è ðÿä äðóãèõ ìåð. Óæå ÷åðåç 3 ãîäà êîìïàíèÿ âåðíóëà ñåáå ïîòåðÿííûå ïîçèöèè è äàæå ñòàëà íàðàùèâàòü îáúåìû ïðîèçâîäñòâà. Ñëåäóþùàÿ ñåðüåçíàÿ âñòðÿñêà ñëó÷èëàñü íà ðóáåæå âåêîâ. Ñ 2000 ãîäà ïî 2003 ïðîäàæè ñíèçèëèñü ñ 37,9 ìèëëèàðäà åâðî äî 29 ìèëëèàðäîâ åâðî, ïðè ýòîì ÷èñòàÿ ïðèáûëü óïàëà çà ýòîò æå ïåðèîä ñ 9,6 ìèëëèàðäà äî 0,7 ìèëëèàðäà åâðî! Ðóêîâîäñòâî êîìïàíèè âî ãëàâå ñ Õåðàðäîì Êëÿéñòåðëååì (Gerard Kleisterlee) äîëãî ëîìàëî ãîëîâó íàä ïðè÷èíîé íîâîãî êðèçèñà. Íî èìåííî â ýòîò ðàç ðåøèòü ïðîáëåìó ïîìîã ñëó÷àé.  2004 ãîäó îäíà èç òåëåêîìïàíèé ïðîâåëà ýêñïåðèìåíò: êîìíàòó íàïè÷êàëè âñÿ÷åñêîé òåõíèêîé è çàïóñòèëè òóäà ïðîñòîãî îáûâàòåëÿ, â ðóêè êîòîðîìó áûë äàí óíèâåðñàëüíûé ïóëüò óïðàâëåíèÿ êîìïàíèè Philips. Ê óæàñó Ñîâåòà äèðåêòîðîâ ÷åëîâåê òàê è íå ñìîã íàñòðîèòü è ïðèâåñòè â ðàáî÷åå ñîñòîÿíèå íè îäíî èç óñòðîéñòâ, íàõîäÿùèõñÿ â êîìíàòå! Ðåçóëüòàòû ýòîãî ýêñïåðèìåíòà ïîäåéñòâîâàëè íà Êëÿéñòåðëåÿ, êàê øîêîâàÿ òåðàïèÿ: «Òàê, çíà÷èò, âîò êàêèå èçäåëèÿ ìû âûïóñêàåì - äî òîãî ñëîæíûå, ÷òî ñ íèìè ïðîñòîìó ÷åëîâåêó íå ñëàäèòü!» Âñå îêàçàëîñü ïðîñòî Philips ñòàë çàëîæíèêîì ñîáñòâåííûõ çàìûñëîâàòûõ òåõíîëîãèé. Òîãäà êîìïàíèÿ ñðàçó ïðèñòóïèëà ê èññëåäîâàíèþ ýòîãî ôåíîìåíà. È âûÿñíèëîñü, ÷òî ñëèøêîì ñëîæíûå ïðèáîðû òîëüêî îòïóãèâàþò ïîêóïàòåëåé, êîòîðûå íå õîòÿò òðàòèòü âðåìÿ íà ðàçãà��ûâàíèå «òåõíè÷åñêèõ çàãàäîê». «Çíà÷èò, íàðîä íóæäàåòñÿ â ïðîñòîòå. À ïî÷åìó áû è íåò?» - ðåøèëè ãîëëàíäöû.  ñåíòÿáðå 2004 ãîäà ôèðìà Philips îáíàðîäîâàëà ïðèíöèï «ðàçóìíî è ïðîñòî», êîòîðûé ñòàë øàãîì âïåðåä â ðàçâèòèè êîìïàíèè. Ïðèíöèï «ðàçóìíî è ïðîñòî» îòðàæàåò ðåøèìîñòü Philips îðèåíòèðîâàòüñÿ íà ðûíî÷íóþ êîíúþíêòóðó è ïðåäëàãàòü òîâàðû è óñëóãè, «ñîçäàííûå äëÿ âàñ, òåõíîëîãè÷íûå è ïðîñòûå â èñïîëüçîâàíèè», òî åñòü «Sense and Simplicity». È ýòî ñðàáîòàëî! 2004 ãîä ñòàë äëÿ Philips ãîäîì óäà÷ - â ôèðìå ñíîâà íàñòóïèëà ñâåòëàÿ ïîëîñà, è òåïåðü ãîëëàíäöû âïåðâûå ñìîãëè óâåëè÷èòü ïðîäàæè ñ 29 äî 30,3 ìèëëèàðäà åâðî!

13 13


14

Èñòîðèÿ óñïåõà

Äèíàñòèÿ Philips  òå÷åíèå 80 ëåò, âïëîòü äî 1971 ãîäà, êîíöåðíîì ðóêîâîäèëè ÷ëåíû ñåìüè Philips, ïîñëåäíèì èç êîòîðûõ áûë ñûí Àíòîíà Ôðèö (Frits Philips), ïðèíÿâøèé íà ñåáÿ óïðàâëåíèå êîìïàíèåé â âîçðàñòå 25 ëåò. Íà ýòîì ïîòîìêå ñåìüè ñòîèò îñòàíîâèòüñÿ îòäåëüíî. Âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû Ôðèö íå èñïóãàëñÿ äàâëåíèÿ ôàøèñòîâ è îòêàçàëñÿ ñîòðóäíè÷àòü ñ íåìåöêèìè îêêóïàíòàìè. Çà ýòî îí áûë àðåñòîâàí, íî çàòåì íåíàäîëãî îòïóùåí íà ñâîáîäó. Èñïîëüçóÿ ìîìåíò, Ôðèö áåæàë èç ãîðîäà. Ïî÷òè âñþ âîéíó, âïëîòü äî îñâîáîæäåíèÿ Ýéíäõîâåíà â ñåíòÿáðå 1944 ãîäà, îí áûë

âûíóæäåí ñêðûâàòüñÿ îò íåìöåâ. À â ïîñëåâîåííûå ãîäû èìåííî îí ïðåâðàòèë íåáîëüøóþ ñåìåéíóþ êîìïàíèþ Philips Lighting â âåäóùóþ ìèðîâóþ êîðïîðàöèþ ñ ãîäîâûìè ïðîäàæàìè â 30 ìèëëèàðäîâ åâðî.  2005 ãîäó Ôðèö ñêîí÷àëñÿ âî ñíå â âîçðàñòå 101 ãîäà â ñâîåì èìåíèè De Wielewaal ïîä Ýéíäõîâåíîì. Èíòåðåñåí ëþáîïûòíûé ñëó÷àé èç åãî ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè çà âåñü ïåðèîä ðàáîòû íà ðóêîâîäÿùåé äîëæíîñòè Ôðèö òîëüêî îäèí ðàç íå ñîãëàñèëñÿ ñ ðåøåíèåì Ñîâåòà äèðåêòîðîâ êîíöåðíà Philips îí çàÿâèë, ÷òî íèêîãäà íå îäîáðèë áû ïåðåíîñ øòàá-êâàðòèðû êîìïàíèè èç Ýéíäõîâåíà â Àìñòåðäàì.  íàñòîÿùåå âðåìÿ êîíöåðí âîçãëàâëÿåò Õåðàðä Êëÿéñòåðëåé, à øòàáêâàðòèðà âñå-òàêè áûëà ïåðåíåñåíà èç ðîäíîãî ãîðîäà Ôðèöà â ñòîëèöó Íèäåðëàíäîâ - Àìñòåðäàì. Ñîâñåì íåäàâíî - â 2001 ãîäó ðóêîâîäñòâîì Philips áûëà ïðèíÿòà «Êîíöåïöèÿ 2010», ïðèçâàííàÿ óñêîðèòü ðîñò êîìïàíèè çà ñ÷åò áîëåå äåòàëüíîé ðàçðàáîòêè ñòðàòåãèé â îáëàñòÿõ çäðàâîîõðàíåíèÿ è îñâåùåíèÿ, à òàêæå íîâîãî èíòåãðèðîâàííîãî ïîäõîäà â ñôåðå ïîòðåáèòåëüñêèõ òîâàðîâ.  ñîîòâåòñòâèè ñ êîíöåïöèåé áûëà óïðîùåíà îðãàíèçàöèîííàÿ ñòðóêòóðà êîìïàíèè - óæå ñåé÷àñ ñôîðìèðîâàíî 3 îñíîâíûõ ñåêòîðà - Çäðàâîîõðàíåíèå, Îñâåùåíèå è Ïîòðåáèòåëüñêèå òîâàðû, îáúåäèíåííûå îáùåé ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ. «Èçìåíèì æèçíü ê ëó÷øåìó!» ñâîåìó äåâèçó Philips íå èçìåíÿåò íèêîãäà. È äåéñòâèòåëüíî, âñå óñòðîéñòâà, ê êîòîðûì ïðèêàñàëèñü ðóêè ðàçðàáîò÷èêîâ êîìïàíèè, ñòàíîâèëèñü ëó÷øå è äîñòóïíåé. Ïîä ðóêîâîäñòâîì áðàòüåâ Philips, èõ ñûíîâåé, à çàòåì è óïðàâëÿþùåãî Õåðàðäà Êëÿéñòåðëåÿ, êîìïàíèÿ Royal Philips Electronics ïðåâðàòèëàñü èç ìàëåíüêîé ñåìåéíîé ôèðìû ñ êîëè÷åñòâîì ñîòðóäíèêîâ 10 ÷åëîâåê â îäíîãî èç êðóïíåéøèõ â ìèðå ïðîèçâîäèòåëåé ýëåêòðîíèêè. Îíà çàíèìàåò âîñüìîå ìåñòî â ñïèñêå òðèäöàòè êðóïíåéøèõ ýëåêòðîííûõ êîðïîðàöèé ìèðà, à åå ïîäðàçäåëåíèå Philips Consumer Electronics - òðåòüå ñðåäè êîìïàíèé, âûïóñêàþùèõ ïîòðåáèòåëüñêóþ ýëåêòðîíèêó. Ýòî êðóïíåéøèé ïðîèçâîäèòåëü öâåòíûõ òåëåâèçîðîâ â ìèðå è âèäåîìàãíèòîôîíîâ â Åâðîïå, îäèí èç ïèîíåðîâ â ðàçðàáîòêå öèôðîâûõ ñòàíäàðòîâ òåëåâèäåíèÿ, ëèäåð íà ðûíêå ìîíèòîðîâ äëÿ ïåð-

ñîíàëüíûõ êîìïüþòåðîâ. Íàâåðíîå, òðóäíî íàéòè ýëåêòðîííûé ïðèáîð, ê êîòîðîìó áû íå ïðèêîñíóëàñü ôèðìà Philips, óïîðíî ïûòàþùàÿñÿ èçìåíèòü íàø ìèð ê ëó÷øåìó.

Ïÿòíî íà ðåïóòàöèè Ê ñîæàëåíèþ, èñòîðèÿ íè îäíîé êðóïíîé êîðïîðàöèè íå ïðîõîäèò áåç ñêàíäàëîâ. Âïåðâûå ïðîòèâ êîíöåðíà Philips áûëî çàâåäåíî óãîëîâíîå äåëî â åâðîïåéñêîì ìàñøòàáå. Ïîëüñêàÿ þñòèöèÿ îáâèíèëà Philips â ñèñòåìàòè÷åñêîì ïîäêóïå äèðåêòîðîâ êðóïíûõ áîëüíèö, êîòîðûå çà íåìàëîå äåíåæíîå âîçíàãðàæäåíèå áûëè îáÿçàíû çàêëþ÷àòü êîíòðàêòû íà ïðèîáðåòåíèå àïïàðàòóðû ôèðìû Philips. Íà äàííûé ìîìåíò ïðåäúÿâëåíû îáâèíåíèÿ â êîððóïöèè è âçÿòî÷íè÷åñòâå òðåì áûâøèì ðàáîòíèêàì êîíöåðíà è ãðóïïå ãëàâ ëå÷åáíûõ ó÷ðåæäåíèé. Ïðåäñòàâèòåëè ïîëüñêîé ïðîêóðàòóðû óòâåðæäàþò, ÷òî äëÿ «ôèíàíñèðîâàíèÿ» òàêîãî ïîäêóïà ôèðìà Philips äàæå ñîçäàëà íåêèé «ôîíä». Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî íåìåöêîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî êîíöåðíà â Ãàìáóðãå òîæå çàìåøàíî â ýòó íåëèöåïðèÿòíóþ èñòîðèþ. Ïîêà ðàññëåäîâàíèå ñîñðåäîòî÷åíî íà 20-òè ñëó÷àÿõ ïîäêóïà äîëæíîñòíûõ ëèö ðàáîòíèêàìè Philips â Þæíîé Ïîëüøå. Ñîòðóäíèêè ôèðìû, âîâëå÷åííûå â ñêàíäàë, óæå óâîëåíû, à êîíöåðí íà÷àë ñâîå ñîáñòâåííîå ðàññëåäîâàíèå. Ðóêîâîäèòåëè Philips ïîêà íå ìîãóò áîëåå ïîäðîáíî ïðîêîììåíòèðîâàòü îáñòîÿòåëüñòâà äåëà, òàê êàê îíî íàõîäèòñÿ íà ðàññìîòðåíèè â ïîëüñêèõ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíàõ. Ìíîãèå ñïåöèàëèñòû ñ÷èòàþò, ÷òî ýòîò ñêàíäàë ìîæåò èìåòü ñåðüåçíûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ ïî÷òè êðèñòàëüíîé ðåïóòàöèè êîíöåðíà, à òàêæå îòðàçèòñÿ íà óðîâíå ïðîäàæ â ñëåäóþùåì ãîäó. Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà âñå ýòè íåïðèÿòíîñòè, Philips óæå â ÷åòâåðòûé ðàç çàâîåâûâàåò ïåðâîå ìåñòî çà ëó÷øóþ ðåïóòàöèþ ñðåäè 30 âåäóùèõ ãîëëàíäñêèõ êîíöåðíîâ. Òåì ñàìûì ÷åñòíîñòè è ïîðÿäî÷íîñòè ôèðìà Philips îáîãíàëà òàêèõ êîììåð÷åñêèõ ãèãàíòîâ, êàê Heineken, Rabobank è KLM. Ìàòåðèàëû äëÿ ñòàòüè áûëè ëþáåçíî ïðåäîñòàâëåíû ôèðìîé Phili ps


N36 • 2011

15


16

Ìîÿ Ãîëëàíäèÿ

Îëåñÿ Êóëèêîâà

1

Ìåñòî Ñèíò Ïèòåðcáåðã çíàìåíèòî ñâîèìè ïåùåðàìè, âûðûòûìè â õîäå ìíîãîâåêîâîé äîáû÷è ìåðãåëÿ (ñûðüÿ, èñïîëüçóåìîãî äëÿ ïðîèçâîäñòâà öåìåíòà). Ñåãîäíÿ ýòî îãðîìíûé ëàáèðèíò ñ áîëåå ÷åì 20 000 õîäîâ. Íà ñòåíàõ ïåùåð ñîõðàíèëèñü äðåâíèå íàäïèñè è ðèñóíêè. Ïîýòîìó ïîñåùåíèå ïîäçåìåëüÿ Ñèíò Ïèòåðcáåðãà - ýòî ïîñåùåíèå ñâîåãî ðîäà ìóçåÿ, ðàñïîëîæåííîãî ïîä çåìëåé. Èçâåñòíî òàêæå, ÷òî âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû èìåííî â ïåùåðàõ Ñèíò Ïèòåðcáåðãà áûëè ñïðÿòàíû áîëåå 750 ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà, â òîì ÷èñëå èçâåñòíàÿ âî âñåì ìèðå êàðòèíà Ðåìáðàíäòà «Íî÷íîé äîçîð». 2 NAP - Het Normaal Amsterdams Peil (íîðìàëüíûé àìñòåðäàìñêèé óðîâåíü) - óðîâåíü, ÷àñòî ñðàâíèâàåìûé ñî ñðåäíèì óðîâíåì ìîðÿ, - êîîðäèíàòà, ïîêàçûâàþùàÿ, íà êàêîé âûñîòå îòíîñèòåëüíî ïðèíÿòîãî çà íóëü àìñòåðäàìñêîãî óðîâíÿ íàõîäèòñÿ òîò èëè èíîé îáúåêò. Èñïîëüçóåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî â Íèäåðëàíäàõ. Òàáëè÷êè ñ óêàçàíèåì NAP ìîæíî âñòðåòèòü â Íèäåðëàíäàõ ïðàêòè÷åñêè ïîâñåìåñòíî - íà íàáåðåæíûõ, ìîñòàõ, ñòðîèòåëüíûõ ñîîðóæåíèÿõ, ñòåíàõ äîìîâ è ïðî÷èõ îáúåêòàõ. Íàïðèìåð: Àìñòåðäàì ëåæèò íèæå óðîâíÿ ìîðÿ, Ìîñêâà íàõîäèòñÿ â ñðåäíåì íà âûñîòå 156 ìåòðîâ íàä óðîâíåì ìîðÿ, à ñàìàÿ âûñîêàÿ òî÷êà Íèäåðëàíäîâ - âîçâûøåííîñòü Âààëñåðáåðã (Vaalserberg) - íàõîäèòñÿ íà óðîâíå 323 ìåòðà. 3 Îêîí÷àíèÿ -drecht, -trecht èëè -tricht, ïðîèçîøåäøèå âñå îò òîãî æå ëàòèíñêîãî «trajectum», âñòðå÷àþòñÿ â íàçâàíèÿõ è äðóãèõ íèäåðëàíäñêèõ íàñåëåííûõ ïóíêòîâ: âñïîìíèòå, íàïðèìåð, Barendrecht, Dordrecht, Papendrecht, Utrecht, Tricht. Âñå îíè òàê èëè èíà÷å âûïîëíÿëè ôóíêöèþ äîðîæíîãî ñîîáùåíèÿ, ïåðåïðàâû ÷åðåç ðàñïîëîæåííûå âáëèçè ðåêè.

Ìààñòðèõò: Êòî æå ñòàðøå? Íåïîâòîðèìûé Ìààñòðèõò (Maastricht), ñòîëèöó ïðîâèíöèè Ëèìáóðã (Limburg), ÷àñòî íàçûâàþò ñòàðåéøèì ãîðîäîì Íèäåðëàíäîâ. Íî åñëè çàõîäèò äèñêóññèÿ, ïðàâäà ëè ýòî íà ñàìîì äåëå, òî òóò æå âñïîìèíàåòñÿ äðóãîé ñòàðèííûé íèäåðëàíäñêèé ãîðîä - Íàéìåéõåí (Nijmegen). Êîíå÷íî, òå, êîìó áîëåå äîðîã, áëèçîê è èíòåðåñåí Ìààñòðèõò, ñ ãîðäîñòüþ íàçûâàþò èìåííî åãî «ñàìûì ñòàðûì», à ïîêëîííèêè Íàéìåéõåíà ñ ïîäîáíûìè óòâåðæäåíèÿìè â êîðíå íåñîãëàñíû, âåäü òîëüêî èõ ãîðîä âïðàâå íîñèòü òàêîé âûñîêèé òèòóë. Ñïîðèòü îáå ñòîðîíû ìîãóò î÷åíü äîëãî, è â ñàìûé ðàçãàð ñïîðà íà÷èíàåò êàçàòüñÿ, ÷òî êàæäàÿ èç ñòîðîí ïî-ñâîåìó ïðàâà. Îäíàêî ñðàâíèâàÿ ïåðâûå âïå÷àòëåíèÿ îò ïîñåùåíèÿ îáîèõ ãîðîäîâ, ïðèõîäèøü ê ìíåíèþ, ÷òî Ìààñòðèõò ñòàðøå è ãðàíäèîçíåå (â ýòîò ìîìåíò çàáûâàåòñÿ, ïðàâäà, î ñåðüåçíîé áîìáàðäèðîâêå öåíòðà Íàéìåéõåíà, ïðîèçîøåäøåé âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû). Íî âñå æå, êàêîé èç äâóõ «ñòàðåéøèõ» ãîðîäîâ ïîÿâèëñÿ íà ñâåò ðàíüøå? Ïî ýòîìó ïîâîäó íåñêîëüêî ëåò íàçàä áûëî ïðîâåäåíî èññëåäîâàíèå, íà îñíîâå êîòîðîãî Íàéìåéõåí ïðîâîçãëàñèë ñåáÿ (óæå ñ ïðèâåäåíèåì äàííûõ êîíêðåòíûõ èññëåäîâàíèé) ïî-íàñòîÿùåìó «ñòàðåéøèì» (áûëî áû óäèâèòåëüíî, åñëè áû Íàéìåéõåí ïðèñâîèë òàêîé ñòàòóñ ñâîåìó ïðîòèâíèêó). È çäåñü âîçíèêàåò îñíîâíîé âîïðîñ: ÷òî ñëóæèò îòïðàâíîé òî÷êîé â îöåíêå âîçðàñòà ãîðîäîâ? Ïåðâûå ïîñåëåíèÿ íà ìåñòå ñîâðåìåííûõ ãîðîäîâ èëè æå òîò ìîìåíò, êîãäà ýòèì íàñåëåííûì ïóíêòàì áûë ïðèñâîåí ñòàòóñ ãîðîäà?  ïåðâîì ñëó÷àå â ïîåäèíêå ÌààñòðèõòÍàéìåéõåí ïîáåæäàåò Ìààñòðèõò, âî âòîðîì Íàéìåéõåí. Íî êàê áû òî íè áûëî, ìû íå îøèáåìñÿ, åñëè ñêàæåì, ÷òî Ìààñòðèõò - îäèí èç ñòàðåéøèõ ãîðîäîâ Íèäåðëàíäîâ. Äàâàéòå-êà ïîçíàêîìèìñÿ ñ íèì áëèæå.

Ìåñòîðàñïîëîæåíèå Ìààñòðèõò ðàñïîëîæèëñÿ íà þãî-âîñòîêå Íèäåðëàíäîâ, íà áåðåãó îäíîé èç êðóïíåéøèõ ãîëëàíäñêèõ ðåê - Ìààñ (Maas) (÷òî ëåãêî ïðî÷èòûâàåòñÿ óæå â íàçâàíèè ãîðîäà), íà ãðàíèöå ñ Áåëüãèåé è â ìèíèìàëüíîé áëèçîñòè îò Ãåðìàíèè. Ãîðîä íàõîäèòñÿ äîñòàòî÷íî âûñîêî (â íèäåðëàíäñêîì ïîíèìàíèè) íàä óðîâíåì ìîðÿ, ÷òî âûçûâàåò ó ãîëëàíäöåâ îñîáåííóþ ãîðäîñòü. Ê òåððèòîðèè Ìààñòðèõòà îòíîñèòñÿ ìíîãèì õîðîøî èçâåñòíîå ïëàòî Ñèíò Ïèòåðcáåðã1 (Sint Pietersberg - Ãîðà Ñâÿòîãî Ïåòðà), ñàìîé âûñîêîé òî÷êîé êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ èñêóññòâåííî ñîçäàííàÿ ãîðà ïîä íàçâàíèåì Ä’í Îáñåðâàíò (D’n Observant), äîñòèãàþùàÿ âûñîòû 171 ìåòð íàä íîðìàëüíûì àìñòåðäàìñêèì óðîâíåì2.

Ñòàðûé ìîñò Ìààñòðèõò áûë îñíîâàí íà áåðåãó ðåêè Ìààñ åùå â ðèìñêèå âðåìåíà. Ìåñòî, êàê è ïîëàãàåòñÿ, áûëî âûáðàíî íåñëó÷àéíî.  òîé ÷àñòè ðåêè, ãäå ðèì��ÿíå íà÷àëè âîçâîäèòü ïîñåëåíèå, íàõîäèëàñü îòìåëü, ÷òî íàèëó÷øèì îáðàçîì ïîäõîäèëî äëÿ ïîñòðîéêè ìîñòà ìåæäó íàñåëåííûìè ïóíêòàìè, ðàñïîëîæåííûìè ïî ðàçíûå ñòîðîíû Ìààñà. Ïîýòîìó ãîðîä ïîëó÷èë íàçâàíèå Mosae Trajectum, ïåðåâîäÿùååñÿ ñ ëàòèíñêîãî êàê «ïåðåïðàâà ÷åðåç Ìààñ». Îòñþäà ïðîèçîøëî è íèäåðëàíäñêîå èìÿ Ìààñòðèõò3 . Êîãäà èìåííî áûë ïîñòðîåí ýòîò ìîñò? Íà ýòîò ñ÷åò ïðîâîäèëèñü ðàçëè÷íûå èññëåäîâàíèÿ, íî áîëåå-ìåíåå òî÷íîå âðåìÿ âîçâåäåíèÿ ìîñòà òàê è íå áûëî îïðåäåëåíî. Èçâåñòíî îäíàêî, ÷òî îí òî÷íî ñóùåñòâîâàë â òðåòüåé ÷åòâåðòè ïåðâîãî âåêà íàøåé ýðû, òàê êàê îí óïîìèíàåòñÿ â îïèñàíèè Áàòàâñêîãî âîññòàíèÿ4 . Ñ ìîìåíòà ïîñòðîéêè ìîñòà è ïîÿâèëèñü ïåðâûå ïîñåëåíèÿ â ïóíêòå ïîä íàçâàíèåì Mosae Trajectum, è ñ òåõ ïîð ìåñòî ðÿäîì ñ ïåðåïðàâîé âñåãäà îñòàâàëîñü çàñåëåííûì. Êñòàòè, ôàêòó íåïðåðûâíîé çàñåëåííîñòè ïðèäàþò ñåðüåçíîå çíà÷åíèå ïðè îöåíêå âîçðàñòà ãîðîäîâ.


N36 • 2011

îí òàêîé îäèí Çíàìåíèòûé ìîñò íå äîæèë äî íàøèõ äíåé. Âî âòîðîé ïîëîâèíå 13-ãî ñòîëåòèÿ (åñëè áûòü áîëåå òî÷íûìè, â 1275 ãîäó), îí îêîí÷àòåëüíî ðàçðóøèëñÿ è áûë çàìåíåí â òîì æå âåêå äðóãèì ìîñòîì, êîòîðûé ñòîèò â Ìààñòðèõòå è ñåãîäíÿ (ïðàâäà, ñîîðóæåíèå íåîäíîêðàòíî ðåñòàâðèðîâàëîñü, è îò ïðåæíåé ïîñòðîéêè îñòàëîñü ñîâñåì íåìíîãî). Èìÿ åãî - Ñèíò Ñåðâààñáðþã (Sint Servaasbrug). Ýòî íàçâàíèå îí ïîëó÷èë òîëüêî â ïðîøëîì âåêå â ÷åñòü ñâÿòîãî Ñåðâàòèÿ (îò íèäåðëàíäñêîãî Servaas van Maastricht èëè ëàòèíñêîãî Servatius) - åïèñêîïà Òîíãåðåíñêîãî è Ìààñòðèõòñêîãî, õðèñòèàíñêîãî ñâÿòîãî è ïîêðîâèòåëÿ Ìààñòðèõòà. Âñå îñòàëüíîå âðåìÿ, äî 20-ãî ñòîëåòèÿ, åãî ïðîñòî íàçûâàëè «ìîñòîì». Ïðèäóìûâàòü äðóãîå, áîëåå ïîäõîäÿùåå èìÿ íå áûëî íåîáõîäèìîñòè, âåäü ìîñò â Ìààñòðèõòå áûë âñåãî îäèí. Ñèíò Ñåðâààñáðþã ñ÷èòàåòñÿ ñòàðåéøèì ìîñòîì Íèäåðëàíäîâ (íî íå óäèâëþñü, åñëè êòî-òî è ïî ýòîìó ïîâîäó çàõî÷åò ïîñïîðèòü).

Ñâÿòîé Ñåðâàòèé (ðîäèëñÿ íåèçâåñòíî - óìåð 13 ìàÿ 384 ãîäà, Ìààñòðèõò) Ýòî îäíî èç ãëàâíûõ èìåí â èñòîðèè ãîðîäà. Äîñòîâåðíî î íåì èçâåñòíî íåìíîãîå. Êòî-òî óòâåðæäàåò, ÷òî îí ðîäîì èç Àðìåíèè è áûë ïîñëàí ñàìèì Áîãîì äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòàòü åïèñêîïîì áåëüãèéñêîãî ãîðîäà Òîíãåðåí (Tongeren). Êòî-òî ãîâîðèò, ÷òî, ñ ãîðàçäî áîëüøåé âåðîÿòíîñòüþ, Ñåðâàòèé ïðîèñõîäèò èç âûñøåãî áåëüãèéñêîãî ñîñëîâèÿ. Íåêîòîðûå ôàêòû î ñâÿòîì Ñåðâàòèè âñå æå ñîõðàíèëèñü. Íàïðèìåð, òî, ÷òî îí ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ñåðåäèíå ÷åòâåðòîãî âåêà íàøé ýðû â öåðêîâíûõ ñîáîðàõ â Ñàðäèêå (ñåãîäíÿ Ñîôèÿ, Áîëãàðèÿ) è â Ðèìèíè (Èòàëèÿ). È íà îáîèõ ñúåçäàõ âûñøåãî äóõîâåíòñâà îí ñòðàñòíî âûñòóïàë â çàùèòó áîæåñòâåííîñòè Èèñóñà Õðèñòà, â êîòîðîé ñòàëè â òî âðåìÿ ñîìíåâàòüñÿ èç-çà ñòðåìèòåëüíî

4

Áàòàâñêîå âîññòàíèå – âîññòàíèå ãåðìàíñêîãî ïëåìåíè áàòàâîâ ïðîòèâ Ðèìñêîé èìïåðèè, ïðîèçîøåäøåå â 69-70-ì ãîäàõ íàøåé ýðû.

5

Àðèàíñòâî ðàñõîäèëîñü ñ îñíîâíûì òå÷åíèåì òîãäàøíåãî õðèñòèàíñòâà â èíòåðïðåòàöèè ïðèðîäû Õðèñòà: Àðèé óòâåðæäàë, ÷òî Õðèñòîñ ñîòâîð¸í Áîãîì, è ñëåäîâàòåëüíî, âîïåðâûõ, èìååò íà÷àëî ñâîåãî áûòèÿ è, âîâòîðûõ, íå ðàâåí åìó: â àðèàíñòâå Õðèñòîñ íå åäèíîñóùåí Áîãó…, à ëèøü ïîäîáîñóùåí åìó. (Âèêèïåäèÿ)

17

íàáèðàâøåãî òîãäà ïîïóëÿðíîñòü ó÷åíèÿ Àðèÿ (àðèàíñòâà)5 . Òàêæå èçâåñòíî î ïðèñóñòâèè ñâÿòîãî Ñåðâàòèÿ â Ðèìå â êà÷åñòâå ó÷àñòíèêà äåëåãàöèè ïî ïðèìèðåíèþ äâóõ îïîë÷èâøèõñÿ äðóã ïðîòèâ äðóãà êàíäèäàòîâ íà ðèìñêèé ïðåñòîë. Äðóãîé íåîïðîâåðæèìûé ôàêò: åïèñêîï ãîðîäà Òîíãåðåí ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì ïåðååçæàåò â Ìààñòðèõò.  ýòîò ãîðîä îí ïåðåíîñèò åïèñêîïñêóþ êàôåäðó è ñòàíîâèòñÿ òàì ïåðâûì åïèñêîïîì, òàì æå óìèðàåò è òàì æå, â Áàçèëèêå ñâÿòîãî Ñåðâàòèÿ, äî ñèõ ïîð (õîòÿ ýòî è êàæåòñÿ ñîâñåì íåâåðîÿòíûì) õðàíÿòñÿ ìîùè ñâÿòîãî, æèâøåãî øåñòíàäöàòü ñ ïîëîâèíîé (!) ñòîëåòèé íàçàä. Ïî÷åìó æå îí îòïðàâèëñÿ â Ìààñòðèõò? Âåðñèÿ ñóùåñòâóåò ñëåäóþùàÿ: èç-çà íàïàäåíèÿ íà Òîíãåðåí ãóííîâ Ñåðâàòèé åäåò â Ðèì, ÷òîáû ïîìîëèòüñÿ íàä ìîãèëîé àïîñòîëà Ïåòðà î ñïàñåíèè ãîðîäà. Ïåòð äàåò ïîíÿòü Ñåðâàòèþ, ÷òî Òîíãåðåí ñïàñòè óæå íå óäàñòñÿ è íóæíî èñêàòü äðóãîå, áîëåå áåçîïàñíîå ìåñòî äëÿ åïèñêîïñêîé ðåçèäåíöèè. Òàêèì îáðàçîì Ñåðâàòèé ïðèíèìàåò ðåøåíèå î ïåðåçäå â Ìààñòðèõò. Ñåðâàòèé ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç âëèÿòåëüíåéøèõ ïðîïîâåäíèêîâ õðèñòèàíñòâà, ñâÿòûì, çàùèùàþùèì îò ðåâìàòèçìà, ëèõîðàäêè è èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèé, à òàêæå ïîêðîâèòåëåì õîðîøåé ïîãîäû (òåïåðü ìû çíàåì, ê êîìó îáðàùàòüñÿ, åñëè óñòàëè îò íåïîãîäû). Íà òîì ìåñòå, ãäå áûë çàõîðîíåí Ñåðâàòèé, ïîçæå, â 11-12-ì âåêàõ, áûëà ïîñòàâëåíà Áàçèëèêà ñâÿòîãî Ñåðâàòèÿ (Sint-Servaasbasiliek). Ïðè÷èíîé äëÿ âîçâåäåíèÿ öåðêâè ñòàëî ñòðåìèòåëüíî ðàñòóùåå êîëè÷åñòâî ïàëîìíèêîâ, ñïåöèàëüíî îòïðàâëÿâøèõñÿ â Ìààñòðèõò, ÷òîáû ïîñåòèòü ìîãèëó âåëèêîãî ñâÿòîãî.

Äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè, î êîòîðûõ íåëüçÿ íå ñêàçàòü Ðàíåå ìû óæå óïîìèíàëè ïëàòî Ñèíò Ïèòåðcáåðã, ìîñò Ñèíò Ñåðâààñáðþã è Áàçèëèêó ñâÿòîãî Ñåðâàòèÿ. Åñòåñòâåííî, î íèõ ìîæíî è õî÷åòñÿ ïèñàòü áåñêîíå÷íî, âåäü ó êàæäîãî èç íèõ - îñîáåííàÿ èñòîðèÿ. Íî áûëî áû â êîðíå íåïðàâèëüíî íå ðàññêàçàòü è î äðóãèõ çíà÷èìûõ ìààñòðèõòñêèõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿõ, ïî êîëè÷åñòâó è êà÷åñòâó êîòîðûõ, ãîðîä ñòàâÿò íà âòîðîå ìåñòî ïîñëå Àìñòåðäàìà.


18

Ìîÿ Ãîëëàíäèÿ

Èòàê, öåðêîâü Äåâû Ìàðèè (Onze-Lieve-Vrouwekerk). Âïåðâûå óïîìèíàåòñÿ â èñòî÷íèêàõ êîíöà 11-ãî âåêà. Î òîì, ÷òî èìåííî èç ñåáÿ ïðåäñòàâëÿëà öåðêîâü äî ýòîãî âðåìåíè, ñêàçàòü ñ îïðåäåëåííîñòüþ ñëîæíî. Ïåðâûå öåðêîâíûå ïîñòðîéêè íà ýòîì ìåñòå îòíîñÿòñÿ ïðèìåðíî ê ïÿòîìó âåêó íàøåé ýðû, è âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ñàìàÿ ïåðâàÿ õðèñòèàíñêàÿ öåðêîâü â Íèäåðëàíäàõ áûëà âîçâåäåíà èìåííî çäåñü, è ñåãîäíÿ íà åå ìåñòå íàõîäèòñÿ öåðêîâü Äåâû Ìàðèè. È ñíîâà ìû âîçâðàùàåìñÿ ê èñïîëüçîâàíèþ ëþáèìûõ ýïèòåòîâ - «ïåðâûé» è «ñàìûé», áåç êîòîðûõ, ïî âñåé âèäèìîñòè, íåâîçìîæíî íè îïèñàíèå èñòîðèè ãîðîäà, íè îïèñàíèå åãî äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé. Öåðêîâü Äåâû Ìàðèè - ïðåêðàñíûé ïðèìåð ðîìàíñêîãî ñòèëÿ, îòëè÷èòåëüíîé ÷åðòîé êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ èñïîëüçîâàíèå êðåïêèõ, ìàññèâíûõ ñòåí. Áëàãîäàðÿ èì è ìèíèìàëüíîìó êîëè÷åñòâó îêîí (õîòÿ è îêíàìè-òî ýòè íåáîëüøèå îòâåðñòèÿ íàçâàòü ñëîæíî), çäàíèå íåñêîëüêî íàïîìèíàåò êðåïîñòü. Íàõîäèòñÿ öåðêîâü íà ïëîùàäè Öåðêâè Äåâû Ìàðèè (Onze-Lieve-Vrouweplein). Êàê è ìíîãèå äðóãèå íèäåðëàíäñêèå ãîðîäà, Ìààñòðèõò áûë èçíà÷àëüíî çàäóìàí è îòñòðîåí êàê ãîðîä-êðåïîñòü: ñ íåïðèñòóïíûìè ñòåíàìè, âûñîêèìè îáçîðíûìè áàøíÿìè, íàäåæíûìè âîðîòàìè è øèðîêèìè ðâàìè. Ñîâðåìåííûé æå Ìààñòðèõò ñëîæíî íàçâàòü êðåïîñòüþ, íî áëàãîäàðÿ óöåëåâøèì ñòðîåíèÿì ñòàðîãî ãîðîäà ìû ñ ëåãêîñòüþ ìîæåì ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàê èìåííî îí âûãëÿäåë ìíîãèå ñòîëåòèÿ íàçàä. Íà óëî÷êå ïîä íàçâàíèåì Ëàí Õðàõüå (Lang Grachtje) íàõîäèòñÿ, íàïðèìåð, êàìåííàÿ ñòåíà 13-ãî âåêà (â ýòîì ñòîëåòèè áûëà îñóùåñòâëåíà ïåðâàÿ çàñòðîéêà ãîðîäñêèõ ñòåí). ×òî óäèâèòåëüíî, îíà ñîâñåì íåâûñîêàÿ (íèæå íåáîëüøîãî äâóõýòàæíîãî äîìà). Òàê êàê ãîðîä ñòðåìèòåëüíî ðàçðàñòàëñÿ, òî â 14-ì âåêå çàñòðîéêà ãîðîäà ñòåíàìè ïðîäîëæèëàñü. Ïîñòðîéêè âåëèñü èç ðàçíîãî êàìíÿ (ðàííèå - èç êîðè÷íåâîãî ïåñ÷àíèêà, ïîçäíèå - èç ñåðî-ãîëóáîãî èçâåñòíÿêà), ïîýòîìó îòëè÷èòü èõ äðóã îò äðóãà äîñòàòî÷íî ïðîñòî. Áàøíå Ïàòåð Âèíê (Pater Vink-toren) âìåñòå ñ ÷àñòüþ ñòåíû (îáå ñîîðóæåíû â 14-ì âåêå), ê ñ÷àcòüþ, óäàëîñü ïåðåæèòü ñòîëåòèÿ. Ïàòåð Âèíê (îòåö Âèíê) áûë ïðèãîâîðåí ê êàçíè âî âðåìÿ âîñüìèäåñÿòèëåòíåé âîéíû èç-çà òîãî,

÷òî îí ÿêîáû ïðåäàë ãîðîä èñïàíöàì. Êàê ãëàñèò ëåãåíäà, åìó ïðèøëîñü äîæèäàòüñÿ äíÿ ñâîåé êàçíè èìåííî â ýòîé áàøíå. Åùå îäèí ïàìÿòíèê äðåâíåé àðõèòåêòóðû, êîòîðûì ïî-íàñòîÿùåìó ãîðäÿòñÿ ìààñòðèõòöû, - âîðîòà Õåëïîîðò (Helpoort), èëè, äðóãèìè ñëîâàìè, «âîðîòà àäà» (13 âåê). Ãîâîðÿò, ýòî ñòàðåéøèå èç ñîõðàíèâøèõñÿ ãîðîäñêèõ âîðîò Íèäåðëàíäîâ. Èíòåðåñíî, ÷òî ãëàâíàÿ ïëîùàäü ãîðîäà - Âðàéòõîô (Vrijthof) - íàõîäèëàñü â ìîìåíò çàêëàäêè è ñîîðóæåíèÿ íà íåé ïåðâîãî ñòðîåíèÿ (Áàçèëèêè ñâÿòîãî Ñåðâàòèÿ) íå âíóòðè Ìààñòðèõòà, çà åãî îáîðîíèòåëüíûìè ñòåíàìè, à ñíàðóæè. Íàïîìíþ, ÷òî áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå ñòðîèòü Áàçèëèêó èìåííî íà ìåñòå çàõîðîíåíèÿ Ñåðâàòèÿ, à îíî íàõî-

äèëîñü, ìîæíî ñêàçàòü, íà îêðàèíå ãîðîäà. È, òàêèì îáðàçîì, âàæíåéøàÿ ñâÿòûíÿ áûëà ïî ñóòè íå çàùèùåíà êðåïîñòíûìè ãîðîäñêèìè ñòåíàìè (ôàêò, íåâåðîÿòíûé ñàì ïî ñåáå). Ñåãîäíÿ Âðàéòõîô è, ñîîòâåòñòâåííî, Áàçèëèêà ÿâëÿþòñÿ íåîòúåìëåìîé ñîñòàâëÿþùåé öåíòðà Ìààñòðèõòà, ìåñòîì, â êîòîðîì íàèëó÷øèì îáðàçîì ÷óâñòâóåòñÿ ïóëüñ ãîðîäà. Ïîìèìî óæå çíàêîìîé íàì Áàçèëèêè ñâÿòîãî Ñåðâàòèÿ, íà ïëîùàäè ðàñïîëàãàåòñÿ åùå îäíà öåðêîâü Öåðêîâü ñâÿòîãî Èîàííà (SintJanskerk). Áåçóñëîâíî, è îíà ïî-ñâîåìó óíèêàëüíà. Íàçâàíà îíà â ÷åñòü Èîàííà Êðåñòèòåëÿ. Îñíîâàíà öåðêîâü áûëà ïðèáëèçèòåëüíî â 1200 ãîäó ñâÿùåííèêàìè Áàçèëèêè ñâÿòîãî Ñåðâàòèÿ, ïîñ÷èòàâøèìè, ÷òî ïðîñòûì âåðóþùèì íóæåí îòäåëüíûé

öåðêîâíûé ïðèõîä.  ýòîì ñëó÷àå èõ íèêòî íå îòâëåêàë áû îò ñëóæáû â Áàçèëèêå, à ïàëîìíèêîâ - îò ïîêëîíåíèÿ ìîùàì ñâÿòîãî Ñåðâàòèÿ. Öåðêîâü, êîòîðóþ ìû âèäèì ñåãîäíÿ, áûëà ïîñòðîåíà â 14-ì - íà÷àëå 15-ãî âåêà. Íàõîäèòñÿ ïðèõîä (êàê è áûëî çàäóìàíî) â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè (â íåñêîëüêèõ ìåòðàõ) îò Áàçèëèêè ñâÿòîãî Ñåðâàòèÿ. Òàêîå öåðêîâíîå ñîñåäñòâî âñòðå÷àåòñÿ â Íèäåðëàíäàõ äîñòàòî÷íî ðåäêî.  Ðîññèè æå, íà ìîé âçãëÿä, ñîâñåì íàîáîðîò: âñïîìíèòå ãîðîäà Çîëîòîãî êîëüöà, îíè áîãàòû íå ïðîñòî îòäåëüíî ñòîÿùèìè öåðêâÿìè (õîòÿ è èìè òîæå), íî öåëûìè öåðêîâíûìè àíñàìáëÿìè. Âðàéòõîô - ýòî íå ïðîñòî ïëîùàäü äâóõ î÷åíü èçâåñòíûõ öåðêâåé, à åùå è ìåñòî âñòðå÷, îòäûõà è ðàçâëå÷åíèé. Ñþäà îòïðàâëÿþòñÿ â òîì ÷èñëå, ÷òîáû ïîñèäåòü íà òåððàñå êàôå �� ÷àøå÷êîé ÷àÿ èëè êîôå, ïîãëàçåòü íà ïðîõîæèõ è îäíîâðåìåííî ïîçàãîðàòü (åñëè ïîâåçëî ñ ïîãîäîé), ïðîñòî ïðîéòèñü, ïðèíÿòü ó÷àñòèå â êàðíàâàëå (èëè îòìåòèòü ëþáîé äðóãîé ïðàçäíèê) èëè âñòðåòèòüñÿ ñ òåì, êîãî äàâíî íå âèäåë. Íåäàðîì ìåñòíûå æèòåëè ÷àñòåíüêî íàçûâàþò Âðàéòõîô «ãîñòèíîé Ìààñòðèõòà». Íàçâàíèå ãîâîðèò ñàìî çà ñåáÿ. Çäåñü æå, êñòàòè, ìîæíî ñåñòü íà ýêñêóðñèîííûé òðàìâàé÷èê, êîòîðûé ïðîåçæàåò âäîëü ëó÷øèõ èç ëó÷øèõ ìààñòðèõòñòêèõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé è ïàðàëëåëüíî ïàññàæèðàì ðàññêàçûâàþò î íèõ íà íåñêîëüêèõ ÿçûêàõ. Íà ìîé âçãëÿä, ýòî íàèáîëåå ïðîñòîé è áûñòðûé ñïîñîá ïîçíàêîìèòüñÿ ñ öåíòðîì Ìààñòðèõòà. Äðóãîå çíàìåíèòîå ìåñòå÷êî Ìààñòðèõòà - Àëäåíõîôïàðê (Aldenhofpark). Èçâåñòíî îíî â òîì ÷èñëå è òåì, ÷òî â îêðåñòíîñòÿõ ïàðêà âî âðåìÿ îñàäû ãîðîäà â 1673 ãîäó ïîãèá âñåìè ëþáèìûé ïî êíèãàì è ôèëüìàì êàïèòàí ìóøêåòåðîâ ä’Àðòàíüÿí.  Àëäåíõîôïàðêå õðàáðîìó ãàñêîíöó, áåçóñëîâíî, áûë óñòàíîâëåí ïàìÿòíèê. Òàêæå âàæíî óïîìÿíóòü Ãîðîäñêóþ ðàòóøó (Stadhuis) è Áîííåôàíòåíìóçåóì (Bonnefantenmuseum). Ðàòóøà ðàñïîëàãàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî â öåíòðå, ïîñåðåäèíå ðûíî÷íîé ïëîùàäè (òàêæå îäíîé èç íàèáîëåå ïîïóëÿðíûõ â ãîðîäå). Ðÿäû äîìîâ êàê áóäòî áû îêðóæàþò è ñàìó ïëîùàäü, è åå ãëàâíûé ïàìÿòíèê Ðàòóøó. Ïîñòðîåíà îíà áûëà âî âòîðîé ïîëîâèíå 17-ãî âåêà ïî ïðîåêòó


N36 • 2011 ãîëëàíäñêîãî àðõèòåêòîðà Ïèòåðà Ïîñòà (Pieter Post). Çäàíèå âûïîëíåíî â ñòèëå êëàññè÷åñêîãî áàðîêêî. Åñëè ïîñìîòðåòü íà Ðàòóøó ñïåðåäè, òî ñðàçó æå îáðàùàåøü âíèìàíèå íà äâå ñèììåòðè÷íî ðàñïîëîæåííûå âõîäíûå ëåñòíèöû, íà àêêóðàòíûå ðÿäû îêîí, íà óêðàøåííûé ëåïêîé ôðîíòîí è âîñüìèóãîëüíóþ ÷àñîâíþ. Òàê êàê ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ Ìààñòðèõòîì óïðàâëÿëè îäíîâðåìåííî êíÿçü-åïèñêîï Ëüåæà (îò ôðàíöóçñêîãî De Liege, ïî-ãîëëàíäñêè Luik) è ãåðöîã Áðàáàíòñêèé, ìåñòíîå íàñåëåíèå áûñòðî íàøëî îáúÿñíåíèå íàëè÷èþ ñðàçó äâóõ âõîäíûõ ëåñòíèö. Èñòîðèÿ áûëà ïðèäóìàíà ñëåäóþùàÿ: íè ÷ëåíû ïðàâèòåëüñòâà îò Ëüåæà, íè ÷ëåíû ïðàâèòåëüñòâà îò Áðàáàíòà íå õîòåëè óñòóïàòü ïðàâî ïåðâåíñòâà è ïîñëåäíèìè âõîäèòü â çäàíèå Ðàòóøè. Èìåííî ïîýòîìó àðõèòåêòîð «ñíàáäèë» Ðàòóøó äâóìÿ ëåñòíèöàìè: ÷òîáû ïðàâèòåëüñòâåííûå ãðóïïû ìîãëè ïîäíèìàòüñÿ ïî íèì îäíîâðåìåííî. Èñòîðèÿ, ïðàâäà, îêàçàëàñü äàëåêà îò èñòèíû. Âî-ïåðâûõ, êíÿçü-åïèñêîï Ëüåæà èìåë-òàêè ïðåèìóùåñòâî ïåðåä ãåðöîãîì Áðàáàíòñêèì (ïîòîìó ÷òî ïîçèöèÿ êíÿçÿ-åïèñêîïà âûøå ïîçèöèè ãåðöîãà), è, âî-âòîðûõ, òàêèå äâîéíûå ñèììåòðè÷íûå ëåñòíèöû ïðîñòî áûëè â ìîäå (è ýòî âñå îáúÿñíÿåò). Íî ïîäîáíûå ìèôû ïðèäàþò çäàíèþ åùå áîëüøå î÷àðîâàíèÿ è çàãàäî÷íîñòè. Áîííåôàíòåíìóçåóì - õóäîæåñòâåííûé ìóçåé Ìààñòðèõòà. Èìÿ Áîííåôàíòåíìóçåóì ïðîèñõîäèò îò íàçâàíèÿ ìîíàñòûðÿ - Áîííåôàíòåíêëîóñòåð (Bonnefantenklooster), ãäå ìóçåé ðàñïîëàãàëñÿ ðàíüøå (ñ 1951 ïî 1978). Åãî êîëëåêöèÿ ñîñòîèò èç ñêóëüïòóð è êàðòèí 13-17-ãî âåêîâ, à òàêæå ïðåäìåòîâ ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà. Èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿþò íå òîëüêî ìóçåéíûå ýêñïîíàòû, íî è çäàíèå, â êîòîðîì îíè íàõîäÿòñÿ. Ñïðîåêòèðîâàíî îíî áûëî èòàëüÿíñêèì àðõèòåêòîðîì Àëüäî Ðîññè (Aldo Rossi) â êîíöå ïðîøëîãî âåêà è ÿâëÿåòñÿ ñåãîäíÿ îäíèì èç íàèáîëåå çíà÷èìûõ è âûäàþùèõñÿ ñîâðåìåííûõ ñòðîåíèé Ìààñòðèõòà. Åñëè êòî-òî çàõî÷åò ñäåëàòü ôîòîãðàôèþ Ìààñòðèõòà 21-ãî âåêà, òî çäàíèå Àëüäî Ðîññè íåïðåìåííî äîëæíî ïîïàñòü â êàäð. Íàèáîëüøåå âíèìàíèå ïðèâëåêàåò ôóòóðèñòè÷åñêàÿ áàøíÿ, îáøèòàÿ öèíêîì, è áåñêîíå÷íàÿ ëåñòíèöà âíóòðè çäàíèÿ, ïîëó÷èâøàÿ íàçâàíèå «ëåñòíèöà-óëèöà»: íàä íåé âîçâûøàåòñÿ ñòåêëÿííàÿ êðûøà-ïîòîëîê, è, ñîîòâåòñòâåííî, îíà ïðàêòè÷åñêè âñåãäà îñâåùàåòñÿ äíåâíûì ñâåòîì, ÷òî äàåò ïîñåòèòåëÿì âîçìîæíîñòü, íàõîäÿñü âíóòðè, ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ êàê áóäòî ñíàðóæè. ×òî êàñàåòñÿ ñàìîãî ìóçåÿ, òî óíèêàëüíûìè ÿâëÿþòñÿ, íàïðèìåð, ðàáîòû ìààñòðèõòñêîãî ñðåäíåâåêîâîãî ñêóëüïòîðà ßíà âàí Ñòåôôåñâåðòà (Jan van Steffeswert), êàðòèíû òàêèõ èòàëüÿíñêèõ è íèäåðëàíäñêèõ õóäîæíèêîâ, êàê Äæîâàííè äåëü Áèîíäî (Giovanni del Biondo), Äîìåíèêî äè Ìèõåëèíî (Domenico di Michelino), Ñàíî äè Ïüåòðî (Sano di Pietro), Ïèòåð Áðåéãåëü Ìëàäøèé (Pieter Brueghel de Jonge), ßí Ïðîâîñò (Jan Provoost), Ïèòåð Ïàóëü Ðóáåíñ (Peter Paul Rubens), ßêîá Éîðäàíñ (Jacob Jordaens), ïðîèçâåäåíèÿ ìàñòåðîâ ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà Ïüåðà Àëåøèíñêîãî (Pierre Alechinsky), Êàðåëà

19

Àïïåëà (Karel Appel), Ðîæå Áèñüåðà (Roger Bissiere), Ðè÷àðäà Ñåððà (Richard Serra), Ýíäè Óîðõîëà (Andy Warhol). È ýòî, åñòåñòâåííî, ëèøü ìàëàÿ ÷àñòü èç ñïèñêà èìåí, ñîáðàííûõ ïîä êðûøåé çíàìåíèòîãî ìààñòðèõòñêîãî ìóçåÿ. Áîííåôàíòåíìóçåóì ÷àñòî îðãàíèçóåò òàêæå âðåìåííûå ýêñïîçèöèè, â êîòîðûõ ìîãóò ïðèíèìàòü ó÷àñòèå è ðîññèéñêèå ìóçåè. Òàê, ñ ìàðòà ïî èþíü ýòîãî ãîäà òàì ïðîõîäèëà âûñòàâêà «Ñîêðîâèùà èç Ìîñêâû. Ãîëëàíäñêèå ðèñóíêè èç ìóçåÿ èì. À. Ñ. Ïóøêèíà», ãäå áûëè ïðåäñòàâëåíû 90 ëó÷øèõ ãîëëàíäñêèõ ðèñóíêîâ 17-ãî âåêà.

Àíäðå Ðèåþ (Andre Rieu)

Àíäðå Ðèåþ (Andre Rieu) Èìÿ ýòîãî çíàìåíèòîãî äèðèæåðà è ñêðèïà÷à íåîòäåëèìî îò ñîâðåìåííîé èñòîðèè ãîðîäà Ìààñòðèõò. Ñåãîäíÿ îí, ïîæàëóé, - îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ, óâàæàåìûõ è âûñîêî îïëà÷èâàåìûõ â ìèðå ìààñòðèõòöåâ. Ðîäèëñÿ Àíäðå, ðàçóìååòñÿ, â Ìààñòðèõòå â îêòÿáðå 1949 ãîäà. Åãî îòåö ðàáîòàë äèðèæåðîì Ëèìáóðãñêîãî ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà, áàçèðîâàâøåãîñÿ ïî âïîëíå ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì â ñòîëèöå Ëèìáóðãà. È íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî, íà÷èíàÿ ñ ïÿòè ëåò, Àíäðå óæå èãðàåò íà ñêðèïêå. Êàê, âïðî÷åì, è â òîì, ÷òî îí îòïðàâëÿåòñÿ ó÷èòüñÿ ñíà÷àëà â Ëüåæñêóþ êîíñåðâàòîðèþ (Ëüåæ ðàñïîëàãàåòñÿ â Áåëüãèè ãäå-òî â 30-òè êèëîìåòðàõ îò Ìààñòðèõòà), ïîòîì â êîíñåðâàòîðèþ ðîäíîãî ãîðîäà è, íàêîíåö, çàâåðøàåò îáðàçîâàíèå â Áðþññåëå. Èìåííî âî âðåìÿ îáó÷åíèÿ ïî-íàñòîÿùåìó ïðîÿâëÿåòñÿ åãî ñòðàñòíàÿ ëþáîâü ê âàëüñó. Âïîñëåäñòâèè Àíäðå îñíîâûâàåò Ìààñòðèõòñêèé ñàëîííûé îðêåñòð è íà÷èíàåò èñïîëíÿòü òàê áëèçêèå åìó âåíñêèå âàëüñû. Ïóáëèêà, äëÿ êîòîðîé îí âûñòóïàë, ñîñòîÿëà â îñíîâíîì èç ëþäåé ïîæèëîãî âîçðàñòà, ãëóáîêî öåíÿùèõ è ëþáÿùèõ êëàññè÷åñêóþ ìóçûêó è òàíöû. Íî àóäèòîðèÿ åãî ïî÷èòàòåëåé ñòðåìèòåëüíî ðîñëà. Çàáåãàÿ íåñêîëüêî âïåðåä: ïîñìîòðèòå íà ïîñëåäíèå øîó Àíäðå Ðèåþ - â çàëå âû óâèäèòå ëþäåé àáñîëþòíî âñåõ âîçðàñòîâ, âêëþ÷àÿ äåòåé.


20

Ìîÿ Ãîëëàíäèÿ

Òàê êàê åãî âûñòóïëåíèÿ ñòàíîâèëèñü âñå ïîïóëÿðíåå, Àíäðå îñíîâûâàåò äðóãîé îðêåñòð Îðêåñòð Èîãàííà Øòðàóñà, â êîòîðîì îí èãðàåò ïåðâóþ ñêðèïêó (â îáîèõ ñìûñëàõ) è ïî ñåé äåíü. Çíàåòå ëè âû, ÷òî íà÷àëîì åãî óñïåõà è íåîïèñóåìîé ïîïóëÿðíîñòè ñòàëî èñïîëíåíèå â 1994 ãîäó îðêåñòðîì Àíäðå Ðèåþ Âàëüñà ¹2 èç «Äæàçîâîé ñþèòû» Øîñòàêîâè÷à, êîòîðîå íåîæèäàííî ñòàëî õèòîì? È èìÿ Àíäðå Ðèåþ ïðîçâó÷àëî èëè äàæå ïðîãðåìåëî íà âåñü ìèð, çà èñêëþ÷åíèåì, íà ìîé âçãëÿä, Ðîññèè, ðîäèíû àâòîðà òîãî ñàìîãî ïîòðÿñàþùåãî âàëüñà. Çâåçäà ïî èìåíè Àíäðå Ðèåþ èçâåñòíà â íàøåé ñòðàíå, ñ ìîåé òî÷êè çðåíèÿ, èçáðàííûì, çàòî â Çàïàäíîé Åâðîïå ïðàêòè÷åñêè êàæäûé çíàåò, ÷òî åãî øîó - îäíè èç ñàìûõ âïå÷àòëÿþùèõ è íåèìîâåðíî äîðîãèõ (÷òî ÷àñòî ñëåäóåò îäíî èç äðóãîãî). ×åì æå Îðêåñòð Èîãàííà Øòðàóñà òàê óäèâèòåëüíî õîðîø? Ïî ñóòè - ýòî î÷åíü õîðîøèé îðêåñòð ñ îäíèì-åäèíñòâåííûì îòëè÷èåì: îí âûñòóïàåò íå ïðîñòî ñ êîíöåðòàìè, à ñ öåëûìè êðàñî÷íûìè øîó, øóòêàìè, òàíöàìè, òðþêàìè, êðàñî÷íûìè äåêîðàöèÿìè è êîñòþìàìè, ñâåòîì, øèêîì è áëåñêîì. Èõ ñîâñåì íå ñêó÷íî ñìîòðåòü, òî åñòü, ÿ èìåþ â âèäó, ñëóøàòü. Âîçðàùàÿñü ê ãîðîäó, ãäå ðîäèëñÿ Êîðîëü âàëüñà (êàê íàçûâàþò â ïðåññå Àíäðå Ðèåþ), Ìààñòðèõòó, ñïåøó ñîîáùèòü, ÷òî åæåãîäíî â íåì, íà çíàìåíèòîé ïëîùàäè Âðàéòõîô, ïðîâîäÿòñÿ êîíöåðòû Àíäðå Ðèåþ. Ñîáûòèå ñ÷èòàåòñÿ, êîíå÷íî, îäíèì èç ñàìûõ çíàêîâûõ êàê äëÿ ãîðîäà, òàê è äëÿ ñàìîãî ìàýñòðî. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ - îò 62 äî 96 åâðî (ïî ñîñòîÿíèþ íà èþíü 2011 ãîäà).

Äåëó âðåìÿ, ïîòåõå ÷àñ Ìààñòðèõò «ãîâîðèò» íà ìíîæåñòâå ÿçûêîâ. Äëÿ Êîðîëåâñòâà Íèäåðëàíäû, ãäå äàæå øîôåð àâòîáóñà ìîæåò ðàçãîâàðèâàòü è ïî-àíãëèéñêè, è ïî-íåìåöêè, ýòî óæå íå êàæåòñÿ ÷åì-òî âûäàþùèìñÿ. Íî âñå ðàâíî ÿ ñ÷èòàþ Ìààñòðèõò è â ýòîì ïëàíå îñîáåííûì. Åñëè âàì çàõî÷åòñÿ îòâåäàòü ëèìáóðãñêîãî ïèðîãà â îäíîì èç êàôå, òî âåëèê øàíñ, ÷òî ìåíþ âàì ïðèíåñóò ñðàçó íà íåñêîëüêèõ ÿçûêàõ - âî-ïåðâûõ, ãîëëàíäñêîì, âî-âòîðûõ, ëèìáóðãñêîì (èëè íàîáîðîò - ñíà÷àëà ëèìáóðãñêîì, ïîòîì ãîëëàíäñêîì), â-òðåòüèõ, íåìåöêîì, â-÷åòâåðòûõ, ôðàíöóçñêîì, â-ïÿòûõ, àíãëèéñêîì. Ãîðîä, êàê ìû óæå âûÿñíèëè, íàõîäèòñÿ ðÿäîì ñ Áåëüãèåé è Ãåðìàíèåé - îòñþäà è áîãàòñòâî ÿçûêîâ, íà êîòîðûõ ãîâîðÿò ìààñòðèõòöû. Ïîýòîìó è íåìöû, è áåëüãèéöû, ïðèåçæàÿ íà âûõîäíûå â ñòîëèöó Ëèìáóðãà, ÷óâñòâóþò ñåáÿ çäåñü àáñîëþòíî êàê äîìà. Áîëåå òîãî, áåëüãèéöû ïðè÷èñëÿþò ïåðèîäè÷åñêè Ìààñòðèõò ê Áåëüãèè. Èì, ðàçóìååòñÿ, âèäíåé. Òàêæå Ìààñòðèõò ÷àñòåíüêî íàçûâàþò «ãîðîäîì øîïïèíãà». Íàèáîëåå ïîïóëÿðíûå ìàãàçèíû ðàñïîëàãàþòñÿ ïî ïóòè îò æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè äî ïëîùàäè Âðàéòõîô, ÷òî ïîçâîëÿåò îñîáåííî çàèíòåðåñîâàííûì ñîâìåñòèòü ïåøåõîäíóþ îáçîðíóþ ýêñêóðñèþ ñ ïîñåùåíèåì áóòèêîâ. Èòàê, ê óëèöàì øîïïèíãà ñ áîëüøîé áóêâû îòíîñÿòñÿ Wycker, Maastrichterbrugstraat è Grote Staat. Íî íå çàáûâàéòå îñìàòðèâàòü ìàãàçèíû íå òîëüêî èçíóòðè, íî è ñíàðóæè - íå èñêëþ÷åíî, ÷òî èìåííî âàøà ëþáèìàÿ ìàðêà íàõîäèòñÿ â çäàíèè, ÿâëÿþùåìñÿ ïàìÿòíèêîì àðõèòåêòóðû è îõðàíÿåìîì ãîñóäàðñòâîì. Íå õî÷åòñÿ òðàòèòü âðåìÿ íà ïåðå÷èñëåíèå òîãî, ÷òî ìîæíî êóïèòü â ýòîì ðàéîíå ãîðîäà. Îãðàíè÷óñü ëèøü ôðàçîé: ïðàêòè÷åñêè âñå, ÷òî âàì óãîäíî. Ñ ìîåé òî÷êè çðåíèÿ, ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå íà êíèæíûé ìàãàçèí Selexyz Dominicanen, ÷àñòî îïèñûâàåìûé íà ñàéòàõ î Ìààñòðèõòå êàê «ñàìûé êðàñèâûé êíèæíûé ìàãàçèí ìèðà». Ñêðîìíîñòè, êîíå÷íî, ìààñòðèõòöàì íå çàíèìàòü, äàæå êíèæíûé ó íèõ ñòà��îâèòñÿ ñàìûì-ñàìûì. Èòàê, íàõîäèòñÿ îí (ýòèì îí è çíàìåíèò) â Äîìèíèêàíåíêåðê (Dominicanenkerk), öåðêâè 13-ãî âåêà. Èíûìè ñëîâàìè, ýòî ìàãàçèí-ìóçåé, ãäå ìîæíî ÷àñàìè ðàçãëÿäûâàòü êíèãè (èõ òàì, ïðàâäà, íåìàëî) è.., íàïðèìåð, ôðåñêè öåðêâè. Óâëåêàòåëüíîå âðåìÿïðåïðîâîæäåíèå, íå ïðàâäà ëè? Íà ìîé âçãëÿä, ñî÷åòàíèå êíèæíûé-öåðêîâü - î÷åíü äàæå íåïëîõîå. Ïî êðàéíåé ìåðå,

çâó÷èò è âûãëÿäèò îíî ãîðàçäî ëó÷øå, ïðåäïîëîæèì, äèñêîòåêè-öåðêâè (â ìîåì ðàéîíå òàêàÿ åñòü) èëè öåðêâè çàêðûòîé/çàáðîøåííîé/çàáûòîé è íèêîìó íå íóæíîé (èìååòñÿ è òàêàÿ). Êóëèíàðíûå ìààñòðèõòñêèå ìàãàçèíû - ýòî òîæå ÷òî-òî îñîáåííîå. Ìààñòðèõò îòíîñèòñÿ ê ãîðîäàì, æèâóùèì â «áóðãóíäñêîì ñòèëå», ÷òî îçíà÷àåò âåñåëûé è îäíîâðåìåííî ðàññëàáëåííûé îáðàç æèçíè, ëþáîâü ê âêóñíîé åäå â õîðîøåé êîìïàíèè è òåïëîé àòìîñôåðå (ýòî îäèí èç ãëàâíûõ ýëåìåíòîâ), óìåíèå ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå, ðàçâëåêàòüñÿ, îòäûõàòü è íèêóäà íå ñïåøèòü. Ïðè÷åì òàêîé ïîäõîä ñîâåðøåííî íå îçíà÷àåò, ÷òî ìààñòðèõòöû íå óìåþò ðàáîòàòü. Îíè ïðîñòî óìåëî ñî÷åòàþò îäíî ñ äðóãèì. Âïðî÷åì, ïî ïîäîáíîìó ïðèíöèïó æèâóò îáèòàòåëè ìíîãèõ ãîðîäîâ þãà Íèäåðëàíäîâ. Âåðíåìñÿ ñíîâà ê ìàãàçèííîé òåìàòèêå. Ãîðîä, ïîä÷èíÿþùèéñÿ áóðãóíäñêîé òðàäèöèè, íåâîçìîæíî ïðåäñòàâèòü áåç êóëèíàðíûõ ëàâîê è óþòíûõ êàôå è ðåñòîðàíîâ. Ìåñòíûå êóëèíàðû ïðåäïî÷èòàþò èñïîëüçîâàòü ïðè ïðèãîòîâëåíèè ñâîèõ áëþä ïðîäóêòû ñâîåãî ðåãèîíà. Ñîîòâåòñòâåííî, ïðî÷óâñòâîâàòü è ïîíÿòü èñòèííûé âêóñ Ìààñòðèõòà âû ìîæåòå â áîëüøèíñòâå ðàñïîëîæåííûõ òàì êàôå è ðåñòîðàíîâ, à òàêæå, íå çàáûâàéòå, â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíàõ.  îäíîì çàâñåãäàòàè ãîðîäà ïîêóïàþò íè ñ ÷åì íå ñðàâíèìûé ëèìáóðãñêèé ôëàé (vlaai) è ëàêîìñòâî ïîä íàçâàíèåì «íîííeâîò» (nonnevot), â äðóãîì - ñûð è âèíî èç âñå òîé æå ïðîâèíöèè, â òðåòüåì - äæåì è ìàðìåëàä è òàê äàëåå. Êàæäûé íåïðåìåííî íàõîäèò â ýòèõ ìàãàçèí÷èêàõ ÷òî-òî äëÿ äóøè. È íåñêîëüêî ñëîâ î ëèìáóðãñêîì íîííåâîòå. ×òî æå ýòî òàêîå è ïî÷åìó òàê ñòðàííî çâó÷èò? Ýòî èçâåñòíîå ëèìáóðãñêîå êîíäèòåðñêîå èçäåëèå, ñäåëàííîå èç ìóêè, äðîææåé, ìîëîêà, ìàñëà, ñîëè è ñàõàðà, ÷åìòî ïîõîæåå ïî ôîðìå íà íàøè áóáëèê è ïëåòåíêó âìåñòå âçÿòûå. Îáîçíà÷àåò îíî íà ëèìáóðãñêîì – «ÿãîäèöû ìîíàõèíè» (äëÿ ìåíÿ äàííîå ñõîäñòâî íå îñîáåííî î÷åâèäíî). Ïî îäíîé èç âåðñèé, ëàêîìñòâî â êàêîéòî ñòåïåíè íàïîìèíàëî áàíò, êîòîðûé ìîíàõèíè çàâÿçûâàëè ðàíüøå ñçàäè (íà ÿãîäèöàõ). Òðàäèöèîííî ïåêëè åãî íà êàðíàâàë è íà Íîâûé ãîä. Ñåãîäíÿ æå åãî ìîæíî ïîïðîáîâàòü â òå÷åíèå âñåãî ãîäà. Ìîå ïðåäëîæåíèå (ïðè óñëîâèè, ÷òî


N36 • 2011 áóäåò õîðîøàÿ ïîãîäà): êóïèòü íîííåâîò, ëèìáóðãñêîãî âèíà, ñûðà, îòïðàâèòüñÿ íà îäíó èç ëóæàåê â öåíòðå ãîðîäà (ê ñ÷àñòüþ, èõ òàì ïðåäîñòàòî÷íî) è óñòðîèòü òàì íåáîëüøîé ïèêíèê. Ìààñòðèõòöû, ÿ äóìàþ, ê íàì ïðèñîåäèíÿòñÿ. Ìààñòðèõò òàêæå ïðîñëàâèëñÿ, ïî ìåíüøåé ìåðå, íà âñå Íèäåðëàíäû, ñâîåé êåðàìèêîé (áóäåòå â Ìààñòðèõòå - èùèòå åå òîæå â ìàãàçèíàõ ãîðîäà). Ïåðâûå ÷àøêè è áëþäöà áûëè ïðîèçâåäåíû òàì â 1836 ãîäó. Ìààñòðèõòñêèå ñåðâèçû áûñòðî íàáðàëè ïîïóëÿðíîñòü è óìåëî äåðæàò åå è ïî ñåé äåíü. Ñðåäè êîëëåêöèîíåðîâ âåäåòñÿ íàñòîÿùàÿ îõîòà çà íåêîòîðûìè ýêçåìïëÿðàìè, ðàñïèñàííûìè â ñòàðèííîé ñòèëèñòèêå. Ïîñìîòðèòå äëÿ èíòåðåñà íà îáîðîòíóþ ñòîðîíó òàðåëêè, èç êîòîðîé åäÿò âàøè çíàêîìûå íèäåðëàíäöû ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî âû íàéäåòå øòàìï îäíîãî èç ìààñòðèõòñêèõ çàâîäîâ (â ìîåì ñëó÷àå ïðîèçîøëî èìåííî òàê). Ôàáðèêà ïîä íàçâàíèåì «Ôàðôîð Ìààñòðèõòà» (Maastricht Porselein) ñ÷èòàåòñÿ íà äàííûé ìîìåíò åäèíñòâåííîé â Íèäåðëàíäàõ è Áåëüãèè, çàíèìàþùåéñÿ ïðîìûøëåííûì ïðîèçâîäñòâîì ôàðôîðîâûõ ñåðâèçîâ. Ãîëëàíäñêèå äîìîõîçÿéêè ãîâîðÿò, ÷òî ìààñòðèõòñêèå ñåðâèçû îíè íå ìîãóò ñðàâíèòü íè ñ êàêèìè äðóãèìè: âî-ïåðâûõ, îíè âûñîêîãî êà÷åñòâà, âî-âòîðûõ, îíè óíèêàëüíû ïî ñâîåìó äèçàéíó. Êñòàòè, ïî ýòèì æå ïðè÷èíàì ôàðôîðîâûå èçäåëèÿ èç Ìààñòðèõòà ÷àñòî èñïîëüçóþòñÿ â Íèäåðëàíäàõ â õîðåêå (horeca), òî åñòü â îòåëÿõ, ðåñòîðàíàõ è êàôå.  êóðñå ëè âû, ÷òî Ìààñòðèõò, ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî, ÿâëÿåòñÿ è ãîðîäîì ñòóäåíòîâ?  íà÷àëå 1976 ãîäà Êîðîëåâà Þëèàíà ïîäïèñàëà ñîãëàøåíèå îá îñíîâàíèè â Ìàñòðèõòå óíèâåðñèòåòà. Ñ òîãî ñàìîãî ìîìåíòà êàðäèíàëüíî èçìåíèëñÿ èìèäæ ãîðîäà. Ðàíüøå åãî ïðè÷èñëÿëè ê ãîðîäàì èíäóñòðèàëüíûì. Ñëó÷èëîñü ýòî âî ìíîãîì áëàãîäàðÿ ïðîèçâîäñòâó êåðàìè÷åñêèõ èçäåëèé, íà êîòîðîì áûëî çàäåéñòâîâàíî áîëüøèíñòâî ìààñòðèõòöåâ è íà êîòîðîì, ïî ñóòè äåëà, äåðæàëàñü ýêîíîìèêà ãîðîäà. Ñåãîäíÿ æå Ìààñòðèõò ïðåâðàòèëñÿ â ãîðîä íàóêè.  íåì óâåëè÷èëîñü êîëè÷åñòâî æèòåëåé ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, ÷òî ïðèâåëî ê èçìåíåíèþ ñîöèàëüíîé, êóëüòóðíîé è ïîëèòè÷åñêîé ñîñòàâëÿþùåé ìààñòðèõòñêîé æèçíè. Íàèáîëåå èçâåñòåí Ìààñòðèõòñêèé óíèâåðñèòåò (Maastricht University), ïðåäëàãàþùèé ïðîãðàììû îáó÷åíèÿ â îáëàñòè ýêîíîìèêè, çäðàâîîõðàíåíèÿ, ïåäàãîãèêè, ïðàâà, ÿçûêîçíàíèÿ, êóëüòóðû è íå òîëüêî. Ïîñòåïåííî Ìààñòðèõò íà÷èíàåò ïðèîáðåòàòü âñå áîëüøåå èíòåðíàöèîíàëüíîå çíà÷åíèå. Ãîðîä äâàæäû îðãàíèçóåò ñàììèò ëèäåðîâ ãîñóäàðñòâ - ÷ëåíîâ Åâðîñîþçà (Eurotop) - â 1981 è â 1992 ãîäàõ. Ïîñëåäíèé «Åâðîòîï» ïðèâåë ê ïîäïèñàíèþ çíàìåíèòîãî Ìààñòðèõòñêîãî äîãîâîðà (äîãîâîðà îá ó÷ðåæäåíèè Åâðîïåéñêîãî ñîþçà, ÿâèâøåãîñÿ îñíîâîé â òîì ÷èñëå äëÿ ââåäåíèÿ åäèíîé âàëþòû - åâðî). Îá ýòîì èñòîðè÷åñêîì ñîáûòèè ñåãîäíÿ íàì íàïîìèíàåò ïëîùàäü, íîñÿùàÿ èìÿ «Ïëîùàäü 1992» è ðàñïîëîæåííàÿ â íîâîì ðàéîíå ãîðîäà - Êåðàìèê (Ceramique).

 çàêëþ÷åíèå Íå âàæíî, ñêîëüêî ðàç âû áûâàëè â Ìààñòðèõòå, êîëè÷åñòâî êíèã, êîòîðûå âû î íåì ïðî÷èòàëè, òîæå íå èìååò çíà÷åíèÿ - ýòîò ãîðîä âñåãäà íàéäåò, ÷åì âàñ óäèâèòü. Áîëåå òîãî, ÷åì ãëóáæå ÿ ïîãðóæàþñü â èñòîðèþ è æèçíü Ìààñòðèõòà, òåì áîëüøå íåîæèäàííûõ âîïðîñîâ ó ìåíÿ âîçíèêàåò. È ïî-äðóãîìó áûòü ïðîñòî íå ìîæåò, âåäü îí - ñàìûé-ñàìûé íåîáûêíîâåííûé íèäåðëàíäñêèé ãîðîä. Íàäåþñü, îäíàæäû âû çàõîòèòå óáåäèòüñÿ â ýòîì ñàìè.

21


22

Îáùåñòâî

Àäà Ìàêëåð

 íà÷àëå 60-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà â ãîëëàíäñêèõ ãîðîäàõ è äåðåâíÿõ ïîÿâèëèñü ïåðâûå ãàñòàðáàéòåðû èç Òóðöèè è Ìàðîêêî. Ãðóïïû ìîëîäûõ ìóæ÷èí â ïåñòðûõ íàöèîíàëüíûõ îäåæäàõ ïðèáûâàëè íà âîêçàëû Àìñòåðäàìà, Ðîòòåðäàìà, Äåâåíòåðà è äðóãèõ ãîðîäîâ, ãäå ïðåäñòàâèòåëè íèäåðëàíäñêèõ çàâîäîâ è ôàáðèê óñòðàèâàëè èì òîðæåñòâåííûé ïðèåì. Ðóêîïëåñêàíèÿ, óëûáêè, ðóêîïîæàòèÿ - âñå äîâîëüíû! Ïðåäïðèÿòèÿ - òåì, ÷òî çàâåðáîâàëè äåøåâóþ ðàáî÷óþ ñèëó, à ïðèåõàâøèå âîçìîæíîñòüþ çàðàáîòàòü êàïèòàë è îáåñïå÷èòü ñ÷àñòëèâîå áóäóùåå ñåáå è ñâîèì ñåìüÿì. Íè òå, íè äðóãèå íå ïîäîçðåâàëè î ãèãàíòñêèõ èñòîðè÷åñêèõ ïîñëåäñòâèÿõ ýòîé âûãîäíîé ýêîíîìè÷åñêîé ñäåëêè…

èëè êàê æèâåòñÿ â Ãîëëàíäèè äåòÿì ãàñòàðáàéòåðîâ


N36 • 2011

Ìû íå ðàáû Ê êîíöó 50-õ ãîäîâ íèäåðëàíäñêàÿ ýêîíîìèêà, îïðàâèâøèñü îò ïîñëåäñòâèé âîéíû, ïåðåæèâàëà ïîäúåì è îñòðî íóæäàëàñü â äîïîëíèòåëüíîé ðàáî÷åé ñèëå. Îäíàêî ãîëëàíäöû, êîòîðûå åùå íåäàâíî áûëè ðàäû ëþáîé ðàáîòå, íå ñïåøèëè óñòðàèâàòüñÿ ñòðîèòåëÿìè, ÷åðíîðàáî÷èìè èëè ñâàðùèêàìè. Ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå ïîçâîëÿëî èì òåïåðü ïîâûøàòü ñâîé îáðàçîâàòåëüíûé óðîâåíü ðàäè áîëåå èíòåðåñíûõ è ïðåñòèæíûõ ñïåöèàëüíîñòåé. Íà ïðîñòóþ, òàê íàçûâàåìóþ ãðÿçíóþ ðàáîòó ñòàëè íàíèìàòü èòàëüÿíöåâ, èñïàíöåâ è ïîðòóãàëüöåâ, íî èõ îêàçàëîñü íåäîñòàòî÷íî - â ñòðîèòåëüíîé, òåêñòèëüíîé è ìåòàëëîîáðàáàòûâàþùåé îòðàñëÿõ ïî-ïðåæíåìó íå õâàòàëî ëþäåé. È òîãäà ïðåäïðèÿòèÿ ñòàëè îòïðàâëÿòü ñâîèõ ïðåäñòàâèòåëåé â Òóðöèþ è Ìàðîêêî, êàê òå ñàìè ãîâîðèëè â øóòêó - íà ðûíîê ðàáîâ. «Ðàáû» - à âåðáîâàëè â îñíîâíîì ìîëîäûõ íåæåíàòûõ ìóæ÷èí - îõîòíî ñîãëàøàëèñü ïîåõàòü â ñòðàíó òþëüïàíîâ! À èõ áîëåå ïðåäïðèèì÷èâûå ñîîòå÷åñòâåííèêè îòïðàâëÿëèñü â Íèäåðëàíäû ïî ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå. Îá èíòåãðàöèè ãàñòàðáàéòåðû íå äóìàëè, âåäü ïðèåçæàëè îíè íå íàâñåãäà, à íà òðè-÷åòûðå ãîäà. Òàê æå ðàññóæäàëè è èõ ðàáîòîäàòåëè: çà÷åì èíîñòðàíöàì ó÷èòü ÿçûê è óãëóáëÿòüñÿ â íèäåðëàíäñêóþ èñòîðèþ, îáû÷àè è òðàäèöèè, åñëè îíè ñêîðî âåðíóòñÿ îáðàòíî? Ïîýòîìó èõ ñåëèëè íà îêðàèíàõ ãîðîäîâ; ïðåäïðèÿòèÿ ïîêóïàëè äëÿ íèõ äîìà, ïåðåñòðàèâàÿ èõ â ñâîåãî ðîäà îáùåæèòèÿ, ïðè÷åì íå îñîáåííî êîìôîðòàáåëüíûå: ñïàëè, íàïðèìåð, â îáùåì çàëå, åëè â ñòîëîâîé. Æèëüöû, âïðî÷åì, íå æàëîâàëèñü, âåäü ïî ñðàâíåíèþ ñ íèùåíñêèìè óñëîâèÿìè ó ñåáÿ â ñòðàíå æèëè îíè òóò äîâîëüíî íåïëîõî. Åæåìåñÿ÷íî ïîñûëàëè äåíüãè ðîäíûì, à ìèíèìóì ðàç â ãîä íàâåùàëè èõ - ðàáîòîäàòåëè îïëà÷èâàëè äîðîæíûå ðàñõîäû. Ïðîøëî ïÿòü, øåñòü ëåò, íî ïðèåõàâøèå è íå äóìàëè î âîçâðàùåíèè íà ðîäèíó. Òàì ïîïðåæíåìó öàðèëè áåäíîñòü è áåçðàáîòèöà, à äåíåã íà áóäóùåå èì óäàëîñü îòëîæèòü ãîðàçäî ìåíüøå, ÷åì îíè ïëàíèðîâàëè âíà÷àëå. Ðóêîâîäèòåëè ïðåäïðèÿòèé, ñî ñâîåé ñòîðîíû, áûëè ðàäû, ÷òî ãàñòàðáàéòåðû îñòàþòñÿ, âåäü äåøåâàÿ ðàáî÷àÿ ñèëà áûëà ïî-ïðåæíåìó íåîáõîäèìà. Ýòî ïîíèìàëè è âëàñòè, ê êîíöó 60-õ îíè óïðîñòèëè ïðàâèëà ïðåäîñòàâëåíèÿ ñòàòóñà èììèãðàíòà. Òåïåðü, ïîñëå äâóõ ëåò ðàáîòû ïî êîíòðàêòó, òå ìîãëè ïîëó÷èòü ïîñòîÿííûé âèä íà æèòåëüñòâî. Ñèòóàöèÿ íà÷àëà ìåíÿòüñÿ â íà÷àëå 70-õ. Ðÿä ýêîíîìè÷åñêèõ ïåðåìåí - òàêèõ, êàê àâòîìàòèçàöèÿ, ïåðåíîñ ðÿäà ïðîèçâîäñòâ â ñòðàíû òðåòüåãî ìèðà, à ïîçæå ðåöåññèÿ 1981-1982 ãîäîâ - ïðèâåëè ê òîìó, ÷òî áîëüøèíñòâî èììèãðàíòîâ ïîòåðÿëè ðàáîòó è èç íåçàìåíèìûõ ïðåâðàòèëèñü â ëèøíèõ. Îäíàêî óåçæàòü íà ðîäèíó ïîïðåæíåìó íå õîòåëè. Îíè æèëè óæå íå â îáùåæèòèÿõ, à â ìóíèöèïàëüíûõ äîìàõ, íåêîòîðûå ê òîìó âðåìåíè æåíèëèñü íà ñâîèõ ñî-

23

îòå÷åñòâåííèöàõ, îáçàâåëèñü äåòüìè. À òå, ó êîãî óæå áûëè ñåìüè, ïåðåâåçëè èõ â Ãîëëàíäèþ. Ãîñóäàðñòâî äàæå ïðåäëîæèëî íåæåëàííûì ãîñòÿì êîìïåíñàöèþ â ðàçìåðå 25 òûñÿ÷ ãóëüäåíîâ, åñëè òå ñîãëàñÿòñÿ ïîêèíóòü ñòðàíó. Íî ëèøü åäèíèöû - â îñíîâíîì ïîæèëûå òóðêè è ìàðîêêàíöû - ñîãëàñèëèñü íà ýòî ïðåäëîæåíèå. Èììèãðàíòû ñðåäíåãî è ìîëîäîãî âîçðàñòà (äàæå òå, êòî æèë íà ïîñîáèå) ïðåäïî÷èòàëè îñòàâàòüñÿ â îáåñïå÷åííûõ Íèäåðëàíäàõ, ÷òî ãàðàíòèðîâàëî èì ñîöèàëüíóþ çàùèùåííîñòü, áåçáåäíóþ ñòàðîñòü è áóäóùåå èõ äåòÿì.

Öèôðû è ôàêòû Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì ïîäñ÷åòàì, â ìàðòå 2010 â Íèäåðëàíäàõ ïðîæèâàëî îêîëî 1,86 ìèëëèîíà ãðàæäàí íååâðîïåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ñðåäè íèõ 384 òûñÿ÷è âûõîäöåâ èç Òóðöèè è 349 òûñÿ÷ èç Ìàðîêêî. Ïðèìåðíî ïîëîâèíó èõ ñîñòàâëÿåò âòîðîå ïîêîëåíèå ìèãðàíòîâ - òàê ïðèíÿòî íàçûâàòü äåòåé ïåðâûõ ãàñòàðáàéòåðîâ. Ïî ñðàâíåíèþ ñî ñâîèìè ðîäèòåëÿìè îíè äîáèëèñü çíà÷èòåëüíûõ óñïåõîâ, ÷òî âïîëíå îáúÿñíèìî: îíè âûðîñëè â Ãîëëàíäèè, ãäå äëÿ íèõ îòêðûòû âñå âîçìîæíîñòè äëÿ âñåñòîðîííåãî îáðàçîâàíèÿ è êàðüåðíîãî ðîñòà. Ýòî ïîäòâåðæäàþò ôàêòû. 45 % ìàðîêêàíöåâ è 47 % òóðîê ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñðåäíåé øêîëû ïîñòóïèëè â âûñøóþ øêîëó èëè óíèâåðñèòåò. 58 % äåòåé ãàñòàðáàéòåðîâ èìåþò ïîñòîÿííóþ ðàáîòó ñ çàðïëàòîé ðàâíîé èëè âûøå ñðåäíåé. Ñðåäè ðàáîòàþùèõ òóðîê 13,5 % - ñâîáîäíûå ïðåäïðèíèìàòåëè, ñðåäè ìàðîêêàíöåâ òàêîâûõ 7,3 %. Ìèãðàíòû âòîðîãî ïîêîëåíèÿ ó÷àñòâóþò â êóëüòóðíîé è ñîöèàëüíîé æèçíè ñòðàíû è âñå ÷àùå çàíèìàþò âûñîêèå äîëæíîñòè â ýêîíîìè÷åñêèõ è ãîñóäàðñòâåííûõ ñòðóêòóðàõ. 21,2 % æèâóò â ñîáñòâåííûõ äîìàõ è êâàðòèðàõ. Îäíàêî íå âñå äàííûå òàê îïòèìèñòè÷íû. Ïîñòóïèâ â âûñøåå ó÷åáíîå çàâåäåíèå, 34 % òóðîê è 35 % ìàðîêêàíöåâ òàê è íå çàâåðøàþò îáðàçîâàíèÿ, à 11,5 % òóðåöêèõ è 13,2 % ìàðîêêàíñêèõ äåòåé äàæå íå çàêàí÷èâàþò øêîëó. Ó ãîëëàíäñêîé ìîëîäåæè ýòè öèôðû ñîñòàâëÿþò ñîîòâåòñòâåííî 18 % è 6,7 %. Äåòè ãàñòàðáàéòåðîâ ñâîáîäíî âëàäåþò ãîëëàíäñêèì, îäíàêî 17 % èç íèõ ãîâîðÿò è ïèøóò ñ îøèáêàìè. Ñðåäè òóðîê è ìàðîêêàíöåâ âòîðîãî ïîêîëåíèÿ 15 % áåçðàáîòíûõ, ÷òî â òðè ðàçà âûøå, ÷åì ñðåäè êîðåííîãî íàñåëåíèÿ. È åùå áîëåå òðåâîæíûå ôàêòû: 55 % ìàðîêêàíöåâ â âîçðàñòå îò 15 äî 25 ëåò ïîäâåðãàëèñü øòðàôàì èëè àðåñòàì çà íàðóøåíèå ïîðÿäêà, à 4,7 % ñèäÿò â çàñòåíêàõ èëè èìåþò çà ïëå÷àìè òþðåìíûé ñðîê. Ñðåäè òóðîê ïîâûøåííûé óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè íå íàáëþäàåòñÿ. Îíè âîîáùå îêàçàëèñü â öåëîì óñïåøíåå ìàðîêêàíöåâ, ÷òî ýêñïåðòû îáúÿñíÿþò öåëûì ðÿäîì èñòîðè÷åñêèõ è ýòíè÷åñêèõ ôàêòîðîâ, â ÷àñòíîñòè, áîëåå áëàãîïîëó÷íîé ñîöèàëüíîé ñðåäîé è áîëåå âûñîêèì îáðàçîâàòåëüíûì óðîâíåì ïåðâûõ òóðåöêèõ ìèãðàíòîâ, à òàêæå õîðîøî ðàçâèòîé èíôðàñòðóêòóðîé â òóðåöêîé îáùèíå.


24

Îáùåñòâî

Òóðêè è ìàðîêêàíöû çàêëþ÷àþò áðàêè â îñíîâíîì ñî ñâîèìè ñîîòå÷åñòâåííèêàìè. Ãîëëàíäöû íåðåäêî ñòàâÿò èì ýòî â óïðåê - âåäü òàêèì îáðàçîì òå ïðåïÿòñòâóþò ñâîåé àññèìèëÿöèè. Íà ýòî ìèãðàíòû ëîãè÷íî âîçðàæàþò: à ðàçâå âû ñàìè íå èùåòå ñïóòíèêà æèçíè, ðàçäåëÿþùåãî âàøè ïðèíöèïû, âåðó è ìîðàëüíûå öåííîñòè? Òàêîãî ÷åëîâåêà ëåã÷å âñòðåòèòü â ñâîåì ñîöèàëüíîì îêðóæåíèè. Ïî÷òè âñå âûõîäöû èç Òóðöèè è Ìàðîêêî èñïîâåäóþò èñëàì. 29 % òóðîê ìîëÿòñÿ ïÿòü ðàç â äåíü è ÷àùå, 66 % ñîáëþäàþò Ðàìàäàí. Ìàðîêêàíöû áîëåå ðåëèãèîçíû: ó íèõ ýòè öèôðû ñîñòàâëÿþò ñîîòâåòñòâåííî 69 % è 90 %, à ñðåäè ìàðîêêàíñêîé ìîëîäåæè îò 15 äî 24 ëåò - 50 % è 85 %. Ó áîëüøèíñòâà ìàðîêêàíöåâ åñòü ãîëëàíäñêèå äðóçüÿ è çíàêîìûå, â òî âðåìÿ êàê òóðêè îõîòíåå îáùàþòñÿ ñî «ñâîèìè». 65 % îáùåãî ÷èñëà òóðîê è 73 % ìàðîêêàíöåâ óòâåðæäàþò, ÷òî Ãîëëàíäèÿ ñòàëà äëÿ íèõ âòîðîé ðîäèíîé.

Ó ìåíÿ íåò ðîäíîãî ÿçûêà Íàñèìà ðàáîòàåò ñàíèòàðêîé â äîìå äëÿ ïðåñòàðåëûõ. «ß óáèðàþ êîìíàòû, ñòåëþ ïîñòåëè, íàêðûâàþ íà ñòîë. È, ðàçóìååòñÿ, îáùàþñü ñ æèëüöàìè, õîòÿ ýòî íå âõîäèò â ìîè îáÿçàííîñòè. Íî âåäü ñòàðûì áîëüíûì ëþäÿì òàê íå õâàòàåò òåïëà è âíèìàíèÿ: ðîäíûå, åñëè è íàâåùàþò èõ, òî ëèøü ðàç â íåäåëþ, ìàêñèìóì äâà». «Åñòü ëè ñðåäè æèëüöîâ âàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè?» - ñïðàøèâàþ ÿ Íàñèìó. «Áûëà îäíà, íî íåäàâíî óìåðëà. Òóðîê è ìàðîêêàíöåâ ðåäêî óâèäèøü â ïðèþòàõ. Äëÿ ëþäåé ìîåé âåðû è êóëüòóðû ñåìüÿ ïðåâûøå âñåãî, ïîýòîìó äåòè îáû÷íî ñàìè óõàæèâàþò çà ñòàðèêàìè, à çàáîòó î áåçäåòíûõ áåðóò íà ñåáÿ äðóãèå ðîäñòâåííèêè». Íàñèìå 34 ãîäà, îíà íå çàìóæåì, æèâåò ñ ðîäèòåëÿìè. Íà ãîëëàíäñêîì ãîâîðèò ñ íåáîëüøèì àêöåíòîì, à èíîãäà ïðîñêàëüçûâàþò îøèáêè. Êàê òàêîå âîçìîæíî? Âåäü îíà ðîäèëàñü â Íèäåðëàíäàõ è çàêîí÷èëà çäåñü øêîëó. Íàñèìà: «Îòåö ïðèåõàë íà çàðàáîòêè â 1967, ïîçæå ïåðåâåç ñþäà ìàìó è äâóõ ìîèõ ñòàðøèõ áðàòüåâ.  1973 ãîäó ðîäèëàñü ñåñòðà, è òðè ãîäà ñïóñòÿ ÿ. Äîìà ìû ãîâîðèëè òîëüêî íà òóðåöêîì, íà óëèöå ÿ èãðàëà ñ òóðåöêèìè äåòüìè. Ê ñ÷àñòüþ, ðîäèòåëè èíîãäà ðàçðåøàëè ñìîòðåòü òåëåâèçîð, áëàãîäàðÿ ÷åìó ÿ íåìíîãî íàó÷èëàñü ãîëëàíäñêîìó.  øåñòü ëåò ïîøëà â øêîëó. Ïåðâîå âðåìÿ ïðèõîäèëîñü òðóäíî, è íå ìíå îäíîé. Ýòî áûëà îáû÷íàÿ íà÷àëüíàÿ øêîëà, íî ó÷èëèñü â íåé â îñíîâíîì äåòè èç òóðåöêèõ, ìàðîêêàíñêèõ è ñóðèíàìñêèõ ñåìåé - íàâåðíîå, ìû ïåðåíèìàëè îøèáêè äðóã


N36 • 2011

ó äðóãà. Êîíå÷íî, â èòîãå ãîëëàíäñêèé ÿ îñâîèëà, íî ïèøó ïëîõî. À íà òóðåöêîì ñîâñåì íå óìåþ ïèñàòü è äàæå ÷èòàþ ñ òðóäîì.  îáùåì, ïîëó÷èëîñü òàê, ÷òî ó ìåíÿ íåò ðîäíîãî ÿçûêà». Ìåíÿ, êîíå÷íî, èíòåðåñóåò ëè÷íàÿ æèçíü ñòðîéíîé, ÷åðíîãëàçîé è ðóìÿíîé Íàñèìû. Ïî÷åìó ýòà ñèìïàòè÷íàÿ ìîëîäàÿ æåíùèíà äî ñèõ ïîð æèâåò â ðîäèòåëüñêîì äîìå? Åñòü ëè ó íåå äðóã? Ñïðîñèòü íå ðåøàþñü, áîþñü îáèäåòü. Íî îíà íà÷èíàåò ãîâîðèòü îá ýòîì ñàìà. «Â íàøèõ ñåìüÿõ âñå íå òàê, êàê ó ãîëëàíäöåâ. Òàì äåòè â 18-20 ëåò óõîäÿò îò ðîäèòåëåé, è òå èõ ñïîêîéíî îòïóñêàþò. Ó íàñ æå äî÷åðè ìîãóò óéòè òîëüêî âûéäÿ çàìóæ. Ìíå, ê ñîæàëåíèþ, ñ ýòèì íå ïîâåçëî». Ðîäèòåëè Íàñèìû, ëþäè ñòðîãèõ ïàòðèàðõàëüíûõ âçãëÿäîâ, íå ïîçâîëÿëè åé îñîáûõ âîëüíîñòåé è ñàìè ïîäáèðàëè êàíäèäàòîâ â æåíèõè. Íî äåâóøêå íè îäèí èç íèõ íå íðàâèëñÿ. «Áûëà è äðóãàÿ ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé ÿ âñåì îòêàçûâàëà, - ñìóùåííî ïðèçíàåòñÿ Íàñèìà, - ÿ òîãäà óæå íå áûëà äåâñòâåííèöåé.  16 ëåò ó ìåíÿ áûë ðîìàí ñ îäíèì ìàëü÷èêîì, ïðàâäà, íåäîëãèé, íî ÿ òîãäà ñðàçó ðåøèëàñü íà âñå. È ïîñëå ýòîãî èíîãäà âñòðå÷àëàñü ñ ïàðíÿìè, íî äîìà íè÷åãî íå ðàññêàçûâàëà - áîÿëàñü îòöà. Âåäü ïî íàøèì îáû÷àÿì çàìóæ íàäî âûõîäèòü íåâèííîé! Æàëü, ÷òî ÿ íå òàêàÿ ñèëüíàÿ è óìíàÿ, êàê ìîÿ ñåñòðà, - òà, íåñìîòðÿ íà çàïðåòû ñòàðøèõ, ñàìà íàøëà ñåáå ìóæà, ïîëó÷èëà õîðîøåå îáðàçîâàíèå è ñåé÷àñ ðàáîòàåò â Ìèíèñòåðñòâå þñòèöèè».

Ðàññêàç Íàñèìû îò÷àñòè ïðîÿñíèë ìíå äàâíî çàíèìàâøèé ìåíÿ âîïðîñ: ïî÷åìó íå âñå ìèãðàíòû âòîðîãî ïîêîëåíèÿ îâëàäåëè ãîëëàíäñêèì â ñîâåðøåíñòâå? Èçó÷èâ ðÿä ïóáëèêàöèé è ðåçóëüòàòîâ èññëåäîâàíèé ïî ýòîìó âîïðîñó, ÿ óçíàëà è î äðóãèõ ïðè÷èíàõ. Î íèõ, â ÷àñòíîñòè, ïèøåò ñîöèîëîã, äîöåíò Àìñòåðäàìñêîãî óíèâåðñèòåòàÍàîìè âàí Ñòàïåëå (Naomi van Stapele): «Ïîíÿòíî, ÷òî ãàñòàðáàéòåðû 60-õ-70-õ íå ìîãëè ïîìî÷ü ñâîèì äåòÿì âûó÷èòü ÿçûê: îíè ñàìè çíàëè åãî ëèøü íà ýëåìåíòàðíîì óðîâíå.  îñíîâíîì ýòî áûëè ëþäè èç áåäíîé ìàëîîáðàçîâàííîé ñðåäû, ó ñåáÿ íà ðîäèíå îíè â ëó÷øåì ñëó÷àå îêîí÷èëè ëèøü íà÷àëüíóþ øêîëó, à ìíîãèå è âîâñå áûëè íåãðàìîòíûìè. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ ìàðîêêàíöåâ, ïîñêîëüêó äàðèæ - íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûé â Ìàðîêêî äèàëåêò - íå èìååò ïèñüìåííîñòè. Êíèãè â äîìàõ ãàñòàðáàéòåðîâ áûëè èñêëþ÷åíèåì, äåòÿì âñëóõ íå ÷èòàëè, èõ êóëüòóðíûì ðàçâèòèåì íå çàíèìàëèñü. Ïîòîì äåòè, êîíå÷íî, ïîñòóïàëè â øêîëó, íî íåêîòîðûì òàê è íå óäàâàëîñü ïîëíîñòüþ ïðåîäîëåòü íà÷àëüíîå îòñòàâàíèå. Ïðàâäà, âèíèòü â ýòîì íóæíî íå òîëüêî ðîäèòåëåé, íî è ñèñòåìó îáðàçîâàíèÿ: ó÷èòåëÿ íå áûëè ïîäãîòîâëåíû ê ïðèõîäó òàêèõ ó÷åíèêîâ è ïðåïîäàâàëè èì íàðàâíå ñî âñåìè, íå óäåëÿÿ îñîáîãî âíèìàíèÿ èõ ãîëëàíäñêîìó.  ðåçóëüòàòå ìíîãèå ìîëîäûå ìóæ÷èíû è æåíùèíû òóðåöêîãî è ìàðîêêàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ðîäèâøèåñÿ è âûðîñøèå â íàøåé ñòðàíå, ïèøóò íåóìåëûìè íåóêëþæèìè ôðàçàìè è ñ ãðóáûìè ãðàììàòè÷åñêèìè îøèáêàìè, à â áåñåäàõ íå â ñîñòîÿíèè ÿñíî âûðàçèòü ñâîè ìûñëè. Âïðî÷åì, äîëæíà ïðèçíàòü, ÷òî è íå âñå íàøè êîðåííûå ñîîòå÷åñòâåííèêè ìîãóò ãîðäèòüñÿ áåçóïðå÷íîé ïèñüìåííîé è óñòíîé ðå÷üþ. Çàëîãîì âûñîêîãî îáðàçîâàòåëüíîãî è êóëüòóðíîãî óðîâíÿ (÷òî, êîíå÷íî, ïîäðàçóìåâàåò è îòëè÷íîå âëàäåíèå ðîäíûì ÿçûêîì) ÿâëÿþòñÿ íå òîëüêî ñðåäà è âîñïèòàíèå, íî è ïðèðîäíûå ñïîñîáíîñòè, àìáèöèè, ïðèëåæàíèå è ñèëà âîëè».

Ñîçäàé ñåáÿ ñàì Ôàðèä, íà÷àëüíèê þðèäè÷åñêîãî îòäåëà ìóíèöèïàëèòåòà ãîðîäà Çóòåðìåð (Zoetermeer), ÷åëîâåê îäàðåííûé, àìáèöèîçíûé è ýíåðãè÷íûé, áåññïîðíî, ñîçäàë ñåáÿ ñàì. Íåñìîòðÿ íà ñâîþ ÷ðåçâû÷àéíóþ çàíÿòîñòü - åãî òðóäîâàÿ íåäåëÿ ñîñòàâëÿåò 60-70 ÷àñîâ - îí ñìîã íàéòè âðåìÿ äëÿ èíòåðâüþ. Ìû âñòðåòèëèñü â åãî äîìå, ãäå îí ïðîæèâàåò ñ æåíîé è äâóìÿ äî÷êàìè-øêîëüíèöàìè. Òðåõýòàæíàÿ âèëëà, òùàòåëüíî ïîäîáðàííàÿ îáñòàíîâêà, áîëüøîé ñàä - âñå ãîâîðèò î õîðîøåì äîñòàòêå. À ðàííåå äåòñòâî Ôàðèäà áûëî ñîâñåì èíûì. Îí ðîäèëñÿ â 1964 ãîäó â ìàðîêêàíñêîé äåðåâíå. Ñâîåãî îòöà çíàë ìàëî. «Ìíå áûëî äâà ãîäà, êîãäà òîò óåõàë íà çàðàáîòêè â Íèäåðëàíäû.  îòïóñê ïðèåçæàë ðåäêî, èç ýêîíîìèè. Íî ðåãóëÿðíî ïîñûëàë íàì äåíüãè è îòêëàäûâàë íà áóäóùåå, ÷òîáû âåðíóòüñÿ ñ áîëüøîé ñóììîé è îòêðûòü ñâîé ìàãàçèí - îí ìå÷òàë îá ýòîì óæå äàâíî.  êàêîé-òî ìîìåíò ïëàíû èçìåíèëèñü: îòåö ðåøèë îñòàòüñÿ â Íèäåðëàíäàõ, è ìû - ìàìà è äâà áðàòà - îòïðàâèëèñü ê íåìó â Ðîòòåðäàì». Ôàðèä âñïîìèíàåò, êàêîé òåìíîé, õîëîäíîé è íå-

25

óþòíîé ïîêàçàëàñü åìó âíà÷àëå Ãîëëàíäèÿ. «Â Ìàðîêêî â íàøåì äîìå ïî÷òè âñåãäà áûëè ãîñòè: çàõîäèëè òåòè, äÿäè è èõ äåòè, è òàêæå çàïðîñòî çàãëÿäûâàëè ñîñåäè. Åñëè ìû ñèäåëè çà ñòîëîì, îíè âñåãäà ïðèñîåäèíÿëèñü ê íàì.  Ãîëëàíäèè âñå îêàçàëîñü èíà÷å. ß òàì áûñòðî ïîäðóæèëñÿ ñ ñîñåäñêèì ìàëü÷èêîì, íàñ îáúåäèíèëà ëþáîâü ê øàõìàòàì - ÿçûê äëÿ ýòîãî áûë íå íóæåí. Êàêòî çàñèäåëñÿ ó íèõ äî âå÷åðà, õîçÿéêà íà÷àëà íàêðûâàòü íà ñòîë. ß, êîíå÷íî, æäàë, ÷òî è ìåíÿ ïðèãëàñÿò, íî ìíå ÿâíî äàëè ïîíÿòü, ÷òî ïîðà óõîäèòü. ß áûë ïðîñòî îøåëîìëåí, âåäü ñîñåäè îòíîñèëèñü êî ìíå ëàñêîâî è äðóæåëþáíî. Ïîçæå ïîíÿë: òàêîâà Ãîëëàíäèÿ! Âïðî÷åì, ïîòîì ÿ íå ðàç îáåäàë ó íèõ, íî ïðèãëàøàëè ìåíÿ çàðàíåå è íèêîãäà ñïîíòàííî». Âîñüìèëåòíåãî Ôàðèäà îïðåäåëèëè â êëàññ ñ øåñòèëåòêàìè, íî äâóìÿ ãîäàìè ïîçæå îí óæå äîãíàë ñâîèõ ðîâåñíèêîâ è â äâåíàäöàòü ïîñòóïèë â ãèìíàçèþ. «ß ìíîãî îáùàëñÿ ñ ãîëëàíäñêèìè äåòüìè - âîçìîæíî, ýòî ìíå ïîìîãëî. Êðîìå òîãî, ëþáèë ÷èòàòü è, îñâîèâ àëôàâèò, ñðàçó çàïèñàëñÿ â áèáëèîòåêó. Ó÷èòåëÿ ñòàâèëè ìåíÿ â ïðèìåð äðóãèì, ìíå ýòî, êîíå÷íî, íðàâèëîñü, è ÿ ñòàðàëñÿ óñïåâàòü åùå ëó÷øå. Äîìà ìíîé òîæå ãîðäèëèñü, õîòü è âíèìàíèÿ ìíå óäåëÿëè ìàëî. Ìàòü áûëà çàíÿòà õîçÿéñòâîì è ìëàäøèìè äåòüìè - â Ãîëëàíäèè îíà ðîäèëà åùå òðîèõ, à îòåö ðàáîòàë ñ óòðà äî âå÷åðà.  19 ëåò ÿ ïîñòóïèë â óíèâåðñèòåò è ïåðååõàë â îáùåæèòèå. Óøåë èç äîìà ñ íåáîëüøèì ðþêçàêîì è òûñÿ÷üþ ãóëüäåíîâ, êîòîðûå îòåö äàë ìíå íà ïåðâîå âðåìÿ. À ñïóñòÿ äåñÿòü ëåò ÿ ñàì ññóäèë åìó äåíüãè è òåì ïîìîã îñóùåñòâèòü åãî äàâíþþ ìå÷òó: âìåñòå ñ ìîèì ìëàäøèì áðàòîì îí îòêðûë ñîáñòâåííûé íåáîëüøîé ñóïåðìàðêåò».

Ìåæ äâóõ ìèðîâ Ìåíÿ èíòåðåñóåò ìíåíèå Ôàðèäà îá îòíîøåíèè ãîëëàíäöåâ ê èììèãðàíòàì. ×òî îí, íàïðèìåð, äóìàåò î ïîçèöèè ëèäåðà íèäåðëàíäñêîé Ïàðòèè ñâîáîäû è äåïóòàòà ïàðëàìåíòà Ãåðòà Âèëäåðñà (Geert Wilders)? «ß æäàë ýòîãî âîïðîñà, - îòâå÷àåò Ôàðèä, - êîíå÷íî, ìåíÿ ãëóáîêî ðàíÿò âûñêàçûâàíèÿ ýòîãî ãîñïîäèíà, ïðåæäå âñåãî êàñàþùèåñÿ ìîåé âåðû. ×òî îí òîëüêî íè ãîâîðèò! «Èñëàì - çëî». «Èñëàì - ðåëèãèÿ íàñèëèÿ». «Èñëàì - ôàøèñòñêàÿ èäåîëîãèÿ». È ïðè ýòîì öèòèðóåò Êîðàí. Íî âåäü ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ìóñóëüìàí óæå äàâíî íå èíòåðïðåòèðóåò ñóðû Êîðàíà áóêâàëüíî, òàê æå, êàê è õðèñòèàíå íå âîñïðèíèìàþò áóêâàëüíî Áèáëèþ. Êîíå÷íî, ñðåäè ïðèâåðæåíöåâ èñëàìà åñòü ýêñòðåìèñòû, íî ðàçâå îñòàëüíûå ìóñóëüìàíå äîëæíû íåñòè îòâåòñòâåííîñòü çà èõ ïðåñòóïëåíèÿ? Âïðî÷åì, óáåæäåí, ÷òî ñâîèìè ïðèçûâàìè ãîñïîäèí Âèëäåðñ íè÷åãî íå äîáüåòñÿ, íèäåðëàíäñêèå äåìîêðàòèÿ è ñïðàâåäëèâîñòü òàêîãî íå äîïóñòÿò. Âåäü çíàåòå, ÿ ëþáëþ Ãîëëàíäèþ è ÷óâñòâóþ ñåáÿ çäåñü äîìà. Íî ëþáèò ëè Ãîëëàíäèÿ íàñ, âûõîäöåâ èç Òóðöèè è Ìàðîêêî? Áîþñü, ÷òî íåò, - ñîîáùåíèÿ â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè ïî÷òè âñåãäà íåãàòèâíû». Ôàðèä ïåðåáèðàåò ñòîïêó ãàçåò: «Âîò íåñêîëüêî çàãîëîâêîâ çà ïîñëåäíþþ íåäåëþ: «Çà÷èíùèêàìè áåñïîðÿäêîâ ñíîâà ñòàëè


26

Îáùåñòâî

ìàðîêêàíñêèå ïîäðîñòêè», «Äåòè èç èììèãðàíòñêèõ ñåìåé ÷àñòî áðîñàþò øêîëó», «Âûñîêèé óðîâåíü áåçðàáîòèöû â ñðåäå ìèãðàíòîâ» è òàê äàëåå. Íî çàäóìûâàþòñÿ ëè àâòîðû è ÷èòàòåëè î ïðè÷èíàõ âñåãî ýòîãî? Èñêàòü æå èõ íàäî â äåòñòâå. Ðåáåíêó íåîáõîäèì ñòàáèëüíûé ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîäõîä; îí òåðÿåòñÿ, åñëè ñëûøèò äîìà îäíî, â øêîëå äðóãîå, íà óëèöå òðåòüå. À èìåííî òàê áûëî ñ äåòüìè ãàñòàðáàéòåðîâ.  ñåìüå îò íèõ òðåáîâàëè ïîëíîãî ïîä÷èíåíèÿ ñòàðøèì, à â øêîëå îíè ìîãëè ñïîêîéíî âîçðàæàòü ó÷èòåëÿì, ñïîðèòü ñ íèìè. Îáùåñòâåííîñòü îñóæäàëà äèñêðèìèíàöèþ ñåêñóàëüíûõ ìåíüøèíñòâ, äîìà æå èì âíóøàëè, ÷òî ãîìîñåêñóàëèçì - çàðàçíàÿ áîëåçíü. Ìàòåðè èõ ãîëëàíäñêèõ îäíîêëàññíèêîâ íîñèëè êîðîòêèå þáêè, à â èõ ñåìüÿõ ïîäîáíîå ñ÷èòàëîñü ñòûäîì è ãðåõîì. Îá ýìàíñèïàöèè æåíùèí â èõ ñðåäå íå áûëî è ðå÷è: âñþ ðàáîòó ïî äîìó èñïîëíÿëè ìàòü è äî÷åðè, à îòåö è ñûíîâüÿ è ïàëüöåì íå øåâåëèëè. Ìåæäó òåì îáñòàíîâêà â äîìå áûëà îáû÷-

íî íåðàäîñòíîé. Ìíå åùå îòíîñèòåëüíî ïîâåçëî: îòåö ðàáîòàë. À îòöà ìîåãî ëó÷øåãî äðóãà è çåìëÿêà Õàññàíà ïîñëå ðåîðãàíèçàöèè óâîëèëè ñ ôàáðèêè. Òîò äîëãî èñêàë ðàáîòó, íî áåçóñïåøíî, à ïîòîì ïðåêðàòèë ïîèñêè è âïàë â äåïðåññèþ. Èõ ñåìüÿ èç äåñÿòè ÷åëîâåê æèëà íà ïîñîáèå, ó Õàññàíà íå áûëî äàæå ñòîëà, ãäå îí ìîã ãîòîâèòü óðîêè. Ó÷èëñÿ îí òåì íå ìåíåå õîðîøî, íî äîìà íèêòî åãî çà ýòî íå õâàëèë. Êàæäûé äåíü, ïðèõîäÿ èç øêîëû, îí âèäåë óãðþìîãî îòöà, ñèäÿùåãî â êðåñëå è ñðûâàþùåãî ðàçäðàæåíèå íà âñåõ è âñÿ. Æåíà è äåòè ñ÷èòàëè åãî ñëàáîâîëüíûì íåóäà÷íèêîì, îäíîâðåìåííî æàëåëè è ïðåçèðàëè. Ó ìîåãî äðóãà îêàçàëñÿ ñèëüíûé õàðàêòåð, îí ñìîã, íåñìîòðÿ íà òðóäíîå äåòñòâî, âñòàòü íà íîãè, íî äâîèì åãî ìëàäøèì áðàòüÿì ýòî íå óäàëîñü. Ó îáîèõ â ìîëîäîñòè ñëó÷àëèñü ñòîëêíîâåíèÿ ñ ïîëèöèåé. Îíè íå îêîí÷èëè øêîëó, íå ïðèîáðåëè ñïåöèàëüíîñòè. Òàê ëè óæ îíè âèíîâàòû â ýòîì? Ñóäèòå ñàìè».

Ìóëüòèêóëüòóðíîå îáùåñòâî

Êóëüòóðíûé ñîöèîëîã, íàó÷íûé ñîòðóäíèê Íèäåðëàíäñêîãî èíñòèòóòà ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ Ãàáðèýëü âàí äåí Áðèíê (Gabriel van den Brink), òàê æå êàê è Ôàðèä, ñ÷èòàåò, ÷òî ãîëëàíäöû ñëèøêîì ëåãêî ñóäÿò ñâîèõ «èíîïëåìåííûõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ», íå çàäóìûâàÿñü î ïðè÷èíàõ, òîëêíóâøèõ òåõ íà íåâåðíûé ïóòü. «Äåòè ãàñòàðáàéòåðîâ ðîñëè â äâóõ ðàçíûõ ìèðàõ ñ íåñîâìåñòèìûìè ñèñòåìàìè íîðì è öåííîñòåé. Êàê òóò íå ïîøàòíóòüñÿ åùå íå ñôîðìèðîâàâøåéñÿ äåòñêîé ïñèõèêå?  èòîãå ïîäðîñòêè èñêàëè èäåàëû è àâòîðèòåòû íà óëèöå è íåðåäêî îêàçûâàëèñü â êðèìèíàëüíîé êîìïàíèè. Êîãäà æå îíè âûðàñòàþò, òî - â îòëè÷èå îò ãîëëàíäñêèõ þíîøåé è äåâóøåê - äîëæíû íå òîëüêî ìàòåðèàëüíî îáåñïå÷èâàòü ñàìèõ ñåáÿ, íî è ïîääåðæèâàòü ñåìüþ. Ýòî ÷óâñòâî äîëãà íåðåäêî òîëêàåò èõ íà ïðåñòóïëåíèå: íå íàéäÿ õîðîøî îïëà÷èâàåìîé ðàáîòû, îíè èäóò íà îãðàáëåíèå áàíêà èëè ìàãàçèíà. È, êñòàòè, ñëó÷àåòñÿ, ÷òî ïðè÷èíîé èõ áåçðàáîòèöû ñòàíîâèòñÿ äèñêðèìèíàöèÿ ñî ñòîðîíû ãîëëàíäñêèõ ðàáîòîäàòåëåé: èç äâóõ êàíäèäàòîâ ñ ðàâíûìè âîçìîæíîñòÿìè òå ÷àùå ïðåäïî÷òóò êîðåííîãî ãîëëàíäöà òóðêó èëè ìàðîêêàíöó. Ïîñòîÿííî ïîëó÷àÿ îòêàçû, íàø ãåðîé òåðÿåò óâåðåííîñòü â ñåáå.


N36 • 2011 À òóò åùå íåãàòèâíîå îòíîøåíèå îáùåñòâåííîñòè è ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè. Îí îùóùàåò ñåáÿ ëèøíèì è íåíóæíûì, íà÷èíàåò íåíàâèäåòü ñâîþ âòîðóþ ðîäèíó. Èùåò êîíòàêò ñ òîâàðèùàìè ïî íåñ÷àñòüþ, è âìåñòå îíè ïðîÿâëÿþò ñâîé ïðîòåñò, ó÷àñòâóÿ â óëè÷íûõ áåñïîðÿäêàõ èëè ñîâåðøàÿ õèùåíèÿ». Íàðèñîâàâ ýòó ìðà÷íóþ êàðòèíó, âàí äåí Áðèíê òåì íå ìåíåå âûðàæàåò îïòèìèçì: «Öèôðû è ôàêòû ãîâîðÿò î òîì, ÷òî âòîðîå ïîêîëåíèå ìèãðàíòîâ èç Òóðöèè è Ìàðîêêî äîñòèãëî çíà÷èòåëüíî áîëüøå ïåðâîãî. À ñåé÷àñ óæå ïîäðàñòàåò òðåòüå ïîêîëåíèå, êîòîðîå â ãîðàçäî ìåíüøåé ñòåïåíè, ÷åì âòîðîå, ñòàëêèâàåòñÿ ñ ïðîòèâîðå÷èåì äâóõ êóëüòóð èëè èñïûòûâàåò ìàòåðèàëüíûå ïðîáëåìû. Ýòè ìàëü÷èêè è äåâî÷êè áóäóò, áåçóñëîâíî, óñïåøíåå ñâîèõ ðîäèòåëåé». Íà ýòîé ðàäîñòíîé íîòå ìîæíî è çàêîí÷èòü ñòàòüþ. Äîëæíà ïðèçíàòüñÿ, ÷òî, íà÷èíàÿ ðàáîòó íàä íåé, ÿ åùå íå äî êîíöà îïðåäåëèëàñü ñ ñîáñòâåííîé ïîçèöèåé. Ïðè âñåì óâàæåíèè ê èììèãðàíòàì è ñîëèäàðíîñòè ñ íèìè (â êîíöå êîíöîâ è ÿ èç èõ ÷èñëà), âñòðå÷àÿ íà óëèöàõ ñìóãëûõ æåíùèí è ìóæ÷èí â äëèííûõ ÷åðíûõ îäåæäàõ, ñëûøà ãðîìêèå ìîëèòâû, äîíîñÿùèåñÿ èç ìå÷åòè, à òåì áîëåå îáõîäÿ ñòîðîíîé ãðóïïû ïðàçäíî øàòàþùèõñÿ ìàðîêêàíñêèõ ïîäðîñòêîâ, ÿ èñïûòûâàëà ïîðîé äàëåêî íå äðóæåëþáíûå ÷óâñòâà. Íåâîëüíî äóìàëà: «Íåò, îíè âñå æå íå òàêèå, êàê ìû, åâðîïåéöû. Îíè íå ñî÷èòàþòñÿ ñ óþòíîé, ñïîêîéíîé è êîððåêòíîé Ãîëëàíäèåé. Ïîíàåõàëè…» Òåïåðü, óçíàâ áîëüøå îá èõ ïðîøëîì, ïðîÿñíèâ äëÿ ñåáÿ â êàêîé-òî ñòåïåíè èñòîêè èõ ïðîáëåì, ÿ èçìåíèëà ñâîé âçãëÿä. Îáíàäåæèâàåò è ìíåíèå ýêñïåðòîâ, óòâåðæäàþùèõ, ÷òî ïðîáëåìû ìèãðàíòîâ ïîñòåïåííî ðàçðåøàòñÿ ñàìè ñîáîé. Ïðàâäà, ìíå êàæåòñÿ ìàëîâåðîÿòíûì, ÷òî ýòî ïðîèçîéäåò óæå â èõ òðåòüåì ïîêîëåíèè. Ìîæåò, â ÷åòâåðòîì èëè ïÿòîì? Ïðè ýòîì íå ñòîèò îæèäàòü, ÷òî îíè ñî âðåìåíåì çàòåðÿþòñÿ â òîëïå, óòðàòÿò íàöèîíàëüíûå ÷åðòû, çàáóäóò ñâîþ êóëüòóðó - îíè áûëè è îñòàíóòñÿ äðóãèìè. Âïðî÷åì, òóðêè è ìàðîêêàíöû - íå åäèíñòâåííûå íèäåðëàíäñêèå ãðàæäàíå èíîé âåðû è ìåíòàëüíîñòè, êðîìå íèõ â ñòðàíå ïðîæèâàþò âûõîäöû èç áûâøèõ íèäåðëàíäñêèõ êîëîíèé, áåæåíöû ñî âñåõ êîíöîâ ñâåòà, ëþäè, ïðèåõàâøèå íà çàðàáîòêè… Ìîæíî ïîíÿòü, ÷òî ýòî íå âñåì íðàâèòñÿ. Íî èìååò ëè ñìûñë ðóãàòü, êðèòèêîâàòü è ïðîòåñòîâàòü? Ëó÷øå ïðèíÿòü ýòî êàê îáúåêòèâíóþ ðåàëüíîñòü.

27


28

Ðîäèíà ñëîâà - Ðîññèÿ Êîíñòàíòèí Ìàêîâñêèé Áîÿðñêèé ñâàäåáíûé ïèð â 17 âåêå. 1883 ã.

Ñàøà Ðèòâåëä

Ïèðîâàòü, ìàìîíò, äóðàê  ïîñëåäíåå âðåìÿ âñå àêòóàëüíåå çàçâó÷àë âîïðîñ, ÿâëÿåòñÿ ëè ðóññêèé ÿçûêîì áóäóùåãî. Êòî-òî ýòî óòâåðæäåíèå äàæå íå ïîäâåðãàåò ñîìíåíèþ. Äà è çà÷åì? Ýêîíîìèêà Ðîññèè òàê ñòðåìèòåëüíî ðàçâèâàåòñÿ, ÷òî âñå çàèíòåðåñîâàííûå â ðàçâèòèè áèçíåñà íà òåððèòîðèè ÐÔ íåïðåìåííî, ðàíî èëè ïîçäíî, çàãîâîðÿò íà ðóññêîì (çâó÷èò îïòèìèñòè÷íî). Äðóãèå æå íàñòàèâàþò íà îáðàòíîì, îáðàùàÿ âíèìàíèå, íàïðèìåð, íà îãðîìíîå êîëè÷åñòâî çàèìñòâîâàíèé â ñîâðåìåííîì ðóññêîì èç äðóãèõ ÿçûêîâ (â îñîáåííîñòè, èç àíãëèéñêîãî) è ìèíèìàëüíîì ïðîíèêíîâåíèè íàøåãî ÿçûêà â èíîñòðàííûå. Îáû÷íî ïîçíàíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà íà÷èíàþòñÿ ñëîâàìè «ìàòðåøêà» è «áàáóøêà» (÷òî, ñ òî÷êè çðåíèÿ ìíîãèõ íèäåðëàíäöåâ, îçíà÷àåò îäíî è òî æå), à çàêàí÷èâàþòñÿ ñëîâàìè «âîäêà», «ïåðåñòðîéêà», «ãëàñíîñòü» èëè òîìó ïîäîáíûìè. Îäíàêî îíè èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî â òåñíîé ñâÿçêå ñ ñàìîé Ðîññèåé è íå ñòàíîâÿòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíûìè åäèíèöàìè äðóãèõ ÿçûêîâ. Ïðîñëàâèâøàÿñÿ íà âåñü ìèð ðóññêàÿ âîäêà ÿâëÿåòñÿ, ïðàâäà, â ýòîì ïëàíå èñêëþ÷åíèåì. Íî ôàêò îñòàåòñÿ ôàêòîì: ðóññêèé íå ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç âëèÿòåëüíåéøèõ ÿçûêîâ ñîâðåìåííîñòè. À æàëü, âåäü ñêîëüêî çàìå÷àòåëüíûõ ïîíÿòèé è ñëîâ ìîæíî áûëî áû áåçâîçìåçäíî ïîäàðèòü, íàïðèìåð, åâðîïåéöàì, â áîëüøèíñòâå ñâîåì äàæå íå ïîäîçðåâàþùèì (âîçìîæíî, ëèøü ïîêà) î ïîäëèííîé ãëóáèíå è èñòèííîì áîãàòñòâå ðóññêîé äóøè è êóëüòóðû.

Õîòÿ, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ðóññêèé ïî îïðåäåëåíèþ, êàê áû òàì íè îáñòîÿëî äåëî ñ ðàçâèòèåì ýêîíîìè÷åñêèõ îòíîøåíèé, ïðîñòî íå ìîæåò íå âëèÿòü íà äðóãèå ÿçûêè. Âåðîÿòíî, ýòî âëèÿíèå íåñêîëüêî îñëàáëåíî ñåãîäíÿ, íî òàê áûëî äàëåêî íå âñåãäà. Ìû çíàåì, êàê ïðî÷íî íåêîòîðûå íèäåðëàíäñêèå òåðìèíû «îñåëè» â íàøåì ðîäíîì ÿçûêå (ñìîòðèòå ïîñëåäíèå íîìåðà æóðíàëà RUS), íî çàèìñòâîâàëè ëè ãîëëàíäöû ÷òî-òî â ìîãó÷åì ðóññêîì? Íà ýòîò âîïðîñ ñóùåñòâóåò îäíîçíà÷íûé îòâåò: äà! È âîò òîìó äîêàçàòåëüñòâà.

Ïèð íà âåñü ìèð Êîìó-êîìó, à íàì, ðóññêèì, î ïèðå èçâåñòíî, íàâåðíîå, âñå. Ïîãóëÿòü, òî åñòü ïîïèðîâàòü, ìû óìååì è ëþáèì îò äóøè. Äàæå íå õî÷åòñÿ â ýòîì ïëàíå âñïîìèíàòü íèäåðëàíäöåâ ñ èõ ñêðîìíûìè è íåâêóñíûìè (õîòÿ î âêóñàõ íå ñïîðÿò) ÷èïñàìè, êàðòîøêîé ôðè, ôðèêàíäåëàìè è ñèíòåòè÷åñêèìè ñàëàòèêàìè. Ïðàâäà, ãîëëàíäöàì óäàþòñÿ íà ñëàâó ïèðîãè, òîðòû è ïèðîæíûå, à åùå - ïèâî. Íî åñëè âäðóã âû íå ëþáèòå íè òîãî íè äðóãîãî òî ïðàçäíèê ìîæåò íàïîìíèòü ñêó÷íûå ïîñèäåëêè ïåðåä òåëåâèçîðîì èëè,


N36 • 2011

29

ìîæåò áûòü, è òîãî õóæå. È äåëî çäåñü äàæå íå â êîëè÷åñòâå è êà÷åñòâå, èçûñêàííîñòè áëþä è íàïèòêîâ, à â ñàìîì ïîäõîäå ê ïðàçäíîâàíèþ ÷åãî áû òî íè áûëî. Íå õâàòàåò æèòåëÿì Íèäåðëàíäîâ íå çíàíèé â îáëàñòè êóëèíàðèè è íå æåëàíèÿ ñòîÿòü ó ïëèòû â òå÷åíèå äâóõ äíåé, à àçàðòà, âåñåëîñòè, çàæèãàòåëüíîñòè, ýìîöèé, ãîðÿ÷èõ ñïîðîâ, òîñòîâ, â êîíöå êîíöîâ. Îòòîãî è ñòàíîâÿòñÿ, íàïðèìåð, äíè ðîæäåíèÿ ó áîëüøèíñòâà èç íèõ êàêèìè-òî ïðîõëàäíûìè è ñóõèìè. ß ñòàëà ëîâèòü ñåáÿ íà ìûñëè, ÷òî ìíå ÷àñòåíüêî õî÷åòñÿ ñáåæàòü ñ òàêèõ íèäåðëàíäñêèõ ïîñèäåëîê. ×òî çà óäîâîëüñòâèå ñèäåòü èëè ñòîÿòü çà ãîëûì, â ëó÷øåì ñëó÷àå ïîêðûòûì ñêàòåðòüþ ñòîëîì â îêðóæåíèè íåçíàêîìûõ èëè ìàëîçíàêîìûõ ëþäåé è â ñòî ïÿòèäåñÿòûé ðàç îòâå÷àòü íà èçáèòûå âîïðîñû î Ðîññèè è ðîññèÿíàõ? Ìíå âñòðå÷àëèñü è èñêëþ÷åíèÿ èç ýòèõ ïðàâèë, íî èõ áûëî, ê ñîæàëåíèþ, íåìíîãî. Èíòåðåñíî, ÷òî íèäåðëàíäöû â 17-ì âåêå ïûòàëèñü ïåðåíÿòü íàøå ïîíÿòèå «ïèðîâàòü». Åùå áû, âîçìîæíî, äî ýòîãî îíè íèãäå â ìèðå íå âèäåëè òàêèõ ïûøíûõ, âåñåëûõ ïèðøåñòâ. Èòàê, ñêîðåå âñåãî, ãîëëàíäöû âïåðâûå ïîçíàêîìèëèñü ñ íàñòîÿùèì ðóññêèì ïèðîì â Àðõàíãåëüñêå â 17-ì âåêå. Ïî÷åìó èìåííî â Àðõàíãåëüñêå? Ýòîò ðîññèéñêèé ãîðîä ñ÷èòàåòñÿ ïåðâûì êðóïíûì ìîðñêèì òîðãîâûì ïîðòîì Ðîññèè. Ñîîòâåòñòâåííî, îí íå ìîã íå ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñ äëÿ äâóõ äðóãèõ ìîðñêèõ äåðæàâ - Âåëèêîáðèòàíèè è Íèäåðëàíäîâ. Ïîñëåäíèå ñòðàñòíî çàíÿëèñü íå òîëüêî ðàçâèòèåì òîðãîâëè è ñòðîèòåëüñòâîì ñóäîâ, íî è ñîâåðøåíñòâîâàíèåì áûòà è êóëüòóðû ðîññèÿí: îíè ðàññêàçàëè íàì î êîôå, êàðòîôåëå è òàáàêå, à òàêæå î ãîëëàíäñêèõ ïå÷àõ (ãîëëàíäêàõ), êîòîðûå âïîñëåäñòâèè ìíîãèìè èñïîëüçîâàëèñü äëÿ îáîãðåâà ïîìåùåíèé âïëîòü äî ââåäåíèÿ öåíòðàëüíîãî îòîïëåíèÿ. Ðîññèÿíå æå, ïî âñåé âèäèìîñòè, ïûòàëèñü íàó÷èòü íèäåðëàíäöåâ ïî-íàñòîÿùåìó ïèðîâàòü.  ðåçóëüòàòå ãîëëàíäñêèå ìîðÿêè îáîãàòèëè íèäåðëàíäñêèé åùå îäíèì ñëîâîì, çâó÷àùèì ñåãîäíÿ êàê «pierewaaien».  ïåðâîé ÷àñòè ëåãêî óëàâëèâàåòñÿ íàøå «ïèð», âî âòîðîé æå íè÷åãî íå óëàâëèâàåòñÿ, è ýòî - ïðàâèëüíî: â ðîññèéñêîì «-âàòü» íèäåðëàíäöû óñëûøàëè çíàêîìûé èì ãëàãîë «waaien» (äóòü, âåÿòü). Òàê è îáðàçîâàëîñü «pierewaaien». Âû, âîçìîæíî, ïðîæèâ óæå äîëãèå ãîäû â Íèäåðëàíäàõ, íè ðàçó íå ñòàëêèâàëèñü ñ ýòèì ñëîâîì. Ìíîãèå ñîâðåìåííûå ãîëëàíäöû ñ íèì òîæå íå ñòàëêèâàëèñü. «Âïåðâûå ñëûøó», - îòâåòèëî ìíå áîëüøèíñòâî îïðîøåííûõ. Íî ýòî íè î ÷åì íå ãîâîðèò. Óðîâåíü çíàíèÿ íèäåðëàíäñêîãî íèäåðëàíäöàìè íåóêëîííî êàòèòñÿ âíèç.  êëàññè÷åñêîì òîëêîâîì ñëîâàðå Van Dale òàêîå ïîíÿòèå ñóùåñòâóåò. Áîëåå òîãî, îíî óïîòðåáëÿåòñÿ ãîëëàíäöàìè. Òàê çàÿâèëà Àííåìèêå Ýëôåðñ-Âÿéôåëñ (Annemieke Elfers-Wijffels), äîöåíò íèäåðëàíäñêîãî ÿçûêà. ×òî æå îáîçíà÷àåò ñåãîäíÿ «pierewaaien»? Âî-ïåðâûõ, «ðàçâëåêàòüñÿ», «âåñòè ðàçâðàòíûé îáðàç æèçíè», âî-âòîðûõ, «ãäå-òî áåñöåëüíî íàõîäèòüñÿ», â-òðåòüèõ, «îò ÷åãî-ëèáî îòêàçàòüñÿ». À ñîãëàñíî ñëîâàðþ Het Juiste Woord «pierewaaien» ìîæíî óïîòðåáëÿòü â ñëó÷àÿõ, åñëè ìû ãîâîðèì î áîëüøîì ïîòðåáëåíèè àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî âñå çíà÷åíèÿ íå äàëåêè îò èñòèíû, îñîáåííî ïîñëåäíåå. Ýòî, ðàçóìååòñÿ, ãîëëàíäñêèé âçãëÿä íà ðóññêèå ðàçâëå÷åíèÿ. Íî âåäü â ÷åì-òî îíè ïðàâû. Ìû, íå ñïîðþ, çíàåì, êàê ïîãóäåòü è ïîøàëèòü, íî íåêîòîðûå èç íàñ â îïðåäåëåííûå ìîìåíòû çàáûâàþò î íàëè÷èè íåêîòîðûõ ãðàíèö. Ïîýòîìó áóäåì ó÷èòüñÿ äðóã ó äðóãà: ãîëëàíäöû ó íàñ ñèëå è ãëóáèíå ÷óâñòâ è ýìîöèé, à ìû ó íèõ - ðàçìåðåííîñòè è ðàâíîâåñèþ.


30

Ðîäèíà ñëîâà - Ðîññèÿ

Ìàìîíòîì óæå íèêîãî íå óäèâèøü Ìû íàñòîëüêî ÷àñòî î íèõ ñëûøèì è ÷èòàåì, íå ðåæå âèäèì èõ â ìóëüòôèëüìàõ èëè íà èëëþñòðàöèÿõ ê êíèãàì, ÷òî, íàâåðíîå, óæå ïåðåñòàëè ñîìíåâàòüñÿ â òîì, ñóùåñòâîâàëè ëè îíè íà ñàìîì äåëå èëè, ìîæåò áûòü, ãäå-òî ñóùåñòâóþò è ïî ñåé äåíü. Íàõîäêè îñòàíêîâ ìàìîíòà òîæå íå ðàññìàòðèâàþòñÿ êàê íå÷òî ñâåðõíåîáû÷íîå è óíèêàëüíîå. Íî ýòî, ïî áîëüøåé ÷àñòè, îòíîñèòñÿ ê Ñèáèðè, íà òåððèòîðèè êîòîðîé çà ïîñëåäíèå âåêà áûëè íàéäåíû òîííû êîñòåé ýòîãî æèâîòíîãî.  êàêîé-òî ñòåïåíè ïðîäàæà ìàìîíòîâûõ êîñòåé ïðåâðàòèëàñü â Ðîññèè â öåëóþ èíäóñòðèþ: ñåãîäíÿ, êàê, âïðî÷åì, è ðàíüøå, îíè ïðåäñòàâëÿþò èíòåðåñ íå òîëüêî äëÿ ó÷åíûõ, íî è äëÿ ïðåäïðèíèìàòåëåé. Êàêàÿ äðóãàÿ ñòðàíà ìîæåò âûéòè íà ìèðîâîé ðûíîê ñ ïðåäëîæåíèÿìè ïî ïðîäàæå îñòàíêîâ ýòèõ âïå÷àòëÿþùèõ æèâîòíûõ-âåëèêàíîâ èëè èçäåëèé, èç íèõ âûïîëíåííûõ? Ñîâñåì äðóãîå äåëî, åñëè ïîäîáíûå íàõîäêè íåîæèäàííî ñîâåðøàþòñÿ íà òåððèòîðèè Íèäåðëàíäîâ. Áåçóñëîâíî, íè î êàêîé ïðîäàæå íå ìîæåò áûòü è ðå÷è, îíè îòïðàâÿòñÿ â ëàáîðàòîðèè è ìóçåè è ñòàíóò ïðåäìåòîì íåîáû÷àéíîé ãîðäîñòè ó÷åíûõ è ìåñòíûõ æèòåëåé. È òàêîå îòíîøåíèå âïîëíå ïîääàåòñÿ ïðîñòîé ÷åëîâå÷åñêîé ëîãèêå. Òàê, â 2005 ãîäó, âî âðåìÿ ïîäãîòîâêè ê ñòðîèòåëüñòâó íîâîãî æèëîãî ðàéîíà íà òåððèòîðèè ãîðîäà Õåðòîãåíáîñ, áûëè íàéäåíû êîñòè ìàìîíòà. Ñîáûòèå ñòàëî ïðàêòè÷åñêè ñåíñàöèåé: êòî áû ìîã òàêîå ïðåäïîëîæèòü? Îá îñòàíêàõ çàãîâîðèëè âî âåñü ãîëîñ, ïàëåîíòîëîãè íà÷àëè ïðîâîäèòü èññëåäîâàíèÿ, è â ðåçóëüòàòå äâà ãîäà íàçàä áûëà èçäàíà öåëàÿ êíèãà î æèâîòíûõ, â òîì ÷èñëå ìàìîíòàõ, æèâøèõ â ýòîé ÷àñòè Íèäåðëàíäîâ, íî âî âðåìÿ Ëåäíèêîâîãî ïåðèîäà. Ãëàâíûé æå âîïðîñ, êîòîðûì ìû çàäàåìñÿ â ýòîé ðóáðèêå, - êàê æå èìåííî ïîÿâèëîñü ñàìî ïîíÿòèå «ìàìîíò»? Ïî îäíîé èç âåðñèé, ïðî-

Ïî óòâåðæäåíèÿì ðîññèéñêèõ èíèçîøôîðìàöèîííûõ èñòî÷íèêîâ, ïåðâûé ëî îíî ïîëíîöåííûé ìàìîíò (à íå åãî îòäåëüèç ìàíñèéíûå ÷àñòè) áûë íàéäåí â 1799 ãîäó íà Ïàìÿòíèê ìàìîíòó ñêîãî - ÿçûêà Áûêîâñêîì ïîëóîñòðîâå (ñåâåð Ðåñâ ã. ßêóòñêå íàðîäà ìàíñè ïóáëèêè ßêóòèÿ). Ïîä ëåäÿíûìè ãëû(ñåãîäíÿ êîðåííîå áàìè ñìîãëà ñîõðàíèòüñÿ öåëàÿ íàñåëåíèå Õàíòû-Ìàíòóøà ìàìîíòà, à íå òîëüêî åãî êîññèéñêîãî àâòîíîìíîãî îêðóãà). Ñëîâî ñîñòîèò èç òè. Îäíàêî ê òîìó âðåìåíè, êîãäà äî íåå äîáðàäâóõ ÷àñòåé - «ìàíã» è «îíò», êîòîðûå âìåñòå ëàñü èññëåäîâàòåëüñêàÿ ãðóïïà (ïðîèçîøëî ýòî ïåðåâîäÿòñÿ êàê «çåìëÿíîé ðîã». Íàèáîëüøåé â 1806 ãîäó, òî åñòü ñïóñòÿ öåëûõ ñåìü ëåò), ìàïîïóëÿðíîñòüþ âñåãäà ïîëüçîâàëèñü áèâíè ìàìîíò áûë ÷àñòè÷íî ñúåäåí äèêèìè çâåðÿìè. Íåìîíòà, à íàõîäèëè èõ ïîä çåìëåé è î÷åíü ÷àñòî ñìîòðÿ íà ýòî, íàõîäêà äî ñèõ ïîð ñ÷èòàåòñÿ óíèâ Ñèáèðè, íà ìåñòå ïðîæèâàíèÿ ìàíñè è õàíòû. êàëüíîé: ïîìèìî êîñòíûõ òêàíåé âñå æå óöåëåëà Ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, èìåííî èç ìàíñèéñêîãî êîæà ñ øåðñòüþ íà îäíîì èç áîêîâ, íå òðîíóòûÿçûêà ñëîâî ïîïàëî â ðóññêèé, à óæå ÷åðåç ðóñìè îñòàëèñü è ÷àñòü ìîçãà, óõî è ãëàçà æèâîòíîñêèé - â íèäåðëàíäñêèé. ãî, ÷òî ïîçâîëèëî âïîñëåäñòâèè âîññîçäàòü ïîëÐîññèéñêîå «ìàìîíò» óïîìèíàåòñÿ â îäíîé íûé ñêåëåò ìàìîíòà è ÷àñòè÷íî åãî êîæíûé ïîèç ðàáîò Íèêîëàñà Âèòñåíà (Nicolaes Witsen), ãîëêðîâ. Ñåãîäíÿ ìàìîíò ïðåäñòàâëåí â Çîîëîãè÷åñëàíäñêîãî ïîëèòèêà è áóðãîìèñòðà Àìñòåðäàìà êîì ìóçåå Ïåòåðáóðãà è ÿâëÿåòñÿ òàì îäíèì èç êîíöà ñåìíàäöàòîãî-íà÷àëà âîñåìíàäöàòîãî íàèáîëåå çíàêîâûõ ýêñïîíàòîâ ìàìîíòîâîãî âåêà. Íèêîëàñ áûë çíàêîì ñ Ïåòðîì Âåëèêèì è çàëà. Ñîáñòâåííóþ êîëëåêöèþ ìàìîíòîâ ïðåäíåîäíîêðàòíî ïîñåùàë Ðîññèþ. Ñâîè âïå÷àòëåñòàâèòåëè ïåòåðáóðãñêîãî ìóçåÿ íàçûâàþò «ëó÷íèÿ îò óâèäåííîãî îí îïèñàë â äíåâíèêàõ. Èíòåøåé» è «ñàìîé áîëüøîé», íàïîìèíàÿ î òîì, ÷òî ðåñíî, ÷òî â ðàáîòå Íèêîëàñà «ìàìîíò» íàçûâ ìóçåÿõ Åâðîïû ìû íå íàéäåì ñêåëåòîâ ñ ìÿãâàëñÿ mammout’îì. Òî åñòü â íèäåðëàíäñêîì âàêèìè òêàíÿìè íà íèõ. Ïàðàäîêñàëüíî, ÷òî äðóãîé ðèàíòå ñëîâà îòñóòñòâîâàëà áóêâà «í» («n»), à ìóçåé - Íàòóðàëèñ, ðàñïîëîæåííûé â íèäåðëàííà åå ìåñòå ñòîÿëà «u». Êàê âûÿñíèëîñü ïîçæå, äñêîì ãîðîäå Ëåéäåí, çàÿâëÿåò, ÷òî îáëàäàåò â êíèãå ìîãëà áûòü îïå÷àòêà (âìåñòî «n» íàáðà«ñàìîé áîëüøîé êîëëåêöèåé êîñòåé ìàìîíòà â íî «u» ). Âîçìîæíî, èìåííî èç-çà ýòîé îøèáêè ìèðå». À ÷òîáû îöåíèòü, êòî æå èç íèõ ïðàâ, ïðèáóêâà «í» («n») îòñóòñòâóåò â ñëîâå «ìàìîíò» è äåòñÿ îñóùåñòâèòü ïóòåøåñòâèå èç Ëåéäåíà â Ïåâî ìíîãèõ äðóãèõ ÿçûêàõ. Íàïðèìåð, âî ôðàíöóçòåðáóðã (èëè íàîáîðîò) è ñðàâíèòü îáå ýêñïîçèñêîì - «mammouth», â íåìåöêîì - «mammut», â öèè. Òîëüêî, ïîäîçðåâàþ, îäíîçíà÷íîãî îòâåòà àíãëèéñêîì - «mammoth» è òàê äàëåå. ìû âñå ðàâíî íå ïîëó÷èì.


N36 • 2011

Äàâàéòå äóðà÷èòüñÿ âìåñòå Ïî êîëè÷åñòâó ðóãàòåëüíûõ ñëîâ ðóññêèé ÿçûê âðÿä ëè ñðàâíèòñÿ ñ ëþáûì äðóãèì ÿçûêîì ìèðà (õîðîøî, åñëè ÿ îøèáàþñü). Ó íàñ âîçìîæíû òàêèå çàìå÷àòåëüíûå, ïîðîé äàæå âïå÷àòëÿþùèå êîìáèíàöèè èç íåöåíçóðíûõ ñëîâ, ÷òî ýòî â êàêîé-òî ñòåïåíè ìîæíî íàçâàòü èñêóññòâîì. È êîðíè åãî íàõîäÿòñÿ îïÿòü æå â îñîáåííîé ðóññêîé êóëüòóðå è äóøå. Äàæå åñëè áû íèäåðëàíäñêèé áûë áîãàò íåïðèñòîéíûìè âûðàæåíèÿìè, òî êàê æå ãîëëàíäöû ñìîãëè áû ïåðåäàòü âñþ ãëóáèíó òàêèõ âûñêàçûâàíèé ñ èõ íåèçìåííûì ñïîêîéñòâèåì è óìèðîòâîðåíèåì (èìåþ â âèäó êëàññè÷åñêîãî ãîëëàíäöà)? Íå ìîãóò îíè òÿãàòüñÿ â òàêîì ñîñòÿçàíèè ñ ðóññêèìè!  íà÷àëå äåâÿòíàäöàòîãî âåêà ðóññêèå êàçàêè îòïðàâèëèñü â Íèäåðëàíäû, ÷òîáû îêàçàòü ïîìîùü â áîðüáå ïðîòèâ íàïîëåîíîâñêèõ âîéñê. Ñêîðåå âñåãî, èìåííî îíè âî âðåìÿ ñâîåãî ïðåáûâàíèÿ íà íèäåðëàíäñêîé òåððèòîðèè ïðèâíåñëè â íèäåðëàíäñêèé ÿçûê ýòî ÷àñòî óïîòðåáèòåëüíîå ó íàñ ïîíÿòèå «äóðàê». Äðóãîé âàðèàíò - î äóðàêàõ â Íèäåðëàíäàõ óñëûøàëè îò ðîññèéñêèõ ìàòðîñîâ. Íî îäíî ñîâåðøåííî íå èñêëþ÷àåò äðóãîãî. Èòîã â ëþáîì ñëó÷àå íàì èçâåñòåí - ðóññêîå «äóðàê» ïðåâðàòèëîñü â ãîëëàíäñêîå «doerak». Íåëüçÿ, ïðàâäà, ñêàçàòü, ÷òî ìíîãîçíà÷èòåëüíîå â íàøåì ïîíèìàíèè «äóðàê» ÷àñòî óïîòðåáëÿåòñÿ çäåñü. Ãîëëàíäöû-òî ðóãàþòñÿ èëè ñåðäÿòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî ðåäêî, èì ïîïðîñòó íå õâàòàåò ñîîòâåòñòâóþùåãî ïîâîäà, íå òî ÷òî íàì, â Ðîññèè. Îäíàêî àáñîëþòíî âñå â Ãîëëàíäèè ïîíèìàþò, ÷òî ïîäðàçóìåâàåòñÿ ïîä ñòðàííîçâó÷àùèì «doerak». Êñòàòè, â íèäåðëàíäñêîé âåðñèè óäàðåíèå ñòàâèòñÿ íà ïåðâûé ñëîã (â ñîîòâåòñòâèè ñ èõ ïðàâèëàìè), à íå íà âòîðîé, êàê â ðóññêîì ÿçûêå. Îäíàêî ðîäñòâåííûå «äóðàê» è «doerak» âñå æå îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà ïî çíà÷åíèþ.  íàøåì ÿçûêå ðå÷ü

èäåò î ãëóïöå, â íèäåðëàíäñêîì æå áîëüøå î íèçêîì, ïîäëîì ÷åëîâåêå èëè æå îá îçîðíèêå, øàëóíå, ñîðâàíöå. Ïîñëåäíåå óïîòðåáëÿåòñÿ, êàê ïðàâèëî, ïî îòíîøåíèþ ê ðàñøàëèâøèìñÿ ìàëü÷èøêàì. «Klein doerakje», - ñêàæóò òîãäà, ðàñïëûâøèñü â äîáðîæåëàòåëüíîé óëûáêå, ãîëëàíäñêèå ðîäèòåëè èëè âîñïèòàòåëè. È â ïðèíöèïå çíà÷åíèå ýòîãî ñëîâà ñòàëî â áîëüøåé ñòåïåíè ïîëîæèòåëüíûì, ÷åì îòðèöàòåëüíûì. Òàê îòìå÷àåò ñëîâàðü Van Dale. Èíûìè ñëîâàìè, «doerak» ïðåâðàòèëîñü ó ãîëëàíöåâ âî ÷òî-òî íàïîäîáèå íàøåãî øàëóíèøêè. Ìíå íðàâèòñÿ òàêîé ïîäõîä íèäåðëàíäöåâ ê æèçíè âîîáùå è ê ÿçûêó â ÷àñòíîñòè: îíè ñïîñîáíû äàæå â îòðèöàòåëüíîì íàéòè íå÷òî óìèëÿþùåå è äîáðîå. Äóìàþ, ïðàâäà, îíè íè òîãäà äî êîíöà íå îñîçíàâàëè, íè ñåé÷àñ, êîãî æå ìû íà ñàìîì äåëå íàçûâàåì «äóðàêàìè». Äà è êàê èì ýòî îáúÿñíèòü? Íèäåðëàíäöàì, ñòðåìÿùèìñÿ äîéòè äî ñóòè, ñòîèò ïðîñòî

31

îòïðàâèòüñÿ â Ðîññèþ è ïîïðîáîâàòü âñå ïðî÷óâñòâîâàòü íà ñåáå. Íî íå óäèâëþñü, åñëè ãîëëàíäöû óâèäÿò ðîññèéñêèõ äóðàêîâ íà ðîññèéñêèõ äîðîãàõ ñîâåðøåííî â äðóãîì ñâåòå, íåæåëè âèäèì èõ ìû: íå êàê äâå ñàìûå áîëüøèå ðîññèéñêèå áåäû, à êàê óäèâèòåëüíóþ ðóññêóþ ñàìîáûòíîñòü. Âïîëíå âîçìîæíî òàêæå, ÷òî, îêàçàâøèñü â Ðîññèè, íà äóðàêîâ îíè âîîáùå íå îáðàòÿò íèêàêîãî âíèìàíèÿ, à áîëüøå íà ðóññêîå ãîñòåïðèèìñòâî, äðóæåëþáèå è ãîòîâíîñòü ïîìî÷ü äàæå â ñàìîé çàòðóäíèòåëüíîé ñèòóàöèè. À íàñêîëüêî óæ òå ëþäè óìíû èëè ãëóïû, íå èìååò ñîâåðøåííî íèêàêîãî çíà÷åíèÿ. È ìû, íàâåðíîå, â ýòîì ñìûñëå âñå æå íåìíîãî ïîõîæè íà íèäåðëàíäöåâ: êàêàÿ áû òðóäíîñòü ó íàñ íè âîçíèêëà, ìû âñå ðàâíî íàõîäèì ïîâîä, ÷òîáû ðàññìåÿòüñÿ è áåçîáèäíî ïîäóðà÷èòüñÿ. È, íà ìîé âçãëÿä, ñîâåðøåííî ïðàâèëüíî äåëàåì. Äàâàéòå ïðîäîëæàòü â òîì æå äóõå.


32

Ñîîáùåñòâî ïîñâÿùåííûõ

Louis Vuitton Ìàðèàííà Ëîñåâà

ðîñêîøü, ýëèòàðíîñòü è íåìíîãî ïîäìî÷åííàÿ ðåïóòàöèÿ

Íàäÿ Ïëåñíåð (Nadia Plesner)

Louis Vuitton - ýòî ñàìûé ïðåñòèæíûé, à ïîýòîìó ñàìûé ïîïóëÿðíûé åâðîïåéñêèé áðåíä â Ðîññèè. Îäíàêî è íà äðóãèõ êîíòèíåíòàõ ìàðêà Louis Vuitton - íàèáîëåå äîðîãîñòîÿùàÿ äàæå â ñâîåì ñåãìåíòå: ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü îäíîãî èçäåëèÿ - 1500 åâðî. Âî âñåì ìèðå ñóìêè è àêñåññóàðû Louis Vuitton ïîêàçàòåëü ýëèòàðíîñòè è äîñòàòêà.

Ôèðìà Louis Vuitton - ýòî ïðèçíàê íåïðèêðûòîé ðîñêîøè, èçûñêàííîé òðàäèöèîííîñòè, êîòîðóþ ìàëî èíòåðåñóåò âñåîáùàÿ äåìîêðàòèçàöèÿ îáùåñòâà è êîòîðàÿ æèâåò ïî ñâîèì çàêîíàì, only for rich.  ýòîò ìèð ïîñòîðîííèì âõîä âîñïðåùåí. Íå äåëàåòñÿ èñêëþ÷åíèå äàæå äëÿ âñåïðîíèêàþùåãî èñêóññòâà. À çðÿ. Íåäàâíî â Íèäåðëàíäàõ, ãäå, êàê èçâåñòíî, «ãëàìóðà íåò», ëþáèìûé âñåìè ðîññèéñêèìè ìîäíèöàìè áðåíä «îïóñòèëè»-òàêè ñ óðîâíÿ íåáîæèòåëåé äî ïðîñòûõ îáûâàòåëåé. Ïîêàçàòåëüíûé ïðîöåññ, êîòîðûé Louis Vuitton çàòåÿë ïðîòèâ õóäîæíèöû Íàäè Ïëåñíåð (Nadia Plesner), îáåðíóëñÿ äëÿ ôèðìû êðóïíûì ìåäèàôèàñêî. Òåïåðü ôðàíöóçñêèé ìîäíûé äîì çàëèçûâàåò ðàíû è ïûòàåòñÿ ñïàñòè ñâîþ ïîäìî÷åííóþ ðåïóòàöèþ, ïðèêðûâàÿñü âûâåñêîé «no comments».

Louis Vuitton ïðîòèâ ÷èñòîãî èñêóññòâà Íåäàâíî íà çàäâîðêàõ õóäîæåñòâåííîãî áîìîíäà Àìñòåðäàìà ðàçáóøåâàëèñü ïðÿìî-òàêè ãîëëèâóäñêèå ñòðàñòè. Ìîëîäàÿ äàòñêàÿ õóäîæíèöà Íàäÿ Ïëåñíåð (Nadia Plesner), ñòóäåíòêà Õóäîæåñòâåííîé àêàäåìèè èìåíè Ãåððèòà Ðèòâåëü-

äà (Gerrit Rietveld Academie), íåêîãäà íàðèñîâàëà êàðòèíó Simple Living, â êîòîðîé âûðàçèëà ïðîòåñò ïðîòèâ ðàâíîäóøèÿ ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè ê ïðîèñõîäÿùèì áåçîáðàçèÿì íàøåé ñåãîäíÿøíåé äåéñòâèòåëüíîñòè. Íàïðèìåð, ïðîòèâ çàìàë÷èâàíèÿ â ïðåññå òÿæåëîé ñèòóàöèè â ñóäàíñêîì Äàðôóðå. Ïî ìíåíèþ Íàäè, ñðåäñòâîì îòâëå÷åíèÿ âíèìàíèÿ íàðîäà îò ìèðîâûõ ïðîáëåì ÿâëÿþòñÿ íîâîñòè ãëàìóðà è æèçíè íè÷åãî ó íàñ íå çíà÷àùèõ çâåçä òèïà Ïýðèñ Õèëòîí (Paris Hilton), êîòîðûì ïðåññà óäåëÿåò ãîðàçäî áîëüøå âíèìàíèÿ, ÷åì âîïðîñàì ãåíîöèäà è âîéí. «Äîñòàòî÷íî èìåòü ïðè ñåáå ìàëåíüêóþ óðîäëèâóþ ñîáà÷êó è äîðîãóþ ñóìêó, ÷òîáû ïîïàñòü íà îáëîæêè ìîäíûõ æóðíàëîâ.  òî âðåìÿ, êîãäà ëþäè, äåéñòâèòåëüíî íóæäàþùèåñÿ âî âíèìàíèè, íå ïîëó÷àþò òàêîâîãî!» Îëèöåòâîðåíèåì áåäíîãî íàñåëåíèÿ Äàðôóðà ñòàë ÷åðíûé ìàëûø, îëèöåòâîðåíèåì áåçäóøíîé ðîñêîøè ñóìêà ôèðìû Louis Vuitton íà ðóêå ðàõèòè÷íîãî êàðàïóçà (ïî ñëîâàì ñàìîé Íàäè, ñóìêà Louis Vuitton ÿâëÿåòñÿ â äàííîì ñëó÷àå ëèøü áåçëèêèì ñèìâîëîì ñëåïîé ðîñêîøè, è íà ýòîì ìåñòå âïîëíå ìîã áû áûòü äðóãîé áðåíä). Âî âñå âðåìåíà õóäîæíèêè áîðîëèñü ïðîòèâ óñòàíîâëåííîãî ìèðîïîðÿäêà. Îíè ïðîòåñòîâàëè, âäîõíîâëÿëè ðåâîëþöèè, âçûâàëè ê ñîâåñòè íàðîäà è âëàñòèòåëåé. Êòî-òî îòðàæàë ñìåëûå âûïàäû, à êòî-òî òåðïåëèâî ìîë÷àë, âûæèäàÿ, ïîêà õóäîæíèê íå ïåðåáåñèòñÿ è íå çàðàáîòàåò ñâîé ïåðâûé ìèëëèîí, à çàòåì òèõî âîëüåòñÿ â ðÿäû áîãàòûõ è çàìîë÷èò íàâåê. Louis Vuitton æäàòü íå ñòàë. Òî ëè ïîñ÷èòàâ, ÷òî ñóìêà íà ðóêå ãîëîäíîãî ÷åðíîãî ìàëü÷èêà ñìîòðèòñÿ íåãëàìóðíî, òî ëè ïîòîìó, ÷òî òåïåðü - íå äàé Áîã - íàðîä óñìîòðèò â ýòîì òåíäåíöèþ ïîêóïàòü ñóìêè Louis Vuitton âñåì êîìó íå ëåíü. Òîëüêî òàêàÿ áåñïëàòíàÿ ðåêëàìà ïðèøëàñü ìèðîâîìó áðåíäó íå ïî âêóñó.


N36 •• 2011 2011 N36  2008 ãîäó Louis Vuitton âîçáóäèë ïðîòèâ Ïëåñíåð äåëî ñ ðàñïëûâ÷àòîé ôîðìóëèðîâêîé: çà íàðóøåíèå ïðàâà èñïîëüçîâàíèÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè. À òàêæå çà íàíåñåíèå óùåðáà ðåïóòàöèè ôèðìû (íåïîíÿòíî òîëüêî, êîìó ïðè÷èíåí óùåðá - ìàëü÷èêó, êîòîðûé íåñåò ñóìêó, èëè ñóìêå, êîòîðàÿ âèñèò íà ðóêå ìàëü÷èêà, âèäèìî, íåäîñòîéíîãî íîñèòü ñåé ðîñêîøíûé ïðåäìåò). Îïîìíèâøèñü, àäâîêàòû Louis Vuitton âíåñëè ïîïðàâêó âî âòîðîé ïóíêò: èçîáðàæåíèå ñóìêè êîñâåííî íàìåêàåò íà òî, ÷òî Louis Vuitton ìîæåò áûòü ïðè÷àñòåí ê ñèòóàöèè â Äàðôóðå. ×òî, ïî ìíåíèþ ðóêîâîäñòâà ôèðìû, ïîðî÷èò äîáðîå èìÿ ðåñïåêòàáåëüíîãî ìîäíîãî äîìà. Íà ýòîì âîéíà ìåæäó ñìåëîé õóäîæíèöåé è îáèæåííûì Louis Vuitton íå çàêîí÷èëàñü.  ïèêó ýëèòàðíîìó äîìó ìîäû Ïëåñíåð íàðèñîâàëà íîâóþ êàðòèíó Darfurnica (ìàëü÷èê íà ïåðâîì ïëàíå), à òàêæå âûïóñòèëà ôóòáîëêè ñ èçîáðàæåíèåì âñå òîãî æå ìàëü÷èêà ñ ïðåñëîâóòîé ñóìêîé. Êàðòèíà - ñîâðåìåííàÿ âåðñèÿ êàðòèíû Ïèêàññî Guernica - ÿðêèé è, â ïðèíöèïå, èìåþùèé ïðàâî íà ñóùåñòâîâàíèå ñîöèàëüíûé ïðîòåñò ïðîòèâ âñåìèðíîãî ðàâíîäóøèÿ áîãàòûõ è çíàìåíèòûõ.  äàííîì ñëó÷àå Louis Vuitton ïàë æåðòâîé ñâîåé æå ñîáñòâåííîé ýëèòàðíîñòè. Êñòàòè, ñðåäñòâà îò ïðîäàæè ìàåê ïîøëè â ïîìîùü ïîñòðàäàâøèì â Äàðôóðå. Íå îæèäàâøèé òàêîãî îòïîðà, Louis Vuitton, íå ïîäóìàâ î ïîñëåäñòâèÿõ, âñåíàðîäíî ïîòðåáîâàë ñíÿòü âñå èçîáðàæåíèÿ ñóìêè ñ êàðòèí Ïëåñíåð è çàïðåòèòü ïðîäàæó è ïîêàç åå ðàáîò â Åâðîïå è íà åå ñàéòå.  ñëó÷àå íåïîâèíîâåíèÿ ðóêîâîäñòâî êîìïàíèè «âêëþ÷èëî» Íàäå ñóäåáíûé ñ÷åò÷èê - 5000 åâðî â äåíü. Íà ýòîò ðàç àäâîêàòû Louis Vuitton àðãóìåíòèðîâàëè ñâîè ïðåòåíçèè áîëåå ÷åòêî è îáâèíèëè õóäîæíèöó â òîì, ÷òî îíà çà ñïèíîé ôèðìû ýêñïëóàòèðóåò èõ ðàñêðó÷åííûé áðåíä è çà ñ÷åò ýòîãî íàæèâàåò ñåáå êàïèòàëû. 28 ÿíâàðÿ 2011 ãîäà ãààãñêèé ñóä âûíåñ ïðåäâàðèòåëüíîå ðåøåíèå óáðàòü «èíòåëëåêòóàëüíóþ ñîáñòâåííîñòü», à äðóãèìè ñëîâàìè èçîáðàæåíèå ñóìêè Louis Vuitton ñî âñåõ ðàáîò Ïëåñíåð. Êðîìå òîãî, çà íåïîñëóøàíèå õóäîæíèöà áûëà ëèøåíà âîçìîæíîñòè çàùèùàòüñÿ. Íî, íåñìîòðÿ íà ïðåñòèæíîñòü è ýëèòàðíîñòü ôðàíöóçñêîãî áðåíäà,

Îëèöåòâîðåíèåì áåäíîãî íàñåëåíèÿ Äàðôóðà ñòàë ÷åðíûé ìàëûø, îëèöåòâîðåíèåì áåçäóøíîé ðîñêîøè ñóìêà ôèðìû Louis Vuitton íà ðóêå ðàõèòè÷íîãî êàðàïóçà

åâðîïåéñêàÿ, à îñîáåííî ãîëëàíäñêàÿ îáùåñòâåííîñòü âîçìóòèëàñü. Âîò êàê ïðîêîììåíòèðîâàëà ñèòóàöèþ â ñâîåì áëîãå Ôåìêå Õàëñåìà (Femke Halsema), â íåäàëåêîì ïðîøëîì ëèäåð ãîëëàíäñêîé Ïàðòèè çåëåíûõ (GroenLinks): «Louis Vuitton ïðèøëî â ãîëîâó ïðåñëåäîâàòü ìîëîäóþ õóäîæíèöó, êîòîðàÿ ñûìèòèðîâàëà ýòè óæàñíî óðîäëèâûå ñóìêè äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ âíèìàíèÿ ê äðàìå â Äàðôóðå! Äà áîéêîòèðîâàòü íàäî ýòèõ êàïèòàëèñòîâ!» Âèäèìî, ïðèíÿâ âî âíèìàíèå ãíåâíûå çàìå÷àíèÿ â ïðåññå èçâåñòíûõ ëþäåé, 4 ìàÿ 2011 ãîäà ñóä ïîøåë íà ïîïÿòíûé è îòìåíèë ïðèíÿòîå ðàíåå ðåøåíèå. Ñóäüÿ òàêæå îòîçâàë òðåáîâàíèÿ è îáâèíåíèÿ Louis Vuitton. Ïðè ðàññìîòðåíèè äåëà ñóä ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî Íàäÿ íå èìåëà öåëüþ îáîãàùåíèå çà ñ÷åò èñïîëüçîâàíèÿ áðåíäà Louis Vuitton, à êðîìå òîãî, ñîöèàëüíîå çíà÷åíèå êàðòèíû êàê ïðèçûâ îáùåñòâåííîñòè ê ðàññìîòðåí��þ êàòàñòðîôè÷åñêîé ñèòóàöèè â Äàðôóðå ÿâëÿåòñÿ áîëåå çíà÷èìûì àðãóìåíòîì è ïåðåâåøèâàåò îáâèíåíèÿ Louis Vuitton â ïîêóøåíèè õóäîæíèöû íà èíòåëëåêòóàëüíûå ïðàâà áðåíäà. Ññûëàÿñü íà ïðàâà àðòèñòîâ ñâîáîäíî âûðàæàòü ñâîå ìíåíèå, ñóä ïîñòàíîâèë, ÷òî êàæäûé õóäîæíèê ìîæåò èñïîëüçîâàòü ëþáûå èçîáðàæåíèÿ â ñâîèõ ðàáîòàõ, åñëè îíè íå èìåþò öåëüþ êîììåð÷åñêîå îáîãàùåíèå â îáõîä âëàäåëüöà ôèðìû è èìåþò ñîöèàëüíî çíà÷èìûé õàðàêòåð. Óäàð ñóäåáíîãî ìîëîòêà ðàçäàëñÿ êîëîêîëüíûì çâîíîì â ãîëîâå ó ïðåäñòàâèòåëÿ ìîäíîãî äîìà Louis Vuitton. Ñóä çàêîí÷èëñÿ âåñüìà íåëåïûì âîïðîñîì óæå áåñïîìîùíîãî àäâîêàòà Louis Vuitton, êîòîðûé ïîòîì äîëãî âûñìåèâàëñÿ â ïðåññå: «Íó çà÷åì æå òàê ïîñòóïàòü, âåäü Ïëåñíåð ìîãëà ïðîñòî ïîçâîíèòü ìíå?!» Äåéñòâèòåëüíî ëè èçîáðàæåíèå ìîäíîãî áðåíäà êîñâåííî ñïîñîáñòâîâàëî óñïåõó êàðòèí Íàäè Ïëåñíåð èëè, ÷òî áîëåå âåðîÿòíî, ýòî ÷èñòîå ñîâïàäåíèå? Îäíàêî òðóäíî ïîñïîðèòü ñ æåëåçíûìè àðãóìåíòàìè äàòñêîé õóäîæíèöû â åå çàùèòèòåëüíîé ðå÷è: âìåñòî òîãî, ÷òîáû îòêðûòî ïîääåðæàòü ÷èñòîå èñêóññòâî, Louis Vuitton ñàì íàñòóïèë íà ñîáñòâåííûå ãðàáëè è ïîäìî÷èë ñåáå ðåïóòàöèþ, íà÷àâ ïóáëè÷íûé ïðîöåññ ïðîòèâ ÷èñòîãî èñêóññòâà. Îò ñåáÿ äîáàâèì: è òåì ñàìûì ñîáñòâåííîðó÷íî îáåñïå÷èë Íàäå ïðåêðàñíóþ PR-êàìïàíèþ â ïðåññå.

33 33


34

Ñîîáùåñòâî ïîñâÿùåííûõ

Èç èñòîðèè äîìà Louis Vuitton Êñòàòè, äëÿ ëþáèòåëåé ãëàìóðà è åãî èñòîðèè. Ìîëîäîé Louis Vuitton, áóäóùèé îñíîâàòåëü âñåìèðíî èçâåñòíîé ôèðìû, ðîäèëñÿ â ïðîñòîé ñåìüå ñòîëÿðà â ìåñòå÷êå Àíøå (Anchay). Êàê è ìíîãèå åãî ñâåðñòíèêè, îí ðåøàåòñÿ ïîäàòüñÿ â Ïàðèæ íà çàðàáîòêè. Ðàññòîÿíèå îò ñâîåé äåðåâíè äî ñòîëèöû â 400 êì îí ïðîøåë ïåøêîì, ïîäðàáàòûâàÿ ïî õîäó ïóòè ñòîëÿðíûì ìàñòåðñòâîì. Èìåííî åãî ðàáîòîñïîñîáíîñòü, à òàêæå íåçàóðÿäíûé òàëàíò ïðèâåëè þíîøó â ó÷åíèêè ê çíàìåíèòîìó òîãäà ïðîèçâîäèòåëþ ñóíäóêîâ. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïðîìàòûâàòü äåíüãè íà âåñåëûõ ïàðèæñêèõ âå÷åðèíêàõ, ìîëîäîé Ëóè ìíîãî ðàáîòàåò è, â êîíöå êîíöîâ, èçîáðåòàåò íîâûå óäîáíûå ïëîñêèå ÷åìîäàíû, îòêðûâàþùèåñÿ ñáîêó. Ýòî áûëà ðåâîëþöèÿ â ìèðå ìîäû. Ñòàðûå ñóíäóêè áûëè ñëèøêîì ãðîìîçäêèìè, èõ íåëüçÿ áûëî ïåðåâîçèòü, ñòàâÿ äðóã íà äðóãà, ïîýòîìó âåùè çàíèìàëè íåèìîâåðíî ìíîãî ìåñòà. Ó÷èòûâàÿ òî, ÷òî äîðîæíàÿ èíäóñòðèÿ â 19-ì âåêå ñòðåìèòåëüíî ðàçâèâàëàñü, òðåáóÿ áîëåå óïðîùåííîãî è ýêîíîìè÷íîãî ïðîâîçà áàãàæà, íîâèíêà î÷åíü ïîíðàâèëàñü Íàïîëåîíó III, à çàòåì è âñåé çíàòè. Óæå â 1854 ãîäó Ëóè ñìîã îòêðûòü ñâîé ñîáñòâåííûé äîì ìîäû, êîòîðûé ðàáîòàåò è ïî ñåé äåíü. Ìîëîäîé óñïåøíûé ïðåäïðèíèìàòåëü îêàçàëñÿ äàëüíîâèäíûì è ñðàçó ñäåëàë ñòàâêó íà áîãàòûõ: ðîñêîøü, ýëèòàðíîñòü è êà÷åñòâî òðè ñòîëïà ôèðìû Louis Vuitton. Ïðîäóêöèÿ ýòîãî ìîäíîãî äîìà îðèåíòèðîâàíà èñêëþ÷èòåëüíî íà ñîñòîÿòåëüíûõ ëþäåé. Ïîýòîìó äëÿ ñâîèõ ðåêëàìíûõ ïðîåêòîâ Louis Vuitton ïðèâëåêàåò íå òîëüêî ñóïåðìîäåëåé, íî è íåçàóðÿäíûõ ëè÷íîñòåé è çíàìåíèòîñòåé, òàêèõ, êàê Øòåôôè Ãðàô (Steffi Graf), Àíäðå Àãàññè (Andre Agassi), Êàòðèí Äåíåâ (Catherine Deneuve) èëè Ìèõàèë Ãîðáà÷åâ. Ñåãîäíÿ, êàê è 150 ëåò íàçàä, òîâàðû îò Louis Vuitton ïî-ïðåæíåìó ïðîèçâîäÿòñÿ âðó÷íóþ. Ìàñòåðà ñîáèðàþò çíàìåíèòûå ÷åìîäàíû íà êàðêàñå èç 30-ëåòíåãî òîïîëÿ, äðåâåñèíà êîòîðîãî ñóøèëàñü íå ìåíåå 4-õ ëåò, äëÿ êàæäîãî èç íèõ èçãîòàâëèâàåòñÿ çàìîê ðó÷íîé ðàáîòû, ïîýòîìó íà ïðîèçâîäñòâî ÷åìîäàíà óõîäèò íå ìåíåå 30 ÷àñîâ (à ñóìêè - íå ìåíåå 15 ÷àñîâ).

 1987 ãîäó êîìïàíèÿ ïåðåõîäèò íà íîâóþ ñòóïåíü êîììåð÷åñêèõ îòíîøåíèé ñ ìèðîì ìîäû. Ïîíèìàÿ, ÷òî âûæèòü íà ñîâðåìåííîì ðûíêå â îäèíî÷êó ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî, Louis Vuitton âìåñòå ñ ôèðìîé Moet Hennessy îáðàçóåò íàñòîÿùèé ìîäíûé êîíöåðí-ãèãàíò LVMH.  íåãî âõîäÿò òàêèå áðåíäû, êàê Louis Vuitton, Christian Dior, Hennessy, Givenchy, Emilio Pucci, Kenzo, Krug, .. Mercier, Moet et Chandon (âêëþ÷àÿ Don Perignon), Veuve Clicquot, TAG Heuer, Zenith International S.A., Fendi, Berluti, Donna Karan, Loewe, Marc Jacobs, StefanoBi, Thomas Pink. Åæåãîäíûé îáîðîò ýòîãî ìàñòèòîãî ëüâà ìèðîâîé ìîäíîé èíäóñòðèè ñîñòàâëÿåò îêîëî 10 ìèëëèàðäîâ åâðî. Îäíàêî Louis Vuitton íå îãðàíè÷èâàåò ñåáÿ ïðîèçâîäñòâîì ñóìîê è àêñåññóàðîâ. Ìîäíèêè è ìîäíèöû ïî âñåìó ìèðó íîñÿò îäåæäó, îáóâü, þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ è ÷àñû ýòîé ïðåñòèæíîé ôèðìû. Âñå èçäåëèÿ Louis Vuitton ïðîäàþòñÿ òîëüêî â ôèðìåííûõ ìàãàçèíàõ êîìïàíèè äëÿ ïðîòèâîäåéñòâèÿ îãðîìíîé âîëíå êîíòðàôàêòíîé ïðîäóêöèè (èçâåñòíî, ÷òî ëèøü 1% âñåõ âåùåé ñ èíèöèàëàìè LV äåéñòâèòåëüíî èìåþò îòíîøåíèå ê çíàìåíèòîìó áðåíäó). Èìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå äèðåêöèÿ êîíöåðíà íå ïåðåíîñèò ïðîèçâîäñòâî â Êèòàé, íèêîãäà íå äåëàåò ñêèäîê è íèêîãäà íå ïðîäàåò ñâîè òîâàðû â ìàãàçèíàõ duty-free.


À çíàåòå ëè âû, ÷òî:

N36 N36 •• 2011 2011

Louis Vuitton â Ðîññèè  2002 ãîäó ìîäíûé äîì ïðîèçâåë ðåâîëþöèþ íà ìîäíîì ðûíêå â Ðîññèè. Louis Vuitton ðåøèëñÿ íà âåñüìà ðèñêîâàííûé øàã è, â îòëè÷èå îò ñâîèõ êîëëåã è êîíêóðåíòîâ ïðîèçâîäèòåëåé òîâàðîâ êàòåãîðèè ëþêñ, îòêðûë ñâîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñòðàíå áåç ó÷àñòèÿ äèñòðèáüþòîðîâ. Ñåé÷àñ â Ðîññèè íàõîäèòñÿ ÷åòûðå ôèðìåííûõ ìàãàçèíà Louis Vuitton: äâà â Ìîñêâå, îäèí â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå è åùå îäèí - â Åêàòåðèíáóðãå.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ðóêîâîäñòâî áðåíäà âåäåò ïåðåãîâîðû îá îòêðûòèè åùå íåñêîëüêèõ ìàãàçèíîâ â ðîññèéñêîé ïðîâèíöèè - Ñî÷è, Ñàìàðå è Ðîñòîâå-íàÄîíó. «Ïîõîä» Louis Vuitton íà ïåðèôåðèþ îáúÿñíÿåòñÿ ïðîñòî: ïðåçèäåíò êîìïàíèè Èâ Êàðñåëü (Yves Carcelle) ïðåäïî÷èòàåò ñðàçó ïîâåðíóòüñÿ ê ïîêóïàòåëþ ëèöîì, à íå ôàñàäîì êîíòðàôàêòíîé ïðîäóêöèè. Îäíàêî ïðè âñåì ýíòóçèàçìå ôðàíöóçîâ ïðîãíîçû ðîññèéñêèõ ýêñïåðòîâ áîëåå ïåññèìèñòè÷íû. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèÿì, â Ìîñêâå ðîñêîøü ïîëüçîâàòüñÿ èçäåëèÿìè êîìïàíèè Louis Vuitton ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå ëèøü 5 % íàñåëåíèÿ, â Åêàòåðèíáóðãå - 2-3 %, à îòêðûòèå ìàãàçèíà â Ñî÷è - ñêîðåå, ïîëèòè÷åñêèé õîä êîíöåðíà, ÷åì êîììåð÷åñêèé. Âåäü ïîñòîÿííûõ ïîêóïàòåëåé åãî ïðîäóêöèè òàì ïðîñòî íåò. Îäíàêî, íåñìîòðÿ íè íà ÷òî, LVMH âåäåò íàñòóïàòåëüíóþ âîéíó íà ðîññèéñêèé ðûíîê è ðàñøèðÿåòñÿ íà íåì äîâîëüíî áûñòðûìè òåìïàìè.  2006 ãîäó îí êóïèë îäíîãî èç êðóïíåéøèõ ìåñòíûõ äèñòðèáüþòîðîâ ïàðôþìåðèè è êîñìåòèêè ÎÎÎ «Ñåëäèêî». Èìåííî LVMH Perfumes & Cosmetics Russia (Seldico LLC) îáåñïå÷èâàåò ðîññèéñêèõ ìîäíèö äóõàìè òàêèõ èçâåñòíûõ ôèðì, êàê Christian Dior, Givenchy, Guerlain, Kenzo, Fendi,

35 35

Louis Vuitton íàñ÷èòûâàåò 456 ñîáñòâåííûõ áóòèêîâ ïî âñåìó ìèðó. Ñàìûé èíòåðåñíûé çàêàç â êîìïàíèþ ïîñòóïèë îò æèòåëÿ Êèòàÿ. Îí îáðàòèëñÿ â ôèðìó ñ ïðîñüáîé ðåàëèçîâàòü åãî èäåþ ôèêñ âåñüìà êðåàòèâíûì ñïîñîáîì: â ïóòåøåñòâèÿõ îí õîòåë íåèçìåííî èìåòü ïðè ñåáå òåëåâèçîð, íîóòáóê, DVDïðîèãðûâàòåëü è ãîðÿ÷èé ñâåæèé êîôå. Äèçàéíåðû Louis Vuitton ðàçðàáîòàëè íåîáû÷íûé ÷åìîäàí â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîæåëàíèÿìè êëèåíòà. Òàêîé ÷åìîäàí, âûñîòîé ñòî äåâÿíîñòî ñàíòèìåòðîâ, ðàáîòàåò îò ñîëíå÷íûõ áàòàðåé. Ïðàâäà, êîôåéíèê ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ñïåöèàëüíîìó ìàëåíüêîìó óñòðîéñòâó, ðàáîòàþùåìó íà ðåçåðâóàðå ñ áåíçèíîì. Louis Vuitton ïëàíèðóåò âûïóñòèòü ñîáñòâåííûå äóõè, ñòðåìÿñü ðàñøèðèòü ñôåðó âëèÿíèÿ, ïðàâäà, ïðîäàâàòüñÿ îíè áóäóò òîëüêî â ôèðìåííûõ ìàãàçèíàõ êîìïàíèè.

Emilio Pucci. Ñóäÿ ïî âñåìó, äèðåêöèÿ êîíöåðíà äåëàåò áîëüøèå ñòàâêè íà ðóññêèé «ãëàìóð». Ïî ñëîâàì ïðåçèäåíòà ìîäíîãî äîìà Èâà Êàðñåëÿ, «… ðîññèÿíå - îäíè èç íàèáîëåå âàæíûõ äëÿ íàñ ïîêóïàòåëåé â Åâðîïå.  Ðîññèè ìû óäâàèâàåì îáîðîò êàæäûå òðè ãîäà. Íàäååìñÿ ïðîäîëæàòü òàê è äàëüøå». Îí òàêæå îòìå÷àåò îäíó èíòåðåñíóþ îñîáåííîñòü: âî âñåì ìèðå Louis Vuitton â îñíîâíîì èçâåñòåí êàê ïðîèçâîäèòåëü ñóìîê è ÷åìîäàíîâ, îäíàêî â Ðîññèè ëþäè ñíà÷àëà ïîêóïàþò îäåæäó ýòîé ïðåñòèæíîé ôèðìû è òîëüêî ïîòîì àêñåññóàðû êàê äîïîëíåíèå ê ãàðäåðîáó! Ïîýòîìó ñîâåðøåííî åñòåñòâåííî, ÷òî îáû÷íî òàêîå îñòîðîæíîå ðóêîâîäñòâî êîíöåðíà òàê ðüÿíî âçÿëîñü çà «îâèòîíèâàíèå» ðîññèéñêîé ïóáëèêè - ïðèáûëü îò ðåàëèçàöèè îäåæäû îò Louis Vuitton âî âñåì ìèðå ñîñòàâëÿåò 20 %, à â îäíîé Ðîññèè àæ 30-40 %!

Ñóìêà Louis Vuitton Tribute Patchwork âîøëà â äåñÿòêó ñàìûõ äîðîãèõ ñóìîê â ìèðå. Îíà ñòîèò 45 òûñÿ÷ äîëëàðîâ è ñîçäàíà äèçàéíåðîì Ìàðêîì Äæåéêîáñîì. Ýòà ýêñêëþçèâíàÿ ñóìêà, âûïîëíåííàÿ â ëîñêóòíîé òåõíèêå, ñäåëàíà èç ïÿòíàäöàòè ðàçëè÷íûõ âàðèàíòîâ êîæè - îò çàìøåâîé äî ëàêèðîâàííîãî êðîêîäèëà è áîãàòî óêðàøåíà ìíîãî÷èñëåííûìè êàðìàøêàìè è ìîëíèÿìè. Êðîìå òîãî, ðó÷êîé ñóìêè ñëóæèò ìàññèâíàÿ çîëîòàÿ öåïü, âûïîëíåííàÿ èç ìåòàëëà 18-òè êàðàòíîé ïðîáû.  àðõèâàõ äîìà ìîäû Louis Vuitton íåò íèêàêèõ óïîìèíàíèé î ðàáîòå ôèðìû â ïåðèîä Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Õîäÿò ñëóõè, ÷òî â ýòî âðåìÿ ôèðìà èçãîòàâëèâàëà ñóìêè èç ÷åëîâå÷åñêîé êîæè äëÿ âåðõóøêè òðåòüåãî Ðåéõà.


36

Ëèöà

Åêàòåðèíà Øåâåëåâà

 ðàìêàõ ñîòðóäíè÷åñòâà ðîññèéñêîé ãîñóäàðñòâåííîé ðàäèîâåùàòåëüíîé êîìïàíèè «Ãîëîñ Ðîññèè» ñ æóðíàëîì RUS

Ðóññêèé Öâåòîê

Ãîëëàíäèè Ðîññèþ è ìèð ñâÿçûâàþò ñóäüáû íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Èìåíà îäíèõ áûëè íåçàñëóæåííî çàáûòû, ñòðàíèöû áèîãðàôèé äðóãèõ ñòåðòû âðåìåíåì. Ãåðîÿìè íîâîãî ïðîåêòà «Ñîáîð ñîîòå÷åñòâåííèêîâ» ðàäèîñòàíöèè «Ãîëîñ Ðîññèè» ñòàëè ãîñóäàðñòâåííûå è îáùåñòâåííûå äåÿòåëè, ó÷åíûå, õóäîæíèêè, äèïëîìàòû, ïðåäñòàâèòåëè ðàçëè÷íûõ ñîñëîâèé, îñòàâèâøèå î ñåáå äîáðóþ ïàìÿòü êàê â îòå÷åñòâåííîé, òàê è â çàðóáåæíîé èñòîðèè. Íåêîòîðûå èç íèõ áûëè âûíóæäåíû ñòàòü ýìèãðàíòàìè, íî ñóìåëè ïåðåäàòü ñâîèì ïîòîìêàì ëþáîâü ê Ðîäèíå è ïðåäàííîñòü åé. Ýòî òàêæå è èíîñòðàíöû, ïðèåõàâøèå îäíàæäû â Ðîññèþ è îñòàâøèåñÿ â íåé íàâñåãäà. Âñå îíè - ñîîòå÷åñòâåííèêè, âîïëîòèâøèå â ñâîåé æèçíè ëó÷øèå ÷åðòû ñàìîáûòíîé öèâèëèçàöèè íàøåãî Îòå÷åñòâà.

Íåèçâåñòíûé õóäîæíèê Êîðîëåâà Íèäåðëàíäîâ Àííà Ïàâëîâíà Ïàðàäíûé ïîðòðåò


N36 • 2011

Âèëüãåëüì Îðàíñêèé

Êîðîëåâà Íèäåðëàíäîâ Áåàòðèêñ â òîðæåñòâåííûå äíè ïðèåçæàåò âî äâîðåö â çîëîòîé êàðåòå, çàïðÿæåííîé øåñòåðêîé ë��øàäåé. Äâà ñòîëåòèÿ íàçàä â ýòîé êàðåòå èç Ðîññèè â Ãîëëàíäèþ - ïðèåõàëà å¸ ïðàïðàáàáóøêà, äî÷ü èìïåðàòîðà Ïàâëà I - Àííà. Òàêàÿ ïðèâåðæåííîñòü ïðàâèëàì ñòàðèííîãî ýòèêåòà - îäèí èç çíàêîâ óâàæåíèÿ ãîëëàíäöåâ ê ðóññêîé öàðåâíå, ñòàâøåé â XIX âåêå èõ ëþáèìîé Êîðîëåâîé. À íà ñåâåðå ñòðàíû åñòü óäèâèòåëüíûé ãîðîä Anna Paulowna, íàçâàííûé â åå ÷åñòü. Çäåñü íà öåíòðàëüíîé ïëîùàäè íåñêîëüêî ëåò íàçàä áûë îòêðûò ïàìÿòíèê Êîðîëåâå Àííå.  òîò äåíü þíûå ãîðîæàíêè, íîñÿùèå èìÿ Àííà, âûïóñòèëè â íåáî ñîòíè âîçäóøíûõ øàðîâ. Ãîðîä, æèòåëÿì êîòîðîãî îñíîâíîé äîõîä ïðèíîñèò öâåòîâîäñòâî, óòîïàë â òþëüïàíàõ. Ñàìó æå Àííó Ïàâëîâíó íà òîðæåñòâàõ íàçûâàëè «Ðóññêèì Öâåòêîì Ãîëëàíäèè». Îíà áûëà øåñòîé äî÷åðüþ Ïàâëà Ïåòðîâè÷à.  îòëè÷èå îò ñâîåé ñóïðóãè, èìïåðàòðèöû Ìàðèè Ôåîäîðîâíû, îí ïîíà÷àëó áûë ðàçäîñàäîâàí ïîÿâëåíèåì íà ñâåò «î÷åðåäíîãî áðèëëèàíòà â óæå äîâîëüíî áîãàòîì îæåðåëüå áàðûøåíü-íåâåñò». Î ÷åì òóò æå íàïèñàë ñâîåìó äóõîâíèêó ìèòðîïîëèòó Ïëàòîíó. Íî âñêîðå ïîëþáèë ñàìóþ ìëàäøóþ ïðèíöåññó èìïåðàòîðñêîãî äîìà, êîòîðàÿ, êàê âûÿñíèëîñü ÷óòü ïîçæå,

37

âî ìíîãîì óí ïîäâèæíîé àñëåäîâàëà õàðàêò åð îòöà. Á è ïåðåìåí ûë ÷ äàííîé ÷î ïîðíîé ñóõî èâîé â íàñòðîåíèÿõ, à îíà, êàê îòìå÷àë è ñîâðåìå îòëè÷àëàñü ñòè». Àííà êîãäà åé á ííèêè ûë îñò «â Àëåêñàíäð î âñåãî øåñòü ëåò. Í àëàñü áåç îòöà, óáè ñïûøêàìè äîáðîòû , î÷åíü òîãî çàãîâ . à ðîññèéñê è íåîæèîðù èé ïðåñòîë òîãäà âçîø èêàìè â 1801 ãîäó, Âåëèêàÿ êí åë åå ñòàð ÿæíà ïîëó÷ øèé áðàò è íåìåöêî èëà ïðåêð ãî ÿçûêîâ, à ñí î å îáðàçîâ æèâîïèñè ñòâåííûõ àíèå: ïîì è ìóçûêè å íàóê. Ñ äå èìî ðóññê é ïðèøëîñü òñòâà ó Àí ó÷àñòèè ñò îãî, ôðàí íû áû èçó÷è àâè ö íûõ è ñèðî ëèñü â Ïàâëîâñêå ì ëè ñâîè ïîñòîÿííû òü îñíîâû ìàòåìàòè óçñêîãî å îáÿçàíí ò; îíà ñîïð óçûêàëüíû êè è åñòåîñòè ïðè ä å ñïåêòàêë îâîæäàëà è ïîåçäîê âîðå: ïðè ñâ è, ïî ïðèþòà åå ì è ëàçàðå îþ ìàòóøêó-èìïåðà óñòðàèâàëèñü ÷òåí èÿ äëÿ ðàí òàì. òðèöó âî â Ê øåñòíàä åð å ì ÿ å å âûõîäîâ öàòè ãîäà áàðûøíþ. â ñâåò «Îíà âûñî ì Àííà ïðåâðàòèëà ñü â ñòðîé êà ðîñòîì íèå ëèöà, í äëÿ ñâîèõ ëþáåçíàÿ ëåò, ó íåå óþ, ãðàöèîçíóþ è î è ïðèÿòíà äîáðîòû, áðàçîâàíí ïðåêðàñíû ÿ íàðóæíî - ïèñàë â óþ ñòü, è å ãëàçà îäíî öèè â Ðîññ èè ãðàô Ê ì èç ñåêðåòíûõ äîí õîòÿ îíà íå êðàñàâè , íåæíîå âûðàæååñåíèé èì îëåíêóð. ö îòíîøåíèè à , í î âçîð å ïå Äî îíà ñîâåð øåííî îòë áðîòå åå îòäàþò ï ðàòîðó Íàïîëåîíó ï å ïîëîí êî âûñîêî ðåäïî÷òåí è÷àåòñÿ îò îñîë Ôðàí ìåðíîé è èå ï ðåø ñâî ïðèíöåññå , è îáëàäà èòåëüíîé. Îíà óæå åé ñåñòðû Åêàòåðèí åðåä óìîì.  ýòîì åò òàêòîì û óì , ðå». Áîíà ñë å å û ò â ä óù å ð è óâåðåíí ïàð îñòüþ, ñòî æàòü ñåáÿ, êàê ïîäî åé íåñêîëüæåëàë ïîð ò, êîòîðûé òùåòíî ëü íåîáõî áàåò âçðîñë ñâàòàëñÿ ê îäíèòüñÿ ñ äèìûìè ï îé ðîññèéñêî öàðåâíå Å ðè áîëüøî é êà è ì òå ï ðèíå, íî ï åðàòîðñêî ì äâîÝòî ñëó÷è î-ïðåæíåì é ñåìüåé, òóò æå îáð ÷åíû íàïî ëîñü â 1809 ãîäó, êî àòèë ñâîé ó óïîðíî ëåîíîâñêî ãäà ðóññêî âçîð ê Àíí é -ô àãðåññèåé âèòüñÿ â Ï ðàíöóçñêè å. .È å îòíîøåí àð èÿ åùå íå øåäøàÿ çà èæ, êàê ýòî ñäåëàëà âïîëíå âîçìîæíî, áûëè îìðà ÷òî Àííà Ï ìóæ çà ôð äî÷ü êèåâñê àíöóçñêîãî à îíó óêëîí÷ êîðîëÿ Ãåí îãî êíÿçÿ Àííà ßðî âëîâíà ìîãëà îòïðà èâ ñëàâíà, â ðèõà I. Íî òîðîìó ðà ûé è íåîïðåäåëåíí 10 èìïåðàòîð ñïî ûé Àëåêñàíäð 49 ãîäó âûïåðàòðèöå ðÿæàòüñÿ ñóäüáîé ä îòâåò, ñîñëàâøèñü I äàë Íàïî íà çàâåùà î÷åðåé áû Ìàðèè Ôå ëåëî âñåöåë í îäîðîâíå. î ïðåäîñòà èå ñâîåãî îòöà, ïî Õîðîøî çí êî â ë å í î â äîâñòâóþù ñåñòðå: «Ï àÿ äóðíîé õàðàêòå åé èìð êîðñèêàí ðèíèìàÿ â öà, Àëåêñà î âíèìàíè òåëüñòâî è í å âñå íåï çë ðèÿòíîñòè äð Ïàâëîâè÷ îáúÿñí íåæåëè äà îáó, ñ êàêîþ êðóãîì è ÿë â ïèñüì ïðèäèðêè, òü ñîãëàñè î òí î ñÿòñÿ ê ýò å à òàêæå í å ïð îòçûâàëàñü åäîáðîæå î ïðåòåíä îòèâ âîëè». Ïðîíèö îìó ÷åëîâåêó, ëó÷ø ëàåíòå åùå à çàâèäóÿ í å òå î ë òâ ü íàÿ èìïåð å îïðåäåëåí àøåìó ìî àòðèöà Ìà òèòü îòêàçîì, ãóù íå áóäåò íàï ðèÿ Ôåîäî ðàâëåíà ï åñòâó, íàøåé ñëàâå é: «Íå âûçûâàåò ñî ðîâíà ðîòèâ íàñ, ì , êàê òîëüêî íå ìîæåò æåëàòü í íåíèÿ, ÷òî Íàïîëåî Äîñòîéíûé à í, êî ì í÷èòñÿ èñï ä æåíèõ äë àíñêàÿ âîé îáðà è åãî ïîëèòèêà òîìó âðåì íà». åíè óæå ïð ÿ Àííû íàøåëñÿ ÷å ðå îñëàâëåíí íåçàäîëãî ûé ïîëêîâ ç 6 ëåò â Ãîëëàíäèè ïå îäåö - íàñë . Èì ñòàë ì ìåíèòîì ñð ðåä ýòèì ïðèíÿâøè åäí îë é ó÷àñòèå à â îêîí÷àòå ûé ïðèíö Âèëüãåëü îäîé, íî ê ÿâèë íåçà æåíèè ïðè Âàòåðëî ì Îðàíñêè ëüíîì ðàçã óðÿäíóþ õð î êðîíïðè é, ðî íö êîìàíä àáðîñòü è îâàë íèäå ìå Íàïîëåîíà.  çí áûë â ïûë ðëàíäñêîé àó àòàêè ðà íåí â ïëå÷ àðìèåé, ï ðîî.


38

Ëèöà Ô.Î. Áóäêèí Ïîðòðåò Âåëèêîé êíÿãèíè Àííû Ïàâëîâíû

óðãäà. Ïåòåðá îé 1816 ãî ì åãî çè éø ü òå îñ ë âÿ ûÑ ñîñòîÿ ùàëà: «×ëåí çíàòíåéøèå Ïàâëîâíîé îá îé ñî íí àþ À ñ ó÷ , û èå ó ñë Åãî âåí÷àí íûå ìèíèñòð ÷òà» ïî ýòîì òàáà, ÷óæåñòðàí û è ïðî÷èõ ïîëêîâ ø åâåðíàÿ ïî åò «Ñ îâ òà Ñ î çå îã ãà åð íí ûíå èö âå ñêàÿ ô àð ñò ä -î àð ñó åð ä ãî ñó åíû Ãî øòàá- è îá áðà÷íûì, èè âî ä .. íî àð ãâ ì Ñèíîäà, ÷ë üì å âà êæ èëüãåë ó. ñî÷åñò à îñîáû, òà åíèÿ èõ âû öó Íèäåðëàíäñêîìó  ó âë åð ðà îáîåãî ïîë å÷ çä ââ ïî à èíîñèëè é çâîí, êðîíïðèí êîëîêîëüíû îôèöåðû ïð å Àííå Ïàâëîâíå è àõ êâ åð ö âñåõ ÿãèí æàëñÿ ïðè âåëèêîé êí äåíü ïðîäîë àí». ò òî äåðëàíäñü âå Âî ñàäêå íà íè òüñÿ ñ ëþìèíîâ ðå èë ïå ë ê û á è ë ä ãîòîâè ññòàâà âåñü ãîðî îñòîðîæíî ðàòðèöå ðà àòåðè-èìïå ëãîäà. êèé öâåòîê» ì ïî ññ î õ ë ðó û û é á åë î ö íû «Íåæ ì òÿæåë ÿíóëè íà êî ñò ø è ðà ñë âà è ñò à Ä àçäíå ñò Àëåêñêóþ ïî÷âó. þíûé ëèöåè æåíèâàäåáíûå ïð å Ñ . ñê üþ îâ ë åð àâ î÷ Ï êå â åñòè ìëàäøåé ä íåì ïðàçäíè åííîå âîèíñêîé äîáë åçäà íà ëåò ÿù ú òíîé Àííå, ñâ îò åñ î ïî åë ä ì ïð ãî û ñëîâà î Íåçàäîë íîâîáðà÷í íè ñ î ë íå û á îä åï íå íåì êèí ïð ñàíäð Ïóø íîå ñòèõîòâîðåíèå.  îëüêî ñòðîê: åí ñê òâ íå åñ ðæ òü óñ òî èç õà íà à èë àñ âûó÷ íî îíà òîò÷ ãðåìåë,

Ãîëëàíäñêèé ÿçûê äàâàëñÿ ðóññêîé ïðèíöåññå íå î÷åíü ëåãêî, íî óæå âñêîðå îíà ãîâîðèëà íà íåì ñâîáîäíî. Íå çàáûâàëà îíà è ðîäíóþ ðå÷ü, õîòÿ ðóññêèå ñîáåñåäíèêè ïîïàäàëè â Ãààãó íå÷àñòî. Âïðî÷åì, íåóòîìèìàÿ Àííà Ïàâëîâíà ïðîäîëæàëà îáøèðíóþ ïåðåïèñêó íå òîëüêî ñ ðîäíûìè, íî è ñ Æóêîâñêèì, ñíàáæàâøèì åå âñåìè ëèòåðàòóðíûìè íîâèíêàìè íà ðóññêîì è íåìåöêîì ÿçûêàõ.  äåêàáðå 1839 ãîäà îíà ïèñàëà ïîýòó: «Âàñèëèé Àíäðååâè÷! Ñ èñêðåííèì óäîâîëüñòâèåì ïîëó÷èâøè Âàøå ïèñüìî èç ðóê ìîåãî Àëåêñàíäðà (åå ñòàðøåãî ñûíà), ïî÷èòàþ ïðèÿòíîþ îáÿçàííîñòüþ áëàãîäàðèòü Âàñ çà ñîäåðæàíèå îíîãî è çà äîñòàâëåíèå ñòèõîâ, Âàìè ñî÷èíåííûõ â ïîëÿõ Áîðîäèíñêèõ, çà ñòèõè, âíóøåííûå ñ ëþáîâüþ ê îòå÷åñòâåííîé ñëàâå. Îíè ãëóáîêî îòçûâàþòñÿ â äóøå ìîåé, êîåé ÷óâñòâîâàíèÿ ê ðîäèíå íåèçìåííû. Áëàãîäàðþ Âàñ çà ñ÷àñòüå áûòü ðóññêîé è ïîìíèòü äíè íåçàáâåííîé è íåèçãëàäèìîé ñëàâû». Îíà ñîõðàíèëà âåðíîñòü îòå÷åñêîé âåðå è óæå âñêîðå ïîñëå ïåðååçäà íà÷àëà óñòðîéñòâî äîìîâîãî ïðàâîñëàâíîãî õðàìà â Ãààãå. Ðóññêèé ïóòåøåñòâåííèê À. Çèëîâ ïîñåòèë ýòó öåðêîâü â 1837 ãîäó. «Ìû îòïðàâèëèñü â ïðèäâîðíóþ öåðêîâü Îðàíñêîé ïðèíöåññû, - âñïîìèíàë îí. - Ñ êàêèì áëàãîãîâåéíûì óìèëåíèåì ÿ ïðîñòîÿë ýòó îáåäíþ! Ñ ëèøêîì 5 ìåñÿöåâ, êàê ÿ íå ñëûõàë ïðàâîñëàâíîãî íàïåâà. Êàæäûé ñòèõ, êàæäûé âîçãëàñ äîõîäèëè äî ñåðäöà! Öåðêîâü íåáîëüøàÿ, îñâåùåíà ñâåðõó è îòäåëàíà ïîä áåëûé ìðàìîð». Ñåãîäíÿ Àííó Ïàâëîâíó, ïîëîæèâøóþ íà÷àëî ïðàâîñëàâèþ â Ãîëëàíäèè, ïîìèíàþò íà ïàíèõèäàõ â 30 ðóññêèõ öåðêâÿõ è òðåõ ìîíàñòûðÿõ, äåéñòâóþùèõ íà òåððèòîðèè ýòîé íåáîëüøîé ñòðàíû.

ãðîì ìÿòåæíûì Ïðåä íèì åä ùèòû êðîâàâû; ë ë Òåêëè âî ñ áðàííîé ìãëå ëåòå â í . Ãðîçîé î üå ñëàâû ñû âñåë áëèñòàí è÷åñêèå ñòàí ìÿòü ðî ãå ë ñà È ðàçëèâà ïè ïà , ÷òî ïîýò íà Ïóøêèíó íà

èçâåñòíî äàðèòü àñ îþ ìàòü ïî öåññå áûëî é îíà óâåçë È õîòÿ ïðèí ñà, Àííà óïðîñèëà ñâ äðàãîöåííûõ ðåëèêâè ü ïî÷åðêîì äâà ÷à è ñàìûõ òü íàèñêîñ ãî ëèøü çà ëàíäèþ ñðåä èñàííûé ëåòÿùèì, ÷ó ë Ãî  . ñû çîëîòûå ÷à ïëîòíîé áóìàãè, èñï èçóîê ïðèíÿëàñü ñîáîé ëèñò à Ðîññèè... ðåâíîñòíî äèÿ ëèêîãî ïîýò ðî êà âå íñ î îé åã ðà îð Î âò óù áóä ñà Àííà å îòíûíå åñ ö íå ÿ èí àë ïð ä àç ñê ó, åé ñíÿìè, , ñòàâø â â Ãààã Åäâà ïðèáû ÿçûê è èñòîðèþ ñòðàíû õ ìåñò, ëåãåíäàìè, ïå â åå âëàäåíè ûë äñêèé òîðèåé çäåø ìàñòåðîâ. Á ÷àòü ãîëëàí ñîâàëàñü èñ ùè, ïîäåëêè ìåñòíûõ ðå òå èí íà íîé. Î èííûå âå ê àëåíüêèé. èðàëà ñòàð ü íåâåñòêè åé, õîòÿ è ì óç íèÿìè, ñîá ì èé ù èâÿçàííîñò îÿ ïð ñò èë íà àÿ àð é çí ä û I, ì ïî åëüì òèè íèè è ñà ðîëü Âèëüã íèêà äèíàñ íà - íàñëåä àâëîâíû, êî Ï ðóññêèé ïëîò ñû û î èë íí îã æ À à ðâ ð åí ïå åì èÿ Ñâåêî âð åí àâ å ä æ ó÷ íè èç å, â ÷åñòü ðî òîðîì â äàâ Ãîëëàíäèè ü àñ ñâîåé ðîäèí íäàìå (Zaandam), â êî êàê èçâåñòíî, æèë â èë ÿä îð ñï Çàà èìåíåì, ííû. Îíà ðà ÿ åé äîìèê â îâ. Ïîä ýòèì Ïåòð I - ïðàïðàäåä À ûé êàðêàñ, áëàãîäàð ë àé èõ Ì ð î òí ë è ù åñ êà ì çà è íèê Ïåò ðå ì îì å Âîçëå ä ñòðîåíè ðàáåëüíîå øèõ äíåé. èðåâÿííûì å óâ íà øèé òàì êî ä î èì ì ä àê êè ñÿ Ò óï . ë õðàíè ðîâîãî íàä õð ñîîðóäèòü ïàìÿòíèê ñî ðîíçû â îáðàçå ìàñòå îðè÷åñêèé á ¸í. ñò åä èç è çâ ó ÿí ì âî âà ë ðî êîòî ðàòîð èç äó è áû ãî ïå ì 11 È . 19 ðó â åò âà ïàìÿòíèê Ï ÷üè ñðåäñò èêîëàþ II, íà äåëñÿ îí Í

Âëàäèìèð Áîðîâèêîâñêèé Ïîðòðåò Âåëèêîãî êíÿçÿ Íèêîëàÿ Ïàâëîâè÷à è Âåëèêîé êíÿæíû Àííû Ïàâëîâíû


N36 • 2011

Êîðîëü Âèëüãåëüì III, ñûí Àííû Ïàâëîâíû

39

 1840 ãîä ãîäó îòäåë ó íà ïðåñòîë Êîðîëåâ èëàñü Áåëüã ñòâà Íèäåð èÿ ëàíäû, îò ñòàðàëàñü êî âîçäåðæèâàò , âçîøåë å¸ ñóïðóã  èëüãåëüì II. òîðîãî â òîì üñÿ îò âìåø âñÿ÷åñêè ïî Àííà Ïàâë àòåëüñòâà â ääåðæèâàë îâíà à ñâÿçè ìåæ ãîñóäàðñòâå ñòâîì. Âñïîì äó Ðîññèåé ííûå äåëà, èí íî è Íèäåðëàí íåíèå è òîãä àþò, ÷òî îäíàæäû â äñêèì Êîðîë Ãîë à, åâäåíåæíûå ñð ïî ïðîñüáå Àííû Ïàâ ëàíäèè ïðîèçîøëî ñè ëüíîå íàâî ëîâíû, å¸ á åä äðà âîðèëà ñóïð ñòâà íà îêàçàíèå ïîì îùè ãîëëàí ò Àëåêñàíäð I âûäåëèë óãà ñäåëàò äöàì.  1847 ü ïîïðàâêè îáðàçîì îá â íàëîãîâîé ëåã÷èòü íàñå ãîäó îíà óãîëåíèþ ñòðà ñè è áëàãîòâî íû áðåìÿ íå ñòåìå, ÷òîáû êàêèì ðèòåëüíîé -òî äåÿòåëüíîñ óðîæàÿ. Ïðî òèäåñÿòè ïð òüþ. Ê ñëàâ èþ ïèòàëü è èí òîâ äëÿ äåòåé è íåèìóù îðîëåâà Àííà îñíîâà èëàñü îíà ëà áîëåå ïÿ âàëèäíûé ä èõ. Ïîñòðîè îì. ëà íà ñâîè ñðåäñòâà ãî Ó Êîðîëåâû ñÀííû áûëî öåññà Ñîô ÷åòâåðî ñû èÿ. ðîíû äèêîâ Ñîâðåìåííèêè îòìå÷ íîâåé è åäèíñòâåííàÿ àëè ó íèäåð èííóþ äëÿ äî÷ü - ïðèí îêðó ëàí ñòàðøåãî ïð èíöà - Àëåê æàþùèõ ëþáîâü ê äàë äñêèõ íàñëåäíèêîâ êî åêîé Ðîññè ñàíäðà Îðà «÷óäàêîâàò è. Îñîáåííî ûì ðóñîôèë íñêîãî.  Šó âðîïå åãî îì». äàæå ïðîçâà  1849 ãîä ëè ó  èë üãåëüì II óì ñûí Àííû Ï åð. Íà êîðî àâëîâíû ëåâñêîì ïð Âèë ëåâà Àííà åñòîëå åãî ñ ýòîãî âðåì üãåëüì III. Âäîâñòâóþ ñìåíèë ùàÿ íèäåð åíè îñîáåí íå è ëåòîì ëàíäñêàÿ Ê íî 1853 ãîäà îñ òð î ñò îðîàë ïðèåõàëà â à îùóùàòü ïîñåòèëà Ò òîñê Ðîñ ðîè Òðîèöêîì ñî öå-Ñåðãèåâó ëàâðó è ñèþ. Âìåñòå ñî ñâîå ó ïî ðîäèé ñâ âå÷å áîðå íà ìîë ñëåäóþùèé åáíå ïðåïîä ðîì 19 èþëÿ ïðèñó èòîé îíà òñòâîâàëà äåíü, 20 èþ îá íî ì ó Ñ â åðãè ëÿ, áûëà íà íàÿ, - îòìå÷ ëèòóðãèè. «Î þ Ðàäîíåæñêîìó. Í àë îäèí èç ó÷àñòíèêîâ à áåäíÿ áûëà âûì êëèðîñ á îã îì òîðæåñòâåí îñ áûëî ïîñïåø , à íå íà ìåñòî, äëÿ íå ëóæåíèÿ. - Êîðîëåâà ñòàëà çà ïð å ïðèãîòîâë íûì». àåííîå. Áîãîñ ëóæåíèå íå  ëàâðå ñî Ìîñêîâñêèì ñòîÿëàñü âñòðå÷à íèä åðë Ôèëàðåòîì (Äðîçäîâûì àíäñêîé Êîðîëåâû ñ ì îáùèëà, ÷ò î â åå ïðèä èòðîïîëèòîì ).  áåñåäå âî ñ ðíîé öåðêâ ðîâñêèé. Îíà è â Ãààãå ñë íèì Àííà Ïàâëîâíà ñî èíòåðåñîâà óæèë ñâÿùåí ëàñü ñóäüáîé ñÿ. Ãîâîðèë íèê à òà åã è åñëè íå ïð êæå, ÷òî âñåãäà â ÷óæ î äåòåé, ñïðàøèâàëà, Àëåêñàíäãäå îíè ó÷àò îé ñòðàíå ïî èå ì «Âû çíàåòå çæàëà ñþäà â òå÷åíè å 28 ëåò, òî íèëà è ëþáèëà Ðîññè ìîè îáñòîÿ þ âèíîé áûëè òåëüñòâà: íà íå ìîãëà îñ åå íåñ÷àñòü ø òàâèòü â íå ÿ: ñ÷àñòèè òåõ, à ñòðàíà áûëà ðàçîðâ áû íåäîñòî àíà íàäâîå, ñ êåì æèëà éíî ðóññêîé èÿ ïðåæäå â ñ÷ Âåëèêîé êí àñòèè: ýòî á ÿãèíè». ûëî

ü à, «ñêîðá áèîãðàô õ ãîðîå å ì à â ñëî íîãè íà, âî ì ãîäó. Ïî è à â 1865 îêà è ïîâñåìåñò III è äðóãèå äåò ë ð å ì ó à ì á í ü ó â û ë î ãë â ë ãå å õ â ü ë à à ë î ä å Êîð åðëàí äîâ Âè Àííà Ï êíÿãèíÿ âíû áûëà â Íèä ðîëü Íèäåðëàí åì». Ïîãðåáåíè ðàâîñëàâÿ à ê è ë å  àâëî ,àâï àóð; Êî îñëàíè éñêèì å Àííû Ï òå (Delft) îñèëè òð ëüíûì ï î êîí÷èí äîáðîâîëüíî í ìàòåðè òðîãàòå èíàñòèè â Äåëô å áðàòîì, ðîññè å è ä é ë å é å å å ò î î äàõ æè Îðàíñê ÷èíå ñâ ííîé ðàí ëè î êîí ì ñêëåïå ðäàìå, ïîñòðîå àëà êðîâ å âîçâåñòè íå â ôàìèëüíî ò ñ Îíà ñâÿç I, êîòîì . À à í â ü ü û ë ñ í à î ê è óíè òðà ñîñòîÿë é Åêàòåð îèñòèíå äåäà Ïå âè ñâÿòî âëîâíû ï æàâíîãî ïðàïðà ä. à Ï û íîé öåðê îì Íèêîëàåì I. í í àíäîâ À åãî äåð îð ëåò íàçà åâðîïåéñêèìè èìïåðàò îðîëåâû Íèäåðë äîëæèâ äåëî ñâî äîâ áîëåå 300 í Ê î à ü è äðóãèå ð ë í ï ð ð ç Ò , å Æè è Íèä åâîé. òðàíû ñ ë è î è å ð ñ â î ñ ä Ê î è Ð à å àì àë íûìè óç èë íà÷àëî äðóæá ëîâíû òàêæå ñò àâ îæ ðûé ïîë ç ñåñòåð Àííû Ï Îäíà è ñàìè. è ð ï íöåñ


40

Îáðàçîâàíèå

Ñâåòëàíà Ãîðåëèê

Ìàðãðèò âàí Áðèíê (Margreet van Brink)

23 ìàðòà 2011 ãîäà óìåðëà Ìàðãðèò âàí Áðèíê (Margreet van Brink), èçâåñòíàÿ íèäåðëàíäñêàÿ ñëàâèñòêà è ïðåïîäàâàòåëüíèöà. Áëàãîäàðÿ åé ñîòíè þíûõ ãîëëàíäöåâ îñâîèëè ðóññêèé ÿçûê, óçíàëè è ïîëþáèëè äàëåêóþ íåâåäîìóþ Ðîññèþ, ïîçíàêîìèëèñü ñ åå ïîâñåäíåâíîé æèçíüþ, òðàäèöèÿìè è èñòîðèåé. Âàí Áðèíê ïðåïîäàâàëà ðóññêèé â ñðåäíåé øêîëå ãîðîäà Äåâåíòåð (Deventer) ñ 1971 ïî 1987 ãîä. Îíà áûëà ãëóáîêî óáåæäåíà, ÷òî çíàíèå ÿçûêà è êóëüòóðû ñàìîé áîëüøîé ñòðàíû ìèðà îáîãàòèò âíóòðåííèé ìèð åå ó÷åíèêîâ, ïîìîæåò èì ëó÷øå ïîíÿòü ñåáÿ è äðóãèõ, ïîâûñèò èõ øàíñû íà äîñòèæåíèå ïðîôåññèîíàëüíîãî óñïåõà â áóäóùåì. Íåñîìíåííî, ÷òî èìåííî áëàãîäàðÿ åå ãèãàíòñêîé ðàáîòîñïîñîáíîñòè, ýíòóçèàçìó è ñòàðàíèÿì ðóññêèé îñòàâàëñÿ â Äåâåíòåðå ïðåäìåòîì øêîëüíîé ïðîãðàììû â òå÷åíèå 35 ëåò. À íà÷àëñÿ «âåëèêèé ýêñïåðèìåíò» â 1971 ãîäó.

Ïðèòÿãàòåëüíîñòü íåèçâåñòíîãî  òî âðåìÿ, êàê â 60-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà ïðåïîäàâàíèå ðóññêîãî ÿçûêà â ñðåäíèõ øêîëàõ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ è Ãåðìàíèè áûëî îáû÷íûì äåëîì, â Íèäåðëàíäàõ îá ýòîì è íå ïîìûøëÿëè. Êîíå÷íî, ðóññêèé ìîæíî áûëî èçó÷àòü â óíèâåðñèòåòàõ è íà ðàçëè÷íûõ êóðñàõ. È â òåõ æå øêîëàõ ôàêóëüòàòèâíî, íî íå êàê îáû÷íóþ äèñöèïëèíó íàðÿäó ñ ìàòåìàòèêîé, ãîëëàíäñêèì è àíãëèéñêèì. Ñèòóàöèÿ èçìåíèëàñü â 1968 ãîäó, êîãäà áûë ïðèíÿò íîâûé çàêîí (Mammoetwet), ïîçâîëÿþùèé ñðåäíèì ó÷åáíûì çàâåäåíèÿì - ñàìèì, áåç ðàçðåøåíèÿ âëàñòåé - âêëþ÷àòü â ïðîãðàììó íîâûå ïðåäìåòû. Òàê â 1971 ãîäó â ðàñïèñàíèè ó÷åíèêîâ âòîðîãî êëàññà â ïÿòè ãèìíàçèÿõ ïîÿâèëñÿ ðóññêèé ÿçûê. Ïÿòü - íåìíîãî, íî ýòî áûëî ëèøü íà÷àëî! Ãîëëàíäèÿ âäðóã çàèíòåðåñîâàëàñü ñâîèì ãèãàíòñêèì çàãàäî÷íûì åâðîïåéñêèì ñîñåäîì. Õîëîäíàÿ âîéíà ñ Àìåðèêîé, äîñòèæåíèÿ â êîñìîñå, ðàçâèòèå àòîìíîé ýíåðãåòèêè è, íàêîíåö, âûñîêèå öåíû íà íåôòü èçìåíèëè âçãëÿä íà Ðîññèþ, ê íåé ñòàëè îòíîñèòüñÿ ïî÷òèòåëüíî è ñ îãëÿäêîé. Ïîòåíöèàëüíûé ïàðòíåð èëè âðàã?  ëþáîì ñëó÷àå âûó÷èòü åãî ÿçûê íå ïîìåøàåò. Èìåëèñü è äðóãèå ïðè÷èíû. Ìíîãèå íàó÷íûå òðóäû ó÷åíûõ ÑÑÑÐ áûëè äîñòóïíû òîëüêî íà ðóññêîì. Íåñêîëüêî èçâåñòíûõ íèäåðëàíäñêèõ ýêîíîìèñòîâ ñ÷èòàëè ïîëåçíûì èçó÷èòü îñíîâû ñîöèàëèñòè÷åñêîé ýêîíîìèêè è, âîçìîæíî, ÷òî-òî ïåðåíÿòü ó íåå. À äëÿ íåêîòîðûõ ãîëëàíäöåâ Ðîññèÿ áûëà åùå è ñòðàíîé âåëèêîé ëèòåðàòóðû. Òîëñòîãî, Äîñòîåâñêîãî è Ãîãîëÿ ÷èòàëè â ïåðåâîäàõ è âûñîêî öåíèëè. Çàãàäî÷íàÿ ðóññêàÿ äóøà èíòðèãîâàëà, çà÷àðîâûâàëà… Çíàëè è íîáåëåâñêèõ ëàóðåàòîâ: Ïàñòåðíàêà, Ñîëæåíèöûíà è Øîëîõîâà. Òàê â Ãîëëàíäèè íà÷àëè «íàñàæäàòü» ðóññêèé ÿçûê. Êîíå÷íî, íå â òàêîì ìàñøòàáå, êàê êàðòîôåëü â Ðîññèè ïðè Åêàòåðèíå, íî âñå æå... Åãî ñòàëè øèðå ïðåïîäàâàòü â óíèâåðñèòåòàõ, îòêðûëèñü íîâûå âå÷åðíèå øêîëû äëÿ âçðîñëûõ, òðàíñëèðîâàëèñü òåëåâèçèîííûå êóðñû. È ñðåäíèå øêîëû òîæå ïîäõâàòèëè èíèöèàòèâó.


N36 • 2011 Íî íåóæåëè äåòè 12-13 ëåò äóìàëè îá ýêîíîìèêå è ïîëèòèêå, ïðèíèìàÿ ðåøåíèå ó÷èòü ðóññêèé? Âïðî÷åì, ïðèìåðíî òðèäöàòü ïðîöåíòîâ èç íèõ ñîáèðàëèñü ñòàòü â áóäóùåì ïåðåâîä÷èêàìè èëè äèïëîìàòàìè. À îñòàëüíûå? Âåäü ðóññêèé ÿçûê íå áûë îáÿçàòåëüíûì ïðåäìåòîì øêîëüíèêè ìîãëè âêëþ÷èòü åãî â ñâîé ó÷åáíûé ïëàí âìåñòî íåìåöêîãî èëè ôðàíöóçñêîãî. Áîëüøèíñòâî ó÷åíèêîâ ãèìíàçèé âûáèðàëè êîìáèíàöèþ àíãëèéñêèé-ôðàíöóçñêèé-ðóññêèé, ïîëàãàÿ, ÷òî íåìåöêèé, ðîäñòâåííûé ãîëëàíäñêîìó, îíè ñìîãóò ïîçæå âûó÷èòü ñàìîñòîÿòåëüíî. Âîò òàê óñåðäèå! Èëè âñå ðåøàëè âçðîñëûå? Íåò, ãîëëàíäñêèå ðîäèòåëè ñ÷èòàþòñÿ ñ æåëàíèÿìè äåòåé, ñêîðåé âñåãî, îíè ëèøü ñîâåòîâàëè. ×òî æå ðóêîâîäèëî òåìè è äðóãèìè? ß áåñåäóþ îá ýòîì ñ ìîåé äàâíåé çíàêîìîé Àííîé âàí äå Çàíäå (Anne van de Zande), îäíèì èõ àâòîðîâ ïåðâîãî ó÷åáíèêà ðóññêîãî ÿçûêà äëÿ íèäåðëàíäñêèõ øêîëüíèêîâ. ×òî îïðåäåëèëî, íàïðèìåð, åå ñîáñòâåííûé âûáîð, êîãäà îíà â íà÷àëå 60-õ ïîñòóïèëà íà ôàêóëüòåò ñëàâèñòèêè óíèâåðñèòåòà ãîðîäà Ëÿéäåíà (Leiden)? Àííà: «ß òîãäà ñîâñåì íå äóìàëà, ÷òî ðóññêèé ñòàíåò â áóäóùåì ìîèì ïðèçâàíèåì è ñïåöèàëüíîñòüþ, ìíå ïðîñòî áûëî èíòåðåñíî ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íèì.  òî âðåìÿ ÿ óæå âëàäåëà íåñêîëüêèìè åâðîïåéñêèìè ÿçûêàìè, à òóò íîâàÿ, íåèçâåñòíàÿ îáëàñòü - õîòåëîñü èñïûòàòü ñåáÿ â íåé. È íàñêîëüêî ÿ çíàþ, ìîè ñîêóðñíèêè äóìàëè òàê æå. Äàæå î áóäóùåé êàðüåðå çàáîòèëèñü ìàëî - èñõîäèëè èç òîãî, ÷òî êàêàÿ-òî ðàáîòà íàéäåòñÿ âñåãäà. Íàâåðíî, ñîâðåìåííàÿ ìîëîäåæü áîëåå ïðàêòè÷íà, íî â òî âðåìÿ ÷àùå âñåãî ó÷èëè òî, ÷òî èíòåðåñîâàëî è óâëåêàëî. Âîçìîæíî, øêîëüíèêè è èõ ðîäèòåëè â íà÷àëå 70-õ ðàññóæäàëè òàê æå». Ýòîãî æå ìíåíèÿ ïðèäåðæèâàåòñÿ è Êëàðà Âèòêàì (Ñlara Witkam) - â ïðîøëîì øêîëüíàÿ ó÷èòåëüíèöà ðóññêîãî ÿçûêà â ãîðîäå Âååñï (Weesp). «Ýêçîòèêà, íåîáû÷íîñòü, ïðèòÿãàòåëüíîñòü íåèçâåñòíîãî». Èñòîðèÿ î òîì, êàê ñàìà Êëàðà îòêðûëà äëÿ ñåáÿ ðóññêèé ÿçûê, ïîõîæà íà ñêàçêó. «Ìíå òîãäà áûëî äâåíàäöàòü ëåò. Çíàêîìûé îòöà, ðåãóëÿðíî áûâàâøèé â Ðîññèè ïî ðàáîòå, äàë åìó íåñêîëüêî íîìåðîâ ãàçåòû «Ïðàâäà». Ïàïà ñ ìàìîé òîëüêî ïîñìåÿëèñü: ìû æå íå ïîéìåì íè ñëîâà! Íî ìåíÿ ÷åì-òî ïðèâëåêëè íîâûå íåèçâåñòíûå áóêâû. Øëè äíè, à ÿ âñå íå ìîãëà îòîðâàòüñÿ îò ãàçåò. Òîãäà îòåö ðàçûñêàë â áóêèíèñòè÷åñêîì ìàãàçèíå ñòàðûé ó÷åáíèê ðóññêîãî ÿçûêà, è ÿ ïûòàëàñü çàíèìàòüñÿ ïî íåìó ñàìîñòîÿòåëüíî. Ïîìíþ, ÷òî ìíå âñå íå óäàâàëîñü ïðîèçíåñòè çâóê «û», â êíèãå îí îïèñûâàëñÿ, êàê ÷òî-òî ñðåäíåå ìåæäó «è» è «ó». Ðîäèòåëè áûëè ðàäû ìîåìó óâëå÷åíèþ âåäü íîâûé ÿçûê ïîëåçåí äëÿ îáùåãî ðàçâèòèÿ. Îíè íàøëè ìíå ÷àñòíîãî ó÷èòåëÿ, à ïîçæå - åùå áóäó÷è øêîëüíèöåé ÿ ñòàëà ïîñåùàòü çàíÿòèÿ ðóññêèì ÿçûêîì â óíèâåðñèòåòå».

Ïî÷åìó òû íè÷åãî íå äåëàåøü? Ìàðãðèò âàí Áðèíê çàèíòåðåñîâàëàñü ðóññêèì ÿçûêîì òîæå âîâñå íå èç-çà ïîëîæåíèÿ Ðîññèè â ìèðå èëè êàðüåðíûõ ñîîáðàæåíèé. Ìàðãðèò ðîäèëàñü â Ðîòòåðäàìå â 1926 ãîäó â ñåìüå êíèãîèçäàòåëÿ. Ñ äåòñòâà êíèãè îçíà÷àëè äëÿ íåå âñå, à áëàãîäàðÿ ïðîôåññèè îòöà â äîìå èõ áûëî î÷åíü ìíîãî. Ïðî÷èòàâ ïîäðîñòêîì ïåðåâîä «Âîéíû è ìèðà», Ìàðãðèò ìå÷òàëà ñ òåõ ïîð ïîçíàêîìèòüñÿ ñ âåëèêîé ýïîïååé â îðèãèíàëå.  1944 ãîäó îíà âìåñòå ñ ïîäðóãîé ðàçûñêàëà ñåáå ó÷èòåëÿ, ñòàðîãî ýìèãðàíòà èç Ðîññèè. Ó÷åáíèêîâ íå áûëî, òîëüêî ðóññêèé êàëåíäàðü 30-õ ãîäîâ. Ïî íåìó ýìèãðàíò íàó÷èë äåâî÷åê ÷èòàòü, à íà îáðàòíîé ñòîðîíå ëèñòêîâ çàïèñûâàë ñòðîêè èç ñòèõîâ Ïóøêèíà, Ëåðìîíòîâà, Áëîêà, è ó÷åíèöû ïðèëåæíî ó÷èëè èõ íàèçóñòü. Ïîçæå Ìàðãðèò çàî÷íî îêîí÷èëà êóðñ ðóññêîãî â óíèâåðñèòåòå ãîðîäà Óòðåõò (Utrecht).  1963 ãîäó îíà ñ òóðèñòè÷åñêîé ãðóïïîé âïåðâûå ïîáûâàëà â Ñîâåòñêîì Ñîþçå è âïîñëåäñòâèè åçäèëà òóäà ðåãóëÿðíî. Ïðè ýòîì ðóññêèé íå ñòàë åå ñïåöèàëüíîñòüþ, îíà áûëà èñòîðèêîì è ïðåïîäàâàëà â äåâåíòåðñêîé øêîëå. Íî êîëëåãè, êîíå÷íî, çíàëè î åå óâëå÷åíèè, è â 1971 ãîäó ìåñòî ïåðâîé ó÷èòåëüíèöû ðóññêîãî áûëî ïðåäëîæåíî åé. Ïåðâûé øêîëüíûé ó÷åáíèê ðóññêîãî ÿçûêà, èçäàííûé â 1971 ãîäó, áûë ñîñòàâëåí ÷åòûðüìÿ ìîëîäûìè ñëàâèñòàìè ëÿéäåíñêîãî óíèâåðñèòåòà è èìåë ïðîñòîå íàçâàíèå «Russisch».  1978 îí áûë ïåðåèçäàí ïîä äðóãèì òèòóëîì «Sjag za sjagom». Ïîñîáèå ñîñòîÿëî èç 60 óðîêîâ, â êàæäîì äàâàëñÿ ñïèñîê íîâûõ ñëîâ è íîâûå ãðàììàòè÷åñêèå ïðàâèëà. Ãðàììàòèêà èçëàãàëàñü ïîñòåïåííî, â íåáîëüøèõ îáúåìàõ. Íåâîëüíî äóìàåøü: áåäíûå äåòè! Âåäü îò áåñêîíå÷íûõ ïàäåæåé, ñïðÿæåíèé è ïðî÷åãî ñ óìà ìîæíî ñîéòè… Íî åñëè ñóäèòü ïî îïûòó Êëàðû Âèòêàì, íå ýòî áûëî îñíîâíûì êàìíåì ïðåòêíîâåíèÿ. «Ó÷åíèêè äîâîëüíî ëåãêî óñâàèâàëè ãðàììàòèêó, âåäü ïðàâèëà ðóññêîãî ÿçûêà ëîãè÷íû è ïîñëåäîâàòåëüíû. Òðóäíåå áûëî çàó÷èÓ÷åíèêè âàòü ñëîâà è, ðàçóìååòñÿ, ïðîèçäîëæíû íîñèòü èõ. Îñîáåííî ìó÷èëèñü ñ áûëè â òå÷åíèå òðåõ ëåò îñâîèòü ãðàììàòèêó,

41

øèïÿùèìè, ìû óïðàæíÿëèñü ñ íèìè íà ôðàçå «Ïî÷åìó òû íè÷åãî íå äåëàåøü?» Äóìàþ, ÷òî âñå ó÷åíèêè, äàæå òå, êòî ïîñëå øêîëû íèêîãäà íå âîçâðàùàëñÿ ê ðóññêîìó, çàïîìíèëè ýòî ïðåäëîæåíèå íà âñþ æèçíü. À êàññåòû äëÿ íàñ íàãîâàðèâàëè ñîòðóäíèêè ðàäèîñòàíöèè «Ðàäèî Ìîñêâû».  òåêñòàõ «Sjag za sjagom» ðàññêàçûâàëîñü î ïîâñåäíåâíîé æèçíè ãèïîòåòè÷åñêîé ñåìüè Ëàâðîâûõ. Åå ãëàâà Àíòîí Íèêîëàåâè÷ ðàáîòàë âðà÷îì, åãî ñóïðóãà Íèíà Ïåòðîâíà - æóðíàëèñòñêîé, ñûí Âàíÿ ó÷èëñÿ â èíñòèòóòå, äî÷ü Íàòàøà - â øêîëå. Äðóãèìè ïåðñîíàæàìè áûëè äðóçüÿ è ðîäñòâåííèêè ñåìüè, îíè õîäèëè äðóã ê äðóãó â ãîñòè, âìåñòå îòìå÷àëè äíè ðîæäåíèÿ è ïðàçäíèêè, îáñóæäàëè êíèãè è ôèëüìû, ññîðèëèñü è ìèðèëèñü. ßâëÿÿñü íåâèäèìûìè ñâèäåòåëÿìè âñåõ ýòèõ áóäíè÷íûõ è â òî æå âðåìÿ çàíÿòíûõ ñîáûòèé, ó÷åíèêè äîëæíû áûëè â òå÷åíèå òðåõ ëåò îñâîèòü ãðàììàòèêó, çàïîìíèòü ìèíèìóì 2000 ñëîâ è íàó÷èòüñÿ ÷èòàòü ïðîñòûå òåêñòû ñî ñëîâàðåì. Ïðåïîäàâàòåëè ñòàðàëèñü ñäåëàòü óðîêè æèâûìè è ðàñêîâàííûìè. Íàïðèìåð, Ìàðãðèò âàí Áðèíê ïðåäëîæèëà ó÷åíèêàì âûáðàòü ñåáå ðóññêèå èìåíà, òàê â åå êëàññå ïîÿâèëèñü Âîâà, Ïåòÿ, Àëåøà, Ëåíà è Òàíÿ. «À ÿ ðàçûãðûâàëà ñ ðåáÿòàìè ðàçíûå ñöåíêè», âñïîìèíàåò Êëàðà Âèòêàì. Îáû÷íî ýòî áûëè äèàëîãè, ïåðâûé ó÷àñòíèê èçîáðàæàë ãîëëàíäöà, âïåðâûå ïðèåõàâøåãî â Ðîññèþ, âòîðîé áûë ðóññêèì - ïðîäàâöîì, ðàáîòíèêîì ãîñòèíèöû èëè ïðîõîæèì, îáúÿñíÿþùèì äîðîãó».

çàïîìíèòü 00 ñëîâ ìèíèìóì 20 ÷èòàòü è íàó÷èòüñÿ òû ñî ïðîñòûå òåêñ ñëîâàðåì.


42

Îáðàçîâàíèå

íî ìîæ êèé èäåðñ ñ ó àñ ð åíåõ í Ñåé÷ òü â òð óäàðñòâ Àìà ñ ÷ î ó ã õ ç à è ñêèõ èòåò ëàíä óíèâåðñ éäåíà è é ÿ õ Ë ñøå å íû à, â âû äàì êæ ñòåð èíãåíà, òà, à òà òåè Ãðîí å Óòðåõ íèâåðñ ó ë î õ ê . û ø îäîâ ðîäí â íà ÿäà ãîð ð õ òà

Ïîñòåïåííî ó÷åíèêîâ ïðèîáùàëè è ê ðóññêîé ëèòåðàòóðå. Íî èíà÷å, ÷åì ýòî áûëî ïðèíÿòî ïðè èçó÷åíèè àíãëèéñêîãî, íåìåöêîãî èëè ôðàíöóçñêîãî, êîãäà èõ îáÿçûâàëè ïðî÷èòàòü íåñêîëüêî êíèã â îðèãèíàëå. Ðóññêèé áûë äëÿ ýòîãî ñëèøêîì ñëîæåí, ïîýòîìó øêîëüíèêàì ïðåäëàãàëè äëÿ ÷òåíèÿ àäàïòèðîâàííûå âåðñèè èçâåñòíûõ ïðîèçâåäåíèé - êàê êëàññè÷åñêèõ, òàê è ñîâðåìåííûõ. Áîëüøå âñåãî äåòÿì íðàâèëèñü ðàññêàçû Ïóøêèíà, Ñîëæåíèöûíà è Áàáåëÿ. ×åõîâ áûë ìåíåå ïîïóëÿðåí, íî «Äàìà ñ ñîáà÷êîé» óâëåêàëà è òðîãàëà âñåõ. Ñòèõè æå ÷èòàëè â îðèãèíàëå, è ôàâîðèòàìè çäåñü ñòàëè Îêóäæàâà è Àõìàòîâà. Íó è äåòè! Óìíèöû - èíà÷å íå ñêàæåøü. Âïðî÷åì, íå âñå óñïåâàëè îäèíàêîâî. Èç òðèíàäöàòè ó÷åíèêîâ ïåðâîé ãðóïïû Ìàðãðèò âàí Áðèíê òðîå îñòàëèñü íà âòîðîé ãîä, à ñðåäè äâåíàäöàòè äåòåé, ïîñòóïèâøèõ ê íåé ãîäîì ïîçæå, òàêæå òðîå îêàçàëèñü âòîðîãîäíèêàìè. Îäíàêî ðóññêèé îíè íå áðîñèëè. Îòñåèâàòüñÿ ó÷åíèêè íà÷èíàëè îáû÷íî ïîçæå, íà òðåòüåì èëè ÷åòâåðòîì ãîäó, ïîíÿâ, ÷òî «âåëèêèé è ìîãó÷èé» èì âñå æå íå îäîëåòü. Ëèøü îêîëî ïîëîâèíû èç íèõ, ïðîÿâëÿÿ ïðèëåæàíèå è íàñòîé÷èâîñòü, îñòàâàëèñü âåðíû ñâîåìó âûáîðó â òå÷åíèå âñåõ ïÿòè ëåò îáó÷åíèÿ è óñïåøíî ñäàâàëè ðóññêèé íà âûïóñêíûõ ýêçàìåíàõ. Òàêàÿ æå òåíäåíöèÿ íàáëþäàëàñü è â äðóãèõ íèäåðëàíäñêèõ øêîëàõ.

«Íå Êðàñíàÿ» ïëîùàäü Ìàðãðèò âàí Áðèíê, êîíå÷íî, ïîíèìàëà, ÷òî, êðîìå êíèã è óïðàæíåíèé, øêîëüíèêàì íåîáõîäèì êîíòàêò ñ «íàñòîÿùèìè ðóññêèìè». Îäíàêî òàêèõ â Ãîëëàíäèè â 70-å è 80-å ìîæíî áûëî óâèäåòü íå÷àñòî. Ïîýòîìó, åñëè ãîñòè èç Ðîññèè - à ýòî áûëè â îñíîâíîì àêòåðû èëè ñïîðòñìåíû - ïîÿâëÿëèñü â Äåâåíòåðå, Ìàðãðèò äåëàëà âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íèìè è óñòðîèòü èõ âñòðå÷ó ñî ñâîèì êëàññîì. Òàêæå áëàãîäàðÿ åå ïîñðåäíè÷åñòâó è õëîïîòàì þíûå ðóññêèå êîíüêîáåæöû, åæåãîäíî ïðèåçæàâøèå â Äåâåíòåð íà ñîðåâíîâàíèÿ, îñòàíàâëèâàëèñü â ñåìüÿõ åå ó÷åíèêîâ. Íî ýòîãî áûëî íåäîñòàòî÷íî. Âàí Áðèíê è åå êîëëåãè èç äðóãèõ øêîë õîòåëè, ÷òîáû äåòè ñâîèìè ãëàçàìè óâèäåëè Ðîññèþ. Îðãàíèçîâàòü ïîäîáíûå ïîåçäêè áûëî íåïðîñòî, íî òðóäíîñòè íå èñïóãàëè Ìàðãðèò: îíà îôîðìëÿëà âèçû, áðîíèðîâàëà îòåëè, äîãîâàðèâàëàñü îá ýêñêóðñèÿõ. Ãëàâíîé ïðîáëåìîé áûëè ôèíàíñû: äàëåêî íå âñå ðîäèòåëè ìîãëè îïëàòèòü ñâîåìó ðåáåíêó äâóõíåäåëüíîå ïóòåøåñòâèå â Ìîñêâó è Ëåíèíãðàä, ñòîèâøåå â 70-õ ãîäàõ îêîëî 1000 ãóëüäåíîâ. Íî âàí Áðèíê íå ñîãëàøàëàñü áðàòü ñ ñîáîé ëèøü äåòåé èç ñîñòîÿòåëüíûõ ñåìåé - ïîåõàòü äîëæíû âñå! Îíà îáèâàëà ïîðîãè áàíêîâ â íàäåæäå ïîëó÷èòü ñóáñèäèè è ïî÷òè âñåãäà äîáèâàëàñü ñâîåãî.  êðàéíèõ ñëó÷àÿõ óñòðàèâàëà áîëåå êîðîòêèå - íåäåëüíûå - ïîåçäêè, ñòðåìÿñü ê òîìó, ÷òî-

áû êàæäûé øêîëüíèê, èçó÷àþùèé ðóññêèé, õîòÿ áû îäèí ðàç ïîñåòèë Ðîññèþ. Çà øåñòíàäöàòü ëåò îíà ïîáûâàëà òàì ñî ñâîèìè ó÷åíèêàìè äåñÿòü ðàç. Îñòàíàâëèâàëèñü â ãîñòèíèöàõ è ëèøü âî âðåìÿ ïîñëåäíèõ ïîåçäîê êîíöà 90-õ (êîãäà âàí Áðèíê áûëà óæå íà ïåíñèè) - â ñåìüÿõ ðîññèéñêèõ øêîëüíèêîâ. Ïðîãðàììà âñåãäà áûëà íàñûùåííîé: â íåå âõîäèëî íå òîëüêî ïîñåùåíèå ìóçååâ, òåàòðîâ, äâîðöîâ, ñòàðèííûõ óñàäåá, íî òàêæå øêîë è óíèâåðñèòåòîâ. Êðîìå òîãî, Ìàðãðèò ñ÷èòàëà, ÷òî äåòè íåïðåìåííî äîëæíû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æèçíüþ ïðîñòûõ ãðàæäàí. È âîäèëà èõ ê ñâîèì äðóçüÿì è çíàêîìûì. Ïî çàäàíèþ âàí Áðèíê þíûå ïóòåøåñòâåííèêè âåëè ïóòåâûå çàìåòêè. Âîò öèòàòû èç íèõ çà ðàçíûå ãîäû:

Ýðíà, 1973 ãîä: «Â÷åðàøíèé âå÷åð ïðîâåëè ó òåòè Ñîíè. ß íèêîãäà íå âèäåëà òàêèõ ìàëåíüêèõ êâàðòèð - âñåãî îäíà íåáîëüøàÿ êîìíàòà è êóõíÿ, à íàñ ïðèøëî 25 ÷åëîâåê… Ñèäåëè âåçäå: íà ïîëó, íà ïîäîêîííèêå, íà êðîâàòè. Òåòÿ Ñîíÿ, ìàëåíüêàÿ, ñòàðåíüêàÿ, èñïåêëà êàêèå-òî íåîáûêíîâåííûå ïèðîãè - ñ êàðòîøêîé, êàïóñòîé, ìÿñîì è ñëàäêèé - ñ âàðåíüåì. ß íèêîãäà òàê âêóñíî íå åëà! À îíà íàì åùå ñ ñîáîé äàëà».

Ïèòåð, 1978 ãîä: «Åäà â ãîñòèíèöå è ãîðîäñêèõ ñòîëîâûõ óæàñíàÿ, ÿ âñå âðåìÿ õîæó ãîëîäíûé. Õîðîøî, ÷òî çàõâàòèë èç äîìà ïå÷åíüå, íî îíî áûñòðî êîí÷èëîñü».

Êàðèí, 1980 ãîä: «Ñåãîäíÿ áûëè â øêîëå 1137, âñå äåòè, îäåòû â óíèôîðìó è âûãëÿäåëè êàê-òî ñëèøêîì ñåðüåçíî è äàæå ãðóñòíî. Âî âðåìÿ ïåðåìåíû îíè íà óëèöó íå âûõîäÿò, ãóëÿþò ïî êîðèäîðàì. Ó÷èòåëÿ òîæå íàäóòûå, òîëüêî îäíà, ìîëîäàÿ, áûëà âåñåëîé. Ïî-ìîåìó, îíà ôëèðòîâàëà ñ íàøèì ïåðåâîä÷èêîì Âàëåðîé. Íî ïîíÿòü, î ÷åì îíè ãîâîðèëè, ÿ íå ìîãëà, ðàçëè÷àëà òîëüêî îòäåëüíûå ñëîâà».

Ýäâèí, 1982 ãîä: «Â øêîëó 240 íàñ ïîâåçëè âìåñòå ñ ãðóïïîé äåòåé èç Äàíèè. È òå âäðóã ñòàëè ðàçäàâàòü ðóññêèì ðåáÿòàì òþáèêè ñ çóáíîé ïàñòîé, íàâåðíî, â êà÷åñòâå ãóìàíèòàðíîé ïîìîùè. Äèðåêòîðó øêîëû ýòî ÿâíî íå ïîíðàâèëîñü».


N36 • 2011

Ýñòåð, 1985 ãîä: «ß òàê ìå÷òàëà óâèäåòü Êðàñíóþ ïëîùàäü! Íî îíà îêàçàëàñü ñîâñåì íå òàêîé êðàñíîé, êàê ÿ äóìàëà…» Êëàðà Âèòêàì òîæå íåîäíîêðàòíî åçäèëà ñ ãðóïïàìè øêîëüíèêîâ ñ Ìîñêâó è Ëåíèíãðàä. ß ñïðàøèâàþ åå: «×òî ïðîèçâîäèëî íà äåòåé íàèáîëüøåå âïå÷àòëåíèå?» Êëàðà: «Ãèãàíòñêèå çäàíèÿ, øèðîêèå óëèöû è îãðîìíûå ìîñêîâñêèå ðàññòîÿíèÿ. Äåòè óäèâëÿëèñü: ìû óæå áîëüøå ÷àñà â ïóòè, íåóæåëè ýòî âñå åùå Ìîñêâà? È åùå èì íðàâèëèñü öåðêîâíûå ñëóæáû. Ïåðâûé ðàç ÿ îïàñàëàñü, ÷òî îíè áóäóò âåñòè ñåáÿ íåïîäîáàþùå - øåïòàòüñÿ, õèõèêàòü. Íî, ê ìîåìó óäèâëåíèþ, âñå ìîë÷àëè è ñìîòðåëè âäóì÷èâî, äàæå óâëå÷åííî». «Ðàçðåøàëè ëè Âû ó÷åíèêàì ãóëÿòü ïî ãîðîäó ñàìîñòîÿòåëüíî?» «Äà, êîíå÷íî, íî òîëüêî íå ïî îäíîìó, à íåáîëüøèìè ãðóïïàìè. È íàêàçûâàëà èì ñëåäèòü äðóã çà äðóãîì. Îäèí ðàç ÿ äàæå ïîçâîëèëà èì ñàìèì ïîêàòàòüñÿ íà ìåòðî. Íàêàíóíå ìû åçäèëè â öèðê - òàê ìåòðî ïîðàçèëî èõ áîëüøå, ÷åì öèðêîâîå ïðåäñòàâëåíèå». «À êàê èì ïîêàçàëèñü ðóññêèå? Èõ, ïðèâûêøèõ ê óëûáêàì è äîáðîæåëàòåëüíîñòè, íàâåðíî, èñïóãàëè ìðà÷íîñòü, à òî è âðàæäåáíîñòü ðîññèÿí? È ïðèâû÷íîå õàìñòâî - íàïðèìåð, â ãîñòèíèöàõ, ìàãàçèíàõ? Ñåé÷àñ òàêîãî, ïîæàëóé, óæå íåò, íî â 70-õ, 80-õ…» «Äà, ñ ýòèì ïðèõîäèëîñü ñòàëêèâàòüñÿ, íàïðèìåð, êîãäà ó÷åíèê îáðàùàëñÿ ñ âîïðîñîì ê ïðîäàâöó, à òîò åìó ïðîñòî íå îòâå÷àë. Ìû, êñòàòè, çàðàíåå ïîäãîòîâèëè ãðóïïó ê òàêèì ñèòóàöèÿì, è êîãäà ïîäîáíîå â ñàìîì äåëå ñëó÷àëîñü, ðåáÿòà ïîíèìàþùå ïåðåãëÿäûâàëèñü. Íî âîîáùå òàêèå ýïèçîäû áûëè èñêëþ÷åíèåì. Îáû÷íî ëèöà ëþäåé ñâåòëåëè, êîãäà äåòè îáðàùàëèñü ê íèì íà ñâîåì ëîìàíîì íåóâåðåííîì ðóññêîì».

Ïîñëåäíèå èç ìîãèêàí

Â

îêòÿáðå 1984 ãîäà ìèíèñòð îáðàçîâàíèÿ Âèëëåì Äåéòìàí (Willem Deetman) âûíåñ íà îáñóæäåíèå âîïðîñ î äàëüíåéøåé ñóäüáå ïðåäìåòà «ðóññêèé ÿçûê» â ãîëëàíäñêèõ ñðåäíèõ øêîëàõ. Åãî íà÷àëè ïðåïîäàâàòü â 1971-ì â êà÷åñòâå ýêñïåðèìåíòà, òåïåðü æå ïîäîøëà ïîðà ðåøàòü: ÷òî äàëüøå? È ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî ïîëîæèòåëüíîå: ðóññêîìó äàëè çåëåíóþ óëèöó! Øêîëû ìîãëè ïî-ïðåæíåìó áåñïðåïÿòñòâåííî âêëþ÷àòü åãî â ó÷åáíûé ïëàí êàê îáû÷íûé ïðåäìåò. Äà, ìîãëè, íî - êàê ïîêàçàëà æèçíü - ïî÷åìóòî íå î÷åíü õîòåëè.  1983 ãîäó óðîêè ðóññêîãî äàâàëè â øåñòè øêîëàõ ñòðàíû, â 1985 - â ïÿòè, â 1989 - â òðåõ. Ïðè ýòîì ìíîãèå ó÷åíèêè îòñåèâàëèñü óæå ïîñëå âòîðîãî ãîäà; â 1990 ãîäó ëèøü 126 íèäåðëàíäñêèõ øêîëüíèêîâ ñäàâàëè ðóññêèé íà âûïóñêíûõ ýêçàìåíàõ. Ìåæäó òåì â 1987 ãîäó Ìàðãðèò âàí Áðèíê âûøëà íà ïåíñèþ, åå ìåñòî â øêîëå çàíÿëà Åâà äåí Õàðòîã (Eva den Hartog). Ìàðãðèò ðóññêèé íå áðîñèëà - ïðåïîäàâàëà åãî â íàðîäíîì óíèâåðñèòåòå, ïîääåðæèâàëà ñâÿçè ñ Ðîññèåé. È ñ ãðóñòüþ íàáëþäàëà çà òåì, êàê â äåâåíòåðñêîé øêîëå ðóøèòñÿ äåëî åå æèçíè.  1997 ãîäó òàì íàñ÷èòûâàëîñü ñîðîê øåñòü ó÷åíèêîâ ðóññêîãî, èç íèõ ÷åòâåðî ó÷èëèñü â âûïóñêíîì êëàññå.  2003 ãîäó ýòè öèôðû ñîñòàâëÿëè ñîîòâåòñòâåííî äâàäöàòü ÷åòûðå è äâà. Óæå äàâíî ïðè ñîñòàâëåíèè ðàñïèñàíèÿ ðóññêîìó âûäåëÿëè ñàìîå íåóäîáíîå âðåìÿ, íå áûëî è ïîñòîÿííîãî ïîìåùå-

43

íèÿ äëÿ óðîêîâ, Åâå äåí Õàðòîã ñ ó÷åíèêàìè êàæäûé ðàç ïîçâîëÿëè çàíÿòü ñâîáîäíûé â äàííûé ìîìåíò êàáèíåò. À 30 ìàðòà 2004 ãîäà äèðåêöèÿ øêîëû îáúÿâèëà, ÷òî ïðåêðàùàåò ïðåïîäàâàíèå ðóññêîãî ÿçûêà. Ó÷åíèêè ïîñëåäíèõ äâóõ êëàññîâ ìîãëè çàâåðøèòü ó÷åáó, íî íàáîðà íîâûõ ãðóïï áîëüøå íå ïëàíèðîâàëè. Ñëèøêîì ìàëî æåëàþùèõ… Øêîëå áûëî íåâûãîäíî ôèíàíñèðîâàòü èõ îáó÷åíèå, îíà óæå íåñêîëüêî ëåò äåëàëà ýòî ñåáå â óáûòîê, è ïðèøëî âðåìÿ ïîëîæèòü ýòîìó êîíåö. 5 àïðåëÿ Ìàðãðèò âàí Áðèíê ïîñëàëà äèðåêöèè ïèñüìî ñ ïðîñüáîé íå äåëàòü ðåøàþùåãî øàãà. Îíà ïèñàëà, ÷òî íåäàâíî âñòðå÷àëàñü ñî ñâîèìè áûâøèìè ó÷åíèêàìè. Îêàçàëîñü, ÷òî âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ ñ óäîâîëüñòâèåì âñïîìèíàþò åå óðîêè è ïîåçäêè â Ðîññèþ, íèêòî íå æàëååò î ïîòðà÷åííîì âðåìåíè è óñèëèÿõ. À íåêîòîðûå - ïóñòü èõ è íåìíîãî - ïðîäîëæèëè èçó÷åíèå ðóññêîãî è èñïîëüçóþò åãî â ñâîåé ðàáîòå. Ìàðãðèò ñ÷èòàëà, ÷òî øêîëà äîëæíà äóìàòü íå òîëüêî î äåíüãàõ, íî è î ñâîèõ àìáèöèÿõ è ñòàòóñå. À ðóññêèé ÿçûê äåëàåò åå ïîëîæåíèå îñîáåííûì! Ïîýòîìó åé íàäî ìîòèâèðîâàòü ó÷åíèêîâ èçó÷àòü åãî… Óâû, ïèñüìî íå âîçûìåëî ñâîåãî äåéñòâèÿ. Ñ ðóññêèì â Äåâåíòåðå áûëî ïîêîí÷åíî. Âñïûõíóâøèé â íà÷àëå 70-õ â Ãîëëàíäèè èíòåðåñ ê ðóññêîìó ÿçûêó ñîøåë íà íåò. Êîãäà è ïî÷åìó ýòî ïðîèçîøëî? ß ñïðàøèâàþ Àííó âàí äå Çàíäå, ÷òî îíà îá ýòîì äóìàåò. Òà îòâå÷àåò ñðàçó - ïîõîæå, ÷òî åé óæå íå ðàç çàäàâàëè ýòîò âîïðîñ. «Ê êîíöó 70-õ ñòàëî ÿñíî, ÷òî òåñíîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà ìåæäó Íèäåðëàíäàìè è ÑÑÑÐ íå áóäåò, à â ñåðåäèíå 80-õ åùå è óïàëè öåíû íà íåôòü. Äëÿ íåìíîãî÷èñëåííûõ êîíòàêòîâ ìåæäó ðîññèéñêèìè è íèäåðëàíäñêèìè ôèðìàìè çíàíèå ðóññêîãî íå îáÿçàòåëüíî - îáõîäÿòñÿ àíãëèéñêèì èëè íàíèìàþò ïåðåâîä÷èêà. È áîÿòüñÿ Ðîññèþ ïåðåñòàëè, ïîíÿâ, ÷òî ðåàëüíîé âîåííîé óãðîçû îíà íå ïðåäñòàâëÿåò». «Íî íåóæåëè âñå ñâîäèòñÿ ê âîéíå è íåôòè? À êàê æå çàãàäî÷íàÿ ðóññêàÿ äóøà? Íå îáåðíóëàñü ëè îíà äëÿ ãîëëàíäöåâ ìèôîì, êîãäà îòêðûëèñü ãðàíèöû, ðîññèéñêàÿ ïîâñåäíåâíîñòü ïåðåñòàëà áûòü òàéíîé, è ýìèãðàíòû èç áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà ïîÿâèëèñü â êàæäîé åâðîïåéñêîé ñòðàíå?» «Ìîæåò, è ýòî ñûãðàëî ðîëü», - îòâå÷àåò Àííà, íî â åå ãëàçàõ ÿ ÷èòàþ ñîìíåíèå. «Òàê èëè èíà÷å, ïðîäîëæàåò îíà, - Ðîññèÿ äëÿ áîëüøèíñòâà ãîëëàíäöåâ ÷óæàÿ è äàëåêàÿ, çíàþò î íåé íåìíîãî è íå ñòðåìÿòñÿ óçíàòü. Ñòðàííî, íî ìíîãèå óáåæäåíû, ÷òî ðàññòîÿíèå îò Àìñòåðäàìà äî Ìîñêâû ñîñòàâëÿåò äåñÿòêè òûñÿ÷ êèëîìåòðîâ, â òî âðåìÿ êàê îíî ìåíüøå äâóõ ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷. Íå ñèìâîëè÷íî ëè ýòî?» Ñåé÷àñ ðóññêèé ìîæíî èçó÷àòü â òðåõ íèäåðëàíäñêèõ ãîñóäàðñòâåííûõ óíèâåðñèòåòàõ - Àìñòåðäàìà, Ëÿéäåíà è Ãðîíèíãåíà, â âûñøåé øêîëå Óòðåõòà, à òàêæå â íàðîäíûõ óíèâåðñèòåòàõ ðÿäà ãîðîäîâ. Ñòóäåíòîâ, ïðàâäà, íåìíîãî, íî îíè åñòü - çíà÷èò, èíòåðåñ ïðîïàë íå ñîâñåì. À êàê ñî ñðåäíèì îáðàçîâàíèåì? Ïîêà ðóññêèé åùå ïðåïîäàþò â îäíîé øêîëå - â Ñõèäàìå (Schiedam).  2010 ãîäó áûë ïðîâåäåí ïîñëåäíèé íàáîð èç âîñüìè ó÷åíèêîâ. Ïîñëå èõ âûïóñêà ïðåäìåò «ðóññêèé ÿçûê» èñ÷åçíåò èç ðàñïèñàíèÿ...


44

Îñòîðîæíî!

Þëèÿ Ìîãèëåâñêàÿ

Ïî ñâîåé ïðèðîäå - ãîëëàíäöû ëþäè ñïîêîéíûå è óðàâíîâåøåííûå, è êàæåòñÿ, ÷òî äàæå äåòñêîå íåïîñëóøàíèå íå âûâîäèò èõ èç ñåáÿ. Íà óëèöàõ, â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå è ìàãàçèíàõ ïî÷òè íèêîãäà íå óâèäèøü, êàê íà ðåáåíêà êðè÷àò, ñåðäÿòñÿ, à òåì áîëåå äàþò øëåïêè è ïîùå÷èíû. Îáû÷íî îòåö èëè ìàòü òåðïåëèâî æäóò, ïîêà èõ çàóïðÿìèâøååñÿ ÷àäî óãîìîíèòñÿ, è ëèøü ïîòîì ñïîêîéíî âûãîâàðèâàþò åìó. Äà è âîîáùå, ê äåòÿì îòíîñÿòñÿ ñ óâàæåíèåì: âíèìàòåëüíî âûñëóøèâàþò èõ, ñ÷èòàþòñÿ ñ èõ ìíåíèåì. Íî ìîæåò, ýòî ëèøü âíåøíåå âïå÷àòëåíèå? Âåäü ìû íå çíàåì, ÷òî ïðîèñõîäèò çà ñòåíàìè äîìîâ. À ìåæäó òåì â ïðåññå âñå ÷àùå ïîÿâëÿþòñÿ òðåâîæíûå ñîîáùåíèÿ î æåñòîêîì îáðàùåíèè ñ äåòüìè. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ, ïðîâåäåííîìó Àìñòåðäàìñêèì è Ëÿéäåíñêèì óíèâåðñèòåòàìè, åæåãîäíî â Íèäåðëàíäàõ 108 òûñÿ÷ äåòåé - à ýòî òðîå èç ñòà - ïîäâåðãàþòñÿ íàñèëèþ â ñîáñòâåííûõ ñåìüÿõ.

Ãîëëàíäèÿ íå ëþáèò ñâîèõ äåòåé Äåòîóáèéöû

 2004 ãîäó ñòðàíó ïîðàçèëî èçâåñòèå î ãèáåëè òðåõëåòíåé Ñàâàííû èç ãîðîäà Àëïåí àí äåí Ðàéí (Alphen aan den Rijn).  òå÷åíèå âñåé ñâîåé êîðîòêîé æèçíè äåâî÷êà ãîëîäàëà è òåðïåëà ïîáîè ìàòåðè è îò÷èìà. À îäíàæäû ìàòü çàñóíóëà â ðîò äî÷êè ìî÷àëêó è òùàòåëüíî çàáèíòîâàëà ãîëîâó. Ñìåðòü ïðîèçîøëà îò óäóøåíèÿ. Íèêòî íå ïîíèìàë, êàê ýòî ñòðàøíîå çëîäåÿíèå ìîãëî ïðîèçîéòè. Äà, ìàòü Ñàâàííû ñòðàäàëà ïñèõè÷åñêèì ðàññòðîéñòâîì, íî èìåííî ïîýòîìó ñåìüÿ íàõîäèëàñü ïîä ïîñòîÿííûì íàáëþäåíèåì, â êâàðòèðó ïî÷òè åæåäíåâíî ïðèõîäèëè ñîöèàëüíûå ðàáîòíèêè. Ïîòîì âûÿñíèëîñü: ìíîãèå èç íèõ íåîäíîêðàòíî çàÿâëÿëè, ÷òî äåâî÷êà èñòîùåíà è ïîêðûòà ñèíÿêàìè, îäíàêî èõ çàÿâëåíèÿ ïåðåñûëàëèñü èç îäíîé èíñòàíöèè â äðóãóþ, íî ðàäèêàëüíûå ìåðû íå ïðåäïðèíèìàëèñü. Äðàìà â Àëïåí àí äåí Ðàéí çàñòàâèëà ïðàâèòåëüñòâî çàäóìàòüñÿ î áåçîïàñíîñòè äåòåé: áûëè âûäåëåíû äîïîëíèòåëüíûå ôèíàíñîâûå ñðåäñòâà, ïðèâëå÷åíû ëó÷øèå ñïåöèàëèñòû, ñîçäàíû íîâûå îðãàíèçàöèè ïî çàùèòå ìàëîëåòíèõ è ïîìîùè òðóäíûì ñåìüÿì. Íî ïîõîæå, ÷òî ýòî íèñêîëüêî íå ïîìîãëî: ÷èñëî äåòåé, ïîäâåðãàþùèõñÿ èçäåâàòåëüñòâàì, ðàñòåò. Ïî ïðèáëèçèòåëüíûì ïîäñ÷åòàì, åæåãîäíî îêîëî ñòà ãîëëàíäñêèõ äåòåé ïîãèáàþò îò ðóê ñâîèõ ðîäèòåëåé. Áîëüøèíñòâî ýòèõ óáèéñòâ îñòàþòñÿ áåçíàêàçàííûìè, ïîñêîëüêó î íèõ íè÷åãî íå èçâåñòíî. Ïî÷åìó? Ïðîôåññîð Àìñòåðäàìñêîãî óíèâåðñèòåòà Éîõàí Õåðìåíñ (Johan Hermens) ìíîãèå ãîäû çàíèìàëñÿ èçó÷åíèåì ýòîãî âîïðîñà è ïðèøåë ê íåóòåøèòåëüíîìó âûâîäó: ìåäèêè îáû÷íî èçáåãàþò êîíñòàòàöèè ôàêòà íàñèëüñòâåííîé ñìåðòè èëè ïðè÷èíåíèÿ òÿæåëîãî óâå÷üÿ, îáúÿñíÿÿ âñå ïðè÷èíàìè åñòåñòâåííûìè. Âåäü îáíàðîäîâàíèå ïîäîáíûõ ôàêòîâ ïîâðåäèëî áû èõ âðà÷åáíîé ðåïóòàöèè. Íî íå âñå ïðåñòóïëåíèÿ óäàåòñÿ ñêðûòü, âîò íåêîòîðûå èç íèõ òîëüêî çà ïîñëåäíèå òðè ìåñÿöà. 38-ëåòíèé ìóæ÷èíà èç ãîðîäà Ýíñõåäå (Enschede) ðåãóëÿðíî èçáèâàë ïîëóòîðàãîäîâàëîãî ñûíà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî òîò ïîëó÷èë òÿæåëûå òðàâìû.  Ãààãå îò ïîáîåâ ïîãèáëà äâóõëåòíÿÿ äåâî÷êà, åå ðîäèòåëè ãëóìèëèñü íàä ðåáåíêîì, òàê êàê áûëè óáåæäåíû, ÷òî ìàëûøêà âåäüìà. 23-ëåòíèé îòåö èç Âååíäàëà (Veendaal), óñòàâ îò ïëà÷à îäíîìåñÿ÷íîãî ñûíèøêè, ñ ðàçìàõó áðîñèë åãî íà ïîë - òåïåðü ìàëü÷èê íà âñþ æèçíü îñòàíåòñÿ èíâàëèäîì. Þíàÿ ìàòü èç Ðîòòåðäàìà íå ñïðàâëÿëàñü ñ äâóõãîäîâàëîé äî÷êîé è «óñìèðÿëà» òó, çàïèðàÿ îäíó â êîìíàòå è ïðèâÿçûâàÿ ê ñòóëó. Ê ñ÷àñòüþ, ìîëîäàÿ æåíùèíà îñîçíàëà, ÷òî òâîðèò, è ñàìà îáðàòèëàñü â îðãàíû îïåêè. Âðà÷è è ñîöèàëüíûå ðàáîòíèêè ñìîãëè îêàçàòü åé ïîìîùü.


N36 • 2011

45

Âèíîâíèêè è æåðòâû ß áåñåäóþ ñ äåòñêèì ïñèõèàòðîì, ïðîôåññîðîì Àìñòåðäàìñêîãî óíèâåðñèòåòà Ôðàíñèí Ëàìåðñ-Âèíêåëìàí (Francine Lamers-Winkelman). Îíà óæå ìíîãèå ãîäû èçó÷àåò, êàê ñêëàäûâàåòñÿ äàëüíåéøàÿ æèçíü äåòåé, êîòîðûå ïîäâåðãàëèñü íàñèëèþ â ðîäèòåëüñêîì äîìå. «Êàê îïðåäåëèòü ãðàíü, çà êîòîðîé íà÷èíàåòñÿ íàñèëèå?» - ñïðàøèâàþ ÿ. «Ïîáîè, ñåêñóàëüíûå íàäðóãàòåëüñòâà - ýòî ïîíÿòíî. À åñëè ðåáåíîê â ìîðîç õîäèò ïî óëèöå áåç ïàëüòî? Èëè îí îäåò, îáóò, íàêîðìëåí, íî ðîäèòåëè ñ íèì ïî÷òè íå ðàçãîâàðèâàþò?» Ãîñïîæà Ëàìåðñ: «Îòñóòñòâèå âíèìàíèÿ - ýòî òîæå ôîðìà íàñèëèÿ, è ïîñëåäñòâèÿ ìîãóò îêàçàòüñÿ ãîðàçäî ñåðüåçíåå, ÷åì ýòî êàæåòñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä.  ñòàòèñòè÷åñêèå ñâîäêè ýòè äåòè îáû÷íî íå ïîïàäàþò, èõ ðåäêî ïðè÷èñëÿþò ê æåðòâàì, èíà÷å öèôðû íàìíîãî âîçðîñëè áû. Ðåáåíêà íóæíî ñòèìóëèðîâàòü, ïîîùðÿòü, õâàëèòü, ëàñêàòü. Íå ìåíåå âàæíî óêàçûâàòü íà åãî ïðîñòóïêè, ïîïðàâëÿòü, ñåðäèòüñÿ íà íåãî íàêîíåö! À åùå åìó íóæíî ÷èòàòü âñëóõ, øóòèòü ñ íèì è ñìåÿòüñÿ. Òàê îí ó÷èòñÿ ñëóøàòü, ñîïåðåæèâàòü, óâàæàòü è öåíèòü äðóãèõ è ñàìîãî ñåáÿ. Åñëè æå åãî ëèøü êîðìèòü, îäåâàòü è äàæå çàäàðèâàòü ïîäàðêàìè, åãî ðàçâèòèå íå áóäåò ïîëíîöåííûì. Ñòàâ âçðîñëûì, îí, ñêîðåå âñåãî, îêàæåòñÿ íå â ñîñòîÿíèè ïðàâèëüíî âîñïèòûâàòü ñîáñòâåííûõ äåòåé, òàê êàê íå ñìîæåò äàòü èì òî, ÷òî íå ïîëó÷èë ñàì. È, âåðîÿòíî, áóäåò áèòü èõ, åñëè îòåö è ìàòü áèëè åãî ñàìîãî. Ðîäèòåëüñêàÿ æåñòîêîñòü è ðàâíîäóøèå íå ïðîõîäÿò äàðîì, îò èõ ïîñëåäñòâèé ñòðàäàþò è ñëåäóþùèå ïîêîëåíèÿ. Íî, ê ñ÷àñòüþ, íå âñåãäà. ß çíàþ ëþäåé, êîòîðûì â äåòñòâå ïðèõîäèëîñü î÷åíü íåëåãêî, îäíàêî ýòî íå ïîìåøàëî èì ñäåëàòü êàðüåðó, íàéòè ëè÷íîå ñ÷àñòüå è ñòàòü ïðåêðàñíûìè ðîäèòåëÿìè. Ïðèðîäà íàäåëèëà èõ ñèëüíîé âîëåé, ïîýòîìó îíè è âûñòîÿëè. À åùå - è ýòî ÷ðåçâû÷àéíî âàæíî - èì, ñêîðåå

Ó ñåìè íÿíåê ß ñïðàøèâàþ: «Ìíå èçâåñòíû ñëó÷àè, êîãäà ïîìîùü òðóäíûì ñåìüÿì íå ïðèíîñèò îæèäàåìûõ ðåçóëüòàòîâ.  ÷åì ïðè÷èíà? Ìîæåò, íå õâàòàåò ôèíàíñîâ?» Ãîñïîæà Ëàìåðñ: «Ìíîãîå, äåéñòâèòåëüíî, óïèðàåòñÿ â äåíüãè. À èõ íóæíî âñå áîëüøå, ïîñêîëüêó ïðîáëåìû ðàñòóò, êàê ñíåæíûé êîì. Âåäü ÷òî ìû èìååì íà ñåãîäíÿøíèé äåíü? Íå õâàòàåò äåòñêèõ ïñèõîëîãîâ, ñïåöèàëüíûõ øêîë, îïåêóíîâ. Ïîýòîìó ñåìüÿì, íå ñïðàâëÿþùèìñÿ ñ âîñïèòàíèåì, ïðèõîäèòñÿ æäàòü ïðîôåññèîíàëüíîãî âìåøàòåëüñòâà äîëãèå ìåñÿöû, à äåòè ìåæäó òåì ïðîäîëæàþò ñòðàäàòü. Êîãäà æå î÷åðåäü íàêîíåö ïîäõîäèò, ïðèâëåêàþòñÿ íåñêîëüêî ðàçíûõ èíñòàíöèé, îíè äåéñòâóþò íåñîãëàñîâàííî, ïåðåêëàäûâàþò îòâåòñòâåííîñòü äðóã íà äðóãà. Äî ñèõ ïîð â Ãîëëàíäèè, îäíîé èç ñàìûõ áîãàòûõ è ñîöèàëüíî áëàãîïîëó÷íûõ ñòðàí ìèðà, íå ñîçäàíà äåéñòâåííàÿ è ýôôåêòèâíàÿ ñèñòåìà ïîìîùè äåòÿì, î êîòîðûõ ïëîõî çàáîòÿòñÿ, áüþò, óíèæàþò. Íåò, Ãîëëàíäèÿ íå ëþáèò ñâîèõ äåòåé… È çíàåòå, ÷òî ÿ äóìàþ? Âî ìíîãîì âèíîâàòà íàøà êàëüâèíèñòñêàÿ ìåíòàëüíîñòü, äèêòóþùàÿ, ïðèìåðíî, ñëåäóþùåå: «Ñåìüÿ - òâîðåíèå Áîãà, ïîýòîìó íå âìåøèâàéñÿ â åå äåëà». Âîò ãîñóäàðñòâî è íå ñòàðàåòñÿ ïî-íàñòîÿùåìó ïîìî÷ü äåòÿì â áåäå. À ãðàæäàíå ñëåäóþò ïðèìåðó âëàñòåé: ñîñåäè, ó÷èòåëÿ è äàæå ðîäñòâåííèêè îáû÷íî íå ñïåøàò ñîîáùèòü î áåçîáðàçèÿõ, êîòîðûå íàáëþäàþò èëè î êîòîðûõ ïîäîçðåâàþò».

Íå óïóñòèòü ìîìåíò Ñëåäóþùàÿ âñòðå÷à ó ìåíÿ íàçíà÷åíà â Öåíòðå ïîìîùè ñåìüå è äåòÿì â ãîðîäå Áðåäà (Breda). Âñåãî òàêèõ öåíòðîâ â Ãîëëàíäèè äâàäöàòü, è èìåííî òóäà ïîäàþò çàÿâëåíèÿ î íàñèëèè íàä äåòüìè. Ïî ìíåíèþ äîêòîðà Ëàìåðñ, èõ ïîñòóïàåò ñëèøêîì ìàëî. Òàê ëè ýòî? Ìîæåò, ëþäè ïðîñòî íå çíàþò, êóäà îáðàòèòüñÿ? Íà ìîé

âñåãî, òàêæå ïîìîãëè ïîääåðæêà è ñî÷óâñòâèå îêðóæàþùèõ. Ïðåäñòàâèì ñåáå: ìàëü÷èêà ÷àñòî èçáèâàåò îòåö, ðåáåíîê çíàåò, ÷òî ñîñåäè ñëûøàò åãî êðèêè, îäíàêî óæå ïðèâûê, ÷òî íèêòî è ïàëüöåì íå øåâåëüíåò. À åñëè õîòü îäíà ñîñåäêà ðåøèò ïîçâîíèòü â äâåðü è ïîïûòàåòñÿ çàñòóïèòüñÿ? Ïóñòü åå ïîïûòêà áåñïîëåçíà, íî ìàëü÷èê óæå íå áóäåò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ áåñêîíå÷íî íåñ÷àñòíûì è îäèíîêèì, íå ðàçóâåðèòñÿ â ëþäÿõ». Ëîâëþ ñåáÿ íà ìûñëè: íàâåðíî, ÿ òîæå ñðåäè òàêèõ - ðàâíîäóøíûõ ñîñåäåé. Âåäü ñòðàøíî çàéòè â êâàðòèðó, ãäå áüþò è óãðîæàþò. «Ìîæåò, ëó÷øå ïîçâîíèòü â ïîëèöèþ èëè îðãàíû îïåêè?» Ãîñïîæà Ëàìåðñ: «Ïîíèìàþ òàêóþ ïñèõîëîãèþ, íî íå îïðàâäûâàþ. Åñëè âàì ñòðàøíî, ïðåäñòàâüòå, êàê áîèòñÿ ñàì ðåáåíîê! È êñòàòè: çàÿâëåíèÿ â ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû ïîäàþò äàëåêî íå âñå ñâèäåòåëè èçäåâàòåëüñòâ íàä äåòüìè. Òîæå èç-çà ñòðàõà, ÷òî èõ «âû÷èñëÿò» è îòîìñòÿò, à òî è èç-çà ðàâíîäóøèÿ èëè íåæåëàíèÿ ñîïðèêàñàòüñÿ ñ ÷óæèìè ïðîáëåìàìè, ÷óæîé áåäîé». «Êòî æå îíè, ýòè îïàñíûå ðîäèòåëè? Ëþäè ïñèõè÷åñêè íåóðàâíîâåøåííûå, àëêîãîëèêè, íàðêîìàíû?» Ãîñïîæà Ëàìåðñ: «Íå òîëüêî. Âñåõ íå ïîäâåäåøü ïîä îïðåäåëåííûå êàòåãîðèè, âåäü ÷åëîâå÷åñêèå îòíîøåíèÿ ñëîæíû è ìíîãîãðàííû. Îáùåïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî îòåö è ìàòü áåççàâåòíî ëþáÿò ñâîèõ äåòåé, îäíàêî ýòî íå âñåãäà òàê. Ðåáåíîê ìîæåò íå îïðàâäàòü èõ îæèäàíèé, îêàçàâøèñü íå òàêèì óìíûì, çäîðîâûì è êðàñèâûì, êàê èì õîòåëîñü áû. Îíè èñêðåííå ñòàðàþòñÿ ëþáèòü åãî âñåé äóøîé, íî èíîé ðàç íå ìîãóò ïîáîðîòü ãîðå÷ü è ðàçäðàæåíèå è ñðûâàþò èõ íà ìàëûøå. Èëè â ñåìüå ïðîáëåìû: ðàçëàä, äîëãè, áîëåçíè… È ñíîâà ñòàðøèå âûìåùàþò ñâîè îáèäû è áåññèëèå íà ìëàäøèõ.  îáùåì, äàëåêî íå âñå ïëîõèå ðîäèòåëè èçíà÷àëüíî èçóâåðû è ñàäèñòû. ×àñòî îíè, êàê è èõ äåòè, íóæäàþòñÿ â ïîìîùè».

âîïðîñ îòâå÷àåò êîíñóëüòàíò Öåíòðà Àäà Ìèíê (Ada Mink): «Äåéñòâèòåëüíî, íå âñå çâîíÿò íåïîñðåäñòâåííî íàì, à îáðàùàþòñÿ â ïîëèöèþ èëè ê äîìàøíåìó âðà÷ó, à òå óæå ïåðåäàþò ñîîáùåíèÿ â Öåíòð. Íî ñëó÷àåòñÿ, ñèãíàëû ïîñòóïàþò èç áîëüíèöû, êóäà ðåáåíêà ïðèâåçëè ñ òÿæåëûìè òðàâìàìè, íàíåñåííûìè îòöîì èëè ìàòåðüþ. Ó íàñ æå ýòè ñåìüè íå áûëè èçâåñòíû çíà÷èò, îêðóæàþùèå íå çàáèëè âîâðåìÿ òðåâîãó. Íå âåðþ, ÷òî íèêòî íè÷åãî íå çàìå÷àë, òàêîãî ïðîñòî íå ìîæåò áûòü».  ýòî âðåìÿ ðàçäàåòñÿ òåëåôîííûé çâîíîê, ðàçãîâîð äëèòñÿ íå áîëåå äâóõ ìèíóò. Íà ëèöå Àäû ðàñòåðÿííîñòü: «Æåíùèíà âäðóã îáîðâàëà ñâÿçü. Îíà ðàññêàçàëà, ÷òî íà áàëêîíå äîìà íàïðîòèâ ñòîèò êîëÿñêà, îòêóäà äîíîñèòñÿ ïëà÷ ðåáåíêà. È òàêîå îíà íàáëþäàåò óæå íå â ïåðâûé ðàç. ß ïîñîâåòîâàëà íåìåäëåííî ïîçâîíèòü â ïîëèöèþ, äåëî ñåðüåçíîå, âåäü íà óëèöå õîëîäíî! Òà ïðîáîðìîòàëà â îòâåò ÷òî-òî íåðàçáîð÷èâîå è áðîñèëà òðóáêó. Íàâåðíî, äóìàëà, ÷òî îãðàíè÷èòñÿ ñîîáùåíèåì, à òóò îò íåå òðåáóþò åùå êàêèõ-òî äåéñòâèé… Íàäî áûëî ìíå ñðàçó ñïðîñèòü àäðåñ!» Àäà ÿâíî ðàññòðîåíà, íî ÿ ïûòàþñü ïðîäîëæèòü ðàçãîâîð: «×òî âû ïðåäïðèíèìàåòå ïîñëå òàêèõ çàÿâëåíèé? Ïðèâëåêàåòå îðãàíû þñòèöèè?» Àäà: «Òîëüêî â áåçîòëàãàòåëüíûõ ñëó÷àÿõ. À òàê çâîíèì ðîäèòåëÿì, äîãîâàðèâàåìñÿ î ïåðâîé âñòðå÷å. Íàøè ñîòðóäíèêè òùàòåëüíî èññëåäóþò îáñòîÿòåëüñòâà è íàçíà÷àþò ïîìîùü. Èíîãäà äîñòàòî÷íî äâóõ-òðåõ ðàçãîâîðîâ ñ ïñèõîëîãîì, íî íåðåäêî äåòåé âðåìåííî (à áûâàåò, è ïîñòîÿííî) ïîìåùàþò â îïåêóíñêèå ñåìüè. Îïåêóíîâ íå õâàòàåò, ïðèõîäèòñÿ æäàòü ñâîåé î÷åðåäè. Íî òàê èëè èíà÷å ñåìüÿ óæå ïîä íàáëþäåíèåì». Ñíîâà çâîíîê, â ýòîò ðàç ðàçãîâîð ïðîäîëæàåòñÿ äîâîëüíî äîëãî. Ïîëîæèâ òðóáêó, Àäà ðàññêàçûâàåò: «Ìóæ÷èíà ñîîáùèë, ÷òî åæåäíåâíî çà äâåðÿìè ñîñåäåé ñëûøèò ãðîìêèå êðèêè ìà-

òåðè è ïëà÷ äåòåé. ß ñòàëà ðàññïðàøèâàòü äàëüøå, è òîãäà îí âäðóã ïîøåë íà ïîïÿòíóþ: íåò, îí åùå ïîíàáëþäàåò, âåäü ìîæåò, òàì âîâñå íå áüþò. Íî âåäü êðèêè è óãðîçû - ýòî òîæå íàñèëèå!  êîíöå êîíöîâ çâîíèâøèé ñîîáùèë àäðåñ, íî ñ óñëîâèåì ñîõðàíåíèÿ òàéíû î òîì, ÷òî çâîíèë îí, ñîñåä. «Ñîõðàíèòå?» - ñïðàøèâàþ ÿ. «Äà, ïîñêîëüêó ïî çàêîíó ÷àñòíûå ëèöà ìîãóò ïîäàâàòü çàÿâëåíèÿ àíîíèìíî. À âîò ðàáîòíèêè äåòñêèõ è çäðàâîîõðàíèòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé äîëæíû ñåáÿ íàçûâàòü. ß áû îòìåíèëà ýòî ïðàâèëî: ìîæåò, òîãäà ñòàëè áû ÷àùå çâîíèòü. Ãîä íàçàä ãîäîâàëîãî ìàëü÷èêà äîñòàâèëè â áîëüíèöó ñ ñîòðÿñåíèåì ìîçãà, åãî ïîêîëîòèë îòåö, è ýòî ñëó÷èëîñü íå âïåðâûå. Îêàçàëîñü, äèðåêòîð ÿñëåé, êîòîðûå ïîñåùàë ðåáåíîê, ïîäîçðåâàëà î ïîáîÿõ, íî ìîë÷àëà, îïàñàÿñü, ÷òî ðîäèòåëè íå îïëàòÿò ñ÷åò, óçíàâ î åå âìåøàòåëüñòâå». Íà ñòåíå ìíîãî äåòñêèõ ôîòîãðàôèé. «Ýòî âñå âàøè ïîäîïå÷íûå? - ñïðàøèâàþ ÿ Àäó, íåóæåëè è ýòîò? Íå ïîõîæå…» Ñî ñíèìêà ñìîòðèò ñèìïàòè÷íûé âåñåëûé ìàëü÷èê-ïîäðîñòîê. Àäà: «Ýòî Òîìàñ, ñåé÷àñ åìó ÷åòûðíàäöàòü. Òðè ãîäà íàçàä îí áûë ñîâñåì äðóãèì. Ìàòü-íàðêîìàíêà è åå ñîæèòåëü íèêàê íå çàáîòèëèñü î íåì, äàæå ïî÷òè íå êîðìèëè. Ñàì îí íå ðåøàëñÿ îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ: îò÷èìà áîÿëñÿ, à ìàòü âñå æå ëþáèë.  øêîëå Òîìàñ ãîâîðèë î ñåáå ìàëî, íî îäèí îäíîêëàññíèê çàïîäîçðèë íåëàäíîå è ðàññïðîñèë åãî. Òîò â êîíöå êîíöîâ ñîçíàëñÿ, ÷òî òâîðèòñÿ äîìà, è åùå ðàññêàçàë, ÷òî óæå íàó÷èëñÿ êóðèòü òðàâêó. Òîãäà îäíîêëàññíèê ïîøåë â ïîëèöèþ. Íå èñïóãàëñÿ, íå ïîñòåñíÿëñÿ, íå ïåðåëîæèë çàáîòû íà ïëå÷è äðóãèõ. Ñåé÷àñ Òîìàñ óæå òðè ãîäà â îïåêóíñêîé ñåìüå. Íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî âñå ëàäíî, âåäü ïðîøëîå íå âû÷åðêíåøü, íî ìàëü÷èê íà ïðàâèëüíîì ïóòè. Áëàãîäàðÿ ïîìîùè òîâàðèùà. Ñòðàøíî ïîäóìàòü, ÷åì âñå ìîãëî çàêîí÷èòüñÿ, åñëè áû òîò âîâðåìÿ íå âìåøàëñÿ».


46

Ïîáåäèòåëè

Ëó÷øèå áèçíåñìåíû «ìóëüòè-êóëüòè» Ðîòòåðäàì - ãîðîä âî ìíîãèõ îòíîøåíèÿõ îñîáåííûé. È èçâåñòåí îí íå òîëüêî ñâîåé äðåâíåé è áîãàòîé èñòîðèåé, ìíîãî÷èñëåííûìè ìóçåÿìè è óíèêàëüíûìè ïàìÿòíèêàìè àðõèòåêòóðû, íî è ìíîãîíàöèîíàëüíûì íàñåëåíèåì. Åñëè îò öåíòðàëüíîãî âîêçàëà ïîéòè ïðÿìî, òî îêàæåøüñÿ íà øèðîêîé óëèöå, ñ êàíàëîì ïîñåðåäèíå è øèêàðíûìè îñîáíÿêàìè 17-18 âåêîâ. Òèïè÷íàÿ ãîëëàíäñêàÿ êàðòèíà - ñòåïåííàÿ, ñïîêîéíàÿ è, ìîæåò, íåìíîãî ñêó÷íàÿ. À ñïðàâà îò ýòîé óëèöû, íà ðàññòîÿíèè ïðèìåðíî ñ êèëîìåòð, ëåæèò ñîâñåì äðóãîé ðàéîí ðàçíîöâåòíûé, âåñåëûé è øóìíûé, ñ ìíîæåñòâîì ìàðîêêàíñêèõ, òóðåöêèõ è ñóðèíàìñêèõ ìàãàçèí÷èêîâ, ðåñòîðàíîâ è êëóáîâ. Òàì íàõîäÿòñÿ ñóïåðìàðêåò Dunya è ìÿñíàÿ ëàâêà Schell - ëàóðåàòû ïðåìèè PROMiSe Award 2011, åæåãîäíî ïðèñóæäàåìîé òðåì ëó÷øèì ìóëüòèêóëüòóðíûì ïðåäïðèÿòèÿì ãîðîäà. Ãëàâíûì ôèíàëèñòîì ñòàëî ïîõîðîííîå áþðî Meersorgh, ïîëó÷èâøåå ïåðâûé ïðèç. Íàãðàæäåíèå ïîáåäèòåëåé ñîñòîÿëîñü 15 àïðåëÿ ýòîãî ãîäà.

Þëèÿ Ìîãèëåâñêàÿ

Êàê ñòàòü ïîáåäèòåëåì? PROMiSe - ìîëîäàÿ îðãàíèçàöèÿ, îñíîâàííàÿ ïÿòü ëåò íàçàä, åå íàçâàíèå ðàñøèôðîâûâàåòñÿ êàê Platform rotterdamse ondernemers in de multiculturele samenleving (Ïëàòôîðìà ðîòòåðäàìñêèõ ïðåäïðèíèìàòåëåé â ìóëüòèêóëüòóðíîì îáùåñòâå). Íàñåëåíèå Ðîòòåðäàìà ñîñòàâëÿåò ïî÷òè 600 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, 48 % èç íèõ èìåþò èíîñòðàííîå ïðîèñõîæäåíèå è ÿâëÿþòñÿ ïðåäñòàâèòåëÿìè ñòà ñåìèäåñÿòè íàöèîíàëüíîñòåé. Íå âñå ãîëëàíäöû îòíîñÿòñÿ ê ïðèøåëüöàì ëîÿëüíî - ýòî âîïðîñ ñëîæíûé, íàáîëåâøèé è àêòóàëüíûé ïî÷òè äëÿ âñåõ åâðîïåéñêèõ ñòðàí. Âïðî÷åì, íåðåäêî îò êîðåííûõ æèòåëåé ñëûøèøü âûñêàçûâàíèÿ òèïà: «Ïîíàåõàëè ýòè ìàðîêêàíöû, îäíàêî ìàãàçèíû ó íèõ õîðîøèå». Èëè: «Íàøè íîâûå ñîñåäè, ñóðèíàìöû, îêàçàëèñü ëþäüìè äîáðûìè è ãîñòåïðèèìíûìè, ÷àñòî óãîùàþò íàñ ÷åì-òî âêóñíåíüêèì…» Ñîïðèêîñíîâåíèå ñ ÷óæîé êóëüòóðîé è òðàäèöèÿìè, ëè÷íûå êîíòàêòû íåðåäêî ìåíÿþò âçãëÿäû è ðàçðóøàþò ñòåðåîòèïû. Ê ýòîìó è ñòðåìèòñÿ PROMiSe, âûñòóïàÿ â êà÷åñòâå ïîñðåäíèêà ìåæäó ìóëüòèêóëüòóðíûìè ïðåäïðèÿòèÿìè è ïðàâëåíèåì ãîðîäà è ñòèìóëèðóÿ ñîòðóäíè÷åñòâî èíîñòðàííûõ è íèäåðëàíäñêèõ ïðåäïðèíèìàòåëåé. Åæåãîäíî PROMiSe âðó÷àåò ïðåìèè òðåì ëó÷øèì áèçíåñìåíàì - «÷óæåñòðàíöàì». Òå ñàìè çàÿâëÿþò î ñâîåì æåëàíèè ó÷àñòâîâàòü â êîíêóðñå, PROMiSe îòáèðàåò ïîäõîäÿùèõ êàíäèäàòîâ, à ïîáåäó ïðèñóæäàåò íåçàâèñèìîå æþðè. Íà îñíîâå êàêèõ êðèòåðèåâ? Ðàçóìååòñÿ, èãðàþò ðîëü ïîïóëÿðíîñòü è âûñîêàÿ ðåíòàáåëüíîñòü. Íî, êðîìå òîãî, ïîáåäèòåëü äîëæåí ñëóæèòü îáðàçöîì ìóëüòèêóëüòóðíîãî áèçíåñà, ñîäåéñòâóÿ ñáëèæåíèþ êóëüòóð è íàðîäîâ. Íå ñëèøêîì ëè âûñîêàÿ ìèññèÿ äëÿ ñóïåðìàðêåòà è ìÿñíîãî ìàãàçèíà? ×òîáû ðàçîáðàòüñÿ â ýòîì, ÿ îòïðàâèëàñü â Ðîòòåðäàì.


N36 • 2011

Ìÿñíûõ äåë ìàñòåð Èíîñòðàíöû, ÷óæåñòðàíöû, ïðèøåëüöû - òàê ãîëëàíäöû ïðèâû÷íî íàçûâàþò ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ íåêîðåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ.  òîì ÷èñëå òåõ, êòî ðîäèëñÿ è âûðîñ â Íèäåðëàíäàõ, íàïðèìåð, äåòåé ãàñòàðáàéòåðîâ 60-õ, 70-õ ãîäîâ. Ýòè æå òåðìèíû îáû÷íî ïðèìåíÿþò ê ìàãàçèíàì, àòåëüå, ìàñòåðñêèì, â òîì ÷èñëå è ê ìÿñíîé ëàâêå Schell, õîòÿ åå õîçÿèí Ôðèê Øåëë (Freek Schell) êîðåííîé ãîëëàíäåö. Íî áîëüøèíñòâî êëèåíòîâ, îò 80 äî 85 %, - ýòî òóðêè, ìàðîêêàíöû, êèòàéöû, ñóðèíàìöû, ïîðòóãàëüöû. «È åùå óðîæåíöû (èëè èõ äåòè è âíóêè) Èíäîíåçèè, áûâøåé Þãîñëàâèè, Àíòèëüñêèõ îñòðîâîâ, Êàáî-Âåðäå è, êîíå÷íî, ãîëëàíäöû», - óòî÷íÿåò èìåíèòûé ìÿñíèê, ãîðäî èìåíóþùèé ñåáÿ Ôðèê Âîñüìîé.  1796 ãîäó åãî ïðåäîê, Ôðèê Øåëë Ïåðâûé, îòêðûë òðàêòèð â îêðóãå Êðàëèíãåí, ìÿñî îí çàêóïàë ó ìåñòíûõ êðåñòüÿí è îõîòíèêîâ. À ñïóñòÿ íåñêîëüêî ëåò

áëþä. «À ÷òî ó Âàñ òàì? - ñïðàøèâàþ ÿ Ôðèêà, êàêèå-òî íåïîíÿòíûå øòó÷êè…» «Ýòî ñâèíûå óøêè, - îòâå÷àåò òîò, - êèòàéöû ïðåäïî÷èòàþò ïîêóïàòü èõ ñûðûìè, àíòèëèàíöû - çàñîëåííûìè, êàáîâåðäèàíöû - ïîäñóøåííûìè. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òèïè÷íî êèòàéñêîå óãîùåíèå: êóðèíûå è óòèíûå ëàïêè. Íå ãîëåíè, êàê ìû ïðèâûêëè, à èìåííî ñòóïíè. À âîò, êñòàòè, è öåëûå êóðû - ñòàðûå, æåñòêèå, çóáû ñëîìàåøü!» «Çà÷åì æå âû èõ ïðîäàåòå?!» - óäèâëÿþñü ÿ. «Èõ ïðåäïî÷èòàþò ñóðèíàìöû, îíè ëþáÿò èìåííî òàêóþ êóðÿòèíó è ãîòîâÿò åå ïî îñîáîìó ðåöåïòó. Äëÿ íèõ æå ó ìåíÿ â àññîðòèìåíòå âåãåòàðèàíñêèå ñîåâûå ïðîäóêòû - òîôó è òåìïå. Ñòðàííûé òîâàð äëÿ ìÿñíèêà! À ÿ åùå è íåêîòîðûå ñîðòà ðûáû ïðîäàþ, íàïðèìåð, àí÷îóñ è ìàêðåëü - â âîñòî÷íîé êóõíå èõ èíîãäà äîáàâëÿþò ïðè òóøåíèè ìÿñà». Ôðèê (46 ëåò) ñ äåòñòâà ïîìîãàë îòöó, à ñ 2001 ãîäà ïåðåíÿë äåëî. «Äî 70-õ ìû ïðîäàâàëè ëèøü

47

À ïîòîì ìû âçÿëè íà ðàáîòó êèòàÿíêó è äîâåðèëè åé êèñëî-ñëàäêèå äåëèêàòåñû, íàñè, áàìè è ïðî÷åå. Óñïåõ áûë íåîáû÷àéíûé, îò êèòàéñêèõ êëèåíòîâ íå ñòàëî îòáîÿ. Òîãäà ìû ïðèíÿëè åùå þãîñëàâà è òóðêà è âíîâü íå ðàçî÷àðîâàëèñü. Ñåé÷àñ ó ìåíÿ ìíîãîíàöèîíàëüíûé ïåðñîíàë. Ýòî óäîáíî è äëÿ êîììóíèêàöèè - êëèåíòàì ïðèÿòíî ãîâîðèòü ñ ïðîäàâöàìè íà ñâîåì ðîäíîì ÿçûêå». «À Âû ñàìè îñòàëèñü âåðíû ãîëëàíäñêîé êóõíå?» - ñïðàøèâàþ ÿ ó Ôðèêà. «ß âîîáùå ÷åëîâåê êîíñåðâàòèâíûé, - ïðèçíàåòñÿ òîò, - íî êàê íå ïîïðîáîâàòü òî, ÷òî ñàì ïðîäàþ? Ê òîìó æå ìîÿ æåíà Íàòàëè - îíà æå ìîÿ ñîòðóäíèöà è àññèñòåíòêà ëþáèò âñå íîâåíüêîå.  èòîãå ìû óæå äàâíî ïî÷òè íå åäèì îáû÷íûõ øíèöåëåé è êîòëåò, ÿ íàõîæó èõ ñêó÷íûìè è ïðåñíûìè. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ÿ èçìåíèëñÿ ñ òåõ ïîð, êàê ïèòàþñü ïî-âîñòî÷íîìó: ñòàë ïðîùå, âåñåëåå, îáùèòåëüíåå».

Êðóãîñâåòêà ïî ñóïåðìàðêåòó

ïåðåäåëàë ñâîå çàâåäåíèå â ìÿñíóþ ëàâêó. Çà 215 ëåò ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ îíà íåîäíîêðàòíî ïåðååçæàëà ñ ìåñòà íà ìåñòî, íå ïîêèäàÿ, âïðî÷åì, Ðîòòåðäàìà è åãî îêðåñòíîñòåé. È íåèçìåííî (êàê è èìÿ Ôðèê) ïåðåäàâàëàñü ïî íàñëåäñòâó - îò îòöà ê ñûíó. Ðåä÷àéøèé ñëó÷àé! Ñêîëüêî ðàç, áóêâàëüíî íà ìîèõ ãëàçàõ, çàêðûâàëèñü ìàëåíüêèå óþòíûå ïðîäîâîëüñòâåííûå èëè ìîäíûå ìàãàçèí÷èêè, ïîñêîëüêó äåòè ñîñòàðèâøèõñÿ âëàäåëüöåâ íå èíòåðåñîâàëèñü ïðåäïðèíèìàòåëüñòâîì è òîðãîâëåé. À òóò - íàñòîÿùàÿ äèíàñòèÿ ìÿñíûõ äåë ìàñòåðîâ! ß ðàçãëÿäûâàþ òîâàðû, êðàñèâî ðàçëîæåííûå ïîä ñòåêëîì äâàäöàòèïÿòèìåòðîâîãî ïðèëàâêà. Ãëàçà ðàçáåãàþòñÿ: áîëüøèå è ìàëåíüêèå êóñêè ìÿñà, íà êîñòî÷êàõ è áåç, â íàòóðàëüíîì âèäå, â ïàíèðîâêå, ñîóñå, ìàðèíàäå. Ðàçóìååòñÿ, êîëáàñû, âåò÷èíû, ïàøòåòû. È îòäåë ãîòîâûõ

òèïè÷íûå íèäåðëàíäñêèå ïðîäóêòû: áèôøòåêñû, àíòðåêîòû, îòáèâíûå, øíèöåëè è ïðî÷åå. Íî ïîñòåïåííî ðàñøèðèëè àññîðòèìåíò. Ïî÷åìó? Òàê ðåøèë ïîêóïàòåëü! Âåäü â Ãîëëàíäèè òîãäà ïîÿâèëèñü ðàáî÷èå èç Òóðöèè è Ìàðîêêî è æèòåëè áûâøèõ íèäåðëàíäñêèõ êîëîíèé. Âñå ÷àùå ê íàì çàãëÿäûâàëè òóðêè è ìàðîêêàíöû ñ âîïðîñîì: «Ïðîäàåòå áàðàíèíó? Ïî÷åìó íåò?» È ðàçî÷àðîâàííî óõîäèëè. À ñóðèíàìöû ðàññêàçûâàëè, êàê èì íå õâàòàåò ãîâÿæüèõ ðåáðûøåê, çàêîï÷åííûõ êàêèìòî îñîáûì ñïîñîáîì. Ïîòîì è þãîñëàâû íà÷àëè çàõîäèòü è òîæå âñå òîëêîâàëè î ñâîèõ êîï÷åíîñòÿõ. Ìîé îòåö íå ðàññóæäàë, êàê áîëüøèíñòâî åãî êîëëåã: ïðèåõàëè - ïðèñïîñàáëèâàéòåñü! Îí îñâîèë ñóðèíàìñêèå è þãîñëàâñêèå ñïîñîáû êîï÷åíèÿ, çàêóïèë ñîîòâåòñòâóþùåå îáîðóäîâàíèå. Ñòàë ðàññïðàøèâàòü èíîñòðàííûõ êëèåíòîâ îá èõ âêóñàõ, ïðèâû÷êàõ, ïðîñèë ïîäåëèòüñÿ ðåöåïòàìè.

Íàä íàçâàíèåì ñâîåãî ìàãàçèíà, îñíîâàííîãî â 2003 ãîäó, óðîæåíåö Òóðöèè Ìóñòàôà Òîìàê (Mustàfa Tomak) (43 ãîäà) ðàçäóìûâàë íåäîëãî. Íà äâàäöàòè âîñüìè ÿçûêàõ «Dunya» îçíà÷àåò «ìèð». «Íàø ñóïåðìàðêåò ìîëîäîé, - ðàññêàçûâàåò Ìóñòàôà, - ïîêà ìû ïðîäàåì òîâàðû ïÿòè ñòðàí: Íèäåðëàíäîâ, Òóðöèè, Ñóðèíàìà, Êèòàÿ è Ïîëüøè. Íî íà ýòîì íå îñòàíîâèìñÿ, íåïðåìåííî ñî âðåìåíåì ðàñøèðèì àññîðòèìåíò. Ìîæåò, è ðîññèéñêèå ïðîäóêòû âêëþ÷èì. Ñ òåõ ïîð, êàê ó íàñ ïîÿâèëèñü ïîëüñêèå òîâàðû, ê íàì ñòàëè íàâåäûâàòüñÿ è Âàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè, âîò òîëüêî áîëüøèíñòâî óõîäÿò íåäîâîëüíûìè. Ñïðàøèâàþò òâîðîã! Ó íàñ åãî ñêîëüêî óãîäíî, íî äëÿ íèõ - âñå íå òîò. ×òî ó Âàñ òàì â Ðîññèè çà òâîðîã íåîáûêíîâåííûé?» ß ðàçãëÿäûâàþ îâîùè è ôðóêòû. Ëóê, ñâåêëà, ïîìèäîðû, îãóðöû, ÿáëîêè, ãðóøè, âèíîãðàä… «Ãäå æå ýêçîòèêà?» «Îíà äëÿ êàæäîãî ñâîÿ, îòâå÷àåò Ìóñòàôà, - ñóðèíàìöû äîëãî ïðèâûêàëè ê öâåòíîé êàïóñòå è ëóêó-ïîðåþ, òîãäà êàê íåêîòîðûå ãîëëàíäöû äî ñèõ ïîð ñìåðòåëüíî áîÿòñÿ êàáà÷êîâ è áàêëàæàíîâ. Íî Âû ïðèñìîòðèòåñü ëó÷øå è óâèäèòå Âàøó ýêçîòèêó. Íàïðèìåð, îêðà, îíà ïîïóëÿðíà â èíäèéñêîé êóõíå åå îáæàðèâàþò ñî ñïåöèÿìè, ëèìîííûì ñîêîì è ëóêîì. À âåðåâî÷íûå


48

Ïîáåäèòåëè

áîáû íàäî çàïðàâëÿòü ìîëîòîé êóðêóìîé. Ïàêñîé Âàì, íàâåðíî, çíàêîì - äëÿ íåãî òîæå åñòü îñîáûå ðåöåïòû. Ãîòîâèòü íàäî ñ ëþáîâüþ, à ýòî òðåáóåò âðåìåíè, êîíöåíòðàöèè ìûñëè». Ïðîõîäèì ïî äðóãèì îòäåëàì «Äóíè». Êðóïû, êîíñåðâû, äæåìû, ñîêè, ìîëî÷íûå ïðîäóêòû, ÷àé è êîôå, ñëàäîñòè, õëåá, ñïåöèè, òðàâû - âñå ìíîãîíàöèîíàëüíî. Äàæå ñëèâî÷íîå è ïîäñîëíå÷íîå ìàñëî, ìóêà, êðóïû. «À ýòî íå ëèøíåå? - ñïðàøèâàþ ÿ. - Íå âåçäå ëè îíè îäèíàêîâûå?» Ìóñòàôà: «Ðàçóìååòñÿ, íåò! Ïóñòü ðàçëè÷èÿ âî âêóñå è çàïàõå íåáîëüøèå, íî èìåííî îíè íàïîìèíàþò ëþäÿì èõ äåòñòâî, îò÷èé äîì, ëþáèìûå áëþäà, ïðèãîòîâëåííûå ìàìîé è áàáóøêîé. Ê òîìó æå êèòàéöàì, ïîëÿêàì è íàì, òóðêàì, ïðèÿòíî ïðèíîñèòü äîìîé ïðîäóêòû â çíàêîìîé óïàêîâêå, ñ íàäïèñÿìè íà ñâîåì ÿçûêå. ß ïðèåõàë â Ðîòòåðäàì â ñåðåäèíå 70-õ ñ ìàòåðüþ è ñåñòðîé, îòåö òîãäà óæå íåñêîëüêî ëåò çäåñü ðàáîòàë. À ïîçæå ìû è áàáóøêó ê ñåáå âçÿëè. Îíà î÷åíü ñêó÷àëà ïî ðîä-

íîé êóõíå, à òóðåöêèõ ïðîäóêòîâ â Ãîëëàíäèè òîãäà áûëî íå äîñòàòü. Îñîáåííî åé íå õâàòàëî íàøåãî ìàðìåëàäà. Îíà ìíîãî ðàç ïûòàëàñü åãî ïðèãîòîâèòü, äëÿ ýòîãî íóæíû ëèøü âîäà, ñàõàð, ëèìîí, ôðóêòîâûé ñîê è æåëàòèí. Ïî-ìîåìó, îòëè÷íî ïîëó÷àëîñü, íî îíà âñå âçäûõàëà: íåò, ïëîõî è ñàõàð çäåñü äðóãîé, è æåëàòèí íå òîò…» ß ñïðàøèâàþ: «À ÷òî ïîêóïàþò ó âàñ ãîëëàíäñêèå êëèåíòû?» Ìóñòàôà: «Êîãäà ìû òîëüêî îòêðûëèñü, îíè çàõîäèëè ê íàì èç ëþáîïûòñòâà, à åñëè ÷òî-òî è ïîêóïàëè, òî ëèøü ïðèâû÷íûå îòå÷åñòâåííûå ïðîäóêòû. Îäíàêî ïîñòåïåííî ñòàëè èíòåðåñîâàòüñÿ è äðóãèìè, íåçíàêîìûìè. ß ñàì ÷àñòî íàáëþäàë, êàê, ñòîÿ â î÷åðåäè ó êàññû, îíè çàãëÿäûâàëè â òåëåæêè èíîñòðàííûõ ïîêóïàòåëåé è ñïðàøèâàëè: «×òî ó Âàñ â òîé êîðîáî÷êå?», «Òóðåöêèå ìàñëèíû íå î÷åíü ñîëåíûå?» èëè «×åì îòëè÷àåòñÿ ñóðèíàìñêèé äæåì îò íàøåãî?» Èì îòâå÷àëè: «À Âû ñàìè êóïèòå è ïîïðîáóéòå íå ïîæàëååòå!» Ìû ïîäõîäèì ê îòäåëó ñîëåíèé.

Ðÿäîì ñ ìàëåíüêèìè ãîëëàíäñêèìè áàíî÷êàìè ìàðèíîâàííûõ îãóðöîâ ãèãàíòñêèå áàíêè âñåâîçìîæíûõ ñîëåíèé. «Äà êóäà æå òàêèå? Îíè è â õîëîäèëüíèê íå ïîìåñòÿòñÿ…» Ìóñòàôà: «Äëÿ ãîñòåé! Âåäü íàøè çàñòîëüÿ - íå ÷åòà ãîëëàíäñêèì. È, êñòàòè, âîò Âàì åùå îäíà íåäàâíÿÿ áåñåäà ó êàññû. Îäíà ìàðîêêàíñêàÿ ïîêóïàòåëüíèöà íàáðàëà äâå òåëåæêè - ìÿñî, îâîùè, ðèñ, ñïåöèè… È îáúÿñíèëà ëþáîïûòíûì ãîëëàíäñêèì êëèåíòàì: «Îòìå÷àþ äåíü ðîæäåíèÿ!» Òå, ðàçóìååòñÿ, ñïðàøèâàþò: «Ñêîëüêî æå ïðèäåò ãîñòåé?» Îíà îòâå÷àåò: «Îêîëî ñòà ïÿòèäåñÿòè ÷åëîâåê». È îáúÿñíÿåò äàëüøå: «Ìîÿ ñåñòðà ñ ìóæåì è äåòüìè, òðåìÿ áðàòüÿìè ìóæà, èõ æåíàìè è äåòüìè, óæå äâàäöàòü íàáåðåòñÿ. Áðàò ñî ñâîåé ìíîãî÷èñëåííîé ðîäíåé. Ìîè äåòè ñ ñåìüÿìè… È òàê äàëåå. Æåíùèíû ïðèäóò çàðàíåå, ïîìîãóò ãîòîâèòü. Ìû òàê âñåãäà ñîáèðàåìñÿ!» Ëþäè ñëóøàþò, óäèâëÿþòñÿ, çàäàþò åùå âîïðîñû. Òàê çäåñü â «Äóíå» ïåðåä íèìè ðàñêðûâàåòñÿ öåëûé, íåçíàêîìûé äî ñèõ ïîð, ìèð!»

Ïîáåäèòåëü PROMiSe Award 2011 Äåííèñ Ôðèïåðñîí (Dennis Fri person)

 ïîñëåäíèé ïóòü Ïîáåäèòåëåì PROMiSe Award 2011 ñòàë Äåííèñ Ôðèïåðñîí (Dennis Friperson), äèðåêòîð ïîõîðîííîãî áþðî Meersorgh. Äåííèñó âñåãî 30 ëåò - íå ñëèøêîì ëè ìîëîäîé äëÿ òàêîé äîëæíîñòè? «À âåäü ÿ ðàáîòàþ â ýòîì ñåêòîðå óæå äàâíî, ëåò äåñÿòü, - îòâå÷àåò îí. - Ñíà÷àëà òîëüêî ïîäðàáàòûâàë - âûíîñèë ãðîáû âî âðåìÿ ïîõîðîí. È ïîíðàâèëîñü… Ïîíèìàþ, ÷òî ïîäîáíûå ñëîâà çâó÷àò ñòðàííî, êîãäà ðå÷ü èäåò î ñìåðòè è ïðîùàíèè. Íî ÿ òîãäà ïîíÿë: ìîå ìåñòî èìåííî çäåñü, ÿ õî÷ó îñòàâàòüñÿ ïðè÷àñòíûì ê ýòîé ñêîðáíîé è òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè, áûòü íóæíûì ëþäÿì, ïðîâîæàþùèì â ïîñëåäíèé ïóòü ñâîèõ áëèçêèõ». Äåííèñ ïîøåë ó÷èòüñÿ íà ïîõîðîííîãî àãåíòà è, ïîëó÷èâ ÷åðåç òðè ãîäà äèïëîì, ñòàë ñîòðóäíèêîì áþðî ðèòóàëüíûõ óñëóã â Äåëôòå (Delft). «Êîãäà ê íàì îáðàùàëèñü èììèãðàíòû, íà÷àëüíèê îáû÷íî ïîñûëàë èõ êî ìíå, ïîëàãàÿ, ÷òî ÿ ñìîãó ëó÷øå ïîíÿòü è èñïîëíèòü èõ ïîæåëàíèÿ. Îí ãîâîðèë: óæå îäíà òâîÿ âíåøíîñòü âûçûâàåò äîâåðèå. Î÷åâèäíî, îí èìåë â âèäó ìîé öâåò êîæè: ÿ ñóðèíàìåö ïî ïðîèñõîæäåíèþ, õîòü è ðîäèëñÿ â Íèäåðëàíäàõ. À âñêîðå ìíå ñòàëî ÿñíî, ÷òî ãîëëàíäñêèå ïîõîðîííûå ñëóæáû îðèåíòèðîâàíû â îñíîâíîì íà êàòîëè÷åñêèå è ïðîòåñòàíòñêèå îáðÿäû è ìàëî ñ÷èòàþòñÿ ñ îáû÷àÿìè è òðàäèöèÿìè äðóãèõ êóëüòóð. ß íå ìîã ñ ýòèì ñîãëàñèòüñÿ, ïîýòîìó ïÿòü ëåò íàçàä îòêðûë ñîáñòâåííîå áþðî - ìîÿ äâåðü îòêðûòà äëÿ ðàçíûõ òðàäèöèé, ðàçíûõ íàðîäîâ, ðàçíûõ ðåëèãèé. Ìû îðãàíèçóåì, â ÷àñòíîñòè, ïîõîðîíû ïî èñëàìñêèì, êèòàéñêèì, èíäóèñòñêèì è êðåîëüñêèì îáðÿäàì».


N36 • 2011 «Íå ìîãëè áû Âû ðàññêàçàòü îá ýòîì ïîäðîáíåå», - ïðîøó ÿ Äåííèñà. «Ïî ìóñóëüìàíñêèì îáû÷àÿì õîðîíÿò â òîò æå äåíü äî çàõîäà ñîëíöà. Íî ïðàêòè÷åñêè ðåàëèçîâàòü ýòî òðóäíî, ïîýòîìó ìû óñòàíîâèëè ñðîê îò 24 äî 36 ÷àñîâ. Ìóñóëüìàíå ïîëàãàþò, ÷òî óìåðøèé ñòðàäàåò, ïîêà íàõîäèòñÿ ñðåäè æèâûõ. Ïîýòîìó âî âðåìÿ ïîãðåáåíèÿ íå ïðèíÿòî ãðîìêî ïëàêàòü, ÷òîáû íå çàñòàâëÿòü åãî ìó÷èòüñÿ åùå áîëüøå. Òåëî îìûâàþò, óêóòûâàþò â ñàâàí. Õîðîíÿò áåç ãðîáà, â ìîãèëó ïîêîéíîãî êëàäóò òàê, ÷òîáû åãî ëèöî áûëî îáðàùåíî â ñòîðîíó Ìåêêè. È ïîòîì ÷èòàþò ìîëèòâû, óïîìèíàÿ êàê ìîæíî ÷àùå èìÿ óøåäøåãî è òàêèì îáðàçîì ïîìîãàÿ åìó ïåðåéòè èç çåìíîãî ìèðà â çàãðîáíûé». Íà êèòàéñêèõ ïîõîðîíàõ âñå ïðèñóòñòâóþùèå îäåòû â áåëîå, ïðîöåññèÿ ñîïðîâîæäàåòñÿ ãðîìêèìè ðèòóàëüíûìè ïðè÷èòàíèÿìè. Ïîõîðîííûé îáðÿä ñîõðàíèë ðÿä ñòàðèííûõ îáû÷àåâ, ñåé÷àñ ÿ óïîìÿíó ëèøü îäèí - õîòü îí â òå÷åíèå ìíîãèõ âåêîâ è ïðåòåðïåë íåêîòîðûå èçìåíåíèÿ. Ðàíüøå âìåñòå ñ óìåðøèì õîðîíèëè åãî èìóùåñòâî è äðàãîöåííîñòè. À ñåé÷àñ ïåðåä ïîãðåáåíèåì ñæèãàþò åãî ìåáåëü, ìàøèíó, îäåæäó, äåíüãè, à òàêæå êîìïüþòåð è ìîáèëüíûé òåëåôîí - íî òîëüêî íå íàñòîÿùèå, à âûðåçàííûå èç áóìàãè. Êèòàéöû âåðÿò, ÷òî ñîææåííûå ïðåäìåòû âîçíåñóòñÿ âìåñòå ñ óìåðøèì íà íåáî è â äðóãîé æèçíè êàêîé áû îíà íè áûëà - îáåðíóòñÿ ïîäëèííûìè».

«À êàê õîðîíÿò íà Âàøåé èñòîðè÷åñêîé ðîäèíå? Ïî-ìîåìó, Âû äî ñèõ ïîð íå ïðîèçíåñëè ñëîâ «ñóðèíàìñêèå ïîõîðîíû…» Äåííèñ: «Äåëî â òîì, ÷òî ñóðèíàìöû, ïðîæèâàþùèå â Íèäåðëàíäàõ, îòíîñÿòñÿ ê ðàçíûì âåðîèñïîâåäàíèÿì: ìóñóëüìàíñêîìó, ïðîòåñòàíòñêîìó, êàòîëè÷åñêîìó, áóääèñòñêîìó è äàæå èóäåéñêîìó. Íî â îñíîâíîé ñâîåé ìàññå - ê èíäóèçìó, ÷òî ïîäðàçóìåâàåò âåðó â ðåèíêàðíàöèþ. Ïîýòîìó óìåðøåãî âñåãäà êðåìèðóþò - ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ïîãðåáåíèå â çåìëå ïîìåøàåò äàëüíåéøåìó ïåðåâîïëîùåíèþ äóøè. Ïîñëå öåðåìîíèè ïðîùàíèÿ ãðîá ïðîíîñÿò ìèìî äîìà ïîêîéíîãî, çàòåì ïðîöåññèÿ íàïðàâëÿåòñÿ â êðåìàòîðèé. Êàæäûé èç ïðèñóòñòâóþùèõ êëàäåò íà îòêðûòûé ãðîá öâåòîê èëè âåòêó. Ïàíäèò (èíäóèñòñêèé ñâÿùåííèê) ÷èòàåò ìîëèòâû. Êðåìàöèÿ ïðîâîäèòñÿ â ïðèñóòñòâèè ñûíîâåé è äðóãèõ áëèçêèõ ðîäñòâåííèêîâ ìóæñêîãî ïîëà. À ó êðåîëüñêèõ ñóðèíàìöåâ õðèñòèàíñêîé âåðû ðèòóàëüíûå îáðÿäû ñîâñåì äðóãèå. Îíè õîðîíÿò òàíöóÿ. Ïðåäñòàâüòå ñåáå òàêîå øåñòâèå: ìóæ÷èíû íåñóò ãðîá, ïåðåä íèìè ìóçûêàíòû ñ òðóáàìè è áàðàáàíàìè, à ñçàäè îãðîìíàÿ òîëïà ðîäíûõ è áëèçêèõ, ðèòìè÷íî äâèæóùèõñÿ â òàêò ìóçûêè. Ýòèì îíè êàê áû õîòÿò ïîêàçàòü, ÷òî íå òîëüêî ãîðþþò îá óøåäøåì, íî åùå è ïðàçäíóþò òî, ÷òî îí æèë ñðåäè íèõ, ÷òî îíè åãî çíàëè è ëþáèëè». «Èçâèíèòå çà ìåðêàíòèëüíûé âîïðîñ, - îáðàùàþñü ÿ ê Äåííèñó, -

49

íî âåäü òàêèå ïîõîðîíû, íàâåðíî, î÷åíü äîðîãèå. Âñåãäà ëè ñåìüÿ â ñîñòîÿíèè îïëàòèòü èõ?» «Òàêèå ïðîáëåìû äåéñòâèòåëüíî íåðåäêè. ß è ìîè ñîòðóäíèêè ñòàðàåìñÿ êàê ìîæíî îñòîðîæíåå è äåëèêàòíåå îáñóäèòü èõ ñ áëèçêèìè, ïðåäëîæèâ, íàïðèìåð, îòêàçàòüñÿ îò îäíîãîäâóõ ðèòóàëîâ, íå íàðóøàÿ, ðàçóìååòñÿ, îñíîâ îáðÿäà. À äåòåé ìû âñåãäà õîðîíèì áåñïëàòíî». ß çàäàþ ïîñëåäíèé âîïðîñ: «Âàñ íàçûâàþò ìóëüòèêóëüòóðíûì ïîõîðîííûì àãåíòîì. Îçíà÷àåò ëè ýòî, ÷òî Âàøà ðàáîòà ñóùåñòâåííî èíàÿ, ÷åì ó Âàøèõ êîëëåã, îáñëóæèâàþùèõ èñêëþ÷èòåëüíî ãîëëàíäñêèõ êëèåíòîâ?» Äåííèñ: «È äà, è íåò. Èì òîæå ïðèõîäèòñÿ èìåòü äåëî ñ ñàìûìè ðàçíûìè ñöåíàðèÿìè ïîõîðîí. À ÷òî êàñàåòñÿ ïåðåæèâàíèé è ýìîöèé áëèçêèõ… Êîíå÷íî, êàæäûé ñêîðáèò ïî-ñâîåìó, ýòî ñóãóáî ëè÷íîå. Íàöèîíàëüíîñòü, êóëüòóðà è âåðîèñïîâåäàíèå çäåñü íè ïðè ÷åì. Òî æå îòíîñèòñÿ ê ÷óâñòâàì ñàìèõ óìèðàþùèõ - âåäü ìíå íåðåäêî ïðèõîäèòñÿ îáñóæäàòü ñ íèìè äåòàëè èõ ïðåäñòîÿùåãî óõîäà. Îáû÷íî ýòî äåëîâîé, ïðàêòè÷åñêèé ðàçãîâîð. Çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî ÷åëîâåê ëåãêî ðàññòàåòñÿ ñ çåìíûì ìèðîì? Íåò, êîíå÷íî. Âåðèò ëè îí â Èèñóñà, Àëëàõà èëè Áóääó, ÿâëÿåòñÿ ëè óáåæäåííûì àòåèñòîì - ïî÷òè êàæäûé, çà ðåäêèì, êîíå÷íî, èñêëþ÷åíèåì, èñïûòûâàåò ñòðàõ è áåññèëèå ïåðåä êîíöîì.  èòîãå, ïåðåä ëèöîì ñìåðòè, âñå ìû ðàâíû».


50 50

Ýòî èíòåðåñíî

Ìàðèàííà Ëîñåâà

Ãîëëàíäñêèé ìóæ÷èíà - ýòî ìå÷òà êàæäîé æåíùèíû. Ïî êðàéíåé ìåðå, âèçóàëüíî. Âûñîêèå áëîíäèíû, óõîæåííûå è õîðîøî îäåòûå. Êðîìå òîãî, â øêàòóëêó èõ äîñòîèíñòâ ìîæíî äîáàâèòü åùå îäíî âàæíîå êà÷åñòâî - îíè ñàìûå âåðíûå ïàðòíåðû âî âñåé Åâðîïå. Òàê óòâåðæäàåò ïðîèçâîäèòåëü ïðåçåðâàòèâîâ ôèðìà - Durex â ñâîåì èññëåäîâàíèè. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: ëþáâåîáèëüíûé ôðàíöóç â ñðåäíåì èìååò çà æèçíü 18,7 ñåêñóàëüíûõ ïàðòíåðîâ, à êðàñàâåö ãîëëàíäåö âñåãî-íàâñåãî - 7,3. Äàæå ñåðüåçíûå íåìöû â ðåéòèíãå âûøå - 8,7. À ñåé÷àñ, ñòîÿòü íå ïàäàòü: ÷åòâåðòü âñåõ ãîëëàíäñêèõ ìóæ÷èí â òå÷åíèå âñåé ñâîåé æèçíè èìåþò ëþáîâü òîëüêî ñ îäíîé-åäèíñòâåííîé æåíùèíîé. È ýòî â ñòðàíå, ãäå ðàçðåøåíî ïî÷òè âñå! Äàâàéòå ðàññìîòðèì òàêîé ðåäêèé «ýêçåìïëÿð» ïîáëèæå.

Àõ, àõ, êàê èíòåðåñíî! ×òîáû ïîäëèòü ìàñëà â îãîíü, äîáàâèì, ÷òî ãîëëàíäñêèå ìóæ÷èíû, êî âñåìó ïðî÷åìó, ñïîñîáíû íà ñàìûå äëèòåëüíûå ëàñêè. Ïî äàííûì æóðíàëà Men’s Health, èõ õâàòàåò íà öåëûõ 22 ìèíóòû è 42 ñåêóíäû. Ïåðåøèáèòü ðåêîðä óäàëîñü òîëüêî òåìïåðàìåíòíûì ìåêñèêàíöàì - èõ ëþáîâíàÿ èãðà áóäåò äëèòüñÿ 23 ìèíóòû è 17 ñåêóíä. Õîëîäíûå íà âèä ãîëëàíäöû îñòàâèëè ïîçàäè ñåáÿ è èñïàíöåâ (22,35), è áðàçèëüöåâ (21,89), è äàæå ôðàíöóçîâ (21,71). Ñåêñîëîãè ñ÷èòàþò: ýòî âñå îòòîãî, ÷òî â ñâîáîäíîé ñòðàíå ó ìóæ÷èí íåò áîÿçíè ýêñïåðèìåíòèðîâàòü â ïîñòåëè. Ìîëîäåæü íà÷èíàåò ñâîþ ñåêñóàëüíóþ æèçíü äîâîëüíî ðàíî (äåâóøêè â 16,1 ãîäà è þíîøè â 16,9 ãîäà) è ïîýòîìó èìååò äîñòàòî÷íî âîçìîæíîñòåé íàó÷èòüñÿ íàñòîÿùåìó èñêóññòâó ëþáâè. À âîò ýêñïåðèìåíòû òèïà «òðîå â îäíîé ïîñòåëè» - ýòî íå äëÿ âåðíûõ ìóæ÷èí. ×òî áû íè ãîâîðèëè çëûå ÿçûêè, à âñå-òàêè è ó ôëåãìàòè÷íûõ ãîëëàíäöåâ åñòü ÷óâñòâî ðåâíîñòè, è îíè íå ëþáÿò äåëèòüñÿ ïàðòíåðàìè èëè ïóñêàòü ê ñåáå â êðîâàòü òðåòüåãî ëèøíåãî. Íî ÷òîáû çàòàùèòü ãîëëàíäöà ê ñåáå â ïîñòåëü, íóæíî åùå ñ íèì ïîçíàêîìèòüñÿ. À ýòî óæå ïðîáëåìà. Ýòè ñïîêîéíûå âåëèêàíû âðÿä ëè ïîäîéäóò ê âàì íà óëèöå, áóäü âû äàæå ñàìîé êðàñèâîé äåâóøêîé íà ñâåòå â ñàìîé êîðîòêîé ìèíè-þáêå. È íå ïîòîìó, ÷òî îíè òàêèå çàñòåí÷èâûå, ïðîñòî îíè íå õîòÿò áûòü íàçîéëèâûìè. Áîëüøèíñòâî èç íèõ ìîæíî «çàëîâèòü» íà ðàáîòå, íà ñàéòàõ çíàêîìñòâ, âå÷åðîì â êàôå èëè… â íåáîëüøîé àâòîìîáèëüíîé àâàðèè! Ïîñëåäíåå - ïî÷òè áåñïðîèãðûøíûé óñïåõ: ãîëëàíäöû ñ óäîâîëüñòâèåì ïîìîãóò âàì âûéòè èç ñëîæíîé ñèòóàöèè, çàòåì äëÿ ïîääåðæêè âûïèòü ñ âàìè ÷àøå÷êó êîôå, à òàì êòî çíàåò…


N36 • 2011 Åñëè ïîñëå òàêîé èíôîðìàöèè âû ñðàçó ðåøèëè âûéòè çàìóæ çà ãîëëàíäöà, òî ñòîèò âñå-òàêè äî÷èòàòü ñòàòüþ äî êîíöà. Èññëåäîâàíèÿ òåëåâèçèîííîãî êàíàëà Discovery Channel ïîêàçàëè, ÷òî ãîëëàíäñêèå ìóæ÷èíû òùåñëàâíû è ñëèøêîì ìíîãî äóìàþò î ñâîåì âíåøíåì âèäå è î òîì, êàêîå âïå÷àòëåíèå îíè ïðîèçâîäÿò íà ëþäåé. À ïðèìåðíî òðåòüÿ ÷àñòü ðåñïîíäåíòîâ äàæå çàâèäóåò íåêîòîðûì èç ñâîèõ ñîïëåìåííèêîâ, òàê êàê ñ÷èòàåò, ÷òî òå âûãëÿäÿò ëó÷øå èõ ñàìèõ. Íà âêóñ ñèëüíîãî ïîëà ñàìûì ïðèâëåêàòåëüíûì ãîëëàíäöåì ÿâëÿåòñÿ Êðèñ Çåãåðñ (Chris Zegers), çàòåì ñëåäóåò Xóìáåðòî Òàí (Humberto Tan), à çà íèì Ðóáåí Íèêîëàé (Ruben Nicolai). Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà ñâîé íàðöèññèçì, ãîëëàíäöû â ñðåäíåì ïðîâîäÿò ïåðåä çåðêàëîì âñåãî ëèøü 3 ìèíóòû. Ãîëëàíäöû âåñüìà ÷èñòîïëîòíû. Êàæäûé òðåòèé ïðèíèìàåò äóø åæåäíåâíî, 85 % ìóæ÷èí êàæäûé äåíü ìåíÿþò íèæíåå áåëüå è 60 %

íàäåâàþò ÷èñòûå íîñêè. Ïî÷òè âñå îíè ïðåäïî÷èòàþò ìåíÿòü îáóâü è íîñèòü íå ìåíåå äâóõ ïàð îáóâè â òå÷åíèå íåäåëè. Íåîñïîðèìûì ìèíóñîì ãîëëàíäöåâ ÿâëÿåòñÿ èõ íåæåëàíèå èëè íåóìåíèå ãîâîðèòü êîìïëèìåíòû. Õîòÿ ñàìè îíè íå ïðî÷ü óñëûøàòü èõ, îñîáåííî îò æåíùèí. Èíòåðåñíî, ÷òî íàèâíîñòü ãîëëàíäñêèõ ìóæ÷èí íå çíàåò ãðàíèö - îíè èñêðåííå ñ÷èòàþò, ÷òî ïðîòèâîïîëîæíûé ïîë îíè ïðèâëåêàþò ñâîèìè äîñòîèíñòâàìè è õàðàêòåðîì, à äåíüãè è âíåøíîñòü çäåñü ñîâñåì íè ïðè ÷åì. À òåïåðü óäàð íèæå ïîÿñà. Ïî äàííûì îïðîñà OnePoll â 2009 ãîäó, ãîëëàíäöû ïîïàëè â ñïèñîê «Ñàìûå ïëîõèå ëþáîâíèêè». È äåëî îêàçàëîñü íå â êîëè÷åñòâå ñåêñà (â ñðåäíåì ãîëëàíäåö èìååò ñåêñ 103 ðàçà â ãîäó), à â åãî êà÷åñòâå. ×åòâåðòîå ìåñòî â ÷åðíîì ñïèñêå - íå ñëèøêîì õîðîøàÿ ðåïóòàöèÿ äëÿ ìóæ÷èíû. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìóæñêàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ êîðîëåâñòâà âåðíà ñâîèì ïàðòíåðøàì, ìîæåò äîñ-

òàòî÷íî äîëãîå âðåìÿ òðàòèòü íà ïðåäâàðèòåëüíûå ëàñêè, îäíàêî, êàê îêàçàëîñü, ýòîãî íåäîñòàòî÷íî äëÿ õîðîøåãî ñåêñà. Âñå äåëî â òîì, ÷òî æåíùèíû ïîñ÷èòàëè ãîëëàíäöåâ ñëèøêîì äîìèíàíòíûìè â ïîñòåëè. Íåêîòîðûå íàçûâàþò èõ äàæå ýãîèñòè÷íûìè. Ðàäóåò òîëüêî òî, ÷òî ïåðâûå òðè ìåñòà â ñïèñêå «Òîï-íåóìåéêè» çàíèìàþò ïðåäñòàâèòåëè äðóãèõ íàöèîíàëüíîñòåé.

Ðåéòèíã ñà ëþáîâíèêîìâûõ ïëîõèõ Åâðîïû:

Êñòàòè, ïî ïîâîäó ïîñëåäíåãî çàìå÷àíèÿ. Áîëüøå òðåòè ãîëëàíäöåâ ïðåäïî÷èòàþò ñáðèâàòü ëèøíþþ ðàñòèòåëüíîñòü ñ òåëà èëè, ïî êðàéíå ìåðå, ñ ïîäìûøåê. Óâû, ëó÷øèìè ëþáîâíèêàìè áûëè ïðèçíàíû èñïàíöû, áðàçèëüöû, èòàëüÿíöû è ôðàíöóçû.

äëÿ èìåíèííèêà

À âîò åùå íåñêîëüêî èíòåðåñíûõ ïîäðîáíîñòåé èç èíòèìíîé æèçíè ãîëëàíäöåâ, êîòîðûå, âîçìîæíî, ïîìîãóò êîìó-òî â áëèæàéøåì áóäóùåì: - Èç ñïèñêà íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûõ ñåêñóàëüíûõ ýêñïåðèìåíòîâ ó ãîëëàíäöåâ ìîæíî íàçâàòü ïîâÿçêó íà ãëàçà, íàðó÷íèêè è ïðîñìîòð ïîðíîðîëèêîâ. Íî 38 % ãîëëàíäöåâ íå èñïîëüçóþò â ïîñòåëè íèêàêèõ ïîäðó÷íûõ ñðåäñòâ è ïðåäïî÷èòàþò òðàäèöèîííûé ñåêñ + íåìíîãî ôàíòàçèè. - Äëÿ ñòðàíû, â êîòîðîé ñåêñ-øîïû íà êàæäîì óãëó, ñòðàííî ñëûøàòü, ÷òî 10 % ãîëëàíäöåâ íå âèäåëè èëè íå çíàþò, êàê ïîëüçîâàòüñÿ âèáðàòîðàìè.

Êàæäîìó íîâîìó ïîäïèñ÷èêó æóðíàëà “RUS” îäíà ïåñíÿ-ïîçäðàâëåíèå áóäåò îòîñëàíà íà E-Mail â ïîäàðîê.

Íà ýòîì ñàéòå Âû ìîæåòå ïîñëóøàòü è çàêàçàòü îðèãèíàëüíîå ìóçûêàëüíîå ïîçäðàâëåíèå ê ëþáèìîìó ïðàçäíèêó: äíþ ðîæäåíèÿ, þáèëåþ, ñâàäüáå. ×åëîâåê, êîòîðîìó ïðåäíàçíà÷åí ïîäàðîê, ïîëó÷èò êðàñî÷íî îôîðìëåííûé äèñê ñ ïåñíåé èëè MP3 ôàéë, ãäå îí óñëûøèò ñâîå èìÿ. Âûáîð èç ìíîæåñòâà âàðèàíòîâ ïåñåí â ðàçëè÷íûõ ìóçûêàëüíûõ ñòèëÿõ è áîëåå ÷åì èç 400 ëè÷íûõ èìåí.

- Ãîëëàíäñêèå ìóæ÷èíû îáðàùàþò âíèìàíèå â ïåðâóþ î÷åðåäü íà ÿãîäèöû - 23 %, íà ãðóäü - 18 % è íà ãëàçà - 12 %. Ýòàëîíîì ìåñòíîé êðàñîòû îíè ñ÷èòàþò Êàòþ Ñõþðìàí (Katja Schuurman) è Áðèäæèò Ìàñëàíä (Bridget Maasland). - Ñàìûìè öåííûìè êà÷åñòâàìè â æåíùèíàõ ãîëëàíäñêèå ìóæ÷èíû ñ÷èòàþò ÷åñòíîñòü (36 %) è ëîÿëüíîñòü (35 %). ×òî æ, äîðîãèå æåíùèíû, òåïåðü âàø óñïåõ ó ãîëëàíäñêèõ ìóæ÷èí âñåöåëî â âàøèõ ðóêàõ!

51


52 Ðàçâëå÷åíèÿ

ÄËß ÑÏÐÀÂÊÈ: ïî îôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå â Íèäåðëàíäàõ ìåíåå âñåãî ñìåðòåé îò ïåðåäîçèðîâîê íàðêîòèêîâ. Îáùèé ïîêàçàòåëü óïîòðåáëåíèÿ íàðêîòèêîâ ñóùåñòâåííî íèæå, ÷åì â ñîñåäíèõ ñòðàíàõ.

Êîôå-øîï - òóðèñòàì âõîä âîñïðåùåí! Ñ òàêèì ïðåäëîæåíèåì âûñòóïèë ïàðëàìåíò Íèäåðëàíäîâ.  ñêîðîì âðåìåíè èíîñòðàíöû íå ñìîãóò ïðèîáðåòàòü ëåãêèå íàðêîòèêè â ãîëëàíäñêèõ êîôå-øîïàõ. Ïî íåîôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå, òóðèñòîâ â Ãîëëàíäèè ïðèâëåêàþò âîâñå íå àðõèòåêòóðíûå êðàñîòû ìàëåíüêîãî Êîðîëåâñòâà, à òî, ÷òî îíè ìîãóò ñïîêîéíî âûêóðèòü ñèãàðåòó ñ ìàðèõóàíîé, íå áîÿñü ïðåñëåäîâàíèÿ ïîëèöåéñêèõ. Âåäü òî, ÷òî â Ãîëëàíäèè ìîæíî âñå, çíàþò äàæå äåòè. Ïåðâûé âîïðîñ ëþáîãî òóðèñòà, ïðèáûâàþùåãî â Àìñòåðäàì, íåçàâèñèìî îò ñîöèàëüíîãî ñòàòóñà è ðàçìåðà êîøåëüêà: «×òî òàêîå êîôå-øîï?» È êàê ïðîäîëæåíèå: «À ãäå åãî íàéòè?» Îäíàêî îñíîâíàÿ ìàññà íàðêîòóðèñòîâ ïðèáûâàåò â Íèäåðëàíäû èç Çàïàäíîé Åâðîïû: Áåëüãèè, Ôðàíöèè, Èòàëèè è Èñïàíèè. Æèòåëè ýòèõ ñòðàí - çàâñåãäàòàè àìñòåðäàìñêèõ «êóðèëåí». Ïëîõî ýòî èëè õîðîøî - îñòàåòñÿ ëè÷íûì âîïðîñîì êàæäîãî. ßñíî

íàèáîëåå ïîïóëÿðíûõ â Íèäåðëàíäàõ è Åâðîïå:

ÎÏÈÀÒÛ:

Àëåêñàíäð Çîðã

Ýíöèêëîïåäèÿ íàðêîòèêîâ

ÑÏÈÑÎÊ ÍÀÐÊÎÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÑÐÅÄÑÒÂ,

îäíî: òóðèñòû ïðèåçæàþò, à çíà÷èò, ïðèâîçÿò ñ ñîáîé â ñòðàíó êàïèòàëû, êîòîðûå îíè òðàòÿò íå òîëüêî íà ïîêóïêó ìàðèõóàíû è ãàøèøà. Âåñíîé ýòîãî ãîäà Ãîñóäàðñòâåííûé ñîâåò, â ÷àñòíîñòè, ìèíèñòð þñòèöèè Èâî Îïñòåëòåí (Ivo Opstelten), ñåðüåçíî îçàáîòèëñÿ êîëè÷åñòâîì òóðèñòîâ, ïðèåçæàþùèõ â Ãîëëàíäèþ èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàññëàáèòüñÿ è ïîêóðèòü ãàøèø. Îí ïðåäëîæèë çàïðåòèòü ïðîäàæó ëåãêèõ íàðêîòèêîâ íåãðàæäàíàì Íèäåðëàíäîâ. Ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ïðîïóñêîâ ïëàíèðóåòñÿ îãðàíè÷èòü âõîä â ýòè çàâåäåíèÿ èíîñòðàíöàì. Ïî ñëîâàì Îïñòåëòåíà, òàêèìè ìåðàìè îí íàäååòñÿ çíà÷èòåëüíî óëó÷øèòü êðèìèíîãåííóþ îáñòàíîâêó íà óëèöàõ, ãäå ðàñïîëîæåíû êîôå-øîïû, è îãðàäèòü æèòåëåé ýòèõ ðàéîíîâ îò ëèøíåãî áåñïîêîéñòâà, ïðè÷èíÿåìîãî ïîñåòèòåëÿìè ïðåñëîâóòûõ êàôå. Êðîìå òîãî, ïîëèòèê óâåðåí, ÷òî òàêèì îáðàçîì ìîæíî óëó÷øèòü ðåïóòàöèþ ñòðàíû, êîòîðàÿ ñ÷èòàåòñÿ ðàåì äëÿ íàðêîìàíîâ. Îäíàêî âîïðîñ î ïîëüçå ýòèõ íîâîââåäåíèé îñòàåòñÿ îòêðûòûì. Ñïåöèàëüíî äëÿ ýòèõ öåëåé ñ ñåíòÿáðÿ ýòîãî ãîäà âî ìíîãèõ çàïàäíîåâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ áóäåò ïðîâîäèòñÿ ìåäèà-êàìïàíèÿ. Îíà ïðîèíôîðìèðóåò æèòåëåé ýòèõ ñòðàí î íîâûõ ïðàâèëàõ ïðîäàæè ëåãêèõ íàðêîòèêîâ äëÿ èíîñòðàíöåâ â Íèäåðëàíäàõ. Ïðåäëîæåííûé çàêîíîïðîåêò âûçâàë íåîäíîçíà÷íóþ ðåàêöèþ îáùåñòâåííîñòè. Ìíîãèå îïàñàþòñÿ, ÷òî äàííàÿ ìåðà, íàïðîòèâ, ïðèâåäåò ê óõóäøåíèþ êðèìèíîãåííîé ñèòóàöèè. Òîðãîâëÿ ìàðèõóàíîé óéäåò â «ïîäïîëüå», è, êàê ñëåäñòâèå, óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè ñòàíåò âûøå. Êðîìå òîãî, íîâûå ïðàâèëà çíà÷èòåëüíî ïîâëèÿþò íà îáùåå êîëè÷åñòâî òóðèñòîâ â Ãîëëàíäèè, êîòîðûõ ïî áîëüøåé ÷àñòè ïðèâëåêàåò ñâîáîäà íðàâîâ ýòîé óíèêàëüíîé ñòðàíû.  ñâîþ î÷åðåäü ìýðèÿ ãîðîäà Àìñòåðäàì, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ öåíòðîì òóðèñòè÷åñêîé èíäóñòðèè, âêëþ÷àÿ è ñåòü êîôå-øîïîâ, óæå çàÿâèëà, ÷òî íå âèäèò íè÷åãî ðàöèîíàëüíîãî âî ââåäåíèè ïðîïóñêîâ â êîôå-øîïû è ïðîäàæå ìàðèõóàíû òîëüêî äëÿ æèòåëåé ñòðàíû. Íåêîòîðûå æå ãîëëàíäöû ïîøëè åùå äàëüøå â ñâîèõ âûñêàçûâàíèÿõ è ñ÷èòàþò äàííóþ ìåðó ñâîåãî ðîäà äèñêðèìèíàöèåé ïî íàöèîíàëüíîìó ïðèçíàêó. Íåñìîòðÿ íà êàæóùóþñÿ âñåäîçâîëåííîñòü, êîðåííûå æèòåëè Ãîëëàíäèè íå ñ÷èòàþò ïðåñòèæíûì è ìîäíûì óïîòðåáëåíèå êàêèõ-ëèáî íàðêîòè÷åñêèõ ñðåäñòâ.  ñòðàíå ìíîãî ëåò ïðîõîäèò êàìïàíèÿ «Íåò íàðêîòèêàì!», ïîääåðæèâàåìàÿ áîëüøîé ÷àñòüþ ìîëîäåæè.

Ãåðîèí (äæàíê, ñìýê, ãåðû÷, áåëûé, ìåêñèêàíñêàÿ ñìîëà) Ãåðîèí - ýòî àëüôà è îìåãà íàðêîìàíà. Ñàìûé ðàñïðîñòðàíåííûé íàðêîòèê â ìèðå è ñàìûé ãóáèòåëüíûé. Óâû, ïî ñòàòèñòèêå Ðîññèÿ çàíèìàåò ïåðâîå ìåñòî â ìèðå ïî óïîòðåáëåíèþ ãåðîèíà. Èíòåðåñíî, ÷òî èçíà÷àëüíî ãåðîèí ïðîäàâàëñÿ â àïòåêàõ êàê ËÅÊÀÐÑÒÂÎ ÎÒ ÊÀØËß! Ãåðîèí ñòðàøåí òåì, ÷òî âûçûâàåò ïîòðåáíîñòü â ïåðåîäè÷åñêîì ïðèåìå íàðêîòèêà áëàãîäàðÿ àêòèâèðîâàíèþ öåíòðà óäîâîëüñòâèÿ, èëè «öåíòðà îðãàçìà» â ìîçãó, òåì ñàìûì âûçûâàÿ ñèëüíîå ôèçè÷åñêîå è ïñèõè÷åñêîå ïðèâûêàíèå. Ñèìïòîìû óïîòðåáëåíèÿ: îáóñëîâëåííàÿ õèìè÷åñêèì âîçäåéñòâèåì ýéôîðèÿ, «äðåìîòà» (ñõîæåå ñî ñíîì ñîñòîÿíèå), ñîñòîÿíèå îñîëîâåëîñòè, äëÿùååñÿ íåñêîëüêî ìèíóò èëè ÷àñîâ. Êàê âûãëÿäèò: â âèäå áåëîâàòîãî ïîðîøêà èëè êîðè÷íåâûõ, î÷åíü ãîðüêèõ íà âêóñ êóñî÷êîâ.

Ìåòàäîí (ìåò) Èçíà÷àëüíî èñïîëüçîâàëñÿ â ìåäèöèíå êàê ñèëüíûé àíàëüãåòèê. Îïàñíîñòü ìåòàäîíà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî âðà÷è ïðèìåíÿþò åãî êàê «çàìåíó» ãåðîèíó. Îäíàêî óñòàíîâëåíî, ÷òî îò ìåòàäîíà ãîðàçäî òðóäíåé îòêàçàòüñÿ, ÷åì îò ãåðîèíà. Àáñòèíåíöèÿ (ëîìêà) îò ìåòàäîíà ìîæåò ïðîäîëæàòüñÿ â òå÷åíèå ÷åòûð¸õ íåäåëü èëè äîëüøå - â ïðîòèâîïîëîæíîñòü îäíîé íåäåëå ïîñëå îòêàçà îò ãåðîèíà. Ñèìïòîìû óïîòðåáëåíèÿ: çàñòàâëÿåò ïîòðåáèòåëÿ ãåðîèíà ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ «íîðìàëüíî», îäíàêî åãî êîæà ÷àñòî ïðè ýòîì ñòàíîâèòñÿ âîñêîâîãî èëè æåëòîâàòîãî öâåòà. Äîëãîâðåìåííûå ïîñëåäñòâèÿ ïðîÿâëÿþòñÿ â ëîìÿùèõ áîëÿõ â êîñòÿõ, ïîñêîëüêó ìåòàäîí ïîëíîñòüþ ëèøàåò îðãàíèçì êàëüöèÿ, à ó æåíùèí íàðóøàåòñÿ ìåíñòðóàëüíûé öèêë. Êàê âûãëÿäèò: òàê æå, êàê ãåðîèí.


N36 • 2011

Ìîðôèí Ãëàâíûé ïðîèçâîäíûé ïðîäóêò îïèóìà, êîòîðûé â òå÷åíèå 150 ëåò áûë îäíèì èç ñàìûõ èçâåñòíûõ áîëåóòîëÿþùèõ íàðêîòè÷åñêèõ ñðåäñòâ. Òîëüêî íåáîëüøàÿ ÷àñòü ìîðôèíà, ïîëó÷àåìîãî èç îïèóìà, èñïîëüçóåòñÿ â ìåäèöèíñêèõ öåëÿõ.  ÷åëîâå÷åñêîì îðãàíèçìå ãåðîèí çà íåñêîëüêî ìèíóò ðàñùåïëÿåòñÿ, ïðåâðàùàÿñü â ìîðôèí. Ìîðôèí î÷åíü áûñòðî âûçûâàåò ïðèâûêàíèå. Âåñüìà ÷àñòûì îñëîæíåíèåì ïðè ïðè¸ìå ìîðôèíà ÿâëÿåòñÿ ñìåðòü, âûçâàííàÿ ïåðåäîçèðîâêîé ïðåïàðàòà. Ñèìïòîìû óïîòðåáëåíèÿ: ðàññëàáëåííîñòü, óñïîêîåíèå, çàáûâ÷èâîñòü. Êàê âûãëÿäèò: áåëûå êðèñòàëëèêè è âåùåñòâà, ïîäãîòîâëåííûå äëÿ èíúåêöèè. Ýòî íå èìåþùåå çàïàõà, ãîðüêîâàòîå íà âêóñ è òåìíåþùåå ñî âðåìåíåì âåùåñòâî.

ÄÅÏÐÅÑÑÀÍÒÛ: Áàðáèòóðàòû Îïàñíîñòü áàðáèòóðàòîâ â òîì, ÷òî ïðåïàðàòû ýòîãî òèïà èçíà÷àëüíî ÿâëÿëèñü ëåêàðñòâàìè, êîòîðûå ìîäíî ïðèíèìàòü.  îòëè÷èå îò àìôåòàìèíîâ îíè ïîäàâëÿþò öåíòðàëüíóþ íåðâíóþ ñèñòåìó.  ìàëûõ äîçàõ îíè äåéñòâóþò êàê òðàíêâèëèçàòîðû, à â áîëüøèõ - êàê ñíîòâîðíîå. Èçâåñòíî, ÷òî áàðáèòóðàòû âûçûâàþò ñêëîííîñòü ê ñóèöèäó. Ïî îïèñàíèþ Âèëüÿìà Áàððîóçà (William Burroughs), òàê âûãëÿäèò ïîòðåáèòåëü áàðáèòóðàòîâ: «…îí ïðîèçâîäèò îòòàëêèâàþùåå âïå÷àòëåíèå. Ó íåãî îòñóòñòâóåò êîîðäèíàöèÿ, îí øàòàåòñÿ è ïàäàåò ñî ñòóëüåâ â áàðå, çàñûïàåò â ñåðåäèíå áåñåäû, ïèùà âûâàëèâàåòñÿ ó íåãî èçî ðòà. Îí çàñòåí÷èâ, âîð÷ëèâ è ãëóï». Áàðáèòóðàòû âûçûâàþò ñèëüíóþ çàâèñèìîñòü, êðîìå òîãî, î÷åíü âûñîêà âåðîÿòíîñòü ñìåðòè îò ïåðåäîçèðîâêè. Êàê âûãëÿäÿò: òàáëåòêè, ïîðîøêè, ïèëþëè ðàçíîãî öâåòà.

ÒÐÀÍÊÂÈËÈÇÀÒÎÐÛ: Åùå îäíî ìîäíîå ïñèõîòðîïíîå ñðåäñòâî, íàïðàâëåííîå íà óñòðàíåíèå èëè ñíèæåíèå íåâðîëîãè÷åñêèõ ïðîÿâëåíèé - òàêèõ, êàê ñòðàõ, òðåâîãà, ýìîöèîíàëüíîå íàïðÿæåíèå, ðàññòðîéñòâî ñíà. Ê òðàíêâèëèçàòîðàì îòíîñÿòñÿ ïðåïàðàòû: êëîíàçåïàì, ðåëàíèóì, ýëåíèóì, äèàçåïàì.  íàñòîÿùåå âðåìÿ çëîóïîò-

ðåáëåíèå òðàíêâèëèçàòîðàìè ñòàëî îäíîé èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ ôîðì íàðêîòè÷åñêîé çàâèñèìîñòè â Åâðîïå è â Ãîëëàíäèè â ÷àñòíîñòè. Ïðè÷èíà ýòîãî - îòíîñèòåëüíàÿ äîñòóïíîñòü ïñèõîòðîïíûõ ïðåïàðàòîâ, êîòîðûå íàçíà÷àþòñÿ âðà÷àìè, à ìíîãèå ïðèíèìàþò èõ áåç âñÿêîãî íàçíà÷åíèÿ. Ïðè óïîòðåáëåíèè òðàíêâèëèçàòîðîâ íàðêîìàí èñïûòûâàåò êàê ýìîöèîíàëüíûé ïîäúåì - ýéôîðèþ, òàê è íåêîòîðûå òåëåñíûå îùóùåíèÿ: ëåãêîñòü, ïàðåíèå, âîëíû òåïëà, îãëóøåíèå è îñëàáëåíèå êîîðäèíàöèè. Óïîòðåáëåíèå òðàíêâèëèçàòîðîâ âûçûâàåò áûñòðóþ çàâèñèìîñòü. Êàê âûãëÿäÿò: òàáëåòêè.

ÄÈÑÑÎÖÈÀÒÈÂÛ: Êåòàìèí Ýòî ãàëëþöèíîãåííûé íàðêîòèê ñèíòåòè÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, áëîêèðóþùèé íåðâíûå îêîí÷àíèÿ áåç óãíåòåíèÿ äûõàíèÿ è êðîâîîáðàùåíèÿ.  ìåäèöèíå ïðèìåíÿåòñÿ êàê àíåñòåòèê. Ïðè óïîòðåáëåíèè ìàëûõ äîç êåòàìèíà íàðóøàåòñÿ ðå÷ü è êîîðäèíàöèÿ, ïðè óïîòðåáëåíèè áîëüøèõ - ïðîèñõîäèò ïîòåðÿ âðåìåííîé è ïðîñòðàíñòâåííîé îðèåíòàöèè âïëîòü äî ïîëíîé ïîòåðè ñîçíàíèÿ.  ëþáîì ñîñòîÿíèè ïðîèñõîäÿò î÷åíü ñèëüíûå ãàëëþöèíàöèè. Êåòàìèí óïîòðåáëÿåòñÿ èíúåêöèîííî (âíóòðèâåííî è âíóòðèìûøå÷íî), êðîìå òîãî, æèäêîñòü ìîæíî âûïàðèâàòü è íþõàòü ïîëó÷åííûé ïîðîøîê. Êàê âûãëÿäèò: êåòàìèí âûïóñêàåòñÿ â ïóçûðüêàõ ïî 10 è 50 ìë. Îí âûãëÿäèò, êàê ìàñëÿíèñòàÿ æèäêîñòü.

Ïîáî÷íîå äåéñòâèå: íàðóøåíèå êîíöåíòðàöèè âíèìàíèÿ. Çàâèñèìîñòè íå âûçûâàåò, òàê êàê îòñóòñòâóåò ýéôîðèÿ.

Ìóõîìîðû (ãàëëþöèíîãåííûå ãðèáû, ïñèõî) Ãàëëþöèíîãåí, âåñüìà ïîïóëÿðíûé â Ãîëëàíäèè. Íåñìîòðÿ íà çàïðåò íà ïðîäàæó â 2008 ãîäó, åãî ìîæíî îòêðûòî ïðèîáðåñòè â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíàõ - ñìàðò-øîïàõ (smartshop).  êðàñíîì ìóõîìîðå ñîäåðæàòñÿ õîëèí è àëêàëîèä ìóñêàðèí, à òàêæå öèêëè÷åñêàÿ ãèäðîêñèëîâàÿ êèñëîòà, ìóñöèëèí - òîêñè÷íûå, ñèëüíî âîçáóæäàþùèå íåðâíóþ ñèñòåìó âåùåñòâà. Îíè îáóñëîâëèâàþò ãàëëþöèíîãåííûå ñâîéñòâà êðàñíîãî ìóõîìîðà.  Þæíîé Àìåðèêå, à òàêæå â Èíäèè èñïîëüçóþò ýòîò ãðèá â êà÷åñòâå ðèòóàëüíîãî ðàñòåíèÿ. Ýòî æå áûëî èçâåñòíî è ó ïëåìåí, íàñåëÿâøèõ Êðàéíèé Ñåâåð åùå 3500 ëåò íàçàä. Êðàñíûé ìóõîìîð ó íàðîäîâ Êðàéíåãî Ñåâåðà èìååò ñïåöèàëüíûå íàçâàíèÿ, íàïðèìåð, ó ÷óê÷åé - âàíàê, ó ýâåíêîâ - îêàé. Íàñòîé ýòîãî ãðèáà ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ óíè÷òîæåíèÿ ìóõ. Ñëåäóåò, îäíàêî, èìåòü â âèäó, ÷òî ýòèì ðàñòâîðîì ìîãóò îòðàâèòüñÿ êîøêè è äðóãèå æèâîòíûå. Íåñìîòðÿ íà îòñóòñòâèå ýôôåêòà ïðèâûêàíèÿ è óùåðáà çäîðîâüþ, âîçìîæíû ïåðåäîçèðîâêè è, êàê ñëåäñòâèå, ñìåðòü. Êðîìå òîãî, èçâåñòíû ñëó÷àè, êîãäà ëþäè, èñïîëüçîâàâøèå ãàëþöèíîãåííûå ãðèáû, âåëè ñåáÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òî ýòî ïðèâîäèëî ê ëåòàëüíûì èñõîäàì.

Öèêëîäîë ßâëÿåòñÿ îäíèì èç îñíîâíûõ ñèíòåòè÷åñêèõ õîëèíîëèòè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâ, ïðèìåíÿåìûõ äëÿ ëå÷åíèÿ áîëåçíè Ïàðêèíñîíà. Ïðè ïåðåäîçèðîâêå öèêëîäîë, êàê è íåêîòîðûå äðóãèå ñèëüíûå öåíòðàëüíûå õîëèíîëèòèêè, âûçûâàåò ñâîåîáðàçíîå «õîëèíîëèòè÷åñêîå îïüÿíåíèå», êîòîðîå ñîïðîâîæäàåòñÿ ýéôîðèåé, ïîýòîìó âîçìîæíî ïðèâûêàíèå. Ïðè åù¸ áîëåå ãðóáîé ïåðåäîçèðîâêå öèêëîäîë ñïîñîáåí âûçûâàòü ãàëëþöèíàöèè è áðåä, íàðóøåíèå ïàìÿòè è îðèåíòèðîâêè âî âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâå. Âîçìîæíû îïàñíûå äëÿ æèçíè ñóäîðîãè, íàðóøåíèÿ ðèòìà ñåðäöà. Ëåòàëüíûå èñõîäû òàêæå âîçìîæíû â ðåçóëüòàòå ñîáñòâåííî ïñèõîçà (òàê, áîëüíîé ìîæåò øàãíóòü â îêíî âìåñòî äâåðè). Êàê âûãëÿäèò: òàáëåòêè.

ÄÅËÈÐÈÀÍÒÛ:

Ìîðôèí

Òàðåí (êîëåñà) Åùå îäèí ìîùíûé ãàëëþöèíîãåí. Âõîäèò â êîìïëåêò âîåííîé èíäèâèäóàëüíîé àïòå÷êè. Ýòî ïëàñòèêîâàÿ êàïñóëà ñ 6-þ òàáëåòêàìè ñðåäíåãî ðàçìåðà âíóòðè è ñîîòâåòñòâóþùèìè íàäïèñÿìè. Ïðèìåíÿåòñÿ ïðè îòðàâëåíèè áîåâûìè îòðàâëÿþùèìè âåùåñòâàìè ãðóïïû ôîñãåíà. Ïðåïàðàò íà÷èíàåò äåéñòâîâàòü ÷åðåç 30 ìèíóò ïîñëå ïðè¸ìà, äåéñòâèå äëèòñÿ 4-5 ÷àñîâ. Òàðåí äà¸ò ÷¸òêèé ãàëëþöèíîãåííûé ýôôåêò, âûðàæàþùèéñÿ â ñïóòàííîñòè ñîçíàíèÿ, ïðîâàëàõ â ïàìÿòè, íàëè÷èè çðèòåëüíûõ è ñëóõîâûõ ãàëëþöèíàöèé. Ñîìàòè÷åñêèå ïðîÿâëåíèÿ: ñóõîñòü âî ðòó è âî âñ¸ì òåëå, ðàñøèðåííûå çðà÷êè.

53

Êåòàìèí


54

Ðàçâëå÷åíèÿ Àìôåòàìèíû

Ãàøèø (ãàøèê, ïëàñòèëèí) Ïîëó÷àþò èç ìëå÷íîãî ñîêà êîíîïëè. Ñîñòîèò èç ñìîëèñòîãî ìàòåðèàëà ðàñòåíèÿ êàííàáèñà, áîãàòîãî THC (tetrahydrocannabinol), êîòîðûé ñîáèðàåòñÿ, âûñóøèâàåòñÿ, à çàòåì ïðåññóåòñÿ â ðàçëè÷íûå ôîðìû, òàêèå êàê ïèëþëè, áðèêåòû èëè ïëàñòû â âèäå ïå÷åíüÿ. Çàòåì ýòè êóñî÷êè ðàçáèâàþòñÿ, êëàäóòñÿ â êóðèòåëüíûå òðóáêè è âûêóðèâàþòñÿ. Ñóùåñòâóåò ìíîãî ðàçíîâèäíîñòåé ãàøèøà. Ýôôåêò îò óïîòðåáëåíèÿ ãàøèøà çàâèñèò îò äîçèðîâêè è ñîðòà. Ïî âîïðîñó î âðåäå è ïðèâûêàíèè äî ñèõ ïîð âåäåòñÿ äèñêóññèÿ.

Ìàðèõóàíà (ïëàí, àíàøà, ñîëîìà, çåëåíü, òðàâêà, Ìàøà, êîñÿê, äûì, ñîðíÿê, ãàíæà, òðàâà)

Ìåñêàëèí

Ýòî âûñóøåííûå öâåòêè, ñåìåíà è ëèñòüÿ ðàñòåíèÿ êîíîïëè. Ïðè ïðèåìå ìàðèõóàíû ÷åëîâåê ÷óâñòâóåò ó÷àùåíèå ñåðäöåáèåíèÿ, óõóäøåíèå êîîðäèíàöèè äâèæåíèé è ÷óâñòâà ðàâíîâåñèÿ, à òàêæå «ìå÷òàòåëüíîå», èððåàëüíîå ñîñòîÿíèå ðàçóìà - êóëüìèíàöèÿ èìååò ìåñòî â òå÷åíèå ïåðâûõ 30 ìèíóò ïîñëå ïðè¸ìà íàðêîòèêà. Çàòåì ìàðèõóàíà îêàçûâàåò âñå ìåíüøèé ýôôåêò, è ýòè êîðîòêèå ïî âðåìåíè âîçäåéñòâèÿ ïðîìåæóòêè ïîñòåïåííî ñõîäÿò íà íåò â òå÷åíèå 2-3 ÷àñîâ, íî ìîãóò äëèòüñÿ è äîëüøå, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ñêîëüêî íàðêîòèêà áûëî ïðèíÿòî, îò ìîùíîñòè òåòðàãèäðîêàííàáèíîëà è ïðèñóòñòâèÿ â íàðêîòè÷åñêîé ñìåñè äðóãèõ íàðêîòèêîâ. Ê ïîáî÷íûì ýôôåêòàì îòíîñÿòñÿ: èñêàæåíèå âîñïðèÿòèÿ, ïàíèêà, áåñïîêîéñòâî, ïëîõàÿ êîîðäèíàöèÿ äâèæåíèé, çàìåäëåííîå âðåìÿ ðåàêöèè, ñîíëèâîñòü è ïîäàâëåííîñòü, ó÷àùåíèå ñåðäöåáèåíèÿ è ðèñê ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà.

ËÑÄ (Ëþñÿ, êèñëîòà, ìàðêà, ïðîìîêàøêà, êîò) ËÑÄ äî ñèõ ïîð ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ñèëüíîäåéñòâóþùèõ íàðêîòèêîâ è ñàìûõ ÿäîâèòûõ õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ íà çåìëå. ËÑÄ ïîëó÷àþò èç ëèçåðãèíîâîé êèñëîòû, äîáûâàåìîé èç ñïîðûíüè, ìèêðîñêîïè÷åñêîãî ãðèáêà, ïàðàçèòèðóþùåãî íà ðæè è äðóãèõ çëàêîâûõ êóëüòóðàõ. Ìèçåðíàÿ äîçà ËÑÄ ìîæåò ïîãðóçèòü ÷åëîâåêà â íàðêîòè÷åñêèå ãàëëþöèíàöèè íà 12 è áîëåå ÷àñîâ, íåçåìíîå «áëàæåíñòâî» èëè âåëè÷àéøèé óæàñ. Îïàñíîñòü íàðêîòèêà â òîì, ÷òî ïîñëåäñòâèÿ óïîòðåáëåíèÿ ËÑÄ ìîãóò áûòü íåïðåäñêàçóåìûìè. Îáû÷íûå ñèìïòîìû òàêîâû: ðàñøèðåííûå çðà÷êè, ïîâûøåííàÿ òåìïåðàòóðà òåëà, ó÷àùåííîå ñåðäöåáèåíèå, ïîâûøåííîå êðîâÿíîå äàâëåíèå, ïîòëèâîñòü, ïîòåðÿ àïïåòèòà, áåññîííèöà, ñóõîñòü âî ðòó è òðåìîð. ×åëîâåêó, óïîòðåáëÿþùåìó ËÑÄ, ìîãóò ïðèõîäèòü â ãîëîâó òÿæåëûå, âíóøàþùèå óæàñ ìûñëè è ÷óâñòâà, ñòðàõ ïîòåðÿòü êîíòðîëü, ñîéòè ñ óìà èëè óìåðåòü, à òàêæå îò÷àÿíèå. Êàê âûãëÿäèò: ìàëåíüêèé êóñî÷åê áóìàãè, ïðîïèòàííûé ëèçåðãèíîâîé êèñëîòîé.

Ìåñêàëèí ÏÑÈÕÎÄÅËÈÊÈ: Ãàâàéñêàÿ ðîçà (êîðè÷íåâàÿ òàáëåòêà, òðîïè÷åñêèå êàìóøêè) Ìíîãîëåòíÿÿ ëèàíà, êîòîðàÿ âûðàñòàåò äî ïÿòè ìåòðîâ â äëèíó (Èíäèÿ, Ãàâàè, Àôðèêà). Îêîëî 0,3 % ìàññû ñâåæåãî ñåìåíè çàíèìàþò òàêèå âåùåñòâà, êàê ýðãèí, èçîýðãèí, ýðãîìåòðèí, ëèçåðãîë, õàíîêëàâèí. Âñå ýòè âåùåñòâà ÿâëÿþòñÿ àëêàëîèäàìè ëèçåðãèíîâîé êèñëîòû (ËÑÄ) è îáîáùåííî íàçûâàþòñÿ àìèäû ëèçåðãèíîâîé êèñëîòû. Êîðíè ðàñòåíèÿ òðàäèöèîííî èñïîëüçóþòñÿ â àþðâåäè÷åñêîé ìåäèöèíå êàê òîíèçèðóþùåå ñðåäñòâî, ïðè ëå÷åíèè àðòðèòà, äèàáåòà, ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ. Íåáîëüøèå äîçû îáû÷íî âûçûâàþò ìÿãêèå ïñèõîàêòèâíûå ýôôåêòû, óñèëåíèå ëèáèäî, ýéôîðèþ, áåç ÿâíûõ íåïðèÿòíûõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, â òî âðåìÿ êàê áîëüøèå äîçû âûçûâàþò òîøíîòó, ñèëüíûå ãàëëþöèíàöèè è óñòàëîñòü. Óïîòðåáëåíèå âûçûâàåò ýôôåêòû, îòäàëåííî íàïîìèíàþùèå äåéñòâèå ËÑÄ. Äåéñòâèå ýôôåêòîâ âàðüèðóåòñÿ â ïðåäåëàõ 7 ÷àñîâ; ìåíåå âûðàæåííûå îùóùåíèÿ ìîãóò ñîõðàíÿòüñÿ äîïîëíèòåëüíûå 12 ÷àñîâ. Óïîòðåáëåíèå ñåìÿí ó áåðåìåííûõ æåíùèí ìîæåò ïðèâåñòè ê âûêèäûøó.

Ïñèõîäåëèê, àëêàëîèä èç ãðóïïû ôåíèëýòèëàìèíîâ. Îáëàäàåò ñðàâíèìûì ñ ËÑÄ ïñèõîòðîïíûì è ãàëëþöèíîãåííûì âîçäåéñòâèåì. Íàèáîëåå ñóùåñòâåííîå ñîäåðæàíèå ìåñêàëèíà â êàêòóñàõ lophophora williamsii (ïåéîò) è trichocereus pachanoi (Ñàí Ïåäðî), ïðîèçðàñòàþùèõ â Ìåêñèêå è íà þãî-çàïàäå ÑØÀ. Âåðõíèå ÷àñòè íèçêîãî ïëîòíîãî êàêòóñà ñîäåðæàò ýòîò íàòóðàëüíûé ãàëëþöèíîãåí. Ñèíòåçèðóåòñÿ ìåñêàëèí èñêóññòâåííûì ïóò¸ì èç ãàëëîâîé êèñëîòû. Ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç ïîë÷àñà ïîñëå óïîòðåáëåíèÿ ïåéîòà ïîÿâëÿåòñÿ ïåðâûé ýôôåêò: ÷óâñòâî ñòðàííîãî îïüÿíåíèÿ è èçìåíåíèÿ ñîçíàíèÿ ñ íåçíà÷èòåëüíûìè íàðóøåíèÿìè çðåíèÿ. Ìîãóò òàêæå áûòü ñèëüíûå ôèçèîëîãè÷åñêèå ýôôåêòû, âêëþ÷àÿ äûõàòåëüíîå äàâëåíèå, íàïðÿæåííîñòü ìûøö (îñîáåííî ëèöà è ìóñêóëîâ øåè), òîøíîòó è äàæå ðâîòó. Ïîñëå ýòîãî ñèëüíî çàìåòíî ñîñòîÿíèå èçìåíåííîãî ñîçíàíèÿ. Îïûò î÷åíü èíäèâèäóàëåí, íî ñðåäè âîçìîæíûõ ñèìïòîìîâ: ÷óâñòâî âíóòðåííåãî ñïîêîéñòâèÿ, îùóùåíèå æèçíè, óñèëåííîå îñîçíàíèåì, î÷åíü ÿðêèå ãàëëþöèíàöèè. Ïîáî÷íûå ýôôåêòû ìåñêàëèíà: ãîëîâîêðóæåíèå, ðâîòà, òàõèêàðäèÿ, ïîíîñ, ðàñøèðåíèÿ çðà÷êà, îçíîá èëè æàð, ãîëîâíàÿ áîëü, ÷óâñòâî òðåâîãè, äèñïåïòè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, ñóäîðîãè. Ïî ïîâîäó ïðèâûêàíèÿ âåäóòñÿ äèñêóññèè.

2C- (ñèáèðü) 2C-B èìååò ãîðüêèé âêóñ. Ïðè ïåðîðàëüíîì ïðèåìå äåéñòâèå íà÷èíàåòñÿ ÷åðåç 20 ìèíóò, âûðàæåííîå â èíòåíñèâíûõ âèçóàëüíûõ èçìåíåíèÿõ - îêðóæàþùèå êðàñêè ñòàíîâÿòñÿ áîëåå íàñûùåííûìè. Ïîä äåéñòâèåì 2C-B ñåêñóàëüíûå îùóùåíèÿ çíà÷èòåëüíî óñèëèâàþòñÿ. Ðàçóì ïðîñâåòëÿåòñÿ, ïîÿâëÿåòñÿ ïîâûøåííàÿ òÿãà ê îáùåíèþ. Ìîãóò âîçíèêàòü íå î÷åíü ïðèÿòíûå ìûñëè, ïðîÿâëÿòüñÿ ìåëàíõîëèÿ. Ïåðåäîçèðîâêà ñèáèðè âûçûâàåò ñèëüíûå ïåðåæèâàíèÿ, áîëüøèíñòâî ëþäåé ñ÷èòàåò èõ íåïðèÿòíûìè è óãíåòàþùèìè.


N36 • 2011

ÏÑÈÕÎÑÒÈÌÓËßÒÎÐÛ: Àìôåòàìèíû - íå ïóòàòü ñ àìôèòàìèíàìè! (ñêîðîñòü, àïïåðñ, áåííè, ÷åðíûå êðàñàâ÷èêè, ïèëþëè äëÿ áîäðîñòè) Ñèíòåòè÷åñêèå íàðêîòèêè, âûçûâàþùèå î÷åíü áûñòðîå ïðèâûêàíèå è ñóùåñòâåííî âëèÿþùèå íà çäîðîâüå ÷åëîâåêà (ãàëëþöèíàöèè, áûñòðîå íåðâíîå èñòîùåíèå, ñòîéêàÿ ïîòåðÿ àïïåòèòà, íàðóøåíèå îáìåíà êàëüöèÿ è òàê äàëåå). Òàáëåòêè è óêîëû àìôåòàìèíîâ ïðèâîäÿò ê îïüÿíåíèþ è çàâèñèìîñòè, î÷åíü ïîõîæåé íà êîêàèíîâóþ. È êîêàèí, è àìôåòàìèí, ïîñëåäñòâèÿ ðåãóëÿðíîãî ïðèåìà êîòîðûõ ìîãóò âûçâàòü ñïåöèôè÷åñêîå âîçáóæäåíèå, ââîäÿò ÷åëîâåêà â ñîñòîÿíèå, ïðè êîòîðîì îí ñïîñîáåí ñóòêàìè íå ñïàòü, ïðàêòè÷åñêè íå åñòü è êàêîå-òî âðåìÿ íåïðåðûâíî, êàê çàâîäíîé ìåõàíèçì, ïðîäîëæàòü äåéñòâîâàòü. Îñòðûå ýôôåêòû àìôåòàìèíîâ íè÷åì íå îòëè÷àþòñÿ îò ýôôåêòîâ ïðèåìà êîêàèíà, íî àìôåòàìèíîâîå îïüÿíåíèå äëèòñÿ ãîðàçäî äîëüøå. È ïñèõè÷åñêàÿ çàâèñèìîñòü îò íèõ ôîðìèðóåòñÿ ïîðîé ïîñëå ïåðâîãî èëè âòîðîãî ïðèåìà.

Êîêàèí (Ò¸òÿ Íîðà, ìÿ÷èê, èíåé, êîêà, ñíåæîê, óäàð, áåëûé, ëåäåíöû äëÿ íîñà) Åãî åùå íàçûâàþò íàðêîòèêîì äëÿ áîãàòûõ âñëåäñòâèå åãî äîðîãîâèçíû. Âî ìíîãîì êîêàèí ïðèîáð¸ë ñâîþ ïîïóëÿðíîñòü áëàãîäàðÿ Çèãìóíäó Ôðåéäó (Sigmund .. Freud).  1884 ãîäó Ôðåéä îïóáëèêîâàë ñòàòüþ ïîä íàçâàíèåì «Uber Coca» (Î êîêå), â êîòîðîé îí ïîäðîáíî îïèñûâàë «ïðåèìóùåñòâà» êîêàèíà, íàçûâàë åãî «ìàãè÷åñêèì» âåùåñòâîì è ðåêîìåíäîâàë åãî äëÿ âñåîáùåãî ïîëüçîâàíèÿ. Ýòî íàðêîòèê, âûä��ëÿåìûé èç ëèñòüåâ ðàñòåíèÿ êîêà, êîòîðîå ïðîèçðàñòàåò â Ïåðó, Áîëèâèè è â äðóãèõ ñòðàíàõ Þæíîé Àìåðèêè. Ñïîñîáñòâóåò ïîâûøåíèþ óðîâíÿ àäðåíàëèíà â êðîâè, êîòîðîå ñâÿçàíî ñ ïðèëèâîì ýíåðãèè. Ó ïîòðåáèòåëåé íàáëþäàþòñÿ êðàòêîâðåìåííûå ïñèõîëîãè÷åñêèå ïîñëåäñòâèÿ è ãëóáîêèå èçìåíåíèÿ ëè÷íîñòè. Ïîñòîÿííîå óïîòðåáëåíèå èëè óïîòðåáëåíèå â áîëüøèõ äîçàõ ìîæåò âûçâàòü ïñèõîç. ×àñòîå âäûõàíèå êîêàèíà ÷åðåç íîñ ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàçðóøåíèþ ñðåäíåé íîñîâîé ìåìáðàíû, ÷òî âûçûâàåò õðîíè÷åñêèé íàñìîðê. Êàê âûãëÿäèò: ìåëêîèçìåëü÷¸ííûé, áåëûé êðèñòàëëè÷åñêèé ïîðîøîê èëè «êàìóøêè» (÷àñòè÷êè áîëüøîãî ðàçìåðà).

ÝÌÏÀÒÎÃÅÍÛ: ÌDÌÀ, èëè ýêñòàçè (åøêè, E, êîë¸ñà, êðóãëûå, êàëà÷è, äèñêè, øàéáû, áàòàðåéêè, òàïêè) Äî íåäàâíåãî âðåìåíè Ãîëëàíäèÿ çàíèìàëà ïåðâîå ìåñòî ïî ïðîèçâîäñòâó è ýêñïîðòó ýêñòàçè, îäíàêî óñïåøíàÿ êàìïàíèÿ ïðîòèâ íàðêîòèêîâ äàëà ñâîè ðåçóëüòàòû - â ñòðàíå ïî÷òè íåâîçìîæíî íàéòè èíãðåäèåíòû äëÿ ñîñòàâëåíèÿ ÌDÌÀ. Ðàçíîâèäíîñòü âåùåñòâ â âèäå òàáëåòîê, ñîäåðæàùèõ ïðåèìóùåñòâåííî ñìåñü ÌDÌÀ è ñïèäîâ, íî åù¸ ÷àùå BZP, TCP, IP è äðóãèõ ãëèñòîãîííûõ ïðåïàðàòîâ.  ïÿòèäåñÿòûå ãîäû âîåííàÿ ïðîìûøëåííîñòü ÑØÀ áåçóñïåøíî ïûòàëàñü èñïîëüçîâàòü MDMA â êà÷åñòâå «ñûâîðîòêè ïðàâäû». Óïîòðåáèâøèé ýêñòàçè ïî èñòå÷åíèè 30-90 ìèíóò îùóùàåò óäîâëåòâîðåíèå è ýêñòàç. Ïðè ýòîì çàìåòíî îáèëüíîå ïîòîîòäåëåíèå, õàðàêòåðíûì ïðèçíàêîì ÿâëÿåòñÿ «îïëûâàíèå» ëèöà âíèç. ×åëîâåê íà÷èíàåò ñêðåæåòàòü è ùåëêàòü çóáàìè, çðà÷êè íà÷èíàþò ä¸ðãàòüñÿ â ñòîðîíû. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ äåéñòâèÿ íàðêîòèêà ÷åëîâåê ìîæåò ÷óâñòâîâàòü óñòàëîñòü è äåïðåññèþ. Ýêñòàçè âûïóñêàåòñÿ â ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ ôîðìàõ: â ìàëåíüêèõ è áîëüøèõ êàïñóëàõ, â êðóãëûõ è ïëîñêèõ òàáëåòêàõ ðàçíûõ öâåòîâ. Îïàñíîñòü ïðèåìà äàííîãî íàðêîòèêà â òîì, ÷òî ïîä âèäîì ýêñòàçè âñå ÷àùå è ÷àùå ïðîäàþòñÿ äðóãèå âåùåñòâà, íàïðèìåð, àìôåòàìèíû.

55


56

Çàðèíà è Àíäðåé Æèãàëîâ


N36 • 2011 Àííà Øâåéãåð

Çàðèíà Ïîòàïîâà -

àññèñòåíòêà Õàíñà Êëîêà ïðîìåíÿëà çâåçäíóþ êàðüåðó íà ñåìåéíóþ æèçíü Cat woman, æåíùèíà-âàìï, ïîçìåèíîìó ïëàñòè÷íàÿ - ðóññêàÿ òàíöîâùèöà Çàðèíà Ïîòàïîâà, Çàðà, ñàìàÿ ýôôåêòíàÿ àññèñòåíòêà èëëþçèîíèñòà Õàíñà Êëîêà (Hans Klok), ïîñëå 15-òè ëåò óñïåøíîé ðàáîòû ñ «ëåòó÷èì ãîëëàíäöåì» äîáðîâîëüíî îñòàâèëà ñâîþ çâåçäíóþ êàðüåðó. Ýòà íîâîñòü «áîìáîé» ðàçîðâàëàñü ïðîøåäøèì ëåòîì, ïåðåä ïðåìüåðîé øîó Õàíñà Êëîêà «Hurricane». Ïî÷åìó è çà÷åì Çàðèíà îñòàâèëà Õàíñà è êóäà óøëà, îíà ñàìà ðàññêàçàëà íàøåìó æóðíàëó â ýêñêëþçèâíîì èíòåðâüþ.

RUS: Òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî ìû ïåðâûìè óçíàëè î òâîåì óõîäå îò Õàíñà. Êàê ðàç â ýòîò äåíü ÿ áðàëà èíòåðâüþ ó «ëåòó÷åãî ãîëëàíäöà» äëÿ íàøåãî æóðíàëà. Òîãäà ìû ïîîáåùàëè íå ïå÷àòàòü ýòó íîâîñòü - ðàíà áûëà ñëèøêîì ñâåæåé. À ñóäÿ ïî ðåàêöèè Õàíñà, äëÿ íåãî ýòî áûëà íàñòîÿùàÿ óòðàòà. Êàêîâî ýòî - îñòàâèòü 15-ëåòíþþ êàðüåðó ó îäíîãî èç ñàìûõ ëó÷øèõ ôîêóñíèêîâ ìèðà è óéòè â íèêóäà? ÇÏ: (äëèííàÿ ïàóçà) Ýòî áûëî î÷åíü ñëîæíî. Âçÿòü è âûêèíóòü 15 ëåò èç æèçíè, òåì áîëåå, êîãäà âñå î÷åíü õîðîøî, - ïî÷òè êàòàñòðîôà. Ìíå äàæå ïîêà òðóäíî îá ýòîì ãîâîðèòü. Íî ÿ óøëà íå â íèêóäà. ß âûøëà çàìóæ çà íåîáûêíîâåííîãî ÷åëîâåêà, îáëàäàþùåãî ìíîæåñòâîì òàëàíòîâ, àêòåðà Àíäðåÿ Æèãàëîâà (ôèëüìû «Îáëàêî-ðàé»,«Êîëÿ-ïåðåêàòè ïîëå» è òàê äàëåå). Îí âûäàþùèéñÿ êëîóí, ìíîãî ëåò ðàáîòàåò â Åâðîïå, æèâåò â Ãåðìàíèè. Çíàåøü, ó ÷åëîâåêà ñëó÷àþòñÿ òàêèå ïîâîðîòíûå ìîìåíòû, êîãäà îí äîëæåí êðóòî èçìåíèòü ñâîþ æèçíü. È äàæå åñëè ýòî î÷åíü áîëåçíåííî è ñëîæíî, òû äîëæåí èäòè äàëüøå è áðîñèòü âñå ðàäè ÷åãî-òî íîâîãî è áîëåå âàæíîãî íà äàííûé ìîìåíò. Óõîä îò Õàíñà - ýòî êàê ðàç òàêîé ïîâîðîòíûé ìîìåíò â ìîåé æèçíè. Åùå ãîä íàçàä, åñëè áû êòî-íèáóäü ñêàçàë ìíå, ÷òî ÿ äîáðîâîëüíî îñòàâëþ øîó, ÿ áû íå ïîâåðèëà. À òåïåðü ýòî ðåàëüíîñòü. Ïîñëå òîãî, êàê ÿ îáúÿâèëà åìó î ðàçðûâå, ÿ ïðîïëàêàëà âåñü äåíü. Ìóæ ÷óòü íå âûêèíóë ìåíÿ èç ìàøèíû, òàê ÿ ðûäàëà ïî äîðîãå ê íàì äîìîé â Áåðëèí.

57


58

Ëèöà RUS: Íå æàëååøü î ñâîåì ðåøåíèè? ÇÏ: (ïàóçà) ß íå ìîãó ñåé÷àñ îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ îäíîçíà÷íî. Îáúÿñíèòü ýòî ñëîâàìè íåâîçìîæíî. Ìîæåò, ïîçæå. Îõ óæ ýòè âàøè êîâàðíûå æóðíàëèñòñêèå âîïðîñû! ×åñòíî ãîâîðÿ, êîãäà âñå óçíàëè â ïðîøëîì ãîäó, ÷òî ÿ âûøëà çàìóæ, òî ýòî áûëî äëÿ âñåõ, êàê âçðûâ. Íèêòî íå îæèäàë ýòîãî. À íàøà ïàðà âîîáùå î÷åíü èíòåðåñíàÿ, ÿ - îãîíü, âûñîêàÿ, êðóïíàÿ, à Æèãàëîâ íåáîëüøîãî ðîñòà, âíåøíå íè÷åãî îñîáåííîãî, õîòÿ àêòåð îí, êîíå÷íî, íåîáûêíîâåííûé. Çíàåøü, äëÿ ìåíÿ Æèãàëîâ äàæå íå ìóæ. Âîò ó ìåíÿ áûë öåëûé ìèð - Õàíñ. È òóò âäðóã ïîÿâèëñÿ äðóãîé ìèð - Æèãàëîâ. È ÿ ïðîñòî óøëà èç îäíîãî ìèðà â äðóãîé, òàê êàê ïîíÿëà, ÷òî íå ñìîãó æèòü â äâóõ ìèðàõ è äîëæíà âûáðàòü. Ó ìåíÿ òàêîãî ÷óâñòâà ê ìóæ÷èíå åùå íèêîãäà íå áûëî. RUS: À êàêîâà áûëà ðåàêöèÿ Õàíñà? ÇÏ: Ðàññòàâàíèå áûëî î÷åíü òÿæåëûì. Ñàìîå ñëîæíîå áûëî ñêàçàòü åìó îá ýòîì. Âåäü ñêàçàâ, òû ðóáèøü âñå êîíöû. ß îáúÿâèëà î ñâîåì óõîäå ïî÷òè ïåðåä ñàìîé ïðåìüåðîé, òàê êàê òÿíóòü áûëî áîëüøå íåëüçÿ. Õàíñ áûë îøàðàøåí, íî ïîíÿë è ïðèíÿë ìîå ðåøåíèå. Òàê ÷òî ìû ðàññòàëèñü äðóçüÿìè. Ìû îáùàåìñÿ ñ íèì è ñ äðóãèìè äåâî÷êàìè-àññèñòåíòêàìè. Íà ïðåìüåðó ÿ ïîñëàëà èì ðîçû. RUS: Õîðîøî, Çàðèíà, ÿ âèæó ýòî î÷åíü áîëåçíåííàÿ òåìà äëÿ òåáÿ. Äàâàé òîãäà ïîãîâîðèì î òîì, êàê òû äîñòèãëà òàêîãî óñïåõà. Êàê ÿ ïîíèìàþ, òâîÿ æèçíü äåëèòñÿ íà òðè ýòàïà: ýòî äî Õàíñà Êëîêà, ïî÷òè ïîëæèçíè ñ Õàíñîì Êëîêîì è òåïåðü ñîâñåì ìàëåíüêèé ïåðèîä, ïîñëå Õàíñà Êëîêà. Ðàññêàæè, êàê âñå íà÷èíàëîñü?

RUS: Òàê, ìîæåò, ïðîáëåìà â òîì, ÷òî òâîé ìóæ ïðîñòî ðåâíîâàë ê Õàíñó? ÇÏ: (ñìååòñÿ) Íàäåþñü, òû çíàåøü, ÷òî Õàíñ - ãåé. À åñëè ñåðüåçíî, òî Àíäðåé çíàåò Õàíñà, î÷åíü åãî ëþáèò è óâàæàåò. Åãî âîîáùå íåâîçìîæíî íå ëþáèòü. RUS: Õîðîøî, òîãäà çà÷åì âîîáùå íóæíî áûëî äåëàòü ýòîò øàã è óõîäèòü èç øîó, òåì áîëåå ïåðåä ïðåìüåðîé? ÇÏ: ß è Àíäðåé, íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìû àðòèñòû òàêîãî óðîâíÿ, êîãäà ìû âñå âðåìÿ íà ãàñòðîëÿõ, ðåïåòèöèÿõ. Áåçóìíî ñëîæíî - âèäåòü äðóã äðóãà ðàç â ìåñÿö èëè òîãî ìåíüøå. Ìû óæå âçðîñëûå ëþäè è ïðåêðàñíî ïîíèìàåì, ê ÷åìó ýòî â êîíöå êîíöîâ ïðèâåäåò. È ïîòîì, ÷òî êàñàåòñÿ ìåíÿ, òî åñëè ÿ íå ïðèíÿëà ãëàâíîãî ðåøåíèÿ â ïîëüçó ìóæà, çíà÷èò, ýòî åùå íå ìîé ÷åëîâåê, çíà÷èò, ìíå òàêèå îòíîøåíèÿ åùå íå íóæíû. À åñëè ñëîæèëàñü ñèòóàöèÿ, êàê ó ìåíÿ, è ÿ îñîçíàþ, ÷òî â ïëàíå êàðüåðû ðóáëþ ñåáå ðóêè, íî âñå-òàêè ãîòîâà áðîñèòü âñå ðàäè ýòîãî ìóæ÷èíû, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îí äëÿ ìåíÿ ìíîãî çíà÷èò.

ÇÏ: Ðîäîì ÿ èç Âîðîíåæà. È óæå î÷åíü ìàëåíüêîé äåâî÷êîé ÿ îïðåäåëèëàñü, ÷òî ÿ áóäó äåëàòü. Ïîìíþ, ìîÿ ìàìà âñåãäà ãîâîðèëà, ÷òî ñíà÷àëà ÿ íàó÷èëàñü òàíöåâàòü, à ïîòîì õîäèòü. È ýòî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ó ìåíÿ â ñåìüå - âñå àðõèòåêòîðû è èíæåíåðû, çà èñêëþ÷åíèåì áàáóøêè, êîòîðàÿ áûëà îïåðíîé ïåâèöåé. Ìîé äåäóøêà, ïðîôåññîð Áóäàñîâ Áîðèñ Âàñèëüåâè÷ áûë î÷åíü ñåðüåçíûì ÷åëîâåêîì, çàíèìàëñÿ ãðàôèêîé è íà÷åðòàòåëüíîé ãåîìåòðèåé â Âîðîíåæñêîì ñòðîèòåëüíîì óíèâåðñèòåòå, ãäå ïîñëå åãî ñìåðòè â åãî ÷åñòü íàçâàëè êàôåäðó. È âîò îí âûçûâàåò ìåíÿ íà êîâåð, êîãäà ìíå áûëî ëåò øåñòü, è ñïðàøèâàåò: «Íó ÷òî, Çàðèíà, ïîéäåøü êî ìíå â èíñòèòóò?» À ÿ åìó: «Íåò, äåäóøêà, ìíå òâîè êèðïè÷è íè ê ÷åìó». «À êåì æå òû áóäåøü?» À ÿ: «ß áóäó òàíöåâàòü». Òîãäà äåä, êîíå÷íî, ìîè ñëîâà âñåðüåç íå âîñïðèíÿë, âåäü ïî÷òè âñå äåâî÷êè õîòÿò òàíöåâàòü. À âîò êîãäà ÿ â äåñÿòü ëåò çàÿâèëà, ÷òî õî÷ó ïîéòè ó÷èòüñÿ â õîðåîãðàôè÷åñêîå ó÷èëèùå, òî äîìà ðàçðàçèëñÿ ñòðàøíûé ñêàíäàë.  êîíöå êîíöîâ, ñ áîëüøèìè áîÿìè è ïîääåðæêîé ìàìû ÿ îòâîåâàëà ñåáå ïðàâî ïîéòè ó÷èòüñÿ òàíöåâàòü è ïîñòóïèëà íà íàðîäíîå îòäåëåíèå, ðóêîâîäèòåëåì ó ìåíÿ áûëà Âàëåíòèíà Èâàíîâíà Ñëûõàíîâà. Ïîñëå ýòîãî ìîé äåä ìåíÿ äîëãî íå ïðèçíàâàë, è òîëüêî íåñêîëüêî ëåò ñïóñòÿ, êîãäà îí óâèäåë, ÷òî ÿ ìíîãî çàíèìàþñü, îí ïîíÿë, ÷òî òàíöû - ýòî òîæå î÷åíü ñåðüåçíàÿ ïðîôåññèÿ. RUS: Èíòåðåñíî, êàê èç ðóññêèõ íàðîäíûõ òàíöîðîâ ïîëó÷àþòñÿ ìàãè÷åñêèå àññèñòåíòêè? ÇÏ: (ñìååòñÿ) Äà, ýòî èç ðàçðÿäà ìàãèè. ×åñòíî ãîâîðÿ, ÿ õîòåëà òàíöåâàòü â áàëåòå, íî â âîñåìü ëåò ìåíÿ ïîñìîòðåëà îäíà áàëåðèíà è ñêàçàëà, ÷òî òàêîé êðóïíîé äåâî÷êå â áàëåòå äåëàòü íå÷åãî. ß äîëãî ðûäàëà, íî ïîòîì óñïîêîèëàñü. Çàòåì ÿ ó÷èëàñü â Ìîñêâå íà õîðåîãðàôè÷åñêîì îòäåëåíèè. Óæå áóäó÷è â ñòîëèöå, ïîñëå ïåðâîãî êóðñà ÿ ïîïàëà ê Ïàøå Ðàâèíñêîìó â åãî âàðüåòå. Òàê ÿ ñòàëà ðàáîòàòü â «Èíòóðèñòå», êñòàòè, âìåñòå ñ Ñåðåæåé Ïåíêèíûì.  áóäóùåì - ýòî çíàìåíèòûé Ìîñêîâñêèé ìþçèê-õîëë Ïàâëà Ðàâèíñêîãî. Áûâàåò î÷åíü ñìåøíî, êîãäà ðóññêèå


N36 • 2011

59

ìåíÿ ñïðàøèâàþò: À ãäå Âû ðàáîòàëè â Ìîñêâå? À ÿ èì:  «Èíòóðèñòå». Íàäî âèäåòü, êàê ëèöà ëþäåé âûòÿãèâàþòñÿ (ñìååòñÿ). Íî, íåñìîòðÿ íà àññîöèàöèè ëþäåé, ýòî áûëî î÷åíü ñåðüåçíîå øîó, âåäü â òî âðåìÿ âàðüåòå áûëî íà÷àëîì ýñòðàäû. Èìåííî òàì ÿ íàó÷èëàñü óñòàíàâëèâàòü êîíòàêò ñ ïóáëèêîé, ÷òî ìíå î÷åíü ïðèãîäèëîñü â ìàãèè. Ó Ïàøè ÿ ïðîðàáîòàëà äâà ñ ïîëîâèíîé ãîäà. À çàòåì ÿ ïîïàëà â êîëëåêòèâ «Ôàâîðèò» ê Àëåêñåþ Øåëÿêèíó. Ìû ãàñòðîëèðîâàëè ïî Ðóìûíèè, ãäå ÿ ïîçíàêîìèëàñü ñî ñâîèì áóäóùèì è óæå áûâøèì ãîëëàíäñêèì ìóæåì. Òàê ÿ ïåðååõàëà æèòü â Íèäåðëàíäû. RUS: Óøëà â íèêóäà èëè óæå ÷åòêî çíàëà, ÷òî ñäåëàåøü íà Çàïàäå êàðüåðó? ÇÏ: Íåò, íåò. Øåë 92-é ãîä, òîãäà íèêòî íå ìîã ïëàíèðîâàòü ñâîå áóäóùåå. Ìíå áûëî ïðîñòî èíòåðåñíî ïîæèòü ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ðîäèëñÿ «ïî òó ñòîðîíó ñòåíû». Ìû è ñîøëèñü, ÿ äóìàþ, òîëüêî ïîòîìó, ÷òî áûëè òàêèå ðàçíûå è íàì áûëî ëþáîïûòíî âìåñòå. Èç-çà ýòîãî, â êîíöå êîíöîâ, è ðàñïàëñÿ íàø áðàê, âåäü îáùåãî ó íàñ, êàê îêàçàëîñü, íè÷åãî íå áûëî. Íî êîãäà ÿ âûõîäèëà çàìóæ, ÿ çíàòü íå çíàëà, êåì ÿ òóò áóäó è ÷òî áóäó äåëàòü. ß âîîáùå ïî ìîëîäîñòè íå äóìàëà ìíîãî î êàðüåðå. Ìíå íðàâèëîñü åçäèòü, âûñòóïàòü, òàíöåâàòü, íî êàðüåðèñòêîé ìåíÿ íàçâàòü áûëî ñëîæíî. ß áîëüøå áûëà òàêèì æèçíåðàäîñòíûì ðåáåíêîì, ÷åì âçðîñëîé ñåðüåçíîé æåíùèíîé, ýòî óæå ïîòîì âñå èçìåíèëîñü. Êîãäà ÿ ñþäà ïðèåõàëà, òî î÷åíü äîëãî ìûêàëàñü, áðàëàñü çà ëþáóþ ðàáîòó: íà äèñêîòåêàõ, âå÷åðèíêàõ. Íî îïÿòü æå, ýòè ïðîáû áûëè âñåãäà ñâÿçàíû ñ òàíöàìè. Ìíå è ìûñëü â ãîëîâó íå ïðèõîäèëà ñìåíèòü ðîä äåÿòåëüíîñòè è ñòàòü, íàïðèìåð, ïðîäàâöîì â ìàãàçèíå. Òàê ÿ ïîïàëà ê Àíåòòå Âàéäîì (Annette Wijdom) â åå øîó Fa Fa Danceshow â Ãààãå. ß òàíöåâàëà ó íåå êàêîå-òî âðåìÿ, ïîòîì ïîçíàêîìèëàñü ñ èëëþçèîíèñòàìè Ýðèêîì è Àíäðý (Erik and Andrey International Magic). Îíè åõàëè â ßïîíèþ è èñêàëè ïîäõîäÿùóþ äåâóøêó íà ðîëü àññèñòåíòêè. ß òóò æå ñîãëàñèëàñü, òàê êàê ïîáûâàòü â ßïîíèè áûëî ìîåé ìå÷òîé. Õîòÿ â òî âðåìÿ «âîëøåáíèêè» ìåíÿ ìàëî èíòåðåñîâàëè. Ìíå êàçàëîñü ýòî ÷åì-òî íåñåðüåçíûì. RUS: Ïî÷åìó? ÇÏ: Ýòî ïðåäâçÿòîå ìíåíèå åùå ñî âðåìåí ó÷åáû, êîãäà äåâ÷îíêè áåãàëè ïîäðàáàòûâàòü â èëëþçèîí â öèðê. Âñåãäà ñ÷èòàëîñü – åñëè ïîäðàáàòûâàåøü ó èëëþçèîíèñòîâ, çíà÷èò, íå óìååøü òàíöåâàòü. Õîòÿ èëëþçèÿ â òîãäàøíåì öèðêå íå èäåò íè â êàêîå ñðàâíåíèå, íàïðèìåð, ñ èëëþçèåé Õàíñà Êëîêà. Ïîñëåäíåå - ýòî óæå âîëøåáñòâî. Êîðî÷å, òîãäà ìàãèÿ ìåíÿ íå èíòåðåñîâàëà. Íî ïðîáûâ ñ íèìè ìåñÿö â ßïîíèè, ÿ âîøëà âî âêóñ è, êðîìå òîãî, îíè ïðèãëàñèëè ìåíÿ îñòàòüñÿ è ñåðüåçíî ó÷èòüñÿ èëëþçèè. Ñ íèìè ÿ ïðîðàáîòàëà äâà ñ ïîëîâèíîé ãîäà, à ïîòîì ìû ðàçîøëèñü. Ñàìîå èíòåðåñíîå, ÷òî òîãäà ÿ äëÿ ñåáÿ ðåøèëà – åñëè ÿ êîãäà-ëèáî âåðíóñü â ìàãèþ, òî òîëüêî ê Õàíñó Êëîêó. ß óæå òîãäà âèäåëà åãî øîó, êîòîðîå ìíå áåçóìíî íðàâèëîñü. Ïîñëå ðàçðûâà ñ Ýðèêîì è Àíäðý ÿ ÷óòü áûëî íå óåõàëà â Ïàðèæ, ÷òîáû ðàáîòàòü â êàáàðå «Crazy Horse». Ïðèøëà äîìîé çà âåùàìè, ýòî êàê ðàç ñîâïàëî ïî âðåìåíè ñ ðàçâîäîì ñ ìîèì ïåðâûì ìóæåì. È âäðóã ìóæ ìíå ãîâîðèò: «Òåáå çâîíèëà Àíåòòå è ñïðàøèâàëà, íå õî÷åøü ëè òû ïîðàáîòàòü ñ Õàíñîì Êëîêîì, îí èùåò àññèñòåíòêó?» Ñíà÷àëà ÿ ïîäóìàëà, ÷òî îí òàê çëî ðàçûãðûâàåò ìåíÿ íà ïðîùàíèå. Íî êîãäà ïîíÿëà, ÷òî ýòî ïðàâäà, òî ñòàëà áåãàòü, êàê ñóìàñøåäøàÿ, ïî êâàðòèðå. RUS: Àãà, à òåïåðü î ñàìîì èíòåðåñíîì! ÇÏ: Âîîáùå îòåëü Novotel â Àìñòåðäàìå - ýòî êàêîå-òî ìèñòè÷åñêîå ìåñòî äëÿ ìåíÿ (èíòåðâüþ ñ Çàðèíîé ïðîõîäèò â ýòîì æå îòåëå - ïðèì. àâòîðà). ß îïÿòü ñèæó çäåñü, â ïåðèîä, êîãäà ìîÿ æèçíü êðóòî ìåíÿåòñÿ. È 15 ëåò íàçàä ÿ âïåðâûå âñòðåòèëàñü çäåñü ñ Õàíñîì. ß íèêîãäà íå çàáóäó ýòîò ìîìåíò. ß äàæå ïîìíþ, âî ÷òî îí áûë îäåò, êàêàÿ ýíåðãèÿ îò íåãî èñõîäèëà. Ìû íåäîëãî ïîãîâîðèëè, è îí ñêàçàë, ÷òî åñëè ÿ ñìîãó âìåñòèòüñÿ ïî ðàçìåðó âî âñå åãî ÿùèêè, òî ìû íà÷íåì ðåïåòèðîâàòü. Òàê ìû íà÷àëè ðàáîòàòü. Êñòàòè, ìîæåò áûòü, êòî-òî íå ïîâåðèò, íî ïðèìåðíî çà äâà ãîäà äî íàøåé âñòðå÷è ÿ âèäåëà Õàíñà âî ñíå, åùå íå çíàÿ åãî. ß ýòîò ñîí äî ñèõ ïîð ïîìíþ, òàêîé ÿðêèé è êðàñî÷íûé. RUS: Ó Õàíñà êàæäàÿ àññèñòåíòêà - ñàìîñòîÿòåëüíàÿ àêòðèñà ñî ñâîèì õàðàêòåðîì. Êåì òû áûëà ó Õàíñà? ÇÏ: Êîãäà îí íà ìåíÿ ïîñìîòðåë, òî ñðàçó ñêàçàë - òû áóäåøü ó ìåíÿ âåäüìîé. ß òàê óäèâèëàñü! Âåäü ÿ âñåãäà áûëà òàêîé áåñøàáàøíîé, âåñåëîé, à òóò âåäüìà? ß ñîâñåì íå âèäåëà ñåáÿ â ýòîé ðîëè. À îí óâèäåë. Äàæå ëþäè, êîòîðûå ìåíÿ äîëãî çíàþò, ïðèõîäÿò íà âûñòóïëåíèå è ãîâîðÿò:


60

Ëèöà «Ìû îò òåáÿ òàêîãî íå îæèäàëè», - òàê êàê çíàþò ìåíÿ ñîâñåì ñ äðóãîé ñòîðîíû. È òî æå ñàìîå çà êóëèñàìè. Òå, êòî çíàþò ìåíÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïî ñöåíå, èíîãäà ïðîñòî áîÿòñÿ êî ìíå ïîäõîäèòü. Êðîìå òîãî, ó ìåíÿ â øîó áûëî î÷åíü ìíîãî îòäåëüíûõ ñîëüíûõ ïàðòèé è ñàìîå áîëüøîå êîëè÷åñòâî áûñòðûõ òðþêîâ. RUS: Ðàññêàæè î ñïåöèôèêå ïðîôåññèè. Íå ñòðàøíî ðàáîòàòü àññèñòåíòêîé ìàãà? ß ñëûøàëà, ÷òî äàæå àêòðèñà Êàðìýí Ýëåêòðà (Carmen Electra), óâèäåâ, ÷òî òâîðèò íà ñöåíå Õàíñ Êëîê, îòêàçàëàñü ñ íèì ðàáîòàòü? ÇÏ: Äà, îíà íå ðèñêíóëà, à âîò Ïàìåëà Àíäåðñîí (Pamela Anderson) – íå èñïóãàëàñü! Âîîáùå, îíà ïîòðÿñàþùàÿ æåíùèíà, è ó ìåíÿ ñâÿçàíî ñ íåé ìíîãî õîðîøèõ âîñïîìèíàíèé î ñîâìåñòíîé ðàáîòå â Ëàñ-Âåãàñå. Îíà î÷åíü áûñòðî âëèëàñü â íàø êîëëåêòèâ. Íà ñàìîì äåëå Ïàìåëà - î÷åíü àäåêâàòíûé è ïðèÿòíûé ÷åëîâåê. Íî ìû îòîøëè îò òåìû. Äåéñòâèòåëüíî, â íàøåé ïðîôåññèè áûâàþò ñòðàøíûå ìîìåíòû. Íàïðèìåð, íà îòêðûòèè ÷åìïèîíàòà FIFA â 2006. Ìû ïðèåõàëè òóäà çà íåäåëþ äî âûñòóïëåíèÿ, è íàì ïîîáåùàëè, ÷òî ìû áóäåì ðàáîòàòü äåìè-ëàéô, òî åñòü âæèâóþ, íî â ñëó÷àå, åñëè ÷òî-òî ïîéäåò íå òàê, òî ìîæíî áóäåò ïåðåñíÿòü. Ìû óñïîêîèëèñü, ñèäèì, æäåì, ïðîõîäèò äåíü, çàòåì âòîðîé, à ìû âñå íå ðåïåòèðóåì. Ê êîíöó íåäåëè ñòàëî ïîíÿòíî, ÷òî íèêàêèõ ðåïåòèöèé âîîáùå íå áóäåò. À ýòî 120 ñòðàí, 500 ìèëëèîíîâ çðèòåëåé è øåñòü ìèíóò ëàéô Õàíñ Êëîê. Ó íàñ áûë ïðîñòî øîê, íî äåëàòü íå÷åãî. Ïåðåä âûõîäîì íà ñöåíó ìåíÿ òðÿñëî, âåäü íà ñòàäèîíå ñèäèò êó÷à çíàìåíèòîñòåé. È ÿ âäðóã ãîâîðþ ñåáå, ÷òîáû óñïîêîèòüñÿ: «Íó è ÷òî, Çàðèíà, ïóñòü èõ ìíîãî, ïóñòü îíè çíàìåíèòûå. Íî âåäü ìû ñàìè ýòîãî õîòåëè, òàê ÷òî ýòî îáû÷íîå âûñòóïëåíèå. Óñïîêîéñÿ». È âñå ïðîøëî íà îòëè÷íî. Íî ïîòîì çà êóëèñàìè ó íàñ ó âñåõ áûëà èñòåðèêà. Õàíñ íå ïåðåñòàâàÿ ñìåÿëñÿ, ÿ òîãäà âûêóðèëà ïî÷òè îäíîâðåìåííî òðè ñèãàðåòû, à äðóãàÿ àññèñòåíòêà, Äåáè, ïðîñòî ðûäàëà. Âîîáùå íàøà ïðîôåññèÿ î÷åíü òðàâìîîïàñíàÿ - ìíå è ïàëüöû ðóáèëè, ÿ ãîðåëà, îêàçûâàëàñü â êëåòêå ñ òèãðîì. Ñêîëüêî ðàç ìíå Õàíñ ñëó÷àéíî ïîïàäàë ïî ôèçèîíîìèè. Ñèíÿêè ñ ìîåãî òåëà íèêîãäà íå ñõîäèëè, ïðîñòî íå óñïåâàëè. Èç-çà ýòèõ ñèíÿêîâ ó ìåíÿ â æèçíè ñëó÷àëèñü î÷åíü êîìè÷åñêèå ñèòóàöèè. RUS: Ðàññêàæè, ïîæàëóéñòà! ÇÏ: Îäíàæäû Õàíñ íà êîíöåðòå ïîñòàâèë ìíå çäîðîâåííûé «ôîíàðü» ïîä ãëàçîì, à ìíå íà ñëåäóþùèé äåíü â ïîñîëüñòâî - ïàñïîðò ìåíÿòü. ß ïðèåõàëà òóäà ñî ñâîèì çíàêîìûì, òàêîé âûñîêèé è áîëüøîé ïàðåíü. Êîãäà ìû çàøëè âíóòðü, òî òàì íà ñòóëüÿõ ñèäåëè îäíè æåíùèíû, è âîò îíè ñìîòðÿò ñíà÷àëà íà ìåíÿ, ïîòîì íà ìîåãî êðóïíîãî ïðèÿòåëÿ. È ÿ ïðÿìî êîæåé ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî îíè âñå ðàçîì ïîäóìàëè: «Áüåò, çíà÷èò - ëþáèò». Áûëî î÷åíü ñìåøíî! RUS: Îäíàêî òû âåðîé è ïðàâäîé ïðîñëóæèëà Õàíñó 15 ëåò. Çíà÷èò, â ýòîì ÷òî-òî åñòü. Ðàññêàæè, êàêîé îí, ñàìûé áûñòðûé èëëþçèîíèñò â ìèðå? ÇÏ: Àäðåíàëèí, êîòîðûé ìû ïîëó÷àëè íà ñöåíå, áûë âñåãäà î÷åíü ïîçèòèâíûé. Íî ñêàæó ÷åñòíî - â ýòó ïðîôåññèþ èäóò ëþäè îïðåäåëåííîãî ñêëàäà. À ê Õàíñó òåì áîëåå. Õàíñ - ïðåêðàñíûé îðãàíèçàòîð, îí ïðèðîæäåííûé ëèäåð è óìååò ðàñêðûòü ëþäåé. Ýòî òàêîé ïîçèòèâíûé, ñîëíå÷íûé ÷åëîâåê, çà âñå ýòè 15 ëåò ìû íè ðàçó íå ïîðóãàëèñü ñ íèì âñåðüåç. Ïðè âñåé ñâîåé âíóòðåííåé ñèëå îí î÷åíü

ãèáêèé ÷åëîâåê. Îí íèêîãäà íèêîãî íå ïåðåëàìûâàåò è ëèøü äàåò íàïðàâëåíèå: íàïðèìåð, òû áóäåøü âåäüìîé. Ïðè ýòîì ó ìåíÿ åñòü âîçìîæíîñòü ïîôàíòàçèðîâàòü ñàìîé. Ìíîãèå ãîâîðÿò, ÷òî Õàíñó âåçåò ñ àññèñòåíòàìè. Íî ýòî ïîòîìó, ÷òî îí óìååò âçÿòü ó ëþäåé ëó÷øåå, ðàñêðûòü èõ êà÷åñòâà. Åãî àññèñòåíòû íå ïðîñòî áåçëèêèå äåâóøêè, êîòîðûå ÷òî-òî ïðèíîñÿò è óíîñÿò, à ñàìîñòîÿòåëüíûå àðòèñòû, ëè÷íîñòè, êîòîðûõ çàïîìèíàþò. Òàê ÷òî ïîñëå Õàíñà Êëîêà ðàáîòàòü ìîæíî ëèøü ñ Õàíñîì Êëîêîì. RUS: Òû ñ òàêèì ýíòóçèàçìîì ðàññêàçûâàåøü î íåì. À òû ñëó÷àéíî íå áûëà â íåãî âëþáëåíà, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îí ãåé? ÇÏ: ß äóìàþ, ÷òî êîãäà ëþäè íà ñöåíå âìåñòå ñòîëüêî ëåò, òî îíè âñåãäà íåìíîãî âëþáëåíû äðóã â äðóãà. Ýòî äàæå íå ôèçè÷åñêàÿ ëþáîâü, à êàêàÿ-òî ãëóáîêàÿ äóøåâíàÿ ïðèâÿçàííîñòü. ß è â äåâî÷åê, ñ êîòîðûìè ðàáîòàëà íà ñöåíå, òîæå áûëà íåìíîæêî âëþáëåíà. ß îáîæàþ Äåáè (Debby Verheij), Íàòàëè (Nathalie Hoop), Äæîçåôèíó (Josephine Wormall)... Òû äîëæåí ëþáèòü ëþäåé, ñ êîòîðûìè òû ðàáîòàåøü è æèâåøü. RUS: À êàê æå ðåâíîñòü, êîíêóðåíöèÿ â àðòèñòè÷åñêîì êîëëåêòèâå? ÇÏ: Ó íàñ áûëà íàñòîÿùàÿ ñåìüÿ. Ìû âñå âðåìÿ áûëè âìåñòå, 24 ÷àñà â ñóòêè. È ïîýòîìó ó ëþäåé äîëæíà áûòü ïñèõîëîãè÷åñêàÿ ñîâìåñòèìîñòü. Ñ ãîäàìè êîëëåêòèâ îòêðèñòàëëèçîâûâàëñÿ, è îñòàâàëñÿ îïðåäåëåííûé òèï ëþäåé, êîòîðûå ìîãëè ñïîêîéíî óæèâàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì. Îñíîâíîé ñîñòàâ ðàáîòàåò ñ Õàíñîì ïî 10-15 ëåò. Ïîýòîìó îòíîøåíèÿ ìåæäó íàìè âñåãäà áûëè î÷åíü õîðîøèìè. RUS: Êñòàòè, êàêèìè êà÷åñòâàìè äîëæåí îáëàäàòü ÷åëîâåê, ÷òîáû ñòàòü àññèñòåíòîì «âîëøåáíèêà»? ÇÏ: Àññèñòåíò èëëþçèîíèñòà ýòî ÷åëîâåê-àìôèáèÿ. Ìû âñå â ïðîøëîì òàíöîðû, îäíàêî óìåíèÿ òàíöåâàòü â ìàãèè íåäîñòàòî÷íî. Èëëþçèÿ - ýòî ñëèÿíèå ìíîãèõ êîìïîíåíòîâ. Åñëè òû àññèñòåíò, òî íàõîäèøüñÿ êàê áû â äâóõ ìèðàõ: âî âíåøíåì è â ïîòóñòîðîííåì. ß èìåþ â âèäó, êîãäà òåáÿ íèêòî íå âèäèò. Òû äîëæåí óìåòü îáîñòðåííî ÷óâñòâîâàòü âñåìè ñâîèìè


N36 • 2011 ñåíñîðàìè. Àññèñòåíò ÷àñòî íàõîäèòñÿ â òåìíîòå, ãäå îí, íå âèäÿ íè÷åãî, äîëæåí çíàòü è ïîíèìàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò ñíàðóæè. ß îðèåíòèðóþñü ïî çâóêàì, è åñëè ÿ ñëûøó ïóñòü ìàëåíüêèé, íî ÷óæîé çâóê, ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ÷òî-òî èäåò íå òàê, è ìíå íóæíî áûñòðî ïðèñïîñîáèòüñÿ è ìîëíèåíîñíî ðåàãèðîâàòü. Ìíîãèå äóìàþò, ÷òî ìàãèÿ - ýòî íåñåðüåçíî. Îäíàêî íàéòè íóæíîãî ÷åëîâåêà íà ðîëü àññèñòåíòà êðàéíå ñëîæíî. Äåâóøêà, êðîìå òîãî ÷òî îíà äîëæíà áûòü òàëàíòëèâàÿ, äîëæíà îáëàäàòü íàáîðîì îïðåäåëåííûõ ëè÷íûõ êà÷åñòâ. Îáó÷èòü íîâåíüêóþ - ìèíèìóì òðè ãîäà. Ó íàñ ñóùåñòâóåò âîçðàñòíîé öåíç – àññèñòåíòêà äîëæíà áûòü æåíùèíîé ïîñëå 25-òè, îêîëî 30-òè ëåò. Òàê êàê ìàãèÿ - ýòî ñöåíà, òû çäåñü ñîëèñò, ïîýòîìó æåíùèíà äîëæíà áûòü óæå ñôîðìèðîâàâøàÿñÿ, õàðèçìàòè÷íàÿ, ÷òî ïðèõîäèò òîëüêî ñ îïûòîì è âîçðàñòîì. Êðîìå òîãî, àññèñòåíò äîëæåí óìåòü àíàëèçèðîâàòü è áûñòðî ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ. Ó íåãî âñåãäà î÷åíü «õîëîäíàÿ ãîëîâà», è îí íå èìååò ïðàâà ïîääàâàòüñÿ ñòðåññàì. Ýòî ñíàðóæè ìû âñå òàêèå ýìîöèîíàëüíûå, àêòåðû, à âíóòðè - õëàäíîêðîâíûå è ðàñ÷åòëèâûå ìàòåìàòèêè. RUS: Êàêîâî ýòî àðòèñòó - áûòü àñ��èñòåíòîì? Íå îáèäíî áûòü âñåãäà íà âòîðîì ïëàíå? ÇÏ: Ñëîæíûé âîïðîñ. Ìîãó ñêàçàòü òàê: ÿ øëà â ñâîå âðåìÿ ê Õàíñó â êà÷åñòâå àññèñòåíòêè è äåëàëà ýòî ñîçíàòåëüíî, ïîýòîìó ïîíèìàëà, ÷òî îí âñåãäà áóäåò ãëàâíûé, à ÿ ëèøü åãî ïîìîùíèöåé. À èíà÷å ÿ äîëæíà áûëà áû ñîëèðîâàòü è ñòàíîâèòüñÿ «ãëàâíîé âîëøåáíèöåé» ñî ñâîèì ñîáñòâåííûì øîó. Íî ïðè ýòîì ÿ êàê àðòèñòêà õî÷ó áûòü ëó÷øåé àññèñòåíòêîé. Èìåííî òàêèì îáðàçîì ÿ óäîâëåòâîðÿþ ñâîè àìáèöèè - áûòü ëó÷øåé â ñâîåì æàíðå. RUS: Êñòàòè, êàê òû äóìàåøü, ïî÷åìó òàê ìàëî ñîëèðóþùèõ æåíùèí-èëëþçèîíèñòîâ? ÇÏ: Íà ìîé âçãëÿä, ýòî íå èíòåðåñíî. È ÿ îáúÿñíþ ïî÷åìó. Ìàãèÿ ýòî îòíîøåíèÿ. Îòíîøåíèÿ ìåæäó ìóæ÷èíîé è æåíùèíîé. Ýòî êàêèå-òî ìàëåíüêèå èñòîðèè, ÷àùå âñåãî - î ëþáâè. È â ýòèõ èñòîðèÿõ ìóæ÷èíà âñåãäà îñòàåòñÿ ìóæ÷èíîé, à æåíùèíà - æåíùèíîé. È êîãäà âäðóã æåíùèíà ìåíÿåò ïîçèöèþ è ñòàíîâèòñÿ, òàê ñêàçàòü, áðèãàäèðîì, òî ðîìàíòèêà ïðîïàäàåò. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ýòî ñìîòðèòñÿ íåêðàñèâî, ÷òî-òî ðåæåò

ãëàç. Íàïðèìåð, â øîó Õàíñà ó ìåíÿ áûëî ìíîãî ëèäèðóþùèõ ïàðòèé, íî âñå-òàêè ó íàñ âñåãäà áûëà ïàðà, è ÿ áûëà ïðè íåì, à íå ãëàâíåå åãî. RUS: Ïî-ìîåìó, ìû ðàñêðûëè âñå òâîè ïðîôåññèîíàëüíûå ñåêðåòû. Ðàññêàæè, ÷åì òû åùå çàíèìàåøüñÿ, êðîìå ñâîåé íåïîñðåäñòâåííîé ïðîôåññèè? ÇÏ: Ó ìåíÿ åñòü îäíî èíòåðåñíîå õîááè, êîòîðûì ÿ óâëåêàþñü äîâîëüíî äëèòåëüíîå âðåìÿ. ß ïîçèðóþ ãîëëàíäñêîìó ôîòîãðàôó è õóäîæíèêó Ôëîðèñó Àíäðåà (Floris Andrea), ó÷åíèêó ëåãåíäàðíîãî ãîëëàíäñêîãî ôîòîãðàôà Ïàóëà Õóôà (Paul Huf). ß åãî äàâíÿÿ ìóçà. Îí ìíîãî âûñòàâëÿåòñÿ, åãî êàðòèíû ïîêóïàþò. Íàïðèìåð, íåäàâíî îäíó êàðòèíó ñ ìîèì èçîáðàæåíèåì êóïèë ãîëëàíäñêèé îëèãàðõ (ñìååòñÿ). RUS: Êàêèå ïëàíû íà áóäóùåå ó îäíîé èç ñàìûõ èçâåñòíûõ diva’s of magic? Ñâÿçàíû ëè îíè ñ ìàãèåé? ÇÏ: Íåò, ñ ìàãèåé îíè íå ñâÿçàíû. Ñåé÷àñ ó íàñ â ñåìüå äâà àðòèñòà. È ìû ïûòàåìñÿ äåëàòü ñîâìåñòíûå ïðîåêòû è äàæå óæå âûñòóïàëè âìåñòå. Òû íå ïîâåðèøü, íî ïðèìåðíî 13 ëåò íàçàä ÿ âìåñòå ñ ìîèì ãîëëàíäñêèì òîãäà ìóæåì áûëà íà êîíöåðòå Æèãàëîâà. Ñìåÿëàñü äî óïàäó íà åãî øîó, òàê ÷òî, â êîíöå êîíöîâ, ïîä ñòóë óïàëà. È õîòÿ ìû íå áûëè çíàêîìû, óæå òîãäà ó ìåíÿ ÷òîòî åêíóëî ïîä ñåðäöåì. ß âñå äóìàëà, êàêîé æå ýòî òàëàíòëèâûé è âåñåëûé ÷åëîâåê. À ñåãîäíÿ îí ìîé ëþáèìûé ìóæ. Ñåé÷àñ Àíäðåé ó÷èò ìåíÿ äðóãèì ñòîðîíàì àêòåðñêîãî ìàñòåðñòâà. Ìû ñ íèì ñäåëàëè ñîâìåñòíóþ ôîòîñåññèþ.  äåêàáðå ó íàñ áóäåò ñîâìåñòíîå øîó â Øâåéöàðèè, êîòîðîå íàçûâàåòñÿ «Æèãàëîâ è åãî äðóçüÿ» (Zhigalov and friends).  íåì òàêæå áóäåò ïðèíèìàòü ó÷àñòèå êëîóíñêèé äóýò «KGB Clowns». Àíäðåé ÿâëÿåòñÿ ïðîäþñåðîì è ðåæèññåðîì ýòîãî øîó è â íåì áóäåò ìíîæåñòâî øóòîê è ìóçûêè. Êðîìå òîãî, ìû çàíèìàåìñÿ ïîäãîòîâêîé ê ñúåìêå êëèïà â Àìñòåðäàìå íà ïåñíþ Àíäðåÿ «From Amsterdam to Paderborn». È åùå Àíäðåé çàíÿò â íîâîì êèíîïðîåêòå â Ðîññèè, ôèëüì âûéäåò íà ýêðàíû â êîíöå ýòîãî ãîäà. Òàê ÷òî ìû âìåñòå è ìû â ïîèñêå. È õîòÿ íàì áûâàåò ñëîæíî, âñå ðàâíî ýòî çäîðîâî, êîãäà äâà ëþáÿùèõ ÷åëîâåêà åùå ìîãóò ÷òî-òî ïîêàçàòü íà ñöåíå.

 ñòàòüå áûëè èñïîëüçîâàíû ôîòîãðàôèè: Floris Andrea Zakary Belamy Robert Bot Anastasia Kapluggin (postproduction Pavel Kaplun)

æäû Îäíà íñ Õà òå íöåð ê íà îâèë ìíå ïîñòàîâåííûé çäîð àðü» ïîä «ôîíàçîì... ãë

Çàðèíà ñ ñèíÿêàìè

61


62

Èñòîðèÿ óñïåõà

Àëåêñàíäð Ìàøêèí

Âñåì, êòî èíòåðåñóåòñÿ èñòîðèåé ðóññêî-ãîëëàíäñêèõ ýêîíîìè÷åñêèõ êîíòàêòîâ ýïîõè ïîçäíåãî Ñðåäíåâåêîâüÿ, ïðåæäå âñåãî ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà ðàñïîëîæåííûé â Ãààãå àðõèâ Êîðîëåâñêîé Ôàìèëèè, ãäå â äîêóìåíòàõ, äàòèðîâàííûõ 1552-1581 è 1584-1588 ãîäàìè, «ïîìåùåíà ìàññà öåííåéøèõ ñîîáùåíèé íà ýòó òåìó».

Ãîëëàíäèÿ è Ðóñü: ëèöîì ê ëèöó âïåðâûå… Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ëþáîçíàòåëüíûé ÷èòàòåëü áóäåò âåñüìà óäèâëåí è íàëè÷èþ òåõ äîêóìåíòàëüíûõ ñîêðîâèù, êîòîðûå õðàíÿòñÿ íûíå â ñòîëè÷íîì àðõèâå Ãåíåðàëüíûõ Øòàòîâ. Òàê, ðàáîòàÿ ëåòîì 1893 ãîäà â ýòîì ó÷ðåæäåíèè, êèåâñêèé èññëåäîâàòåëü Â. À. Êîðäò, èìåÿ â âèäó òîëüêî íàõîäÿùóþñÿ â íåì «Êíèãó èíñòðóêöèé Ãåíåðàëüíûõ Øòàòîâ» (íà÷àòà â 1588 ãîäó), ñ âîñòîðãîì ïèñàë î òîì, ÷òî èìåííî «çäåñü íàõîäÿòñÿ èíñòðóêöèè, äàííûå äèïëîìàòè÷åñêèì ïîñëàííèêàì è àãåíòàì, áûâøèì â Ðîññèè. Èíñòðóêöèè ýòè, êðîìå òîãî, ïîìåùåíû òàêæå è â îò÷åòàõ ñàìèõ ïîñëàííèêîâ, íà êîòîðûå ïóáëèêå ñëåäóåò îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå. Îòìå÷ó, ÷òî çäåñü åñòü è èíñòðóêöèÿ, äàííàÿ Ãåíåðàëüíûìè Øòàòàìè Âèëüãåëüìó Áàðåíòñó ïðè ïåðâîì åãî ñåâåðî-âîñòî÷íîì, ðóññêîì, ïëàâàíèè â 1594 ãîäó, ïîìåùåííàÿ ïîä íàçâàíèåì «Instructie voor Wilhelm Barentsz, waer naer hy hem sal hebben te reguleren, omme dy Reise by Noorden (Noua Sembla) om, t’ondersonoken, endete norden naer’t Cominderyck van China». Èíñòðóêöèÿ ýòà, õîòü è áûëà íàïå÷àòàíà â Óòðåõòå (Utrecht) â 1874 ãîäó Ìèëëåðîì â åãî «Geschiedenis der Noordsche Compangie», åùå æäåò ñâîåãî äàëüíåéøåãî èçó÷åíèÿ». Çàñëóæèâàåò âíèìàíèÿ è êîìïëåêñ ìàòåðèàëîâ, íàçûâàþùèéñÿ «Ñâÿçêà «Moscovie. 1589-1643», ãäå, êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, íàõîäèì: «à) ïåðâûé ïî âðåìåíè àêò, êîòîðûé ñîäåðæèò êðàòêîå ðàññóæäåíèå î òîðãîâëå ñ Ìîñêîâèåé, î âûãîäàõ, êîòîðûå îíà ïðåäñòàâëÿåò äëÿ Íèäåðëàíäîâ, è î ñðåäñòâàõ è ñïîñîáàõ äîñòèæåíèÿ ýòèõ âûãîä. 1589 ãîä; á) ÷åðíîâèê ãðàìîòû Ãåíåðàëüíûõ Øòàòîâ ðóññêîìó öàðþ Ôåîäîðó Èîàííîâè÷ó. Ãààãà, 21 ñåíòÿáðÿ 1593 ãîäà; â) ïðîøåíèå íèäåðëàíäñêîãî êóïöà Á. Ìóøåðîíà (î íåì - ñìîòðèòå íèæå) ê Ãåíåðàëüíûì Øòàòàì î õîäàòàéñòâå ïåðåä öàðåì Ôåîäîðîì çà åãî, Ìóøåðîíà, ïðèêàç÷èêà

Ô. âàí äåí Äàëå, àðåñòîâàííîãî â Ìîñêâå». È, êîíå÷íî æå, îãðîìíûé èíòåðåñ äëÿ áèçíåñìåíîâ, ïîëèòèêîâ è ó÷åíûõ îáåèõ ñòðàí ïðåäñòàâëÿåò «èìåþùèéñÿ çäåñü æå ïîðòôåëü «Zweden. Diverse Correspondentie. 1591-1616», ñîäåðæàùèé àêòû îòíîñèòåëüíî øâåäñêî-ãîëëàíäñêî-ðóññêèõ ñíîøåíèé». Ïåðå÷èñëåííûå íàìè âûøå ìàòåðèàëû, áóäó÷è â òîé èëè èíîé ìåðå èñïîëüçîâàíû ãîëëàíäñêîé ñòîðîíîé (îò âûäàþùåãîñÿ àðõèâèñòà âòîðîé ïîëîâèíû XIX ñòîëåòèÿ, ñîñòàâèòåëÿ èíâåíòàðÿ Àëüêîòàðñêîãî äðåâíåõðàíèëèùà (1860 ãîä), àâòîðà íàïèñàííîé ñ èñïîëüçîâàíèåì ñâåäåíèé «Õðîíèêè» Âàññåíàåðà (Wassenaer), äàííûõ Øòîðõà (Storch), Áàõìàéñòåðà (Bachmeister) «è íåêîòîðûõ äðóãèõ ñòàðûõ àâòîðîâ» ÷óäåñíîé ìîíîãðàôèè «Russland en de Niederlanden» Ï. Ñõåëòåìû (P. Scheltemà) äî íèäåðëàíäñêèõ èññëåäîâàòåëåé íàøèõ äíåé), ïîçâîëÿþò î÷åðòèòü ïðîáëåìó ãäå-òî ñî âòîðîé ïîëîâèíû XVI âåêà. Äîïîëíåíèå æå èõ ôàêòàìè, ïî÷åðïíóòûìè èç ëåòîïèñåé, àðõèâíûõ ïàëèìïñåñòîâ, ïåðèîäèêè è íàó÷íûõ òðóäîâ áûâøèõ Ìîñêîâñêîãî öàðñòâà è Ðîññèéñêîé èìïåðèè, äàþò âîçìîæíîñòü íàì «ñîñòàðèòü» óïîìÿíóòûé õðîíîëîãè÷åñêèé ðóáåæ åùå êàê ìèíèìóì ëåò ýòàê íà 100-150.


N36 • 2011

 íà÷àëå ñëàâíûõ äåë Cóùåñòâóåò ìíåíèå, ÷òî ðåãóëÿðíûå ãîëëàíäñêî-ðóññêèå îòíîøåíèÿ íà÷àëèñü ãäå-òî ñ 60-õ-70-õ ãîäîâ XVI ñòîëåòèÿ. Ïîëàãàÿ åãî ïîâåðõíîñòíûì, íå ñîîòâåòñòâóþùèì èñòèíå è òàêîâûì, ÷òî äî íåóçíàâàåìîñòè èñêàæàåò ðåàëüíóþ æèçíü òîãî âðåìåíè, ìû ïîçâîëèì ñåáå ïðèâåñòè ëèøü íåñêîëüêî ãëàâíåéøèõ ôàêòîâ, åãî ðåøèòåëüíî îïðîâåðãàþùèõ. Óæå â ñåðåäèíå XV âåêà âåíåöèàíåö Èîñàôàò Áàðàáàðî, ðàññóæäàÿ îá ýêîíîìè÷åñêèõ ñâÿçÿõ ñîâðåìåííîé åìó Ìîñêîâèè ñ Çàïàäîì, ïèñàë î òîì, ÷òî çíà÷èòåëüíûì öåíòðîì äîáû÷è è ïåðåðàáîòêè ìåõîâ öåííûõ ïîðîä áûëà òàòàðñêàÿ Êàçàíü, îòêóäà âñÿ ýòà «öåííàÿ ðóõëÿäü» ÷åðåç çåìëè Ðóñè ïîñòóïàëà â òîì ÷èñëå è âî Ôëàíäðèþ. Íå ìåíåå àêòèâíî ðàçâèâàëñÿ è îáìåí ïî ëèíèè èçäåëèé ëåãêîé ïðîìûøëåííîñòè. Ê ïðèìåðó, â ñîñòàâëåííîì íåçàäîëãî äî 12 ñåíòÿáðÿ 1472 ãîäà çàâåùàíèè äìèòðîâñêîãî êíÿçÿ Þðèÿ Âàñèëüåâè÷à ÷èòàåì: «Äàòü ìíå Àíäðåþ Øèõîâó òðèäöàòü ðóáëåé, à ìîèõ ó íåãî ïîñòàâ èïðñêèé ñâåòëî-çåëåíûé». ×óòü ïîçäíåå, â äåêàáðå 1475 - ÿíâàðå 1476 ãîäîâ, íîâãîðîäñêèå áîÿðå, ñòðåìÿñü çàäîáðèòü êðåìëåâñêèå âëàñòè, îòîñëàëè Âåëèêîìó êíÿçþ «íà Ìîñêâó» 45 äà âëàäûêå ìèòðîïîëèòó 18 ïîñòàâîâ èïðñêèõ òêàíåé. Ïî ñâåäåíèÿì ñïðàâî÷íèêà «Áèîãðàôèÿ.ðó», òîëüêî â ïåðèîä ñ 16 ïî 28 äåêàáðÿ 1476 ãîäà ïîñàäíèê Àëåêñàíäð Ñàìñîíîâè÷, «íîâãîðîäñêèé ñûí ïîñàäñêèé» Çàõàð Ãðèãîðüåâè÷ Îâèíîâ, åãî ñûí Èâàí Çàõàðîâè÷ è æåíà Àíàñòàñèÿ, êðîìå 90 çîëîòûõ ÷åðâîíöåâ, ïåãîãî ëîøàêà, ÷åòûðåõ ìîðæîâûõ çóáîâ, ïàðû áî÷åê áåëîãî âèíà è 80 ñîáîëåé, ïîäíåñëè Èîàííó III â îáùåé ñëîæíîñòè äî 16 ïîñòàâîâ âñå òîãî æå «ñóêíà ðàáîòû èïðñêèõ ôàáðèê», ëèáî æå êóïëåííûõ èõ «ãîñòÿìè» â ðàéîíå íåïîñðåäñòâåííîãî ïðîèçâîäñòâà, èëè æå ïðèîáðåòåííûõ ó ïðèåõàâøèõ ïðÿìî â Íîâãîðîä ñàìèõ ãîëëàíäñêèõ êóïöîâ. Ñðåäè èìóùåñòâà êíÿãèíè Þëèàíèè (1503 ãîä) è áðàòà öàðÿ Âàñèëèÿ III, óãëè÷ñêîãî êíÿçÿ Äìèòðèÿ Èâàíîâè÷à, ïîñòîÿííî óïîìèíàåòñÿ ñêîðëàò, òî åñòü òêàíü, íå òîëüêî âûäåëàííàÿ â Ãåíòå è Áðþããå, íî è íà Ðóñü îòòóäà äîñòàâëåííàÿ.  1500 ãîäó â êà÷åñòâå ïîäàðêîâ òàêîé æå ìàòåðèàë áûë ïîñëàí ðóññêîé êàçíîé íà Âîñòîê, êðûìñêîìó õàíó Ìåíãëè-Ãèðåþ; â 1504 ãîäó «ñóêíî èïðñêîå ðóäî-æîëòî, äà ñóêíî èïðñêîå ÷åðâëåíîå, äà ñóêíî ëîíäîíñêîå áàãðîâîå, äà ïîñòàâ ñóêíà íîâîãîíñêîãî» ïîëó÷èë íîãàéñêèé ìóðçà ßìãóð÷åé, â ñåíòÿáðå 1508 ãîäà «øóáó âûáåëåíó äà ñóêíî èïðñêîå ÷åðâëåíîå æ» - íåêèé Õîø-Ìààõìåò, à òàêæå êûçûëáàøñêèå (Èðàí) ïîñëû è ïðàâèòåëè. Èìïîðòèðîâàííîå èç-çà ãðàíèöû «áðþêèøíîå» (èç Áðþããå) «ñóêîíöå, äâà áàðõàòíûõ îïàøíÿ è àòëàñíûé êàôòàí» íàõîäèì ñðåäè èìóùåñòâà, îñòàâëåííîãî â íàñëåäñòâî ñâîèì äåòÿì êíÿçåì

Ì. Â. Ãîðáàòûì. «Øóáà èïðñêàÿ çåëåíàÿ» è «îïîøåíü èïðñêîé ðóäî-æåëòûé ñ ïóãîâèöàìè» èìåëñÿ â ëè÷íîì ãàðäåðîáå áîÿðûíè Å. È. Êèíäûðåâîé. Ïîäòâåðæäàåò íàøó ìûñëü è òî, ÷òî óæå â 1520-1530 ãîäàõ íå òîëüêî íàðÿäû, íî «áåëüèøêî è îäåæîíêà õîäèëüíûå» (ïîâñåäíåâíûå), îäíîðÿäêè è ñâèòû ìíîãèõ ðóññêèõ ëþäåé èçãîòîâëÿëèñü «èç äîðîãîãî èïðñêîãî ñóêíà».

Ó èñòîêîâ ëè÷íîé êîììåðöèè Íå÷òî ïîäîáíîå ìîæíî ñêàçàòü è î çàðîæäåíèè ãîëëàíäñêî-ðóññêîé åäèíîëè÷íîé òîðãîâëè. Íàïðèìåð, îïèðàÿñü íà ñâåäåíèÿ, ïî÷åðïíóòûå ��àê èç ïèñüìà ëèâîíñêîãî ìàãèñòðà Âàëüòåðà Ïëàòòåíáåðãà øâåäñêîìó Êîðîëþ Ãóñòàâó îò 4 íîÿáðÿ 1531 ãîäà, òàê è èç óâèäåâøåãî ñâåò â Ëþáåêå â 1929 ãîäó äâóõòîìíèêà «Niederlaendische Akten und Urkunden zur Geschichte der Hanse und zur deutschen Seegeschichte», íåêîòîðûå ó÷åíûå (J. Denuce â ñâîåì òðóäå «La Hanse et les compagnies commerciales anversoises aux payx baltique» (Anvers, 1938), R. Doehaerd â ðàáîòå «Etudes anversoises. Documents sur le commerce international à Anvers. 1488-1514 - V. I - III (Paris, 1962-1963) ïîëàãàþò, ÷òî ëåòîì-îñåíüþ 1531 ãîäà æèòåëü Àìñòåðäàìà Èîàõèì Áóðìåéñòåð «è äðóãèå ãîëëàíäöû-àíòâåðïåíöû», çíàÿ î íàñóùíîé ïîòðåáíîñòè Ðîññèè â æåëåçå è ìåòàëëàõ, ïðèâåçëè íà êîðàáëå, ÷òî íåïðåðûâíî äðåéôîâàë òî ê ðóññêîìó (Èâàí-ãîðîä), òî ê ëèâîíñêîìó (Íàðâà) áåðåãàì ðåêè Íàðîâà, «äëÿ ïðîäàæè ìîñêîâèòàì ïóøêè, îëîâî è ìåäü» (ê 1558 ãîäó, ïîëíîñòüþ îñâîèâøèñü â äàííîì ðåãèîíå, ãîëëàíäöû è âîâñå «ïîñûëàëè ñþäà îò 200 äî 300 êîðàáëåé åæåãîäíî, ïðåâðàòèâ áåðåãà Áàëòèêè â òå ìåñòà, îòêóäà èìè èçâëåêàëèñü ìàêñèìàëüíûå ïðèáûëè). Åñëè æå îáðàòèòü âíèìàíèå íà áîëåå ñåâåðíûå îáëàñòè ñðåäíåâåêîâîé Ðóñè, òî, êàê ïèøåò ñîâðåìåííûé íèäåðëàíäñêèé ó÷åíûé Ý. Áààø (E. Baasch), «åùå äî àíòèèñïàíñêîãî âîññòàíèÿ 1555 ãîäà ãîëëàíäñêèå ñóäà, íàãðóæåííûå ðàçíûìè òîâàðàìè, ïîÿâèëèñü íà Ñåâåðíîé Äâèíå. Òîãäà æå æèòåëü ãîðîäà Ýíêõàóçåí (Enkhuizen) Îëèâåð Áðþíåë (Olivier Brunel) (ñì. íèæå) îòïðàâèëñÿ â Ðîññèþ è ïðèâåç îòòóäà â Äîðäðåõò (Dordrecht) ïåðâóþ ïàðòèþ «ñâîåé» ïóøíèíû». Ïî äàííûì, ñîáðàííûì Ñòåôàíîì Áîðæî (Stefan Borgeaud), â 1557 ãîäó îòäåëüíûå âûõîäöû èç Íèäåðëàíäîâ, ïðèõîäÿ «â ðóññêèå õîëîäíûå îêðàèíû» íà íîðâåæñêèõ ñóäàõ, àêòèâíî òîðãîâàëè çäåñü ñ ëîïàðÿìè è êàðåëàìè. Ïî êðàéíåé ìåðå â 1577-1578 ãîäàõ êóïöû èç Ìèääåëáóðãà (Middelburg) îòïðàâëÿëè ñîáñòâåííûå êîðàáëè íà ðóññêîå Áåëîìîðüå.  1582 ãîäó î÷åðåäíîé ãîëëàíäñêèé ïàðóñíèê, «ñïàñàÿñü îò ïðåñëåäîâàíèé äàòñêèõ êîðñàðîâ, âîøåë â Ïóäîæåìñêîå óñòüå è ïîäíÿëñÿ îòòóäà ââåðõ ïî Äâèíå äî Ìèõàèëî-Àðõàíãåëüñêîé îáèòåëè ó Ïóð-Íîâîëîêñêîãî ìûñà. Óáåäèâøèñü òàêèì îáðàçîì â ñóäîõîäíîñòè ýòîé

63

÷àñòè îçíà÷åííîé ðåêè, ãîëëàíäöû îáðàòèëèñü ñ õîäàòàéñòâîì ê öåíòðàëüíîìó ïðàâèòåëüñòâó î ïåðåíåñåíèè òîðãîâëè ïîáëèæå ê Ìèõàèëî-Àðõàíãåëüñêîé îáèòåëè è, áëàãîäàðÿ ïîääåðæêå äüÿêà Àíäðåÿ Ùåëêàíîâà, äîáèëèñü æåëàåìîãî». À â 1584 ãîäó «ìèääåëáóðãñêèé êóïåö Ìèëõèîð äå Ìóøåðîí (Milchior de Moucheron), â êà÷åñòâå óïîëíîìî÷åííîãî ñâîåãî áðàòà Áàëòàçàðà (Balthazar), âìåñòå ñ Ôðàíñóà Ëåôîðòîì (Francois Lefort), ïðèáûë èç Çèðèêçåÿ (Zierikzee) íà Äâèíó. Ïî åãî æå ñîâåòó îäèí ãîëëàíäñêèé ìîðÿê èç Ôëèññèíãåíà (Vlissingen) òîãäà æå ðåøèë äâèíóòüñÿ ââåðõ ïî åå òå÷åíèþ» Âìåñòå ñ òåì îòäåëüíûå ãîëëàíäöû, âîïðåêè ðàçíîãî âèäà çàïðåòàì è îãðàíè÷åíèÿì, äîñòàòî÷íî ðàíî äîáðàëèñü äî ñàìîé Ìîñêâû.  ÷àñòíîñòè, óðîæåíåö ãîðîäà Êàìïåíà (Kampen), èçâåñòíûé íèäåðëàíäñêèé àñòðîíîì, ïóòåøåñòâåííèê è òåîëîã Àëüáåðò Ïèããèóñ (Albert Pighius) (1490-1552) (áîëåå èçâåñòíûé ñåãîäíÿ êàê Àëüáåðòî Êàìïåíçåå), ñîáèðàÿ èíôîðìàöèþ î Ðîññèè, èñïîëüçîâàë ñâåäåíèÿ, «ïîëó÷åííûå èç ðàññêàçîâ ñâîåãî îòöà, áðàòà è äðóãèõ òîðãîâàâøèõ ñ Ìîñêîâèåé êóïöîâ», êîòîðûå (ñâåäåíèÿ), ñóäÿ ïî äàòå ðîæäåíèÿ ñàìîãî Êàìïåíçåå, îòíîñèëèñü ìàêñèìóì ê 80-ì ãîäàì XV ñòîëåòèÿ. Ïîçäíåå, â 1545-1546 ãîäàõ, Èîàíí IV Ãðîçíûé «ïîëó÷àë èç òîãî æå Àíòâåðïåíà ðàçëè÷íûå ïðåäìåòû ñâîåãî ëè÷íîãî îáèõîäà». Åùå ÷åðåç ãîä â ðóññêóþ Ïåðâîïðåñòîëüíóþ ïðèáûëà ïåðâàÿ (âòîðàÿ áóäåò îòïðàâëåíà, î÷åâèäíî, â 1581 ãîäó, íî î íåé ñâåäåíèÿ ó íàñ ïîêà âåñüìà ñêóäíûå) èçâåñòíàÿ íàì ïàðòèÿ «æèâîãî òîâàðà» - áîëüøàÿ ãðóïïà ãîëëàíäñêèõ ðåìåñëåííèêîâ, êîðàáåëüíûõ ìàñòåðîâ è ïëîòíèêîâ, ÷üè îòäàëåííûå ïîòîìêè ïðîæèâàëè â ðóññêèõ ãîðîäàõ åùå è âî âòîðîé ïîëîâèíå XIX ñòîëåòèÿ.  1847 ãîäó, èäÿ ïî ñòîïàì óïîìèíàâøåãîñÿ íàìè óæå çäåñü Ñõåëòåìû, ðÿä ñêåïòè÷åñêèõ âûñêàçûâàíèé ïî ïîâîäó ðàííåãî íà÷àëà àêòèâíûõ êîíòàêòîâ Ðîññèè è Ãîëëàíäèè âûñêàçàë ðóññêèé ïóòåøåñòâåííèê ïî Ñêàíäèíàâèè, àêàäåìèê À. Õ. Ãàìåëü, â ïîëåìè÷åñêîì çàäîðå îòðèöàâøèé äàæå ñâåäåíèÿ Äâèíñêîé ëåòîïèñè «î ïðèõîäå íà Äâèíó ãîëëàíäöåâ â 1555 ãîäó». Íî äàæå íå çàòðàãèâàÿ ýòîò êîíêðåòíûé ñëó÷àé è îïèðàÿñü ëèøü íà ïðèâåäåííûå íàìè çäåñü ôàêòû, ìîæíî ñäåëàòü âûâîä î òîì, ÷òî èñòîðèÿ èõ êîíòàêòîâ íà÷èíàåòñÿ ãîðàçäî ðàíåå, ÷åì äóìàëè íåêîòîðûå ìàñòèòûå ó÷åíûå ïðîøëîãî.

Ïèîíåðû êîìïàíåéñêîãî äåëà Íå îãðàíè÷èâàÿñü ñïîðàäè÷åñêèìè ïðîíèêíîâåíèÿìè â ïðåäåëû Ìîñêîâèè, ñîïðîâîæäàâøèìèñÿ äîñòàâêîé òóäà îòäåëüíûõ ïàðòèé òîâàðîâ, ãîëëàíäñêèå êóïöû äîñòàòî÷íî ðàíî ñòàëè çàäóìûâàòüñÿ íàä íåîáõîäèìîñòüþ óïîðÿäî÷åíèÿ ñâîèõ «âîñòî÷íûõ äåë» è ïðèäàíèÿ èì îïðåäåëåííûõ îðãàíèçàöèîííûõ ôîðì. Íàïðèìåð, óæå


64

Èñòîðèÿ óñïåõà

ñ êîíöà XV ñòîëåòèÿ âî ìíîãèõ äîêóìåíòàõ ïîÿâëÿþòñÿ ïîëíûå òðàãèçìà æàëîáû ñåâåðîãåðìàíñêîé Ãàíçû íà òî, ÷òî, ìîë, â áîðüáå çà ðóññêîáàëòèéñêèå ðûíêè îíà âñå ÷àùå ïðîèãðûâàåò Íèäåðëàíäàì, ÷üè ãðàæäàíå, îáúåäèíÿÿñü ìåæäó ñîáîé âî âðåìåííûå òîðãîâî-ôèíàíñîâûå ñîþçû, âûòåñíÿþò ïîääàííûõ Ëþáåêà èç ñîîòâåòñòâóþùèõ îïîðíûõ ïóíêòîâ. Äàííóþ êàðòèíó ñóùåñòâåííî äîïîëíÿþò ïðóññêèå ìàòåðèàëû. Òàê, â 1507 ãîäó âëàñòè Êåíèãñáåðãà â îäíîì èç ïèñåì ñâîèì ãàíçåéñêèì êîëëåãàì ïðåäóïðåæäàëè èõ î òîì, ÷òî âñå ïîïûòêè äîáèòüñÿ âîññòàíîâëåíèÿ çàêðûòîãî 11 ëåò íàçàä ðóññêèìè âëàñòÿìè â Íîâãîðîäå òàê íàçûâàåìîãî Íåìåöêîãî äâîðà ìîãóò îêàçàòüñÿ òùåòíûìè èç-çà âðàæäåáíîñòè áîëüøèíñòâà ãîëëàíäñêèõ íåãîöèàíòîâ, «êîòîðûì ïîêðîâèòåëüñòâóåò Ðèìñêèé èìïåðàòîð, íàñòðîåííûé ïðîòèâ Ãàíçû». Áîðÿñü ñî ñâîèìè êîíêóðåíòàìè ïî ïðèíöèïó «öåëü îïðàâäûâàåò ñðåäñòâà», âåçäåñóùèå ãîëëàíäöû ñîäåéñòâîâàëè òàêæå ñîçäàíèþ ñîîòâåòñòâóþùèõ ìåæäóíàðîäíûõ êîðïîðàöèé. Ê ïðèìåðó, â 1517 ãîäó èìåííî îíè ñêàçàëè ñâîå ðåøèòåëüíîå «äà» îäîáðåííîìó äàòñêèì Êîðîëåì ïðîåêòó ãðóïïû áîãàòåéøèõ þòëàíäñêèõ êóïöîâ âî ãëàâå ñ Ãàíñîì Ìèêêåëüñåíîì, ïðåäóñìàòðèâàâøåìó îòêðûòèå ïîä ðóêîâîäñòâîì Êîïåíãàãåíà êðóïíîé øâåäñêî-ôèíñêî-íèäåðëàíäñêîé êîìïàíèè ïî íàëàæèâàíèþ òîâàðîîáìåíà ñ Ìîñêâîé.  ðóñëå ðàññìàòðèâàåìîé íàìè òåìû çàñëóæèâàåò âíèìàíèÿ òàêæå èíèöèàòèâà äàò÷àíèíà èòàëüÿíñêî-ãåíóýçñêîãî ïðîñõîæäåíèÿ Ïàîëî ×åíòóðèîíå (Paolo Centurione), êîòîðûé, ñòðåìÿñü íàëàäèòü îáåñïå÷åíèå êîíòèíåíòàëüíîé Åâðîïû âîñòî÷íûìè òîâàðàìè ÷åðåç òåððèòîðèþ Ðóñè, â îáõîä âîçíèêøåé òîãäà íà íèõ ïîðòóãàëüñêîé ìîíîïîëèè è çàðó÷èâøèñü ïîääåðæêîé â ýòîì ùåêîòëèâîì äåëå Ïàïñêîé êóðèè, âåñíîé 1522 ãîäà îòïðàâèëñÿ â Ìîñêâó. Îí â¸ç ñ ñîáîé ïëàí, ïðåäóñìàòðèâàâøèé (åñëè âåðèòü ñâåäåíèÿì, íåãëàñíî ñîáðàííûì î íåì àãåíòàìè Ðåâåëüñêîãî ãîðîäñêîãî ñîâåòà), êðîìå îòêðûòèÿ äàòñêîãî äâîðà â Íîâãîðîäå è ðóññêîãî - â Äàíèè, òàêæå «ñîçäàíèå, ñ îïîðîé íà ñðåäñòâà áàíêèðñêîãî äîìà Ôóããåðîâ, îãðîìíîãî ñêëàäî÷íîãî ìåñòà â ãîëëàíäñêîì Àíòâåðïåíå». È ïóñòü èäåÿ ýòà, ãëàâíûì îáðàçîì èç-çà îõëàæäåíèÿ è áåç òîãî ìèíèìàëüíûõ ñèìïàòèé Âàñèëèÿ III ê Åâðîïå, òàê è îñòàëàñü íà áóìàãå, íå ó÷èòûâàòü åå ïðè ðàññìîòðåíèè îáùåãî õîäà ðóññêî-ãîëëàíäñêèõ ñâÿçåé òîãî âðåìåíè áûëî áû íåëîãè÷íî (òåì áîëåå, ÷òî, ïî èíôîðìàöèè ïðîôåññîðà Â. Î. Êëþ÷åâñêîãî, «ãîëëàíäöû óæå äî 1550 ãîäà èìåëè â Íîâãîðîäå ñâîé äâîð è òîðãîâàëè òàì áåñïîøëèííî»). Ãîðàçäî áîëåå ðåçóëüòàòèâíûì îêàçàëîñü ýêîíîìè÷åñêîå äåòèùå êðóïíîãî ãîëëàíäñêîãî .. êîììåðñàíòà Âèíòåðêåíèãà (Winterkoenig), êîòîðûé, ïðèáûâ íà ñîáñòâåííîì êîðàáëå â Ðóññêóþ Ëàïëàíäèþ â 1564 ãîäó, íà÷àë ñ òîãî, ÷òî, â ðåçóëüòàòå ïðîèñêîâ ñâîèõ ñîïåðíèêîâ-äàò÷àí, ïî-

÷òè ñðàçó æå óãîäèë â òþðüìó. Âûðâàâøèñü îòêóäà ïîñëå îáåùàíèÿ íå êîíêóðèðîâàòü ñ íèìè â Âàðäåãóçå (Vardeguze), îí, êðåïêî äåðæà ñâîå ñëîâî, «çàêëþ÷èë òîðãîâûé äîãîâîð ñ Ïå÷åíãñêèì ìîíàñòûðåì è, âåðíóâøèñü íà Ðîäèíó, îñíîâàë ïåðâóþ ðåàëüíî äåéñòâîâàâøóþ àññîöèàöèþ äëÿ òîðãîâëè ñ Ðîññèåé, ïîëó÷èâøóþ ãðàìîòó îò êîðîëÿ Ôèëèïïà II». Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ÷åðåç ãîä ñàìîãî Âèíòåðêåíèãà, âíîâü ïîäàâøåãîñÿ â ïðåäåëû Ïå÷åíãñêîé ãóáû, çàðåçàëè ìåñòíûå òóçåìöû, à åãî çàìåñòèòåëÿ Ìåéåðà, ãåðîè÷åñêè ïåðåçèìîâàâøåãî íà Êîëå, èç-çà èíòðèã çàâèñòëèâûõ àíãëè÷àí íå ïóñòèëè â Ìîñêâó, òðåòèé èõ «êîìïàíååö», Ñàëèíãåí (Salingen), «óñïåøíî ñîâåðøèë òîðãîâóþ ïîåçäêó ïî ãëóõèì äåðåâóøêàì äàëåêîãî ðóññêîãî Ñåâåðà». Âûøåïðèâåäåííûå ïðèìåðû îêàçàëèñü íàñòîëüêî çàðàçèòåëüíûìè, ÷òî óæå ê íà÷àëó 70-õ ãîäîâ XVI ñòîëåòèÿ ãîëëàíäöû (ïî ïðåæíåìó - â ñêëàä÷èíó, íî óæå ñèëàìè íåñêîëüêèõ ôèðì) ïðîíèêàþò íà Ñîëîâêè. Íåìíîãî ïîãîäÿ, â 1578-1579 ãîäàõ, ìû íàõîäèì îäíîãî èç íèõ, Îëèâåðà Áðþíåëÿ, óæå äàæå â Õîëìîãîðàõ (ñíà÷àëà - â ìåñòíîé êóòóçêå, à çàòåì - íà ðûíêå), â Ïóäîæåìñêîì óñòüå Äâèíû (âñåãî ëèøü â 15 êèëîìåòðàõ îò ïåðâîé áðèòàíñêîé ñòîÿíêè â Ðîññèè), â òîé æå Êîëå è íà ìåñòå áóäóùåãî Àðõàíãåëüñêà (ãäå, âûõëîïîòàâ ó âëàñòåé ðàçðåøåíèå íà ïðåáûâàíèå è êîììåð÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü, ñåé «áîðåö çà äåíåæíûå çíàêè» ïîñòàâèë àìáàð è äâîð). Èñêðåííå ïîëàãàÿ, ÷òî ðåêà Îáü íà÷èíàåòñÿ â Ïîäíåáåñíîé Èìïåðèè, âûòåêàÿ èç òàê íàçûâàåìîãî «Êèòàéñêîãî îçåðà», Áðþíåë ôàíàòè÷íî ñòðåìèëñÿ â òå ïðåäåëû, äîñòè÷ü êîòîðûõ åìó ìåøàë ïðåæäå âñåãî çàïðåò ìîñêîâñêèõ âëàñòåé.  1584 ãîäó íà äâèíñêèå áåðåãà Ðóñè ñòóïèëà íîãà è Áàëòàçàðà äå Ìóøåðîíà «ñî òîâàðèùè», î êîòîðîì ìû óïîìèíàëè âûøå. ...Ìíîãèå èç èíîñòðàíöåâ ïðèíèìàëè â Ìîñêâå ïðàâîñëàâíóþ âåðó. Âûõîäåö èç Êóðëÿíäèè ßêîá Ðåéòåíôåëñ, îí æå - ßêîâ Ðóòôåë, ÷üè ãîäû æèçíè ñåãîäíÿ íåèçâåñòíû (Jacob Reutenfels / Jacob Rutfel), â ñâîåì ñî÷èíåíèè «Ñêàçàíèÿ Ñâåòëåéøåìó Ãåðöîãó Òîñêàíñêîìó Êîçüìå III î Ìîñêîâèè» («De rebus Moschoviticis ad Serenissimum Magnum Hetruriae Ducem Cosmum Tetrium»; ñîñòàâëåíî îêîëî 1676 ãîäà, èçäàíî â Ïàäóå â 1680 ãîäó) «óêàçûâàåò îêîëî Íåìåöêîé ñëîáîäû îñîáîå ïðåäìåñòüå Áàñìàíîâêó, ãäå æèëè èíîñòðàíöû, ïðèíÿâøèå ðóññêóþ âåðó, îò÷åãî ýòî ïðåäìåñòüå è íàçûâàëîñü «ñëîáîäîþ ïåðåêðåñòîâ». Óâåðåíû, ÷òî äàëüíåéøèå èçûñêàíèÿ âûÿâÿò è çäåñü íåìàëóþ ãðóïïó ãîëëàíäöåâ. Ìíîãèå èç êîòîðûõ, ïðîäîëæàÿ òðàäèöèè ïðîñâåòèòåëåé Íèäåðëàíäîâ, ñâÿòèòåëåé Àìàäóñà (Amadus), Ýëèãèÿ (Eligius), Âèëôðèäà (Wilfrid), Âèëëèáðîðäà (Willibrord), Áîíèôàöèÿ (Bonifatius) è ìíîæåñòâà äðóãèõ ñëàâíûõ ïðåäêîâ, íåñëè Ñâåò Õðèñòîâ êàê íà èñòîðè÷åñêóþ ðîäèíó, òàê è ïî âñåé Ðîññèè…

Ýïèëîã: Ïðîéäåò åùå íåñêîëüêî ñòîëåòèé, è íà Ðóñè ñòàíóò äåéñòâîâàòü, íàòóðàëèçèðóþòñÿ è «ïðîðàñòóò» ñîòíè ãîëëàíäñêèõ ðîäîâ. ×üÿ òâîð÷åñêàÿ àêòèâíîñòü îõâàòèò âñå áåç èñêëþ÷åíèé ñôåðû æèçíè Ðîññèéñêîé èìïåðèè îò àäìèíèñòðèðîâàíèÿ è ïðîìûøëåííîñòè äî êóëüòóðû è íàóêè (ãäå, ê ïðèìåðó, íàêàíóíå Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû ÿð÷å äðóãèõ ãîðåëà èíòåëëåêòóàëüíàÿ çâåçäà àâòîðà êíèãè «Äðåâíèå ñíîøåíèÿ Âåëèêîãî Íîâãîðîäà ñ íèæíåíåìåöêèìè ãîðîäàìè», èçäàííîé òèïîãðàôèåé Àêàäåìèè íàóê ãîðîäà Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà â 1912 ãîäó, Àííû Àïïîëîíîâíû Êðóàçå-ôàí-äåð-Êîïï (Anna Appolonowna Kruase-vaan-derKopp). Îäíàêî ýòî ïðîèçîéäåò çíà÷èòåëüíî ïîçæå, ïðè÷åì âñå ýòè «ðóññêèå ãîëëàíäöû», âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, ñîõðàíÿò ëè îíè ê ýòîìó âðåìåíè ïîääàíñòâî íèäåðëàíäñêîãî Êîðîëåâñòâà ëèáî æå îêîí÷àòåëüíî îáðóñåþò, áóäóò, îáðàçíî ãîâîðÿ, ñòîÿòü íà ïëå÷àõ òåõ ñâîèõ âåëèêèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ-ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, êòî, îáëàäàÿ ðàçìàõîì è ñèëîé âîëè ïàññèîíàðíûõ ãèãàíòîâ, íà÷àë îñâàèâàòü Ìîñêîâèþ åùå òîãäà, êîãäà îíà òîëüêî ïåðåñòàëà ñ÷èòàòüñÿ îêðàèííûì óëóñîì íåêîãäà ìîãó÷åé è íàâîäèâøåé ñòðàõ íà âñþ Åâðîïó Çîëîòîé Îðäû.


N36 • 2011

Çäåñü ìîãëà áûòü Âàøà ðåêëàìà, êîòîðóþ

ÍÅ ÓÂÈÄÅËÈ

ÐÀÇÌÅÙÅÍÈÅ ÐÅÊËÀÌÛ:

150 ÒÛÑß×

ðóññêîÿçû÷íûõ æèòåëåé Íèäåðëàíäîâ, Áåëüãèè è Ëþêñåìáóðãà

ÀÍÎÍÑ ×ÈÒÀÉÒÅ Â ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÍÎÌÅÐÀÕ:

Ðîòòåðäàì - ñàìûé íåòèïè÷íûé ãîëëàíäñêèé ãîðîä

Âñå òàéíû àìñòåðäàìñêîãî êâàðòàëà êðàñíûõ ôîíàðåé

Ñàìûå çàâèäíûå æåíèõè Ãîëëàíäèè

Òðàãåäèÿ íèäåðëàíäñêèõ åâðååâ

Òåëåôîí â Íèäåðëàíäàõ: 033 – 4 702 765

Âíèìàíèå: Áåñïëàòíîå ðàçìåùåíèå Âàøåé ðåêëàìû íà êðóïíåéøåì ðóññêîÿçû÷íîì Èíòåðíåò-ïîðòàëå ÁåÍèËþêñà www.RUS.nl Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå: Ñòàòüÿ î Âàøåé êîìïàíèè!

65


66


N36 • 2011

67


68


#36 magazin Rus.nl