William Shakespeare

Page 24

Hamlet

William Shakespeare http://www.liderazgoymercadeo.com/

MARCELO - Señor, ya hemos jurado. HAMLET - Vamos, sobre mi espada. Vamos. (Grita el Espectro bajo el escenario) ESPECTRO - ¡Jurad! HAMLET - ¡Ajá, muchacho! ¿Tú también? ¿Estás ahí, buen hombre? - Vamos, ya oís al del sótano Prestaos a jurar. HORACIO - Proponed el juramento, señor. HAMLET - No decir jamás lo que habéis visto. Jurad sobre mi espada. ESPECTRO - ¡Jurad! (Juran) HAMLET - Hic et ubique ?. Pues cambiemos de sitio. Venid, señores y volved a poner vuestras manos en mi espada: no decir jamás lo que habéis oído. Jurad sobre mi espada. ESPECTRO - ¡Jurad! (Juran) HAMLET - Muy bien, viejo topo. ¡Qué rápido escarbas! ¡Vaya zapador! Cambiemos de nuevo, amigos. HORACIO - ¡Día y noche, esto es harto extraño! HAMLET - Pues igual que al extraño, acógelo bien. Hay más cosas en el cielo y en la tierra, Horacio, de las que sueña nuestra filosofía. Vamos, como antes: jurad que nunca, Dios mediante, por rara o extraña que sea mi conducta pues tal vez desde ahora crea conveniente adoptar un talante estrafalario, si me veis en tal tesitura, jamás, doblando así los brazos, meneando la cabeza o diciendo expresiones equívocas, como «Nosotros lo sabemos», o «Queriendo, podríamos», o «Si fuésemos a hablar» o «Los hay que si pudieran», mostrando con frases tan ambiguas que sabéis algo de mí... Jurad que, Dios mediante y toda la gracia divina, no haréis nada de eso. ESPECTRO - ¡Jurad!

24


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.