P I E L D I G I T A L TECNOPOÉTICASTRANSDISCIPLINARIAS TECNOPOÉTICASTRANSDISCIPLINARIAS TECNOPOÉTICASTRANSDISCIPLINARIAS TECNOPOÉTICASTRANSDISCIPLINARIAS P I E L D I G I T A PL I E L D I G I T A PL I E L D I G I T A L
MaríaPapi(Autora,Investigación,Textos,RealizadoradeFotosyVideos) NardaMilin(Investigación,Textos,Performer)
Resumen: Resistencias tecnopoéticas para subvertir las distancias y la digitalización de cuerpos, identidades y vínculos en la experiencia virtual cotidiana. La piel, nuestro soporte sensible, es territorio vedado en las cuarentenas obligatorias. Cada día, realizamos un Acercamiento Digital Obligatorioparaestarconectadxsadistancia.Enestadistopía,lodigitalsería otrapielposible,alavezcapayfronteradeunasociedadvirtualizada.
PIELDIGITAL
INVESTIGACIÓN Y PRODUCCIÓN ARTÍSTICA TRANSDISCIPLINARIA SOBRE EL TERRITORIODELCUERPOENCONTEXTODEDISTANCIAMIENTOSOCIALOBLIGATORIO.
2
Dispositivos: VIDEO Digital (videopoesía), FOTO Digital (ensayo fotográfico), Textos(escritosdelprocesocreativo),narrativaTransmedia(web). Este Libro de Proyecto Artístico comprende una curaduría del proceso de investigaciónyproducciónartística“PielDigital”,realizadoenelmarcodela Diplomatura“PrácticasArtísticasSituadasenTerritorio”(UNA).
PIEL PDIGITAL IEL PDIGITAL IEL DIGITAL TECNOPOÉTICAS TTRANSDISCIPLINARIAS ECNOPOÉTICAS TTRANSDISCIPLINARIAS ECNOPOÉTICAS TRANSDISCIPLINARIAS 1 NUESTRATRAMA NARDAMILIN,MARÍAPAPI | PÁG. 9 3 TECNOPOÉTICAS SOBRELAEXPERIENCIAVIRTUAL COTIDIANAYLADIGITALIZACIÓN DE L@S CUERP@S MARÍAPAPI | PÁG. 12 MEMORIACONCEPTUAL MEMORIACONCEPTUAL MEMORIACONCEPTUAL 1 TRANSMEDIA MAPADEPROYECTOONLINE INTERACTIVO | PÁG. 4 5 2 FOTOGRAFÍA FICHADESERIEFOTOGRÁFICA | PÁG. 6 3 VIDEO FICHADECORTOMETRAJE &VJLOOPS| PÁG. 7 MEMORIADESCRIPTIVA MEMORIADESCRIPTIVA MEMORIADESCRIPTIVA 1WEB |PÁG. 13 2BIOGRAFÍAS |PÁG. 14 ++ + IINFO INFO NFO.. .
->VEREN//MIRO.COM<4
VISITARELPROYECTOEN: https://miro.com/app/board/pieldigital 5
TRANSMEDIA:MapaOnlinedeProcesoCreativoTransdisciplinario
Planteamos el mapa del proceso de producción artística de “Piel Digital” en miro como una corporalidadtentacularderecorridofluido.
El aporte transmedia de miro, nos permite alojar el proyecto artístico “Piel Digital” en una plataformaonlineeinteractiva,queproponemovimientoporelprocesodeproducciónartísticay abre diversas opciones de recorrido y visionados de los contenidos alojados online. Se puede seguirlasseñalesy/onavegarlibrementeporunaselecciónbrevedelproyectoyporsuestructura descriptiva. Nosproponemosexpandirestapropuestaparalapresentacióntransmediadelasobras,textose investigación, quecontengaunmapacompletodelprocesocreativo(WIP2022).
FOTOGRAFÍA SERIE"PIELDIGITAL" Ensayo Fotográfico Performático sobreladigitalizacióndecuerposy vínculosenlavidavirtualcotidiana, en contexto de Distanciamiento SocialObligatorio. INFORMACIÓNTECNICA. Serie 01/2022: compuesta por 30 fotografíasreveladas Digital.16:9 3840px 300dpi RGB CámaraPanasonicLumixG7 LenteCanon50mmSSCf1.4 6
7 VIDEO MONOCANAL | CORTOMETRAJE "PIELDIGITAL" EXPERIMENTAL,VIDEOPOESÍA,VIDEOPERFORMANCE(2022) Resistencias poéticas al distanciamiento social obligatorio. Duración:5min|Color-Stereo|16:9|Digital4KUHD2160p LinkPrivado: --> https://vimeo.com/mariapapi/pieldigital<-Solicitarcontraseña:muecafantastica@gmail.com VIDEOLOOP | VJSET-INSTALACIÓN|"PIELDIGITAL" Solicitar videos: muecafantastica@gmail.com Realizacióndeunarchivodeloopsde"PielDigital".Lapropuesta de imagen en movimiento, combina el montaje de un cortometraje con la producción de loops de videopoesía para instalación multicanal y banco de loops para videoperformance en vivo. Video experimental, intervenido y mezclado en procesamientos digitales combinados para la sesión de Vj o instalaciones.
CUERPO-TERRITORIO–MUJER Lapielcomosoporte. Nuestra piel guarda las marcas de nuestras historias, de los castigos a nuestras madresyabuelas,delosabortosclandestinossilenciosos,delosabusosanuestros cuerposylosdenuestrashermanas.Porqueseguimosnombrandolainjusticiayla opresión desde el cuerpo, en un sistema capitalista/patriarcal perverso que nos oprime. Nuestro cuerpo es memoria. Es un cuerpo político, colonizado y oprimido por el solo hecho de haber nacido mujeres. Marcado por absurdos argumentos comodébil,dócilofrágil.Tratadocomoobjetodemanipulaciónydeexplotación. Cuerpo vulnerable y desechable. Cuerpo de maternidades obligatorias. Cuerpo de gocesobscenos.Aquílatrama,comounaestría mapaenlapielquenosrecorrey nos recuerda el “derecho a la opacidad". Piel de texturas que denotan una comprensión entre coexistir y confluir, desbordes que subvierten la distancia obligatoria, la transforman, tejiendo una trama antipatriarcal y anticolonizante. Nuestra piel es un soporte consciente de creación y de resiliencia, es un tejido sensibledearteopaco.
9
NardaMilin,MaríaPapi
¿Cuálesnuestratrama?
#Digitalizada
“PielDigital”partedeunprocesocreativoparaelencuentroentreelcuerpoylatecnología,entrelapresenciade la piel y la virtualidad digital. La piel, dimensión táctil, soporte sensible, ha sido territorio vedado en las cuarentenasobligatorias. Esirónicoquedigitalsellametambiénlahuelladactilarqueimprimecadaidentidad, códigoúnicoeinmutabledelapiel,nohaydosindividuosiguales.Encambio,laidentidaddigitalesunavatar,un diseño adaptable, transformable, duplicable, descartable. La realidad virtual promete paraísos inmersivos y multisensorialidadcreandounaidentidadartificial.Transformacionesvertiginosasquegeneraladigitalizaciónde laspresencias.Interdependenciasyposiblehibridacióncuerpo tecnología.Relacionesvirtuales,vidadigitaldel presente."PielDigital"esunactoderesistenciapoéticaaunacontemporaneidaddeexperienciasvirtualizadas.
TECNOPOÉTICASSOBRELAEXPERIENCIAVIRTUALCOTIDIANAYLADIGITALIZACIÓNDEL@SCUERP@S Virtual De at.mediev.virtualis,yesteder de at.virtus'poder,facultad','fuerza','vrtud'. 1 adj Quetenevirtudparaproducirunefecto,aunqueno oproducedepresente,frecuentementeenoposciónaefectivo oreal 2 ad Impícto tácto 3 ad Fís Quetieneexstenciaaparenteynorea 4 ad Inform Queestáubcadootiene ugarenlnea generamenteatravésdeinternet https //d e rae es/virtua ¿PrefieroserunCyborgqueunaDiosa?Tomemosenseriolablasfemia. Estos años pandémicos, participamos de un veloz proceso social de subjetividades en transformación. Es un territorioliminalytambiénunumbralcreativo.Asumimosinmediatamenteexperienciasdigitalizadasmediante la virtualización vincular en las cuarentenas obligatorias para mantenernos conectad@s y a distancia. Nos pusimos el tapaboca, nos quedamos en casa, nos dejamos de juntar, un abrazo en la vereda se tornó transgresión. Tomamos distancia para unirnos por el bien común frente a la crisis sanitaria. Distancia que es cuidadocolectivo.Controlsocialdesdeunaéticadelcuidado.Ironías,distopías,incertidumbre.Son“tiempos confusos” (Haraway) y desafiantes. Obligatoriamente aisladxs pero hiperconectad@s para poder estar en el sistema.Experienciasvirtuales,presenciasdigitales,ausenciadecontactopersonaapersona,cuerpoacuerpo, pielapiel.Labellezapoéticadeun“ser-con”queproponelavisionariapensadora,sedesdibujaenpíxelesde encierroenmidepartamentodeciudaddedistanciasprohibitorias.“Virtus”control,elpoderysuhegemonía.
“performatividad paródica” (Butler), tanto corporal como discursiva, respecto de la naturalización de la digitalizacióndelosvínculosyloscuerposenestecontextodeaislamientosocialobligatorio. Enestadistopía cotidiana,lodigitalseríaotrapielposible,capayfronteradeunasociedadvirtualizada.
12
“Los tiempos confusos están anegados de dolor y aegra; pero también de un resurgmiento necesario ) La tarea es generarparentesenlneasdeconexióningenosascomounapráctcadeaprenderavivrymorrbiendemanerarecíproca enunpresentedenso Nuestratareaesgenerarproblemas suscitarrespuestaspotentesaacontecimientosdevastadores, “SEGURCONELPROBLEMA GENERARPARENTESCOENELCHTHULUCENO”.TraduccóndeHeenTorres Editora Consonn,Blbao2019
aquietaraguasturbulentasyreconstruirlugarestranquios.” DONNAHARAWAY
Notasdelprocesodeinvestigaciónde“PielDigital”.
Laextrañapercepcióndedevenirdigital,proponelaposibilidaddeuna
Hayuna“constantepuestaenacto”(Butler)deidentidadesvirtuales.Actoscibernéticos,digitales,ingresanen elámbitosimbólicodelaidentidadydelosintercambiossocialesyafectivos.Ficcionesdelserylaexistencia que surgen con las redes sociales y se expandirán en el metaverso hacia lugares aún no recorridos, cual posverdadesmetafísicasdeuncyborg.
Digitalidadperformativa
Acercamientodigitalobligatorio. Presenciasdelcuerpoydelapiel cercaníaíntimaconlacámara ,comoprocedimientohápticoygestopoético para subvertir la distancia obligatoria. La imagen digital proyectada sobre el cuerpo, actúa como textura viral, invadelapielylatransforma.Lapalabraproyectadasobrelapiel,seimprimecualtatuajevirtual,meroartificio, radianteyefímero. Produccióncreativade“PielDigital”. Enbasealasmúltiplesnotasytextosqueescribíalolargodelascuarentenas,realicélaescrituradelguionde “Piel Digital” (performance para la cámara). La propuesta fue encontrarnos en casa, Narda (performer) y yo (realizadora), para registrar una serie de acciones de manipulación de video digital en tiempo real (Vjing) utilizando la piel de la performer como soporte de la proyección de imágenes (banco de archivo propio) y de textosdeacción.Así,surgelaprimeraseriedefotosyvideosde“PielDigital”,comounjuegoentrelamateriadel cuerpoylamateriadelaimagendigitalproyectada,inmersivasobrelapiel,unaconexiónposibleentrelovirtualy loreal. MaríaPapi
PIELDIGITALesunProyectodeInvestigaciónyProducciónArtísticaTransdisciplinariasobreelTerritoriodelCuerpoencontextode DistanciamientoSocialObligatorio. RealizadoporMaríaPapi(investigación,textos,realizacióndefotosyvideos)yNardaMilin(investigación,textos,performer). WEB https://pieldigital.contactin.bio 13
14 MARÍAPAPI SoyrealizadoraaudiovisualintegralyartistatransdisciplinariadeArgentina.Meespecializo encontenidossociales,artesperformativasyperspectivasdegénero.Integrantedela ComisiónDirectivadelaAsociaciónCivilMujeresAudiovisuales(MUA)deArgentina.He creadomúltiplesproyectosaudiovisuales:experimentalesydocumentales,cineexpandidoy newmediaart,webisodiosyunprogramadetelevisiónmusical(TDA).Trabajoenmedios audiovisuales,tantoenrealizacióncomopostproducción.Misobrashanparticipadoy recibidopremiosenfestivalesinternacionalesdecineytelevisión,coleccionesdemuseosy galeríasdearte.CoordinadoradelasJornadasFeministasdeCineDebateydelGrupode Investigación"DeconstruirlaMirada"deMUA.
NARDAMILIN SoyLicenciadaenactuación(UNA).Actriz,titiriterayperformer.Integrantedelacomisión directivadelGrupodeTeatroComunitarioCatalinasSur.IntegrantedeMUA(Mujeres Audiovisuales).
Docente de teatro en instituciones educativas. Realicé el piloto “Desconectad@s”(2020)delaseriewebparainstagram“@juancitoymaria”,íntegramente “hechoencasa“quecombinaellenguajeaudiovisualconeldelostíteres.Actriz,performery manipulacióndeobjetosenperformanceycortometrajesElencoestabledelosespectáculos deteatroytíteresdelGrupodeTeatroComunitarioCatalinasSur,entreotros.Performeren "TangoenCuerpodemujer”(2015 2016),"AlegoríaMujer"(2019);yenloscortometrajes: “Devenir”(2018),"PielDigital"y“Manifiestas”(2022). PPIELDIGITAL PIELDIGITAL IELDIGITAL || | CCONTACTO CONTACTO ONTACTO /// /// WEB: WEB: WEB: HHTTPS://PIELDIGITAL.CONTACTIN.BIO HTTPS://PIELDIGITAL.CONTACTIN.BIO TTPS://PIELDIGITAL.CONTACTIN.BIO
VJ VJ VJ@MUECAFANTASTICA @MUECAFANTASTICA @MUECAFANTASTICA || || || HTTPS://LINKTR.EE/VIDEOPOESIA HTTPS://LINKTR.EE/VIDEOPOESIA HTTPS://LINKTR.EE/VIDEOPOESIA
