VOLYA NARODU #44 4-NOV-2021 by Mariia Lytvyn

4 листопада 2021р. четвер №44 (2595)

Бринить-співає наша мова, чарує, тішить і п’янить.

Гвинтокрилом – у шпиталь Минулого місяця медики Львівського обласного центру екстреної медичної допомоги та медицини катастроф доставили шестеро пацієнтів з Буської ЦРЛ у Львівську лікарню швидкої допомоги гелікоптером. Цей незвичний формат перевезення пацієнтів на теренах Бущини викликав у мешканців не лише інтерес, а й стереотипну підозру, мовляв, така медична послуга доступна лише заможним людям.

Тож хто платить за транспортування хворих вертольотом та яким чином обирають таких пацієнтів, – коментує старший фельдшер станції екстреної медичної допомоги та медицини катастроф м. Буськ Людмила Білик. «Пілотний проєкт аеромедичної евакуації стартував у Львівській області на початку квітня цього року. Це спільний проєкт Міністерства внутрішніх справ та Міністерства охорони здоров’я. МВС відповідає за вертоліт, його технічне обслуговування, заправляння та виплачує зарплату пілотам, МОЗ – за медичну частину, а ЛОЦЕМД МК забезпечує лікарським персоналом та медикаментами. На початку червня гелікоптер, яким евакуювали пацієнтів (на той час із

львівськими медиками співпрацювали надзвичайники, надавши свій вертоліт для місій із порятунку), забрали на

сервісне обслуговування. Після цього декілька місяців польоти в регіоні не здійснювалися, – говорить старша фельдшерка. – Лише з початку жовтня проєкт з аеромедичної евакуації хво-

рих відновив свою роботу. Гелікоптер базується на приватному аеродромі «Ягеллон», що неподалік Городка. Борт оснащений усім необхідним медобладнанням, потрібним для евакуації важкохворих пацієнтів. Там є дефібрилятор, аспіратор, апарат штучної вентиляції легень, ноші. Тобто, це така собі реанімаційна палата в повітрі. До складу екіпажу входить командир борту, другий пілот, лікар з медицини невідкладних станів та фельдшер. – Скільки коштують польоти і хто їх оплачує? – Як вже говорила, обслуговуванням вертольота повністю займається МВС, тоді як Львівський Центр екстреної медичної допомоги та медицини катастроф відповідає за медичне обслуговування пацієнтів. Оплачується така швидка допомога з держбюджету, тобто ніхто з пацієнтів за це не платить. На фінансування проєкту Львівщині виділили до кінця року майже 15 млн. грн. З Буської ЦРЛ до Львова гелікоп тером доправили 4 пацієнтів.

– Де вони лікуються? – У жовтні повітрям до спеціалізованих лікарень медичний гелікоптер перевіз кількох пацієнтів, прилетівши вперше 11 жовтня за чоловіком із гострим інфарктом міокарда. Через 5 днів на Бущині мешканці знову могли спостерігати за польотом медичного гвинтокрила. Цього разу запит на медичну евакуацію був зі с. Андріївка за пацієнтом із гострим мозковим інсультом. Дуже важливо дотриматися у таких випадках так званої золотої години – тобто у всіх критичних станах вважається, що бажано, аби пацієнт до 60 хвилин потрапив у спеціалізований стаціонар. Кілька днів – і «пташка», як називають вертоліт самі аеромедики, летить в місцеву лікарню за чоловіком із відкритою черепно-мозковою травмою. У спеціалізованому медичному закладі в чоловіка значно більше шансів на одужання.

(Продовження на 2 стор.)

Триває передплата-2022

Запросіть до своїх гостинних осель «Волю народу» Це новини з життя району; розповіді про мешканців Бущини; історичні розвідки про минуле і сучасне Надбужжя; публікації про цікаве і надзвичайне; розповіді на життєвих перехрестях; питання місцевого самоврядування, сільського господарства, медицини, освіти, культури, спорту; корисні поради; програма телепередач; вітання, оголошення і реклама.

Щоб все це мати під рукою – передплатіть «Волю народу». Індекс 62300.

Передплатна ціна з доставкою на: місяць – 27+5=32 грн., квартал – 81+10=91 грн.; півроку – 162+14=176 грн.; рік – 324+22=346 грн. Передплату можна оформити у найближчому відділенні поштового зв’язку, у листонош чи онлайн. Тим, хто передплатить «Волю народу» на весь 2022 рік до 1 грудня, – безкоштовна публікація вітання. CMYK

Олександр ОЛЕСЬ

«Як весело колись було, А як сумно нині в нас»…

Зовсім несвяткові настрої огортають нині усіх шанувальників першого соборника України Маркіяна Шашкевича у дні його 210-ліття. Особливо контрастно усе виглядає, коли згадується вшанування Будителя Галичини 10 років тому у ще тоді Буському районі.

Починалося все тоді з велелюдної пішої ходи у червні з Гумниськ до Новосілок та започаткування фестивалю духовної пісні «Душа моя величить Бога». Потім була традиційна серпнева проща на Білу гору, окрасою якої стала саме наша бузецька делегація зі своїм великим банером з портретом о. Маркіяна роботи художника з Буська Юлії Самойлович. А заключним акордом стало відкриття у Новосілках пам’ятника о. Маркіяну Шашкевичу роботи Теодозії Бриж та музею його імені. Так, 2011 рік був оголошений Роком Маркіяна Шашкевича до його 200-ліття. Цьогоріч – 210 річниця. Так, відбудуться офіційні заходи. Не минуть вони, мабуть, і наших Гумниськ та Новосілок – місця останнього спочинку «чоловіка, від Бога посланого» (так про нього говорив Митрополит Андрей). А перед тим згадалась ще одна подія: 110 років тому 29 жовтня 1911 року на Білій горі було відкрито пам’ятний Хрест. Тоді в чужій державі – з нагоди 100-ліття о. Маркіяна – сюди прийшло 30 тисяч українців, співав зведений хор з 256 осіб. Цьогоріч Біла гора зустрічала нас ще теплим і не по-осінньому яскравим сонцем. Однак вигляд самого постаменту, який вже давно потребував ремонту, про що ми неодноразово нагадували золочівській владі, наводив на сум: довкола будівельний мотлох, розбита фасадна стіна у риштуванні свідчили, що не встигли виконати необхідний ремонт. Про що це свідчить? – не змогли, чи чогось забракло, аби вчасно довести до ладу хоч би постамент, хоч би до ювілею. Чи тепер до дат такого не прийнято робити? Отож, почекаємо. Бо гроші на реставрацію ніби виділені. Сподіваємось і на впорядкування могили січовикам, яка поряд, і якій також варто було повернути первісний вигляд (тут колись коштом місцевих

мешканців спорудили пам’ятник у вигляді кам’яної глиби з державним гербом України, по периметру якого було вмонтовано 5 гільз для квітів – пам’ятник знищили польські шовіністи).

Отож, на жаль, «як показує наш гіркий досвід, ювілеї майже не заторкують глибинних пластів суспільства» (Роман Лубківський), а ми досі не можемо достукатись до сердець широкого загалу, аби люди зрозуміли, хто такий для них, зокрема і сьогодні, о. Маркіян Шашкевич. Сумно, проте «не зі сумних очей, а з діяльності рук процвітає надія».

Микола ІВАНЦІВ.

На знімку: автор з головою Буської «Просвіти» Людмилою Ціхоцькою на Білій горі.

акценти

4 листопада 2021 року

Гвинтокрилом – у шпиталь

(Закінчення. Поч. на 1 стор.)

А одразу наступного дня SOS: ДТП на Радехівщині, двоє постраждалих, важкі. Чоловіка вивільняють із понівеченого автомобіля рятувальники. І гелікоптер знову вилітає у бік Буська. Сівши просто на автодорогу, забрав водія з важкою травмою голови та масивною кровотечею. Чоловіка повітрям доставили в лікарню швидкої допомоги й одразу повернулися за пасажиркою авто. Увесь цей час жінкою, в якої була внутрішня кровотеча та підозрювали травму хребта, опікувалися медики підрозділу медицини катастроф станції «Буськ». Шостою медичною ева куацією із нашого регіону за місяць стало 30 жовтня, коли медики надавали допомогу

мотоциклісту. Чоловік, потра пивши у ДТП, зіткнувся із вантажівкою, отримавши черепно-мозкову травму. Усі хворі із нашого регіону потрапили на лікування до Львівській лікарні швидкої ме дичної допомоги. – Яких пацієнтів евакуюють гелікоптером та хто це вирішує? – Евакуюють хворих з інсультами, інфарктами, з важкими травмами після ДТП та іншими загрозливими для життя і здоров’я станами. Центральна диспетчерська Центру отримує інформацію про всі виклики в області через лінію «103». Зокрема, вона координує запит: переводити виклик на виїзд автомобіля «швидкої» чи на виліт гвинтокрила. Все залежить від відстані

та екстреності. Приблизний час від повідомлення про виклик для транспортування до початку злету від 7 до 10 хвилин. У порівнянні з машиною екстреної медичної допомоги це допомагає суттєво швидше дістатись до пацієнтів. – Куди евакуйовують па цієнтів? – До багатопрофільних лі карень інтенсивного лікування (лікарні-БЛІЛи), туди, де можуть надати висококваліфіковану ме дичну допомогу при складних травмах та захворюваннях. Фа хівці Центру ЕМД Львівщини транспортовували своїх пацієнтів, зокрема, у Лікарню швидкої допомоги, Обласну клінічну лі карню, Західноукраїнський спе ціалізований дитячий медичний центр, Восьму міську лікарню.

Інна ПАЛАМАР

«Створюємо ліси разом»

Ковід б'є рекорди

Станом на ранок середи, 3 листопада, на Львівщині виявили 1178 нових хворих на Covid-19, тоді як одужали менше пів тисячі людей, ще 41 особа померла. Загалом коронавірус на Львівщині підхопили вже 185 466 людей. Якщо взяти, до прикладу, Бущину, то на сьогодні маємо 102 хворих. А саме: 36 осіб перебувають на лікуванні у Ріпнові, 34 – в ковідному терапевтичному відділенні, в інфекційному відділенні Буської ЦРЛ – 32, з них 7 хворих перебуває у реанімації та двоє на ШВЛ. На 3 листопада нашими медиками провакциновано 12883 особи,433 – за останню добу, зокрема, Астразенекою – 1460, Коронаваком – 211 (всього 3825), Пфайзером – 222 (всього 6364) та Модерною загалом – 1305. Із кінця жовтня область встановлює рекорди за кількістю нових хворих за добу. Із 30 жовтня Львівщина перейшла до найсуворішої «червоної» зони. Повний локдаун у Львові та області просять ввести медики, оскільки лікарні завантажені важкохворими пацієнтами. Додамо, що зараз 95% хворих на Львівщині інфіковані штамом «Дельта».

Грошова мотивація

Поштовий оператор планує мотивувати для своїх співробітників проходити планову вакцинацію від Covid-19. Відтак між вакцинованими співробітниками будуть розіграні грошові призи в розмірі 1 тис., 3 тис., 5 тис. та 50 тис грн. «За останній тиждень в Укрпошті дозу вакцини отримало 2,5 тис. співробітників. Сподіваюся, що з новою, фінансовою, мотивацією кількість вакцинованих значно зросте», – прокоментував Ігор Смілянський, генеральний директор Укрпошти. Зараз в Укрпошті вакцинувалася третина співробітників.

Буде українська вакцина?

Українська вакцина від коронавірусу вже тестується на мишах. Випробування проходять в польській лабораторії. Препарат розробили вчені у Львові, однак в Україні немає потрібних лабораторних потужностей та досвіду сертифікації. Про це заявив очільник Львівського інституту біології клітин Андрій Сибірний. На розробку вакцини українські вчені отримали 10 млн грн гранту. Науковці зуміли дістати продуценти білків вірусу на дріжджах, тобто в організм людини не будуть вводити саму клітину вірусу. Зараз вакцину тестують на звичайних мишах у Гданську, результати дослідження стануть відомими через два-три тижні. Далі вчені планують провести експерименти на мишах, організм яких генетично модифікували й зробили вразливими до людського коронавірусу. Цей експеримент планують проводити в лабораторії Кракова. У разі успішних результатів на мишах вакцину ще потрібно протестувати на приматах і людях.

Вакцинуйтеся у своєму селі

За повідомленням пресслужби ДП «Буське лісове господарство», 30 жовтня ДП «Буське лісове господарство» долучилось до всеукраїнської акції «Об’єднуємо один мільйон людей за добу». Протягом дня було висаджено більше трьох тисяч дерев на площі 5,4 га. В акції загалом взяли участь 64 працівники лісгоспу та їх родини.

І у Яворові буде сучасний стадіон

У межах «Великого Будівництва» триває капітальний ремонт трибун для глядачів на стадіоні імені Євгена Смука у Яворові. Після завершення робіт стадіон вміщуватиме понад 900 глядачів.

«Стадіон споруджений понад 60 років тому. Поруч є сучасний волейбольно-баскетбольний майданчик та майданчик з наливним покриттям. Тож стадіон має всі шанси стати одним із центрів розвитку спортивного життя регіону», – розповідає керівник

управління молоді та спорту Львівської ОДА Роман Хім‘як. Крім реконструкції трибун, тут планують облаштувати сучасні бігові доріжки та встановити освітлення. Міський голова Яворова Ігор Грабовський переконаний: після реконструкції стадіону спортивне життя

у громаді завирує з новою силою. Нагадаємо, у межах президентської програми «Велике Будівництво» тривають роботи з реконструкції будівлі басейну ДЮСШ «Тризуб плюс» на вул. Галицькій,1 в с. Давидів, капітального ремонту фізкультурно-спортивного комплексу «Сокіл» у Сокалі, реконструкції спортивних майданчиків зі штучним покриттям у ЛНУ ім. Івана Франка, спортивного комплексу «Шахтар» в м. Червоноград та стадіону у Стрию. Вже завершені роботи на стадіонах у Самборі та Буську. Окрім того, у межах реалізації обласної програми розвитку фізичної культури та спорту тривають ремонтні роботи на стадіоні у Мостиськах.

За інформацією ЛОДА

У Буську – ліфт у поліклініці, у Красному – будівництво ЦНАПу

З держбюджету згідно розпорядження Кабінету Міністрів України Золочівські громади отримають додатково фінансовий ресурс для заходів з соціально-економічного розвитку.

– Буська міська громада – 600 тис грн – капітальний ремонт шахти ліфта поліклінічного відділення КНП Буської міської ради “Буська ЦРЛ” із встановленням ліфтового обладнання на вул. Львівська, 77. – Золочівська міська громада – 2680 тис грн, з них на реконструкцію водопостачання житлового масиву “Заріччя” з метою якісного забезпечення послугами існуючих абонентів та двох проєктованих мікрорайонів для учасників ООС (АТО) – 1500тис.грн. Закупівля дитячого та спортивного майданчика для Скварявського закладу загальної середньої освіти І-ІІІ ступенів Золочівської міської ради – 110тис.грн. Заміна вікон та дверей у корпусі стадіону “Сокіл” на вул. Тернопільській, 2 в м. Золочів – 80тис.грн. Капітальний ремонт з улаштуванням металопластикових віконних блоків в Золочівському закладі загальної середньої освіти – 200тис.грн, І-ІІІ ступенів № 4 імені Василя Вишиваного Золочівської міської ради – 280тис.грн. Капітальний ремонт покрівлі на вул. Шашкевича, 51 в м. Зо лочів – 200тис.грн.

Капітальний ремонт приміщень амбулаторії групової практики в с. Сасів – 250тис.грн. Капітальний ремонт санвузла другого поверху ДНЗ № 3 “Сонечко” в м. Золочів – 150тис.грн. Придбання дитячого ігрового майданчика у с. Гончарівка – 10тис.грн – Красненська селищна громада – 500 тис грн – бу дівництво ЦНАПу за адресою: вул. І. Франка, 5, смт. Красне. – Поморянська селищна громада – 605 тис грн, з них: закупівля елементів благоустрою в смт. Поморяни – 150тис.грн. Капітальний ремонт приміщень та санвузла в Народному домі “Просвіта” в смт. Поморяни – 180тис.грн. Капітальний ремонт санвузлів Ремезівцівського закладу загальної середньої освіти І-ІІІ ступенів Поморянської селищної ради Золочівського району – 200тис.грн. Придбання дитячого ігрового майданчика у с. Торгів – 75тис.грн.

За матеріалами Золочівської РДА

Редактор Микола ІВАНЦІВ, тел. 2-17-37, бухгалтер – 2-15-79, Львівської області прийом реклами – 3-03-64, (098)2345306. 80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 Р/р №UA613253650000026002011019720, Засновник і видавець: ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1249/503-р від 21.07.2017р. АТ «Кредобанк» м.Буськ, МФО 325365, ЄДРПОУ 02474021. Картковий рахунок 5169330516245708 у «ПриватБанку» Передплатний індекс 62300. Виходить щочетверга.

«Воля народу» – часопис

Вчора, 3 листопада, заступники Буського міського голови Володимир Зеленюх і Олег Коваль, старости громади у Золочівській РДА взяли участь у нараді, під час якої обговорювалися питання роз’яснювальної роботи та організації вакцинації від Covid-19 в сільській місцевості територіальних громад району. Відтак, було напрацьовано графіки щеплень громадян з розрахунком, аби мешканцям сіл не потрібно було далеко їхати, щоб вакцинуватися. З графіками можна ознайомитися на офіційній сторінці Буської ТГ.

Перерахують пенсії

У Міністерстві соціальної політики повідомили, що з 1 грудня 2021 року пла нується підвищення пенсійних виплат, що пов’язано зі збільшенням мінімального прожиткового мінімуму в Україні. Відзначається, що мінімальна пенсія складе 1934 гривні; тобто на 80 гривень більше. Максимальна пенсія українця підвищиться до 19 тисяч 340 гривень з урахуванням підвищення її на 800 гривень. Крім цього, очікувати на збільшення пенсії можуть громадяни України, які відпрацювали повний страховий стаж, що дорівнює 30 рокам для жінок та 35 рокам для чоловіків. Їм будуть покладені щомісячні пенсії в розмірі 2600 гривень через підвищення мінімальної зарплати (до 6500 гривень).

Нові дорожні знаки

Як зазначив перший заступник начальника Департаменту патрульної поліції України Олексій Білошицький, з 1 листопада з’являться нові дорожні знаки – житлова зона, пішохідна доріжка, початок населеного пункту і його закінчення, напрямки повороту, місця дозволеної зупинки та стоянки, заборона руху транспортних засобів, автозаправні/електрозарядні станції, місце для зарядки електромобілів, платна дорога та її кінець, острівець безпеки, діагональний пішохідний перехід та інші. Також з’явиться нова дорожня розмітка для позначення засобу для заспокоєння руху; виділених місць паркування вздовж доріг і наближення до кільцевої розв’язки; перед виходами з території шкіл; для позначення місця концентрації ДТП; для позначення виділених місць паркування уздовж доріг тощо. До чинної вертикальної розмітки додається нова: жовто-червона. За словами Олексія Білошицького, зміни пов’язані з рухом велосипедистів, пішоходів та осіб з порушенням зору, а саме: нове визначення велосипедної доріжки; поняття велосипедної смуги і велосипедного переїзду; вказані права та обов’язки велосипедистів детально регламентується, як вони повинні діяти під час руху; регламентовано суміжний рух пішоходів та велосипедистів, а також рух осіб з порушенням зору.

Очолив антирейтинг

Володимир Зеленський перший в антирейтингу. Про це свідчить результат опитування Центру Разумкова. На запитання «за кого з кандидатів в президенти України Ви не проголосуєте за жодних обставин?» найбільша кількість опитаних – 31,9% назвали Володимира Зеленського. Опитування також підтвердило останню тенденцію до зниження електоральної підтримки Зеленського. За нього на виборах президента України готові проголосувати 18,7% від усіх опитаних. За Петра Порошенка – 12,7%. Інші кандидати суттєво відстають від лідерів. У другому турі за Володимира Зеленського готові проголосувати 55,6% серед тих, хто має намір взяти участь у виборах і визначився з вибором. За Петра Порошенка – 44,4%. Як відомо, що у квітні 2019 року у другому турі Володимир Зеленський набрав 73,22% голосів, Петро Порошенко – 24,45%. Таким чином за половину президентської каденції Володимир Зеленський втратив майже 20% підтримки, натомість підтримка Петра Порошенка на майже 20% зросла. Відносна більшість опитаних (40,1%) вважають, що нинішня влада нічим суттєво не відрізняється від попередньої. Трохи рідше (36,2%) респонденти відповідають, що нинішня влада (Зеленський) гірша, ніж попередня (Порошенко). Лише кожен п’ятий з опитаних (20,1%) вважають, що нинішня влада краща, ніж попередня. Дослідження проведене соціологічною службою Центру Разумкова з 23 по 27 жовтня 2021 року методом САТІ (телефонне опитування). Було опитано 1200 респондентів віком від 18 років у всіх регіонах України, за винятком Криму та окупованих територій Донецької та Луганської областей за вибіркою, що репрезентує доросле населення за основними соціально-демографічними показниками. Теоретична похибка вибірки не перевищує 2,9% з імовірністю 0,95.

Думки авторів публікації не обов’язково відображають точку зору Набір і верстка ПП «Медіа-центр «Над Бугом». редакції. Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних назв та Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина». Умовних друкованих аркушів – 2. інших відомостей несуть автори публікацій, а реклами та приватних ого- Друк офсетний. Рекомендована роздрібна ціна – 7 грн. лошень – рекламодавці. Редакція залишає за собою право редагувати та Наклад у листопаді 8112. скорочувати надіслані матеріали. Рукописи не повертаються і не рецензу- Матеріали з позначками Р , та під рубриками «Політикум», «Точка зору», «Офіційно» – ються. У разі передруку посилання на «Волю народу» обов'язкове. друкуються на правах реклами.

життєве

4 листопада 2021 року

Осінь пише коханим листи...

залишилася його музика... Я шукаю у парку цього незнайомця. А його немає. Мабуть, на твоєму обличчі блукає іронічна помішка. Думаєш, цей дивак – моя вигадка? Запах листя і трави, покладений на музику... Як повинна звучати ця мелодія? Сподіваюся, у тебе все гаразд. З весною тебе. Бувай!».

Осінній лист. (Йому)

«Доброго осіннього дня. Щойно повернулася з нашого парку. Тепер я ходжу туди сама. «Не поспішай, – шепоче осінь, – тебе все одно ніхто не чекає». Я зупиняюся і слухаю концерт раннього осіннього падолисту. Він схожий на оксамитовий голос віолончелі. Може, це грає вітер. А, можливо, це плід моєї фантазії і терпких спогадів. Парк живе цією дивовижною музикою. А вечір, захоплений у полон осінньою мелодією, приходить все раніше і раніше. На доріжки, алеї, стежки і стежечки, на чиїсь розгублені сліди дерева поволі скидають обрамлені у осінню позолоту листочки-листи. Я роблю з них букетики. Вони схожі на маленькі розкуйовджені сонця... Сьогодні був дуже теплий день. Здавалося, літо з осінню зустрілися й не можуть попрощатися. Ти говорив мені: «Не сумуй. Я не вірю, що осінь – пора розлук. Адже тільки вона буває золотою. І лише вона кличе птахів та людей у вирій, аби вони пережили холоди, розчарування, розлуки і змогли повернутись». Маленький павучок снував з бабиного літа гойдалку-колисочку. Вітер поклав біля моєї лавки кілька жовтих листочків. І поетичні рядки про нас... «Осінь пише коханим листи. Вони пахнуть дощем, хризантемами... Недоспілі чуття... Перестиглі слова... Невгамовна, шукає заблукані долі за старими адресами. Осінь пише листи. І чекає на відповідь, наче на диво...» У мене все гаразд. Бережи себе».

Зимовий лист. (Їй)

«Привіт! Нарешті відповідаю на твій осінній лист. Пізно. Пробач. За вікном морозно і падає сніг. Наче надії, пошматовані на безліч мініатюрних холодних клаптиків. Ти завжди губила рукавички. Грі ла руки в холодних кишенях. Пригадуєш, я називав тебе леді Одна Рукавичка. Хотів би зігріти твої руки. Але між нами стільки непорозумінь, недомовок... І відстань. Ти якось сказала: «За поворотом моєї долі очікує інший. Не запитуй, хто він. Бо у твоєму житті я – не єдина. Ти вагаєшся, кого вибрати: мене, чи ту, яка роками терпить твої походеньки. Вона згідна прощати непростиме. Ти повинен повернутися до неї. Бо я не зумію стільки прощати. І не зможу відчинити тобі двері, коли будеш повертатися з чужих обіймів». Я жартував над твоїми словами. Тепер зрозумів, що жартував над твоїми почуттями... Я купив рукавички. Теплі, елегантні. Ношу їх у кишені. Леді Одна Рукавичка, я схожий на нерозважливого хлопчиська? ...Це не я тоді вибирав. Ти сама вибирала. Я не знаю, хто очікував

Літній лист. (їй)

на тебе за поворотом долі. Може, й ніхто. Цей міфічний Хтось міг бути твоєю вигадкою. Ти завжди намагалася бути благородною. І ця твоя жертовність... Гадаєш, вона була виправдана? Ти відпустила мене. Я пішов... Я хотів повернутися. Але боявся зазирнути за поворот твоєї долі. Всього доброго. І ти бережи себе».

Весняний лист. (Йому)

«Добривечір. Я була у нашому парку. Подекуди ще біліють загублені снігові хустинки. Але весна почуває себе володаркою і господинею. Парк повеселів після холодів. І небо повеселіло. І світ... І люди... Якийсь дивак зупинив мене, дістав нотний папір, олівець і швиденько почав писати нотні знаки. «Ви музикант? Композитор? Я не знаю вас», – сказала незнайомцеві. «І я вас не знаю, – відповів він. – Але ви схожі на весну. І я дарую вам цю мініатюрку на щастя. Адже ви вірите, що щастя – не абстракція?» Я злякалася цього чоловіка. Кинулася геть. А він гукав: «Зачекайте! Не бійтеся! Я ще напишу вам музику сонця і дощу. Запаху торішнього листя і свіжої трави...» Коли я зупинилася, то побачила, що незнайомець побрів у протилежний бік. Я засмутила його. Добрі диваки тепер зустрічаються рідко. І ми втікаємо від них. А, може, від себе. Але в мене

Чому літо – бабине?

Цього року ми вже пережили одне «бабине літо» – у середині вересня. Ще одне потепління триває з останньої декади жовтня і до цих днів, коли температура прогрівається до 20 градусів. отож, це вже друге “бабине” літо. За попередніми прогнозами на листопад, тепла цього місяця годі очікувати. Навпаки, місяць буде прохолодний, з дощами і навіть з мокрим снігом.

Восени, тільки-но стовпчики тер мометра опускатимуться донизу, ми тішимо себе думкою, що ще має бути тепло – «бабине літо». Це народна назва теплого періоду восени. Зазвичай, під час «бабиного літа» встановлюється ясна, тепла і суха погода, яка три мається протягом кількох діб і навіть тижнів. Справжнє «бабине літо» вважається лише у тому випадку, якщо вже настала метеорологічна осінь (коли

середньодобова температура повітря трималася нижче 15°С протягом 5-7 днів). Якщо початок вересня виявився

теплим, то вважається, що це – продовження звичайного кліматичного літа, яке часто може затягнутися. А чому теплий осінній період на-

зивають «бабиним»? Характерною його ознакою є павутина, що літає в повітрі. Її виділяють павуки. За однією з версій, саме від павутини, що літає («лето», «літо»), та міфологічної Баби (істоти

в образі жінки з довгим волоссям, яка убиває або до смерті залоскотує людей) походить і назва «бабине

літо». Цікаво, що «бабське літо», або «бабине» є однією з давніх українських назв вересня. За спостереженнями фольклориста Якова Головацького, «зовут сей місяць «бабське літо» для того, що баби свої роботи порают, коноплі отіпают, полотна добілюют, дещо в городах порают». У деяких слов’янських країнах, наприклад, у Чехії, Польщі, Словаччині,

Як відрізнити український часник від китайського Часник через унікальний смак, аромат і корисні властивості став

дуже популярним у більшості країн. Така популярність спонукала такі країни, як Китай, виробляти велику кількість часнику за низькими цінами, що значно погіршує його якість. Іноді в магазинах можна зустріти часник китайського походження, але вирощений в екологічно чистих умовах. Чи варто його купувати? Відповідь: ні. шкірка часнику, тим більша ймовірність Колір. Часник, імпортований з Китаю,

має неприродно яскравий білий колір. Його обприскують різними хімікатами, щоб запобігти цвітінню. Це дозволяє йому довше залишатися на полицях магазинів. Хлор також використовується для додаткового відбілювання. Це пов’язано з тим, що роздрібні торговці вважають, що відсутність природних плям на часнику приверне покупців. Чим «потворніша»

того, що часник проростатиме. Смак та вага. Український часник матиме більш насичений смак і аромат. Це пов’язано з тим, що він росте природно і не дуже великий. Китайський часник буде крупніший від вітчизняного, але набагато легший. Таким чином знижується вартість перевезень.

Колектив Сторонибабського МПД ДП “Укрспирт” висловлює щирі співчуття родині БОГАЧЕВСЬКИХ з приводу непоправної втрати – смерті колишнього працівника підприємства БОГАЧЕВСЬКОЇ ГАННИ ГРИГОРІВНИ. Вічна їй пам’ять. Настоятель парафії, церковний комітет, хористи храму св. Володимира Великого смт. Красне глибоко сумують з приводу смерті хориста ХАЛУПИ ІВАНА МИХАЙЛОВИЧА і висловлюють щирі співчуття родині покійного. Нехай легким буде його вічний сон, а Господь упокоїть душу в Царстві Небесному. Вічна і світла йому пам’ять.

«Вітаю! Ти завжди любила літо. Коли світ ховався у тінь, ти сміялася: «Хіба сонця може бути забагато?». В обіймах гарячих літніх місяців ти почуваєшся щасливою. Як я заздрю їм! Я не розумів твоїх дивацтв. З іронією споглядав, коли ти визирала через вікно й шепотіла: «Доброго ранку, світку. Я люблю тебе. Літечко-сонечко, дякую за тепло». Ти хотіла пригорнути землю і поцілувати її у щічку... Я був у горах. Шкода, не з тобою. Пригадуєш нашу першу мандрівку в гори? Ти казала: вони підіймають людей ближче до небес, дарують мріям крила. Ти любила спостерігати за табунами кучерявих хмар. «Вони вже ніколи не повернуться, – зітхала. – Хмари схожі на життя. Біжать-поспішають. Не знають, коли і де кінцева зупинка». «Хмари випадуть дощем», – відповів я. «Щоб знову стати окрасою неба... Якби люди мали такі чисті серця...». Я стояв на вершині гори і думав про тебе. Поруч була інша жінка. Не та, «яка згідна прощати непростиме». Це була випадкова знайома. Вона шукала тиші й порозуміння зі світом. Через її долю пролетіла буря. Розхристала спокій. «Що ви шукаєте у піднебессі?» – поцікавилася незнайомка. «Себе ні, її...», – відповів. «Знайшли?». «Загубив... Укотре загу- бив». Я розповів їй про тебе. «Ви справді її загубили», – мовила. «Вона сама відпустила мене». «Могли б і не йти...» Я хотів би побачити тебе. І сказати... зізнатися... Ми можемо зустрітися? Гарного літнього настрою!»

Лист п’ятий. Осінній. Останній.

«Ти – птах без гнізда... Ти – вітер. Я ніколи не зможу втримати тебе...» Лист залишився незакінченим і невідісланим. ...Він стукав у двері. Не відгукнулась Знала, якщо відчинить двері, то й відчинить серце. А він, нерозважливий, непостійний, зупиниться на хвильку, а потім зірветься і знову полетить...

Ольга ЧОРНА

Сесія Буської міської ради У вівторок, 9 листопада, відбудеться VI сесія Буської міської ради. Початок об 11.00 год.

Словенії, цей період також відомий як і українське «бабине літо» і навіть у вимові звучить схоже: чеською мовою – babi leto, польською – babie lato, словацькою – babie leto. A от в Ірландії «бабине літо» називають «fomhar beag nа ngeanna», що дослівно перекладається як «маленька осінь гусей». У помірних широтах південноаме риканського континенту, куди можна віднести південну частину Бразилії, Аргентину, Чилі та Уругвай, бабине літо відоме як «Вераніко», «Вераніто» або «Веранілло» і буквально це означає «маленьке літо». Зазвичай, спостерігається на початку осені, тобто наприкінці квітня – в середині травня

(у південній півкулі Землі сезонність протилежна до тієї, яку маємо у північній півкулі).

Корінь. Наш часник, зазвичай, має залишки коріння біля основи головки. Часник, який прибув з Китаю, ретельно очищений від коренів. Місце покупки. 80% часнику, що продається в супермаркетах, має китайське походження. Якщо хочете купити натуральний корисний часник – знайдіть місцевого фермера. Також можете його посадити вдома.

Потрібен

водій на самоскид для перевезення цукрового буряка. Тел. (098)8134484. Здамо в оренду нежитлове приміщення:

м.Буськ, вул.Петрушевича,18. ІІ поверх, АТ «Ощадбанк». Тел.: (067)9414053, (068)0505772.

Відповідне розпорядження «Про засідання VІ сесії Буської міської ради восьмого скликання» підписав Буський міський голова Ростислав Сліпець 28.10.2021 р. №228.

Питання до розгляду та прийняття рішень: 1.Про порядок денний VI сесії Буської міської ради. 2. Про заміщення депутата Буської міської ради та визнання його повноважень. 3. Про внесення змін в міський бюджет Буської міської територіальної громади на 2021р. 4. Про встановлення мінімальної суми орендного платежу за нерухоме майно фізичних осіб. 5. Про окремі питання оренди нерухомого майна. 6. Про затвердження нової редакції Статуту та структури комунальної установи «Інклюзивно-ресурсний Центр» Буської міської ради. 7. Про внесення змін в рішення Буської міської ради від 18.02.2021р. №56 «Про утворення Центру надання адміністративних послуг виконавчого комітету Буської міської ради». 8. Про надання згоди на безоплатну передачу у комунальну власність Буської міської територіальної громади об’єктів окремого індивідуально визначеного майна. 9. Про затвердження детальних планів територій. 10. Про розроблення детальних планів територій. 11. Про затвердження проєктів землеустрою щодо відведення земельних ділянок у власність громадянам для індивідуального садівництва. 12. Про затвердження проєктів землеустрою щодо відведення земельних ділянок у власність громадянам для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд. 13. Про затвердження проєктів землеустрою щодо відведення земельних ділянок у власність громадянам для ведення особистого селянського господарства. 14. Про затвердження технічної документації щодо встановлення (відновлення) меж земельних ділянок в натурі (на місцевості) для ведення особистого селянського господарства. 15. Про затвердження технічної документації із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельної ділянки в натурі (на місцевості) для передачі її у власність для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. 16. Про затвердження технічної документації із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельної ділянки в натурі (на місцевості) для передачі її у власність для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд. 17. Про внесення змін в рішення Буської міської ради. 18. Про надання дозволу на виготовлення проєктів землеустрою щодо відведення земельних ділянок. 19 Про надання дозволу на виготовлення технічної документації із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельної ділянки в натурі (на місцевості). 20. Про затвердження технічної документації щодо встановлення (відновлення) меж земельної ділянки в натурі. 21. Про надання дозволу на виготовлення проєктів землеустрою щодо відведення земельних ділянок в оренду 22. Про погодження межі землевласності. 23. Про уточнення розмірів, площ та конфігурації земельних ділянок. 24. Про передачу земельних ділянок в оренду. 25. Про припинення права користування земельними ділянками. 26. Про передачу земельних ділянок у постійне користування. 27. Про дозвіл на викуп земельної ділянки. 28. Про надання дозволу на виготовлення проєкту землеустрою щодо відведення земельних ділянок ПрАТ «Львівобленерго». 29. Про виготовлення нормативно-грошових оцінок населених пунктів. 30. Про затвердження проєкту землеустрою щодо відведення земельної ділянки для зміни цільового призначення. 31. Про надання відпустки міському голові. 32. Різне.

äîêóìåíòè ñâ³ä÷àòü

4 ëèñòîïàäà 2021 ðîêó

Буськ: вулиця Київська

Продовжуємо публікації Івана Ціхоцького з його майбутньої книги «Енциклопедія Буська». Нині мало хто з містян здогадується, що сучасна Київська – вулиця, що поєднує площу Ринок із північними передмістями (Довгою та Короткою Стороною) – насправді є середньовічною насипною греблею, а її забудову розпочали досить пізно – щойно з другої половини ХІХ ст., після осушення старих міських ставів. Ось чому нижню частину вулиці, яка проходила по гребені штучного земляного насипу, ще донедавна називали Греблею (На Греблі, Grobla od Przedmiescia). До середини ХІХ ст. насипний вал розмежовував два буські стави (Міський і Остапковецький), а по його гребені йшла дорога від Буська до Бродів (Бродський тракт). Ширина підошви греблі, за описом з кінця XVІІІ ст., складала 10-12 м, висота – 3-4 м, а загальна довжина близько 350 м (525 ліктів). До 1968 р. вулицею проходила міська ділянка автотраси Київ-Чоп, чим і зумовлена її чинна назва.

Впродовж ХІХ-ХХ ст. вулиця декілька разів змінювала назву та інженерну конфігурацію. На початку ХХ ст. верхня ділянка вулиці (від

наріжника площі Ринок до мосту через Солотвину і початку греблі) називалася

Різницькою – у пам’ять про буський цех різників, що мав тут свої лавки та крамнички. Урбаністичного вигляду вулиці додавала двоповерхова споруда державної етатової школи, зведена у казенному австрійському стилі у 1874 р. (нині відділок поліції). До початку Другої світової війни вздовж вулиці у невеликих дерев’яних будинках проживала жидівська біднота і ремісники, які займалися бляхарством, кравецтвом і ковальством. До середини ХХ ст. вигін у надзаплавній долині Солотвини між Греблею і Короткою Стороною, де жидівська біднота випасала кіз, гусей і корів, називали Жидівським пасовиськом (Pastwisko Žydowskie). На початку ХХ ст. вулиця була центром українського культурного життя. У 1911 р. у будинку Буської філії Руського товариства педагогічного організували гуртожиток (бурсу) для приїжджих учнів Української реальної гімназії ім. Шашкевича. У 1912 р. у бурсі на Греблі проживало 13 гімназистів. У 1914 р. з початком військових дій установа припинила діяльність. Після відновлення роботи українських культурно-освітніх організацій у 1922 р. будівлю використовували як адміністративний будинок Буської філії Педагогічного товариства (з 1926 р. – кружок “Рідна школа”), а також для проведення зібрань та масово-культурних заходів під егідою інших українських товариств. У будівлі була велика театральна зала та кілька кімнатканцелярій, а біля самого будинку розбили площу, на якій українська громада міста проводила фестини та народні гуляння. 14 лютого 1928 р. виділ Буської філії Товариства “Просвіта” звертався до повітового староства у Кам’янціСтрумиловій з клопотанням про дозвіл на відкриття у приміщенні колишньої бурси української книгарні. До 1937 р. у будівлі розташовувалася філіальна канцелярія Буської “Просвіти”. У 1934 р. місцевий підприємець Моше Караван переобладнав житлову кам’яницю, що перебувала у його власності, у перший міський кінотеатр під назвою «Atlantik». Будівля у стилі польського функціоналізму складалася із двох частин: у повздовжній кам’яниці, зведеній до Першої світової війни, збереглися характерні архітектурні рішення вікон, бокового фасаду та решіток на балконі. Добудований пізніше центральний фасад мав типову стилістику конструктивізму з круглими і квадратними вікнами та особливим дизайном вхідних дверей зі збереженим автентичним написом KINOTEATR. Глядацький зал одночасно міг розмістити 200 глядачів. У кінці 1930х приватну клініку на вулиці відкрив Микола-Ярослав Ваньо. У 1934-36 р. у будинку № 39, в якому проживав Мозес Тененбаум, розміщувався локаль Товариства опіки над жидівською молоддю “Гашомер Гацайр”. У 1933 р. польська адміністрація прижиттєво увічнила в назві вулиці пам’ять про Томаша Юзефа Турчина (1888-1940) – тодішнього буського бургомістра (1930-35), доктора прав, адвоката і громадського діяча, який на початку 1930-х рр. був ініціатором та ідейним натхненником справи відновлення повітового староства у Буську та успішно представляв місто на різноманітних судових та адміністративних процесах. У 1939 р. радянська окупаційна адміністрація перейменувала вулицю Томаша Турчина у Київську. Більшість приміщень конфісковано у народну власність. З приходом росіян припинилося роздільне навчання хлопців і дівчат, а міські CMYK

школи розділили за національним принципом: у приміщенні чоловічої школи утворили польську школу, а у приміщенні жіночої – українську. Після початку війни у 1941 р. будинок старої чоловічої школи німці використовували для військових потреб: на першому поверсі розміщувалася дивізійна пекарня, а на другому – квартири військовослужбовців. Згодом тут розмістили шпиталь для поранених офіцерів вермахту. У 1944 р. у приміщенні організували Буську неповну середню семирічну школу. У часи німецької окупації вигляд вулиці змінився. Значну частину старих жидівських будинків розібрано на паливо і будматеріали. У будівлі кінотеатру Моше Каравана німці облаштували харчоблок для випікання ковбасних виробів. У 1944-45 рр. спеціально створена комісія оцінила матеріальні збитки, завдані закладу за час війни, у 51,5 тис. крб. У 1945 р. роботу кінотеатру відновили під назвою “Кінотеатр ім. Ворошилова” та оснастили професійною стаціонарною кіноапаратурою для відтворення звукового кіно. У приміщенні

довський мав забезпечити будівництво гужовим транспортом і необхідними матеріалами та реманентом, а голова міськкомунгоспу Попов – загородити північну частину парку і встановити лавки для сидіння по периметру. 19 липня 1950 р. райвиконком офіційно оформив відведення земельної ділянки площею 2,74 га для будівництва стадіону «Колос», з яких 1,7 га земель парку і 1,04 га земель прилеглої сіножаті колгоспу імені Кагановича. 26 квітня 1952 р. райвиконком видав повторну постанову про виділення земельної ділянки під будівництво і зобов’язав міську раду відвести працівникам медичної галузі, які мали городи на території поблизу, нові земельні наділи для ведення підсобного господарства. 5 лютого 1958 р. міськвиконком дозволив міськкомунгоспу розширити площу стадіону за рахунок дослідної ділянки, належної до семирічної школи, а 25 квітня того ж року виділив 20 тис. крб. на його капремонт. 5 вересня 1968 р. стадіон офіційно передали з балансу Буського комбінату комунальних підприємств на баланс Буської райради

а 20 перебували на балансі міського будинкоуправління і використовувались як комунальний житловий фонд. 27 липня 1956 р. з коштів обласного відділу культури виділено 26 тис. крб. на капітальний ремонт будівлі кінотеатру, а у 1967 р. в переддень святкування 50 річниці Жовтневої революції його назву змінили на “Жовтень”. У 1961 р. Київська стала однією із перших вулиць Буська, на якій проклали водопровід. 21 травня 1965 р. виконком Кам’янкаБузької райради у зв’язку з ліквідацією Буського району як адміністративної одиниці та вивільненням частини адміністративних приміщень передав приміщення гуртожитку Буської середньої школи (Київська, 22) у користування організаціям та установам з колишнього райвідділу міліції з вул. Червоноармійської. 3 жовтня 1968 р. виконком Буської міської ради виділив земельну ділянку площею 0,6 га (Київська, 16) під будівництво дитячого комбінату (садочку) на 140 місць. Під час будівельних робіт у 1971 р. знесено

глядацького залу на 194 місця демонстрували кінострічки, проводили збори, зустрічі, наради, культурні та освітні заходи. За даними офіційної статистики, у вересні 1945 р. кінотеатр відвідали 5000 глядачів. При установі працювала пересувна кіностанція, яка обслуговувала глядачів у сільській місцевості. У націоналізованій будівлі колишньої бурси (вул. Турчина, 44) організували залізо-скоб’яну крамницю Буської райспоживспілки. У середині 1960-х рр. аварійну будівлю розібрали, а на прилеглій території розмістили склад роздрібної торгівлі паливно-мастильними матеріалами. У листопаді 1944 р. до житлового фонду Буської міськради передано будинки № 11, 23, 28, 32 і 33, які до війни належали євреям Шимону, Маєру, Сумеру, Каравану і Берштейну, та приміщення колишньої приватної клініки Миколи Ярослава Ваня (Київська, 22). 24 квітня 1946 р. виконком Буської районної ради передав два будинки у верхній частині вулиці, які до того займали міськкомунгосп і райспоживспілка, у користування контори “Заготсировина”. 15 червня того ж року у будинку № 9 облаштували квартири для працівників Буської неповної середньої школи. 21 квітня 1947 р. виконком Буської районної ради зобов’язав голову комітету фізкультури і спорту Лєбєдєва побудувати у східній частині Буського парку стадіон із футбольним полем, біговими доріжками та спортивним містечком. Роботу з вирівнювання площі брала на себе молодь міста. Тодішній голова міської ради Л. Дави-

спортивних товариств і організацій. 26 червня 1951 р. Буський райвиконком і райком Компартії прийняли спільну постанову про спорудження павільйонів районної сільськогосподарської виставки у північній частині Буського парку на лівому березі Солотвини. Під будівництво виділили ділянку землі площею 1,5 га між будівлею кінотеатру і руслом Солотвини. У центральному павільйоні планували розмістити тематичні стенди 19 колгоспів Буського р-ну та основних промислових підприємств міста (Буського пивзаво-

два старі дерев’яні будинки та цегляний сарай Буського будинкоуправління на 5 відділень. До 1971 р. на вулиці розміщувавася адмінбудинок Буського райвиконкому (Київська, 3). 9 вересня 1971 р. під потреби Буської районної санепідемстанції передали приміщення на Київській, 22 (колишня будівля приватної клініки Миколи-Ярослава Ваня). Після перенесення санепідстанції на вул. Леніна (1983) приміщення використовували державтоінспекція, відділ архітектури, земельно-кадастрова служба. У кінці 1970-х рр. порожні парцелі середньої частини вулиці планували забудувати багатоквартирними висотними будинками. 26 квітня 1976 р. виконком виділив Буському міжколгоспбуду земельну ділянку площею 0,2 га під будівництво 16-квартирного житлового будинку (Київська, 34 а), 14 липня 1981 р. – ділянку 0,12 га під 12-квартирний будинок (Київська, 24 а), 20 березня 1984 р. – ділянку 0,3 га під 32-квартирний будинок Буського районного виробничого об’єднання з виробничотехнічного забезпечення сільського господарства (Київська, 28). Через несприятливі фінансово-економічні умови багатоповерхову комунальну забудову вулиці так і не розпочали. 21 березня 1979 р. міська влада задовольнила клопотання Буської райспоживспілки про будівництво збірного металевого павільйону “Меблі”, а 6 грудня 1983 р. дозволила прибудувати біля нього магазин “Господарські товари”. 21 вересня 1988 р. міськвиконком виділив ділянку площею 0,4 га під спорудження готелю на 150 місць для міського

ду, райхарчкомбінату, деревообробного комбінату (ДОК), Маслозаводу, Лісгоспу, Луко-меліоративної станції).

Окремі експозиції розміщувались у павільйонах механізації і тваринництва. У березні 1953 р. на територію виставки перенесли міський продуктовий ринок. Затверджений постановою бюро райкому план благоустрою міста на 1953 р. передбачав будівництво в’їзної арки з боку Бродів (коштом Буського лісгоспу), встановлення бюсту К.Ворошилова у сквері біля кінотеатру, обгородження складів будматеріалів суцільною дерев’яною двометровою огорожею. Контору об’єднання “Заготживсировина” планували перенести за межі міста (вул. Чапаєва або 1 Травня), а автомийку – на колишню базарну площу. Після впорядкування нумерації міських будинковолодінь у січні 1958 р. на вулиці числилось 30 будинків, серед яких будинок неповної середньої (семирічної) школи (Київська, 9), кінотеатру (Київська, 23), інтернату середньої школи (Київська, 22). 7 будинків мали приватних власників,

комітету з фізичної культури і спорту на вул. Київській, 15 (через фінансові труднощі будівництво так і не розпочали). У 1987 р. завершилося будівництво соціально-спортивного комплексу “Іскра” (Київська, 15) – багатопрофільного комплексу спеціалізованих спортивних споруд зі стадіоном на 3,5 тис. місць, закритим спортзалом та плавальним басейном із реабілітаційним центром, стрілецьким тиром, тенісними кортами, відкритим хокейним майданчиком, гімнастичним містечком, прокатним пунктом і шахово-шашковим клубом. Побудову комплексу приурочили до 70 річниці Жовтневої революції та 48 річниці возз’єднання західних областей України. Офіційне відкриття відбулося 30 серпня 1987 р. Спорткомплекс мав стати експериментальним фізкультурноспортивним бюджетно-розрахунковим об’єднанням для координації роботи і управління усіма оздоровчо-спортивними і спортивно-освітніми установами району. У будівництві брали участь місцеві будівельні організації ПМК-2 і ШПМК-31. У кінці 1980-х рр. вулиця вчергове мала шанс змінити назву. На громадських слуханнях пропонували повернути частині вул. Київської історичну назву Гребля, але ідея не знайшла підтримки у міської влади. У 2008 р. депутатський корпус Буської районної ради вилучив будівлю кінотеатру, що перебувала у занедбаному стані, із переліку пам’яток місцевого значення Буського р-ну, мотивуючи своє рішення тим, що у середині 80-х рр. до будинку зроблено прибудову (Буський спорткомплекс), яка змінила її первісний вигляд. У 2008 р. приміщення хотів взяти у довгострокову оренду (на 49 років) буський підприємець і ресторатор Петро Кахнич під особисте зобов’язання створити у ньому культурно-мистецький і музейний осередок. У 2008-10 рр. районна рада кілька разів оголошувала конкурс для інвесторів з пропозицією символічної оренди соціально-культурного комплексу за 1 гривню, але охочих вкладати кошти у ремонт і реконструкцію аварійного приміщення не знайшлося. Постановою сесії Буської районної ради від 15 червня 2010 р. споруду кінотеатру внесли у перелік об’єктів, що підлягають обов’язковій приватизації. У 2011-12 р. новий власник будівлі (ПП Коза), який взяв на себе зобов’язання не змінювати функціональний профіль закладу, провів часткову добудову та реконструкцію приміщень для потреб майбутнього культурного центру

(кінотеатр, кафе, офісні приміщення, фітнес-клуб). Фасад кінотеатру

відреставровано у стилі історизму зі збереженням початкових особливостей зовнішнього архітектурного планування. З 2019 р. у приміщенні працює салон краси «Венеція». 12 липня 2019 р. завершено капітальний ремонт плавального басейну Буської дитячо-юнацької спортивної школи. У 2020 р. у рамках урядової програми «Велике будівництво» розпочали реконструкцію трибун і спортивного ядра буського стадіону (бюджет 14 млн.). Урочисте відкриття оновленого стадіону відбулося під час святкування Дня міста у жовтні 2021 р. Архітектурний ландшафт вулиці неоднорідний: у верхній частині – типова міська забудова із двоповерхових кам’яниць кінця ХІХ – початку ХХ ст., у нижній – низькоповерхова приватна житлова забудова із збереженням структури давніх земельних парцеляцій. У середній частині вулиці вціліли два одноповерхові дерев’яні тиньковані будинки з середини ХІХ ст., 4 будівлі

(будинок початку ХХ ст. (вул. Київська, 3; 1769-М); житловий будинок 30-их рр. ХХ ст. (Київська, 9; 1770-М); кінотеатр 30-х рр. ХХ ст. (Київська, 15; 1771-М); адмінбудинок кінця ХІХ ст. (Київська, 17; 776-М) внесені до реєстру пам’яток

архітектури місцевого значення.

сьогодення

4 ëèñòîïàäà 2021 ðîêó

У Польщу за досвідом

Коли тобі доводиться майже з «нуля» формувати структуру влади новоутвореної територіальної громади, коли щоденно, щогодинно мусиш вирішувати питання і гострі проблеми її поточної життєдіяльності, то про пріоритети розвитку годі й думати. Але лишень обставини дозволяють хоч на хвилю глянути вгору, то розумієш: щоб розвиватися, мусиш мати чітку стратегію такого розвитку. І не короткострокову, і навіть не одну каденцію, а на 10 років мінімум. У цьому переконаний голова Красненської ТГ Роман ФУРДА. І про це наша розмова з ним та його заступником Андрієм ЛАЩУКОМ.

«За буденними проблемами, які потребують негайного вирішення, тим паче в новоутвореній громаді, коли доводилось починати, так би мовити, від пошуку стільця чи кабінету для штатних працівників, питання «а що далі?» не давало спокою: куди нам рухатись, які галузі розвивати, як і чим привабити інвестора», – каже Р. Фурда. – Тому й стратегічне планування є для нас таким важливим, тому й беремо участь відразу ж у декількох програмах. Це створення інвестиційного паспорта Красненської ТГ, розробка стратегії розвитку ТГ, зокрема і через транскордонне співробітництво між містами-партнерами. Для цього збираємо інформацію, аналізуємо її, систематизуємо, щоб представити своєрідний каталог громади, який би зацікавив потенційного інвестора і спонукав би його прийти до нас. – Чим нині може привабити інвестора Красненська ТГ? – Маємо очевидні переваги, насамперед в географічному розміщенні на перетині як залізничних напрямків (ЛьвівТернопіль-Рівне), так і автомобільних (Львів-

Тернопіль-Рівне-Берестечко-Івано-Франківськ). Саме в таких місцях, зазвичай, будують логістичні центри. Відповідно, якщо є зручне сполучення, а ще й можливість підведення енергоживлення і газопостачання, то відразу ж інвестора приваблюють і промислові ділянки, і земельні, тим паче, коли вони родючі, як, зокрема, у Борткові. – Багато мешканців громади обговорюють ваш тижневий візит до Польщі. Як вдалося потрапити туди і хто оплачував вам таке довготривале перебування за кордоном? –З перших днів роботи поставив собі за мету шукати шляхів міжнародної діяльності, тим паче до західного кордону недалеко. Ознайомилися з результативним прикладом інших громад. Тому заявили на багатьох платформах про своє бажання до співпраці. Чекали і дочекались, що нас долучили до програми, яку фінансує Євросоюз через Фундацію «Наgia Marina» – проєкт «Польсько-українське сусідство 4.0» (керівник

фонду Патрік Панасюк).

Окрім нашої делегації, з українського боку були представники крупніших реформованих громад, які вже мають більший досвід

(у часі). Це Кам’янка-Бузька та Красилів з Хмельниччини. Отож, коло спілкування було досить широким, зустрічались з мерами міст, представниками воєводств, депутатом Сейму Данієлем Мілевскі. Окрім цього, що дуже корисно для нас, побували у містечку Цеглов Мазовецького воєводства та домовились про співпрацю як міста-партнери. Переконаний, це приблизить нас до безпосередньої участі в проєктах як польського уряду, так і Європейської унії». – А як ви вийшли на Цеглов? – «Це була ідея його керівництва, – додає Андрій Лащук. – Влітку ми отримали звідти листа з пропозицією про гу манітарно-культурні обміни. До слова, поляки дуже зацікавлені, аби Україна швидше рухалась у бік Європи. Зрозуміло, у них свій інтерес, тим паче, коли вже бачать реальну загрозу з боку Білорусі. Тому для них важлива сильна і проєвропейська Україна – як буфер між ними та непередбачуваною Росією. Для нас важлива співпраця, обмін досвідом та залучення коштів, зокрема з Євросоюзу, яких поляки отримали у досить вели-

ких розмірах. Нам і не снилось. Деякі проєкти 100% фінансуються унією. І наш партнер має величезний досвід у їх реалізації, особливо екологічних, зокрема поводження з ТПВ. Навіть має почесне звання – «Екологічно чиста гміна». До слова, у Цеглові (ко-

лись тут виробляли цеглу)

– 6,5 тис. мешканців, і він з січня наступного року поверне собі статус міста. Сподіваємось, що незабаром будуть підготовлені проєкти договорів про співпрацю в конкретних галузях, які будуть узгоджені та офіційно підписані». – У Польщі адміністра тивно-тери торіальна реформа пройшла вже давніше. Як її оцінюють ваші колеги і чи можна порівнювати з нашою ситуацією? – Чули різні оцінки, однак більшість незадоволена тим, що у громадах територія та населення, порівняно з нашими, досить дрібні. Тому зараз ведуть мову про можливість укрупнення. Загалом порівнювати з тим, що є нині в Україні, некоректно, бо поляки одразу ж отримали просто колосальну допомогу від Євросоюзу. Ми ж сподіваємось на власні сили, зокрема мікро-

проєкти. Спільним є те, що під лежачий камінь вода не тече – потрібна ініціатива знизу, яку підтримають зверху. Що вражає? Насамперед досконала інфраструктура, чудові дороги, в кожній громаді свої автономні системи водопостачання, каналізування, поводження з ТПВ. З цього тут починали. Такою була вимога Євросоюзу, під що він виділяв відповідні кошти, і немалі. – Чи означає те, що в Україні не з того починаємо, зокрема з такого дражливого – як закриття сільських шкіл? – «По-перше, це зовсім різні речі, – не погоджується Андрій Лащук. – Мікро- та макрорівень. По-друге, і Польщу не минула оптимізація освітньої мережі, бо і тут не могли собі дозволити неефективно витрачати державні кошти. Коли війт Цеглова дізнався, що ми змушені були у кризу припинити навчання у двох школах, то признався, що йому довелося навіть закрити школу, у якій сам вчився. Отож нині у Цеглові одна школа, яка функціонує ще як народний дім, і як спортивний заклад, а бібліотека пере-

Нашому КрАсному – 545!

творена у центр культурного дозвілля». – Українська делегація. мабуть, мала час для взаємного спілкування та обміну власним досвідом. Як виглядає Красне на фоні сусідньої – Кам’янкиБузької – за потенціалом однієї з найбагатших серед колишніх райцентрів Львівщини – чи відомого промислового центру України – міста Красилів? – «Громади цих колишніх потужних райцентрів були створені ще у 2018 році, – продовжує А. Лащук. – У них були зовсім інші стартові можливості, сформована інфраструктура тощо. Та й уряд ще суттєво допомагав першим реформаторам. Так, за економічним потенціалом нам з ними не рівнятись. Однак в деяких аспектах організації влади на місцях ми нарівні, навіть кращі. Зокрема це стосується електронних сервісів, які успішно у Красному реалізовані. До слова, Красилів, у якому працює 11 великих підприємств, хоче навіть до нас з цього приводу приїхати за досвідом. У нього, натомість, досвід участі у міжнародних проєктах, особливо в медицині, що нам вкрай необхідно».

Микола ІВАНЦІВ

Друзі, чи знаєте ви, що цьогоріч нашому Красному – 545 років. Моїм дорогим односельчанам присвячую поезію «Красне моє». І ще трохи переднього слова…

Перша згадка про Красне датована 1476 роком. Де йдеться, що польський король Казимир дає заставу. А ще воно згадується як королівське, яке орендував Павло Ясінський (переповідає в книзі

«Історія Красного» Ярослав Стецишин).

Як правило, король в держави брав найкращі найродючіші землі. Давній переказ говорить, що Красним назвав його один багатий купець, котрий проїжджав через село і захоплювався його красою. Вочевидь, так і було, адже давнє село розросталося обабіч річки Гологірки, що Летять колеса сторіччями, Намотують клуб історії. А я кожен день понад річкою Розмотую сутність любові. Любов моя світлим болем Вдивляється в людські лиця. Шукаючи чисту воду, Йдемо до джерел криниці.

CMYK

завитками біжить з Гологір і вливається в басейн Західного Бугу. Ріка була широкою і повноводою. Звичайно, тодішнє село мало зовсім інші риси. Можна тільки уявити собі його картинку, скажімо з року 1750, відколи постала дерев’яна церква Св.пр. Іллі з банями, покритими гонтям серед вибілених глинобитних хаток чи дерев’яних будівель з дерев’яним млином на воді… До речі, може хтось зберігає чи знає, хто має старі світлини нашого селища чи його мешканців, зголосіться,

будь ласка на мою сторінку. Можна було б створити альбом для музею. Пригадую, хтось розповідав, що бачив світлину церкви під гонтовим покриттям. Не буду заглиблюватись в історію. Може мене захочуть доповнити фахівці. А я сьогодні вітаю своїх односельців з почесною датою нашого селища 545! Подаю власні світлини, відзняті для вас з любов’ю. Шануймося, друзі, і розквітаймо! Сподіваймося зустріти 550 ювілейну річницю без пандемій в ще більш оновленому квітучому селищі.

Від прадіда сходять дороги. І є чим пишатись й що вчити. Ми діти – нащадки Красного. Тут жити нам! Значить – творити! Отут, де ступають ноги, Де погляд ласкавить узбіччя, Творімо – уже сьогодні! – Малою справою, а чи більшою.

Відлуння церковних дзвонів З минувшини у майбутнє До нас пророче говорить, Що доброму – завше бути! Красне моє, я з тобою! У тебе прекрасні є діти, Я вірю, що квітом любові Тобі розвиватись і квітнути!

Марія ДІТЧУК

програма ТБ

4 листопада 2021 року

Кросворд 1

4 6

7 10

12 14

11 13 15

17 20

ВІДПОВІДІ НА КРОСВОРД ЗА 28 ЖОВТНЯ

24 25

ПО ГОРИЗОНТАЛІ: 1. Кохана Ромео з однойменної трагедії В. Шекспіра. 5. Військове звання. 7. Довга жіноча сукня, зазвичай без рукавів. 8. Одна зі складових градусної сітки, яка допомагає знайти координати будь-якої точки на поверхні земної кулі. 9. Тригонометрична функція. 11. Один із найвідоміших білоруських поетів минулого століття. 13. Столиця Японії. 14. Один з найпопулярніших віршів Л. Костенко. 15. Непрохідні хащі. 17. Хорватський футбольний клуб з однойменного міста. 20. Дерев’яна посудина у вигляді великої діжки. 23. Костюм космонавта. 24. Одне з великих міст Канади. 25. Європейська держава. 26. Розділ у газеті, журналі або відділ у радіо- чи телепередачах. 27. Серцевий лікар. ПО ВЕРТИКАЛІ: 1. Пустий, легковажний чоловік. 2. Новела Миколи Хвильового. 3. Місто-порт в американському штаті Мічиган. 4. Те саме, що й сарана. 6. Карета з верхом, що відкривається. 7. Релігійна громада. 8. Велике місто, яке є важливим економічним, політичним і культурним центром для країни. 10. Фахівець, що займається вивченням внутрішньої будови Землі. 11. Амплуа актора. 12. Оповідання О. Стороженка. 15. Короткий ремінний батіг. 16. Ударна і метальна зброя індіанців. 18. Міфічна істота, що символізує доброчесність. 19. Одомашнений південноамериканський копитний ссавець із родини верблюдових. 21. Головна артерія людського організму. 22. Відвар із сушених фруктів. Склав Микола ДЕНИCЮК. ПО ГОРИЗОНТАЛІ: 5. Колонада. 7. Геркулес. 8. Кібернетика. 10. Грань. 11. Архів. 12. Шпага. 15. Фізика. 17. Петров. 18. Лід. 19. Фільтр. 20. «Варнак». 24. Слово. 25. Бекон. 26. Сурма. 29. Чорноспинка. 30. Коментар. 31. Сітківка. ПО ВЕРТИКАЛІ: 1. Топограф. 2. Шайба. 3. Іртиш. 4. Чернігів. 6. Аврора. 7. Греція. 8. Кондзелевич. 9. Аспірантура. 13. Скотт. 14. Севан. 16. Ціп. 19. Фольклор. 21. Комплекс. 22. Ленотр. 23. Компас. 27. Ерато. 28. Ането.

26 27

Програма телепередач на 8 — 14 листопада ПОНЕДІЛОК, 8 ЛИСТОПАДА UA: ПЕРШИЙ

06:00 ГІМН УКРАЇНИ 06:05 Антропологія 06:30 Мультфільм 07:00, 08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 00:05, 02:20, 05:25 Новини 07:05 Енеїда 08:10 12 міфів про Донбас 08:15 Т/с «Череп і кості» 09:15 Телепродаж 09:50 Т/с «Серцебиття» 11:35, 18:20 Соціальне ток-шоу «Полюдськи» 12:35 Д/с «Дикі Дива» 13:10, 01:40 Прозоро: про актуальне 14:00, 04:30 UA:Фольк 15:10, 21:35, 00:30, 02:45, 05:50 Спорт 15:20 Концерт. Квартет Гетьман 16:25 Буковинські загадки 16:30 Д/с «Дикі тварини» 17:00 Прозоро: про головне 19:10 Д/ц «Дикий світ» 21:45 Суспільно-політичне ток-шоу «Зворотний відлік» 23:30 Перша шпальта 00:40 Т/с «Бальтазар» 03:00 Я вдома 03:30 Д/ф «Бовсунівські бабусі»

1+1 05.35 «Життя відомих людей» 06.30, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 09.25, 10.20 «Життя відомих людей 2021» 11.15, 12.20, 14.15 «Твій день» 14.45 «Одруження наосліп» 17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.43 «Проспорт» 20.45, 21.50, 22.55, 23.55 Т/с «Свати» 23.45 «ТСН: 10 вражаючих подій дня»

ІНТЕР 05:05 «Мультфільм» 05:15, 22:05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:10, 08:10 «Ранок з Інтером» 09:20 Ранок з Інтером 10:05, 18:00, 19:00, 04:05 Ток-шоу «Стосується кожного» 12:25 Х/ф «007: КООРДИНАТИ «СКАЙФОЛЛ» (16+) 15:15 «Речдок» 16:05 «Чекай на мене. Україна» 20:00, 02:45 «Подробиці» 21:00 «Речдок. Велика справа» 23:50 Т/с «Хороша дружина» (16+) 00:45 Х/ф «БРАТИ СІСТЕРС» (16+) 03:15 Т/с «Банкірші»

УКРАЇНА 06.30, 07.10, 08.15 Ранок з Україною 07.00, 08.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 09.00 Зірковий шлях 10.30 Я везу тобі красу 11.30 Т/с «Виходьте без дзвінка 3» (12+) 13.30 Т/с «Виходьте без дзвінка 4» (12+) 14.30, 15.30 Т/с «Відважні» (16+) 20.10 Ток-шоу «Говорить Україна»

21.00, 23.10 Т/с «Грім серед ясного неба» (12+)

18.00 «Орел і Решка. Навколосвітня подорож» 20.00 «Мам, я роблю бізнес!» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» (16+)

СТБ 05.20 Т/с «Комісар Рекс» 08.10, 11.50 «МастерШеф Професіонали» (12+) 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 «ВiкнаНовини» 12.00, 14.50 Т/с «Сліпа» (12+) 15.35, 18.05 Т/с «Слід» (16+) 19.05 «СуперМама» (12+) 20.15, 22.50 Т/с «Кріпосна. Жадана любов» (16+) 23.05 Т/с «Невірна» (12+)

ICTV 05.05 Скарб нації 05.15 Еврика! 05.25 Служба розшуку дітей 05.30 Громадянська оборона 06.00 Факти тижня 08.45 Факти. Ранок 09.10, 19.20 Надзвичайні новини 10.10 Скетч-шоу «На трьох» (16+) 11.25, 13.15 Х/ф «НЕВДАХИ» 12.45, 15.45, 18.45 Факти. День 14.10, 16.15 Т/с «Дільничний з ДВРЗ» (16+) 20.20 Прихована небезпека 21.05 Факти. Вечір 21.15 Т/с «Пес-6» (16+) 22.35 Свобода слова

НОВИЙ КАНАЛ 06.00, 07.35 «Kids time» 06.05 М/с «Том і Джеррі - Шоу» 07.40 «Орел і решка» 09.50 Т/с «Надприродне» (16+) 12.25 Х/ф «ХРОНІКИ РІДДІКА» (16+) 14.40 Х/ф «РІДДІК» (16+) 17.05 «Хто зверху?» (12+) 19.00 «Пекельна кухня» 20.55 Х/ф «СОЛОМОН КЕЙН» (16+) 22.55 Х/ф «ЛЮДИНА-ВОВК» (18+)

МЕГА 06:00 Правила виживання 07:00 Страх у твоєму домі 08:00 Бандитська Одеса 09:55, 01:40 Речовий доказ 11:05 Таємниці акул 12:00, 05:25 Містична Україна 13:00 Божевільний світ 14:00 Природа сьогодення 15:00, 02:50 Стежина війни 16:00, 21:50 Горизонт 17:00, 04:30 Сіяя: з нами у дику природу 18:00, 00:40 Секретні території 19:00 Прихована реальність 19:55 Таємниці людського мозоку 20:50 Герої будівельного майданчика 22:40 Орел і решка 23:40 Апокаліпсис. Перша світова війна 03:40 Судіть самі

К-1 06.30 «TOP SHOP» 08.00 М/с «Юху та його друзі» 08.30 «Орел і Решка. Шопінг» 09.30 «Орел і Решка. Дива світу» 10.30 «Орел і Решка. Рай та пекло» 11.30, 21.00 «Інше життя» 12.25 Х/ф «ЛЮБІТЬ КУПЕРІВ» (16+) 14.20 Т/с «Беверлі-Хілс, 90210»

Дорогі наші читачі! Вітання, співчуття та рекламу можна подати дистанційно.

Телефонуйте за номерами:

(098)2345306, 3-03-64

або пишіть на електронну адресу

volya_narodu@ukr.net

2+2 06.00 «Джедаі 2020» 06.25 Т/с «Козирне місце» (16+) 10.25 Х/ф «МИРОТВОРЕЦЬ» (16+) 12.50 Х/ф «16 КВАРТАЛІВ» (16+) 14.50, 16.55 «Загублений світ» 17.55 «Секретні матеріали» 18.15 «Спецкор» 18.50 «Джедаі» 19.25 «Гроші 2021» 20.20 Т/с «Ангели» (16+) 22.05 Т/с «CSI: Місце злочину» (16+) 23.55 «Дубинізми»

ФУТБОЛ-1 06:00, 08:00, 19:20 Топ-матч 06:10 Нью-Йорк Сіті Філадельфія Юніон. MLS 08:10 Львів - Десна. Чемпіонат України 10:00 «Великий футбол» 11:40 Фатіх Карагюмрюк - Галатасарай. Чемпіонат Туреччини 13:20 Феєнорд - АЗ Алкмаар. Чемпіонат Нідерландів 15:00, 19:00, 22:30 Футбол NEWS 15:20 Інгулець - Дніпро-1. Чемпіонат України 17:10 НьюІнгленд Революшн - Інтер Маямі. MLS 19:30 Колос - Шахтар. Чемпіонат України 21:20 «EXTRA TIME» 22:15 Yellow 22:50 Чемпіонат Туреччини. Огляд туру. Прем’єра 23:30 Бешикташ - Трабзонспор. Чемпіонат Туреччини 01:20 Чемпіонат Нідерландів. Огляд туру 02:15 Минай - Маріуполь. Чемпіонат України 04:00 Фортуна - ПСВ. Чемпіонат Нідерландів

ТЕТ 06.00 ТЕТ Мультиранок 09.30 Х/ф «Румпельштільцхен» 10.30 Х/ф «Сутінки» (16+) 13.00, 18.00 4 весілля 14.00, 17.00 Богиня шопінгу. Батли за патли 15.00, 05.00 Зірки, чутки та галлівуд 16.00, 03.00 Панянка-селянка 19.00, 20.00, 21.00, 22.30 Одного разу під Полтавою 19.30, 22.00, 02.20 Сімейка У 20.30, 01.45 Танька і Володька 23.00 Одного разу в Одесі 23.30, 01.00 Країна У 00.00 Серіал «Євродиректор» 05.50 Корисні підказки

НТН 05.00, 04.55 «Top Shop» 06.00 «Таємниці світу» 07.30, 17.00, 03.20 «Випадковий свідок» 08.10 Х/ф «Знову невловимі» 10.50, 13.00, 19.30 Т/с «CSI: Маямі» (16+) 12.30, 16.30, 19.00, 02.50 «Свідок» 14.40, 23.00 Т/с «Той, що читає думки» (16+) 18.20 «Свідок. Агенти» 00.55 Х/ф «Багряні ріки - 2» (18+) 04.05 «Речовий доказ» 04.25 «Правда життя. Професійні байки»

ВІВТОРОК, 9 ЛИСТОПАДА UA: ПЕРШИЙ 06:00 ГІМН УКРАЇНИ 06:05 Антропологія 06:30 Мультфільм 07:00, 08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:35, 02:10, 05:10 Новини 07:05 Енеїда 08:10 12 міфів про Донбас 08:15 Т/с «Череп і кості» 09:15 Телепродаж 09:45 Пишемо історію. У кожного свій Шевченко 10:00 XXI Радіодиктант національної єдності 11:00 Т/с «Серцебиття» 11:50, 18:20 Соціальне ток-шоу «По-людськи» 12:45 Міста та містечка 13:10, 01:25 Прозоро: про актуальне 14:00 UA:Фольк 15:10, 21:45, 00:10, 02:45, 05:45 Спорт 15:20 Д/ф «Бовсунівські бабусі» 16:30 Д/с «Дикі тварини» 17:00 Прозоро: про головне 19:10 Д/ц «Дикий світ» 22:00 Полюси 23:00 Бігус Інфо 00:25 Т/с «Бальтазар» 03:00 Я вдома 03:30 Д/ф «Олександр Довженко: Одеський світанок» 04:00 Д/ф «Вибір»

1+1 05.35 «Життя відомих людей» 06.30, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 09.25, 10.20 «Життя відомих людей 2021» 11.15, 12.20, 14.15 «Твій день» 14.45 «Одруження наосліп» 17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.43 «Проспорт» 20.45, 21.45, 22.50, 23.55 Т/с «Свати» 23.45 «ТСН: 10 вражаючих подій дня»

ІНТЕР 05:00 «Телемагазин» 05:30, 22:05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:10, 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером» 10:00, 11:00 «Корисна програма» 12:25 Х/ф «ЧЕРВОНИЙ КУТ» (16+) 14:45, 15:40 «Речдок» 16:30 «Речдок. Особливий випадок» 18:00, 19:00, 04:10 Ток-шоу «Стосується кожного» 20:00, 02:50 «Подробиці» 21:00 «Речдок. Велика справа» 23:50 Т/с «Хороша дружина» (16+) 00:40 Х/ф «СПРАВЖНЯ ІСТОРІЯ БАНДИ КЕЛЛІ» (18+) 03:20 Т/с «Банкірші»

УКРАЇНА 06.30, 07.10, 08.15 Ранок з Україною 07.00, 08.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьогодні 09.00 Зірковий шлях 10.30 Я везу тобі красу 11.30 Т/с «Виходьте без дзвінка 4» (12+) 14.30, 15.30 Т/с «Відважні» (16+) 20.10 Ток-шоу «Говорить Україна»

ПРОДАМ а/м “АУДІ-80, 1988р.в., 1.8. Тел.(098)1248580. Оксана. а/м “Москвич”-412. Тел. (098)9352034. земельну ділянку в м.Буськ. Тел. (067)9224033. терміново земельну ділянку (8 сотих) у Буську з усіма будівельними матеріалами. Тел. (067)6760414.

21.00 Т/с «Грім серед ясного неба» (12+) 23.10 Т/с «Вище тільки кохання» (12+)

СТБ 05.20 Т/с «Коли ми вдома» 05.55 Т/с «Комісар Рекс» 07.50, 11.50 «МастерШеф Професіонали» (12+) 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 «ВiкнаНовини» 12.05, 14.50 Т/с «Сліпа» (12+) 15.40, 18.05 Т/с «Слід» (16+) 19.05 «СуперМама» (12+) 20.15, 22.50 Т/с «Кріпосна. Жадана любов» (16+) 23.05 Т/с «Невірна» (12+)

ICTV 06.30 Ранок у великому місті 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.20 Надзвичайні новини 10.10 Скетч-шоу «На трьох» (16+) 11.05, 13.25 Х/ф «БЛИЗНЮКИ» (16+) 12.45, 15.45 Факти. День 13.50 Т/с «Розтин покаже-2» (16+) 14.50, 16.20 Т/с «Пес» (16+) 17.35, 23.35 Т/с «Юрчишини-2» (16+) 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Громадянська оборона 21.15 Т/с «Пес-6» (16+) 22.35 Т/с «Пес-2» (16+)

НОВИЙ КАНАЛ 06.00, 07.10 «Kids time» 06.05 М/с «Том і Джеррі - Шоу» 07.15 «Орел і решка» 09.20 Т/с «Надприродне» (16+) 11.55 «Кохання на виживання» (16+) 14.00 Х/ф «МЕСНИКИ: ВІЙНА НЕСКІНЧЕННОСТІ» (12+) 17.00 «Хто зверху?» (12+) 19.00 «Екси» (16+) 21.00 Х/ф «ТРИ МУШКЕТЕРИ» (16+) 23.25 Х/ф «ПОДОРОЖІ ГУЛЛІВЕРА»

МЕГА 06:00 Правила виживання 07:00 Страх у твоєму домі 08:00 Бандитський Київ 09:45, 01:40 Речовий доказ 10:55 Таємниці акул 11:55, 05:25 Містична Україна 12:55 Божевільний світ 13:55 Природа сьогодення 14:55 Стежина війни 15:55, 21:50 Горизонт 16:55, 04:30 Сіяя: з нами у дику природу 17:55, 00:40 Секретні території 18:55 Прихована реальність 19:50 Таємниці людського мозоку 20:50 Герої будівельного майданчика 22:40 Орел і решка 23:40 Апокаліпсис. Перша світова війна 02:50 Судіть самі 03:40 Академік Корольов

К-1 06.30 «TOP SHOP» 08.00 М/с «Юху та його друзі» 08.35 «Ух ти show» 08.50 Т/с «Дикий ангел» 09.30 «Мам, я роблю бізнес!» 10.20, 20.00 «Орел і Решка. Рай

земельну ділянку (10 сотих) в смт. Красне-2, є часткова забудова. Тел. (063)1946933. терміново будинок в с. Заводське. Тел. (067)8117713. будинок, недорого. Можна частинами. Тел. (068)0505794. будинок в с. Кути. Тел. (068)9942692. теличку 5 місяців від племінної корови. Тел. ((098) 4531020.

та пекло» 11.25, 18.00 «Орел і Решка. Навколосвітня подорож» 13.20, 21.00 «Інше життя» 14.20 Т/с «Беверлі-Хілс, 90210» 22.00 Т/с «Доктор Хаус» (16+)

2+2 06.00 «Джедаі 2020» 07.35 Т/с «Мисливці за реліквіями» 09.30 Х/ф «МИСЛИВЦІ ЗА СКАРБАМИ» (16+) 11.45 Т/с «Опер за викликом-3» (16+) 14.50, 16.55 «Загублений світ» 17.55 «Секретні матеріали» 18.15 «Спецкор» 18.50 «Джедаі» 19.25 «Джедаі 2021» 20.25 Т/с «Ангели» (16+) 22.10 Т/с «CSI: Місце злочину» (16+)

ФУТБОЛ-1 06:00 Фенербахче - Кайсеріспор. Чемпіонат Туреччини 07:45, 19:20 Передмова до 9 та 10 турів. Відбір до ЧС- 2022 г. 08:15 Нью-Інгленд Революшн - Інтер Маямі. MLS 10:00, 15:00, 19:00, 22:30 Футбол NEWS 10:20 Інгулець - Дніпро-1. Чемпіонат України 12:10 «Великий футбол» 13:50 Топ-матч 14:05, 21:35 Чемпіонат Нідерландів. Огляд туру 15:20 Колос - Шахтар. Чемпіонат України 17:10 «EXTRA TIME» 18:00 Yellow 18:10 Чемпіонат Туреччини. Огляд туру 19:50 Аякс Гоу Ехед Іглз. Чемпіонат Нідерландів 22:50 Олександрія - Металіст 1925 . Чемпіонат України 00:35 «FAN TALK» 02:20 Фатіх Карагюмрюк Галатасарай. Чемпіонат Туреччини 04:05 Львів - Десна. Чемпіонат України

ТЕТ 06.00 ТЕТ Мультиранок 09.30 Х/ф «Принц-ведмідь» 10.30 Х/ф «Сутінки. Сага: Молодий місяць» (16+) 13.00, 18.00 4 весілля 14.00, 17.00 Богиня шопінгу. Батли за патли 15.00, 05.00 Зірки, чутки та галлівуд 16.00, 03.00 Панянка-селянка 19.00, 20.00, 21.00, 22.30 Одного разу під Полтавою 19.30, 22.00, 02.20 Сімейка У 20.30, 01.45 Танька і Володька 23.00 Одного разу в Одесі 23.30, 01.00 Країна У 00.00 Серіал «Євродиректор» 05.50 Корисні підказки

НТН 06.20 «Свідок. Агенти» 07.50, 17.00, 03.00 «Випадковий свідок» 08.30, 12.30, 16.30, 19.00, 02.30 «Свідок» 09.00 Х/ф «Вовча зграя» 10.50, 13.00, 19.30 Т/с «CSI: Маямі» (16+) 14.45, 23.00 Т/с «Той, що читає думки» (16+) 18.20 «Будьте здоровi» 00.55 «Легенди бандитського Києва» 01.55 «Правда життя» 03.45 «Речовий доказ» 04.25 «Правда життя. Професійні байки» 04.55 «Top Shop»

СЕРЕДА, 10 ЛИСТОПАДА UA: ПЕРШИЙ 06:00 ГІМН УКРАЇНИ 06:05 Антропологія 06:30 Мультфільм 07:00, 08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:35, 02:10, 05:10 Новини 07:05 Енеїда 08:10 12 міфів про Донбас 08:15 Т/с «Череп і кості» 09:15 Телепродаж 09:50 Т/с «Серцебиття» 11:35, 18:20 Соціальне ток-шоу «По-людськи» 12:35 Д/с «Дикі Дива» 13:10, 01:25 Прозоро: про актуальне 14:00 UA:Фольк. Спогади 15:10, 21:45, 00:10, 02:45, 05:45 Спорт 15:20 Концерт. Арсен Мірзоян 16:30 Д/с «Дикі тварини» 17:00 Прозоро: про головне 19:10 Д/ц «Дикий світ» 22:00 Полюси 23:00, 03:00 Перша шпальта 00:25 Т/с «Бальтазар» 03:30 Я вдома 04:00 Д/ф «Клітка для двох»

07.45 «Орел і решка» 09.45 Т/с «Надприродне» (16+) 11.35 «Кохання на виживання» (16+) 13.35 Х/ф «МЕСНИКИ: ФІНАЛ» (12+) 17.05 «Хто зверху?» (12+) 19.00 «Діти проти зірок» 20.35 Х/ф «ЕРАГОН» 22.40 Х/ф «ОСТРІВ ГОЛОВОРІЗІВ»

МЕГА

06:00 Правила виживання 07:00 Страх у твоєму домі 08:00 Бандитська Одеса 09:40, 01:40 Речовий доказ 10:50 Таємниці акул 11:50, 05:25 Містична Україна 12:50 Божевільний світ 13:50 Природа сьогодення 14:50 Стежина війни 15:50, 21:50 Горизонт 16:50, 04:30 Сіяя: з 1+1 нами у дику природу 17:50, 00:40 Секретні території 18:50 Прихована 05.35 «Життя відомих людей» 06.30, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок реальність 19:50 Таємниці людського мозоку 20:50 Герої з 1+1» будівельного майданчика 22:40 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, Орел і решка 23:40 Апокаліпсис. 14.00, 16.45, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» Перша світова війна 02:50 Судіть 09.25, 10.20 «Життя відомих людей самі 03:40 Амосов. Сторіччя 2021» К-1 11.15, 12.20, 14.15 «Твій день» 06.30 «TOP SHOP» 14.45 «Одруження наосліп» 08.00 М/с «Юху та його друзі» 17.10 Т/с «Величне століття. 08.35 Т/с «Дикий ангел» Роксолана» 09.20, 20.00 «Орел і Решка. Рай 20.43 «Проспорт» та пекло» 20.45, 21.50, 22.50, 23.55 Т/с 11.15, 18.00 «Орел і Решка. «Свати» Навколосвітня подорож» 23.45 «ТСН: 10 вражаючих подій 13.25, 21.00 «Інше життя» дня» 14.20 Т/с «Беверлі-Хілс, 90210» ІНТЕР 22.00 Т/с «Доктор Хаус» (16+) 05:05 «Телемагазин» 2+2 05:35, 22:05 «Слідство вели... з 06.00 «Джедаі 2020» Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 07.50 Т/с «Мисливці за реліквіями» Новини 09.45 Х/ф «СЕКРЕТНІ 07:10, 08:10, 09:20 «Ранок з МАТЕРІАЛИ: БОРОТЬБА Інтером» ЗА МАЙБУТНЄ» (16+) 10:00, 11:00 «Корисна програма» 12.00 Т/с «Опер за викликом-3» 12:25 Х/ф «ІЛЮЗІЯ ВБИВСТВА» (16+) (16+) 15.00, 16.55, 19.25 «Загублений 14:40, 15:35 «Речдок» світ» 16:25 «Речдок. Особливий 17.55 «Секретні матеріали» випадок» 18.15 «Спецкор» 18:00, 04:00 Ток-шоу «Стосується 18.50 «Джедаі» кожного» 20.20 Т/с «Ангели» (16+) 20:00, 02:40 «Подробиці» 22.05, 23.55 Т/с «CSI: Місце 21:00 «Речдок. Велика справа» злочину» (16+) 23:50 Т/с «Хороша дружина» (16+) 00:45 Х/ф «ЗА ВОВЧИМИ ФУТБОЛ-1 ЗАКОНАМИ» (16+) 06:00 Фортуна - ПСВ. Чемпіонат 03:10 Т/с «Банкірші» Нідерландів 07:45 MLS. Огляд туру 04:45 «Мультфільм» 08:15 Колос - Шахтар. Чемпіонат України 10:00, 15:00, 19:00, 22:30 УКРАЇНА Футбол NEWS 10:20 Yellow 10:30 06.30, 07.10, 08.15 Ранок з Альянс - Оболонь. Чемпіонат Україною України. Перша ліга 12:20 07.00, 08.00, 15.00, 19.00, 23.00 Чемпіонат Туреччини. Огляд туру Сьогодні 13:00 Нью-Йорк Сіті - Філадельфія 09.00 Зірковий шлях Юніон. MLS 14:50 Топ-матч 15:20 10.30 Я везу тобі красу Бешикташ - Трабзонспор. Чемпіонат 11.30 Т/с «Виходьте без дзвінка Туреччини 17:10 Львів - Десна. 4» (12+) Чемпіонат України 19:20 «EXTRA 14.30, 15.30 Т/с «Відважні» (16+) TIME» 20:10 Колорадо - Лос20.10 Ток-шоу «Говорить Україна» Анджелес. MLS 22:00 Передмова 21.00 Т/с «Грім серед ясного неба» до 9 та 10 турів. Відбір до ЧС- 2022 . (12+) 22:50 Минай - Маріуполь. Чемпіонат 23.10 Слідами Роттердам+. України 00:35 Косово - Йорданія. Контрольна гра 02:20 Інгулець Мисливці за привидами 23.50 Т/с «Солона карамель» (12+) Дніпро-1. Чемпіонат України 04:05 Феєнорд - АЗ Алкмаар. Чемпіонат СТБ Нідерландів 05.15 Т/с «Коли ми вдома» ТЕТ 05.50 Т/с «Комісар Рекс» 06.00 ТЕТ Мультиранок 07.45, 11.50 «МастерШеф 09.30 Х/ф «Три пера» Професіонали» (12+) 10.30 Х/ф «Сутінки. Сага: 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 «ВiкнаЗатемнення» (16+) Новини» 12.50, 18.00 4 весілля 12.00, 14.50 Т/с «Сліпа» (12+) 13.55, 17.00 Богиня шопінгу. Батли 15.35, 18.05 Т/с «Слід» (16+) за патли 19.05 «СуперМама» (12+) 20.15, 22.50 Т/с «Кріпосна. Жадана 15.00, 05.00 Зірки, чутки та галлівуд 16.00, 03.00 Панянка-селянка любов» (16+) 19.00, 20.00, 21.00, 22.30 Одного 23.05 Т/с «Невірна» (12+) разу під Полтавою 19.30, 22.00, 02.20 Сімейка У ICTV 20.30, 01.45 Танька і Володька 06.30 Ранок у великому місті 23.00 Одного разу в Одесі 08.45 Факти. Ранок 23.30, 01.00 Країна У 09.15, 19.20 Надзвичайні новини 00.00 Серіал «Євродиректор» 10.10 Скетч-шоу «На трьох» (16+) 05.50 Корисні підказки 11.20, 13.15 Х/ф «КОРОЛЬ НТН РАЛЬФ» 12.45, 15.45 Факти. День 06.20 «Будьте здоровi» 07.50, 13.55 Т/с «Розтин покаже-2» (16+) 17.00, 03.00 «Випадковий свідок» 14.55, 16.25 Т/с «Пес» (16+) 08.30, 12.30, 16.30, 19.00, 02.30 17.45, 23.40 Т/с «Юрчишини-2» «Свідок» 09.00 Х/ф «Ті, що зійшли (16+) з небес» 10.45, 13.00, 19.30 Т/с 18.45, 21.05 Факти. Вечір «CSI: Маямі» (16+) 14.45, 23.00 20.20 Секретний фронт Т/с «Той, що читає думки» (16+) 18.20 «Вартість життя» 00.55 21.15 Т/с «Пес-6» (16+) «Легенди бандитського Києва» 22.40 Т/с «Пес-2» (16+) 01.55 «Правда життя» 03.40 НОВИЙ КАНАЛ «Речовий доказ» 04.25 «Правда життя. Професійні байки» 04.55 06.00, 07.40 «Kids time» «Top Shop» 06.05 М/с «Том і Джеррі - Шоу»

поросята. Тел. (098)5261559. свинину цілу і четвертинами (домашня). Тел. (097)7931874. поросята; домашнє м’ясо; кукурудзу за ціною 5,50 грн/кг. Тел. (097)2237852.

КУПЛЮ старі аварійні та інші домашні дерева: горіх, ясень, дуб, грушу та ін. Тел.: (098)5576042, (067)9251915.

Підприємство запрошує на роботу

різноробочих.

Заробітна плата від 10 тис. гривень, в залежності від виробітку та кваліфікації.

Тел. (098)4492159.

програма ТБ

4 листопада 2021 року ЧЕТВЕР, 11 ЛИСТОПАДА UA: ПЕРШИЙ

20:00, 02:30 «Подробиці» 21:00 «Речдок. Велика справа» 06:00 ГІМН УКРАЇНИ 06:05 Візуальний код 06:30 Мультфільм 23:50 Т/с «Хороша дружина» (16+) 00:45 Х/ф «ВІНЧЕСТЕР. 07:00, 08:00, 09:00, 13:00, 15:00, БУДИНОК, ЗБУДОВАНИЙ 18:00, 21:00, 23:35, 02:10, 05:10 ПРИВИДАМИ» (16+) Новини 07:05 Енеїда 08:10 12 міфів про Донбас 08:15 Т/с «Череп 03:00 Т/с «Банкірші» і кості» 09:15 Телепродаж 09:50 УКРАЇНА Т/с «Серцебиття» 11:35, 18:20 06.30, 07.10, 08.15 Ранок з Соціальне ток-шоу «По-людськи» Україною 12:35 Д/с «Дикі Дива» 13:10, 07.00, 08.00, 15.00, 19.00, 23.00 01:25 Прозоро: про актуальне Сьогодні 14:00 UA:Фольк. Спогади 15:10, 21:45, 00:10, 02:45, 05:45 Спорт 09.00 Зірковий шлях 15:20 Концерт. Ніна Матвієнко 10.30 Я везу тобі красу та Дмитро Андрієць 16:30 Д/с 11.30 Т/с «Виходьте без дзвінка «Дикі тварини» 17:00 Прозоро: 4» (12+) про головне 19:10 Д/ц «Дикий 14.30, 15.30 Т/с «Відважні» (16+) світ» 22:00 Полюси 23:00 Схеми. 20.10 Ток-шоу «Говорить Україна» Корупція в деталях 00:25 Т/с 21.00 Т/с «Грім серед ясного «Бальтазар» 03:00 ВУКРАЇНІ 03:30 неба» (12+) Я вдома 04:00 Д/ф «Норильське 23.20 Футбол. Контрольна Гра повстання» Україна - Болгарія

1+1 05.15 «Життя відомих людей» 06.30, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 09.25, 10.20 «Життя відомих людей 2021» 11.15, 12.20, 14.15 «Твій день» 14.45 «Одруження наосліп» 17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.31 «Проспорт» 20.33 «Чистоnews 2021» 20.40 Т/с «Свати» 21.45 «Право на владу 2021»

ІНТЕР 05:00, 04:55 «Телемагазин» 05:30, 22:05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:10, 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером» 10:00, 11:00 «Корисна програма» 12:25 Х/ф «ІЛЮЗІЯ ВБИВСТВА 2» (16+) 14:40, 15:35 «Речдок» 16:25 «Речдок. Особливий випадок» 18:00, 04:00 Ток-шоу «Стосується кожного»

СТБ 05.15 Т/с «Коли ми вдома» 05.55 Т/с «Комісар Рекс» 07.50, 11.50 «МастерШеф Професіонали» (12+) 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 «ВiкнаНовини» 12.00, 14.50 Т/с «Сліпа» (12+) 15.35, 18.05 Т/с «Слід» (16+) 19.05 «СуперМама» (12+) 20.15, 22.50 Т/с «Кріпосна. Жадана любов» (16+) 23.05 Т/с «Невірна» (12+)

ICTV 06.30 Ранок у великому місті 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.20 Надзвичайні новини 10.10 Скетч-шоу «На трьох» (16+) 11.00, 13.25 Х/ф «СТРАШИЛИ» (16+) 12.45, 15.45 Факти. День 13.50 Т/с «Розтин покаже-2» (16+) 14.50, 16.25 Т/с «Пес» (16+) 17.40, 23.35 Т/с «Юрчишини-2» (16+) 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Анти-зомбі 21.15 Т/с «Пес-6» (16+) 22.35 Т/с «Пес-2» (16+)

НОВИЙ КАНАЛ 06.00, 07.25 «Kids time» 06.05 М/с «Том і Джеррі - Шоу»

П’ЯТНИЦЯ, 12 ЛИСТОПАДА

ФУТБОЛ-1

07.30 «Орел і решка» 09.30 Т/с «Надприродне» (16+) 13.00 «Кохання на виживання» (16+) 15.00 Х/ф «СОЛДАТ» (16+) 17.00, 19.00 «Хто зверху?» (12+) 21.00 Х/ф «СЛІДОПИТ» (16+) 23.00 Х/ф «СКАРБ ВЕЛИКОГО КАНЬЙОНУ» (16+)

06:00, 08:00, 03:45 Топ-матч 06:10 Фатіх Карагюмрюк - Галатасарай. Чемпіонат Туреччини 08:10 Олександрія - Металіст 1925. Чемпіонат України 10:00, 15:00, 20:15, 22:30 Футбол NEWS 10:20 «EXTRA TIME» 11:15 Колорадо - Лос-Анджелес. MLS 13:00 МЕГА Yellow 13:10 Нива (Т) - Кривбас. Чемпіонат України. Перша ліга 06:00 Правила виживання 15:20 MLS. Огляд туру 15:50, 07:00 Страх у твоєму домі 08:00 01:55 Косово - Йорданія. Бандитський Київ 09:45, 01:40 Контрольна гра 17:45 Речовий доказ 10:55 Таємниці акул 11:50, 05:25 Містична Україна Передмова до 9 та 10 турів. Відбір до ЧС- 2022 . 18:15, 21:25 12:50 Ремесла за призначенням «Головна команда» 19:20 LIVE. 13:50 Дикі тварини 14:50 Гарячі Україна - Болгарія. Контрольна точки 15:50, 21:50 Горизонт гра 22:15 LIVE. Німеччина 16:50, 04:30 Сіяя: з нами у дику Ліхтенштейн. Відбір до ЧС- 2022. природу 17:50, 00:40 Секретні 23:40 Огляд 1-го ігрового дня. території 18:50 Прихована Відбір до ЧС- 2022. Прем’єра реальність 19:50 Таємниці 03:55 Грузія - Швеція. Відбір до людського мозоку 20:50 Герої ЧС- 2022. будівельного майданчика 22:40 Орел і решка 23:40 Апокаліпсис. ТЕТ Перша світова війна 02:50 Судіть самі 03:40 Актори-фронтовики 06.00 ТЕТ Мультиранок 09.30 Х/ф «Принцеса Мален» К-1 10.30 Х/ф «Сутінки. Світанок 1» (16+) 06.30 «TOP SHOP» 12.50, 18.00 4 весілля 08.00 М/с «Юху та його друзі» 13.55, 17.00 Богиня шопінгу. 08.35 Т/с «Дикий ангел» Батли за патли 09.25, 20.00 «Орел і Решка. Рай 15.00, 05.00 Зірки, чутки та та пекло» галлівуд 11.25, 18.00 «Орел і Решка. 16.00, 03.00 Панянка-селянка Навколосвітня подорож» 19.00, 20.00, 21.00, 22.30 13.25, 21.00 «Інше життя» Одного разу під Полтавою 14.20 Т/с «Беверлі-Хілс, 90210» 19.30, 22.00, 02.20 Сімейка У 22.00 Т/с «Доктор Хаус» (16+) 20.30, 01.45 Танька і Володька 23.00 Одного разу в Одесі 2+2 23.30, 01.00 Країна У 06.00 «Джедаі 2020» 00.00 Серіал «Євродиректор» 07.55 Т/с «Мисливці за реліквіями» 05.50 Корисні підказки 09.50 Х/ф «СЕКРЕТНІ МАТЕРІАЛИ: ХОЧУ НТН ВІРИТИ» (16+) 06.20 «Вартість життя» 07.50, 11.55 Т/с «Опер за викликом-3» 17.00, 03.00 «Випадковий (16+) свідок» 08.30, 12.30, 16.30, 15.00, 16.55 «Загублений світ» 19.00, 02.30 «Свідок» 09.00 Х/ф 17.55 «Секретні матеріали» «Торпедоносці» 10.50, 13.00, 18.15 «Спецкор» 19.30 Т/с «CSI: Маямі» (16+) 14.45, 18.50 «Джедаі» 23.00 Т/с «Той, що читає думки» 19.25 «Секретні матеріали 2021» (16+) 18.20, 01.55 «Правда життя» (дайджест) 01.00 «Легенди бандитського 20.20 Т/с «Ангели» (16+) Києва» 03.40 «Речовий доказ» 04.25 «Правда життя. Професійні 22.00, 23.50 Т/с «CSI: Місце байки» 04.55 «Top Shop» злочину» (16+)

06:00 ГІМН УКРАЇНИ 06:05, 04:30 Енеїда 07:00, 08:00, 09:00, 21:00, 23:40, 02:00, 03:35, 05:35 Новини 07:10 Мультфільм 08:05 Д/с «Дикі Дива» 08:25 #ВУКРАЇНІ 09:10 Телепродаж 09:40 Відтінки України 10:10 Х/ф «САМСОН І ДАЛІЛА» 13:30, 00:05 Х/ф «МІСІС КЛАУС» 15:00 UA:Фольк. Спогади 15:55 Х/ф «ЯРОСЛАВ МУДРИЙ» 18:50 Т/с «Пуаро Агати Крісті» 21:25 Д/с «Особливий загін. Супер - чуття» 22:25 Д/ц «Дикий світ» 01:40, 03:20 Земля, наближена до неба 01:50 Буковинські загадки 02:25 Бігус Інфо 02:50 Перша шпальта 04:05 Д/с «Дикі тварини»

1+1 06.05, 07.00 «Життя відомих людей» 08.00 «Сніданок. Вихідний» 10.00 «Світ навиворіт» 18.30 «Світ навиворіт - 13. Еквадор» 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 20.13 «Проспорт» 20.15 «Вечірній квартал 2021» 22.10 «Жіночий квартал 2021» 23.35 «Світське життя. 2021»

ІНТЕР 05:05 «Телемагазин» 05:35 «Орел і решка. Перезавантаження» 06:35 «Мультфільм» 07:00 Х/ф «ЖАНДАРМ НА ВІДПОЧИНКУ» 09:00 «Готуємо разом. Домашня кухня» 10:00 «Все для тебе» 11:00 «Позаочі» 12:00 Х/ф «ДАЙТЕ КНИГУ СКАРГ» 13:50 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНИ УДАЧІ» 15:40 Т/с «Слідчий Горчакова» (12+) 20:00 «Подробиці» 20:30 «Місце зустрічі» 22:05 Т/с «Джерело» (12+)

02:00 Х/ф «ТІЛЬКИ ЛЮБОВ» (16+) 03:45 Х/ф «КОЛИ Я СТАНУ ВЕЛЕТНЕМ»

УКРАЇНА 06.45, 07.30 Реальна містика 07.00, 15.00, 19.00 Сьогодні 10.45 Т/с «Довга дорога до щастя» (12+) 14.40, 15.20 Т/с «Три кольори любові» (12+) 20.00 Головна тема 21.00 Шоу Маска - 2 23.30 Що? Де? Коли?

СТБ 07.50 «Неймовірна правда про зірок» 10.55 Т/с «Кріпосна. Жадана любов» (16+) 19.00 «Україна має талант» 22.00 «МастерШеф» (12+)

ICTV 05.10 Громадянська оборона 06.05 Прихована небезпека 07.05 Т/с «Юрчишини-2» (16+) 10.55, 13.10 Х/ф «СМЕРЧ» (12+) 12.45 Факти. День 13.35 Х/ф «МІСІЯ НЕМОЖЛИВА-4: ПРОТОКОЛ ФАНТОМ» (16+) 16.05 Х/ф «МІСІЯ НЕМОЖЛИВА-5: НАЦІЯ ВИГНАНЦІВ» (16+) 18.45 Факти. Вечір 19.10 Х/ф «ДЖЕК РІЧЕР» (16+) 21.50 Х/ф «ДЖЕК РІЧЕР-2: НЕ ВІДСТУПАЙ» (16+)

НОВИЙ КАНАЛ 06.00, 10.00 «Kids time» 06.05 Х/ф «ДЖЕК І БОБОВЕ ДЕРЕВО» 10.05 «Орел і решка. Земляни» 11.00 «Орел і решка. Чудеса світу» 13.05 «Хто зверху?» (12+) 15.05 М/ф «Іван Царевич і Сірий

1+1 06.00 «Життя відомих людей» 06.30, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00, 16.45, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 09.25, 10.20 «Життя відомих людей 2021» 11.15, 12.20, 14.15 «Твій день» 14.45 «Одруження наосліп» 17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана» 20.13 «Проспорт» 20.15 «Чистоnews 2021» 20.20 «Ліга сміху 2021» 22.40 «Маскарад»

ІНТЕР 05:25, 23:45 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07:00, 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини 07:10, 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером» 10:00, 11:00 «Корисна програма» 12:25 Х/ф «ОХОРОНЕЦЬ ДЛЯ ДОНЬКИ» (16+) 14:40, 15:40, 01:30 «Речдок» 16:25 «Речдок. Особливий випадок»

18:00 Ток-шоу «Стосується кожного» 20:00 «Подробиці» 21:00 Х/ф «007: СПЕКТР» (16+) 03:10 Д/п «Війна всередині нас» 04:05 «Орел і решка. Перезавантаження»

18.55 Х/ф «ЯК ВИКРАСТИ ХМАРОЧОС» (16+) 20.55 Х/ф «КРОВ’Ю І ПОТОМ: АНАБОЛІКИ» (16+) 23.40 Х/ф «ВЕСІЛЬНИЙ ПОГРОМ» (18+)

ФУТБОЛ-1

06:00, 08:00, 03:50 Топ-матч 06:10 Вірменія - Півн. Македонія. Відбір до ЧС- 2022. 08:10 Ірландія - Португалія. Відбір до ЧС- 2022 . 10:00, 15:00, 19:00, 22:30 Футбол NEWS МЕГА 10:20, 13:15 «Головна команда» 11:25, 19:20 Україна - Болгарія. 06:00 Правила виживання УКРАЇНА 07:00 Страх у твоєму домі 08:00 Контрольна гра 14:05, 21:10 06.30, 07.10, 08.15 Ранок з Огляд 1-го ігрового дня. Відбір Бандитська Одеса 09:45, 01:40 Україною Речовий доказ 10:55, 20:50 Герої до ЧС- 2022. 15:20 Румунія 07.00, 08.00, 15.00, 19.00 будівельного майданчика 11:55, Ісландія. Відбір до ЧС- 2022. Сьогодні 17:10 Греція - Іспанія. Відбір 05:25 Містична Україна 12:55, 19:50 Ремесла за призначенням до ЧС- 2022. 21:35 LIVE. Англія 09.00 Зірковий шлях - Албанія. Відбір до ЧС- 2022. 13:55 Дикі тварини 14:55 Гарячі 10.40 Т/с «Жити з Надією» (12+) 23:40 Австрія - Ізраїль. Відбір точки 15:55, 21:50 Горизонт 14.40, 15.30 Т/с «Чесна гра» до ЧС- 2022. Прем’єра 01:30 16:55, 04:30 Сіяя: з нами у дику (16+) MLS. Огляд туру 02:00 Молдова природу 17:55, 00:40 Секретні 20.10 Ток-шоу «Говорить - Шотландія. Відбір до ЧС- 2022 г. території 18:55 Прихована Україна» 04:00 Німеччина - Ліхтенштейн. реальність 22:40 Орел і решка 21.00 Свобода слова Савіка Відбір до ЧС- 2022. 23:40 Апокаліпсис. Перша Шустера світова війна 02:50 Судіть самі ТЕТ 03:40 Правда життя СТБ 06.00 ТЕТ Мультиранок 06.20, 19.00, 22.50 «Холостячка К-1 09.30 Х/ф «Красуня» Злата Огнєвіч» (12+) 10.30 Х/ф «Сутінки. Світанок 06.30 «TOP SHOP» 10.35 «Як вийти заміж» (16+) 2» (16+) 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 «Вiкна- 08.00 М/с «Юху та його друзі» 12.50, 18.00 4 весілля 08.35 Т/с «Дикий ангел» Новини» 09.15, 20.10 «Орел і Решка. Рай 13.55, 17.00 Богиня шопінгу. 11.50, 14.50, 18.05 Т/с «Сліпа» Батли за патли та пекло» (12+) 15.00, 05.00 Зірки, чутки та 11.25 «Орел і Решка. Навколосвітня подорож» галлівуд ICTV 16.00, 03.00 Панянка-селянка 13.25, 21.10 «Інше життя» 06.30 Ранок у великому місті 19.00, 20.00, 21.00, 22.30 14.20 Т/с «Беверлі-Хілс, 90210» 08.45 Факти. Ранок Одного разу під Полтавою 18.00 Х/ф «НАРЕЧЕНА09.15, 19.20 Надзвичайні новини 19.30, 22.00, 02.20 Сімейка У ВТІКАЧКА» (16+) 10.10, 20.05 Дизель-шоу (12+) 20.30, 01.45 Танька і Володька 22.10 Т/с «Доктор Хаус» (16+) 11.40, 13.15, 23.00 Скетч-шоу 23.00 Одного разу в Одесі «На трьох» (16+) 23.30, 01.00 Країна У 2+2 00.00 Серіал «Євродиректор» 12.45, 15.45 Факти. День 06.00 «Шалені перегони 2018» 05.50 Корисні підказки 13.50 Т/с «Розтин покаже-2» 07.00 «Джедаі 2020» (16+) 08.20 Х/ф «ПЕРЕВІЗНИК» НТН 14.50, 16.15 Т/с «Пес» (16+) (16+) 17.40 Т/с «Юрчишини-2» (16+) 06.20, 01.55 «Правда життя» 10.15 Х/ф «ПЕРЕВІЗНИК-2» 18.45 Факти. Вечір 07.50, 17.05, 03.00 «Випадковий 12.00 Т/с «Опер за викликом-3» свідок» 08.30, 12.30, 16.30, (16+) НОВИЙ КАНАЛ 19.00, 02.30 «Свідок» 09.00 14.55 «Загублений світ» Х/ф «Хроніка пікіруючого 05.50 «Вар’яти» (12+) 17.55 «Секретні матеріали» бомбардувальника» 10.40, 06.00, 07.10 «Kids time» 18.15 «Спецкор» 13.00, 19.30 Т/с «CSI: Маямі» 06.05 М/с «Том і Джеррі - Шоу» 18.50 «Джедаі» (16+) 14.45, 23.00 Т/с «Той, 07.15 «Орел і решка» 19.25 Х/ф «ТОЙ, ЩО БІЖИТЬ що читає думки» (16+) 18.20 09.25 «Пекельна кухня» ЛАБІРИНТОМ» (16+) «Таємниці світу» 00.55 «Легенди 11.25 «Екси» (16+) 21.30 Х/ф «ТОЙ, ЩО БІЖИТЬ бандитського Києва» 03.40 13.30 «Діти проти зірок» ЛАБІРИНТОМ: «Речовий доказ» 04.25 «Правда 15.00 Х/ф «ОПТОМ життя. Професійні байки» 04.55 ВИПРОБУВАННЯ ДЕШЕВШЕ» «Top Shop» ВОГНЕМ» (16+) 16.55 Х/ф «ОПТОМ ДЕШЕВШЕ 2»

НЕДІЛЯ, 14 ЛИСТОПАДА

СУБОТА, 13 ЛИСТОПАДА UA: ПЕРШИЙ

UA: ПЕРШИЙ

06:00 ГІМН УКРАЇНИ 06:05 Візуальний код 06:30 Мультфільм 07:00, 08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:30, 02:10, 05:10 Новини 07:05 Енеїда 08:10 Д/с «Тероризм, якому змогли запобігти» 09:15 Телепродаж 09:50 Т/с «Серцебиття» 11:35, 18:20 Соціальне ток-шоу «По-людськи» 12:35 Д/с «Дикі Дива» 13:10, 00:20 Прозоро: про актуальне 14:00 UA:Фольк. Спогади 15:10, 21:45, 00:05, 02:45, 05:45 Спорт 15:20 Концерт. Іво Бобул 16:30 Д/с «Дикі тварини» 17:00, 01:05 Прозоро: про головне 19:10 Д/ц «Дикий світ» 22:00 Д/ц «НЛО: Загублені свідчення» 22:55 Д/с Дикі тварини 01:55 Земля, наближена до неба 03:00 Суспільно-політичне ток-шоу «Зворотний відлік» 04:40 Відтінки України

вовк» (16+) 16.50 М/ф «Іван Царевич і Сірий Вовк 2» (16+) 18.20 Х/ф «СТАЛЕВА ЛЮДИНА» (16+) 21.10 Х/ф «БЕТМЕН ПРОТИ СУПЕРМЕНА» (16+)

МЕГА 06:10 Випадковий свідок 09:00 Речовий доказ 10:10, 03:00 Правда життя 11:10, 18:10 У пошуках істини 12:10, 00:00 Секретні території 13:10 Крила війни 14:10 Пекін: серце Китайської імперії 17:10 Природа сьогодення 21:00 Підземна Одіссея: стародавні міста Італії 01:00 Сіяя: з нами у дику природу 01:30 Герої будівельного майданчика 02:00 Містична Україна 05:15 Ремесла за призначенням

К-1 06.30 «TOP SHOP» 08.00 М/с «Кротик і Панда» 08.35 «Ух ти show» 09.10 Х/ф «НАРЕЧЕНАВТІКАЧКА» (16+) 11.20 Х/ф «ТРИ МЕТРИ НАД РІВНЕМ НЕБА» (16+) 13.40 «Орел і Решка. Дива світу 2» 23.00 «Орел і Решка. Дива Світу 2. Невидане»

до ЧС- 2022. 08:10 Андорра - Польща. Відбір до ЧС- 2022 г. 10:00, 15:00, 22:30 Футбол NEWS 10:20 Англія - Албанія. Відбір до ЧС- 2022. 12:10, 17:20, 01:30 Огляд 2-го ігрового дня. Відбір до ЧС- 2022 . 13:10 Австрія - Ізраїль. Відбір до ЧС2022 г. 15:20 Yellow 18:50 LIVE. Норвегія - Латвія. Відбір до ЧС2022 . 20:55 Огляд 1-го ігрового дня. Відбір до ЧС- 2022. 21:35 LIVE. Чорногорія - Нідерланди. Відбір до ЧС- 2022 . 23:40 Україна - Болгарія. Контрольна гра 02:10 Боснія і Герцеговина - Фінляндія. Відбір до ЧС- 2022 . 04:00 Туреччина - Гібралтар. Відбір до ЧС- 2022 .

ТЕТ 06.00 ТЕТ Мультиранок 10.00 М/ф «Гномео та Джульєтта» 11.30 Х/ф «Красуня й чудовисько» 13.15, 14.45, 16.15, 17.45, 23.35, 00.35, 02.20 Одного разу під Полтавою 14.15, 17.15, 00.05 Сімейка У 15.45, 01.50 Одного разу в Одесі 18.15 Х/ф «Кін смен: Таємна служба» (16+) 20.45 Х/ф «Кін смен: Золоте кільце» (16+) 03.20 Панянка-селянка 05.50 Корисні підказки

2+2 06.00 «Шалені перегони 2018» 07.00 «Джедаі 2020» 09.00 «Віпи і топи» 10.55 «Загублений світ» 12.55 Х/ф «ОЛЕКСАНДР» (16+) 16.20 Х/ф «В ІМ’Я КОРОЛЯ-2» (16+) 18.15 Х/ф «В ІМ’Я КОРОЛЯ-3» (16+) 20.00 Х/ф «В ІМ’Я КОРОЛЯ» 22.20 Х/ф «МИСЛИВЦІ ЗА ВІДЬМАМИ» (18+)

ФУТБОЛ-1 06:00, 08:00 Топ-матч 06:10, 15:30 Італія - Швейцарія. Відбір

НТН 06.00 Х/ф «Прокинутися у Шанхаї» 07.30 Х/ф «Підірване пекло» 09.20 Х/ф «Вічний поклик» 15.00 «Випадковий свідок. Навколо світу» 16.10 Т/с «Коломбо» (16+) 19.00, 02.30 «Свідок» 19.30 Х/ф «Вусатий нянь» 21.00 Х/ф «Гусарська балада» 22.50 Х/ф «SuperАлібі» (16+) 00.40 «Хвороби-вбивці» 03.00 «Випадковий свідок» 03.15 «Речовий доказ» 04.00 «Правда життя. Професійні байки» 04.55 «Top Shop»

ОФІЦІЙНО Буська міська рада повідомляє про оприлюднення заяви про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки проєкту містобудівної документації – детального плану території в с. Гум ниська на вул. Солтиса, 19 з метою впорядкування території та визначення необхідної площі земельної ділянки для реконструкції корівника під пташник. Громадське обговорення вищевказаної заяви проводитиметься з 04.11. по 19.11.2021 року. Пропозиції громадськості подаються у письмовій формі у вказаний строк до Буської міської ради: 80500, Львівська область, Золочівський район, м. Буськ, пл. 900-річчя Буська,1. Вебсайт: https://busk-miskrada.gov.ua/ Адреса електронної пошти: info@busk-miskrada.gov.ua Телефон (0264) 2-11-94.

UA: ПЕРШИЙ

УКРАЇНА

06:00 ГІМН УКРАЇНИ 06:05, 02:50 Енеїда 07:00, 08:00, 08:55, 21:00, 23:55, 03:35, 05:35 Новини 07:10 Мультфільм 08:20 Д/с «Дикі тварини» 09:00 Божественна літургія Православної церкви України 11:00 Недільна літургія Української Греко-Католицької церкви 12:30 Недільна свята меса Римсько-Католицької церкви в Україні 13:30 Д/ф «Бити. Молитися. Тримати» 14:35 Телепродаж 15:10 UA:Фольк. Спогади 16:25 Концерт. Пісні про кохання 17:30 Міста та містечка 17:40 Т/с «Пуаро Агати Крісті» 19:55 Д/ц «Дикий світ» 21:25, 04:00 Т/с «Таємний агент» 23:15 Розважальна програма з Майклом Щуром 16+ 00:20 Х/ф «ЯРОСЛАВ МУДРИЙ» 03:20 Земля, наближена до неба

1+1 07.00 «Життя відомих людей» 08.00 «Сніданок. Вихідний» 10.00 «Світ навиворіт - 13. Еквадор» 11.00 «Світ навиворіт» 17.30 «Мандруй Україною з Дмитром Комаровим» 18.30 «Світське життя. 2021» 19.30 «ТСН-Тиждень» 21.00 «Танці з зірками 2021» 23.15 «Людина, що вічно танцює»

ІНТЕР 05:20 Х/ф «ДАЙТЕ КНИГУ СКАРГ» 07:05 Х/ф «ЖАНДАРМ ТА ІНОПЛАНЕТЯНИ» 09:00 «Готуємо разом» 10:00, 11:00, 12:00 «Інше життя» 12:50 «Речдок. Велика справа» 17:20 Х/ф «007: СПЕКТР» (16+) 20:00 «Подробиці тижня» 22:00 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНИ УДАЧІ» 23:50 Х/ф «ФОРМУЛА КОХАННЯ» 01:35 «Речдок»

06.50 Реальна містика 08.35 Т/с «Грім серед ясного неба» (12+) 17.00, 21.00 Т/с «Коли помре кохання» (16+) 19.00 Сьогодні. Підсумки з Олегом Панютою 23.00 Т/с «Довга дорога до щастя» (12+)

СТБ 05.15 Т/с «Коли ми вдома» 05.35 Т/с «Снайперка» (16+) 09.35 «МастерШеф» (12+) 13.45 «СуперМама» (12+) 18.40 «Битва екстрасенсів» (16+) 21.00 «Один за всіх» (16+) 22.10 «Таємниці ДНК» (16+) 23.20 «Україна має талант»

ICTV 05.10 Анти-зомбі 06.05 Секретний фронт 07.05 Громадянська оборона 08.05 Х/ф «ПАДІННЯ ОЛІМПУ» (16+) 10.30 Х/ф «ПАДІННЯ ЯНГОЛА» (16+) 12.45 Факти. День 13.05 Т/с «Пес» (16+) 18.45 Факти тижня 20.55 Х/ф «ЗАГІН САМОГУБЦІВ» (16+) 23.00 Х/ф «ФАНТАСТИЧНА ЧЕТВІРКА» (16+)

НОВИЙ КАНАЛ 06.00, 23.30 «Вар’яти» (12+) 06.20, 08.35 «Kids time» 06.25 М/ф «Ми - монстри» 08.40 М/ф «Іван Царевич і Сірий вовк» (16+) 10.20 М/ф «Іван Царевич і Сірий Вовк 2» (16+) 11.50 Х/ф «СТАЛЕВА ЛЮДИНА» (16+) 14.45 Х/ф «БЕТМЕН ПРОТИ СУПЕРМЕНА» (16+) 17.50 Х/ф «ПОВЕРНЕННЯ СУПЕРМЕНА» (16+) 21.00 Х/ф «ЗЕЛЕНИЙ ЛІХТАР» (16+)

МЕГА 06:10, 02:00 Містична Україна 07:15 Випадковий свідок 09:00 Речовий доказ 10:10, 03:00 Правда життя 11:10, 18:00 У пошуках істини 12:00, 00:00 Секретні території 13:00 Крила війни 14:00 Підземна Одіссея: стародавні міста Італії 17:00 Природа сьогодення 19:00 Герої будівельного майданчика 21:00 Пекін: серце Китайської імперії 01:00 Сіяя: з нами у дику природу 04:40 Ремесла за призначенням

К-1 06.30 «TOP SHOP» 08.00 М/с «Кротик і Панда» 08.45 «Ух ти show» 09.00 Х/ф «ТРИ МЕТРИ НАД РІВНЕМ НЕБА» (16+) 11.15 Х/ф «ТРИ МЕТРИ НАД РІВНЕМ НЕБА. Я ТЕБЕ ХОЧУ» (16+) 13.40, 19.50 «Орел і Решка. Дива світу 2» 14.35 «Орел і Решка. Дива світу» 23.00 «Орел і Решка. Дива Світу 2. Невидане»

2+2 06.00 «Шалені перегони 2018» 07.00 «Джедаі 2020» 08.05, 23.55 «Загублений світ» 12.10 Т/с «Перевізник-2» (16+) 14.10 Х/ф «ТОЙ, ЩО БІЖИТЬ ЛАБІРИНТОМ» (16+) 16.20 Х/ф «ТОЙ, ЩО БІЖИТЬ ЛАБІРИНТОМ: ВИПРОБУВАННЯ ВОГНЕМ» (16+) 19.00 Х/ф «ТОЙ, ЩО БІЖИТЬ ЛАБІРИНТОМ: ЛІКИ ВІД СМЕРТІ» (16+) 21.55 Х/ф «АЗАРТНІ ІГРИ» (16+)

ФУТБОЛ-1 06:00, 08:00 Топ-матч 06:10 Норвегія - Латвія. Відбір до ЧС- 2022 г. 08:10 Франція Казахстан. Відбір до ЧС- 2022

Нове у застосунку «Дія»

Мінцифри спільно з МОЗ та НСЗУ запускає бета-тестування COVID-сертифікатів на підставі ПЛР-тестів у застосунку «Дія», – про це повідомляють на офіційному сайті Кабінету міністрів України.

Сертифікат діятиме 72 години з моменту здачі аналізу. Поки протестувати можна ПЛР-тести з чотирьох лабораторій – Діла, Ескулаб, Смартлаб і Дніпролаб. У відомстві обіцяють незабаром підключити й інші лабораторії. Згенерувати його можна так само, як

і COVID-сертифікат про вакцинацію. Після оновлення застосунку в PlayMarket, AppStore або AppGallery в «Дії» треба натиснути «Послуги», вибрати пункт «COVID-сертифікати» та натиснути «Згенерувати сертифікат». Дані підтягнуться автоматично. Нагадаємо, що зараз в застосунку Дія

г. 10:00, 15:00, 19:45, 22:30 Футбол NEWS 10:20 Чорногорія - Нідерланди. Відбір до ЧС2022 . 12:10, 15:20 Огляд 3-го ігрового дня. Відбір до ЧС- 2022 . 13:10 Металіст - Прикарпаття. Чемпіонат України. Перша ліга 15:50 LIVE. Словенія - Кіпр. Відбір до ЧС- 2022 . 16:45 Yellow 17:55, 23:40 «Відбір до ЧС-2022. Матч-центр» 18:50 LIVE. Вірменія - Німеччина. Відбір до ЧС- 2022. 20:55 «Великий футбол» 21:40 LIVE. Португалія - Сербія. Відбір до ЧС- 2022. 00:30 Огляд 1-го ігрового дня. Відбір до ЧС- 2022. Прем’єра 02:20 Мальта - Словаччина. Відбір до ЧС- 2022 . 04:15 Півн. Македонія - Ісландія. Відбір до ЧС- 2022.

ТЕТ 06.00 ТЕТ Мультиранок 09.35 Х/ф «Румпельштільцхен» 10.45 Х/ф «Дванадцять місяців» 12.45, 14.15, 16.15, 23.30, 00.30, 02.15 Одного разу під Полтавою 13.45, 00.00 Сімейка У 15.45, 01.45 Одного разу в Одесі 17.15 М/ф «Мегамозок» 19.00 Х/ф «Люди - Ікс» (16+) 21.00 Х/ф «Люди - Ікс 2» (16+) 03.15 Панянка-селянка 05.50 Корисні підказки

НТН 05.30 Х/ф «Цвітіння кульбаби» 06.55 Х/ф «Весь світ в очах твоїх...» 08.20 «Слово Предстоятеля» 08.25 «Випадковий свідок. Навколо світу» 10.55 Т/с «Коломбо» (16+) 13.55 Х/ф «Вусатий нянь» 15.20 Х/ф «Гусарська балада» 17.05 Х/ф «Справа Румянцева» 19.00 Х/ф «У зоні особливої уваги» 20.55 Х/ф «Хід у відповідь» 22.25 Х/ф «Вигнанець» (16+) 00.20 Х/ф «SuperАлібі» (16+) 02.00 «Речовий доказ»

також доступні: міжнародний, “жовтий” та “зелений” внутрішні COVID-сертифікати про вакцинацію. “Жовтий” сертифікат можна отримати після однієї дози вакцини. Він діє 120 днів. А міжнародний та “зелений” діють 365 днів. Як зазначають у відомстві, українські COVID-сертифікати у «Дії» офіційно визнані у ЄС, тому українці можуть вільно з ними подорожувати. Уже понад 900 тисяч українців отримали свої міжнародні COVID-сертифікати про вакцинацію.

ïàë³òðà äíÿ

4 ëèñòîïàäà 2021 ðîêó

З листопадових днів І сталося. В той день сповнилась мрія і пісня голосна, про сонце молоде, полилася з душі... —

—

А Сонце те, що у ночі зійшло, втомилося – ждучи та згасло ще зарання... З великих днів... із осяйних хвилин, осталися заквітчані могили і спогади про чин – те джерело живої сили... І міць росте – гартується у пеклі мук народу „Я“

(Нова хата, 1936, ч. 21, с. 1) Уляна КРАВЧЕНКО

Пам’ятати і берегти минуле, але дивитись і жити заради майбутнього Красненська та Буська громади відзначили річницю створення ЗУНР

У Буській ТГ участь у заході біля пам’ятника Євгену Петрушевичу взяли Буський міський голова Ростислав Сліпець разом із заступником Володимиром Зеленюхом, представниками педагогічного колективу НВК «Буська ЗОШ I ст. — гімназія-інтернат ім. Є. Петрушевича при ЛНУ ім. І. Франка» на чолі з директором Ольгою Антонишин, директором Буського міського НД Любою Огороднік. У Красненській ТГ участь у заході взяли селищний голова Роман Фурда, секретар ради Світлана Дідух, заступник голови Ігор Шульга, заступник голови Золочівської РДА Богдан Гринишин, заступник Буського міського голови Олег Коваль, секретар виконкому Богдан Глова, депутати міськради Тетяна Сай, Оксана Бабінська, Станична Пласту Людмила Гураш, краєзнавець Людмила Ціхоцька та інші. 1 листопада 1918 року у Львові проголошено Західноукраїнську незалежну державу. З цієї нагоди пластуни традиційно проводять свою теренову гру. До цього заходу готувалися ретельно: визначили межі та підібрали матеріал із завданням для теренової гри, склали меню (добре, що не встигли закупити продукти), знайшли місце для ватри, на домашнє завдання дітям – вивчити п’ять стрілецьких пісень. 11 команд були готові взяти участь. Також планували перевести пластунів з одного уладу в інший (новаків – у юнацтво, юнацтво – у старшопластунство). Але... виконали лише одне завдання: прийняли до пластприятелів нових членів. Приятелі пласту – це волонтери, які визнають і підтримують пластову ідею і організацію. Пластприятелі можуть допомагати не тільки матеріально, а й бути консультантами, інструкторами, допомагати з транспортом, розповсюджувати інформацію, ЗМІ... На пластових заходах вони одягають пластову фіолетову хустку. І ми – виховники Станиці Красне ПластуНСОУ – вдячні за співпрацю нашим пластприятелям Роману Пришляку, Богдану Козаку, Галині Олійник, Володимиру Замрозу, Богдану Глові, Михайлу Шимківу, Марії Мельник, Володимиру Маю, Людмилі Ціхоцькій, Богдану Глуховецькому, Олегу Ковалю, Євгену Яремі, Миколі Іванціву, Тетяні Сай, Богдану Гринишину і Роману Фурді. Ми були і на поминальній панахиді, взяли участь у флешмобі «Батько наш – Бандера», запалили мініватру, заспівали «Ой, у лузі червона калина» і передали іскорку любові до друга та України.

Людмила ГУРАШ, станична Станиці Красне

ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ СОЦІАЛЬНОЇ СФЕРИ!

Прийміть найщиріші вітання з нагоди вашого професійного свята. Соціальні працівники – це люди, які всім іншим можуть подати приклад людяності, співчуття та милосердя. Через ваші серця проходять нелегкі долі ветеранів та інвалідів, пенсіонерів, безробітних громадян, дітей-інвалідів, багатодітних та малозабезпечених сімей. Висловлюю вам вдячність за сумлінне виконання професійних обов’язків, за доброту, терпіння, щирість та любов до людей. Бажаю вам і вашим родинам міцного здоров’я, мирного неба, домашнього затишку, щастя, витримки та енергії у нелегкій благородній справі!

Василь МАРКЕВИЧ, голова Золочівської РДА ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ СОЦІАЛЬНОЇ СФЕРИ, КУЛЬТУРИ ТА АМАТОРИ НАРОДНОГО МИСТЕЦТВА!

Листопад багатий на хороші свята. У неділю, 7 листопада, ми святкуємо День працівника соціальної сфери України, а вже у вівторок, 9 листопада – Всеукраїнський день працівників культури та аматорів народного мистецтва, а також День української писемності та мови. Від щирого серця хочу привітати з професійним святом працівників соціальної сфери та подякувати за те, що постійно опікуються проблемами людей, насамперед, пенсіонерів, людей з інвалідністю, дітей-сиріт, малозабезпечених та багатодітних сімей, безробітних громадян. Не менш важливу місію мають і працівники культури – бібліотекарі, викладачі мистецьких навчальних закладів, працівники клубних установ, фахівці музейної справи. Саме ви навчаєте розуміти прекрасне, любити рідний край, українську книгу та пісню, традиції свого народу. Спільне ж завдання для всіх нас – зміцнювати авторитет і престижність нашої рідної української мови, навчати молодші покоління та пропагувати її серед населення як основу української державності, бо без мови нема нації. Зичу усім вам міцного здоров’я, добробуту, домашнього затишку, звершення задумів, Божого благословення, подальших успіхів у розбудові соціальної сфери та української культури.

Орест КАВЕЦЬКИЙ, голова Золочівської райради

Рекламуйтеся на нашій медіаплатформі! Це вигідно усім!

Ми вже давно перетворилися з районної газети з тиражем понад 2 тис. примірників у медіамайданчик – з газети, сучасного сайту та потужної групи у Фейсбук. Для районного видання це дуже перспективна база користувачів. Тож запрошуємо бізнесменів нею скористатися. Адже хто володіє інформацією – той управляє ситуацією!

CMYK

Вдень Вночі

+15

Красненська селищна рада щиро вітає депутатів селищної ради, які народилися у листопаді: КВЯТКОВСЬКОГО ДМИТРА ОЛЕКСАНДРОВИЧА, ЧУБУ ІГОРЯ МИХАЙЛОВИЧА, СКОБИЛКА ІГОРЯ БОГДАНОВИЧА, КИЧУРЧАКА ЄВГЕНА МИХАЙЛОВИЧА і зичить їм всіх земних благ. У день вашого народження прийміть найщиріші вітання і побажання доброго здоров’я і щастя. Бажаємо, щоб ваше життя було насичене радісними подіями, його нові сторінки заповнювалися яскравими зустрічами, приємними клопотами і плідними справами. Хай Боже благословення завжди буде з вами та дарує непохитні віру, надію, любов. Колектив працівників ТзОВ «Барком» щиросердечно вітає з ювілейним днем народження ІВАШКІВ ОЛЕКСАНДРУ ЄВГЕНІВНУ. В цей радісний день, в це ювілейне свято хай доля намітить Вам років багато, відпустить здоров’я, щастя й добра. Хай повниться ласкою рідная хата, багато в ній буде людського тепла. Хай несуть тільки радість з собою роки, хай збудуться бажання, мрії і думки. Щоб радісний настрій у серці не гас, а щедра доля усміхалась не раз. Щиросердечні вітання з нагоди ювілею від дня народження линуть для ЛУКАСЕВИЧ ЕМІЛІЇ ІВАНІВНИ з с. Ракобовти. Ваш ювілей – щаслива дата. І сумніватись тут не слід. Нехай сьогодні наші привітання у серці Вашому залишать добрий слід. Отож прийміть найкращі побажання: здоров’я, щастя та багато літ. Всю доброту, яка існує в світі, всю радість, що живе серед людей, найкращі всі, що до вподоби, квіти даруєм Вам у цей святковий день. Нехай Господь завжди у поміч буде, а Мати Божа береже від зла. Бажаєм Вам здоров’я, щастя й сили, радості земної і тепла. З любов’ю та найкращими побажаннями сім’ї Прокудів та Павлушків з Побужан, сім’ї Савчуків з Буська, сім’ї Солінків та Бойків зі Львова. Щиросердечно вітаємо з 65-річним ювілеєм начальника УДКСУ у Буському районі Львівської області ЯРОСЛАВА ТЕОДОРОВИЧА БАЗЮКА. Не один рік свого життя Ви віддали казначейській службі. За свій багатий досвід і наполегливість Ви отримали повагу та щире визнання від колег, заслужили глибокий авторитет та пошану. У цей урочистий день від усього серця бажаємо Вам міцного здоров’я, щастя, родинного благополуччя, матеріального та душевного добробуту. Нехай кожен день несе з собою лише добро, любов, буде сповнений приємних вражень, втілення мрій та побажань. Нехай успіх, радість і достаток сипляться до Вас, немов вишневий цвіт, хай життєвий досвід творить з буднів свята, а Господь дарує довгих-довгих літ!

З повагою колектив.

Щиросердечно вітаємо з ювілейним днем народження СКОВРІНКА ІГОРЯ ТАРАСОВИЧА. Летять літа, мов бистрі вони, і не вернути їх назад. А нам не віриться сьогодні, що Вам уже – 60. Хай нових днів ще буде безліч, без ліку щастя і пісень. Прийміть вітання найщиріші в цей світлий ювілейний день. Здоров’я, щастя зичимо не на рік, на все життя бажаєм його щиро. Щоб радісним і довгим був Ваш вік з добром, любов’ю, спокоєм і миром. Хай ясною буде життєва дорога, опіка і ласка від Господа Бога. Хай Бог милосердний з високого неба дарує усе, що Вам тільки треба. А Матінка Божа, Цариця Свята, дарує щасливі і довгі літа. З повагою та любов’ю мама Броніслава, брат Богдан, сестра Іра із сім’ями, похресниця Катерина з сім’єю. Колектив працівників Олеської поліклініки щиро вітає з ювілейним днем народження лаборанта МАЛЯР ГАЛИНУ ІГОРІВНУ з Олеська. Прийміть найкращі наші привітання. Бажаєм жити довгі роки без сліз, без горя і біди. Нехай Господь благословляє Вас кожен день і щогодини, здоров’я, ласку посилає для Вас і Вашої родини. Хай успіх, радість і достаток сипляться до Вас, немов вишневий цвіт. Хай кожен день буде як свято, а Бог дарує многа літ.

Погода у Буському районі Четвер, 4 листопада

Буська міська рада щиро вітає депутатів міської ради, які народилися у листопаді: КУЗИКА РУСЛАНА МИХАЙЛОВИЧА, БАБА ГРИГОРІЯ ОЛЕКСІЙОВИЧА, ДВОРЯНИНА АНДРІЯ СТЕПАНОВИЧА, МАЩАКА ОЛЕГА ОМЕЛЯНОВИЧА, БОНДАРЕНКА СЕРГІЯ ПЕТРОВИЧА. Прийміть наші найщиріші вітання з днем народження. Нехай підґрунтям щасливого життя і плідної роботи буде міцне здоров’я, а віра, надія та любов залишатимуться вірними супутниками на вашому життєвому шляху. Нехай тепло, добробут і затишок родинної оселі надійно захищають вас від негараздів, а в майбутньому на вас чекають довгі роки, наповнені земними радощами і корисними справами. Щастя, везіння і всього самого прекрасного.

П'ятниця, 5 листопада

Вдень Вночі

Субота, 6 листопада

Вдень Вночі

+15 +9

+9 +5

Неділя, 7 листопада

Вдень Вночі

Понеділок, 8 листопада

Вдень Вночі

+10 +11

+5 +7

Вівторок, 9 листопада

Вдень Вночі

Середа, 10 листопада

Вдень Вночі

+7 +4

+1 0