metasememas O tropos de dicción- la supresión se da, por ejemplo, en la sinécdoque generalizante, que mediante lo general expresa lo particular ("el país se alegró" -cada persona-). En el nivel lógico, de los metalo;isinos, aparece cn figuras de pensamiento que son tropos, como la litote afirmativa,g5 y aparece también en figuras de pensamiento que no son tropos, como la gradación descendente. Ambos tipos de figuras de pensamiento o metalogismos, operan sobre la lógica del discurso. Su reducción exige la consideración de un cotexto mayor (en el caso de que no sean tropos) o la consideración del contexto referencial, que contrasta con el discurso, en el caso de los que son tropos. La adición o adiectio, en el nivel de los metaplasmos, es la segunda categoría modificativa, que abarca el aspecto fónico (como en el caso del ritmog6) y el aspecto fonológico (como en el caso de la rima97).Ambos fenómenos se dan dentro del mismo nivel fónico-fonológico,g8 que involucra sonidos y fonemas. La adición, en el nivel morfosintáctico, de los nzetataxas, es observable en cualquier tipo de repetición (las ya mencionadas anáfora y epífora o la concatenación: /A. . .BIB. . .C/C. . .D/, etcétera). En el nivel semántico, de los metasemeinas o tropos, es un ejemplo la sinécdoque particulaizante que mediante lo particular expresa lo general ("cumple 20 abriles"). En el nivel lógico, de los metalogismos, se da, por ejemplo, en la h+érbole O exageración retórica. % Litote afirmativa es la que atenúa O disminuye mediante afirmación: Me conoce usted mal (no me conoce). 96 Efecto de sonido que resulta de la reaparición periódica de las sílabas tónicas en cada línea versal. V. nota 37. 97 Fenómeno de homofonía que es variedad de la aliteración y resulta de la semejanza o igualdad de los fonemas que aparecen al final de cada verso o de cada hemistiquio, a partir de la Última vocal tónica de las palabras. 98 Que es el nivel de los metaplasmos -mientras el de las figuras sintácticas es nivel de los metataxas, el de los tropos de dicción es el de los metasernernas, y el de las figuras de pensamiento. cropos o no, es el nivel de los rnetalogisrnos.
La categoría modificativa de la sustitución (supresión seguida de adición) se da también en los cuatro niveles lingüísticos. Son ejemplos: en el nivel de los metaplasmos, el arcaísmo (bon vino por buen vino); en el de los metataxas, la silepsisg9 (su Santidad -femenino- está enfermo -masculino-); en el de los metasememas, la metonimia;lOO en el de los metalogismos, la litote negativa.101 En la cuarta categoría modificativa, por el mecanismo de la permutaciÓnlo2 (transmutatio) se producen, por ejemplo, de manera indistint;, el anagrama,103 y por inversión, el palindromalo4 en el nivel de los metaplasmos. En el de los metataxas, por redGtribuciÓn indistinta se da el hipérbaton, y por inversión se da una variedad del hipérbaton llamada inversión (inversio, en latín) que invierte el orden lógico de palabras o frases "en contacto". En el nivel de los metasememas no liay fenómenos de permutación, y en el de los metalogismos tenemos la inversión lógica y la cronológica. Como ya queda dicho, la reconsideración rigurosamente sistemática de estas categorías modificativas (que no son sino los modos de operación, es decir, los mecanismos que producen las figuras, combinados con la observaciór, del nivel de lengua al que afecta cada figura) sólo ha sido aplicada a la totalidad de las figuras reciente99 Figura de construcción que se presenta como una falta de concordancia gramatical aunque hay una concordancia ad sensum pues se sustituye la concordancia de los morfemas por la de las ideas. 100 En la que un término sustituye a otro cuando ambos pertenecen a una misma realidad y guardan entre si una relación que puede ser causal ("eres mi alegría": la causa de mi alegría), eeacial ("no tienen entrañas": piedad), o espacio-temporal ("conoce su Virgilio": su vida y su obra). 101 Que sustituye una afirmación por una negación para mejor afirmar: "no va mal" ="va bien"; "no va nada mal" ="va muy bien". 102 Operación que consiste en trastocar el orden de las unidades en la cadena discursiva. Hay una permutación indistinta, que no se apega a una simetría o a algún orden preestablecido, y una permutación p o inversión, ~ en el que la nueva distribución obedece a un orden precisamente opuesto al anterior. 103 En el cual los fonemas intercambian sus posiciones indistintamente, dentro de la palabra o dentro de la frase. 104 En el cual la distribución contraria de los fonemas permite leer lo mismo también en sentido inverso: "Odio la luz azul al oído" (Bonifaz).
,