La gran sintagmática del film narrativo· Christian Metz
Hay una gran sinlagmálica del film narrativo. Un film de ficción se divide en un cierto número de segmentos autónomos. Evidentemente su autonomía es sólo relativa, puesto que cada uno adquiere su sentido en relación con el film (siendo este último el sintagma máximo del cine). Sin embargo. Ilamaremos aquí -segmento autónomo» a todo segmento fUrnico que sea Una subdivisión de primer nivel, es decir, una subdlvlslén directa del film (y no una subdivisión de una parte del film). En el estado actual de normslíuuién relativa del lenguaje cinematográfico. parece qUt los elementos autónomos se distríbuyen en torno a seis grandes tipos, que serían así ctipos síntigticos» o. mejor todavía, tipos sintagmáticos.· De estos seis tipos. cinco son sintagmas, es decir, unidades constituidas poI" varios planos. El sexto tst1 constituido por los segmentos aut"lnomos consisrenres en Un solo plano, es decir, los planos (",,,j. nomos. • F.~ tnlO con~tiluye 1. JegUnUa parte de una exposidón oral prolllllldada el 2 de junio de 1966 en ltctoaro (ltalu), en OQJÍÓIl de una Mesa Redonda CUlO tc:ma era: .Para una nueva conciencia crítica del It'nguaje cinc:matoRT:Uico. (esta Mesa Redoada formaba parte del ~ndo Festival dd Nue'"o Cine, Pc:saro 28 de mayo-5 de Junio de 1966). La expo5ici6n .lmta por titulo Blabal: .Con,id~.IIIclOtle' sobre los c:lc:mentos ~miológicm del film •• El origen oral ....e este texto uplica el estilo del trabajo. l. Elüst~n muchas maneras de prclelltar el .cuadro. de los grandes sin· lagmas fíhniCOll. tnu(~ grados de farma/iUlcídJl. El niv~l aqul presentado rorrt'!'ponde a una dapa intermedia. de la. formallución, relativamente prólUma aun al imperio cinematogTáfico. as( como • los análisis de lu~' tmncos c~5iCOll del cine (an:Uisi, por lo d('tll~ muy incompletos incluso en su nivd: ver lu div~sas .mc:su de momaje-}. Ella ~¡pa. que hace ...L1I~pcnsable el titado actual de la lC1Díologl. dc! cine (di!!dplina nadent.:). deberá 5CT superada en provecho de una formalizaciÓn m;\¡ como pleta que pondr:\ mejor de manifiesto lu elcc:c:ioncs reales (es decir, m;!, o mt'nos "ncon~it'ntcs) que debe mfrmlaf el dnt"astl en ada punlO de 1& cadena H1mica. Esta formalilací6n m:!s complC'ta no lignificar.\ un eambio de Iu opinlonel profesadas en lo toante al lenguaje dnc.-matogr"¡co. sino Un pcrfcccícnamlcmo del metalenguaje scmiológico (tra~io 1'11 elaboración) .
147