ABUS | August Bremicker Söhne www.abus.dk Nr. 1, oktober 2011
Inside Magasinet med fokus på sikkerhed
ABUStræningslejr på Mallorca Team ABUS-Nutrixxion testes i praksis på den baleariske ø side 3
Et løfte ”Made in Germany” side 4
Salgsdisplay
„Byhjelm“
Urbanaut
Produktspecifikke salgsreoler
”ABUS Urban-I” på stor tysklandsturne som ”Byhjelm”
Cykelhjelm til el
Side 2
Side 6
Side 7
2
Leder Det er med stor fornøjelse, at vi nu i ABUS kan introducere et helt nyt magasin, som vi kalder INSIDE. Der er så mange spændende og innovative tiltag i ABUS, som vi i det daglige virke ikke når at fortælle. Derfor prøver vi med dette magasin at bringe store og små historier. I denne udgave har vi blandt andet en historie omkring det vi lægger i ”Made in Germany” og andre gode historier, som viser baggrunden for den kvalitet vi ønsker at levere. I fremtiden vil vi også bringe indlæg fra cykelog motorcykelbranchen i Danmark. Vi glæder os til henover efteråret og vinteren at vise alle produktnyheder til en spændende 2012-sæson. Med venlig hilsen Kim Møller-Nielsen Adm. direktør, ABUS Danmark A/S
news
NYE DISPLAYS
Nye udstillingssystemer med form og funktion Som et nyt stærkt blikfang, har vi nu udviklet en række produktspecifikke salgsreoler. Ved udviklingen havde vi fokus på både det funktionelle aspekt, og på at produkterne skulle fremstå som et godt blikfang. Dermed skaber vi en inspirerende udstilling af hjelme og tasker, eller giver et godt teknisk indblik ved hjælp af demodisplays. INSIDE viser et lille udvalg.
1000,-
2000,-
2000,-
Bordo Granit X-Plus - bordmodel
Display HD 10 til hjelme
Display BD 10 til tasker
At Bordo Granit X-Plus er en teknisk
Stort udvalg på lille plads med
Et førsteklasses, drejeligt dis-
godbid, har vi længe været klar over.
det nye eksklusive hjelm-
play til udstilling af alle slags
For at gøre det nemmere for dig at
display. Et indbygget spejl,
ABUS cykeltasker, f.eks. tasker
sælge produktet giver udstillingsmo-
mulighed for at dreje displayet
til bagagebæreren, sadeltasker
dulet et dybt indblik i vores tekniske
og den moderne træoptik gør
m.m.
formåen. På bagsiden kan du se,
HD 10 til den perfekte salgs-
hvordan et sådant udstillingsdisplay
assistent.
bliver til.
red dot design award: product design 2011
”Bordo” og ”Urbanaut” kåret som internationale toppræstationer red dot design award: product design 2011 er en af de største udmærkelser, man kan opnå inden for produktdesign. Og ABUS er med igen: Hædret for fremragende præstationer inden for produktdesign – oven i købet i hele to
ABUS Danmark A/S
produktgrupper. Med omgående virkning kan ”Bordo” og ”Urbanaut” nu pynte sig med den velkendte ”røde prik”.
Egeskovvej 2A 8700 Horsens
Flere tusinde hightech-objekter og iderige brugsgenstande fra mere end 60 nationer blev indgivet til red dot design award: product design 2011. Det
Tlf: 70 200 130 Fax: 70 200 144
betyder et stort arbejde for juryen, som er særdeles kritisk for at nå frem til en upartisk, troværdig og samvittighedsfuld bedømmelse. Navnlig de præmierede produkters daglige brugsværdi står i fokus. ”Et godt designs betydning for virk-
mail: post@abus.dk www.abus.dk
somhedens succes kan ikke vurderes højt nok”, forklarer professor Dr. Peter Zec, initiativtager og præsident for den flere årtier gamle konkurrence. Men design kan meget mere: ”Det knytter brugeren sammen med både produkt og mærke;
Telefontider på kontoret:
det skaber tillid til kvaliteten og viser på fornemste vis producentens ansvar over for sine kunder, miljøet og alle, som tager del i produktionen.”
Mandag - Torsdag....8.30 - 16.00 Fredag.................. 8.30 - 13.00
Det kan ABUS kun nikke bekræftende til!
3
ABUS-træningslejr på Mallorca
Cykel. Løb. Sport. De professionelle testes i praksis på Mallorca Kun den, som kender sit produkt, kan tillade sig at udtale sig om det. Det gælder for os og for vore partnere. Da ABUS og Team Nutirixxion inviterede, deltog således omkring 70 nationale og internationale ABUS-samarbejdspartnere, repræsentanter for pressen og holdmedlemmer i en 3-dages intensiv cykelsportevent på den baleariske ø. Ved ABUS’ traditionelle forårsbegivenhed
Individuel indstilling af cyklerne
kunne gæsterne føle sig som ægte professionelle cykelryttere: Dagen begyndte med et morgenmåltid med masser af kulhydrater; derefter blev materiellet intensive træning sluttede med en afslappende behandling hos professionelle fysioterapeuter. Ud over træningsprogrammet blev Nutrixxions herrehold og det eneste professionelle tyske damecykelhold, ABUS-Nutrixxion, præsen-
teret. ”Under skønne vejrforhold og i en fremragende atmosfære har vi her kunnet styrke forholdet til vore partnere”, siger ABUS’ marketing- og PR-chef Torsten Mendel, der arrangerede eventen, i et tilbageblik på den succesrige oplevelse.
Gruppefoto med holdets cykeldragter
Teamhjelmen ”ABUS TecTical”
ons Præsentation af Nutrixxi
ABUS samarbejder med følgende virksomheder og organisationer:
hold
4 Reportage
Et løfte: „Made in Germany“ En vigtig del af ABUS’ virksomhedsfilosofi er et løfte om kvalitet ”Made in Germany”. Dette har allerede rent historisk været kendetegnende for vores produktkvalitet og er ensbetydende med et ansvar over for de mennesker, der er med til at opfylde kravet. Men hvad betyder det egentligt at fremstille en lås ”Made in Germany”? INSIDE har samlet en række aspekter og – specielt med henblik på faghandlen – givet nogle praktiske eksempler.
1. Ensartet kvalitet og sikkerhed
Otmar Bremicker (t.v.), partner og produktionsleder på ABUS-fabrikken i Rehe siden 1987, og Dr. Thomas Becker (t.h.), som siden 2000 har haft ansvaret for forskning og udvikling
i hele produktets levetid takket være præcis specifikation af og streng kontrol med råvarerne. Allerede i forbindelse med konstruktionen fastlægges helt præcise krav til stålsorternes sammensætning (som regel efter DIN EN standarder). Mange komponenter gennemgår en speciel hærdning, som er nødvendig for at de kan klare de belastninger, de vil blive udsat for. Ved varemodtagelsen undersøges hver sendings materialeegenskaber, før råvarerne videreforarbejdes. Ved brug af plast til hårdt belastede dele anvendes ingen genbrugsmaterialer af billige, ukontrollerbare materialeblandinger. Desuden foretager vi ingen ændringer i materialesammensætninger uden udtrykkelig tilladelse fra vores forskningsog udviklingsafdeling. Det er netop det, der er kendetegnende for vore mangeårige leverandørrelationer, som er med til at styrke ABUS-kvaliteten.
2. Lang levetid ved fuld funktionsdygtighed takket være præcisionsværktøjer og moderne produktionsmetoder. De bevægelige deles tolerancer tilpasses hinanden omhyggeligt, hvilket garanterer problemfri kontinuerlig brug også under vanskelige terrænforhold og ved store temperaturforskelle. Komponenterne til skivecylinderen udstanses med en tykkelsestolerance på mindre end 0,03 mm, hvorefter de kontrolleres og dokumenteres. Holdbarheden skal gå igen i selv den mindste detalje: Tiltag i forbindelse med støjdæmpning iværksættes f.eks. udelukkende ved brug af langtidsholdbare materialer.
Udover de konkrete aspekter i forbindelse med teknologi, produktion og knowhow har kvalitet ”Made in Germany” også andre kendetegn. Vi viser også de såkaldt bløde værdier, som er med til at opfylde ABUS’ krav, og som er en del af vores filosofi.
• Nyeste teknologier og produktionsmetoder • Konstant kvalitet og sikkerhed i hele pro-
Teknologi
duktets levetid
• Videreformidling af knowhow • Produkterne fremstilles af mennesker som
Mennesker
du og jeg.
• Produkterne er baseret på ”kærlighed, lyst og lidenskab”.
• Vi identificerer os med virksomheden, produktet og regionen.
• Produkter som er til at tage og føle på • Transparens via oplevelse
Håndgribelighed
5
3. Produkter med stor brugsværdi takket være førsteklasses materialer og coatings (plast, korrosionsbeskyttelse m.m.) Materialevalget er en vigtig nøgle til succes: Mange plastkabinetter er særdeles slagfaste, også ved temperaturer under -20°C. Nøglerne til Plus- og X-Plus-cylindrene fremstilles af korrosionsbestandigt nysølv – også reservenøgler. Vort valg af korrosionsbeskyttende coating afhænger af den grad af belastning, som de enkelte komponenter vil blive udsat for, f.eks. sort katodisk dybdelakering af bøjlen og CrVl-fri lamelcoating på låsekabinettet. De steder, hvor forskellige materialer kommer i kontakt med hinanden, vælges en kombination, der lader materialerne glider let mod hinanden uden at give anledning til elektrokorrosion.
4. Minimal vægt uden at sikkerheden mindskes
6. Hurtig og ukompliceret nøgleservice
takket være teknologisk forspring. Markedets letteste låse i deres sikkerhedsklasse. Det opnår vi ved at skabe innovative låsesystemer og ved at overgå standardernes krav til materialeforarbejdning.
i forbindelse med ekstra- og reservenøgler fra eget værksted. Der er endda mulighed for at supplere eksisterende låse med ekstra nøgler med samme låsesystem (ikke vilkårligt, men dog på tværs af produkttyper).
5. Miljøvenlig produktion takket være ressourcevenlige produktionsmetoder og anvendelse af miljørigtige materialer.Produktionen af udstansede komponenter sker ved mindst muligt forbrug af smøremidler – for smøremidler påføres kun dér, hvor der virkelig er behov for det. Ved spåntagende produktion anvender vi vandopløselige kølemidler i et lukket kredsløb og gennemprøvet filterteknik. Det er et absolut krav at undgå unødvendigt spild (materialer, energi, trykluft m.m.) i produktionen.
Forpligtelse • Inddrage socialt svage befolkningsgrupper i værdiskabelsesprocessen
• Perspektivere ved hjælp af kvalificeret uddannelse af unge mennesker
• Stille store krav til arbejdsforhold samt sociale og miljømæssige forhold
• Være en del af virksomheden
Nærhed • Reagere hurtigt på kundernes ønsker • Gøre det umulige muligt • Kort vej mellem marked og produktion • Hurtig afhjælpning af evt. fejl Løfte • Medarbejderne identificerer sig med produktet – det sikrer produkternes kvalitet.
• Kvalificerede og som regel lokale partnere sikrer høj materialekvalitet.
7. Kodebeskyttede låsesystemer takket være eget forsknings- og udviklingscenter samt præcision og stor detaljerigdom i produktionen.
6
ABUS-hjelmen ”Urban-I” fås som ”Byhjelm” i to størrelser i sort med gummibelagt overflade. På skyggen ses ”Byhjelm”-logoet + bynavnet. En klar orange trekant bag på hjelmen virker som et visuelt og unikt kendetegn.
„Byhjelm“
Projekt ”Byhjelm” på tysklandsturné
Forhenværende fodboldlandsholdspiller Marco Rehmer med ”Byhjelm Berlin”, ”… fordi den kan redde liv, og fordi jeg som familiefar selv skal være et forbillede for min søn – det bør alle være bevidste om.”
I den sidste tid har ABUS Tyskland været aktiv i at
Desuden modtager Bundesverband Kinder-
forgrenede netværk af lokale børneneurologi-orga-
promovere ideen med byhjelmen. Det har resulte-
neurologie-Hilfe e.V. 5 € hver gang, der sælges en
nisationer og de tilknyttede kontakter i mange byer
ret i, at projektet har bredt sig over hele landet og
”Byhjelm”.
såvel som vore stærke samarbejdspartnere”, udta-
indebærer en del lokalkolorit.
ler Christian Rothe, afdelingsleder for mobil sikkerIntroduktionen af ”Byhjelmen” begyndte i Berlin i
hed hos ABUS. Introduktionsfasen for ”Byhjelmen”
Med projekt ”Byhjelm” vil vi i samarbejde med det
forbindelse med VELOBerlin. En introduktion i by-
støttes af forskellige reklamemidler. Desuden skal vi
tyske forbund for hjælp til børneneurologien øge
erne Hamborg, Köln og München er i støbeskeen og
have fundet nogle prominente personer til at bære
accepten af cykelhjelme i hele området i væsent-
vil i de pågældende regioner og byer ske med hjælp
hjelmene, gøre kampagnen synlig for offentlighe-
lig grad. En offensiv forebyggende indsats har til
fra borgmestre eller personer fra det offentlige liv
den og danne forbillede. I Berlin fik vi hjælp hertil
formål specielt at fortælle børn og unge om farerne
til at mangedoble effekten af kampagnen.
af bl.a. den tidligere fodboldlandsholdspiller Marco Rehmer og designerlegenden Erik Spiekermann.
ved og følgerne af hovedskader. ”Kampagnen vil således drage nytte af det vidt
Key Combo
To-i-én låsen
www.stadthelm.de
Key Combo fås i 3 versioner: • Nøglen er over koden i hieraki og kan åbne låsen uden brug af kode • Original kode kan genoprettes eller ændres når låsen er åbnet med nøgle • Passer perfekt til cykeludlejning og familier
• Dobbeltfunktionen sikrer låsen hvis koden mistes • 2-komponent cifre garanterer lang synlighed af cifrene • Individuelt indstillelig kode
NYHED
Kædelås Key Combo 1610/85cm og 110cm
Spirallås KeyCombo 1650/185cm
Wirelås Key Combo 1640/85cm
7 Bestseller
Smart beskyttelse med lysende ekstra sikkerhed Urban-I Signal Yellow Ideen stammer fra cykelpendlerne i London, som udstyrer deres cykelhjelme med klistermærker og spraymaling, for at skabe livsvigtig opmærksomhed i myldretiden. Vi har lavet trenden om til standard. Hjelmen er fremstillet i en intensiv gul farve med glat, skinnende overflade. Ekstra 3M-reflektorer øger synligheden i skumringstimen og når det er mørkt. Selvfølgelig er der indbygget LED-baglys. Første gang salgsdisplayet leveres medfølger ti sikkerhedsveste. Nu også i XL ”Jeg kan ikke passe den” gælder ikke mere – en speciel service, som vi nu tilbyder cyklister med ekstra store hoveder. Urban-I fås i overstørrelse XL (61-65 cm).
Robust sikkerhed på industriel baggrund En ny, speciel kunstfiberkapsling sikrer låsen lang levetid, da den robuste kapsling beskytter både lås og cykel optimalt. Ivy betyder efeu. Og ligesom planten slynger kunstfiberkapslingen sig omkring kernen, som består af enten Steel-O-Flex eller kæde. Den stammer oprindeligt fra industrien, hvor den anvendes til beskyttelse af stærkt belastede
ledningsstrenge til f.eks. døre i undergrundsbaner, der skal holde til at blive åbnet tusindvis af gange. Som en yderligere nyhed fremstilles Ivy med en ergonomisk låsekrop. Den lukkes nu horisontalt. Det gør betjeningen mere komfortabel, og længden øges. Ivy kan bruges til både cykler og motorcykler.
ABUS Urbanaut – modtager af EUROBIKE AWARD 2010
Urban-I Signal Yellow
Cool hovedbeskyttelse overholder også kravene til skihjelme
Alsidige og svære at komme til livs
Cykelhjelm til el Scraper Kid Her er hjelmen, som børnene har ventet på: Robust udførelse og cool stil – det er sådan børnene vil have deres hjelme. Hjelmen, som også kan bruges til wave-, kick- og longboards, og som ikke skal skiftes ud, bare fordi man falder en enkelt gang. Takket være den hårde skål. En rem med blød overflade og praktisk slider sikrer god pasform. Fås i sort, rød, lavendel, orange, pink og blå. Alle med den velkendte skruejustering.
Med Urbanaut cykelhjelmen præsenterer vi en af de første hjelme, som er lavet specielt til det stadigt voksende antal af elcykel-brugere, og tager dermed fat på et emne med store fremtidsperspektiver. Urbanaut Tendensen til den større hastighed, der opnås med elektrisk støttede hjul, øger kravene til elcykelhjelmen. Derfor har vi udviklet vort helt eget produkt, som nu er markedsføringsklar. Dual-compound-in-mold-hjelmen, hvor den ydre skål i en enkelt arbejdsgang sammenbygges med det stødabsorberende multi-density hjelmmateriale (to komponenter med forskellig densitet). Det øger levetiden, reducerer hjelmens volumen og mindsker vægten samtidig med, at den yder optimal sikkerhed. En vigtig finesse er de regulerbare ventilationshuller – lukkede om vinteren, åbne om sommeren. Den perfekte hjelm, som øger dine rådgivningskompetencer!
Salgsfremme – sådan fremstilles et udstillingsdisplay
Præcision og håndarbejde En cykellås’ vigtigste opgave er at opfylde sin funktion, nemlig at forhindre tyveri. At det kræver en kæmpe indsats, kan man med vore produkter ofte kun ane. Den nødvendige teknik gemmer sig nemlig bag stål og et beskyttende kabinet. Vort nye, åbne Bordo 6500-demodisplay giver nu dig og dine kunder et dybt indblik i den komplicerede teknologi, som ellers kun udfører sit arbejde i det skjulte. Alle prøver fremstilles som manuelt præcisionsarbejde. Til det formål skal mange dele ændres individuelt. En af vanskelighederne er at bevare låsens fulde funktionsdygtighed. INSIDE viser de vigtigste produktionstrin, der er nødvendige for at omdanne de ca. 50 enkeltdele til en imponerende salgsassistent.
At fremstille en åben prøve er præcisionsarbejde. Her fræses en styrestang op, for at gøre den stærke nittesamling synlig.
Skivecylinderens kabinet fræses op og giver et blik på den indvendige patenterede X-Pluscylinders funktion.
Maskinens holdbarhedstest: Selve låsen udstyres med et vindue. Bag vinduet gemmer låsemekanismen sig.
Ikke blot et penselstrøg: Alle skærekanter farvelægges for at fremhæve de teknisk relevante detaljer.
På rad og række: De maskinelt bearbejdede og farvelagte kabinetter venter på den videre forarbejdning.
Kabinet med indhold: Låseelement, skivecylinder og automatisk nøglehulsklap (fra venstre mod højre)
Afslutningen: Afslutningsvis sættes de ca. 50 enkeltdele sammen til en funktionsdygtig, åben prøve.
Færdig: Den åbne Bordo Granit X-Plus prøve mangler nu kun at blive sat ind i det ligeledes manuelt fremstillede display af akrylglas.
Litteratur
ABUS optaget i „Leksikon over tyske verdensmarkedsledere“
Michael Bräuer, leder af marketing og public relations hos ABUS KG, glæder sig over, at firmaet er optaget i dette standardværk: ”Denne udmærkelse viser endnu engang, hvor stærkt navnet ABUS er. Med vore kvalitative og innovative sikkerhedsløsninger har vi i løbet af firmaets 87-årige historie formået at udvikle os til verdensmarkedsleder.” Et gremium bestående af otte frem-
I hver tredje branche hører tyske selskaber til blandt de fø-
trædende repræsentanter for industriforbund, medier, forsk-
rende på verdensmarkedet. Et panel af fagfolk har udvalgt
ningsorganisationer og den økonomiske sektor fastlagde sam-
750 selskaber og præsenterer dem i et ”Leksikon over tyske
men med udgiverne leksikonets struktur og valgte indholdet.
verdensmarkedsledere” – heriblandt ABUS.
Bogprojektets samarbejdspartnere er Bundesverband der Deut-
Det mere end 690 sider store værk er udgivet af forlæggerne
schen Industri, Commerzbank – Mittelstandsbank, Deutschland
Dr. Florian Langenscheidt og Prof. Dr. Bernd Venohr og giver et
– Land der Ideen, Manager Magazin, VDI-Nachrichten samt ADP
godt indblik i eliten blandt tyske industrivirksomheder.
Employer Services GmbH.