%LEOLRWHFD0XQLFLSDO$OPHLGD*DUUHWW 1DGDGRU]LQKR QR RFHDQR WDPEpP VHID]DGLIHUHQoD

 

$&7,9,'$'(6 1$6%,%/,27(&$6 081,&,3$,6 SDUD&ULDQoDVH-RYHQV 9HUmR-XOKRD6HWHPEUR 



$OJXUHVQXPFDQWLQKRQRPDUYLYLDXPFDUGXPHGH SHL[LQKRV7RGRVHUDPYHUPHOKRVH[FHSWRXPGHOHV TXH HUD WmR SUHWR FRPR D FDVFD GH XP PH[LOKmR 1DGDYDPDLVGHSUHVVDGRTXHRVVHXVLUPmRVHLUPmV HRVHXQRPHHUD1DGDGRU]LQKR  1HVWD RILFLQD FRQYLGDPRV DV FULDQoDV D FRQKHFHUHP XP SHL[H HVSHFLDOHDGHVFREULUHPDYLGDQRVRFHDQRV+DYHUiRSRUWXQLGDGH SDUD YLVLWDU DOJXQV ORFDLV HVSHFLDLV H UHIOHFWLU VREUH D GLIHUHQoD H R UHVSHLWR TXH VH GHYH D TXHP SRU FXOWXUD RX DVSHFWR ItVLFR QmR SDUWLOKDGDVFDUDFWHUtVWLFDVFRPXQV

'HVWLQDWiULRV&ULDQoDVGRVDRVDQRV 'HVWLQDWiULRV 'DWDVHKRUiULRGH-XQKRDGH-XOKRGDVjV  'DWDVHKRUiULR /RFDO%LEOLRWHFD0XQLFLSDO$OPHLGD*DUUHWW /RFDO%LEOLRWHFD0XQLFLSDO$OPHLGD*DUUHWW6DODGR&RQWR 6DODGR&RQWR &RQFHSomRHRULHQWDomR9HUyQLFD0DJDOKmHVH0yQLFD6DQWRV &RQFHSomRHRULHQWDomR /LPLWHGHSDUWLFLSDQWHV /LPLWHGHSDUWLFLSDQWHV 3UHoR*UDWXLWR 5HTXHULQVFULomRSUpYLD 5HTXHULQVFULomRSUpYLD 3UHoR 5HTXHULQVFULomRSUpYLD

$&LGDGHGRV/LYURV

2ILFLQDGHH[SUHVVmRSOiVWLFDHP' 2REMHFWLYRGHVWDRILFLQDpGHVDILDU RVSDUWLFLSDQWHVDYHVWLUHPDSHOHGH D U T X L W H F W R V  X U E D Q L V W D V  H SURMHFWDUHP XPD FLGDGH LPDJLQiULD RQGHRVOLYURVVmRRVSURWDJRQLVWDV FRQVWUXLQGRD HP ' FRP PDWHULDLVUHFLFODGRVHUHFLFOiYHLV 'HVWLQDWiULRV&ULDQoDVHMRYHQVGRVDRVDQRV 'HVWLQDWiULRV 'DWDVHKRUiULRDGH-XOKRjVHjV 'DWDVHKRUiULR /RFDOGDDSUHVHQWDomR%LEOLRWHFD0XQLFLSDO$OPHLGD*DUUHWW /RFDOGDDSUHVHQWDomR /LPLWHGHSDUWLFLSDQWHV  /LPLWHGHSDUWLFLSDQWHV



&RQFHSomRHRULHQWDomR&DUORV&RVWD/iSLV9RDGRU &RQFHSomRHRULHQWDomR 3UHoR½SRUSDUWLFLSDQWH 3UHoR









5HTXHULQVFULomRSUpYLD 5HTXHULQVFULomRSUpYLD









&RQWDPHXP&RQWR +RUDGR&RQWR /HLWXUDGHXPFRQWRVHJXLGDGD UHDOL]DomR GH XPD DFWLYLGDGH H[SUHVVmR SOiVWLFD HVFULWD RX GUDPiWLFD  'H WUrV HP WUrV VHPDQDV UHDOL]DVH WHDWUR GH IDQWRFKHV

(QFDQWDGRUHVGH&RQWRV

2ILFLQDSDUDDSUHQGHUDFRQWDUKLVWyULDV &RQWDU KLVWyULDV p XPD DUWH PLOHQDU $R WDOHQWRSRGHPMXQWDUVHDOJXPDVWpFQLFDVH GLQkPLFDV LPSRUWDQWHV SDUD GHVSHUWDU XP ERP FRQWDGRU GH KLVWyULDV 6mR HVWDV WpFQLFDV TXH SUHWHQGHPRV WUDQVPLWLU DRV SDUWLFLSDQWHVGHVWDRILFLQDSHUPLWLQGROKHV GHVHQYROYHU R VHX SRWHQFLDO  LQWHOHFWXDO FULDWLYRHLPDJLQDWLYR 1R ILQDO JRVWDUtDPRV GH FRQVWLWXLU XP JUXSR GH FRQWDGRUHV SDUD DQLPDUHP DOJXPDVKRUDVGRFRQWR

'HVWLQDWiULRV&ULDQoDVGRVDRVDQRV 'HVWLQDWiULRV /RFDOGDDSUHVHQWDomR%LEOLRWHFD0XQLFLSDO$OPHLGD*DUUHWW /RFDOGDDSUHVHQWDomR 'DWDVHKRUiULRDGH-XOKRGDVjV 'DWDVHKRUiULR /LPLWHGHSDUWLFLSDQWHVFULDQoDV      /LPLWHGHSDUWLFLSDQWHV &RQFHSomRHRULHQWDomR5XL5DPRV&RQWDGRUGHKLVWyULDV   &RQFHSomRHRULHQWDomR  3UHoR½  5HTXHULQVFULomRSUpYLD  3UHoR½ 5HTXHULQVFULomRSUpYLD    2VSDUWLFLSDQWHVGHYHUmRWUD]HUSLF 2VSDUWLFLSDQWHVGHYHUmRWUD]HUSLFQLFSDUDRSHUtRGRGHDOPRoR QLFSDUDRSHUtRGRGHDOPRoR

,16&5,d¯(6  $V DFWLYLGDGHV LPSOLFDP LQVFULomR TXH GHYHUi VHU IHLWD FRP DQWHFHGrQFLDSRUWHOHIRQHRXGLUHFWDPHQWHQDV%LEOLRWHFDV QRPHDGDPHQWH

x QR %DOFmR GD 6HFomR ,QIDQWLO H -XYHQLO GD %LEOLRWHFD 0XQLFLSDO $OPHLGD *DUUHWW LQ ORFR SHOR WHOHIRQH  RX DWUDYpV GR HPDLO ELEDJDUUHWW#FP

-XOKR

6HWHPEUR

2VTXDWURHOHPHQWRV&LrQFLD

$IDODUpTXHQRVHQWHQGHPRV

'HVWLQDWiULRV&ULDQoDVDSDUWLUGRVDQRV  'HVWLQDWiULRV 'DWDVHKRUiULR6iEDGRVGH-XOKRGH6HWHPEUR 'DWDVHKRUiULR /RFDO%LEOLRWHFD0XQLFLSDO$OPHLGD*DUUHWW /RFDO%LEOLRWHFD0XQLFLSDO$OPHLGD*DUUHWW6DODGR&RQWR 6DODGR&RQWR 3UHoR*UDWXLWR 3UHoR (QWUDGDOLPLWDGDjFDSDFLGDGHGDVDOD  (QWUDGDOLPLWDGDjFDSDFLGDGHGDVDOD 

5HTXHULQVFULomRSUpYLDRXQRSUySULRGLD 5HTXHULQVFULomRSUpYLDRXQRSUySULRGLD C  

SRUWRSW

x QD %LEOLRWHFD ,QIDQWRMXYHQLO GD %LEOLRWHFD 3~EOLFD 0XQLFLSDOGR3RUWRLQORFRSHORWHOHIRQH RXDWUDYpVGRHPDLOELELQIMXY#FPSRUWRSW  3DUDDVRILFLQDVTXHLPSOLFDPSDJDPHQWRHVWHGHYHUiVHU



IHLWRGLUHFWDPHQWHDRVPRQLWRUHV



(XGHVFXEURD%LEOLRWHFD«HP ERDFRPSDQKLD 9LVLWDVJXLDGDVSDUDIDPtOLDV

3URSRPRVjVIDPtOLDVXPDYLVLWDJXLDGDjELEOLRWHFDVHJXLGDGH XPMRJRGHGHVFREHUWDGRVHVSDoRVHGRVOLYURV8PDPDQKmRX XPD WDUGH GLIHUHQWHV SDUD SDLV PmHV DYyV DY{V ILOKRV ILOKDV SULPRVSULPDVRXRXWURVPHPEURVGDIDPtOLD 'HVWLQDWiULRV&ULDQoDVHMRYHQVGRVDRVDQRVHIDPtOLD 'HVWLQDWiULRV 'DWDVHKRUiULR-XOKRD6HWHPEURjVRXjV 'DWDVHKRUiULR /RFDO%LEOLRWHFD0XQLFLSDO$OPHLGD*DUUHWW /RFDO%LEOLRWHFD0XQLFLSDO$OPHLGD*DUUHWW /LPLWHGHSDUWLFLSDQWHVIDPtOLDSRUVHVVmRPD[SSRUIDPtOLD

/LPLWHGHSDUWLFLSDQWHV 











&RQFHSomRHRULHQWDomR &RQFHSomRHRULHQWDomR(TXLSDGD6HFomR,QIDQWLO 3UHoR*UDWXLWR   5HTXHULQVFULomRSUpYLD 5HTXHULQVFULomRSUpYLD 3UHoR 5HTXHULQVFULomRSUpYLD 

0LVWpULRQD%LEOLRWHFD 3HGLSDSHU

+i XP PLVWpULR SRU UHVROYHU 8P SHUVRQDJHP GHVWHPLGR IXJLX H HVFRQGHX XP OLYUR GD ELEOLRWHFD 2 SUREOHPDpTXHWHPRVGHRGHVFREULU UDSLGDPHQWH 3UHFLVDPRV GD WXD DMXGD SDUD GHVYHQGDUHVWHPLVWpULRHHQFRQWUDUR OLYURSHUGLGR &RQWDPRVFRQWLJR 'HVWLQDWiULRV&ULDQoDVHMRYHQVGRVDRVDQRV 'HVWLQDWiULRV 'DWDVHKRUiULR6iEDGR-XOKRD6HWHPEURjV 'DWDVHKRUiULR /RFDO%LEOLRWHFD0XQLFLSDO$OPHLGD*DUUHWW /RFDO%LEOLRWHFD0XQLFLSDO$OPHLGD*DUUHWW /LPLWHGHSDUWLFLSDQWHVSRUVHVVmR /LPLWHGHSDUWLFLSDQWHV  &RQFHSomRHRULHQWDomR(TXLSDGD6HFomR,QIDQWLO &RQFHSomRHRULHQWDomR 3UHoR*UDWXLWR    5HTXHULQVFULomRSUpYLD 5HTXHULQVFULomRSUpYLD 3UHoR 5HTXHULQVFULomRSUpYLD 

%LEOLRWHFD3~EOLFD0XQLFLSDOGR3RUWR 9DPRVGHVFREULUD%303KLVWyULD

HDUTXLWHFWXUD

2ILFLQDGHH[SORUDomRHGHVFREHUWD 



$ %LEOLRWHFD 3~EOLFD  0XQLFLSDO  GR 3RUWRpXPORFDOFKHLRGHKLVWyULDHGH  HVWyULDV IDQWiVWLFDV 1HVWD RILFLQD SURSRPRV DRV   SDUWLFLSDQWHV D GHVFREHUWDGHVWHHGLItFLRWmRDQWLJRH GRV PLVWpULRV TXH HQFHUUD 8PD  YLDJHP QR WHPSR DWUDYpV GH GLYHUVDV DFWLYLGDGHV O~GLFDV SOiVWLFDV GH H[SORUDomR H GH LQYHVWLJDomR

&RPR VH ID] XP WHDWUR GH IDQWRFKHV" 2ILFLQD GH SODQLILFDomR SUHSDUDomR DSUHVHQWDomRGHXPWHDWURGHIDQWRFKHV

H

9ROWDPRV  D UHDOL]DU HVWD RILFLQD GHVWD YH] QD %LEOLRWHFD 3~EOLFD 0XQLFLSDO GR 3RUWR H FRP XPD QRYD KLVWyULD  $ &DVD GD 0RVFD )RVFDGH(YD0HMXWR $VFULDQoDVLUmRGHVFREULUFRPRVHSODQLILFDHUHDOL]DXPWHDWUR GH IDQWRFKHV DGDSWDU D KLVWyULD FRQVWUXLU RV IDQWRFKHV H RV FHQiULRV H RV FHQiULRV EHP FRPR SUHSDUDU D KLVWyULD H DSUHVHQWiODDRXWUDVFULDQoDVVmRDVQRVVDVSURSRVWDV

 'HVWLQDWiULRV&ULDQoDVGRVDRVDQRV  'DWDVHKRUiULRDGH-XOKRGDVjV 'DWDVHKRUiULR /RFDO%LEOLRWHFD3~EOLFD0XQLFLSDOGR3RUWR %LEOLRWHFD3~EOLFD0XQLFLSDOGR3RUWR6DOD,QIDQWR 6DOD,QIDQWR-XYHQLO /LPLWHGHSDUWLFLSDQWHVFULDQoDV  /LPLWHGHSDUWLFLSDQWHV &RQFHSomRH2ULHQWDomR5DTXHO5RFKD &RQFHSomRH2ULHQWDomR 3UHoR½SRUSDUWLFLSDQWH  5HTXHULQVFULomRSUpYLD 3UHoR 5HTXHULQVFULomRSUpYLD 1RWDRVSDUWLFLSDQWHVGHYHUmRWUD]HUSLFQLFSDUDRSHUtRGRGRDOPRoR 1RWDRVSDUWLFLSDQWHVGHYHUmRWUD]HUSLFQLFSDUDRSHUtRGRGRDOPRoR 

'HVWLQDWiULRV&ULDQoDVHMRYHQVGRVDRVDQRV 'HVWLQDWiULRV 'DWDVHKRUiULRGH-XQKRDGH-XOKRGDVjV 'DWDVHKRUiULR /RFDO%LEOLRWHFD3~EOLFD0XQLFLSDOGR3RUWR /RFDO%LEOLRWHFD3~EOLFD0XQLFLSDOGR3RUWR &RQFHSomRH2ULHQWDomR0DULD/XtVD5HDO &RQFHSomRH2ULHQWDomR /LPLWHGHSDUWLFLSDQWHVFULDQoDV  /LPLWHGHSDUWLFLSDQWHV 3UHoR½SRUSDUWLFLSDQWH  5HTXHULQVFULomRSUpYLD 5HTXHULQVFULomRSUpYLD 3UHoR 5HTXHULQVFULomRSUpYLD 

+LVWyULDVFRPVRPEUDV

2ILFLQD GH SODQLILFDomR SUHSDUDomR DSUHVHQWDomRGHXPWHDWURGHVRPEUDV

'LDGRV$YyVGH-XOKR

H &RQYLGDPRV DYyV H QHWRV D FRPHPRUDUHVWHGLDGHXPDIRUPD HVSHFLDOSDUWLFLSDQGRQXPDWHOLHU  GHWHDWURHPFRQMXQWR 'HVFREULUDVWpFQLFDVSDUDFRQVWUXomR %RD GLVSRVLomR HQHUJLD H GH XP WHDWUR GH VRPEUDV p D FULDWLYLGDGH  VHUmR RV LQJUHGLHQWHV SURSRVWD GHVWD RILFLQD HP TXH DV HVVHQFLDLV SDUD HVWH PRPHQWR GH SDUWLOKDLQWHUJHUDFLRQDO FULDQoDVLUmRDGDSWDUDKLVWyULD ­V  KDYHUi XP ODQFKH SHOR TXH SHGLPRV DRV DYyV TXH FRQVWUXLU DV VRPEUDV H RV FHQiULRV 1R ILQDO DSUHVHQWDUmR R IDoDP XPD GDTXHODV VXDV HVSHFLDOLGDGHV DSHWLWRVDV SDUD WHDWURGHVRPEUDVDRXWUDVFULDQoDVHjIDPtOLD SDUWLOKDUHQWUHWRGRV

'HVWLQDWiULRV 'HVWLQDWiULRV $YyVHQHWRVGRVDRVDQRV 'HVWLQDWiULRV&ULDQoDVGRVDRVDQRV  'HVWLQDWiULRV +RUiULRjV +RUiULR 'DWDVHKRUiULRDGH6HWHPEURGDVjV 'DWDVHKRUiULR /RFDO%LEOLRWHFD3~EOLFD0XQLFLSDOGR3RUWR %LEOLRWHFD3~EOLFD0XQLFLSDOGR3RUWR6DOD,QIDQWR 6DOD,QIDQWR-XYHQLO /RFDO%LEOLRWHFD3~EOLFD0XQLFLSDOGR3RUWR %LEOLRWHFD3~EOLFD0XQLFLSDOGR3RUWR6DOD,QIDQWR 6DOD,QIDQWR-XYHQLO /LPLWHGHSDUWLFLSDQWHVFULDQoDV /LPLWHGHSDUWLFLSDQWHV /LPLWHGHSDUWLFLSDQWHVFULDQoDV  /LPLWHGHSDUWLFLSDQWHV &RQFHSomRH2ULHQWDomR1$3$/0 &RQFHSomRH2ULHQWDomR &RQFHSomRH2ULHQWDomR5DTXHO5RFKD &RQFHSomRH2ULHQWDomR &RPSDQKLDGH7HDWUR'DQoDHP&RQMXQWRRX$OWHUQDGDPHQWH  3UHoR½SRUSDUWLFLSDQWH  5HTXHULQVFULomRSUpYLD 3UHoR 5HTXHULQVFULomRSUpYLD 3UHoR*UDWXLWR 3UHoR    5HTXHULQVFULomRSUpYLD 5HTXHULQVFULomRSUpYLD  1RWDRVSDUWLFLSDQWHVGHYHUmRWUD]HUSLFQLFSDUDRSHUtRGRGRDOPRoR

26HQKRUGR6HX1DUL] ÉOYDUR0DJDOKmHV (VSHFWiFXORGH7HDWUR

DSUHVHQWDGRSHOR*UXSR3pGH9HQWR 2 6HQKRU GR 6HX 1DUL] p XP GDTXHOHV FRQWRVTXH QRV WUD]HP j PHPyULD XP ´RXWUR WHPSRµ 8P WHPSR PXLWR DQWLJR FKHLR GH SURGtJLRV HP TXH HUD SRVVtYHO FRQYLYHU FRP VHUHV GH RXWUDV SDUDJHQV GH WRGDV DV IRUPDV H IHLWLRV IRVVHP HOHV GXHQGHV IDGDV RX EUX[DV FDSD]HV GH SUHGL]HU R GHVWLQR GH FDGD XP SRU FDSULFKR PDOGDGHRXVLPSDWLD 

-RmR/XL](QFHQDomR 

'HVWLQDWiULRV&ULDQoDVDSDUWLUGRVDQRV 'DWDVH+RUiULRGH-XQKRDGH-XOKRDjVKHjVK      6iEDGRVHGH-XQKRjVK  /RFDO%LEOLRWHFD3~EOLFD0XQLFLSDOGR3RUWR 3UHoR*UXSRV½ ,QGLYLGXDLV&ULDQoDVHHVWXGDQWHV³½ $GXOWRV½

,16&5,d¯(6 3pGH9HQWR 7HDWURGD9LODULQKD 5XDGD9LODULQKD3RUWR 7HOHIRQH)D[ HPDLOSHGHYHQWR#SHGHYHQWRPDLOSW

-RYHQVDRVDQRV

1RFWXUQR (VSHFWiFXORGH7HDWUR GH-XQKR

&RPSDQKLDGH7HDWUR;$FWR 9tWRU XP JXDUGD QRFWXUQR GH XP FHQWUR FRPHUFLDO FDQVDGR  GDV VXDV QRLWHV VLOHQFLRVDVGHFLGHGHL[DUXPJUDYDGRUDUHJLVWDURVRPGRFHQWURFRPHUFLDOGHGLD (VWD HVWUDWpJLD WHP SRU REMHFWLYR RXYLU j QRLWH RV GLiORJRV IUDVHV VRQV TXH DFRQWHFHPGHGLD*UDoDDIXQFLRQiULDGHXPDORMDDQWHVGHDEDQGRQDURVHXWXUQR SDUWLOKDFRP9tWRUHVWDLQLFLDWLYD-XQWRVQmRVHUmRDSHQDVRXYLQWHVGHKLVWyULDV PDVHVSHFWDGRUHVDWHQWRVGHUHDOLGDGHVDVVLVWLQGRHSDUWLFLSDQGRQRVPDLVSURIXQ GRVSUREOHPDVKXPDQRV

 )LFKDWpFQLFD 7H[WRHHQFHQDomR/DUD0RUJDGR (OHQFR$QD*XLQHD*LVHOD%RUJHV5DTXHO0DUTXHV5DTXHO7HL[HLUD 6DUD6LOYD6RILD&DYDGDV7LDJR1HYHV 6HOHFomR0XVLFDO/DUD0RUJDGR 'LUHFomRGH&HQD)iELR6DQWRV 

 'HVWLQDWiULRV-RYHQVDSDUWLUGRVDQRVHDGXOWRV 'DWDH+RUiULRGH-XQKRjV /RFDO%LEOLRWHFD0XQLFLSDO$OPHLGD*DUUHWW$XGLWyULR

1®23(5&$6

(VWiVHDOHU &RPXQLGDGHGHMRYHQVOHLWRUHV

(QFRQWURVGHMRYHQVDGROHVFHQWHVTXHVmRFRQYLGDGDVD FRQYHUVDU VREUH OLYURV H D SDUWLOKDU DV VXDV OHLWXUDV (P FDGD VHVVmR VHUi VHOHFFLRQDGR XP OLYUR TXH GHYHUi VHUOLGRSUHYLDPHQWHSHORVSDUWLFLSDQWHV 9RQWDGH GH OHU GH SDUWLOKDU H GH FRQYHUVDU VmR RV LQJUHGLHQWHV QHFHVViULRV SDUD PRPHQWRV GHVFRQWUDtGRV HPWRUQRGDOHLWXUD

/LYURVDOHU

GH-XOKRGH-XOKR DDQRV

GH-XOKRGH-XOKR DDQRV

'HVWLQDWiULRV-RYHQVGRVDRVDQRV +RUiULR'DVjV /RFDO%LEOLRWHFD0XQLFLSDO$OPHLGD*DUUHWWHGH-XOKR  %LEOLRWHFD3~EOLFD0XQLFLSDOGR3RUWRHGH-XOKR  /LPLWHGHSDUWLFLSDQWHVSRUVHVVmR &RQFHSomRHRULHQWDomR$QD&KDYHVH&DUOD)RQVHFD 3UHoR*UDWXLWR     

,16&5,d®2WHOHPDLOELEDJDUUHWW#FPSRUWRSW

2ILFLQDGHWHDWUR

6mRSURSRVWDVGHVWDRILFLQD  x WUDEDOKDURWHDWURDSDUWLUGHXPFRQWRRXGHXPSRHPD x WUDEDOKDU D PDWpULD GR LPDJLQiULR VHQVtYHO H WUDQVIRUPiOD QXPD UHDOLGDGHYLVtYHO x FRPR UHWLUDU DV SDODYUDV SODQDV GH XP OLYUR H WRUQiODV UHDOLGDGH WULGLPHQVLRQDOSDOSiYHLVFRPVRPHFRPFKHLUR" x XOWUDSDVVDU R PHGR GR SDOFR DWUDYpV GD PDJLD GDV SDODYUDV H GDV LPDJHQV x HQFDQWDURVVHQWLGRVHGHVSHUWDUDVVHQVDo}HV

)RQWH2IIEHDW(DUWK

'ROLYUR DRSDOFR



8PDRSRUWXQLGDGH~QLFDSDUDFRQFLOLDURWHDWURFRPDOLWHUDWXUDHD QDWXUH]D 'HVWLQDWiULRV-RYHQVGRVDRVDQRV +RUiULRDGH-XOKRGDVjV /RFDO%LEOLRWHFD0XQLFLSDO$OPHLGD*DUUHWW /LPLWHGHSDUWLFLSDQWHV &RQFHSomRHRULHQWDomR1$3$/0

&RPSDQKLDGH7HDWUR'DQoDHP&RQMXQWRRX$OWHUQDGDPHQWH 

3UHoR½SRUSDUWLFLSDQWH 





,16&5,d®2 WHO HPDLOELEDJDUUHWW#FPSRUWRSW

3LQWDDWXDPDUFD (VSDoRGHFULDomRSOiVWLFD

(VSDoRGHFULDomRSOiVWLFDTXH SUHWHQGH GHVHQYROYHU QRV SDUWLFLSDQWHV QRo}HV GH FRQVWUXomR GD LPDJHP FRP EDVH QRV HOHPHQWRV GD OLQJXDJHP YLVXDO &RQKHFHU R SRQWRDOLQKDRSODQRDV WH[WXUDVDIRUPDHRVGLIHUHQWHVPDWHULDLVOLJDGRVDR GHVHQKR H j SLQWXUD p R GHVDILR TXH ODQoDPRV DRV MRYHQV TXH SRGHUmR DTXL GHVFREULU D VXD SUySULD PDUFD 'HVWLQDWiULRV-RYHQVGRVDRVDQRV +RUiULRDGH-XOKRGDVjV /RFDO%LEOLRWHFD0XQLFLSDO$OPHLGD*DUUHWW /LPLWHGHSDUWLFLSDQWHV &RQFHSomRHRULHQWDomR2IpOLD0DUoDO 3UHoR½SRUSDUWLFLSDQWH     



 ,16&5,d®2 WHO

5RXWH

&RDVWWR&RDVW86$ ([SRVLomR)RWRJUiILFD GH(GXDUGR0DUWLQKR %LEOLRWHFD3~EOLFD0XQLFLSDOGR3RUWR DGH-XOKRGH (GXDUGR 0DUWLQKR WUD]QRV QHVWD H[SRVLomR R WHVWHPXQKR IRWRJUiILFRGRVRQKRSRUVLFRQFUHWL]DGRHYLYLGRDRORQJRGRV NP TXH OLJDP &KLFDJR j 3UDLD GH 6DQWD 0yQLFD /$  DWUDYpV GD KLVWyULFD ´URXWH µ $R DWUDYHVVDU  RLWR HVWDGRV GH ,OOLQRLV j &DOLIyUQLD  WHYH RSRUWXQLGDGH GH DSUHFLDU H PDLV GR TXH LVVR GH UHJLVWDU DV WHUUDV YHUPHOKDV H DV WHUUDV SDUGDV TXH D PHVPD DWUDYHVVD RQGXODQGR SDUD FLPD H SDUD EDL[R SHQHWUDQGR QR OXPLQRVR H WHUULILFDQWH GHVHUWR DWp DOFDQoDU RV IpUWHLV YDOHV GD &DOLIyUQLDFRPR6WHLQEHFNGHVFUHYHX

)RWRJUDID 0DUJLQDOGR'RXURGDSRQWH6-RmRj)R]

HH[S}HDVWXDVIRWRJUDILDVQDELEOLRWHFD ,QVSLUDQGRWH QDV IRWRJUDILDV GD H[SRVLomR 5RXWH  H QDV LPSUHVV}HV TXH R IRWyJUDIR (GXDUGR 0DUWLQKR TXLV WUDQVPLWLU SDUWLFLSDQHVWHGHVDILRTXHWHODQoDPRV)RWRJUDIDSDLVDJHQVFDVDV SHVVRDVREMHFWRVDVSRQWHVRULRGDQGRXPDSHUVSHFWLYDGRTXHp D WtSLFD PDUJLQDO GR 5LR 'RXUR HQWUH D SRQWH GH 6 -RmR H D )R] )DUHPRVXPDH[SRVLomRDRS~EOLFRQD%LEOLRWHFD3~EOLFD0XQLFLSDOGR 3RUWR%303  ,QVFUHYHWH H SDUWLFLSD QXPD VHVVmR FRP R IRWyJUDIR (GXDUGR 0DUWLQKR D WHU OXJDU QD %303 QR GLD  GH -XOKR jV  KRUDV RQGH SRGHUiV FRQKHFHU PHOKRU R VHX WUDEDOKR H SUHSDUDUHV D WXD SDUWLFLSDomR

&RQVXOWDRUHJXODPHQWRDVHJXLU



'HVDILR)RWRJUDIDD0DUJLQDOGR'RXUR GD3RQWH6-RmRj)R]

5HJXODPHQWR

2UJDQL]DomR (VWH GHVDILR p XPD DFWLYLGDGH RUJDQL]DGD SHOD 6DOD ,QIDQWR-XYHQLO GD %LEOLRWHFD3~EOLFD0XQLFLSDOGR3RUWR 4XHPSRGHSDUWLFLSDU 3RGHPSDUWLFLSDUQHVWHGHVDILRMRYHQVGRVDRVDQRV ,QVFULo}HV $VLQVFULo}HVGHYHUmRVHUIHLWDVDWpDRGLDGH-XQKRGHDWUDYpVGR WHOHIRQHLQGLFDGRHPEDL[R 'HVFULomRGDDFWLYLGDGH &DGDSDUWLFLSDQWHSRGHDSUHVHQWDUQRPi[LPRWUrV WUDEDOKRVRULJLQDLV$V IRWRJUDILDV GHYHUmR HQTXDGUDUVH QR kPELWR GR WtWXOR GRGHVDILR GDQGR XPD SHUVSHFWLYDLPSUHVVmRGRTXHpDPDUJLQDOGR5LR'RXURTXHHQJOREDRULRDV SDLVDJHQV DV FDVDV DV SHVVRDV DV YLYrQFLDV RV REMHFWRV QR SHUFXUVR GD SRQWH6-RmRDWpj)R] &RPRHQWUHJDUDVIRWRJUDILDV" $HQWUHJDGRVWUDEDOKRVVHUiIHLWDSRUHPDLOSDUDELELQIMXY#FPSRUWRSW 2 DXWRU GDV IRWRJUDILDV GHYHUi LGHQWLILFDUVH HQYLDQGR R QRPH FRPSOHWR D LGDGHHRFRQWDFWRWHOHIyQLFRRXGHWHOHPyYHO 1RHPDLORDXWRUGDVIRWRJUDILDVWHUiGHGDURVHXFRQVHQWLPHQWRWiFLWRSRU HVFULWRSDUDD%LEOLRWHFD3~EOLFD0XQLFLSDOGR3RUWRDSUHVHQWDUDVIRWRJUDILDV QXPDH[SRVLomRFRPSURPHWHQGRVHHVWDDLQGLFDURQRPHGRDXWRU 2HQYLRGDVIRWRJUDILDVGHYHUiVHUIHLWRDWpGH-XOKRLQFOXVLYH 4XDLVDVUHJUDVVREUHDVIRWRJUDILDV" $V IRWRJUDILDV VHUmR VHPSUH RULJLQDLV H HP IRUPDWR GLJLWDO 2 VHX FRQWH~GR GHYHHQTXDGUDUVHH[FOXVLYDPHQWHQRkPELWRGRWHPD 2VPHLRVGHFDSWDomRGDVLPDJHQVSRGHPVHUGLJLWDLVRXDQDOyJLFRVGHVGHTXH R HQYLR VHMD HP IRUPDWR GLJLWDO 3RU HVVH PRWLYR WRGDV DV PiTXLQDV IRWRJUiILFDV HVWDUmR HP LJXDLV FRQGLo}HV GH SDUWLFLSDU VHMDP GHVFDUWiYHLV WHOHPyYHLVUHIOH[DQDOyJLFDVRXGLJLWDLV 

  

3DUDTXDOTXHUHVFODUHFLPHQWRDGLFLRQDOFRQWDFWDU 6DOD,QIDQWR-XYHQLOGD%303FRQWDFWR

3DUWLFLSD0RVWUDGRTXHpVFDSD]