Revista Retail Electrodoméstico

Electro market

15€

Nuevas tecnologías y equipamiento para el hogar Año XXVI

2013 283

siglo XXI

Electro

Estilo XXI

Electromarket NT

Panorama demográfico de La Rioja

Dentro del PAE Hogar, las aspiradoras resisten

Línea Marrón: la esperanza se llama tecnología portable Especial IFA 2013

Editorial

Héroes y ganadores ¡Qué época esta que nos está tocando sufrir! Cada nuevo día es una nueva lucha, ya no solo por intentar sobreponerse a la situación económica y laboral, sino por el esfuerzo que exige para muchos levantar la moral para, simplemente, seguir adelante y mirar de sobrevivir lo más dignamente posible. Ƕ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ hacernos mover incluso en las situaciones más difíciles o extremas? Especialistas habrá que sabrán el cómo, el cuándo y el porqué, pero a mí se me ocurre que buena parte de la respuesta estará relacionada con el instinto de supervivencia, el espíritu de superación y con un optimismo innato que en mayor o menor medida la mayoría de humanos tenemos almacenado ȱ ȱ ¤ ȱ à ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱĚ ǰȱ ȱ ȱ ȱ armarse de valor y buscarlo. Sólo en unos pocos casos el optimismo es inexistente, por natura £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ un pesimismo oscuro ha derrotado a un optimismo imprescindible.

Instinto y espíritu. Sólo así es posible explicarse porqué muchas personas que pasan penurias, presiones y disgustos son capaces de seguir y seguir y seguir. Tal vez esto también explicaría cómo muchos profesionales y empresarios de nuestro país siguen luchando contra viento y ȱ ȱ ȱ ȱ ȱĚ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ de sus empleados y colaboradores.

Para quienes se ven inmersos en estas circunstancias, levantar la persiana de la tienda o abrir la puerta de la nave cada mañana es un acto de heroicidad. Bajar la persiana o cerrar la puerta por la noche habiendo superado la prueba de un nuevo día es pequeño éxito que sustenta las ganas del mañana. ȱ ȱ ȱę £ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ nuncia.

Son tiempos que descubren a los verdaderos héroes y ganadores. Usted es uno de ellos.

ELECTROMARKET Directora Rosa Gracia rosa@edimicros.es Redacción Carla Prats carla@edimicros.es Pilar Barbero Redacción on-line Helena Sanglas helena@edimicros.es Colaboradores: Luis Marchal, Clara Pariente, Franc Mendiola, Natalia Monje, Paula Recarey y Cristina Lliteras.

Diseño y Maquetación: Ana Lorenzo y Alejandra Valbuena

Rosa Gracia Directora

Publicidad Barcelona: Marcos A. Espada marcos@edimicros.es tel. 93 3683800 Fax 93 4152071 móvil 630932817 Publicidad Madrid: Luis Pereira López luis@edimicros.es tel. 91 3800067 Fax 91 7781428 móvil 609303392 Periodicidad: mensual Número 283 - Año 2013 Impresión: Anman Dep. Legal B-31.839.87 EDIMICROS, S.L. Editor: Angel Salada angel@edimicros.es Gerente: Josep Martí josepm@edimicros.es

Coordinadora de Medios: Rosa Gracia rosa@edimicros.es Producción y Diseño: Ana Lorenzo ana@edimicros.es Suscripciones: Electromarket y Electromarket online Pilar Barbero pili@edimicros.es Director Comercial: Luis Pereira López luis@edimicros.es C/ Rafael Fernández Hijicos, 12, 6º A 28038 Madrid Tel. 91 3800067, Fax 91 7781428 móvil 609303392 EDIMICROS, S.L. C/ Pallars, 84-88 08018 BARCELONA Tel. 93 3683800 Fax 93 4152071 www.edimicros.es www.electromarket.com

Sumari Electro

distribuciĂłn 8 ÂŠÂ—Â˜Â›ÂŠÂ–ÂŠČąÂ?Ž–˜Â?Â›Â¤Ä™ÂŒÂ˜ČąÂ?ÂŽČą Šȹ ’˜“Š

fabricantes 14 Mitsubishi Electric estrena Training Center en Barcelona 16 Mireles consolida su presencia en EspaĂąa innovando en la cocina 18 —ȹÂ?ÂŽÂœÂŠÂ˘ÂžÂ—Â˜ČąÂ™ÂŽÂ›Â?ÂŽÂŒÂ?Â˜ČąÂŒÂ˜Â—Čą ÂŠÂœÂ˘Čą ˜••ŽŒÂ?Â’Â˜Â—Ç°ČąÂ?ÂŽČą ÂžÂœÂœÂŽÂ•Â•Čą ˜‹‹œ 20 Šȹ—žŽÂ&#x;Šȹ ’—’™’–Ž›ȹĹ?ǰȹ™’Ž£ŠȹÂ?ÂŽČąÂ–ÂžÂœÂŽÂ˜

Estilo XXI

estudio de mercado 22 Ž—Â?Â›Â˜ČąÂ?Ž•ȹ Čą ˜Â?ÂŠÂ›Ç°ČąÂ•ÂŠÂœČąÂŠÂœÂ™Â’Â›ÂŠÂ?Â˜Â›ÂŠÂœČąÂ›ÂŽÂœÂ’ÂœÂ?Ž— 26 Novedades

NT

informe 30 ÂŠČąÂŽÂœÂ™ÂŽÂ›ÂŠÂ—ÂŁÂŠČąÂœÂŽČąÂ•Â•ÂŠÂ–ÂŠČąÂ?ŽŒ—˜•˜Â?Ă‡ÂŠČąÂ™Â˜Â›Â?Š‹•Ž 34 Novedades

empresas 40 Ingram Micro convoca su dĂŠcimo segundo Simposium 42 MicroPC TG3066BT, de TEN GO!, transforma el televisor en un potente ordenador

o NT

ifa 2013 44ȱȬȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 48 - Siemens sigue las tendencias del mercado 50 - Samsung presenta su primer reloj inteligente 54 - Toshiba amplía sus propuestas informáticas con tablets y convertibles 56ȱȬȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ę 58ȱȬȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ CineticTMȱ¢ȱ ŜŘȱ ȱ TM 60ȱȬȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Serie 9000 4K 62ȱȬȱ ȱ £ ȱŘśȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘŖŗř 64 - El Soundblaster AudioSonic, foco de atención en el stand de Tristar 66ȱȬȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 68ȱȬȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱśȱ¢ȱś 70 - ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ 72 - Bosch reorienta su stand hacia el consumidor 74ȱȬȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ¢ ¡ 75 - Acer exhibe sus nuevos "All-in-one" con sistema Android 76ȱȬȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 77 - Grundig: nuevas tecnologías en televisores, sonido y cuidado personal 78 - Panasonic exhibe su Universo 4K 79ȱȬȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ 80 Ȭȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘŖŗř 81ȱȬȱȈ ȱ ȱ ȱ Ȉȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘŖŗř 82 - Nuevas soluciones inteligentes de Beko 84ȱȬȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ 85 - Sharp se centra en los distribuidores 85ȱȬȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ 86ȱȬȱ ȱ ȱŘŖŗř 88 ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘŖŗř 72-74 Escaparate

Distribución

3DQRUDPD GHPRJUiÀ FR de La Rioja La población total de La Rioja a 1 de enero de 2013 era de 319.006 personas, con un descenso de un 0,6% con respecto a la misma fecha de 2012. Esto es lo que indican los padrones del INE publicados a uno de enero de ambos años.

1 2

1

1

3

1

15

8

2

10

Tiendas independ.

1

$

2 4 10

0,07

9

10,9 La Rioja

4.378 3.120

294.788

➤

Población

$

Cuota de Mercado

% Paro

Grupos de Compra

Matriculaciones 2012

Cadenas Especialistas

Matriculaciones 2013 (hasta agosto)

Grandes Superfícies

POBLACIÓN POR EDAD (GRUPOS QUINQUENALES) Y PROVINCIA DE RESIDENCIA Total 0-4 5-9 10-14 15-19 20-24 25-29

30-34

35-39

40-44

LA RIOJA

323.609

16.838

16.232

14.816

14.441

16.630

20.164

26.076

28.002

26.116

POBLACIÓN POR EDAD (GRUPOS QUINQUENALES) Y SEXO HOMBRES Total 0-4 5-9 10-14 15-19

20-24

25-29

30-34

35-39

40-44

LA RIOJA

Fuente: Instituto Nacional de Estadística. Elaboración propia.

MUJERES LA RIOJA

161.574

8.741

8.245

7.583

7.351

8.434

10.219

13.524

14.832

13.546

Total

0-4

5-9

10-14

15-19

20-24

25-29

30-34

35-39

40-44

162035

8097

7987

7233

7090

8196

9945

12552

13170

12570

Fuente: Instituto Nacional de Estadística. Elaboración propia.

8 Electromarket_2013

C

omparativamente, la regiĂłn mostrĂł un crecimiento vegetativo positivo, con 144 personas nacidas mĂĄs de que las que fallecieron, aunque debido al saldo migratorio negativo, el nĂşmero de residentes ha disminuido. SegĂşn el INE, abandonaron su residencia en La Rioja 1.761 personas mĂĄs de las que llegaron. Si observamos el dato de saldo migratorio interior, que expone la diferencia entre llegados y partidos procedentes de otras localidades espaĂąolas, tambiĂŠn mostrĂł signo negativo, con 328 personas menos.

En el avance provisional del padrĂłn continuo de poblaciĂłn, el INE cifra en 323.609 los empadronados en la regiĂłn, lo que œ’Â?Â—Â’Ä™ÂŒÂŠČąÂšÂžÂŽÇ°ČąÂŽÂ—ČąÂ?ÂˇÂ›Â–Â’Â—Â˜ÂœČąÂŠÂ‹ÂœÂ˜Â•ÂžÂ?Â˜ÂœÇ°Čą Šȹ Â’Â˜Â“ÂŠČąÂ?ÂžÂŽČąÂ•ÂŠČąÂœÂŽÂ?ž—Â?Šȹ menor reducciĂłn, por detrĂĄs de Navarra, (-702). Con fecha a 1 de enero de 2013 y segĂşn la misma fuente, la poblaciĂłn extranjera en la comunidad autĂłnoma disminuyĂł en 2.235 personas en 2012, al pasar de 46.363 a 44.138 personas, lo que supone una reducciĂłn del 4,8%, superior a la reducciĂłn del 3,8% de la media nacional. La reducciĂłn de habitantes extranjeros en La Rioja fue la sexta mĂĄs alta de EspaĂąa. En este momento, los extranjeros residentes en La Rioja representaban el 13,7% de la poblaciĂłn.

En La Rioja 11.080 extranjeros cotizan en el RĂŠgimen General, de los que 1.365 en el de AutĂłnomos. En el Ăşltimo aĂąo, la regiĂłn ‘Šȹ™Ž›Â?Â’Â?Â˜ČąĹ—ÇŻĹ?śřȹŠę•’ŠÂ?Â˜ÂœČąÂŽÂĄÂ?Â›ÂŠÂ—Â“ÂŽÂ›Â˜ÂœÇ°ČąÂžÂ—ČąÂ?ÂŽÂœÂŒÂŽÂ—ÂœÂ˜ČąÂ?ÂŽÂ•ČąĹ—Ĺ˜Ç°Ĺ™Ĺ›Ć–Čą por ciento.

ha hecho en 133. En el polo opuesto, Servicios ha aumentado la lista en 164 personas y Agricultura en 72. El colectivo que ha mostrado una mayor reducciĂłn en su lista es el de personas “Sin empleo Anteriorâ€?, con 166 desempleados menos.

El sector que mayor nĂşmero de parados tiene en La Rioja es Servicios, con 14.348, seguido de Industria, ConstrucciĂłn y Agricultura, con 5.258, 3.265 y 2.351 desempleados, respectivamente.

Por sexos, entre los desempleados la mayorĂ­a son mujeres, con 13.588. Los hombres suman un total de 13.087. Por edad, 24.734 desempleados son mayores de 25 aĂąos y los 1.941 restantes estĂĄn por debajo de esa edad.

La Rioja tiene 5.640 parados extranjeros, 35 mĂĄs que en junio anterior, un 0,62%. No obstante, el dato interanual indica un

Paro 165 personas encontraron trabajo en La Rioja, o al menos es la cifra en la que se ha reducido el nĂşmero de parados en la regiĂłn en julio pasado. Es un descenso del 0,61% con respecto a junio, y sitĂşa el nĂşmero de desempleados en 26.675, con una tasa de paro del 18,08% segĂşn los datos publicados por el Ministerio de Empleo. Sin embargo, la tasa interanual indica que hay 636 desempleados mĂĄs que en julio del aĂąo pasado, lo que supone un aumento del 2,44 por ciento.

Por sectores de actividad, Industria ha rebajado el nĂşmero de desempleados en 102 personas, mientras que ConstrucciĂłn los

El paro sigue la tendencia de buenos resultados en julio y agosto

45-49

50-54

55-59

60-64

65-69

70-74

75-79

80-84

85-89

90-94

24.488

23.271

19.265

17.000

15.154

11.542

13.240

10.411

6.638

2.588

45-49

50-54

55-59

60-64

65-69

70-74

75-79

80-84

85-89

90-94

12.487

11.870

9.814

8.591

7.439

5.426

5.886

4.279

2.366

768

45-49

50-54

55-59

60-64

65-69

70-74

75-79

80-84

85-89

90-94

12001

11401

9451

8409

7715

6116

7354

6132

4272

1820

95-99 100 y mĂĄs 611

86

95-99 100 y mĂĄs 158

15

95-99 100 y mĂĄs 453

71

9

distribución ȱ ȱ ȱ ŜřŖȱ ǰȱ ȱ ȱ ęȱ ȱ ȱ ŗŖǰŖśȱ relativo. La mayor parte de los parados extranjeros de La Rioja proceden de países extracomunitarios.

Con los datos de agosto recientes, el paro en La Rioja se situó ęȱ ȱ ȱ ȱ ŘŜǯśŗśȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ descenso, en este caso de 160 personas con respecto al mes de julio. Porcentualmente, un descenso de 0,60 puntos.

Pese a este nuevo dato positivo, la diferencia interanual habla de 733 parados más.

Con respecto a julio y según sectores de actividad, el paro registrado en La Rioja en agosto indica que Agricultura ha subido un 0,77% (18 parados más), Industria reduce su lista un 0,46% (24 parados menos), Construcción coloca 67 nuevos empleados (-2,05%) y Servicios aumenta la lista con 40 desempleados más

POBLACIÓN POR SEXO Hombres LA RIOJA

(0,28%). El colectivo “Sin Empleo Anterior” se redujo en 127 personas (-8,74%).

Por sexos y con respecto al mes de julio anterior, en agosto la lista de desempleados descendió en 33 personas (-0,25%) y la de desempleadas también lo hizo, en este caso con 127 mujeres que salieron de las listas del paro (-0,93%). La comparación interanual, sin embargo, cambia los signos, pues, el paro masculino subió en 114 (0,88%) personas y el femenino en 619 (4,82%). ◗

Mujeres

161.574

162.035

Fuente: Instituto Nacional de Estadística.

Elaboración propia.

POBLACIÓN POR PROVINCIA Ambos sexos LA RIOJA

323.609

Fuente: Instituto Nacional de Estadística.

Elaboración propia.

POBLACIÓN POR PROVINCIA Y AÑO CENSAL Población Censo Censo 2013 2011 2001 LA RIOJA

323609

321.173

276.702

ȱ ȱ ȱ ȱŗşŞŗȱ ȱ ȱ ȱ ęȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ Fuente: Instituto Nacional de Estadística. Elaboración propia.

Empresa

Comercial Oja, S.L.

Censo 1991 263.434 ȱ

Censo 1981 254.352

ȱ

Empleados

N° Tdas.

m2. Tdas.

Tdas.

m2. Tdas.

Alma-

m2.

Almac./Total

Asociad.

Asociad.

Prop.

Propias

cenes

Almac.

4/26

80

14.000

-

-

1

-

-

2

1.500

1

-

Osaba Electrodomésticos, S.A. 1/11

4.500

COMERCIAL OJA, S.L.

OSABA ELECTRODOM., S.A.

Encinillas 14-16 P.I.Lentiscares 26370 Navarrete, La Rioja Tel. 941 44 10 74 Fax 941 44 10 72 Dir. Gerente: José Rioja López Área de influencia: La Rioja, Navarra, Soria, Álava y Burgos. cialoja@comercialoja.com

Av. Colón, 26-28 26003 Logroño, La Rioja Tel. 941 26 10 00 Fax 976 26 10 12 Dir. Gerente: Alfredo Osaba Área de influencia: La Rioja osaba@e-osaba.com

10 Electromarket_2013

Orgullosos de hacer el camino juntos

¡Felicidades!

Hace unos años CNA GROUP y El Celler de Can Roca iniciaron un camino juntos para llegar a conseguir la excelencia en la cocina.

Hoy nos sentimos orgullosos de formar parte de un tándem de éxito con un mismo objetivo ALTA CALIDAD EN LA COCINA

Can oca

c/ del Ter, 2 08570 Torelló Barcelona Spain

MEJOR restaurante DEL MUNDO con

Tel. +34 93 859 41 00 Fax +34 93 859 41 01 www.cnagroup.es cna@cnagroup.es

MICHELIN

distribución

/LA DISTRIBUCIÓN COMERCIAL GRUPOS DE COMPRA

COMUNIDAD

CADENAS ESPECIA

DE LA RIOJA

153.402

13,3

0,343

86.520

3

-

3

-

1

1

2/-/1/-

-

1

2

Calahorra

24.897

12,3

0,055

14.871

-

-

1

-

-

-

1/-/-/-

-

-

-

Arnedo

14.548

10,4

0,03

9.007

-

-

1

-

-

-

1/-/-/-

-

-

-

Haro

11.806

12,3

0,029

6.882

-

-

3

-

-

-

1/-/-/-

-

-

-

Alfaro

9.851

11,3

0,022

6.882

-

-

-

-

-

-

-/-/1/-

-

-

-

Nájera

8.427

12,5

0,019

5.295

1

-

-

-

-

1

1/-/-/-

-

-

-

Sto Domingo de la Calzada

6.671

11

0,017

4.201

1

-

1

-

-

-

-/-/-/-

-

-

-

Lardero

8.750

10,7

0,017

6.135

-

-

-

-

-

-

-/-/-/-

-

-

-

Autol

4.442

10,4

0,01

2.848

-

-

-

-

-

-

1/-/-/-

-

-

-

Pradejón

4.184

7,2

0,009

2.474

1

-

-

-

-

-

-/-/-/-

-

-

-

Rincón de Soto

3.799

12,9

0,009

2.751

1

-

-

-

-

-

2/-/-/-

-

-

-

Villamediana de Iregua

7.212

13,6

0,013

4.620

-

-

-

-

-

-

-/-/-/-

-

-

-

Cervera del Río Alhama

2.636

10,9

0,007

1.965

-

-

-

-

-

-

-/-/-/-

-

-

-

Fuenmayor

3.195

10,7

0,007

2.293

-

-

-

-

-

-

-/-/-/-

-

-

-

Albelda de Iregua

3.394

12,7

0,007

2.529

-

-

-

-

-

-

-/-/-/-

-

-

-

Aldeanueva de Ebro

2.815

8,4

0,007

1.982

-

-

-

-

-

-

-/-/1/-

-

-

-

Navarrete

2.881

10,1

0,007

2.051

-

-

-

-

-

-

1/-/-/-

-

-

-

Alberite

2.690

16

0,005

1.979

-

-

-

-

-

-

-/-/-/-

-

-

-

Resto

1.476

10

0,133

14.711

1

-

1

-

-

-

-/-/1/-

-

-

-

0,746 180.061

8

-

10

-

1

2

10/-/4/-

-

1

2

Logroño

LA RIOJA TOTAL

294.788

10,9

Especialistas en financiación de electrodomésticos

12 Electromarket_2013

FinConsum. Soluciones financieras a tu medida

ta

s TANT, ha

F

REDINS órmula C

0 0 0 .

0 1 Sin n

ario

nte banc

justifica ómina ni

EN_LA RIOJA 2012

ALISTAS

GRANDES SUPERFICIES Total Elect.

Elect. puntos vendidos vendidos de vta. 2011 2012 (millones €)

Tiendas independ.

COMUNIDAD DE LA RIOJA

1

-

1

-

1

-

4

1

2

-

6

-/-

30

30,65

26,95

-

-

-

-

1

-

1

-

-

-

1

-/-

5

4,91

4,32

Calahorra

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

-/-

3

2,68

2,36

Arnedo

-

-

-

-

-

-

1

-

-

-

2

-/-

7

2,59

2,28

Haro

-

-

-

-

-

-

-

-

1

-

1

-/-

3

1,96

1,73

Alfaro

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

-/-

4

1,69

1,49

Nájera

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

-/-

3

1,51

1,34

Sto. Dº de la Calzada

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-/-

-

1,51

1,34

Lardero

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-/-

1

0,89

0,79

Autol

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-/-

1

0,80

0,71

Pradejón

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

-/-

4

0,80

0,71

Rincón de Soto

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

-/-

1

1,16

1,02

Villam. de Iregua

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-/-

-

0,62

0,55

Cervera R. Alhama

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-/-

-

0,62

0,55

Fuenmayor

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-/-

-

0,62

0,55

Albelda de Iregua

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-/-

1

0,62

0,55

Aldeanueva de Ebro

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-/-

1

0,62

0,55

Navarrete

-

-

-

-

-

-

3

-

-

-

-

-/-

3

0,44

0,39

Alberite

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-/-

3

11,88

10,45

Resto

1

-

1

-

2

-

9

1

3

-

15

-/-

70

66,67

58,61

LA RIOJA

Logroño

Para tus clientes con tarjeta de crédito o débito de ”la Caixa” Infórmate en finconsum.es, en el 900 505 501 o en cualquier oficina de “la Caixa”

13

Fabricantes

Mitsubishi Electric estrena Training Center en Barcelona Mitsubishi Electric inauguró a principios de septiembre, HQ VXV RÀFLQDV FHQWUDOHV de Sant Cugat del Vallès, en Barcelona, un nuevo Training Center. Su cometido es ofrecer formación a los profesionales y expertos de la climatización.

L

os cursos de formaciĂłn que se impartirĂĄn en el Training Center de Mitsubishi Electric en Barcelo—Šǰȹ šžŽȹ •Šȹ ꛖŠȹ ÂŽÂœÂ?›Ž—à ȹ Ž•ȹ ™ŠœŠÂ?Â˜Čą śȹ Â?ÂŽČą septiembre, se dividen en cuatro ĂĄreas: Gama DomĂŠstica y Comercial; City Multi; Ecodan; y VentilaciĂłn.

En el acto de inauguración, Pedro Ruiz, Director General de la División de Aire Acondicionado de la compaùía nipona, subrayó que uno de los retos alcanzados por la compaùía es crear dos centros de formación, en Madrid y en Barcelona, para los profesionales de aire acondicionado.

Por su parte, Miquel Castro, Director de Marketing, explicĂł los detalles del nuevo plan de formaciĂłn que se va a desarrollar en los Training Center de Mitsubishi Electric desde octubre de 2013 a marzo Â?ÂŽČą Ĺ˜Ĺ–Ĺ—ĹšÇŻČą Šȹ ꛖŠȹ Â?’Ž—Žȹ ™›ŽÂ&#x;Â’ÂœÂ?Â˜Čą Â?Â˜Â›Â–ÂŠÂ›Čą a un total de 2.200 profesionales de la climatizaciĂłn, quienes podrĂĄn apuntarse a estos cursos a travĂŠs de la pĂĄgina web del grupo (www.mitsubishielectric.es).

Los cursos serĂĄn gratis hasta el 1 de abril, Â?ÂŽÂœÂ™ÂžÂˇÂœČąÂŒÂ˜ÂœÂ?ÂŠÂ›Â¤Â—ČąĹ—Ĺ›Ĺ–ČąÂŽÂžÂ›Â˜ÂœÇŻ Durante la presentaciĂłn en Barcelona,

PEDRO RUIZ

14 Electromarket_2013

Pere Pascual, Director de IngenierĂ­a y Departamento TĂŠcnico, mostrĂł las unidades instaladas en funcionamiento en el Training Center y, con ella, las Ăşltimas novedades de producto de Mitsubishi Electric.

AllĂ­ se pudo ver, por ejemplo, la Gama Ecodan, con la mĂĄs avanzada tecnologĂ­a de bomba de calor, que produce tanto agua caliente para calefacciĂłn, mediante suelo radiante o radiadores de baja temperatura, como agua frĂ­a para refrigeraciĂłn mediante techo refrescante u otros sistemas. Es un œ’œÂ?ÂŽÂ–ÂŠČąÂŽÄ™ÂŒÂŠÂŁÇ°ČąÂ•Â’Â–Â™Â’Â˜ČąÂ˘ČąÂŽÂŒÂ˜Â—Ă Â–Â’ÂŒÂ˜ÇŻ Por su parte, toda la gama Mr Slim de Mitsubishi Electric estĂĄ especialmente diseĂąada para uso residencial y comercial, siendo la soluciĂłn ideal para climatizar Â&#x;Â’Â&#x;’Ž—Â?ÂŠÂœÇ°ČąÂ˜Ä™ÂŒÂ’Â—ÂŠÂœÇ°ČąÂ›ÂŽÂœÂ?Šž›Š—Â?ÂŽÂœÇ°ČąÂ?’Ž—Â?ÂŠÂœČąÂ˘Čą locales comerciales de cualquier tipo. Sus excepcionales prestaciones la convierten en un sistema de climatizaciĂłn envidiable para cualquier negocio.

Por su diseĂąo, sus avanzadas prestaciones y sus mĂşltiples modos de funcionamiento, las unidades de la gama Rac alcanzan consumos excepcionalmente bajos que Â•ÂŽÂœČąÂ˜Â?˜›Â?ÂŠÂ—ČąÂ•ÂŠČąÂŒÂ•ÂŠÂœÂ’Ä™ÂŒÂŠÂŒÂ’Ă Â—ČąÂŽÂ—ÂŽÂ›Â?¡Â?Â’ÂŒÂŠČą ÇŻ La gama City Multi es la mĂĄs amplia del mercado, gracias a su versatilidad, per–’Â?ŽȹŠÂ?Š™Â?ÂŠÂ›ÂœÂŽČąÂŠČąÂ?˜Â?Â˜ČąÂ?Â’Â™Â˜ČąÂ?ŽȹŽÂ?Â’Ä™ÂŒÂ’Â˜ÂœČąÂ˘Čą ÂŠÂ™Â•Â’ÂŒÂŠÂŒÂ’Â˜Â—ÂŽÂœÇŻČą ŠȹŠ•Â?ÂŠČąÂŽÄ™ÂŒÂ’ÂŽÂ—ÂŒÂ’ÂŠČąÂŽÂ—ÂŽÂ›Â?¡Â?Â’ÂŒÂŠÇ°Čą la capacidad de adaptarse a los cambios de demanda de climatizaciĂłn de los ediÄ™ÂŒÂ’Â˜ÂœČąÂ˘ČąÂ•ÂŠČąÂ–ÂŠÂ—Â’Â™ÂžÂ•ÂŠÂŒÂ’Ă Â—ČąÂœÂ’Â–Â™Â•ÂŽČąÂ˘ČąÂœÂŽÂ—ÂŒÂ’Â•Â•ÂŠČą del sistema, hacen de City Multi una de las mejores opciones de climatizaciĂłn.

Con el Sistema de Mantenimiento Preventivo y la Asistencia TelemĂĄtica de MitsuÂ‹Â’ÂœÂ‘Â’Čą •ŽŒÂ?Â›Â’ÂŒÇ°ČąÂ•ÂŠČąÄ™Â›Â–ÂŠČąÂŠÂ–Â™Â•Ă‡ÂŠČąÂœÂžÂœČąÂœÂŽÂ›Â&#x;Â’ÂŒÂ’Â˜ÂœČą haciendo posible que especialistas en sistemas de climatizaciĂłn Mitsubishi Electric realicen mantenimientos a distancia a travĂŠs de Internet o lĂ­neas GSM. â——

Fabricantes

Meireles consolida su presencia en España innovando en la cocina Desde 2008, la empresa lusa ha conseguido aumentar en más de un 20 por ciento su cuota de mercado en el ámbito de las cocinas dentro del territorio nacional

L

a portuguesa Meireles es uno de esos ejemplos de empresas capaces de conjugar una historia añeja con el espíritu innovador necesario para mantenerse en el mercado en los momentos difíciles, aportando propuestas y desarrollos a lo largo de sus más de 80 años de existencia.

La implantación de la compañía en su país de origen es fuerte y se ha ido incrementando desde que, allá por 1931, lanzó la primera cocina eléctrica fabricada en Portugal. Pero una de las constantes estratégicas que marcan la trayectoria de Meireles es su apuesta por la internacionalización: con una cuota de mercado del

36 por ciento en el país luso, hoy exporta, a más de 40 estados de todo el mundo.

Uno de sus principales objetivos es, precisamente, el mercado español, donde su ȱ ȱ ȱ ęȱ ¤ ȱ ȱ alcanzar el 26 por ciento.

Con una cuota de mercado del 36 por ciento en Portugal y del 26 por ciento en España, hoy exporta, a más de 40 estados de todo el mundo Y es que, a pesar de las tendencias negativas del sector de las cocinas en España, indudablemente afectado por la contracción del sector de la construcción, la compañía lusa ha conseguido crecer un seis por ciento en el último año. La presencia de Meireles en este país viene experimentando una ascensión constante desde 2008, en que apenas alcanzaba una cuota del 3,2 por ciento: al año siguiente ya conseguía duplicar esta cifra, llegando al 11,5 por ciento en 2010, 17,2 por en 2011 y 21,3 el año pasado. Todo esto, en un contexto económico francamente negativo.

16 Electromarket_2013

Sostenibilidad y ahorro Parte de este ĂŠxito responde a las prioridades marcadas por la compaùía, que conectan con algunas de las principales preocupaciones del consumidor de hoy: sostenibilidad, durabilidad, parĂĄmetros de calidad. La perspectiva medioambiental se conjuga con el ahorro econĂłmico, ya que Meireles, por ejemplo en el campo de las cocinas a gas, estĂĄn equipadas ÂŒÂ˜Â—Čą šžŽ–ŠÂ?Â˜Â›ÂŽÂœČą Â?ÂŽČą Š•Â?Šȹ ÂŽÄ™ÂŒÂ’ÂŽÂ—ÂŒÂ’ÂŠÇ°Čą šžŽȹ permiten obtener un 14 por ciento mĂĄs de rentabilidad que los quemadores tradicionales. Esto, al cabo de un aĂąo, puede traducirse en un ahorro de hasta dos bombonas de gas. Estas cocinas estĂĄn preparadas para emplear tanto gas propano como butano, y tambiĂŠn pueden adaptarse para su uso con gas natural, simplemente cambiando los inyectores.

de 90 centĂ­metros con horno elĂŠctrico multifunciones, que incluye prestaciones como un programador digital touch control, ventilaciĂłn tangencial, cajĂłn calientaplatos y cinco zonas vitro hi-light.

En la gama de encastre, Meireles presenta un horno de control totalmente digital, el MF 5600 X. Dispone de 15 diferentes combinaciones, que permiten ajustar las funciones para cada tipo de cocinado, preservando el sabor y nutrientes de los alimentos. Su ventilaciĂłn tangencial mantiene el panel de mandos y el tirador siempre frĂ­os, garantizando la seguridad.

Son solamente dos ejemplos del amplio catĂĄlogo que la empresa pone a disposiciĂłn de los consumidores espaĂąoles, aunando los parĂĄmetros de calidad, diseĂąo vanguardista y precio competitivo. Como fabricante, Meireles pone

Las prioridades marcadas por la compaùía conectan con algunas de las principales preocupaciones del consumidor de hoy: sostenibilidad, durabilidad, paråmetros de calidad En estos momentos, la marca ofrece en este país un catålogo con mås de 50 referencias. Ocho de ellas se sitúan entre los 15 productos de equipamiento de cocinas mås vendidos en Espaùa. Una de las novedades que Meireles ofrece a los consumidores espaùoles es la cocina EV8 90 VITRO SP, de la gama semi profesional Monza. Una encimera vitro

especial interĂŠs en la investigaciĂłn de nuevas materias primas, componentes y Â™Â›Â˜ÂŒÂŽÂœÂ˜ÂœČąÂšÂžÂŽČąÂ–ÂŽÂ“Â˜Â›ÂŽÂ—ČąÂŽÂ•ČąÂ™Â›Â˜Â?žŒÂ?Â˜ČąÄ™Â—ÂŠÂ•Ç°Čą aportando seguridad y disminuyendo, en lo posible, los accidentes. Šȹ Â?Â’Â&#x;ÂŽÂ›ÂœÂ’Ä™ÂŒÂŠÂŒÂ’Ă Â—Čą Â?Ž•ȹ ™›˜Â?žŒÂ?Â˜Čą ÂŽÂœČą ˜Â?›Šȹ de las constantes con las que la empresa ‘Šȹ’Â?Â˜ČąÂŠÄ™ÂŠÂ—ÂŁÂŠÂ—Â?Â˜ČąÂœÂžČąÂ™Â˜ÂœÂ’ÂŒÂ’Ă Â—Ç°ČąÂ?Š—Â?Â˜ČąÂŽÂ—Čą la penĂ­nsula como en el otros continen-

La estrategia, a corto plazo, apuesta por la exportaciĂłn, con un incremento de la inversiĂłn en I+D y la LQWHQVLĂ€FDFLyQ de la presencia en la PenĂ­nsula IbĂŠrica

tes, donde estĂĄ realizando un especial esfuerzo en las ĂĄreas de Oriente Medio y Australia. Disponen de cocinas y encimeras de gas, elĂŠctrica y mixtas, y hornos elĂŠctrico y microondas, ademĂĄs de una completa lĂ­nea profesional que incluye tanto equipamientos modulares como los mĂĄs tradicionales. Bajo los valores de la responsabilidad, la calidad, la innovaciĂłn y la seguridad, Meireles ‘Šȹ Œ˜—œŽÂ?ž’Â?Â˜Čą ŠęŠ—£Š›ȹ ÂœÂžČą Â™Â˜Â•Ă‡Â?Â’ÂŒÂŠČą Â?ÂŽČą internacionalizaciĂłn, con la vista especialmente puesta en expandirse en el mercado espaĂąol. La estrategia, a corto plazo, continuarĂĄ por esas lĂ­neas, apostando por la exportaciĂłn, con un incremento de la inversiĂłn en I+D y •Šȹ ’—Â?ÂŽÂ—ÂœÂ’Ä™ÂŒÂŠÂŒÂ’Ă Â—Čą Â?ÂŽČą •Šȹ Â™Â›ÂŽÂœÂŽÂ—ÂŒÂ’ÂŠČą Ž—ȹ •Šȹ PenĂ­nsula IbĂŠrica, a travĂŠs de una lĂ­nea mĂĄs amplia de electrodomĂŠsticos que vaya mĂĄs allĂĄ de las cocinas. â——

17

Fabricantes

Un desayuno perfecto con Easy Collection, de Russell Hobbs L Russell Hobbs se ha puesto manos a la obra para idear exclusivos dispositivos de PAE con los que empezar el día de la mejor manera posible. Ya no hay excusa para disfrutar de un desayuno perfecto en casa con la línea Easy Collection.

Las tostadas están siempre calientes con la Easy Toaster y el café en su punto con la cafetera Easy.

a nueva línea Easy Collection, de Russell Hobbs aúna estilo y funcionalidad. Su tostadora Easy Toaster y su cafetera Easy se convierten en dos aliados perfectos para empezar el día con un buen desayuno, algo que es esencial.

“Una sabrosa rebanada de pan tostada es un placer para los sentidos”. Es uno de los lemas de Russell Hobbs. En ese sentido, la Easy Toaster es la mejor opción para disfrutar de ricas tostadas siempre calientes gracias a sus exclusivos compartimentos frontales. Éstos mantienen el calor y, por ende, las tostadas calientes durante más tiempo. Una vez que las rebanadas están listas, se guardan en ellos para que no se enfríen. Como sus tapas son extraíbles, el dispositivo facilita la limpieza.

La cafetera Easy hace las delicias de los amantes del mejor café con total facilidad, pudiendo elegir la cantidad e intensidad deseada, en sólo tres pasos. Ya sean dos tazas, cuatro o la jarra completa. Incluye una cuchara de medición, alcanzando resultados óptimos con una cucharada ȱ £ ǯȱ ȱ ¡ ȱęȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ garantiza el mejor café, aunque se prepare en pequeñas cantidades.

También el Easy Hervidor Estos dos nuevos productos de Russell Hobss, que lleva más de 60 años presente en las cocinas de medio mundo, hacen que se empiece el día más fácilmente. Por otro lado está el Easy Hervidor, con una capacidad de 1,7 litros. Con él, se hierve sencilla y rápidamente el agua. Con 2.400 vatios de potencia; incorpora un exclusivo embudo medidor de agua, marcas de número de tazas y mililitros, función ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱęȱ ȱ¢ȱ recipiente de llenado de agua extraíbles y lavables, interruptor luminoso de encendido y apagado, doble visor del nivel de agua y base de 360 grados. Es ideal para preparar té e infusiones y también para cocinar, tanto de manera tradicional como comidas rápidas disecadas. Asimismo, es destacable el ahorro energético que se logra con este aparato ya que reduce el tiempo de cocción –al verter el agua en la olla ya caliente– y disminuye el tiempo que la vitrocerámica o el fogón están funcionamiento. ◗

La Easy Toaster mantiene las tostadas siempre calientes gracias a sus exclusivos compartimentos frontales 18 Electromarket_2013

NUEVO

No te lo puedes perder

GARMIN REAL DIRECTIONS

Sabemos que en ocasiones conduces por calles que no conoces, por eso te queremos ayudar facilitándote información que puedas reconocer fácil y rápidamente mientras conduces. La nueva función de Garmin Real Direction™, te guía de una forma más natural e intuitivita. Reconoce los monumentos, edificios, puntos de interés y señales y los toma como referencia en sus indicaciones, dando como resultado indicaciones claras como “Gira a la izquierda en el próximo semáforo”. Esta función está incluida en la serie Premium de Garmin, como por ejemplo, el modelo nüvi® 3597LMT, un gps que habla tu idioma. garmin.es

nüvi 3597 LMT ®

©2013 Garmin Ltd. or its subsidiaries

Fabricantes

La nueva Minipimer 7, pieza de museo El acto de inauguración de una muestra retrospectiva sobre los 90 años de la marca Braun sirvió como marco para la presentación de la nueva batidora, que incorpora un botón revolucionario.

B

raun es ya una marca mítica en el campo del pequeño electrodoméstico para el hogar. Basada en tres patas, el diseño, la calidad de la ingeniería alemana y la sostenibilidad, ha fraguado una historia que ya suma nueve décadas, casi un siglo revolucionando el estilo y las prestaciones. Este es el espíritu de la exposición recientemente inaugurada en el Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona (MACBA), bajo el lema “90 años de historia de una marca icónica”.

ALEX BARNETT

20 Electromarket_2013

La muestra llega directamente desde el prestigioso MOMA de Nueva York, y su aterrizaje en la ciudad condal se celebró con un evento de altura, que tuvo como colofón la presentación del nuevo lanzamiento de la marca: la Minipimer 7. Precisamente, la primera Minipimer del mercado fue obra de un barcelonés, Gabriel Lluelles Rabadà; de cuya inventiva salieron también otros diseños que se convirtieron en galardonados iconos de una época, como planchas, exprimidores, aspiradores o molinillos de café cuya estética y funciones todavía perduran en la memoria popular.

El MACBA acoge varias de estas piezas en un recorrido retrospectivo que permite a los nostálgicos volver a disfrutar y a las nuevas generaciones conocer por primera vez las obras vintage de la marca, que son ya referentes mundiales en el ámbito del diseño aplicado a un entorno práctico y doméstico, en el que los valores estéticos van aunados a la utilidad, la innovación tecnológica y la comodidad para el usuario.

Así, en esta completa exposición es posible contemplar desde las primeras cafeteras, que sorprendieron al mundo por sus diseños circulares y compactos, las radios, grabadoras, tocadiscos con radio incorporada, y batidoras hasta la famosa Minipimer, cuyo éxito la ha llevado a protagonizar múltiples reediciones, versiones mejoradas y reinvenciones, pasando por todos los clásicos de la marca, muchos de ellos convertidos en best sellers del mundo del electrodoméstico.

La marca alemana ha pasado a la historia tanto por su uso del diseĂąo como por la ingenierĂ­a, patentes en aportaciones como la tapa de plexiglĂĄs para giradiscos o sus innovaciones en superÄ™ÂŒÂ’ÂŽÂœČąÂ?Žȹ–ŽÂ?ÂŠÂ•ČąÂ˜ČąÂ?ÂŽČąÂ™Â•Â¤ÂœÂ?Â’ÂŒÂ˜ČąÂ–Â˜Â•Â?ŽŠÂ?Â˜ÇŻČą ŠȹÂ?ž›Š‹’•’Â?ŠÂ?ČąÂ?ÂŽČąÂœÂžÂœČą aparatos es otra de las constantes. Los productos para el hogar son parte fundamental del patrimonio de la casa,. Hace ahora un aĂąo, el grupo De’Longhi y Procter & Gamble ultimaron un acuerdo para ceder la licencia perpetua de los productos de cocina y hogar de Braun a De’Longhi, que a travĂŠs de este acuerdo consiguiĂł un notable fortalecimiento en el mercado. El objetivo clave del grupo De’Longhi en los prĂłximos aĂąos es aprovechar plenamente el potencial de Braun mediante el desarrollo de sus valores y su oferta de productos.

El Museo de Arte ContemporĂĄneo de Barcelona (MACBA) acaba de inaugurar una muestra sobre Braun, bajo el lema “90 aĂąos de historia de una marca icĂłnicaâ€?

SILVIA CHICO

Un botĂłn revolucionario El acto de inauguraciĂłn de la muestra fue, ademĂĄs, el espacio elegido por la compaùía para presentar su Ăşltimo lanzamiento, la nueva Minipimer 7, que corriĂł a cargo de •Ž¥ȹ Š›—ŽĴ, Director General de Grupo De‘Longhi para EspaĂąa y Portugal, Silvia Chico, Directora de Marketing de De‘Longhi y Miquel SantalĂł, Product Manager para Braun. Bajo el lema, un botĂłn, que revoluciona el mundo de las batidoras“, la Minipimer 7 constituye una propuesta inĂŠdita, que permite un control preciso y sencillo de todas las velocidades desde un solo comando, lo que harĂĄ posible a todos los usuarios una cocina con mĂĄs tacto.

La Minipimer 7 consigue regular la velocidad y la intensidad del batido de manera totalmente automĂĄtica, dependiendo de la presiĂłn que se ejerza sobre el alimento Todo esto, gracias, por una parte, a su diseĂąo ergonĂłmico que facilita el control del aparato y, sobre todo, por la innovaciĂłn tecnolĂłgica que supone el concepto Smartspeed, que constituye en un sensor de fuerza que consigue regular la velocidad y la intensidad del batido de manera totalmente automĂĄtica, dependiendo de la presiĂłn que se ejerza sobre el alimento. Esta funciĂłn se realiza a travĂŠs de un solo botĂłn, denominado one squizz.

AdemĂĄs, la nueva Minipimer 7 incorpora una amplia y completa variedad de accesorios, que facilitan las tareas en la cocina.

MIQUEL SANTALĂ“

Para ilustrar las utilidades de la minipimer 7, Braun contĂł con el talento del cocinero Marc Fosh, propietario de los restaurantes Simply Fosh, La Tasca de Blanquerna y Misa Braseria, que es ademĂĄs el primer britĂĄnico que consiguiĂł una estrella Michelin en EspaĂąa y el actual embajador de la marca.

El chef demostrĂł el funcionamiento de la tecnologĂ­a Smartspeed preparando en directo diferentes platos con texturas distintas, que incluyeron mousses, granizados, gazpachos, salsas y cremas. â——

MARC FOSCH

Para ilustrar las utilidades de la minipimer 7, Braun contĂł con el talento del cocinero Marc Fosh, el primer britĂĄnico que consiguiĂł una estrella Michelin en EspaĂąa 21

Estudio de mercado

Dentro del PAE Hogar, las aspiradoras resisten

Ya lo dijimos hace un año, que el sector del Pequeño Aparato Electrodoméstico (PAE) sucumbió a la crisis en 2011. En los primeros siete meses de 2013, la facturación del PAE Hogar ha vuelto a caer. La de las aspiradoras es la única de sus categorías que ha logrado aumentar facturación. El resto, la han empeorado.

22 C.XXI Electromarket_2013

D

e enero a julio de 2013, el mercado español del PAE Hogar ha facturado más de 159 millones de euros.

Esta cifra supone un descenso del 7,6% con respecto al mismo período del año anterior, que obtuvo más de 172 millones de euros. A pesar de esta mala noticia, el que la salud de la economía española esté mostrando un mejor diagnóstico podría ayudar al PAE Hogar en lo que queda de 2013.

Por unidades vendidas de enero a julio de 2013, con respecto al mismo período de 2012, ninguna categoría ha conseguido una trayectoria positiva. La que mejor se ha comportado es la de las aspiradoras (-4,3%), pasando de casi 666.100 unidades a más de 637.200, y es la única que ha logrado subir en facturación.

Después de la de las planchas, es la categoría del PAE Hogar que más unidades mueve. Se vendieron de enero a julio de 2013 más de 885.000 planchas. Dentro de todo el PAE, sólo superan en la barrera de las 600.000 unidades los aparatos de preparación de alimentos (más de 941.000), las planchas, las cafeteras (más de 770.000), las afeitadoras masculinas (más de 638.000) y las aspiradoras. Las planchas y las aspiradoras están en la segunda posición y quinta del TOP 5 de todo el PAE. En PAE Hogar, donde se vendieron más de dos millones de unidades de aparatos, las categorías que más han retrocedido en unidades son la de calefacción, pasando de 614.200 unidades a 447.100 (un 27,2% menos), y la de limpieza a vapor, pasando de 56.200 unidades a 42.700 (un 23,9% menos).

PAE HOGAR . Ventas · (miles de unidades) Sist. Planchado 179

Plancha Tradicional 739

Ene 12-Jul 12

951

Plancha Tradicional 771

TOTAL PLANCHAS

Ene 13-Jul 13

885

Sist. Planchado 179 666

ASPIRADORAS

637

56

LIMPIEZA A VAPOR

42 614

CALEFACCIÓN

447

141

MANTAS ELÉCTRICAS

132

2.429

TOTAL HOGAR 2.144

PAE HOGAR. Precio medio · (Euros) Ene 12-Jul 12

P. Tradicional Sist. Planchado 53 40 110 TOTAL PLANCHAS

P. Tradicional 40

Ene 13-Jul 13

Sist. Planchado 121 53

122 ASPIRADORAS

Dos categorías del PAE Hogar, planchas y aspiradoras, están en el TOP 5 de unidades vendidas de todo el PAE

130

103 LIMPIEZA A VAPOR

103

45 CALEFACCIÓN

42

41

En valor, tuvieron un comportamiento positivo, como ya se ha comentado, las aspiradoras. Pasaron de facturar casi 81,8 millones de euros a 83,1, un 1,6% más. El resto de categorías bajaron. Las que peor se comportaron fueron la de calefacción (un 31% menos) y la de limpieza a vapor (un 24,1% menos). ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ę ȱ ȱ los de las aspiradoras y los de los productos de calefacción. Los de las primeras aumentaron un 6,2%, mientras que los de los segundos disminuyeron un 5,2%. El consumidor ha pasado de gastarse 123 euros de media por aspirador (de enero a julio de 2012) a gastarse siete euros más (de enero a julio de 2013). En productos de calefacción, el cambio ha sido de 45 a 43 euros.

Donde más se facturó en PAE Hogar entre enero y julio de 2013 fue en los puntos de venta tradicional, con casi 107 millones de euros. Les siguieron los hipermercados con casi 50 millones de euros. El canal que menos facturó en PAE Hogar fue el de Internet, si bien fue el único que dio pasos adelante, logrando un 43,2% más. Los demás retrocedieron entre un 15,3% (los asociados) y un 3% (los hipermercados).

A la hora de plantear sus próximas novedades, los fabricantes apuestan por hacerlas cada vez más intuitivas, automáticas y duraderas y cómodas. Por ejemplo, se ven aspiradores escoba

MANTAS ELÉCTRICAS

172.383

40

159.266

PAE HOGAR . Ventas Valor · (miles de euros) Sist. Planchado 19.841

Ene 12-Jul 12

P. Tradicional 51.218 31.354 TOTAL PLANCHAS P. Tradicional 47.259 19.841 Sist. Planchado 17.600

Ene 13-Jul 13

81.849 ASPIRADORAS

83.127

5.791 LIMPIEZA A VAPOR

4.396

27.668 CALEFACCIÓN

19.085

5.857 MANTAS ELÉCTRICAS

5.398

172.383 TOTAL HOGAR

159.266

Fuente: Consultoras. Elaboración: Electromarket

23

estudio de mercado que inciden en su sencillez de manejo, en su autonomĂ­a sin cables y en su rendimiento y aspiradores tradicionales con los mandos Ž—ȹŽ•ȹ–Š—Â?Â˜ÇŻČą ›ŽŒ’œŠ–Ž—Â?ÂŽÇ°ČąÂŽÂ—ČąÂ•ÂŠČąÂŽÄ™ČąÂŒÂ’ÂŽÂ—ÂŒÂ’ÂŠČąÂ?ÂŽČąÂ•ÂŠÂœČąÂ–Â¤ÂšÂžÂ’Â—ÂŠÂœČąÂœÂŽČą ponen muchos esfuerzos.

En aparatos que necesitan agua, como las planchas de vapor, los fabricantes han incorporado diversos sistemas antical para que Êsta no los estropee. De la misma manera, han buscado reducir el ruido que realizan los diferentes dispositivos mientras estån funcionando. Conseguir resultados profesionales con ellos y que sean energÊticamente muy ahorradores son otras måximas. Esto último se ha potenciado especialmente los que mås consumen, como es el caso de los calefactores. La seguridad, la robustez, el fåcil almacenaje y la fåcil limpieza –incluso la autolimpieza y la no necesidad de mantenimiento– son otras características que se ven en las novedades que llegan al PAE Hogar. ◗

PAE HOGAR. Facturación por canales ¡ (Miles de euros) 43.939 ASOCIADOS

37.218

CADENAS

36.668

Ene 13-Jul 13

39.033

38.091 INDEPENDIENTES

35.574 51.320

HIPERMERCADOS

49.805 44.829

HIPER+C&C VENTA TRADICIONAL

40.610 8.245

INTERNET

Los precios medios de las aspiradoras aumentaron un 6,2%, mientras que los de calefacciĂłn disminuyeron un 5,2%

Ene 12-Jul 12

11.806

RESTO VENTA TRADICIONAL

119.310 106.850

Fuente: Consultoras. ElaboraciĂłn: Electromarket

novedades

Rowenta El nuevo centro de planchado de Rowenta se llama Silence Steam, un nombre que alude al silencio y al vapor como sus dos caracterĂ­sticas fundamentales. AsĂ­, la marca puede presumir de haber reducido el ruido del planchado hasta en 15 dbA, sin que ello suponga una menor potencia. De hecho, los resultados serĂĄn profesionales gracias a los seis bares de presiĂłn, un Â&#x;ÂŠÂ™Â˜Â›ČąÂ&#x;Š›’Š‹•ŽȹÂ?ÂŽČąĹ–ČąÂŠČąĹ—Ĺ˜Ĺ–ČąÂ?ČŚÂ–Â’Â—ČąÂ˘ČąÂžÂ—ÂŠČąÂœÂžÂŽÂ•ÂŠČą ’Œ›˜œÂ?ŽŠ–ȹŚŖŖȹ Â›Â˜Ä™ČąÂ•ÂŽČą ÂŠÂœÂŽÂ›Ç°ČąÂšÂžÂŽČąÂŒÂžÂŽÂ—Â?ÂŠČąÂŒÂ˜Â—ČąĹšĹ–Ĺ–Čą microagujeros y antirayaduras. AdemĂĄs, el nuevo producto se apoya en dos de las mayores ventajas de Rowenta: la FunciĂłn Eco, con la que el usuario ahorrarĂĄ un 30% de energĂ­a, y la funciĂłn AutoSteam, con la que se programarĂĄ automĂĄticamente la temperatura y el vapor mĂĄs adecuado para el tejido que se haya indicado.

Siemens Siemens acaba de incorporar a su serie de aspiradores Z 4.0 Extreme Green Power un nuevo moÂ?ÂŽÂ•Â˜ÇŻČą ÂŽČąÂ?›ŠÂ?ŠȹÂ?Ž•ȹ Ĺš Ĺ—Ç°ČąÂ˘ČąÂœÂžÂ™Â˜Â—ÂŽČąÂ•ÂŠČąÂ–Â¤ÂœČąÂŠÂ•Â?ÂŠČąÂŽÄ™ČąÂŒÂ’ÂŽÂ—ÂŒÂ’ÂŠČąÂ?ŽȹŽ—Ž›Â?Ă‡ÂŠČąÂŽÂ—ČąÂœÂžČąÂŒÂ•ÂŠÂœÂŽÇ°ČąÂŠÂ‘Â˜Â›Â›ÂŠÂ—Â?Â˜ČąÂžÂ—Čą 60% respecto al consumo tradicional. Su motor compresor de tan sĂłlo 950W es capaz de mover un caudal de aire mayor para una limpieza mĂĄs profunda. AdemĂĄs, sus aspas aerodinĂĄmicas se han diseĂąado a partir de las de un aspirador tradicional de 2.400W, aunque en este caso ofreciendo un consumo elĂŠctrico mucho menor. Junto con estas novedades, el aspirador incorpora algunas de Â•ÂŠÂœČąÂ™Â›ÂŽÂœÂ?ÂŠÂŒÂ’Â˜Â—ÂŽÂœČąÂ?ÂŽČąÂœÂžČąÂœÂŽÂ›Â’ÂŽÇ°ČąÂŒÂ˜Â–Â˜ČąÂœÂ˜Â—ČąÂŽÂ•ČąÂœÂ’ÂœÂ?ÂŽÂ–ÂŠČąÂŽÄœ ČąČąÂŒÂ’ÂŽÂ—Â?ȹŠ’›ȹÂ?Â˘Â—ÂŠÂ–Â’ÂŒÂœÇ°ČąÂžÂ—ČąÂ–ÂŠÂ˘Â˜Â›ČąÂ?’¤–ŽÂ?Â›Â˜ČąÂ?ÂŽČąÂœÂžÂœČą Œ˜–™˜—Ž—Â?ÂŽÂœČąÂ˘ČąÂžÂ—ČąÂŒÂŽÂ™Â’Â•Â•Â˜ČąÂ?ŽȹŠ•Â?Â˜ČąÂ›ÂŽÂ—Â?’–’Ž—Â?Â˜ÇŻČą ˜Â?Â˜ČąÂŽÂ•Â•Â˜ČąÂœÂŽČąÂŽÂ—ÂŒÂžÂŽÂ—Â?›Šȹęȹ—Š•–Ž—Â?ÂŽČąÂŒÂ˜Â–Â™Â›ÂŽÂ—Â?Â’Â?Â˜Čą bajo un diseĂąo moderno y atractivo que no dejarĂĄ indiferente a sus usuarios.

24 C.XXI Electromarket_2013

GAMA DE DESAYUNO

A

D

ID

GU

ME

A

BUDO EM

OR DE

DE

S

SIST E

PREPA R

IÓN AC

DE MA

CA

CA

I E NT O D E

L

EN

IM

TO

MANT

LOR

DE

CO

ARTIMENTO MP

FÉS ERFEC P

Disfruta esos desayunos perfectos…

Imagina que te levantas cada mañana sabiendo que el café saldrá siempre a la intensidad perfecta. Que estás hirviendo justo la cantidad de agua que necesitas, y no más. Que podréis disfrutar todos juntos de las tostadas calientes a la vez.

Los productos de esta gama están diseñados para ahorrar tiempo y energía y brindarte un apetitoso desayuno sin esfuerzo en la comodidad de tu hogar.

Para obtener más información, contacta con Russell Hobbs Tel: 932070166 | info.es@eu.spectrumbrands.com | es.russellhobbs.com

www.russellhobbs.com

novedades Electrolux Šȹ—žŽÂ&#x;ÂŠČąÂ™Â•ÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŠČąĹ›Čą ŠÂ?ÂŽÂ?Â˘ČœČą ĹžĹ–ĹšĹ–ČąÂŽÂœČąÂŽÂ•ČąĂ¸Â•Â?Â’Â–Â˜ČąÂ?Â’ÂœÂŽĂ›Â˜ČąÂ?ÂŽČą •ŽŒÂ?Â›Â˜Â•ÂžÂĄÇŻČą ÂŠČąÂ–ÂŠÂ›ÂŒÂŠČąÂ•ÂŠČąÂ™Â›ÂŽsenta destacando sus cinco sistemas de mĂĄxima seguridad: tres vĂ­as de apagado automĂĄtico con alarma acĂşstica y Ăłptica, base de goma antideslizante patentada y empuĂąadura antideslizante. A partir de esta premisa, Electrolux ha dispuesto sus mĂĄximas prestaciones para lanzar un completo producto con el que hacer del planchado una experiencia lo mĂĄs agradable posible. AsĂ­, con una potencia de 2.400W y cuatro zonas Power Auto Steam ž—ŒÂ?Â’Â˜Â—Ç°ČąÂ•ÂŠČąÂ™Â•ÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŠČąÂŒÂžÂŽÂ—Â?ŠȹÂ?ÂŠÂ–Â‹Â’ÂˇÂ—ČąÂŒÂ˜Â—ČąÂžÂ—ÂŠČąÂ™ÂžÂ•Â&#x;ÂŽÂ›Â’ÂŁÂŠÂŒÂ’Ă Â—ČąÄ™Â—ÂŠČąÂ˘ČąÂœÂ’ÂœÂ?ÂŽÂ–ÂŠÂœČąÂŠÂ—Â?Â’Â?˜Â?ÂŽÂ˜Ç°Čą autolimpieza y antical. Otras de sus caracterĂ­sticas incluyen un depĂłsito de agua de 400 –’•’•’Â?Â›Â˜ÂœČąÂŠÂ?ÂŽÂ–Â¤ÂœČąÂ?ÂŽČąÂžÂ—ÂŠČąÂœÂžÂŽÂ•ÂŠČą ÂŽÂœÂžÂ•Â’ÂžÂ–ČąÂ?ÂŽČąÂŠÂ•ÂžÂ–Â’Â—Â’Â˜ČąÂŒÂ˜Â—ČąĹœĹ–Ĺ›ČąÂ˜Â›Â’Ä™ÂŒÂ’Â˜ÂœÇŻ

DeLonghi ž ˜—Â?‘’ȹ•Š—£Šȹž—Šȹ’—Â?Ž›ŽœŠ—Â?ÂŽČąÂ™Â›Â˜Â™ÂžÂŽÂœÂ?ÂŠČąÂ™ÂŠÂ›ÂŠČąÂŽÂ•ČąÂŒÂžÂ’Â?ŠÂ?Â˜ČąÂ?ÂŽČąÂ•ÂŠČąÂ›Â˜Â™ÂŠÇŻČą žȹ—žŽÂ&#x;ÂŠČąÂŒÂŠÂ•Â?ÂŽÂ›ÂŠČąÂ™Â›ÂŽÂœÂžrizada PRO1465 tiene una capacidad de 0,85 litros, con una autonomĂ­a de aproximadamente 90 minutos. Esta caldera estĂĄ fabricada a partir de acero inoxidable y puede producir vapor de hasta 90 g/min. Cuenta con un sistema Eco Zone, que permite regular la emisiĂłn de vapor y ahorrar hasta un 35% de energĂ­a y agua, manteniendo los mismos resultados de planchado. ž ˜—Â?Â‘Â’ČąÂ›ÂŽÂŒÂ˜Â—Â˜ÂŒÂŽČąÂŠÂ?ÂŽÂ–Â¤ÂœČąÂšÂžÂŽČąÂœÂŽČąÂŒÂ˜Â—ÂœÂ’Â?ÂžÂŽÂ—ČąÂžÂ—Â˜ÂœČąÂŠÂŒÂŠÂ‹ÂŠÂ?Â˜ÂœČąÂ™Â›Â˜Â?ÂŽÂœÂ’Â˜Â—ÂŠÂ•ÂŽÂœČąÂ?Â›ÂŠÂŒÂ’ÂŠÂœČąÂŠČąÂ•Â˜ÂœČąĹšÇ°Ĺ›Čą bares de presiĂłn. En cuanto a la plancha, se trata de un producto profesional con mango de corcho, desde donde se controla la salida de vapor, que puede ser vertical para el tratamiento de abrigos o cortinas.

Bosch Un tamaĂąo compacto pensado para la mayor comodidad combinado con 2.200W de potencia es la Ăşltima apuesta de Bosch. AsĂ­ describe al nuevo miembro de su catĂĄlogo, el aspirador con bolsa MoveOn BGL35MOVE8. Otras de sus ventajas incluyen la entrada giratoria de la manguera y su conjunto de ruedas, dos traseras de gran tamaĂąo junto con una delantera giratoria en 360Âş. Su excelente movilidad lo llevĂł a conquistar el premio internacional Reddot en 2012, donde tambiĂŠn se valorĂł su rompedor diseĂąo en azul claro y su capacidad para un excelente cuidado del suelo, gracias a su tobera conmutable y a la tobera para suelos de madera.

Ufesa Ufesa ha hecho una verdadera declaraciĂłn de intenciones con su Ăşltimo aspirador, al que ha llamado AC6240 Love Planet. Este amor por el planeta se basa en un 45% de ahorro de energĂ­a comparado con un aspirador tradicional de 2.400W cuando el rendimiento llega al 100%. Este ÂŽÂĄÂŒÂ•ÂžÂœÂ’Â&#x;Â˜ČąÂ?Â’ÂœÂŽĂ›Â˜ČąÂ’Â—ÂŒÂ˜Â›Â™Â˜Â›ÂŠČąÂŠÂ?ÂŽÂ–Â¤ÂœČąÂžÂ—ČąÂŠÂ&#x;Š—£ŠÂ?Â˜ČąÂœÂ’ÂœÂ?Ž–ŠȹÂ?Žȹę•Â?›ŠÂ?Â˜ČąÂ–ÂžÂ•Â?Â’ÂŒÂ’ÂŒÂ•Ă Â—Ç°ČąÂšÂžÂŽČąÂŒÂ˜Â•ÂŠÂ‹Â˜Â›ÂŠČą en un menor consumo elĂŠctrico. A ello tambiĂŠn contribuye la tecnologĂ­a de arranque Soft Start, con la que el aspirador arranca de forma paulatina. Esto consigue un menor esfuerzo del motor pero tambiĂŠn logra alargar la vida Ăştil del aparato. Ufesa no ha olvidado buscar el diseĂąo mĂĄs atractivo para sus usuarios, a quienes presenta un moderno chasis en rojo elĂŠctrico.

Dyson Seis aĂąos es el tiempo que los ingenieros de Dyson han necesitado para desarrollar la Â?ŽŒ—˜•˜Â?Ă‡ÂŠČąÂŒÂ’ÂŒÂ•Ă Â—ČąÂ–Â¤ÂœČąÂŠÂ&#x;Š—£ŠÂ?ŠǰȹÂ?ÂŽČąÂ•ÂŠČąÂšÂžÂŽČąÂŠÂ‘Â˜Â›ÂŠČąÂœÂŽČąÂ‹ÂŽÂ—ÂŽÄ™ÂŒÂ’ÂŠČąÂ•ÂŠČąÂ—ÂžÂŽÂ&#x;Šȹ Â˘ÂœÂ˜Â—Čą ’—ŽÂ?Â’ÂŒČœÇŻČą Esta tecnologĂ­a consigue que los usuarios tengan por delante una limpieza mucho mĂĄs rĂĄpida y cĂłmoda, ya que la aspiradora nunca pierde succiĂłn, algo que es habitual en otros modelos, tanto los que trabajan con bolsas –cuyos poros acaban obstruyĂŠndose–, como Â•Â˜ÂœČąÂšÂžÂŽČąÂ—Â˜ČąÂ•Â•ÂŽÂ&#x;ÂŠÂ—ČąÂ‹Â˜Â•ÂœÂŠČąÂ’Â—ÂŒÂ˜Â›Â™Â˜Â›ÂŠÂ?ŠȹȎšžŽȹÂ&#x;ÂŽÂ—ČąÂŒĂ Â–Â˜ČąÂœÂžÂœČąÄ™Â•Â?Â›Â˜ÂœČąÂœÂŽČąÂ˜Â‹ÂœÂ?›ž¢Ž—ǯȹ Â˜Â›ČąÂ•Â˜ČąÂ?Š—Â?Â˜Ç°Čą para huir de unos modelos de aspiradora que con el tiempo acaban perdiendo fuerza, Dyson asegura que su nuevo producto mantiene una succiĂłn constante durante toda su vida Ăştil, algo que garantiza tanto para alfombras como para suelos duros.

26 Estilo XXI Electromarket_2013

Imetec Para preparar la llegada del invierno, Imetec presenta su nuevo calefactor, al que ha bautizado como Living Air Color H1-200. Disponible en rojo, verde y pĂşrpura, el aparato calienta rĂĄpidamente el ambiente gracias a sus 2.000W de potencia. Lo hace ademĂĄs ocupando un escueto espacio en el hogar, al tener un tamaĂąo muy reducido. Esto se ajusta al hecho de que es un aparato especialmente silencioso, incluso cuando funciona a su mĂĄximo nivel. Cuenta tambiĂŠn con funciĂłn antiheladas y con termostato y termofusible de seguridad. Pese a ser el acompaĂąante perfecto para los meses de mĂĄs frĂ­o, Imetec quiere que su calefactor pueda ser tambiĂŠn utilizado en otras temperaturas. Por ello lo ha dotado de tres niveles de temperatura: aire caliente, muy caliente o muy frĂ­o, para adaptarse a las necesidades que cada momento requiera.

Nevir ÂŽÂ&#x;’› Â•ÂŠÂ—ÂŁÂŠČąÂœÂžČąĂ¸Â•Â?Â’Â–ÂŠČąÂ™Â•ÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŠČąÂ?ÂŽČąÂ&#x;ÂŠÂ™Â˜Â›Čą ČŹĹ™Ĺ›ĹœĹ˜Čą ČąÂ™ÂŽÂ—ÂœÂŠÂ?ÂŠČąÂ™ÂŠÂ›ÂŠČąÂ•Â˜ÂœČąÂžÂœÂžÂŠÂ›Â’Â˜ÂœČąÂ–Â¤ÂœČąÂŽÂĄÂ’Â?Ž—Â?ÂŽÂœČą en el planchado diario. Por ello, este aparato quiere conseguir unos resultados profesionales, ÂŒÂ˜Â—ČąÂžÂ—ÂŠČąÂœÂžÂŽÂ•ÂŠČąÂ?ÂŽČąÂŠÂŒÂŽÂ›Â˜ČąÂ’Â—Â˜ÂĄÂ’Â?Š‹•ŽȹÂ?ÂŽČąĹ˜Ĺ?ČąÂ˜Â›Â’Ä™ÂŒÂ’Â˜ÂœÇŻČą —Â?Â›ÂŽČąÂœÂžÂœČąÂ™Â›Â’Â—ÂŒÂ’Â™ÂŠÂ•ÂŽÂœČąÂŒÂŠÂ›ÂŠÂŒÂ?ÂŽÂ›Ă‡ÂœÂ?Â’ÂŒÂŠÂœÇ°ČąÂŒÂžÂŽÂ—Â?Šȹ con sistema de seguridad y ahorro de energĂ­a, ademĂĄs de funciones antigoteo y antical. Con ÂžÂ—ČąÂ–ÂŠÂ—ÂŽÂ“Â˜ČąÂœÂŽÂ—ÂŒÂ’Â•Â•Â˜Ç°ČąÂŽÂ•ČąÂ™Â•ÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŠÂ?Â˜ČąÂœÂŽÂ›Â¤ČąÂŽÂœÂ™ÂŽÂŒÂ’ÂŠÂ•Â–ÂŽÂ—Â?ÂŽČąÂŒĂ Â–Â˜Â?Â˜ČąÂ?Â›ÂŠÂŒÂ’ÂŠÂœČąÂŠÂ?ÂŽÂ–Â¤ÂœČąÂŠÂ•ČąÂŒÂŠÂ‹Â•ÂŽČąÄšÂŽÂĄÂ’Â‹Â•ÂŽČą giratorio de 360Âş y el mango con toque frĂ­o, que se adaptan a un atractivo diseĂąo en blanco y rojo. Todas estas prestaciones tienen como denominador comĂşn una potencia de 2.200W, ademĂĄs de un importante depĂłsito de agua de 330 mililitros y un vapor estimado entre 12 y 20 g/min.

Necchi ŠȹꛖŠȹ’Â?Š•’Š—Šȹ ÂŽÂŒÂŒÂ‘Â’ČąÂŠÂ?Ž››’£ŠȹŽ—ȹ ÂœÂ™ÂŠĂ›ÂŠČąÂŒÂ˜Â–Â˜ČąÂ›ÂŽÂœÂžÂ•Â?ŠÂ?Â˜ČąÂ?ÂŽČąÂœÂžČąÂŽÂĄÂ™ÂŠÂ—ÂœÂ’Ă Â—ČąÂŽÂ—Čą ÂžÂ›Â˜Â™ÂŠÇŻČą Lo hace con algunos de sus productos de cabecera, entre los que destacan el llamativo ČŹ ĹœĹ–Ĺ–Čą Â?’›˜–ŠœÂ?ÂŽÂ›Ç°ČąÂžÂ—ČąÂŒÂŽÂ—Â?Â›Â˜ČąÂ?ÂŽČąÂ™Â•ÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŠÂ?Â˜ČąÂ™Â›Â˜Â?ÂŽÂœÂ’Â˜Â—ÂŠÂ•ČąÂšÂžÂŽČąÂŒÂžÂŽÂ—Â?ÂŠČąÂŒÂ˜Â—ČąÂŠÂžÂ?˜nomĂ­a ilimitada y carga continua. La caldera de acero inoxidable tiene una presiĂłn de 3,2 barĂłmetros. Con una potencia total de 2.000W, este contundente aparato llega directo a hacerle la vida mĂĄs fĂĄcil a los usuarios. Otras de sus prestaciones son un cartucho antical incorporado –y dos adicionales–, asĂ­ como una emisiĂłn de vapor de 80 g/min. Cuenta tambiĂŠn con una regulaciĂłn caudal de vapor, ademĂĄs de un doble interruptor e indicador.

Philips ˜Â?Ž—Â?ÂŽČąÂ˘ČąÂŒÂ˜Â–Â™ÂŠÂŒÂ?Šǰȹ•Šȹ—žŽÂ&#x;ÂŠČąÂ™Â•ÂŠÂ—ÂŒÂ‘ÂŠČąÂ?ÂŽČą Â‘Â’Â•Â’Â™ÂœČąÂœÂŽČąÂ?ÂŽÄ™Â—ÂŽČąÂŒÂ˜Â–Â˜ČąÂ™ÂŽÂ›Â?ÂŽÂŒÂ?Šȹ™Š›Šȹ un uso sin ajustes de temperatura ni preocupaciones innecesarias gracias a la tecnologĂ­a OptimalTEMP. Este modo de combinar vapor y temperatura automĂĄticamente no solo es 100% seguro en todas las prendas que necesiten planchado, sino que es dos veces mĂĄs rĂĄpido. AdemĂĄs, la Philips PerfectCare Pure cuenta con el generador de vapor mĂĄs compacto y ligero de la marca, que ha incorporado a su nuevo diseĂąo los cartuchos antical PureStream, que consiguen eliminar un 99% de la cal y aumentan con ello la vida Ăştil de producto hasta en cinco ocasiones. Por Ăşltimo, este modelo cuenta con el distintivo ecolĂłgico de la marca, con el que reduce los costes, el gasto de Ž—Ž›Â?Ă‡ÂŠČąÂ˘ČąÂ•ÂŠÂœČąÂŽÂ–Â’ÂœÂ’Â˜Â—ÂŽÂœČąÂ?ÂŽČą Ĺ˜ČąÂ?Â›ÂŠÂŒÂ’ÂŠÂœČąÂŠČąÂžÂ—ČąÂŒÂ˜Â—ÂœÂžÂ–Â˜ČąÂ–Â¤ÂœČąÂŽÄ™ÂŒÂ’ÂŽÂ—Â?ÂŽÇŻ

27

novedades

Taurus Taurus presenta la nueva plancha a vapor Atlantis 2400 Ceramic que incorpora el sistema de planchado vertical. Además el nuevo modelo se desliza más suavemente con su suela cerámica, lo que se traduce en una mayor ligereza gracias a un vapor de alta tecnología con un diseño ergonómico y muy atractivo. Sus características técnicas son 2.400W de potencia, con un sistema antical, antigoteo y autolimpieza. También incorpora un golpe máximo de vapor 90 g/min y un planchado vertical especialmente cómodo para aquellas prendas que necesiten un cuidado especial.

Samsung El aspirador Motion Sync SC20F70, último lanzamiento de Samsung, se mueve al ritmo de cada usuario. Con una maniobrabilidad renovada, este nuevo modelo se basa en un cuerpo que gira por separado de sus ruedas, lo que permite un movimiento más estable y preciso en los giros repentinos. Aprovechando este centro de gravedad para un nuevo concepto del movimiento del cuerpo del aspirador, el usuario tendrá un control adicional a la hora de limpiar cualquier ę ǯȱ ¤ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ gracias a la tecnología Multi CycloneForce. Ésta trabaja a partir de catorce cámaras que crean un Ě ȱ ȱ ȱ à ȱ ø ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ y residuos desde el aire y les impide salir de la cámara, lo que en última instancia contribuye a ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱę ǯ

Fersay La plancha de vapor Fersay PLV3910 es una plancha de 2200W con suela cerámica.

Cuenta con un visor LED auto-luminiscente, selector electrónico de temperatura y sistema de auto-limpieza y auto-apagado. Su depósito con tapa de seguridad tiene una capacidad de 260ml y su cable de 3 metros, pivotante a 360º, proporciona un planchado cómodo y sin límites. Con la nueva PLV3910 es posible incluso el planchado vertical.

Proveedores Rowenta www.rowenta.es

Dyson www.dyson.es

Nevir www.nevir.es

Samsung www.samsung.com/es

Siemens www.siemens-home.es

Electrolux www.electrolux.es

Necchi www.necchi.it

Fersay http://www.fersay.com

Bosch www.bosch-home.es

'ǟLonghi www.delonghi.com/es_es/agency/

Philips www.philips.es

Ufesa www.ufesa.es

Imetec www.zeroglu.imetec.com

Taurus http://taurus-home.com/es

28 Estilo XXI Electromarket_2013

Informe

La esperanza se llama tecnología portable

¿Sorprendido? Si usted pertenece a un comercio especializado del sector y lleva tiempo en esto de la electrónica de consumo, seguramente recordará la de millones de relojes digitales que se vendieron en su tiempo. Pues bien, esos tiempos vuelven de la mano de los nuevos relojes inteligentes.

30 NTElectromarket_2013

E

l recientemente presentado reloj inteligente Galaxy Gear de Samsung se postula como el gadged de moda para los próximos tiempos, y se suma a la propuesta de tecnología portable, que además de relojes inteligentes incluye gafas inteligentes (las Google Glass, presentadas pero aún no comercializadas). Se trata de una buena noticia para el subsector, pues genera expectativas reales de negocio en un momento muy complicado y de gran atonía.

Y es que a la estela del Galaxy Gear y del futuro iWatch de Apple, las marcas tecnológicas se lanzarán a tener presencia en la nueva categoría, presentando sus propios teléfonos inteligentes. De hecho, Sony y LG ya hace algunos años que comercializan sus modelos, con relativo éxito comercial, pero que sea la líder en el mercado de los smartphones quien lanza su propio reloj dará alas a este mercado.

Tal vez las ventas hasta la fecha no han sido relevantes. Sólo Sony ha obtenido una cierta notoriedad y una cifra de negocio ęȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ partir de este mismo 2013.

Por su parte, el SmartWatch 2 de Sony, presentado en julio pasado, se presenta como una segunda pantalla para teléfonos inteligentes basados en Android. Además de las funciones propias de cualquier teléfono digital, sirve como interfaz para las aplicaciones de Android y como control remoto del teléfono.

En pantalla aparecen los correos electrónicos, los SMS y notas de calendario, y permite el acceso a las redes sociales.

Otra marca que se ha apuntado ya a la carrera por el mercado es Qualcomm, con el modelo denominado Toq. El dispositivo de pulsera puede reproducir música y atender llamadas telefónicas y mensajes. Está prevista su entrada en el mercado en el cuarto trimestre del año. Su precio de salida no he ha hecho público todavía.

Finalmente, citaremos algunas otras marcas que actualmente ya tienen modelos en el mercado, como Cookoo, MetaWatch, ImWatch o Pebble.

de la oferta, con más marcas y modelos participando en ella, unos precios asequibles para el bolsillo medio y, sobre todo, por las nuevas aplicaciones y funciones que ofrecerán a los usuarios, que poco a poco irán más allá de las de “soporte” al teléfono o la tableta y se adentrarán en temáticas relacionadas con la salud, la seguridad personal, el seguimiento de las actividades deportiva y un largo etcétera. ¿Puede ser este el producto estrella que necesita el subsector?

Efectivamente, puede serlo. A la transversalidad comercial de los teléfonos móviles y las tabletas se unirá este producto en gran parte dependiente o asociado a ellos, que no significará una inversión importante para el comprador y que generará un alto volumen de ventas y rotación de stock. A falta de otros productos estrella de mayor precio unitario, bienvenidos sean los relojes inteligentes.

Subsector bajo mínimos Los últimos años del subsector han mermado la economía de toda la cadena comercial. La falta de nuevos productos, la crisis económica, el canibalismo de otros productos tecnológicos cercanos pero pertenecientes a otros subsectores y las estrategias de precio a la baja han provocado una situación alarmante. En el último ejercicio, las ventas en España cayeron un 19%, siguiendo la tendencia recesionista de los últimos cinco años.

El volumen de negocio total se situó en 2012 en los 1.701 millones de euros, una cifra que no se recordaba en la historia de la Electrónica de Consumo española.

LÍNEA MARRÓN: CUOTA DE MERCADO POR CANALES 2012 · Valor 21 8

5 millones de unidades en 2014 Las previsiones de ventas de los relojes inteligentes alcanza la espectacular cifra de los cinco millones de unidades para el próximo año, situándose en torno a los 36 millones para el 2018.

Las ventas de smartphones se verán impulsadas por el aumento

PESO POR REGIONES (primer cuatrimestre 2013) Imagen Centro 7% Norte 18% Madrid 17% Barcelona Unidades 9% Sur Noreste 13% 19%

Centro Norte 5% 17% Madrid Barcelona 19% 11%

Sur 19%

Levante 17%

Valor

Noreste 13%

Levante 16%

Grupos de Compra Cadenas Grandes Superficies Generalistas Especialistas Audio-Vídeo Otros

34

55

PESO POR REGIONES (primer cuatrimestre 2013) Sonido Centro Norte 6% 15% Madrid Barcelona 22% 11%

Unidades

Sur 18%

Noreste 14%

Levante 14%

Centro Norte 4% 12% Madrid 32%

Valor Sur 14%

Barcelona 14% Noreste 11%

Levante 13%

Fuente: Consultoras. Elaboración: Electromarket

31

informe Con la mayorĂ­a de productos en oferta permanente y a precios de regalo, con productos que han dejado de interesar a los consumidores porque otros los han substituido, y nuevas tendencias tecnolĂłgicas son las claves para entender que la ElectrĂłnica de Consumo, y mĂĄs aĂşn la que aĂşn damos en llamar LĂ­nea MarrĂłn, hace tiempo que no existe. Podemos hablar del mercado de la imagen y el sonido, pero los dispositivos que las captan, reciben y reproducen ya no son los que eran. La integraciĂłn, la miniaturizaciĂłn, la portabilidad y el almacenamiento son conceptos propios de otros productos que hoy interactĂşan con los mĂĄs actuales de la LĂ­nea MarrĂłn pero sĂłlo como primer paso para œž‹œÂ?Â’Â?ÂžÂ’Â›Â•Â˜ÂœČąÂ?Žę—’Â?Â’Â&#x;Š–Ž—Â?ÂŽÇŻ Un vistazo rĂĄpido a la evoluciĂłn de las ventas de los productos en 2012 desvela que sĂłlo los sistemas de docking y los equipos reproductores Blu-ray han crecido en volumen con respecto a 2011, no asĂ­ en valor. SĂłlo los receptores de TV LCD-LED crecieron en facturaciĂłn, a costa de una caĂ­da media del 10% en sus precios medios de venta.

En general, los precios medios se redujeron en 2012 con respecto al aĂąo anterior. Varios productos los aumentaron, pero con porcentajes modestos y poco relevantes para el cĂłmputo total de facturaciĂłn del subsector.

La ElectrĂłnica de Consumo sigue viviendo de los televisores LCD, en este caso con tecnologĂ­a LED. Un 56% del total de ventas del subsector procede de la venta de estos equipos.

Un paseo por cualquier establecimiento de electrodomĂŠsticos nos harĂĄ ver enseguida que la situaciĂłn es muy complicada. La oferta de televisores es muy amplia, pero poco diferenciada, incluso en los precios. Pero sigue siendo el pilar de todo, asĂ­ que el subsector se encuentra en un callejĂłn sin salida. A esos precios hay que vender miles de unidades mĂĄs de las que actualmente se venden para cambiar el signo de los resultados, y eso es difĂ­cil con un parque instalado muy nuevo, un producto que en estos momentos no aporta ningĂşn valor diferencial ni ningĂşn atractivo especial, y con un consumidor que se lo piensa dos veces antes de comprar, si es que su economĂ­a le permite comprar.

En este contexto de atonĂ­a de la oferta combinada con la atonĂ­a de la demanda, la dinĂĄmica de las ventas sĂłlo la puede romper la apariciĂłn en escena de productos “revolucionariosâ€? y “nuevosâ€?, de ahĂ­ las expectativas que se depositan en los dispositivos portables que tenemos en ciernes. Especialmente de cara a la campaĂąa navideĂąa.

Prepararse para el cambio Ante este panorama, el cambio estĂĄ a la vuelta de la esquina.

Nuevas marcas y nuevos productos, o marcas y productos conocidos pero procedentes de otros subsectores tecnolĂłgicos, se apoderarĂĄn de los espacios de venta para presentar una oferta renovada, transversal y que compartirĂĄn espacio.

Siempre quedarĂĄ un lugar para la excelencia, la excentricidad y el elitismo, pero serĂĄ un lugar pequeĂąo, muy pequeĂąo.

Ha llegado la hora de replantearse los establecimientos. Desde los productos y su interacciĂłn, hasta su presentaciĂłn en el espacio, pasando por cualquier posibilidad que permita su Ž¥™Ž›’–Ž—Â?ÂŠÂŒÂ’Ă Â—ÇŻČą •ȹ ę—ȹ ¢ȹ Š•ȹ ÂŒÂŠÂ‹Â˜Ç°Čą Â—Â˜Čą ÂŒÂ˜Â–Â™Â›ÂŠÂ–Â˜ÂœČą ™›˜Â?žŒÂ?Â˜ÂœÇąČą compramos precios o experiencias. â——

LĂ?NEA MARRĂ“N 2012: FacturaciĂłn Soportes de TV VideocĂĄmaras Multimedia Resto VideocĂĄmaras TOTAL LCD LCD-TV LCD-LED PLASMA DVD TABLE DVD PORTABLE Blu-Ray Dvd-Recorder Descodif. Tdt AHS Total Micro Mini Midi Regular Home Theatre Altavoces Docking Minialtavoces 6LQW $PS +LĂ€ &RPS Radiocassette Clock Radio Mp3+Mp4

Miles de â‚Ź 25.574 2.633 54.823 1.330.650 138.289 1.192.361 87.472 12.815 23.761 24.072 12.324 35.441 63.951 22.744 10.667 3.876 2.357 24.203 41.792 20.005 17.012 82.317 20.657 14.709 65.187

LĂ?NEA MARRĂ“N 2012: Volumen Soportes de TV VideocĂĄmaras Multimedia Resto VideocĂĄmaras TOTAL LCD LCD-TV LCD-LED PLASMA DVD TABLE DVD PORTABLE Blu-Ray Dvd-Recorder Descodif. Tdt AHS Total Micro Mini Midi Regular Home Theatre Altavoces Docking Minialtavoces 6LQW $PS +LĂ€ &RPS Radiocassette Clock Radio Mp3+Mp4

Miles de unidades 645 48 177 3184 499 2685 164 140 594 205 51 1338 432 210 56 27 11 128 158 195 576 3562 441 462 1180

Fuente: Consultoras. ElaboraciĂłn: Electromarket

32 NTElectromarket_2013

Var % -12 -27 -23 -16 -70 6 -24 -42 -33 -2 -55 -30 -22 -20 1 -13 -38 -31 -5 -3 -10 -5 -15 -9 -33 Var % -11 32 -26 -18 -69 18 -15 -34 -27 19 -64 -22 -21 -17 -1 -16 -30 -33 -2 4 -12 -3 -12 -14 -22

MERCADO ESPAร OL DE Lร NEA MARRร N 2009-2012 FACTURACIร N. Millones de euros

2.850

2.876 2.100

2009

2010

2011

1.701

2012

Los relojes inteligentes estรกn destinados a marcar un nuevo ritmo a las ventas del subsector Lร NEA MARRร N 2012: PRECIO MEDIO Euros

Var %

Soportes de TV

40

-1

Videocรกmaras Multimedia

55

-44

Resto Videocรกmaras

310

4

Total Lcd

418

3

LCD-TV

277

-2

LCD-LED

444

-10

Plasma

533

-11

DVD Table

92

-11

DVD Portable

40

-9

Blu.ray

117

-18

Dvd-Recorder

241

23

Descodif. Tdt

26

-10

AHS Total

148

-1

Micro

109

-4

Mini

192

2

Midi

142

3

Regular

219

-12

Home Theatre

189

3

Altavoces

265

-3

Docking

103

-6

Minialtavoces

30

3

6LQW $PS +Lร &RPS

23

-2

Radiocassette

47

-4

Clock Radio

32

6

Mp3+Mp4

55

-15

Fuente: Consultoras. Elaboraciรณn: Electromarket

33

novedades Panasonic Panasonic acaba de conseguir un nuevo hito en la gama alta de sus pantallas LED. Se trata del televisor Viera WT60, con acceso directo a la pantalla personalizada de Ăşltima generaciĂłn, en la que el usuario disfrutarĂĄ de sus aplicaciones favoritas, contenido web deseado o a su ’—Â?Â˜Â›Â–ÂŠÂŒÂ’Ă Â—ČąÂ™ÂŽÂ›ÂœÂ˜Â—ÂŠÂ•ČąÂ?ŽȹŠÂ?Ž—Â?ÂŠČąÂ˜ČąÂŒÂŠÂ•ÂŽÂ—Â?ÂŠÂ›Â’Â˜ÇŻČą ÂœÂ?ÂŽČąÂ›ÂŽÂœÂžÂ•Â?ŠÂ?Â˜ČąÂ›ÂŽÂœÂ™Â˜Â—Â?ÂŽČąÂŠÂ•ČąÂ˜Â‹Â“ÂŽÂ?Â’Â&#x;Â˜ČąÂ?Žȹ•ŠȹꛖŠȹ Â“ÂŠÂ™Â˜Â—ÂŽÂœÂŠČąÂ?ÂŽČąÂŒÂ˜Â—Â&#x;Ž›Â?’›ȹŽ•ȹŠ™Š›ŠÂ?Â˜ČąÂŽÂ—ČąÂžÂ—ČąÂ&#x;Ž›Â?ŠÂ?ÂŽÂ›Â˜ČąÂ™ÂŽÂ›Ä™Â•ČąÂ?ÂŽČąÂžÂœÂžÂŠÂ›Â’Â˜Ç°ČąÂŠÂ•Â?Â˜ČąÂ?ÂŽČąÂ•Â˜ČąÂšÂžÂŽČąÂ™ÂžÂŽÂ?ÂŽČą Â‹ÂŽÂ—ÂŽÄ™ÂŒÂ’ÂŠÂ›ÂœÂŽČąÂŒÂŠÂ?ÂŠČąÂ–Â’ÂŽÂ–Â‹Â›Â˜ČąÂ?Žȹ•ŠȹÂ?Š–’•’ŠȹÂ?Â›ÂŠÂŒÂ’ÂŠÂœČąÂŠČą ¢ȹ Â˜Â–ÂŽČą ÂŒÂ›ÂŽÂŽÂ—Ç°ČąÂšÂžÂŽČąÂ™ÂžÂŽÂ?ÂŽČąÂ–ÂŽÂ–Â˜Â›Â’ÂŁÂŠÂ›Čą Â?Â’Â?Ž›Ž—Â?ÂŽÂœČąÂ™ÂŽÂ›Ä™Â•ÂŽÂœÇŻČą Â?Â›ÂŠÂœČąÂ?ÂŽČąÂœÂžÂœČąÂ™Â›ÂŽÂœÂ?ÂŠÂŒÂ’Â˜Â—ÂŽÂœČąÂ?ž—Â?Š–Ž—Â?ÂŠÂ•ÂŽÂœČąÂœÂ˜Â—ČąÂžÂ—ÂŠČąÂŒÂ¤Â–ÂŠÂ›ÂŠČąÂ’Â—Â?ÂŽÂ?›ŠÂ?ŠȹšžŽȹ reconoce el rostro del usuario, una funciĂłn con la que puede adaptarse a sus gustos, ademĂĄs de poder hacer lo mismo con un reconocimiento de voz.

Grundig ›ž—Â?Â’Â?ČąÂ™Â›ÂŽÂœÂŽÂ—Â?Šȹž—ȹ—žŽÂ&#x;Â˜ČąÂ?Ž•ŽÂ&#x;Â’ÂœÂ˜Â›Čą ČąÂ?Žȹśśȹ™ž•Â?ŠÂ?ÂŠÂœČą ž••ȹ ȹŠ•ȹšžŽȹ‘Šȹ••Ž—ŠÂ?Â˜Čą de las prestaciones mĂĄs innovadoras de la marca. Éstas son principalmente la tecno•˜Â?NJȹ Â˘Â—ÂŠÂ–Â’ÂŒČą ˜—Â?›ŠœÂ?Čą Â•ÂžÂœÇ°ČąÂ•ÂŠČąÂ–ÂŽÂ“Â˜Â›ÂŠČąÂ?Žȹ•Šȹ’–ŠÂ?ÂŽÂ—ČąÂŽÂ—ČąÂ–Â˜Â&#x;’–’Ž—Â?Â˜Čą ˜Â?Â’Â˜Â—Čą Â’ÂŒÂ?ž›Žȹ –™›˜Â&#x;Ž–Ž—Â?Čą ¢ȹ ž—ȹ ¤—Â?ÂžÂ•Â˜Čą Â?ÂŽČą Â&#x;Â’ÂœÂ’Ă Â—Čą Â?ÂŽČą Ĺ—Ĺ?Şȹ Â?›ŠÂ?Â˜ÂœÇŻČą •ȹ –˜Â?ÂŽÂ•Â˜Čą śśȹ Čą Ĺ&#x;Ĺ™Ĺ?Ĺ˜Čą Čą ÂŽÂœČą ŠÂ?ÂŽÂ–Â¤ÂœČąÂ–ÂžÂ•Â?’œ’œÂ?Ž–Šǰȹ¢ŠȹšžŽȹÂ?Â›ÂŠÂ‹ÂŠÂ“ÂŠČąÂŒÂ˜Â—Čą Ç°Čą ČąÂ˜Čą ǰȹŽ—Â?Â›ÂŽČąÂ˜Â?Â›Â˜ÂœÇŻČą žŽ—Â?Šȹ ÂŒÂ˜Â—ČąÂœÂ’Â—Â?Â˜Â—Â’ÂŁÂŠÂ?Â˜Â›Čą Čą ěȌȹ —ȹ Â’Â–ÂŽÂ›ČąÂ™Â›Â˜Â?›Š–ǰȹŠÂ?ÂŽÂ–Â¤ÂœČąÂ?ÂŽČąÂŒÂ˜Â—ČąÂŽÂ•ČąÂ•Â•ÂŠÂ–ÂŠÂ?Â˜Čą Â’Â?Â’Čą ’—”ǰȹ ÂŒÂ˜Â—ČąÂŒÂ˜Â—ÂŽÂĄÂ’Ă Â—Čą ÇŻČą Â—ÂŒÂ˜Â›Â™Â˜Â›ÂŠČąÂœÂ’Â—Â?Â˜Â—Â’ÂŁÂŠÂ?Â˜Â›ČąÂ?Â’Â?Â’Â?Š•ȹÂ?Ž››ŽœÂ?›ŽǰȹŠÂ?ÂŽÂ–Â¤ÂœČąÂ?ÂŽČąÂ™Â˜Â›ČąÂŒÂŠÂ‹Â•ÂŽČąÂ˘Čą por satĂŠlite. Todas estas prestaciones harĂĄn mĂĄs cĂłmodo disfrutar de sus inacabables ventajas: las aplicaciones preferidas del usuario, Smart TV con navegaciĂłn abierta, Â’ČŹ ’ȹ’—Â?ÂŽÂ›Â—Â˜ČąÂ˘ČąÂŒÂ˜Â–Â™ÂŠÂ?Â’Â‹Â•ÂŽČąÂŒÂ˜Â—ČąÂ™Â›Â˜Â?Â›ÂŠÂ–ÂŠÂœČąÂŒÂ˜Â–Â˜Čą Â”Â˘Â™ÂŽČąÂ˜Čą ÂŠÂœÂ˘ČąÂ›ÂŽÂ–Â˜Â?ÂŽÇŻ

Samsung ÂŽÂ?ÂŠÂ•Â•ÂŽČąÂ˘ČąÂŒÂ˜Â—Â?›ŠœÂ?Žȹ“ž—Â?Â˜ČąÂŒÂ˜Â—ČąÂžÂ—ČąÂ‹Â›Â’Â•Â•Â˜ČąÂ˘ČąÂžÂ—ČąÂŒÂ˜Â•Â˜Â›ČąÂ–Â¤ÂœČąÂ›ÂŽÂŠÂ•Â’ÂœÂ?ÂŠÂœČąÂšÂžÂŽČąÂ—ÂžÂ—ÂŒÂŠČąÂŒÂ˜Â—Â?Â˜Â›Â–ÂŠÂ—ČąÂ•ÂŠČą Â?ÂŽÂœÂŒÂ›Â’Â™ÂŒÂ’Ă Â—ČąÂ?Ž•ȹÂ?Ž•ŽÂ&#x;Â’ÂœÂ˜Â›Čą •ŽÂ?Čą ČąÂ?ÂŽČą Š–œž—Â?Ç°ČąÂšÂžÂŽČąÂŠÂŒÂŠÂ‹ÂŠČąÂ?ŽȹŠÂ?ÂŽÂ›Â›Â’ÂŁÂŠÂ›ČąÂŽÂ—ČąÂŽÂ•ČąÂ–ÂŽÂ›ÂŒÂŠÂ?Â˜ÇŻČą Šȹ™Š—Â?Š••ŠȹÂ?Ž•ȹ—žŽÂ&#x;Â˜ČąÂ?’œ™˜œ’Â?Â’Â&#x;Â˜ČąÂŒÂžÂŽÂ—Â?ÂŠČąÂŒÂ˜Â—ČąÂ–Â¤ÂœČąÂ?ÂŽČąÂ˜ÂŒÂ‘Â˜ČąÂ–Â’Â•Â•Â˜Â—ÂŽÂœČąÂ?ÂŽČąÂ™Ă‡ÂĄÂŽÂ•ÂŽÂœČąÂ˘ČąÂžÂ—ÂŠČąÂ›ÂŽÂœÂ˜Â•ÂžÂŒÂ’Ă Â—ČąÂŒÂžÂŠÂ?Â›Â˜ČąÂ&#x;ÂŽÂŒÂŽÂœČąÂ–ÂŠÂ˘Â˜Â›ČąÂšÂžÂŽČąÂŽÂ•Čą ž••ȹ Ç°ČąÂ•Â˜ČąÂšÂžÂŽČąÂœÂžÂ™Â˜Â—ÂŽČąÂžÂ—ÂŠČąÂ—ÂžÂŽÂ&#x;ÂŠČąÂŽÂĄÂ™ÂŽÂ›Â’ÂŽÂ—ÂŒÂ’ÂŠČąÂ&#x;Â’ÂœÂžÂŠÂ•Čą šžŽȹ Š–œž—Â?ČąÂŒÂ˜Â—ÂœÂ’Â?ÂŽÂ›ÂŠČąÂœÂ’Â—ČąÂ™Â›ÂŽÂŒÂŽÂ?Ž—Â?ÂŽÂœČąÂ˘ČąÂšÂžÂŽČąÂ’Â—ÂŒÂ•ÂžÂ˘ÂŽČąÂ?Ž—Â?Â›Â˜ČąÂ?ÂŽČąÂ•ÂŠČąÂœÂ’Â?ž’Ž—Â?ÂŽČąÂ?ÂŽÂ—ÂŽÂ›ÂŠÂŒÂ’Ă Â—Čą Â?ÂŽČąÂ?Ž•ŽÂ&#x;Â’ÂœÂ˜Â›ÂŽÂœÇŻČą ÂœÂ?Šȹ™Š—Â?ÂŠÂ•Â•ÂŠČąÂŽÂœÂ?¤ȹÂ?Â’ÂœÂ™Â˜Â—Â’Â‹Â•ÂŽČąÂŽÂ—ČąÂžÂ—ČąÂ?˜›–ŠÂ?Â˜ČąÂ™Â•ÂŠÂ—Â˜ČąÂ˘ČąÂžÂ—Â˜ČąÂŒÂžÂ›Â&#x;ŠÂ?Â˜Ç°ČąÂ•Â˜ČąÂšÂžÂŽČą genera una visiĂłn similar a la que tiene el usuario en una sala de cine. Sus 55 pulgadas la convierten en una verdadera apuesta por la calidad de imagen, gracias a la nitidez Â?Žȹ•ŠȹÂ?ŽŒ—˜•˜Â?NJȹ ČąÂ˘ČąÂ•Â˜ÂœČąÂŒÂ˜Â•Â˜Â›ÂŽÂœČą ÇŻ

Acer La Ăşltima tableta de Acer ha centrado todos sus esfuerzos en una cuidadosa mejora Â?ÂŽČąÂ•Â˜ÂœČąÂœÂ’ÂœÂ?ÂŽÂ–ÂŠÂœČąÂ?ÂŽČąÂœÂ˜Â—Â’Â?Â˜ČąÂ?ÂŽČąÂœÂžÂœČąÂŠÂ™ÂŠÂ›ÂŠÂ?Â˜ÂœÇŻČą Â˜Â—ČąÂŽÂœÂ?ÂŠČąÄ™Â•Â˜ÂœÂ˜Â?Ă‡ÂŠČąÂ—ÂŠÂŒÂŽČąÂ•ÂŠČąÂ—ÂžÂŽÂ&#x;Šȹ ÂŒÂŽÂ›Čą Iconia A3, que gracias al canal virtual de sonido envolvente 5.1, permite reducir Ž•ȹ›ž’Â?Â˜ČąÂŠÂ–Â‹Â’ÂŽÂ—Â?Žȹ¢ȹŠž–Ž—Â?Š›ȹŽ•ȹÂ&#x;Â˜Â•ÂžÂ–ÂŽÂ—ČąÂ?ÂŽČąÂ&#x;Â˜ÂŁÇ°ČąÂ•Â˜ČąÂšÂžÂŽČąÂ–ÂŠÂ—Â?’Ž—Žȹž—ȹÂ&#x;Â˜Â•ÂžÂ–ÂŽÂ—Čą constante con una claridad adicional. La ubicaciĂłn ergonĂłmica de los altavoces ÂŠČąÂŠÂ–Â‹Â˜ÂœČąÂ•ÂŠÂ?Â˜ÂœČąÂ?ÂŠÂ–Â‹Â’ÂˇÂ—ČąÂŒÂ˜Â—Â?Â›Â’Â‹ÂžÂ˘ÂŽČąÂŠČąÂžÂ—ÂŠČąÂœÂŽÂ—ÂœÂŠÂŒÂ’Ă Â—ČąÂ–ÂžÂŒÂ‘Â˜ČąÂ–Â¤ÂœČąÂœÂŠÂ?Â’ÂœÂ?ŠŒÂ?Â˜Â›Â’ÂŠÇŻČą —ȹ cuanto al resto de caracterĂ­sticas tĂŠcnicas, esta tableta se ha creado a partir de una pantalla de 10,1 pulgadas con resoluciĂłn WXGA. La tecnologĂ­a IPS es la responsable de que los colores sean mĂĄs nĂ­tidos, lo que hace de este nuevo producto la ™•ŠÂ?ŠÂ?Â˜Â›Â–ÂŠČąÂ’Â?à —ŽŠȹ™Š›ŠȹÂ&#x;Ž›ȹÂ&#x;ÇÂ?ÂŽÂ˜ÂœČąÂ˘ČąÂ?Â’ÂœÂ?›žÂ?Š›ȹÂ?ÂŽČąÂ•Â˜ÂœČąÂ“ÂžÂŽÂ?Â˜ÂœČąÂ–Â¤ÂœČąÂœÂ˜Ä™ÂœÂ?’ŒŠÂ?Â˜ÂœÇŻ

Sharp •ȹÂ?Ž•ŽÂ&#x;Â’ÂœÂ˜Â›Čą ÂšÂžÂ˜ÂœČąĹ™ Čą ÂŽÂ?Čą ČŹĹ&#x;Ĺ– Ĺ?Ĺ›Ĺ?ǰȹšžŽȹ•Š—£Šȹ Â‘ÂŠÂ›Â™Ç°ČąÂ˘ÂŠČąÂœÂŽČąÂ‘ÂŠČąÂŒÂ˜Â—Â&#x;Ž›Â?Â’Â?Â˜ČąÂŽÂ—ČąÂŽÂ•Čą –˜Â?ÂŽÂ•Â˜Čą ČąÂ–Â¤ÂœČąÂ?›Š—Â?ÂŽČąÂ?Ž•ȹ–ž—Â?Â˜ÇŻČą ÂŽČąÂ‘ÂŽÂŒÂ‘Â˜Ç°ČąÂœÂžČąÂŠÂ•Â?ÂžÂ›ÂŠČąÂŠÂ•ÂŒÂŠÂ—ÂŁÂŠČąÂ•Â˜ÂœČąÂ’Â–Â™Â˜Â—ÂŽÂ—Â?ÂŽÂœČąĹ—Ç°Ĺ˜Čą metros, lo que facilita una experiencia visual absolutamente inmersiva. Cuenta con ™Š—Ž•ȹÂ?Žȹø•Â?’–ŠȹÂ?ÂŽÂ—ÂŽÂ›ÂŠÂŒÂ’Ă Â—Čą ȹř Ç°ČąÂŒÂ˜Â—ČąÂ’Â–Â¤Â?ÂŽÂ—ÂŽÂœČąÂ–ÂžÂ˘ČąÂ?Žę—’Â?ÂŠÂœČąÂ?Â›ÂŠÂŒÂ’ÂŠÂœČąÂŠÂ?ÂŽÂ–Â¤ÂœČąÂŠČąÂ•ÂŠČą Â?ŽŒ—˜•˜Â?NJȹ ÂŒÂ?Â’Â&#x;ÂŽČą ˜Â?Â’Â˜Â—ČąĹ˜Ĺ–Ĺ–Čą £ȹ¢ȹŠ•ȹ ž••ȹ ČąÂŠÂŒÂ?Â’Â&#x;Žȹř ÇŻČą ÂžÂ—ÂšÂžÂŽČąÂŒÂžÂŠÂ•ÂšÂžÂ’ÂŽÂ›ČąÂžÂœÂžÂŠÂ›Â’Â˜Čą podrĂĄ disfrutar del dispositivo, el lanzamiento de Sharp apunta especialmente a los ÂŒÂ’Â—ÂˇÄ™Â•Â˜ÂœČąÂ˘ČąÂŠČąÂ•Â˜ÂœČąÂŠÂ™ÂŠÂœÂ’Â˜Â—ÂŠÂ?Â˜ÂœČąÂ?Ž•ȹÂ?Ž™˜›Â?ÂŽÇŻČą ’ȹ•ŠȹÂ?Â˜Â›Â–ÂŠČąÂ‘ÂŠČąÂœÂ’Â?Â˜ČąÂžÂ—ÂŠČąÂ—Â˜Â&#x;ÂŽÂ?ŠÂ?ČąÂ™Â˜Â›ČąÂœĂ‡ČąÂ–Â’ÂœÂ–ÂŠÇ°Čą el fondo sĂłlo podĂ­a incluir grandes prestaciones. Entre ellas, navegaciĂłn por Internet, ’—Â?ÂŽÂ?Â›ÂŠÂŒÂ’Ă Â—ČąÂŒÂ˜Â—ČąÂ?’œ™˜œ’Â?Â’Â&#x;Â˜ÂœČąÂ–Ă Â&#x;Â’Â•ÂŽÂœČąÂ˘ČąÂŠÂŒÂŒÂŽÂœÂ˜ČąÂŠČąÂŒÂ˜Â—Â?Ž—’Â?Â˜ÂœČąÂ‹ÂŠÂ“Â˜ČąÂ?Ž–Š—Â?ÂŠČąÂ˜Čą ”¢™Žǯȹ

34 NT Electromarket_2013

Philips DesingLine combina perfectamente el diseรฑo mรกs novedoso con la mejor tecnologรญa del momento. Un televisor serie 8008 Smart TV, pensado para adaptarse a la decoraciรณn mรกs PRGHUQD \ YDQJXDUGLVWD VLQ VRSRUWH VLQ XQ PDUFR YLVLEOH TXH SDUHFH HVWDU ร RWDQGR VREUH XQD VXSHUร FLH GH FULVWDO Philips DesingLine estรก pensado para aquellos consumidores que interpretan el televisor, no sรณlo como un objeto tecnolรณgico, sino como una expresiรณn de diseรฑo en su hogar. www.philips.es/tv

www.facebook.com/philipsTV

novedades Haier Entre las principales novedades que ha querido presentar en el marco de la IFA 2013, Haier ha mostrado el especial interĂŠs que tiene en el mercado de las tabletas. La marca ha sacado a la luz siete nuevos productos entre los que destaca especialmente la PAD-85, con opciĂłn 3G para convertirla al instante en un verdadero smartphone. Esta tableta estĂĄ equipada con un procesador de cuĂĄdruple nĂşcleo y con Bluetooth, algo que le permite conectarse con otros aparatos e intercambiar datos con ellos y tambiĂŠn puede adaptarse al televisor gracias a una Â?Â˜Â–ÂŠČąÂ–Â’Â—Â’ČŹ ÇŻČą ÂŠČąÂŒÂ¤Â–ÂŠÂ›ÂŠČąÂ?˜Â?˜Â?Â›Â¤Ä™ÂŒÂŠÇ°ČąÂ™Â˜Â›ČąÂœÂžČąÂ™ÂŠÂ›Â?ÂŽÇ°ČąÂœÂŽČąÂ‘ÂŠČąÂ‹ÂŽÂ—ÂŽÄ™ÂŒÂ’ÂŠÂ?Â˜ČąÂ™Â˜Â›ČąÂ’Â?žŠ•ȹÂ?ÂŽČąÂ•ÂŠÂœČą innovaciones, y ahora cuenta con 5 megapĂ­xeles con autofoco. La cĂĄmara frontal tambiĂŠn permitirĂĄ una calidad de imagen mejorada, gracias a la resoluciĂłn VGA.

NPG Una calidad siete veces mayor que un reproductor DVD es la que proporciona el nuevo reproductor Blu-ray BD 280H de NPG. Esta novedad de la marca consigue una mĂĄxima calidad de imagen Full HD, el complemento perfecto para los actuales televisores HD. Pese a estar pensado para Blu-ray, el reproductor reconoce otros formatos, como DVD, VCD o CD, ademĂĄs de permitir otros dispositivos externos gracias al puerto USB. Por ello, es compatible con la mayorĂ­a de formatos de vĂ­deo e imagen, y tambiĂŠn de audio.

De hecho, es compatible con altavoces adicionales y con formatos de sonido como el Dolby True o el DTS-HD, exactamente los mismos que encontramos en las salas de cine, lo que convierte la experiencia audiovisual en una situaciĂłn todavĂ­a mĂĄs envolvente.

Schneider Schneider presenta su Ăşltima creaciĂłn en tabletas como una verdadera explosiĂłn de Â&#x;Ž—Â?ÂŠÂ“ÂŠÂœÇŻČą Čą ÂŽÂ•Â•Â˜Čą ÂœÂŽČą ›ŽęŽ›Žȹ ÂœÂžČą Â—Â˜Â–Â‹Â›ÂŽÇ°Čą Š—Â?Â˜Â›ÂŠČą Ĺ—Ĺ–ÇŻĹ—Čą Ç°Čą šžŽȹ •’Â?Ž›Š•–Ž—Â?ÂŽČą œ’Â?Â—Â’Ä™ÂŒÂŠČą “todos los regalosâ€?. De entre todos ellos, la pantalla HD de 10,1 pulgadas es uno de los mĂĄs conseguidos, que ademĂĄs cuenta con cinco puntos de presiĂłn simultĂĄnea para un manejo multitĂĄctil mĂĄs cĂłmodo. TambiĂŠn contribuyen a esta nueva experiencia los CPU y GPU de cuatro nĂşcleos, que conseguirĂĄn una potencia renovada y una reproducciĂłn de Â?Â›Â¤Ä™ÂŒÂ˜ÂœČąĹ™ ČąÂ˘ČąĹ˜ ČąÂ&#x;ÂŽÂŒÂ?Â˜Â›Â’ÂŠÂ•ÂŽÂœČąÂŒÂ˜Â—ČąÂœÂ˜Â™Â˜Â›Â?ÂŽČąÂ?ÂŽČąÂ‘ÂŠÂœÂ?ŠȹŗŖŞŖȹ™ǯȹ Šȹ‹ŠÂ?ÂŽÂ›Ă‡ÂŠČąÂŽÂœČąÂ?ŽȹŠ•Â?ÂŠČąÂŒÂŠÂ™ÂŠÂŒÂ’Â?ŠÂ?Ç°Čą lo que permite un uso prolongado de todas las ventajas del Android 4.1 Jelly Bean con el que viene equipada, asĂ­ como de los archivos que se quieran almacenar en sus 8GB de memoria interna. En ella podrĂĄn guardarse las fotos y vĂ­deos de gran calidad que consigue la cĂĄmara de 2MB.

Hisense Â•ČąÂ—Â˜Â&#x;ÂŽÂ?Â˜ÂœÂ˜Čą śś ĹœĹ–Ĺ– Ĺ™ ČąÂŽÂœČąÂŽÂ•ČąĂ¸Â•Â?Â’Â–Â˜ČąÂ?Ž•ŽÂ&#x;Â’ÂœÂ˜Â›ČąÂ?ÂŽČą Â’ÂœÂŽÂ—ÂœÂŽÇ°ČąÂžÂ—ÂŠČąÂŽÂœÂ™ÂŽÂŒÂ?Šcular pantalla LED ultraslim con todas las prestaciones de la marca, principalmente la tecnologĂ­a Smart y el sistema 3D activo, para el que incluye gafas para sus usuarios. žŽ—Â?ŠȹŠÂ?ÂŽÂ–Â¤ÂœČąÂŒÂ˜Â—Čą ž••ȹ ȹ¢ȹ Â’ČŹ ’ȹ’—Â?ÂŽÂ?›ŠÂ?Â˜ÇŻČą ’—ȹŽ–‹Š›Â?Â˜Ç°ČąÂœÂ’ČąÂŽÂ•ČąÂžÂœÂžÂŠÂ›Â’Â˜ČąÂšÂžÂ’ÂŽÂ›ÂŽČą conectar algĂşn dispositivo para visionar sus propios archivos, el televisor cuenta tambiĂŠn con cuatro puertos HDMI y con tres USB 2.0. Este modelo tiene tambiĂŠn funciĂłn Time Shift y funciĂłn PVR, que permite grabar en un dispositivo externo a travĂŠs de USB. Incluye un conversor 2D y 3D, con el que la experiencia televisiva del hogar cobrarĂĄ toda una nueva dimensiĂłn.

Toshiba El resultado de la Ăşltima innovaciĂłn de Toshiba consiste en incluir su la tecnologĂ­a Cloud TV en sus televisores. A partir de este concepto nace su nueva gama L7 Slim LED 3D, ÂšÂžÂŽČąÂžÂ—Â’Ä™ÂŒÂŠČąÂŽÂ—ČąÂžÂ—ÂŠČąÂœÂ˜Â•ÂŠČąÂ™ÂŠÂ—Â?ÂŠÂ•Â•ÂŠČąÂŽÂ•ČąÂŠÂŒÂŒÂŽÂœÂ˜ČąÂŠČąÂ?˜Â?Â˜ÂœČąÂ•Â˜ÂœČąÂŒÂ˜Â—Â?Ž—’Â?Â˜ÂœÇŻČą ÂœĂ‡ČąÂœÂŽČąÂ?ÂžÂœÂ’Â˜Â—ÂŠÂ—ČąÂ•ÂŠÂœČą emisiones tradicionales con las aplicaciones de la televisiĂłn por Internet, lo que conÂ&#x;’Ž›Â?ÂŽČąÂ•ÂŠČąÂ˜Â?Ž›Â?ŠȹÂ?Ž•ŽÂ&#x;’œ’Â&#x;ŠȹŽ—ȹÂ?Â•Â˜Â‹ÂŠÂ•ČąÂ˘ČąÂŒÂŠÂœÂ’ČąÂ’Â—Ä™Â—Â’Â?Šǯȹ ÂœÂ?ŠȹÂ?ŽŒ—˜•˜Â?NJȹ’—Â?ÂŽÂ?Â›ÂŠČąÂ•Â˜ÂœČąÂœÂŽÂ›Â&#x;Â’ÂŒÂ’Â˜ÂœČą de televisiĂłn con los de VĂ­deo On Demand (VoD), con mĂşsica, juegos y redes sociales, ademĂĄs de con televisiĂłn por satĂŠlite en el caso del modelo de 58 pulgadas. Los otros dos tamaĂąos son de 40 y 50 pulgadas, lo que harĂĄ que cualquier usuario pueda adaptar todas estas ventajas a su salĂłn en la variante mĂĄs cĂłmoda.

36 NT Electromarket_2013

Estas terminaciones oscilan a alta frecuencia, capturando las partículas de polvo microscópicas que bloquean las bolsas y los filtros.

Vea una demostración en dyson.es/cinetic

Sin mantenimiento de filtros.

Sin bolsas que comprar.

Sin pérdida de succión.

(La única aspiradora que reúne las tres características).

novedades Best Buy

Woxter

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ el hogar. Tanto a través de smartphones, tabletas u ordenadores portátiles, el aparato puede reproducir toda la música de los usuarios gracias a su conexión Bluetooth.

Por si esto fuera poco, cuenta además con reproductor de CDs y con posibilidad de ¡ à ȱ ȱ ǰȱ ȱ řȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ £ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǯ

Pensada para el ámbito educativo e infantil, la nueva tableta Sr. Nilson LITE de Woxter ȱ ȱ ȱ ȱŝȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Û ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¡ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę à ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗǯŖȱ £ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ

Sony Disfrute de imágenes más impactantes con el Bravia W85, una verdadera revelación en términos de color, sonido y conexiones inteligentes. El televisor LED Full HD más grande de Sony (65”) combina unas impresionantes imágenes con un potente sonido, rico en graves y conexión One-touch mirroring para móviles. A pesar de las increíbles ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Şśȱ ȱ ȱę ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ¢ȱ ȱ ȱ¢ȱ ę ȱ ȱ Û ȱ ȱ à ǰȱ consiguiendo un nivel de detalle, color y contraste extraordinario, tanto al reproducir películas en Blu-ray Disc™ como al ver emisiones estándar o incluso vídeos a través ȱ ǯȱ ȱ Ç ȱø ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ experiencia con una paleta de color más amplia y realista.

Archos ȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ç ȱȮ ȱŞȱ ǰȱşǰŝȱ ȱŗŗǰŜȮȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ción, procesador de cuádruple núcleo y Android 4.1 Jelly Bean. Independientemente de su Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱø ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ más real, un texto más nítido y un rendimiento general más rápido. Destaca especialmente ȱ ȱşŝȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱŘŖŚŞ¡ŗśřŜȱ Ç¡ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ǰȱ¢ȱ ȱ ȱŞŖȱ ȱ ȱŗŗŜȱ ¢ ȱ ¤ ȱ ȱ¢ȱ ǰȱ à ȱ ¤ ǰȱŘȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ø ȱ ȱŗǯŘ £ȱ ȱ ȱ ȱŞȱ ø ȱ¢ȱ ę à ȱ ȱ Ç ȱ ȱŗŖŞŖȱ ǯ

Proveedores Panasonic www.panasonic.es/ Grundig www.grundig.es Samsung www.samsung.com/es Acer www.acer.es

38 NT Electromarket_2013

Sharp www.sharp.es Haier www.haier.com/es NPG www.npgtech.com Schneider www.schneiderespana.es

Hisense www.hisense.es Toshiba www.toshiba.es Archos www.archos.com/?country=es&lang=es

Best Buy www.bestbuy.es Woxter www.woxter.es Sony www.sony.es

Empresas

Ingram Micro convoca su décimo segundo Simposium Los partners de la empresa tendrán la oportunidad de conocer directamente las últimas novedades del sector, especialmente en las áreas de movilidad, AV Pro y cloud computing.

E

l Simposium anual de Ingram Micro se ha ido convirtiendo gradualmente en una cita inexcusable para el sector IT, y en este 2013 alcanza ya su décimo segunda edición, con la mirada puesta en el futuro. La empresa, que desde hace ya casi 20 años cuenta con sede española, situada en Cornellá de Llobregat (Barcelona),consolida así una iniciativa destinada a fraguar el contacto directo con el cliente, aumentando así el conocimiento mutuo, la detección de

ȱ¢ȱ ȱ ę £ ǯȱ ȱ ę ǰȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ discurrirá tanto la tecnología del futuro próximo como las relaciones entre los partners involucrados en su desarrollo, distribución y comercialización.

Ingram Micro distribuye tecnología a nivel internacional, con marcas de la ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ĴȬ Packard, Lenovo, Microsoft, Samsung y muchas otras. Desde sus inicios, en 1979, ȱ ÛÇ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ proveedores de soluciones tecnológicas con los vendedores en todo el mundo, y para identificar las tecnologías que dan forma a la industria de TI. Como un eslabón vital en la cadena de valor, la empresa crea oportunidades de ventas y rentabilidad para los proveedores y revendedores mediante programas de marketing y logística y soluciones de movilidad, soporte técnico, servicios ę ȱ¢ȱ à ȱ ȱ ǯ

El próximo 10 de octubre es el día elegido por la compañía para celebrar la edición de 2013, que una vez más tendrá lugar en la Cúpula de las Arenas de Barcelona 40 NTElectromarket_2013

Precisamente, la convocatoria del Simposium viene a reforzar Žȹ’—Â?ÂŽÂ—ÂœÂ’Ä™ÂŒÂŠÂ›ČąÂ•ÂŠČąÂ’Â–Â™Â•ÂŠÂ—Â?ÂŠÂŒÂ’Ă Â—ČąÂ?ÂŽČą —Â?›Š–ȹ Â’ÂŒÂ›Â˜ČąÂŽÂ—ČąÂŽÂ•ČąÂ?Ž››’Â?Â˜Â›Â’Â˜Čą espaĂąol. El prĂłximo 10 de octubre es el dĂ­a elegido por la compaùía para celebrar la ediciĂłn de 2013, que una vez mĂĄs tendrĂĄ lugar en la CĂşpula de las Arenas de Barcelona, en un espacio diĂĄfano de mĂĄs de 2.200 metros cuadrados que incluye una amplia zona de exposiciĂłn de producto.

En esta ocasiĂłn, Ingram Micro espera superar la cifra de 2.000 asistentes y 76 fabricantes alcanzada el aĂąo pasado y mantener asĂ­ la tendencia de crecimiento registrada en los Ăşltimos tiempos. Â•ČąÂ™Â›Â’Â—ÂŒÂ’Â™ÂŠÂ•ČąÂ˜Â‹Â“ÂŽÂ?Â’Â&#x;Â˜ČąÂ?ÂŽČąÂ•ÂŠČąÂ“Â˜Â›Â—ÂŠÂ?ÂŠČąÂŽÂœČąÂŠÂŒÂŽÂ›ÂŒÂŠÂ›ČąÂŠČąÂœÂžÂœČąÂŒÂ•Â’ÂŽÂ—Â?ÂŽÂœČąÂ•Â˜ÂœČą Â?Š‹›’ŒŠ—Â?ÂŽÂœČąÂ–Â¤ÂœČąÂ›ÂŽÂ™Â›ÂŽÂœÂŽÂ—Â?ŠÂ?Â’Â&#x;Â˜ÂœČąÂ?ÂŽÂ•ČąÂœÂŽÂŒÂ?Â˜Â›Ç°ČąÂ“ÂžÂ—Â?Â˜ČąÂŒÂ˜Â—ČąÂŽÂ•ČąÂŽÂšÂžÂ’Â™Â˜Čą profesional de la casa, facilitando nuevas vĂ­as de negocio y ofreciendo nuevas soluciones tecnolĂłgicas que den valor aĂąadido a sus empresas.

Los partners tendrĂĄn acceso directo a las novedades que les interesan directamente y que en esta ocasiĂłn, se centran en las ĂĄreas de movilidad, AV Pro y cloud computing De esta manera, los partners tendrĂĄn acceso directo a las novedades que les interesan directamente y que en esta ocasiĂłn, se centran en las ĂĄreas de movilidad, AV Pro y cloud computing, negocios que, segĂşn considera la empresa, representan una oportunidad y son la direcciĂłn para seguir creciendo. Las Ăşltimas propuestas de importantes fabricantes en impresiĂłn, visual, networking, componentes, perifĂŠricos, software, etc, y espacios dedicados a las divisiones de valor y DC/POS estarĂĄn presentes en la exposiciĂłn. AdemĂĄs, los asistentes podrĂĄn acudir a talleres prĂĄcticos de dichas ĂĄreas para conocer de primera mano los diferentes aspectos tĂŠcnicos y funcionales de las soluciones que se presenten ese dĂ­a, para que puedan aplicarlas de la manera mĂĄs sencilla y completa en el desarrollo cotidiano de sus negocios.

Conferencias estratĂŠgicas Otro de los contenidos del Simposium 2013 son las conferencias. En ellas, algunos de los principales fabricantes del sector compartirĂĄn sus planes de canal y sus Ăşltimos lanzamientos, detallando asĂ­ las estrategias clave a corto plazo que guiarĂĄn el devenir del sector. AdemĂĄs, el programa incluirĂĄ charlas de ponentes de renombre que tratarĂĄn de servir de inspiraciĂłn y germen de ideas a los profesionales del sector. Este aĂąo, una de las presencias destacadas serĂĄ la del popular economista Emilio DurĂł, que hablarĂĄ sobre “La gestiĂłn de la ilusiĂłn en tiempos de cambioâ€?, mostrando al pĂşblico los nuevos modelos empresariaÂ•ÂŽÂœČąÂšÂžÂŽÇ°ČąÂŽÂ—ČąÂ–Â˜Â–ÂŽÂ—Â?Â˜ÂœČąÂ?ÂŽČąÂ?’ęŒž•Â?ŠÂ?ÂŽÂœČąÂŒÂ˜Â–Â˜ČąÂŽÂ•ČąÂŠÂŒÂ?žŠ•ǰȹ™Ž›–’Â?Ž—ȹ sacar todo el partido al talento.

La compaùía ha preparado, ademĂĄs, algunas exclusivas para ÂŽÂ—Â›Â’ÂšÂžÂŽÂŒÂŽÂ›ČąÂ•ÂŠÂœČąÂ™Â›Â˜Â™ÂžÂŽÂœÂ?ÂŠÂœČąÂ?ÂŽČąÂ•ÂŠČąÂ“Â˜Â›Â—ÂŠÂ?Šǯȹ ÂœĂ‡Ç°ČąÂ•Â˜ÂœČąÂŒÂ•Â’ÂŽÂ—Â?ÂŽÂœČąÂ™Â˜Â?›¤—ȹ conocer las Ăşltimas novedades tecnolĂłgicas de Apple o las pro™žŽœÂ?ÂŠÂœČąÂ?ÂŽČą —Â?›Š–ȹ Â’ÂŒÂ›Â˜ČąÂŽÂ—ČąÂœÂŽÂ›Â&#x;Â’ÂŒÂ’Â˜ÂœČąÄ™Â—ÂŠÂ—ÂŒÂ’ÂŽÂ›Â˜ÂœÇ°ČąÂ–ÂŠÂœÂ?ÂŽÂ›Â’ÂŁÂŠÂŒÂ’Â˜Â—ÂŽÂœÇ°ČąÂŒÂ˜Â—Ä™Â?ÂžÂ›ÂŠÂŒÂ’Â˜Â—ÂŽÂœČą Ç°ČąÂœÂŽÂ›Â’Â?›ŠÂ?Ă‡ÂŠČąÂ˜ČąÂŠÂ•Â‹ÂŠÂ›ÂŠÂ—ÂŽÂœČąÂ™ÂŽÂ›ÂœÂ˜Â—ÂŠÂ•Â’ÂŁÂŠÂ?Â˜ÂœÇ°Čą entre otros. Estos Ăşltimos estĂĄn englobados en la divisiĂłn de

Este aĂąo, una de las presencias destacadas serĂĄ la del popular economista Emilio DurĂł, que hablarĂĄ sobre “La gestiĂłn de la ilusiĂłn en tiempos de cambioâ€?

IM Logistics de Ingram Micro, que centrarĂĄn gran parte de la actividad de este evento.

Ingram Micro consolida asĂ­ una red de ventas y distribuciĂłn que se extiende en la actualidad por AmĂŠrica del Norte, Europa, ›’Ž—Â?ÂŽČą ÂŽÂ?Â’Â˜ČąÂ˘Čą Â?Â›Â’ÂŒÂŠÇ°Čą Â–ÂˇÂ›Â’ÂŒÂŠČą ŠÂ?’—Šȹ¢ȹ ÂœÂ’ÂŠČŹ ÂŠÂŒĂ‡Ä™ÂŒÂ˜Ç°ČąÂŒÂ˜Â—ČąÂ˜Ä™cinas o representantes en 37 paĂ­ses y 119 centros de distribuciĂłn Ž—ȹÂ?˜Â?Â˜ČąÂŽÂ•ČąÂ–ÂžÂ—Â?Â˜ÇŻČą Ž™›ŽœŽ—Â?ÂŠČąÂŠČąÂ–Â¤ÂœČąÂ?ŽȹŗǯĹ?Ĺ–Ĺ–ČąÂ™Â›Â˜Â&#x;ÂŽÂŽÂ?Â˜Â›ÂŽÂœČąÂ?ÂŽČą tecnologĂ­a, sirviendo sus productos a mĂĄs de 200.000 distribuidores en aproximadamente 160 paĂ­ses. â—— Puede inscribirse:

¡ En la web www.ingrammicro.es ¡ Enviando un e-mail a: comunicacion@ingrammicro.es ¡ Por telÊfono: 902 175 275

41

Empresas

MicroPC TG3066BT, de TEN GO!,

transforma el televisor en un potente ordenador TEN GO! es un fabricante de componentes electrĂłnicos, tanto para ĂĄmbito domĂŠstico como para empresas, cuya prioridad es la calidad y la tecnologĂ­a puntera. Su MicroPC TG3066BT convierte cualquier televisor con conexiĂłn HDMI en un potente ordenador con tecnologĂ­a Android 4.1.

42 NTElectromarket_2013

E

l principal objetivo de TEN GO! es armonizar innovaciĂłn, calidad y precio. Este fabricante de componentes electrĂłnicos desarrolla tecnologĂ­a y productos tanto para ĂĄmbito domĂŠstico como para empresas.

Los grupos de productos en los que se concentra TEN GO se basan en tres lĂ­neas: PC/multimedia (ordenadores personales, portĂĄtiles, pantallas TFT, software, etcĂŠtera), electrĂłnica domĂŠstica y de entretenimiento (miniPC, Android box) y telecomunicaciones (entre otros: smartphones, androidphones).

Gracias a TEN GO!, concretamente a su MicroPC TG3066BT, cualquier televisor que disponga de conexiĂłn HDMI se puede transformar en un potente ordenador con tecnologĂ­a Android 4.1.

Este dispositivo incorpora un procesador doble nĂşcleo RK3066 1.6 GHz y una ranura Micro SD para tarjetas de memoria de hasta 32 Gb. Su capacidad de almacenamiento es de 8Gb de memoria interna y 1Gb de memoria RAM. Su sistema operativo Android 4.1 posee total disponibilidad de acceso a Google Play Store. ÂžČąÂ™Â˜Â?Ž—Â?ÂŽČąÂ™Â›Â˜ÂŒÂŽÂœÂŠÂ?Â˜Â›ČąÂ?Â›Â¤Ä™ÂŒÂ˜Čą žŠÂ?Čą Â˜Â›ÂŽČą ÂŠÂ•Â’ČąÂ˘ČąÂœÂžČąÂ?ŽŒ˜Â?’ęŒŠÂ?Â˜Â›ČąÂ?ÂŽČąÂ&#x;Â’Â?ÂŽÂ˜ČąÂŒÂ˜Â—ČąÂœÂ˜porte DLNA permiten reproducir videos y contenidos streaming en full HD y con alta calidad de imagen. Asimismo, cuenta con Wi-Fi y Bluetooth integrado. Dispone ademĂĄs de una conexiĂłn USB y de dos microUSB, posibilitando la alimentaciĂłn directa con el televisor y el uso de perifĂŠricos tales como ratĂłn, teclado o altavoces.

Apuesta por el I+D TEN GO! reinvierte gran parte de sus beÂ—ÂŽÄ™ÂŒÂ’Â˜ÂœČąÂŽÂ—ČąÂŽÂ•ČąÂ?Ž™Š›Â?Š–Ž—Â?Â˜ČąÂ?ÂŽČą Ƹ ÇŻČą Â˜Â—Čą ÂŽÂœÂ?Â˜Ç°ČąÂœÂžČąÄ™Â—ÂŠÂ•Â’Â?ŠÂ?ČąÂŽÂœČąÂ?ÂŽÂœÂŠÂ›Â›Â˜Â•Â•ÂŠÂ›ČąÂ—ÂžÂŽÂ&#x;Â˜ÂœČąÂ˘Čą mejorados productos con el software necesario para adaptarlos a las necesidades futuras de sus clientes. Precisamente, un factor importante del ĂŠxito de TEN GO! es su alto nivel de involucramiento, no sĂłlo como fabricante sino tambiĂŠn como desarrollador de software que se adapte al producto. Por ello, esta empresa ha conseguido introducir sus productos en sectores a los que normalmente otros fabricantes no llegan como, por ejemplo, el militar o el aeronĂĄutico.

El sistema operativo Android 4.1 de MicroPC TG3066BT posee total disponibilidad de acceso a Google Play Store Por otra parte, en su lĂ­nea de incentivar la creatividad de la juventud, y sabiendo que el futuro y las ideas se encuentran en el entorno universitario/educativo; TEN GO! lleva a cabo una serie de actividades y premios a la innovaciĂłn. De esta manera, en colaboraciĂłn con las universidades y entidades educativas, da a conocer sus productos y aumenta el uso de los mismos en otros contextos. â——

Mucho más que un teléfono para el hogar.

Comunicación. Conexión. Control.

Vive el nuevo teléfono para el hogar SL930A con AndroidTM.

Galería

Google+™ Google Maps™

Teléfono YouTube™ Google Chrome™ Gmail™

Periódicos Mundiales Facebook

Contestador automático (55 minutos) Twitter Google Play™

¡NUEVO!

Google, Google Play, Android and other marks are trademarks of Google Inc. The Android robot is reproduced or modified from work created and shared by Google and used according to terms described in the Creative Commons 3.0 Attribution License.

www.gigaset.com/es

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION. MADE IN GERMANY

ferias y eventos

Los televisores UHD bajan de precio en la IFA para animar el mercado /RV WHOHYLVRUHV 8OWUD +' FRQ GHÀQLFLyQ FXDWUR YHFHV VXSHULRU D OD S \ WDPDxR JLJDQWH KDQ VLGR ODV HVWUHOODV LQGLVFXWLEOHV GH OD IHULD ,)$ GH HVWH DxR /D QRWD PiV SRVLWLYD HV TXH ORV QXHYRV PRGHORV WLHQHQ XQ SUHFLR PiV EDMR \ HPSLH]DQ D VHU DVHTXLEOHV /RV IDEULFDQWHV FRQItDQ HQ TXH HOOR DQLPDUi HO PHUFDGR \ VH YROYHUi D FRQTXLVWDU HO FRUD]yQ \ ORV GHVHRV GH ORV FRQVXPLGRUHV /RV RUGHQDGRUHV FRQYHUWLEOHV \ WDEOHWV GH WRGR WLSR WDPELpQ KDQ FRSDGR OD DWHQFLyQ GH ORV DVLVWHQWHV MXQWR FRQ ORV HOHFWURGRPpVWLFRV PXFKR PiV ÀDEOHV \ HÀFDFHV \ DGHPiV FRQ HO PtQLPR FRQVXPR GH HQHUJtD

44 NTElectromarket_2013

L

a feria alemana IFA, una vez más, no ha defraudado por las múltiples novedades que se han presentado de cara a la campaña de Navidades y por los esfuerzos de los fabricantes para reanimar el mercado, cada vez más saturado de productos tecnológicos. El reto se presentaba este año especialmente complicado, porque el mercado europeo no acaba de despegar y el americano va a medio gas. El impulso que aún tiene ȱ¢ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ contrarrestar la débil marcha de otros, especialmente España.

El mercado demanda televisores con mayor pantalla, fundamentalmente de 40 a 50 pulgadas de diagonal, porque son los que tienen mejor relación entre precio y tamaño de pantalla, gracias a la fuerte caída de precios que ha habido en los dos últimos años. El marco tan delgado de los modelos actuales hace que un televisor de 47 pulgadas ocupe casi lo mismo que uno de 42 pulgadas de antes, muy poco más de un metro de ancho. Los televisores de 32 pulgadas aún son los más vendidos, pero para la sala de estar se va a tamaños más grandes.

Tanto los televisores de 32 como de hasta 50 pulgadas cuentan con una pantalla 1080p, con resolución de 1920 horizontales por 1080 puntos verticales. Esto hace que tengan unos dos millones de puntos o píxeles, independientemente de si la pantalla es de 24, 32, 42 o 50 pulgadas. Evidentemente, cuanto mayor es la pantalla menor es la densidad de píxeles por pulgada; expresado de otra forma, los píxeles son más grandes y espaciados conforme aumenta el tamaño de la pantalla.

Con las actuales emisiones televisivas, la imagen se ve bien con una pantalla de hasta 50 pulgadas. Si se lee un disco Blu-ray, la ȱ ȱ ȱ ę à ȱ ȱ ȱ ȱ à ȱ ȱ ȱ ȱ desde un DVD, pero tampoco la diferencia es muy grande si el televisor se mira a la distancia habitual, desde unos dos metros aproximadamente.

El problema surge con las pantallas gigantes, de más de 50 pulgadas. Los televisores 1080p continúan teniendo dos millones píxeles, sólo que más grandes. La resolución es la misma pero ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ǰȱ ȱ los píxeles están más distanciados. Este problema queda resuelto con los televisores Ultra HD, al tener ocho millones de píxeles, cuatro veces más que los 1080p. La resolución pasa de ser 1080 por 1920 píxeles a 2160 por 3840 píxeles. Por eso también se les conoce como 2160p. Un televisor de 64 pulgadas es lo mismo que cuatro de 32 pulgadas.

La señal de vídeo continúa siendo HD, con un máximo de 1.080 líneas horizontales, y no hay previsión de emisiones en UHD nativa en el horizonte próximo. Pero los televisores UHD están dotados de una electrónica muy potente, que escala la señal televisiva tradicional de 525 líneas o de 1.080 líneas a 2.160 líneas horizontales. De cada píxel se generan tres más, con el color interpolado respecto a los píxeles contiguos.

Está claro que no es lo mismo una señal nativa que una interpolada, pero también es cierto que la imagen se ve mucho mejor con un televisor UHD con imagen escalada que con el televisor 1080p sin interpolación, a igualdad de señal y de tamaño de pantalla. El efecto, evidentemente, mejora cuanto más grande es la pantalla del televisor. Y a la inversa, en un televisor pequeño, de 32 pulgadas, apenas se notaría la diferencia de escalado porque los píxeles ya están muy juntos en un televisor HD. Y se deja de lado el hecho

de que la densidad de píxeles debería ser muy elevada y el coste prohibitivo en un televisor de pantalla relativamente reducida.

Lo anterior hace que los televisores UHD del entorno de 55, 65 y 80 pulgadas de diagonal tengan pleno sentido en cuanto a coste y calidad de imagen respecto a los del mismo tamaño que no son UHD. Los televisores UHD que se han puesto a la venta en los últimos meses tenían un precio muy elevado, pero los fabricantes han dado a conocer en la IFA una reducción sustancial, de más del 20%, en el precio de los modelos que se comercializarán este cuarto trimestre. Tener un televisor UHD de 55 pulgadas por ȱ ȱŚǯŖŖŖȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ Ç ȱ ȱę ȱ ȱ Û ǯ Además de la baja generalizada de los precios de los televisores UHD, la oferta ha aumentado en gama y número de suministradores. Prácticamente todos los fabricantes disponían en la feria de televisores UHD que se irán comercializando en las próximas semanas. Y conforme se vayan llenando las tiendas de producto, es presumible que las ventas aumenten y los precios sigan a la baja, desencadenándose así el círculo virtuoso que hace que fabricantes, ȱ¢ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ǯ La campaña de Navidades se presenta así esperanzadora, porque las tiendas podrán ofrecer no solamente un televisor más grande sino que se ve mejor gracias a la imagen interpolada. Los televisores inteligentes tienen ahora poco recorrido, debido a que prácticamente todos tienen conexión inalámbrica integrada, proceso mejorado de señal y resolución de 1.920 por 1.080 puntos (HD). Con la tecnología UHD se tienen más argumentos de venta y una gama más amplia para ofrecer al consumidor.

45

ferias y eventos

OLED en el horizonte y sonido inalĂĄmbrico En el plano puramente tecnolĂłgico, las pantallas OLED destacaron en la IFA. Ya se pueden adquirir televisores OLED de LG y Samsung, mientras otros fabricantes, como Panasonic y Sony, exponĂ­an en la feria alemana prototipos, sin dar fecha clara y precio de entrega. En cualquier caso, los televisores OLED son bastante mĂĄs caros que los LCD y de un tamaĂąo relativamente reducido, con Â•Â˜ČąÂšÂžÂŽČąÂ?’Ž—Ž—ȹÂ?’ęŒž•Â?ŠÂ?ÂŽÂœČąÂ™ÂŠÂ›ÂŠČąÂŒÂ˜Â–Â™ÂŽÂ?Â’Â›ČąÂŽÂ—ČąÂ•Â˜ÂœČąÂ™Â›Ă ÂĄÂ’Â–Â˜ÂœČąÂ–ÂŽÂœÂŽÂœÇ°Čą hasta que madure la tecnologĂ­a y sea mĂĄs asequible.

El principal interĂŠs de los televisores OLED presentados es que Â?’Ž—Ž—ȹ•Šȹ™Š—Â?ÂŠÂ•Â•ÂŠČąÂŒÂžÂ›Â&#x;ÂŠÇ°ČąÂŒÂ˜Â—ČąÂ•Â˜ČąÂŒÂžÂŠÂ•ČąÂœÂŽČąÂŽÂ&#x;Â’Â?ÂŠÂ—ČąÂ›ÂŽÄšÂŽÂ“Â˜ÂœČąÂ˘ČąÂŽÂ•ČąÂŽÂœÂ™ÂŽÂŒtador queda mejor sumergido en la imagen. Sony, entre otros, mostraba un prototipo de televisor LCD curvo, con lo que esta caracterĂ­stica curva no es exclusiva de OLED y no parece que pueda hacer despegar las ventas de la tecnologĂ­a OLED. En cambio, la ÂŒÂ˜Â–Â‹Â’Â—ÂŠÂŒÂ’Ă Â—ČąÂ?Žȹ™Š—Â?Š••Šȹ–ž¢ȹÂ?›Š—Â?Žǰȹž•Â?›ŠȹŠ•Â?ŠȹÂ?ÂŽÄ™Â—Â’ÂŒÂ’Ă Â—ČąÇť ǟȹ y tecnologĂ­a LCD-LED tiene argumentos tĂŠcnicos y comerciales para hacer crecer el segmento de televisores con pantalla superior a las 50 pulgadas, el que mĂĄs margen proporciona a fabricantes y tiendas.

Los televisores actuales tienen un marco muy reducido, de apenas un dedo de grueso, con lo que es muy complicado integrar los altavoces. De ahĂ­ que sea recomendable tener un equipo de sonido suelto, que haga que la calidad del sonido estĂŠ a la misma altura que la imagen. El que mĂĄs destacaban los fabricantes de televisores, que casi todos ofrecen tambiĂŠn equipos de sonido, es una barra larga y estrecha que se coloca en la parte inferior del televisor, ocupando casi toda su anchura. Esta barra de sonido puede contener tanto los sonidos agudos como los graves. En otros modelos lo que se hace es poner los sonidos graves, el subwoofer, en un recinto separado que se coloca en el suelo y unido mediante conexiĂłn sin cables.

Las cadenas de sonido han dado un paso mĂĄs para facilitar la escucha de la mĂşsica a nivel personal y sin necesidad de ir con cascos. La soluciĂłn mĂĄs presente en la IFA y que tambiĂŠn tenĂ­an casi todos los grandes suministradores son los altavoces inalĂĄmbricos, de tamaĂąo mĂĄs o menos grande segĂşn la potencia de sonido que se quiera, pero con un denominador comĂşn: la conexiĂłn con el reproductor personal, sea el telĂŠfono inteligente, la tableta o el portĂĄtil, se hace sin cables, mediante Bluetooth o Wi-Fi. Los cascos con cancelador de sonido ambiente tampoco se olvidan, sino que aumenta la gama en casi todos los fabricantes, al tiempo que baja su precio de entrada.

46 NTElectromarket_2013

—ȹŽ•ȹŠ™Š›ŠÂ?Â˜ČąÂ?ÂŽČąÂ–Ă¸ÂœÂ’ÂŒÂŠČąÂŽÂ—ČąÂŠÂ•Â?ŠȹęÂ?Ž•’Â?ŠÂ?Ç°ČąÂ?Š–‹’¡—ȹ‘Š‹ÇŠȹÂ&#x;ÂŠÂ›Â’ÂŠÂœČą ™›˜™žŽœÂ?ÂŠÂœČąÂ?ÂŽČąÂ–Â’ÂŒÂ›Â˜ÂŒÂŠÂ?ÂŽÂ—ÂŠÂœČąÂ˘ČąÂŒÂŠÂ?ÂŽÂ—ÂŠÂœČąÂŒÂ˜Â–Â™Â•ÂŽÂ?ÂŠÂœČąÂ™ÂŠÂ›ÂŠČąÂ•Â˜ÂœČąÂŠÄ™cionados a la mĂşsica mĂĄs exigentes, si bien es un segmento de mercado que cada vez estĂĄ mĂĄs cubierto por fabricantes muy especializados y que o bien no acuden a la IFA o tienen poca visibilidad frente a los stands gigantescos de empresas como Samsung, Sony, Panasonic, LG, Toshiba, Vestel, Philips y pocos mĂĄs que acaparan la mayor parte de la oferta de televisores y equipos de electrĂłnica de consumo en este tipo de ferias mundiales.

Las cĂĄmaras digitales nunca han centrado la atenciĂłn de la IFA, porque se deja este segmento de mercado para la feria Photokina que se hace los aĂąos pares. Este aĂąo no se celebra Photokina, por Â•Â˜ČąÂšÂžÂŽČąÂ•ÂŠÂœČąÂ?›Š—Â?ÂŽÂœČąÄ™Â›Â–ÂŠÂœČąÂ?ÂŽČąÂŒÂ˜Â—ÂœÂžÂ–Â˜ČąÂŒÂ˜Â–Â˜Čą ÂŠÂ—ÂŠÂœÂ˜Â—Â’ÂŒÇ°Čą Â˜Â—Â˘ČąÂ˘Čą Samsung aprovechaban sus stands gigantescos para tambiĂŠn –˜œÂ?Â›ÂŠÂ›ČąÂœÂžÂœČąÂ—Â˜Â&#x;ÂŽÂ?ŠÂ?ÂŽÂœČąÂŽÂ—ČąÂŒÂ¤Â–ÂŠÂ›ÂŠÂœÇŻČą ÂŠÂœČąÄ™Â›Â–ÂŠÂœČąÂ–Â¤ÂœČąÂŽÂœÂ™ÂŽÂŒÂ’ÂŠÂ•Â’ÂŁÂŠÂ?ÂŠÂœČą en fotografĂ­a, como Canon o Nikon, estaban presentes, aunque no en lugar destacado, mientras otras decidieron no acudir. La mayorĂ­a de novedades en cĂĄmaras ya habĂ­an sido presentadas en las Ăşltimas semanas, lo que tampoco contribuyĂł a que destacaran, pese a que el ritmo tradicional de innovaciĂłn en cĂĄmaras no ha cesado.

IFA tampoco es una feria adecuada para telÊfonos móviles, pero tanto Samsung como Sony aprovecharon para mostrar su último Smartphone Z en el caso de Sony y el Note 3 de Samsung. Esta compaùía tambiÊn quiso atraer la atención con su reloj inteligente, el Smart Gear, aunque recibió una fría acogida por su precio y por sus posibilidades relativamente limitadas, aparte de que los accesorios tienen tambiÊn un precio muy elevado. Se trata, de todas formas, de un mercado incipiente que tiene grandes posibilidades de desarrollo en los próximos aùos.

Convertibles y tablets de todo tipo La otra gran apuesta del sector de electrĂłnica de consumo, aparte de televisores y barras de sonido, son las tablets y portĂĄtiles convertibles. Las tablets, si se deja de lado la iPad de Apple, estĂĄn prĂĄcticamente monopolizadas por el sistema operativo Android y las que se venden mĂĄs son las de pantalla relativamente pequeĂąa, en torno a las siete pulgadas, y sin conexiĂłn 3G, sĂłlo Wi-Fi. Su precio ha caĂ­do espectacularmente en el Ăşltimo aĂąo, incluso mĂĄs que los televisores inteligentes de 32 y 40 pulgadas, por lo que la mayor preocupaciĂłn del sector es dar mayor valor a las tabletas y poder poner un precio mĂĄs elevado.

Una salida para dar mĂĄs valor y posibilidades a las tabletas es la propuesta de Toshiba, consistente en ofrecer la tablet Encore con pantalla tĂĄctil de ocho pulgadas y sistema operativo Windows 8.1 Œ˜–™•ŽÂ?Â˜Ç°ČąÂŠÂœĂ‡ČąÂŒÂ˜Â–Â˜ČąÂ•ÂŠČąÂ&#x;ÂŽÂ›ÂœÂ’Ă Â—Čą Â˜Â–ÂŽČąÂ?ÂŽČą ÄœÂŒÂŽČąÂ’Â—Â?ÂŽÂ?›ŠÂ?Šǯȹ ÂŽČąÂ?›ŠÂ?Šȹ de que los usuarios de Windows en su ordenador de sobremesa o portĂĄtil puedan utilizar las mismas aplicaciones en su tablet y no tengan necesidad de llevar el portĂĄtil. Toshiba considera que existen usuarios con estas necesidades tanto profesionales como mĂĄs de consumo.

Otra alternativa expuesta en IFA es el smartphone Note 3 de Samsung, que permite hacer anotaciones con un puntero y que ahora estĂĄ en mĂĄs tamaĂąos de pantalla, aunque siempre con el sistema operativo Android. En otros stands de la feria habĂ­a multitud de tablets de entre siete y diez pulgadas, prĂĄcticamente todas con Android y a precio muy asequible.

Donde se ha visto una oferta informĂĄtica mĂĄs renovada es en el ĂĄrea de dispositivos mĂłviles convertibles, que pueden funcionar como tablet o como ordenador completo, ya que el teclado se puede quitar o poner. En esta ĂĄrea destacaban especialmente Sony y Lenovo, con una amplia oferta de portĂĄtiles muy ligeros, con Â?ŽŒ•ŠÂ?Â˜ČąÂœÂžÂŽÂ•Â?Â˜ČąÂ˜ČąÄ™Â“Â˜ÇŻČą Š–‹’¡—ȹ Â˜ÂœÂ‘Â’Â‹ÂŠČąÂ–Â˜ÂœÂ?Â›ÂŠÂ‹ÂŠČąÂžÂ—ČąÂŒÂ˜Â—Â&#x;Ž›Â?’‹•ŽȹšžŽȹ complementa su oferta de portĂĄtiles profesionales y de consumo.

Acer y Asus tambiĂŠn estaban presentes en la feria, como en los Ăşltimos aĂąos, con varios dispositivos hĂ­bridos. Todas estas compaùías estĂĄn dispuestas a dinamizar este mercado, aunque deberĂĄ concretarse en las prĂłximas semanas, cuando Intel introduzca sus procesadores y se vean realmente las posibilidades que ofrecen estos aparatos que estĂĄn a caballo de telĂŠfono inteligente y ordenador portĂĄtil, con diversos grados intermedios. HP mostrĂł un “todo en unoâ€?, el Envy Recline, una tablet gigante, con pantalla tĂĄctil de 27 pulgadas, otras propuesta distinta para el hogar.

Intel aprovechĂł la feria para dar a conocer los lanzamientos de procesadores que tiene previstos para las prĂłximas semanas, tanto los Core para portĂĄtiles con menor consumo de energĂ­a y mayor rendimiento como los Atom para tablets y smartphones.

Los nuevos procesadores Core de cuarta generaciĂłn se proponen reinventar la informĂĄtica personal. Estos chips alimentarĂĄn varios de los nuevos ultraportĂĄtiles como sistemas dos en uno o convertibles.

El otro anuncio de Intel se basa en sistemas completos basados en un chip con cuatro nĂşcleos y tecnologĂ­a de 22 nanĂłmetros, que deberĂ­an proporcionar una efectiva combinaciĂłn de rendimiento, prestaciones y duraciĂłn de baterĂ­a. Todo ello deberĂ­a dinamizar la industria de ordenadores, especialmente en los portĂĄtiles de todo tipo, que estĂĄn sumergidos en una importante caĂ­da de ventas en todos los paĂ­ses por la emergencia de las tabletas de bajo coste.

•ŽŒÂ?›˜Â?Â˜Â–ÂˇÂœÂ?Â’ÂŒÂ˜ÂœČąÂ–Â¤ÂœČąÂŽÄ™ÂŒÂ’ÂŽÂ—Â?ÂŽÂœ Los electrodomĂŠsticos ganan terreno en todos los sentidos. Desde hace algunos aĂąos, la presencia de los electrodomĂŠsticos en la IFA es cada vez mĂĄs abrumadora y esta Ăşltima ediciĂłn no ha sido una ÂŽÂĄÂŒÂŽÂ™ÂŒÂ’Ă Â—ÇŻČą Â¤ÂœČąÂ?Žȹž—ȹÂ?ÂŽÂ›ÂŒÂ’Â˜ČąÂ?ÂŽČąÂ•ÂŠČąÂœÂžÂ™ÂŽÂ›Ä™ÂŒÂ’ÂŽČąÂ?˜Â?Š•ȹÂ?Žȹ•Šȹ ȹŽ›Š—ȹ electrodomĂŠsticos y prĂĄcticamente si se aĂąaden los pequeĂąos electrodomĂŠsticos y los aparatos de estilo de vida, como afeitadoras, depiladoras, cafeteras y aparatos para preparar platos de cocina.

La presencia de los electrodomĂŠsticos es tan amplia que muchos fabricantes de electrĂłnica de consumo los integran en su stand principal. Es el caso de Panasonic, con un stand donde sus nuevas Â?ÂŠÂ–ÂŠÂœČąÂ?ÂŽČąÂ?›’Â?Â˜Â›Ă‡Ä™ÂŒÂ˜ÂœČąÂ˘ČąÂ•ÂŠÂ&#x;ŠÂ?Â˜Â›ÂŠÂœČąÂ›Â’Â&#x;ÂŠÂ•Â’ÂŁÂŠÂ‹ÂŠÂ—ČąÂŒÂ˜Â—ČąÂ•Â˜ÂœČąÂ?Ž•ŽÂ&#x;Â’ÂœÂ˜Â›ÂŽÂœÇŻČą Los aparatos de sonido apenas se veĂ­an y las cĂĄmaras digitales estaban situadas en el centro del stand pero sin ser el centro de atenciĂłn de los visitantes. Es un caso claro de hacia adonde se dirige el mercado y donde estĂĄ el crecimiento. Ç°ČąÂ™Â˜Â›ČąÂœÂžČąÂ™ÂŠÂ›Â?ÂŽÇ°ČąÂ?ŽŒ’Â?Â’Ă ČąÂŒÂ˜Â•Â˜ÂŒÂŠÂ›ČąÂœÂžÂœČąÂ?›’Â?Â˜Â›Ă‡Ä™ÂŒÂ˜ÂœČąÂ˘ČąÂ•ÂŠÂ&#x;ŠÂ?Â˜Â›ÂŠÂœČąÂŽÂ—Čą su stand principal y no en el dedicado exclusivamente a electrodomĂŠsticos al otro lado de su recinto dedicado a televisores. Samsung, en cambio, mantenĂ­a un stand para equipos audiovisuales y otro en el otro extremo del recinto ferial para electrodomĂŠsticos, en especial su lavadora Ecobubble.

El centro de atenciĂłn en electrodomĂŠsticos estaba de todos modos en parte sur de la IFA, donde se concentran los principales fabricantes de electrodomĂŠsticos, con BSH, AEG, Miele, Haier,

Vestel y Electrolux a la cabeza. El denominador comĂşn de todo ellos era el menor consumo energĂŠtico, especialmente en lavaÂ?Â˜Â›ÂŠÂœÇ°ČąÂ•ÂŠÂ&#x;ŠÂ&#x;ÂŠÂ“Â’Â•Â•ÂŠÂœČąÂ˘ČąÂ?›’Â?Â˜Â›Ă‡Ä™ÂŒÂ˜ÂœČąÂ˘ČąÂ•ÂŠÂœČąÂŽÂ—ÂŒÂ’Â–ÂŽÂ›ÂŠČąÂšÂžÂŽČąÂ™Â›ÂŽÂ™ÂŠÂ›ÂŠÂ—ČąÂ•Â˜ÂœČą alimentos casi solas. La categorĂ­a A+++ se ha visto superada por los Š™Š›ŠÂ?Â˜ÂœČąÂŽÂĄÂ?›Ž–ŠÂ?Š–Ž—Â?ÂŽČąÂŽÄ™ÂŒÂ’ÂŽÂ—Â?ÂŽÂœČąÂŽÂ—ČąÂŒÂžÂŠÂ—Â?Â˜ČąÂŠČąÂ?ž—Œ’˜—Š–’Ž—Â?Â˜Čą y consumo de energĂ­a.

El sector de pequeĂąos electrodomĂŠsticos continĂşa ganado proporciĂłn en las ventas, pese a que el producto bandera de hace unos aĂąos, las cafeteras con cĂĄpsula, pierden terreno al empezar a estar saturado el mercado. Los productos de cuidado personal Â?Â˜Â–ÂŠÂ—ČąÂŽÂ•ČąÂ›ÂŽÂ•ÂŽÂ&#x;Â˜Ç°ČąÂ–ÂŽÂ—Â˜ÂœČąÂŠÂ?›Žœ’Â&#x;Â˜ÂœČąÂ˘ČąÂ–Â¤ÂœČąÂŽÄ™ÂŒÂŠÂŒÂŽÂœÇŻČą Â˜ÂœČąÂŠÂ™ÂŠÂ›ÂŠÂ?Â˜ÂœČą especializados en la preparaciĂłn de alimentos son el otro gran motor que impulsa las ventas.

MĂĄs expositores ÂŽÂœÂŽČąÂŠČąÂ•ÂŠÂœČąÂ?’ęŒž•Â?ŠÂ?ÂŽÂœČąÂšÂžÂŽČąÂŠÂ?›ŠÂ&#x;Â’ÂŽÂœÂŠČąÂ•ÂŠČąÂ’Â—Â?žœÂ?›’ŠȹÂ?ÂŽČąÂŽÂ•ÂŽÂŒÂ?Â›Ă Â—Â’ÂŒÂŠČąÂ?ÂŽČą consumo, informĂĄtica y de electrodomĂŠsticos, los pedidos realizados durante la feria han superado los 4.000 millones de euros, unos 200 millones mĂĄs que en 2012, segĂşn los organizadores. El primer semestre ha sido negativo, pero se confĂ­a en que el segundo se recupere y por lo menos se alcance la cifra de negocios del aĂąo pasado en Europa en su conjunto.

En IFA 2013 ha habido un total de 1.500 expositores, sobre una ÂœÂžÂ™ÂŽÂ›Ä™ÂŒÂ’ÂŽČą Â?ÂŽČą ŗŚśǯŖŖŖȹ –ŽÂ?Â›Â˜ÂœČą ŒžŠÂ?›ŠÂ?Â˜ÂœÇŻČą —ȹ Œ˜—“ž—Â?Â˜Ç°Čą ‘Šȹ œ’Â?Â˜Čą visitada por 240.000 personas. El nĂşmero de visitantes profesionales era algo superior a los del aĂąo pasado, el 1,4%, sobre un total de 142.000 personas. De ellos, 46.000 procedĂ­an de fuera de Alemania, el 2,2% mĂĄs. â——

47

ferias y eventos

Siemens sigue las tendencias del mercado La gama de lavadoras y secadoras MasterClass es la respuesta de Siemens al acelerado ritmo de vida en las ciudades

C

on su presencia en IFA, la marca Siemens se quiere involucrar intensamente con las nuevas tendencias del mercado.

Por ello ha presentado presenta nuevos productos hechos a la medida de las nuevas necesidades. Siemens considera que una de las tendencias socio-econĂłmicas mĂĄs importantes es la creciente urbanizaciĂłn. Hoy en dĂ­a, cada vez mĂĄs gente vive en ĂĄreas urbanas en vez de rurales, y este porcentaje va en aumento. Este hecho a su vez acarrearĂĄ mĂĄs cambios: el estilo de vida, el ritmo de vida y la actitud ante la vida estĂĄn cambiando.

Los electrodomĂŠsticos del futuro, por tanto, ofrecen un alto grado de ̎¥’‹’•’Â?ŠÂ?ČąÂ˘ČąÂœÂŽČąÂŠÂ?Š™Â?ÂŠÂ—ČąÂŠČąÂŒÂžÂŠÂ•ÂšÂžÂ’ÂŽÂ›ČąÂœÂ’Â?ÂžÂŠÂŒÂ’Ă Â—ČąÂ˜Â?›ŽŒ’Ž—Â?Â˜ČąÂ?˜Â?Â˜ČąÂ?Â’Â™Â˜Čą de prestaciones y funciones basadas en estas nuevas necesidades.

Como la nueva generaciĂłn de lavavajillas speedMatic de Siemens, que lava hasta 3 veces mĂĄs rĂĄpido gracias la funciĂłn varioSpeed. ȹ•ŠÂ&#x;ŠÂ?Â˜Â›ÂŠÂœČąÂšÂžÂŽČąÂ™Â›Â˜Â™Â˜Â›ÂŒÂ’Â˜Â—ÂŠÂ—ČąÂžÂ—ČąÂŠÂŒÂ•ÂŠÂ›ÂŠÂ?Â˜ČąÂŽÂĄÂ?›Šȹ ÂŠČąÂ•ÂŠČąÂŒÂ˜Â•ÂŠÂ?ŠȹÂ?ÂŽČą personas alĂŠrgicas o de piel sensible. Â’ÂŽÂ–ÂŽÂ—ÂœČą Š™žŽœÂ?Šȹ Œ•Š›Š–Ž—Â?ÂŽČą Â™Â˜Â›Čą •Šȹ –¤¥’–Šȹ ÂŽÄ™ÂŒÂŠÂŒÂ’ÂŠČą Ž—Ž›Â?¡Â?Â’ÂŒÂŠÇŻČą AsĂ­ lo comenta Pilar Sasot, adjunta del Departamento de Marketing de producto de BSH: “Presente el aĂąo que viene en EspaĂąa, hemos traĂ­do como novedad a la feria una serie de lavavajillas integrables push-pull. Se trata de un nuevo formato con el que no hace falta usar tirador, sino que solo con apretar un botĂłn la puerta se abrirĂĄ automĂĄticamente. Se trata de una novedad que llamamos Door Assist y que se ha incorporado en los modelos de gama alta, modelos que incorporan A+++ -10%â€?. AdemĂĄs Sasot aĂąade: Čƒ ™˜œÂ?ÂŠÂ–Â˜ÂœČąÂ™Â˜Â›ČąČąÂ›ÂŽÂœÂžÂ•Â?ŠÂ?Â˜ÂœČą ƸƸƸȹ¢ȹ Ć¸Ć¸ČąÂŽÂ—ČąÂŽÄ™ÂŒÂ’ÂŽÂ—ÂŒÂ’ÂŠČąÂŽÂ—ÂŽÂ›Â?¡Â?Â’ÂŒÂŠÇ°ČąÂ?Š—Â?Â˜ČąÂŽÂ—Čą Â?›’Â?Â˜Â›Ă‡Ä™ÂŒÂ˜ÂœČąÂ˘ČąÂŒÂ˜Â—Â?Ž•ŠÂ?Â˜Â›ÂŽÂœČąÂŒÂ˜Â–Â˜ČąÂŽÂ—ČąÂŒÂžÂŠÂ•ÂšÂžÂ’ÂŽÂ›ČąÂ˜Â?›ŠȹÂ?Š–Šǯȹ Â˜ÂœČąÂœÂ’ÂœÂ?ÂŽÂ–ÂŠÂœČąÂ?ÂŽČą Œ˜—œŽ›Â&#x;ÂŠÂŒÂ’Ă Â—ČąÂ?ŽȹŠ•’–Ž—Â?Â˜ÂœČąÂ‘Â’Â?›˜Â?Â›ÂŽÂœÂ‘ČąÂ?Š–‹’¡—ȹÂ?ÂŽÂœÂ?ÂŠÂŒÂŠÂ—ČąÂŽÂ—ČąÂŽÂœÂ?ÂŽČąÂœÂŽÂ—Â?Â’Â?Â˜ČąÂ˘ÂŠČą šžŽȹŠȹÂ?›ŠÂ&#x;ÂˇÂœČąÂ?Žȹž—ȹ›ŽÂ?ž•ŠÂ?Â˜Â›ČąÂ?Žȹ‘ž–ŽÂ?ŠÂ?ȹ™Ž›–’Â?ÂŽČąÂšÂžÂŽČąÂ•ÂŠÂœČąÂ?›žÂ?ÂŠÂœČąÂ˘ČąÂ&#x;Ž›Â?ÂžÂ›ÂŠÂœČą duren hasta el doble de tiempoâ€?.

Gama de lavadoras y secadoras MasterClass En general, el acelerado ritmo de vida en las ciudades representa un tema importante en el desarrollo de electrodomĂŠsticos. La gama de lavadoras y secadoras MasterClass representa la respuesta de Siemens. Gracias a sus programas automĂĄticos y el preciso sistema i-Dos, la colada prĂĄcticamente se hace sola. El condensador auto•’–™’Š—Â?ÂŽČąÂ?ÂŽČąÂ•ÂŠČąÂœÂŽÂŒÂŠÂ?Â˜Â›ÂŠČąÂŽÂ&#x;Â’Â?Šȹ•ŠȹÂ?Š›ŽŠȹÂ?ÂŽČąÂ&#x;ÂŠÂŒÂ’ÂŠÂ›ČąÂ˘ČąÂ•Â’Â–Â™Â’ÂŠÂ›ČąÂŽÂ•ČąÄ™Â•Â?Â›Â˜ČąÂŠÂ•Čą Â–Â’ÂœÂ–Â˜ČąÂ?Â’ÂŽÂ–Â™Â˜ČąÂšÂžÂŽČąÂŒÂ˜Â—Â?›’‹ž¢ŽȹŠȹ–Š—Â?ÂŽÂ—ÂŽÂ›ČąÂ•ÂŠČąÂŽÄ™ÂŒÂ’ÂŽÂ—ÂŒÂ’ÂŠČąÂŽÂ—ÂŽÂ›Â?¡Â?Â’ÂŒÂŠČąÂ?ÂŽČą la secadora a lo largo de toda su vida Ăştil. Con programas rĂĄpidos ÂŒÂ˜Â–Â˜ČąÂŽÂĄÂ™Â›ÂŽÂœÂœČąĹ—Ĺ›ČąÂ˘ČąÂŽÂĄÂ™Â›ÂŽÂœÂœČąĹšĹ–Ç°ČąÂ•ÂŠÂœČąÂ•ÂŠÂ&#x;ŠÂ?Â˜Â›ÂŠÂœČąÂ˘ČąÂœÂŽÂŒÂŠÂ?Â˜Â›ÂŠÂœČą Â’ÂŽÂ–ÂŽÂ—ÂœČą œŠÂ?Â’ÂœÂ?ÂŠÂŒÂŽÂ—ČąÂ•ÂŠČąÂ—ÂŽÂŒÂŽÂœÂ’Â?ŠÂ?ČąÂ?ÂŽČąÂ–ÂŠÂ˘Â˜Â›ČąÂ›ÂŠÂ™Â’Â?ÂŽÂŁČąÂ˘ČąÂŽÄ™ÂŒÂ’ÂŽÂ—ÂŒÂ’ÂŠÇŻ

48 NTElectromarket_2013

Control inteligente y redes Debido a la revoluciĂłn de los smartphones y las tablets de los ø•Â?Â’Â–Â˜ÂœČąÂŠĂ›Â˜ÂœÇ°ČąÂ•ÂŠČąÂ?Ž–Š—Â?ŠȹÂ?ÂŽČąÂžÂ—ÂŠČąÂŒÂ˜Â–Â™Â•ÂŽÂ?ÂŠČąÂŒÂ˜Â—ÂŽÂĄÂ’Ă Â—ČąÂ?Žȹ›ŽÂ?ÂŽÂœÇ°ČąÂ•ÂŠČą facilidad en el uso y el diseĂąo moderno han crecido enormemente.

Del mismo modo, un hogar conectado ya no es solo una visiĂłn, ÂœÂ’Â—Â˜ČąÂšÂžÂŽČąÂŽÂœÂ?¤ȹꛖŽ–Ž—Â?ÂŽČąÂŠÂ—ÂŒÂ•ÂŠÂ?ÂŠČąÂŽÂ—ČąÂ•ÂŠÂœČąÂŽÂĄÂ™ÂŽÂŒÂ?ŠÂ?Â’Â&#x;ÂŠÂœČąÂ?ÂŽČąÂ•ÂŠÂœČąÂ“Ă Â&#x;ÂŽÂ—ÂŽÂœČą generaciones. Con pantallas de alta resoluciĂłn y un diĂĄlogo intuitivo, el diseĂąo de Siemens facilita la comunicaciĂłn entre humanos y mĂĄquinas. El fundamento de diversas soluciones de domĂłtica ya se ha establecido. Siemens destaca el valor aĂąadido que esto supondrĂĄ Ž—ȹŽ•ȹÂ?žÂ?ÂžÂ›Â˜ČąÂ?Ž—Â?Â›Â˜ČąÂ?ÂŽÂ•ČąÂ¤Â›ÂŽÂŠČąČƒ ˜——ŽŒÂ?Â’Â&#x;Â’Â?¢ȄȹÂ?ÂŽČąÂœÂžČąÂŽÂĄÂ™Â˜ÂœÂ’ÂŒÂ’Ă Â—ČąÂŽÂ—ČąÂ•ÂŠČą feria de este aĂąo.

En lo que respecta al stand, la compaùía ha mantenido en esta ediciĂłn la distribuciĂłn tradicional con una zona de frio, de cocciĂłn, de lavado y secado y una zona de lavavajillas. “En cocciĂłn tenemos Â?Š–‹’¡—ȹž—ŠȹŠ–™•’ŠȹÂ?Š–ŠȹÂ?ÂŽČąÂ‘Â˜Â›Â—Â˜ÂœČąÂŒÂ˜Â—ČąÂ?Â’Â?Ž›Ž—Â?ÂŽÂœČąÂ?˜›–ŠÂ?Â˜ÂœÇ°ČąÂ?Â’ÂœÂ™Â•ÂŠÂ˘ÂœÇ°ČąÂŽÂ?ÂŒÇŻČą que combinan a la perfecciĂłn tanto en horizontal como en verticalâ€?. A su vez, los productos destacados en IFA lideran la concienciaciĂłn por el cuidado del planeta, como los lavavajillas con secado con zeolitas, ÂšÂžÂŽČąÂŒÂ˜Â—ÂœÂ’Â?ÂžÂŽÂ—ČąÂ•ÂŠÂœČąÂ–ÂŽÂ“Â˜Â›ÂŽÂœČąÂŒÂ•ÂŠÂœÂ’Ä™ÂŒÂŠÂŒÂ’Â˜Â—ÂŽÂœČąÂŽÂ—ÂŽÂ›Â?¡Â?Â’ÂŒÂŠÂœČą ƸƸƸǯ Siemens estĂĄ muy focalizado en el tema de la perfecta integraciĂłn, “el concepto perfect building. No solo se trata de tener una cocina con buenos Ž•ŽŒÂ?›˜Â?Â˜Â–ÂˇÂœÂ?Â’ÂŒÂ˜ÂœČąÂœÂ’Â—Â˜ČąÂŒÂ˜Â—ÂŒÂ’Â•Â’ÂŠÂ›ČąÂˇÂœÂ?Â˜ÂœČąÂŒÂ˜Â—ČąÂŽÂ•ČąÂ?Â’ÂœÂŽĂ›Â˜ČąÂ˘ČąÂ•ÂŠČąÂŽÂœÂ?¡Â?Â’ÂŒÂŠÇ°ČąÂ™ÂŠÂ›ÂŠČąÂšÂžÂŽČą la cocina se adapte a la perfecciĂłn al gusto del usuarioâ€?. Sasot asegurĂł Â?ÂŠÂ–Â‹Â’ÂˇÂ—ČąÂšÂžÂŽČąÂŽÂ—ČąĹ˜Ĺ–Ĺ—ĹšČąÂ‘ÂŠÂ‹Â›Â¤ČąÂ—ÂžÂŽÂ&#x;Â˜ÂœČąÂ•ÂŠÂ—ÂŁÂŠÂ–Â’ÂŽÂ—Â?Â˜ÂœČąÂ?ÂŽČąÂŒÂŠÂ?¤•˜Â?Â˜Ç°ČąÂ™ÂŽÂ›Â˜Čą el objetivo sigue siendo “innovar y buscar elementos diferenciadores en diseĂąo y calidad que haga que el usuario siga apostando con nosotrosâ€? . â——

ferias y eventos

Samsung presenta su primer reloj inteligente

Como no podĂ­a ser de otra manera, la IFA fue el escenario elegido por Samsung para descubrir su reloj inteligente, el Samsung Galaxy Gear. Los directivos de la empresa coreana lo exhibieron en sus muĂąecas en el Unpacked 2013. Pero, este dispositivo no fue el Ăşnico protagonista. Otros lanzamientos fueron el Galaxy Note 3 o el nuevo Galaxy Note 10.1. En el stand del fabricante, ocupaban un lugar privilegiado los televisores. El televisor curvado con tecnologĂ­a UHD 4K y la pantalla Ultra HD de 110 pulgadas acapararon la atenciĂłn de los presentes. El espacio Premium House mostraba las novedades de Samsung en Gama Blanca.

E

BK YOON

50 NTElectromarket_2013

n la tarde del pasado 4 de septiembre, se viviĂł un momento “excitanteâ€? para Samsung, de acuerdo con las palabras de los propios responsables de la ÂŒÂ˜Â–Â™ÂŠĂ›Ă‡ÂŠÇŻČą Â˜Â›ČąÄ™Â—Ç°ČąÂœÂŽČąÂ–Â˜ÂœÂ?›à ǰȹÂ?ÂŽÂœÂ?ÂŽČą Ž›•Ç—ȹ¢ȹŠȹž—Šȹ–ž•titud de periodistas de todo el mundo, su esperado reloj ’—Â?Ž•’Â?Ž—Â?ŽǹȹŽ•ȹ Š–œž—Â?Čą Š•Š¥¢ȹ ŽŠ› Como antesala de la IFA, la feria de electrĂłnica europea por excelencia, Samsung organizĂł en la capital alemana su Unpacked 2013, con conexiĂłn en directo con Nueva York Â˘ČąÂŒÂ˜Â—ČąÂžÂ—ÂŠČąÂ’Â–Â™Â˜Â›Â?Š—Â?ÂŽČąÂ™ÂžÂŽÂœÂ?ÂŠČąÂŽÂ—ČąÂŽÂœÂŒÂŽÂ—ÂŠČąÂ™ÂŠÂ›ÂŠČąÂ?ÂŠÂ›ČąÂŠČąÂŒÂ˜Â—Â˜ÂŒÂŽÂ›Čą algunas de sus novedades. En dicho evento, JK Shin, CEO y Presidente de IT&Mobile Division de Samsung Electronics, arrancĂł el aplauso de la prensa internacional reunida allĂ­ ÂŠÂ•ČąÂŽÂĄÂ‘Â’Â‹Â’Â›ČąÂŽÂ—ČąÂœÂžČąÂ–ÂžĂ›ÂŽÂŒÂŠČąÂŽÂ•Čą Š–œž—Â?Čą Š•Š¥¢ȹ ŽŠ›ǯ Con este paso, la compaùía coreana se ha adelantado a Apple. El dispositivo estĂĄ disponible desde el 25 de septiembre en 149 paĂ­ses. Entre las funciones que mĂĄs Â?ÂŽÂœÂ?ÂŠÂŒĂ Čą Â‘Â’Â—ČąÂœÂ˜Â—ČąÂ•ÂŠÂœČąÂ?ÂŽČąÂ›ÂŽÂŠÂ•Â’ÂŁÂŠÂ›ČąÂ˘ČąÂŒÂ˜Â—Â?ÂŽÂœÂ?Š›ȹ••Š–ŠÂ?ÂŠÂœČąÂ˘ČąÂ•ÂŽÂŽÂ›Čą ¢ȹÂ?Â’ÂŒÂ?ÂŠÂ›ČąÂ–ÂŽÂ—ÂœÂŠÂ“ÂŽÂœÇŻČą Šȹ™Š—Â?Š••Šȹ ž™Ž›ȹ Ç°ČąÂšÂžÂŽČąÂ—Â˜ČąÂŽÂœČą ÄšÂŽÂĄÂ’Â‹Â•ÂŽČąČŽÂŒÂŠÂ›ÂŠÂŒÂ?ÂŽÂ›Ă‡ÂœÂ?Â’ÂŒÂŠČąÂšÂžÂŽČąÂœÂŽČąÂ›ÂžÂ–Â˜Â›ÂŽÂŠÂ‹ÂŠČąÂšÂžÂŽČąÂ?Ž—Â?Â›Ă‡ÂŠČŽÇ°ČąÂŽÂœČą de 1,63 pulgadas. En su correa, incorpora cĂĄmara de 1.9 –ŽÂ?ÂŠÂ™Ă‡ÂĄÂŽÂ•ÂŽÂœÇŻČą Â˜Â—ČąÂ™Â›Â˜ÂŒÂŽÂœÂŠÂ?Â˜Â›ČąÂ?ÂŽČąÂžÂ—ČąÂ—Ă¸ÂŒÂ•ÂŽÂ˜ČąÂŠČąĹžĹ–Ĺ–Čą £ǰȹ•Šȹ baterĂ­a dura unas 25 horas.

•ȹ Š–œž—Â?Čą Š•Š¥¢ȹ ŽŠ›ȹ ÂŽÂœČą ž—Šȹ œŽÂ?ž—Â?Šȹ ™Š—Â?Š••Šǰȹ Â&#x;NJȹ •žŽȏ tooth, ideal para los smartphonesČąÂ?Ž•ȹÂ?Â’Â?Š—Â?ÂŽČąÂŒÂ˜Â›ÂŽÂŠÂ—Â˜ČąČŽÂ™Â›Â’Â–ÂŽÂ›Â˜Čą ÂŠÂŒÂ˜Â–Â™ÂŠĂ›ÂŠÂ›Â¤Čą Š•ȹ Š•Š¥¢ȹ ˜Â?ÂŽČą řȹ ¢ȹ •žŽÂ?Â˜Čą ÂœÂŽÂ›Â¤Čą Œ˜–™ŠÂ?’‹•Žȹ ÂŒÂ˜Â—Čą ˜Â?Â›Â˜ÂœČąÂ?Ž•¡Â?Â˜Â—Â˜ÂœČąÂ?ÂŽČąÂ•ÂŠČąÂŒÂ˜Â–Â™ÂŠĂ›Ă‡ÂŠČąÂŒÂ˜Â–Â˜ČąÂŽÂ•Čą Ĺ™ČąÂ˜ČąÂŽÂ•Čą ˜Â?ŽȹŗŖǯŗȎǯȹ ‘’—ȹ recalcĂł que “Samsung Galaxy Note 3 y Samsung Galaxy Gear son dispositivos complementariosâ€?.

Precisamente, la segunda novedad que se anunciĂł en el Unpac”ŽÂ?Čą Ĺ˜Ĺ–Ĺ—Ĺ™Čą ÂŽÂœČą Ž•ȹ Š•Š¥¢ȹ ˜Â?ÂŽČą řǯȹ ČƒNuestra inspiraciĂłn es escuchar a nuestros clientesâ€?, aĂąadiĂł Shin al exponerlo. SegĂşn detallĂł, Â?’Ž—ŽȹśǰĹ?ȹ™ž•Â?ŠÂ?ÂŠÂœČąÂ˘ČąÂœÂŽČąÂ&#x;Ž—Â?Ž›¤ȹŽ—ȹÂ?Â’Â&#x;ÂŽÂ›ÂœÂ˜ÂœČąÂŒÂ˜Â•Â˜Â›ÂŽÂœÇ°ČąÂŒÂ˜Â–Â˜ČąÂ™Â˜Â›Čą ÂŽÂ“ÂŽÂ–Â™Â•Â˜ČąÂŽÂ•ČąÂ›Â˜ÂœÂŠÇ°ČąÂŽÂ•ČąÂŠÂŁÂžÂ•ČąÂ˘ČąÂŽÂ•ČąÂŠÂ–ÂŠÂ›Â’Â•Â•Â˜ÇŻČąDavid Park, del equipo de marketing, hizo hincapiĂŠ en sus prestaciones multitarea, en todo Â•Â˜ČąÂšÂžÂŽČąÂœÂŽČąÂ™ÂžÂŽÂ?ÂŽČąÂ‘ÂŠÂŒÂŽÂ›ČąÂŒÂ˜Â—ČąÂŽÂ•Čą Čą ÂŽÂ—ČąČŽÂŽÂ•ČąÂ•ÂŠÂ™Â’ÂŒÂŽÂ›Â˜ČąÂšÂžÂŽČąÂœÂŽČąÂŽÂĄÂ?›ŠŽȹÂ?Ž•ȹ Š™Š›ŠÂ?Â˜ČąÂ˘ČąÂšÂžÂŽČąÂ™Â›Â˜Â&#x;ÂŽÂŽČąÂ?ÂŽČąÂ–Â¤ÂœČąÂ?ÂžÂ—ÂŒÂ’Â˜Â—ÂŽÂœČąÂŠČąÂŽÂœÂ?Žȹ™‘Š‹•ŽÂ?ČŽÇŻČą •Š–Šȏ tivo es el Air Command que se maneja con ĂŠl. Igualmente, llamĂł la atenciĂłn la nueva multiventana. Esto supone que se puede ÂžÂœÂŠÂ›ČąÂžÂ—ÂŠČą ™™ȹŽ—ȹÂ?Â˜ÂœČąÂ&#x;Ž—Â?ÂŠÂ—ÂŠÂœÇŻČą ÂŠČąÂ–ÂžÂŽÂœÂ?›ŠȹÂ?ÂŽČąÂœÂžČąÂžÂ?’•’Â?ŠÂ?ČąÂŽÂœČąÂšÂžÂŽČą Park, allĂ­ mismo, simultaneĂł dos conversaciones escritas a la Â&#x;ÂŽÂŁÇŻČą Â?Â›ÂŠČąÂ˜Â™ÂŒÂ’Ă Â—ČąÂŽÂœČąÂ•ÂŠČąÂ?Žȹ–ž•Â?Â’Â&#x;Â’ÂœÂ’Â˜Â—ČąÂ™ÂŠÂ›ÂŠČąÂ“ÂžÂ?ŠÂ?Â˜Â›ÂŽÂœČąÂŽÂ—ČąÂ?Â›ÂžÂ™Â˜Čą con varios Note 3.

El Samsung Galaxy Gear es una segunda pantalla, vĂ­a Bluetooth, ideal para los ‘smartphones’ del gigante coreano

Una nueva forma de imprimir ĹŻ Ĺ˝Ä?ĹŠÄ&#x17E;Ć&#x; Ç&#x20AC;Ĺ˝ Ä&#x161;Ä&#x17E; ^Ä&#x201A;ĹľĆ?ƾŜĹ? Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;ĹŻ Ä&#x201E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹŻÄ&#x201A; Ĺ?ĹľĆ&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ĺ?ſŜ Í´Ä&#x161;ŽŜÄ&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A; Ä&#x17E;Ć?Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ä?Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻ Ä&#x201A; ĹŻÄ&#x201A; žŽÇ&#x20AC;Ĺ?ĹŻĹ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;Í&#x2022; Ä&#x201A; ĹŻÄ&#x201A; Ä&#x17E;Ç&#x2020;Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ?Ĺ?Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻ ĆľĆ?ĆľÄ&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ˝ Ç&#x2021; Ä&#x201A;ĹŻ Ä&#x161;Ĺ?Ć?Ä&#x17E;ŚŽʹ Ä&#x17E;Ć? Ä?ŽŜÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x; Ć&#x152;Ć?Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;ĹŻ ŜơžÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ˝ ƾŜŽ Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻ ĹŻÄ&#x201E;Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ď° Ç&#x2021; Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹŻÄ&#x201A;Ć? Ĺ?ĹľĆ&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć? žƾůĆ&#x; ĨƾŜÄ?Ĺ?ſŜ Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ä&#x17E;ĹŻ Ä&#x201A;ŚŽ ĎŽĎŹĎ­ĎłÍ&#x2022; Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹŻ Ç&#x2021; Ä?ŽžŽ Ä?ŽŜĎ Ć&#x152;žſ < zŽŽŜ Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻĹ&#x;ĹśÍ&#x2DC; Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A; ÄŽ Ć&#x152;ĹľÄ&#x201A; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺż ĹŻÄ&#x201A; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?ĹľÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ĺ?ĹľĆ&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x201A; žƾůĆ&#x; ĨƾŜÄ?Ĺ?ſŜ E& Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻ žƾŜÄ&#x161;Ĺ˝Í&#x2022; Ä&#x17E;ĹŻ žŽÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹ˝ yĆ&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć? ϰϲϏÍ&#x2DC; ŽŜ Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x201A;Í&#x2022; ĹŻĹ˝Ć? ĆľĆ?ĆľÄ&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ˝Ć? Ć&#x2030;ĆľÄ&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?ĹľĆ&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?ĹľĹ?Ć&#x152; ĨŽĆ&#x161;Ĺ˝Ć? Ç&#x2021; Ä&#x161;Ĺ˝Ä?ƾžÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ˝Ć? Ä&#x161;Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć?Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć?Ćľ Ć?ĹľÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ć&#x2030;Ĺ&#x161;ŽŜÄ&#x17E; Ä?ŽŜ ƾŜ Ć?Ĺ?ĹľĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x17E; Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E;Í&#x2DC; >Ä&#x201A; Ĺ?ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x201A;Ä?Ĺ?ſŜ Ä&#x161;Ä&#x17E; yĆ&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć? ϰϲϏ ĹśÄ&#x17E;Ä?Ä&#x17E;Ć?Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x201A; Ć?ŽůŽ Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć? Ć&#x152;Ä&#x201E;Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x161;Ĺ˝Ć? Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć?Ĺ˝Ć?Í&#x2022; Ĺ?ĹśÄ?ĹŻĆľĆ?Ĺ˝ Ć?Ĺ?Ĺś ĹŻÄ&#x201A; ĹśÄ&#x17E;Ä?Ä&#x17E;Ć?Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161; Ä&#x161;Ä&#x17E; ƾŜÄ&#x201A; Ä?ŽŜÄ&#x17E;Ç&#x2020;Ĺ?ſŜ h^ Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; ĹŻÄ&#x201A; Ĺ?ĹľĆ&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x201A; Ç&#x2021; Ä&#x17E;ĹŻ Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Í&#x2DC; dÄ&#x201A;ĹľÄ?Ĺ?Ä Ĺś Ć?Ä&#x17E; Ä&#x201A;ŜƾŜÄ?Ĺ?Ĺż Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E; D&W yĆ&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć? DώϏϳϏ žŽŜŽÍ&#x2DC; &ŽŽÄ&#x161; ^Ĺ&#x161;Ĺ˝Ç Ä?Ä&#x201A;Ć?Ä&#x17E; &^ϾϏϏϏ ĨÄ&#x201A;Ä?Ĺ?ĹŻĹ?Ć&#x161;Ä&#x201A; Ä&#x17E;ĹŻ Ä&#x201A;Ä?Ä?Ä&#x17E;Ć?Ĺ˝ Ć&#x152;Ä&#x201E;Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x161;Ĺ˝ Ä&#x201A; ĹŻĹ˝Ć? Ä&#x201A;Ć&#x152;ĆĄ Ä?ƾůŽĆ? Ä&#x17E;Ĺś Ć?Ćľ Ĺ?ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ˝Ć&#x152; Ä?ŽŜ Ć?Ćľ Ć&#x2030;ĆľÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x161;Ĺ˝Ć? Ć?Ä&#x17E;Ä?Ä?Ĺ?ŽŜÄ&#x17E;Ć?

Food Showcase FS9000 facilita el acceso rĂĄpido a los artĂ­culos en su interior con su puerta de dos secciones Â?Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â?Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x153;Â?Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2022;Čą Â&#x2014;Â&#x2122;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x201D;Â&#x17D;Â?ČąĹ&#x2DC;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2122;ČąÂ?Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ&#x153;Â&#x2DC;Â?Â?ČŹ ware seguridad de Samsung Knox, que promete proteger de Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x2018;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x153;Ç°ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ&#x2013;Â&#x160;Â&#x2022; Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x17D;ȹ¢ȹÂ&#x160;Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â?Â&#x160;Â&#x203A;ČąÂ&#x2013;Â&#x160;¢Â&#x2DC;Â&#x203A;ČąÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â?Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â&#x153;Ç°Čą ¢ȹÂ&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Čą Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x153;Â&#x17E;Â&#x2014;Â?Čą Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x160;¥¢ȹ Â&#x2DC;Â?Â&#x17D;ČąĹ&#x2014;Ĺ&#x2013;ÇŻĹ&#x2014;ȹǝÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x17D;Â?Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;ČąĹ&#x2DC;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x161;ǟǯȹ Â&#x153;Â?Â&#x17D;Čą dispositivo persigue equilibrio entre productividad, consumo ¢ȹ Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x160;Čą Â&#x2122;Â&#x2DC;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Čą Â&#x152;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;Čą Â?Â&#x17D;Čą Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2019;Â?Â&#x2DC;ÇŻČą Â&#x153;Â?¤ȹ Â&#x17D;Â&#x161;Â&#x17E;Â&#x2019;Â&#x2122;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Čą Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Čą Â&#x17E;Â&#x2014;Čą Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;ČąÂ?Â&#x17D;ČąĹ&#x2014;Ç°Ĺ&#x;Čą ÂŁČą Â&#x152;Â?Â&#x160;Čą Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x17D;ȹ¢ȹĹ&#x2122;Čą ČąÂ?Â&#x17D;Čą ÇŻČąČ&#x192;El nuevo Galaxy Note 10.1 es la tableta mĂĄs progresista de 10 pulgadas, entregando la mejor experiencia de visualizaciĂłn y multitarea. Es la mĂĄs reciente demostraciĂłn de la apuesta de Samsung Mobile en innovaciĂłn constante en productos para mantenerse alineado con los cambiantes intereses de los consumidoresâ&#x20AC;?, seĂąalĂł Shin. Â&#x2DC;Â&#x203A;ČąÂ&#x153;Â&#x17E;ČąÂ&#x2122;Â&#x160;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Ç°Čą Â&#x2014;Â&#x2DC;ÂĄČąÂ&#x17D;Â&#x153;Â?¤ȹÂ?Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x17D;ČąÂ&#x2122;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x160;ČąÂ&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ&#x2014;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x;Â&#x2DC;Čą Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x160;¥¢ȹ Â&#x2DC;Â?Â&#x17D;ČąĹ&#x2122;Čą ¢ȹÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x17D;Â?Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;ČąĹ&#x2DC;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x161;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2022;Čą Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x160;¥¢ȹ Â&#x2DC;Â?Â&#x17D;ČąĹ&#x2014;Ĺ&#x2013;ÇŻĹ&#x2014;ÇŻČą Â&#x203A;Ă ÂĄÂ&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Ç°ČąÂ&#x2022;Â&#x2022;Â&#x17D;Â?Â&#x160;Â&#x203A;¤ȹÂ&#x160;Čą Â&#x2DC;Â?Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x2013;Â&#x2DC;Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Čą Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x160;¥¢ǯȹ Â&#x153;Â?Â&#x160;ČąÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x17E;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;ČąÂ&#x17E;Â?Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2019;ÂŁÂ&#x160;ČąÂ&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2122;Â?Â&#x2DC;ČąČ&#x192;contenedorČ&#x201E;ÇŻČą Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x160;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;ČąÂ&#x17D;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x2DC;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x17D;Â&#x201C;Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x17E;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;ȹ¢ȹÂ&#x160;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;Â?Â&#x17E;Â&#x203A;Â&#x2DC;Čą de datos, por lo que la informaciĂłn de los usuarios almacenada en dicho contenedor estĂĄ protegida si el dispositivo es perdido o robado.

Pranav Mistry, Jefe del equipo de Think Tank de Samsung, dio la bienvenida â&#x20AC;&#x153;al futuroČ&#x201E;ÇŻČą ČąÂ&#x153;Â&#x17E;ČąÂ&#x201C;Â&#x17E;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x2DC;Ç°ČąÂ&#x17D;Â&#x2022;Čą Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x160;¥¢ȹ Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x203A;ČąÂ&#x17D;Â&#x153;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â&#x160;ČąÂ&#x2014;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x;Â&#x160;Čą Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x2013;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x2022;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x203A;ÇŻČą Â&#x17E;Â&#x2039;Â&#x203A;Â&#x160;¢à ȹÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x201C;ČąÂ&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;ČąÂ&#x2122;Â&#x17E;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Čą Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x203A;ČąÂ?Â&#x2DC;Â?Â&#x2DC;Â&#x153;ȹ¢ȹÂ&#x2013;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â&#x203A;ČąÂ&#x160;ČąÂ&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x160;Â&#x2013;Â&#x2019;Â?Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;Â&#x153;ÇŻ

Twin tuner, del televisor curvado con tecnologĂ­a UHD 4K, permite ver en un aparato dos canales diferentes 51

ferias y eventos La gran pulgada Asimismo, Samsung evidenciĂł en IFA, con las novedades que llevĂł a su stand, que apuesta por la Smart TV, la gran pulgada ¢ȹÂ&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ?Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x17D;Ă&#x203A;Â&#x2DC;ÇŻČą Â&#x2014;ČąÂ&#x153;Â&#x17E;ČąÂ&#x17D;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x2DC;Ç°ČąÂ&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â?Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2013;Â&#x2DC;Čą de los televisores fue apabullante, aunque de ellos no se hablĂł en el Unpacked 2013.

El 5 de septiembre, un dĂ­a antes de la Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x17E;Â?Â&#x17E;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;ČąÂ&#x2DC;Ä&#x2122;ČąÂ&#x152;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x2022;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x160;Ç°ČąBK Yoon, Presidente y CEO de Samsung Electronics, se enorgulleciĂł, en rueda de prensa con periodistas de todo el mundo, de su teÂ&#x2022;Â&#x17D;Â&#x;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x203A;ČąÂ&#x152;Â&#x17E;Â&#x203A;Â&#x;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â?Ă&#x2021;Â&#x160;Čą ČąĹ&#x161; Ç°Čą Â&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x160;Â&#x203A;¤ȹÂ?Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x17D;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąĹ&#x203A;Ĺ&#x203A;ȹ¢ȹĹ&#x153;Ĺ&#x203A;ČąÂ&#x2122;Â&#x17E;Â&#x2022;Â?Â&#x160;Â?Â&#x160;Â&#x153;Ç°Čą ¢ȹÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x2122;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x160;Čą Â&#x2022;Â?Â&#x203A;Â&#x160;Čą ČąÂ?Â&#x17D;ČąĹ&#x;Ĺ&#x17E;ČąÂ&#x2122;Â&#x17E;Â&#x2022;Â?Â&#x160;Â?Â&#x160;Â&#x153;Čą ČŽÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ&#x153;Â?Â&#x160;Â&#x2014;Â?ČąÂ&#x153;Â&#x17D;ČąÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Ă ČąÂ?Â&#x17D;ČąĹ&#x2014;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2013;ČąÂ&#x2122;Â&#x17E;Â&#x2022;Â?Â&#x160;Â?Â&#x160;Â&#x153;ČŽÇŻ Â&#x2DC;Â&#x2014;Čą Â&#x2013;¤Â&#x153;Čą Â?Â&#x17D;Čą Â&#x2DC;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2DC;Čą Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x153;Čą Â?Â&#x17D;Čą Â&#x2122;Ă&#x2021;ÂĄÂ&#x17D;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x153;Čą ¢ȹ Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x160;Čą Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x17E;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;Čą Â&#x152;Â&#x17E;Â&#x160;Â?Â&#x203A;Â&#x2DC;Čą Â&#x;Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x153;Čą Â&#x2013;Â&#x160;¢Â&#x2DC;Â&#x203A;Čą Â&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;Čą Â&#x17E;Â&#x2022;Â&#x2022;Čą Ç°Čą Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Čą Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;Čą Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x153;Â&#x17E;Â&#x2014;Â?Čą Čą permiten observar detalles visuales de manera clara e increĂ­blemente realista.

Una funciĂłn que sobresaliĂł en el televisor Â&#x152;Â&#x17E;Â&#x203A;Â&#x;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Čą Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Čą Â?Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â?Ă&#x2021;Â&#x160;Čą Čą Ĺ&#x161; Ç°Čą Â&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;Čą Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x160;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2014;ČąÂ&#x152;Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2019;Â?Â&#x160;Â?ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;ȹ¢ȹÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2DC;ČŹ

Apuesta por la Smart TV, por la gran pulgada y por el diseĂąo Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝ Ä&#x161;Ä&#x17E; ƾŜ Ć&#x161;ŽƾĆ&#x152; Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152; Ä&#x17E;ĹŻ Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ä&#x161;Ä&#x17E; ^Ä&#x201A;ĹľĆ?ƾŜĹ?Í&#x2022; Ä&#x17E;ĹŻ Ä&#x17E;Ć&#x2039;ĆľĹ?Ć&#x2030;Ĺ˝ Ä&#x17E;Ć?Ć&#x2030;Ä&#x201A;ŚŽů Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹŻÄ&#x201A; Ä?ŽžĆ&#x2030;Ä&#x201A;ĹšĹ&#x;Ä&#x201A; Ä?ŽŜÄ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ĺż Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E; Ć?Ćľ Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A; Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;ĹŻ Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x17E;ŜŽ Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ĺ?Ć?Ĺ?ſŜ Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A; ŜƾÄ&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝ Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ĺ&#x;Ć? Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć?Ä&#x201A; Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152; ĹŻÄ&#x201A; ^ĹľÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161; dsÍ&#x2022; Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152; ĹŻÄ&#x201A; Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺś Ć&#x2030;ƾůĹ?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x201A; Ç&#x2021; Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152; Ä&#x17E;ĹŻ Ä&#x161;Ĺ?Ć?Ä&#x17E;ŚŽÍ&#x2DC; ĹŻ Ď´ĎŹĐš Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć?ĆľĆ? Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ĺ?Ć?Ĺ?ŽŜÄ&#x17E;Ć? Ä&#x161;Ĺ?Ć?Ć&#x2030;ŽŜÄ&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x17E; ^ĹľÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161; dsÍ&#x2DC; >Ä&#x201A; Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹŻÄ&#x201A; Ä&#x17E;ĹľĆ&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ä&#x201A; Ä&#x17E;Ć? Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ?Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2022; Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ĺ˝Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć? Ä?Ĺ˝Ć?Ä&#x201A;Ć?Í&#x2022; Ä&#x17E;ĹŻ e-commerce Ä&#x201A; Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹŻÄ&#x201A; ^ĹľÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161; dsÍ&#x2DC; ^Ä&#x17E; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ĺś žƾůĆ&#x; Ć&#x2030;ĹŻĹ?Ä?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝ Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152; Ä?ĆľÄ&#x201A;Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝ ĹŻÄ&#x201A;Ć? Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹŻÄ&#x201A;Ć? Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ĺ?Ć?Ĺ?ŽŜÄ&#x17E;Ć? Ä?ŽŜ ĹľÄ&#x201E;Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; ϹϏ Ć&#x2030;ƾůĹ?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć? Í´Ä&#x161;Ä&#x17E; ĎŽĎŹĎ­ĎŽ Ä&#x201A; ĎŽĎŹĎ­ĎŻÍ&#x2022; ^Ä&#x201A;ĹľĆ?ƾŜĹ? Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹľÄ?Ĺ?Ä Ĺś Ĺ&#x161;Ä&#x201A; žƾůĆ&#x; Ć&#x2030;ĹŻĹ?Ä?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝ Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152; Ä?ĆľÄ&#x201A;Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝ ĹŻĹ˝Ć? žŽÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹ˝Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹľÄ&#x201E;Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; ϹϏ Ć&#x2030;ƾůĹ?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć?Í´Í&#x2DC; WĹ˝Ć&#x152; ơůĆ&#x; žŽÍ&#x2022; Ä&#x17E;ĹŻ Ä&#x161;Ĺ?Ć?Ä&#x17E;ŚŽÍ&#x2022; Ä?ŽžŽ žƾÄ&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺś Ć?ĆľĆ? Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x201A;Ć?Í&#x2022; ĹŻĹ˝ Ä?ŽŜĆ?Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺś ƾŜ Ä&#x201A;Ć?Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ä?Ć&#x161;Ĺ˝ Ä&#x161;Ĺ?ĨÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÄ?Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻÍ&#x2DC; porciona al espectador una experiencia totalmente envolvente, fue el twin tuner, gracias al que con unas gafas especiales con auriculares se puede ver en un mismo aparato dos canales diferentes. ÂĄSe acabaron las discusiones por el control del mando!

En el stand de Samsung se pudo ver su Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â?Â&#x2DC;Â?Â&#x2019;Â&#x2122;Â&#x2DC;ČąÂ?Â&#x17D;Čą ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąĹ&#x161; ÇŻČą Â&#x160;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x160;Ă&#x203A;Ă&#x2021;Â&#x160;Čą insistiĂł en que el futuro de las televisiones pasa por esta tecnologĂ­a.

Yoon invitĂł a visitar el espacio Premium

Â&#x2DC;Â&#x17E;Â&#x153;Â&#x17D;Ç°ČąÂ?Â&#x17D;Čą Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x153;Â&#x17E;Â&#x2014;Â?Ç°ČąÂ?Â&#x2DC;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â?Â&#x203A;Â&#x160;ČŹ Â&#x2039;Â&#x160;Â&#x2014;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x17D;Â?Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x153;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x160;Čą Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x160;Ç°ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2DC;Čą Â&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ?Â&#x203A;Â&#x2019;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Ă&#x2021;Ä&#x2122;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Čąside by side Food Showcase FS9000, con puerta de dos secciones: la show caseȹ¢ȹÂ&#x2022;Â&#x160;Čąopen case. Con la primera, Â&#x153;Ă Â&#x2022;Â&#x2DC;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;ČąÂ&#x160;Â&#x152;Â&#x152;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x160;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â&#x160;ČąÂ&#x2122;Â&#x160;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ?Â&#x203A;Â&#x2019;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Ă&#x2021;Ä&#x2122;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Čą con la intenciĂłn de no dejar escapar el frĂ­o, facilitando el acceso inmediato a los artĂ­culos de uso frecuente como bebidas ¢ȹ Â&#x160;Â&#x2122;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2019;Â?Â&#x2019;Â&#x;Â&#x2DC;Â&#x153;ÇŻČą Â?Â&#x17D;Â&#x2013;¤Â&#x153;Ç°Čą Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2022;Â&#x17E;¢Â&#x17D;Čą Â?Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x17D;Čą Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2014;Â?ČąÂ&#x2122;Â&#x2022;Â&#x17E;Â&#x153;ȹ¢ȹÂ&#x17D;Â&#x2022;Čą Â&#x2122;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x17D;Čą Â&#x160;ÂĄČą Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â?¢ǰȹ Â&#x2122;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x160;ČąÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ&#x2018;Â&#x160;¢Â&#x160;ČąÂ&#x2013;¤Â&#x153;ČąÂ&#x17D;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x2DC;ČąÂ&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x203A;ȹǝĹ&#x17E;Ĺ&#x2122;Ĺ&#x161;Čą Â&#x2022;Â&#x2019;Â?Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x153;ǟǯȹ Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2019;Â?Â&#x2019;Â&#x;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2DC;ȹ¡Â&#x153;Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x2018;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;Čą Samsung, en palabras de sus directivos,

52 NTElectromarket_2013

estĂŠ descubriendo una â&#x20AC;&#x153;nueva cultura de la cocinaâ&#x20AC;?. Â?Â&#x203A;Â&#x160;Čą Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x17D;Â?Â&#x160;Â?Čą Â&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;Čą Â&#x153;Â&#x17D;Čą Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2014;ÂŁĂ Čą Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2022;Â&#x160;Čą Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x17D;Â?Â&#x160;Čą Â?Â&#x17D;Čą Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x160;Čą Â?Â&#x17E;Â&#x17D;Čą Â&#x17D;Â&#x2022;Čą Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x153;Â&#x17E;Â&#x2014;Â?Čą Â&#x2DC;Â?Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2014;Čą ¢Â&#x2014;Â&#x152;Čą SC20F70, un aspirador con fuerza ciÂ&#x152;Â&#x2022;Ă Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x160;ÇŻČą Â&#x2014;ȹ¡Â&#x2022;Ç°ČąÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;ČąÂ&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ?Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x17D;Ă&#x203A;Â&#x2DC;ȹ¢ȹÂ&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ?¤Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x2022;Čą Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x201C;Â&#x2DC;ÇŻČą Â&#x153;ȹ¤Â?Â&#x2019;Â&#x2022;ȹ¢ȹÂ&#x203A;Â&#x17D;Â?Â&#x17E;Â&#x152;Â&#x17D;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x152;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x2019;Â?Â&#x160;Â?ČąÂ?Â&#x17D;Čą movimientos, consiguiendo una limpieza con el mĂ­nimo esfuerzo. Gracias a su Â?Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x17D;Ă&#x203A;Â&#x2DC;ČąÂ&#x153;Â&#x2019;Â&#x2014;ČąÂ&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x153;Â&#x160;Ç°ČąÂ&#x160;ČąÂ&#x153;Â&#x17E;ČąÂ&#x160;Â&#x153;Â&#x160;ȹ¢ȹÂ&#x160;ČąÂ&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;Čą Â&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;Čą Â?Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x152;Â?Â&#x160;Â&#x2014;Čą Â&#x160;Â&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x153;Čą ¤Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x153;Čą Â?Â&#x2DC;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Čą Â&#x2018;Â&#x160;¢ȹ Â&#x153;Â&#x17E;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x17D;Â?Â&#x160;Â?Ç°ČąÂ&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ&#x160;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2019;Â&#x203A;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Čą Â&#x2DC;Â?Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2014;Čą ¢Â&#x2014;Â&#x152;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2013;ČŹ bina un excepcional rendimiento con una facilidad de maniobra superior. â&#x20AC;&#x153;Hace tiempo, los electrodomĂŠsticos eran considerados dispositivos o elementos independientes dentro de un hogar, pero ahora se integran mucho mĂĄs en el espacio y eso es lo que intentamos en nuestros diseĂąosâ&#x20AC;?, opinĂł Giorgio Busnelli, Presidente de B&B Italia, Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x153;Čą Â&#x;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2019;Â?Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x160;Čą Â&#x2022;Â&#x160;Čą Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x17E;Â&#x2013;Čą Â&#x2DC;Â&#x17E;Â&#x153;Â&#x17D;ÇŻČą Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x203A;Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x152;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x160;Ă&#x203A;Â&#x160;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;Â&#x2014;ÂŁÂ&#x160;Â?Â&#x160;Čą Samsung Club des Chefs, como Michel Troisgros, Eric TrochonČą ¢ȹ Christopher Kostow, impartieron allĂ­ una clase prĂĄctica de gastronomĂ­a. â&#x2014;&#x2014;

ESTAMOS CAMBIANDO...

NOS ADAPTAMOS A LAs necesiDaDEs DEL MERCADO CON UN NUEVO ESTILO

¡¡NOS REINVENTAMOS!! *

ferias y eventos

Toshiba amplĂ­a sus propuestas informĂĄticas con tablets y convertibles Toshiba ha presentado en la feria IFA una tablet con Windows y un convertible que funciona como tablet y como portĂĄtil, ademĂĄs de un netbook mejorado. Complementa, de esta forma, su amplio catĂĄlogo de ordenadores portĂĄtiles, para que el usuario elija las soluciones de movilidad que mejor le convenga. Las otras grandes novedades mostradas han sido tres televisores Ultra HD y una barra de sonido, aparte de sus soluciones en almacenamiento.

L

a empresa japonesa ha trabajado codo con codo con Microsoft para ofrecer una tablet diferente del resto del mercado, ya que incorpora plena funcionalidad de Windows 8.1 y ademĂĄs incluye la versiĂłn completa de Ä&#x153;Â&#x152;Â&#x17D;ÇŻČą Â&#x160;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x17D;Â?ČąÂ&#x2022;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x;Â&#x160;ČąÂ&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x203A;Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x17D;Čą Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x17D;ȹ¢ȹÂ?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â&#x160;ČąÂ&#x2122;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x160;ČąÂ?¤Â&#x152;Â?Â&#x2019;Â&#x2022;ČąÂ?Â&#x17D;ČąĹ&#x17E;ČąÂ&#x2122;Â&#x17E;Â&#x2022;Â?Â&#x160;Â?Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x160;Â&#x2022;Â?Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;Ä&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;Ç°ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ&#x2022;Â&#x2DC;ČąÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ&#x152;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x17D;Čą Â&#x2122;Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Â&#x152;Â?Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x2013;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2DC;ȹ¢ȹÂ&#x17D;Â&#x153;ČąÂ&#x153;Â&#x17E;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x2122;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x160;Čą Â&#x;Â&#x17D;Â&#x203A;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x160;Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x153;ČąÂ&#x2DC;Ä&#x2122;Â&#x2013;¤Â?Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x160;Â&#x153;ÇŻ Jorge Borges, director de marketing de Toshiba EspaĂąa y Portugal, destaca que Toshiba tiene el pleno apoyo y compromiso Â?Â&#x17D;Čą Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2DC;Â?Â?ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;Â&#x2014;ÂŁÂ&#x160;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;ČąÂ?Â&#x17D;Čą Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x17D;ÇŻČą Čą Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2DC;Â?Â?ČąÂ&#x2022;Â&#x17D;Čą Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x160;ČąÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;Â&#x160;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;ȹ¡¥Â&#x2019;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x2122;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x203A;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2DC;ČąÂ?Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x160;Čą Â&#x2014;Â?Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x2019;Â?Čą ¢ȹ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x17D;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;Â?Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x17D;Â?Â&#x153;ČąÂ&#x2013;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;Čą Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x160;Čą estĂĄ convencida de que hay un amplio segmento de usuarios Â&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;Â?Â&#x17E;Â&#x2019;Â&#x203A;ČąÂ&#x17E;Â?Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2019;ÂŁÂ&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;Čą Ä&#x153;Â&#x152;Â&#x17D;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2019;Â?Â&#x2019;Â&#x;Â&#x2DC;ČąÂ&#x2013;Â&#x17E;¢ȹ Â&#x2022;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2DC;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2DC;ČąÂ&#x17D;Â&#x153;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x17D;Â?ÇŻČą Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x17D;ČąÂ&#x153;Â&#x160;Â&#x2022;Â?Â&#x203A;¤ȹÂ&#x160;ČąÄ&#x2122;Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2DC;Ç°ČąÂ&#x160;Čą Â?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x2DC;ČąÂ&#x2122;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x160;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x152;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x160;Ă&#x203A;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;Čą Â&#x160;Â&#x;Â&#x2019;Â?Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x153;Ç°ČąÂ&#x17D;ČąÂ&#x2019;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2022;Â&#x17E;¢Â&#x17D;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ȹøÂ&#x2022;Â?Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Čą Â&#x;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Čą Â?Â&#x2DC;Â&#x2013;ÇŻČą Â&#x153;Â?Â&#x160;Â&#x203A;¤ȹÂ?Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x17D;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x160;Čą SSD de 32 y 64 GB y llevarĂĄ las conexiones HDMI y USB 2.0.

Â&#x17E;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x160;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x17D;Â?Čą Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x17D;Ç°Čą Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x160;ČąÂ&#x2018;Â&#x160;ČąÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2DC;ČąÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x2122;Â&#x160;Â&#x2022;Čą

La nueva tablet Encore destaca por incorporar Windows 8.1 y tener una pantalla de 8 pulgadas JORGE BORGES

54 NTElectromarket_2013

novedad el portĂĄtil convertible Satellite W30T, que tiene plena funcionalidad de tablet y netbook. Se trata de una tablet con pantalla tĂĄctil de 13,3 pulgadas y que incluye el procesador, la tarjeta Â?Â&#x203A;¤Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x160;ȹ¢ȹÂ&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ?Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x152;Â&#x2DC;ČąÂ?Â&#x17E;Â&#x203A;Â&#x2DC;Ç°ČąÂ&#x160;Â&#x153;Ă&#x2021;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2DC;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x2039;Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Ă&#x2021;Â&#x160;Ç°ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2DC;ČąÂ&#x152;Â&#x17E;Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x161;Â&#x17E;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x203A;ČąÂ&#x2DC;Â?Â&#x203A;Â&#x2DC;Čą portĂĄtil de altas prestaciones. La diferencia es que el teclado se puede acoplar o sacar completamente, para que funcione como Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x17D;Â?ČąÂ&#x2DC;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2DC;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;ČąÂ&#x2014;Â&#x17D;Â?Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x201D;ÇŻČą Â&#x2022;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2022;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x153;Ă Â&#x2022;Â&#x2DC;ČąÂ&#x2022;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x;Â&#x160;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â&#x160;ČąÂ&#x2039;Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Ă&#x2021;Â&#x160;Ç°Čą Â&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ&#x153;Â&#x2019;Â&#x203A;Â&#x;Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x160;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ&#x;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x2122;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x160;ÇŻČą Â&#x2014;Â?Â&#x203A;Â&#x17D;Čą Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;ČąÂ&#x2022;Â&#x2DC;Â?Â&#x203A;Â&#x160;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â&#x160;ČąÂ&#x160;Â&#x17E;Â?Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2013;Ă&#x2021;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x2019;Â&#x17D;ÂŁČąÂ&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x153;ÇŻ Â&#x153;Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x;Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x17D;ČąÂ&#x17D;Â&#x153;Â?¤ȹÂ?Â&#x2019;Â&#x203A;Â&#x2019;Â?Â&#x2019;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x160;ČąÂ&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x17E;Â&#x153;Â&#x17E;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;ČąÂ&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â?¤Â?Â&#x2019;Â&#x2022;ČąÂ&#x2122;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2DC;ČąÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ&#x160;ČąÂ&#x;Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x153;ČąÂ&#x2022;Â&#x17D;Â&#x153;ČąÂ&#x17D;Â&#x153;ČąÂ&#x153;Â&#x17E;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Čą Â&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2022;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;ČąÂ?¤Â&#x152;Â?Â&#x2019;Â&#x2022;ȹ¢ȹÂ&#x160;Â&#x153;Ă&#x2021;ČąÂ?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;ČąÂ&#x17D;Â&#x161;Â&#x17E;Â&#x2019;Â&#x2122;Â&#x2DC;ČąÂ&#x2013;¤Â&#x153;ČąÂ&#x2022;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2DC;ȹ¢ȹÂ?Â&#x17D;Â&#x2022;Â?Â&#x160;Â?Â&#x2DC;ÇŻČąČ&#x192;Se trata de ofrecer al usuario el mĂĄximo de posibilidades, para que elijan lo que mĂĄs les convengaâ&#x20AC;?,ČąÂ&#x153;Â&#x17D;Ă&#x203A;Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x160;Čą Â&#x2DC;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Â&#x153;ÇŻČą Â&#x2022;Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x203A;¤Â&#x2014;ČąÂ&#x153;Â&#x17E;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Čą con un portĂĄtil tradicional y un smartphone, otros querrĂĄn dejar el portĂĄtil en el despacho y funcionar con una tablet y otros llevar un convertible. Toshiba considera que el entorno Windows es importante para los dispositivos mĂłviles, aunque Microsoft no Â&#x2018;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2019;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x2018;Â&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x160;ČąÂ&#x160;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x153;Â&#x2019;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;ȹ¡¥Â&#x2019;Â?Â&#x2DC;ÇŻČą Â&#x2DC;Â&#x2014;Čą Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x17D;ȹ¢ȹ Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Čą W30T se quiere cubrir el espectro de usuarios, no necesariamente Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â?Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x153;Ç°ČąÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ&#x17E;Â?Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2019;ÂŁÂ&#x160;Â&#x2014;Čą Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC; Â&#x153;ȹ¢ȹ Ä&#x153;Â&#x152;Â&#x17D;ÇŻ La tablet ha cercenado en cierta forma el netbook, el portĂĄtil Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ&#x2122;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x2122;Â&#x17D;Â&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;Ă&#x203A;Â&#x160;ȹ¢ȹÂ&#x17D;Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Ă Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x2DC;ÇŻČą Â&#x2014;Čą Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x160;Ă&#x203A;Â&#x160;Ç°Čą Â?Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x160;ȹ¢ȹ Â&#x2DC;Â&#x203A;Â?Â&#x17E;Â?Â&#x160;Â&#x2022;Čą Â&#x160;øÂ&#x2014;ČąÂ&#x2018;Â&#x160;¢ȹÂ&#x2013;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x152;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x2122;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x160;ČąÂ&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ&#x2014;Â&#x17D;Â?Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x201D;Ç°ČąÂ&#x2122;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x160;Čą Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x160;ǰȹ¢ȹÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x160;Â&#x2018;Ă&#x2021;ČąÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;Čą Â&#x2018;Â&#x160;¢Â&#x160;ČąÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ&#x2014;Â&#x17D;Â?Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x201D;Čą Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2013;Ç°ČąÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ&#x17D;Â&#x153;ČąÂ&#x2013;¤Â&#x153;ČąÂ&#x2022;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2DC;ȹ¢ȹÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ&#x2013;Â&#x160;¢Â&#x2DC;Â&#x203A;ČąÂ&#x160;Â&#x17E;Â?Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2013;Ă&#x2021;Â&#x160;ČąÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ&#x153;Â&#x17E;Â&#x153;ČąÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;ÇŻČą Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x;Â&#x160;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â&#x160;ČąÂ&#x2122;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x160;ČąÂ?¤Â&#x152;Â?Â&#x2019;Â&#x2022;Čą de 11,6 pulgadas HD, funciona con Windows 8 al completo y Â&#x;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Čą Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ&#x2DC;Čą Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2019;Â&#x17E;Â&#x2013;ÇŻČą Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x160;ČąĹ&#x2014;Ç°Ĺ&#x203A;ČąÂ&#x201D;Â?ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ&#x2122;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x160;ČąÂ?¤Â&#x152;Â?Â&#x2019;Â&#x2022;ȹ¢ȹĹ&#x2014;Ç°Ĺ&#x2122;Čą kg con pantalla tradicional, porque estarĂĄ en las dos versiones. Â&#x153;Â?Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;ČąÂ&#x17D;Â&#x161;Â&#x17E;Â&#x2019;Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;ČąÂ&#x153;Â&#x17E;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2014;ČąÂ&#x160;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x160;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x160;ČąÂ&#x2DC;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x2DC;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;Čą portĂĄtiles que ya tiene Toshiba y que fueron presentados en Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x160;ÇŻČą Â&#x2014;ČąÂ&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x2122;Â&#x203A;Ă ÂĄÂ&#x2019;Â&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x2013;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x153;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;ČąÂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x160;Â?Â&#x2019;Â&#x203A;¤Â&#x2014;ČąÂ&#x2014;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x2013;Â&#x2DC;Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Čą a la gama.

Televisores UHD y barras de sonido Â&#x2014;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x160;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2DC;Čą ČąÂ&#x2014;Â&#x2DC;ČąÂ&#x2122;Â&#x2DC;Â?Ă&#x2021;Â&#x160;Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x2022;Â?Â&#x160;Â&#x203A;ČąÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Čą ¢ȹÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2019;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x203A;ČąÂ&#x2122;Â&#x160;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x17D;Čą Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x160;ÇŻČą Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;Ç°ČąÂ&#x2022;Â&#x2DC;ČąÂ&#x2013;¤Â&#x153;ČąÂ&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x17D;Â?Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2DC;Čą es la segunda generaciĂłn de televisores Ultra HD, con la serie Ĺ&#x;ÇŻČą Â&#x153;Â?Â&#x160;Â&#x203A;¤Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x153;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;ČąĹ&#x203A;Ĺ&#x17E;Ç°ČąĹ&#x153;Ĺ&#x203A;ȹ¢ȹĹ&#x17E;Ĺ&#x161;ČąÂ&#x2122;Â&#x17E;Â&#x2022;Â?Â&#x160;das y a un precio muy atractivo frente a los televisores HD del Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2013;Â&#x2DC;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2DC;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x2122;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x160;ÇŻČą Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;ČąÂ&#x17E;Â&#x2022;Â?Â&#x203A;Â&#x160;Čą ČąÂ&#x2022;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x;Â&#x160;Â&#x203A;¤Â&#x2014;ČąÂ&#x17D;Â&#x2022;Čą

procesador Cevo 4K, que ya estaba presente en el televisor 3D Â&#x153;Â&#x2019;Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x160;Â?Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x2018;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x153;ÇŻČą Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2019;¡Â&#x2014;ČąÂ&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x153;Â?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x160;Čą Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x160;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;ČąÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â?Â&#x2DC;Â?Â&#x2019;Â&#x2122;Â&#x2DC;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x203A;Čą ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ&#x2122;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;ČąĹ&#x203A;Ĺ&#x2013;ČąÂ&#x2122;Â&#x17E;Â&#x2022;gadas, aunque no se comercializarĂĄ hasta dentro de unos meses.

Un aparato muy interesante es el llamado Smart Blu-ray. Se trata de un reproductor de discos Blu-ray y DVD y CD que Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x152;Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;Ă&#x203A;Â&#x160;Â&#x2022;ČąÂ&#x152;Â&#x160;Â&#x153;Â&#x2019;ČąÂ&#x160;ČąÂ&#x17E;Â&#x2022;Â?Â&#x203A;Â&#x160;Čą Ç°ČąÂ?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x160;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â?Ă&#x2021;Â&#x160;ČąÂ&#x17D;ÂĄÂ&#x152;Â&#x2022;Â&#x17E;Â&#x153;Â&#x2019;Â&#x;Â&#x160;Čą Â?Â&#x17D;Čą Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x160;ÇŻČą Â&#x2022;ČąÂ&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â?Â&#x17E;Â&#x152;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;ČąÂ?Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x160;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;Ă&#x203A;Â&#x160;Â&#x2022;ČąÂ&#x2019;Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x2022;¤Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x160;Čą Â&#x2019;ČŹ Â&#x2019;Ç°Čą Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x2013;¤Â&#x153;Čą Â?Â&#x17D;Čą Â&#x2019;ČŹ Â&#x2019;Čą Â&#x2019;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x160;Â&#x153;Â?Ç°Čą ¢ȹ Â&#x2122;Â&#x17E;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Čą Â?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x160;Â&#x203A;Čą Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x153;Čą Â?Â&#x17D;Čą televisiĂłn y almacenarlos en la nube.

Los televisores actuales se distinguen por su marco casi inaÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x17D;ÇŻČą Â&#x153;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x2018;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x17D;ČąÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x2014;ČąÂ&#x2013;Â&#x17E;¢ȹÂ&#x17D;Â&#x2022;Â&#x17D;Â?Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x153;ȹ¢ȹÂ&#x2DC;Â&#x152;Â&#x17E;Â&#x2122;Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x153;Čą Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x2DC;Ç°ČąÂ&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x2DC;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x17D;Â&#x153;ČąÂ&#x2122;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x160;Ç°ČąÂ&#x2122;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2DC;ČąÂ?Â&#x2019;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x17E;Â&#x2022;Â?Â&#x160;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x152;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x17D;Čą los altavoces, que no tienen ni espacio ni aire para producir un Â&#x2039;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2019;Â?Â&#x2DC;ÇŻČą Â&#x17D;ČąÂ&#x160;Â&#x2018;Ă&#x2021;ČąÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;Čą Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x160;ČąÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â?Â&#x160;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â&#x160;ČąÂ&#x2039;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2019;Â?Â&#x2DC;Čą alargadas, la Mini 3D Sound Bar II con subwoofer inalĂĄmbrico.

TambiĂŠn dispone de una gama mĂĄs amplia de altavoces portĂĄtiles, que funcionan con Bluetooth. Â&#x2014;Čą Â&#x;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x152;¤Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x153;Ç°Čą Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x160;Čą Â?Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â?Â&#x203A;¤ȹ Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x160;Čą Â?Â&#x17D;Čą Â&#x17E;Â&#x2014;Čą Â&#x2013;Â&#x2DC;Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2DC;Čą Â&#x160;Čą prueba de agua y de golpes. Se trata de la serie Camileo X-Sports, que viene con carcasa sumergible y objetivo de gran angular, con pantalla LCD integrada. Toda esta oferta se complementa con su Â&#x2DC;Â?Â&#x203A;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2014;ČąÂ&#x17D;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2019;Â?Â&#x160;Â?Ç°ČąÂ&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ&#x160;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â&#x153;ÇŻČą Â?Â&#x17D;Â&#x2013;¤Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;Čą tarjetas y lĂĄpices de memoria de mayor velocidad y capacidad, Toshiba tambiĂŠn tiene su gama Stor.e de dispositivos de almacenamiento personal, que llegan ahora hasta los dos terabytes. â&#x2014;&#x2014;

/D Ă&#x20AC;UPD MDSRQHVD WDPELpQ SUHVHQWy el BDX6400KE, un reproductor Blu-ray con escalado de imagen cercano a Ultra HD

55

ferias y eventos

Vestel muestra en la IFA su gama de lavado PiV HĂ&#x20AC;FLHQWH El fabricante ha logrado un record mundial de A +++-70% 58Kw/aĂąo en lavado

U

bicado en el Hall 8.2/101, el stand de Vestel en la Feria IFA 2013 fue uno de los de mayor dimensiĂłn y mĂĄs concurridos en los dĂ­as en que transcurriĂł el evento tecnolĂłgico mĂĄs importante de Europa. Un aĂąo mĂĄs Vestel ha conseguido sorprender al pĂşblico asistente a la IFA con sus novedades en Gama Blanca. Esta vez, el fabricante ha logrado un record mundial de A +++-70% 58Kw/aĂąo en lavado, lo que equivale a Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x160;Čą Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x201C;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x160;Čą Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Čą Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2013;Ć&#x2013;Čą Â?Â&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x17D;Čą Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2DC;ÇŻČą Â&#x160;Čą Â&#x17D;Ä&#x2122;ciencia energĂŠtica es mucho mĂĄs alta y por tanto el consumo de energĂ­a mucho menor. De este modo, las lavadoras de

Vestel toman la primera posiciĂłn en el Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2019;Â&#x2014;Â?ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x17D;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x160;ÇŻ ElectroMarket, con ocasiĂłn de la feria, entrevistĂł a Gonzalo JimĂŠnez, Director Comercial de Marketing de Vestel Iberia, quien atendiĂł a esta revista en el stand de la compaùía. Vestel ha presentado en la ediciĂłn IFA de este aĂąo novedades en todas sus gamas de productos, desde televisores, smartphones, tabletas, lavadoras ¢ȹ Â?Â&#x203A;Â&#x2019;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Ă&#x2021;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x153;ǹȹ Č&#x192;Tenemos gran cantidad de productos nuevos. Por cada lĂ­nea de productos hay novedades. AdemĂĄs, este aĂąo nuestro stand es totalmente diferente, se ha renovado por completo: mĂĄs luminoso, mĂĄs cĂłmodo para

visitarlo y para verlo, se aprovecha mejor la amplitud y las distintas ĂĄreas estĂĄn mejor separadasâ&#x20AC;?.

Entre las principales novedades destacaron los televisores 4K, una de las principales apuestas no solo de la compaùía, sino de las marcas mĂĄs importantes que se dieron cita en BerlĂ­n. AdemĂĄs de las 4K, las pantallas de 55, 65 o 84 pulgadas, televisores dual view y dual play, marÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x17E;Â&#x2022;Â?Â&#x203A;Â&#x160;ČąÄ&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x153;ȹ¢ȹ Č&#x201A;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;ČąĹ&#x2014;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2013;ČąÂ&#x2122;Â&#x17E;Â&#x2022;Â?Â&#x160;Â?Â&#x160;Â&#x153;Čą tambiĂŠn deslumbraron en el stand del fabricante.

Sistemas Pyrojet y Pearl Drum En cuanto a gama de lavado, el innovador sistema de circulaciĂłn de agua PyroJet ayuda a mejorar el sistema Twin Jet con su inyecciĂłn de agua directamente sobre la ropa. AdemĂĄs, este sistema se encarga de crear un calentamiento en el recorrido del agua; el lĂ­quido, ya con el detergente incluido, llega a una temperatura elevada a la inyecciĂłn directa sobre la colada, Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x2019;Â?Â&#x17E;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;Čą Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x160;Čą Â&#x17D;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x160;Čą Â?Â&#x17D;Čą Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Čą Ăłptima.

GONZALO JIMĂ&#x2030;NEZ

56 NTElectromarket_2013

Las lavadoras GHO IDEULFDQWH 9HVWHO OLGHUDQ OD SULPHUD SRVLFLyQ HQ HO UDQNLQJ GH HĂ&#x20AC;FLHQFLD

La compaùía tambiÊn ha presentado este aùo mejoras en su tambor con el sistema Pearl Drum unas delicadas y pequeùas ranuras que permiten tratar con mayor suavidad todas las prendas logrando cuidar los tejidos de la ropa.

Cabe destacar especialmente el programa de lavado antialĂŠrgico y antibacteriano de las lavadoras Vestel. Una funciĂłn recomenÂ?Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x17D;Čą Â&#x2122;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x160;Čą Â?Â&#x2DC;Â?Â&#x2DC;Â&#x153;Čą Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x203A;Â&#x17D;Čą Â?Â&#x2DC;Â?Â&#x2DC;Čą Â&#x2122;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x160;Čą Â?Â&#x160;Â&#x203A;Čą Â&#x2013;Â&#x160;¢Â&#x2DC;Â&#x203A;Čą Ä&#x2122;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2019;Â?Â&#x160;Â?Čą Â&#x160;Čą Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Čą programas de ropa de bebĂŠ. Asimismo, las nuevas estructuras diseĂąadas para las lavadoras de Vestel hacen de sus productos de los mĂĄs estables y silenciosos. Gracias a la curvatura de sus formas laterales permiten que la mĂĄquina apenas sufra balanceo y por tanto el ruido sea mĂ­nimo.

SudamĂŠrica, nueva ĂĄrea clave para Vestel Para Gonzalo JimĂŠnez, las expectativas de Vestel Iberia sobre la Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17E;Â&#x;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x2014;Ç°ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2DC;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;ČąÂ&#x17D;Â?Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x153;Ç°ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x17D;ČąÂ&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x201C;Â&#x17D;Â?Â&#x2019;Â&#x;Â&#x2DC;ǹȹ Č&#x192;Apostamos por presentar a nuestros clientes nuestras novedades y seguir profundizando en las relaciones comerciales que mantenemos desde hace aĂąos, tanto en EspaĂąa, que es nuestro ĂĄrea en este caso, como en SudamĂŠrica, donde estamos expandiĂŠndonos actualmente directamente desde la oficina de Iberiaâ&#x20AC;?.

Consciente de la crisis actual que vive EspaĂąa, el Director Comercial de Marketing de Vestel Iberia augurĂł buenos reÂ&#x153;Â&#x17E;Â&#x2022;Â?Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x160;Ă&#x203A;Ă&#x2021;Â&#x160;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x160;Ă&#x203A;Â&#x160;ČąÂ&#x2122;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x160;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x203A;Â&#x17D;Â&#x152;Â?Â&#x160;ČąÄ&#x2122;Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x2022;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2DC;Ç°Čą Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Ä&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2019;¡Â&#x2014;ČąÂ&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ&#x152;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Čą Ă&#x2021;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x160;Čą Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x160;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2022;Â&#x2DC;ČąÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;Čą Â&#x;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2DC;ǹȹČ&#x192;Esperamos que la lĂ­nea marrĂłn termine bien 2013, ya que no ha sido un mal aĂąo, y en LĂ­nea Blanca sĂ­ estamos experimentando un importante crecimiento, gracias sobre todo a las nuevas relaciones comerciales en SudamĂŠricaâ&#x20AC;?. â&#x2014;&#x2014;

Destacadop _____ _______Las nuevas relaciones comerciales en SudamĂŠrica estĂĄn reportando a Vestel importantes crecimientos en

Dyson sorprende su

lĂ­nea

blanca

57

ferias y eventos

Dyson sorprende en la IFA con sus nuevas aspiradoras Cineticâ&#x201E;˘ y DC62 Digital Slimâ&#x201E;˘ El ventilador y calefactor Dyson AM05 Hot + Coolâ&#x201E;˘ fue otro de los dispositivos mĂĄs destacados de su stand

L

a compaùía britĂĄnica Dyson estuvo presente en la ediciĂłn 2013 de la feria IFA presentado sus Ăşltimas novedades en PAE Hogar. Entre ellas destacĂł la nueva aspiradora Dyson Cineticâ&#x201E;˘, sin mantenimiento ni pĂŠrdida de succiĂłn. La nueva Dyson Cineticâ&#x201E;˘ utiliza la tecnologĂ­a ciclĂłn Cineticâ&#x201E;˘ que hace que la aspiradora pueda carecer Â?Â&#x17D;Â&#x2022;ČąÄ&#x2122;Â&#x2022;Â?Â&#x203A;Â&#x2DC;ČąÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x17D;ČŹÂ&#x2013;Â&#x2DC;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;ȹ¢ȹÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x203A;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;Ç°ČąÂ&#x2014;Â&#x2DC;Čą tenga ningĂşn mantenimiento por parte del usuario ya que no hay necesidad de Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x;Â&#x160;Â&#x203A;ČąÂ&#x17D;Â&#x2022;ČąÄ&#x2122;Â&#x2022;Â?Â&#x203A;Â&#x2DC;ÇŻČą Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x160;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2019;Â&#x203A;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x153;Â&#x160;Čą utilizan bolsas porosas; los poros se obstruyen, y la mĂĄquina acaba tambiĂŠn per-

58 NTElectromarket_2013

diendo succiĂłn. â&#x20AC;&#x153;Es sin duda el producto mĂĄs importante que estamos lanzando y preÂ&#x153;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2DC;ÇŻČą Â&#x160;ČąÂ&#x2019;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x17D;Â&#x2022;ČąÄ&#x2122;Â&#x2022;Â?Â&#x203A;Â&#x2DC;Čą es la gran baza de esta aspiradoraâ&#x20AC;?, asegurĂł a ElectroMarket Nicholas Trombert, Business Development Executive de Dyson.

Durante el desarrollo de las nuevas Dyson Cineticâ&#x201E;˘ se realizaron mĂĄs de 2.000 prototipos. Los ingenieros de Dyson hicieron pruebas en casas reales para calcular cuĂĄnto polvo se recogerĂ­a en un periodo de diez aĂąos. Utilizando ese equivalente del polvo recogido durante 10 aĂąos, probaron con ĂŠxito que la aspiradora Dyson Cineticâ&#x201E;˘ mantiene una

succiĂłn constante durante toda su vida Ăştil. La aspiradora incluye un cepillo, Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Čą Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Â&#x160;Â&#x153;Čą Â?Â&#x17D;Čą Ä&#x2122;Â&#x2039;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x153;Čą Â?Â&#x17D;Čą Â&#x152;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2DC;Ç°Čą Â&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;Čą sirve tanto para alfombras como para suelos duros. AdemĂĄs, incorpora un sistema de vaciado higiĂŠnico del cubo; con sĂłlo apretar un botĂłn, la suciedad del cubo va directamente a la papelera.

AdemĂĄs, la aspiradora Dyson Cineticâ&#x201E;˘ incluye la tecnologĂ­a Ballâ&#x201E;˘; la aspiradora se asienta sobre una bola en la que, entre otros componentes, estĂĄ incluido el motor, el sistema recoge-cables, etc.

Carece por tanto de las ruedas tradicionales. â&#x20AC;&#x153;Los diferentes modelos de esta aspiradora estarĂĄn disponibles en EspaĂąa y Portugal a partir de septiembreČ&#x201E;Ç°ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Ä&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2013;Ă Čą Trombert.

Otra de las novedades del fabricante en la feria fue la aspiradora C62 Digital Slimâ&#x201E;˘, una aspiradora sin cable con la misma potencia de succiĂłn que una aspiradora estĂĄndar. La DC62 Digital Slimâ&#x201E;˘ incluye el motor digital V6â&#x201E;˘, un motor patentado por Dyson y diseĂąado Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x17D;Â&#x152;Ă&#x2021;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x2122;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x160;ČąÂ&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x2014;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x;Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x2013;¤quinas. Se trata de un motor mucho mĂĄs ligero y pequeĂąo que los convencionales.

Gracias a la ausencia de cables y a su motor digital, la nueva aspiradora es mĂĄs ligera y fĂĄcil de maniobrar, incluso en espacios altos o de difĂ­cil acceso.

La aspiradora incluye un tubo de aluminio desmontable que la convierte en una aspiradora muy versátil: sin el tubo es la aspiradora de mano ideal para el coche, la cocina y pequeños trabajo de bricolaje y con el tubo, es la aliada ideal para acabar con la suciedad del suelo de toda la casa. “Esta aspiradora en concreto no saldrá a la venta en España hasta octubre. Su principal característica es el motor digital V6™, único para estas máquinas”.

El ventilador y calefactor Dyson AM05 Hot + Cool™ también causó sensación en el stand del fabricante inglés. Se trata de un calefactor y ventilador capaz de calentar y refrescar de forma ę £ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Û ǯ En modo ventilación, gracias a la tecnología Air Multiplier™, ¡ ȱ ȱŘŞȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ · ȱ ȱ ȱę ȱ apertura de 2,5 mm situada en el aro. Mediante un proceso conocido como inducción y arrastre, el aire circundante es arrastrado ȱ ȱĚ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ constante y uniforme, sin las incómodas ráfagas que crean las aspas de los ventiladores convencionales.

En modo calefacción, gracias a su termostato inteligente, permite seleccionar, entre 1 y 37 grados, la temperatura exacta a la que se desea la habitación. AM05 Hot + Cool™ mide los grados de la estancia y expulsa aire hasta alcanzar la temperatura seleccionada; una vez alcanzada, dejará de funcionar automáticamente.

En caso de que detecte una bajada de temperatura, volverá a funcionar hasta alcanzar de nuevo la temperatura deseada.

El AM05 Hot + Cool™ está equipado con el motor digital patentado por Dyson, un potente motor sin escobillas de carbono que, a pesar de su reducido tamaño, permite crear electrodomésticos más potentes. ◗

El ventilador y calefactor Dyson AM05 Hot + Cool™ es capaz de calentar y refrescar GH IRUPD HÀFD]

59

ferias y eventos

Philips y TP Vision exhiben en la IFA su nuevo televisor Ambilight Serie 9000 4K (O SXULĂ&#x20AC;FDGRU GH DLUH LQWHOLJHQWH 6PDUW $LU 3XULĂ&#x20AC;HU OD FDIHWHUD 6DHFR *UDQ%DULVWR $YDQWL \ OD OtQHD )LGHOLR GH DXGLR EULOODURQ HQ HO VWDQG GH 3KLOLSV

P

hilips y TP Vision han aprovechado su paso por la IFA 2013 para dar a conocer su nueva propuesta en 4K. En concreto, el nuevo televisor Ambilight Serie 9000 4K fue la gran estrella del stand. Esta nueva serie de pantallas Ultra HD 3840 x 2160 pĂ­xeles, compuesta por dos equipos en 65 pulgadas (65PFL9708, 165 cm), ganador del premio EISA a Mejor Producto 2013-2014, y en 84â&#x20AC;? (84PFL9708, 203 cm), llevan la tecnologĂ­a de iluminaciĂłn ambiente Ambilight, ademĂĄs de la tecnologĂ­a de escalado Ultra Resolution y el sistema Smart TV. â&#x20AC;&#x153;Estos televisores incluyen un sistema de upscaling de alta calidad y permiten reproducir los contenidos de un smartphone o tablet gracias a las tecnologĂ­as Wi-Fi Miracast y SimplyShare. AdemĂĄs, equipan paneles 3D basados en retroiluminaciĂłn LED y con Perfect Motion Rate a 900Hzâ&#x20AC;?, comentĂł a esta revista Eva Heller, Head of Global PR & Communications de TP Vision. â&#x20AC;&#x153;No hemos lanzado ninguna OLED TV porque, pensando en el consumidor, nos parece demasiado cara aĂşn. Los nuevos diseĂąos, funciones y sistemas de las 4K son importantes apuestas de TP Vision y Philipsâ&#x20AC;?.

(9$ +(//(5

60 NTElectromarket_2013

Ă&#x2021;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x160;Čą Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2DC;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x160;Â&#x17E;Â?Â&#x2019;Â&#x2DC;Ç°Čą Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x203A;Â?Čą Â&#x2019;Â&#x203A;Čą Â&#x17E;Â&#x203A;Â&#x2019;Ä&#x2122;Â&#x17D;Â&#x203A;ȹ¢ȹÂ&#x152;Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x160;Čą Â&#x160;Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2DC;Čą Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2014; Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x153;Â?Â&#x2DC;Čą Â&#x;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x2019; Philips expuso tambiĂŠn sus nuevos productos de audio, video, ¢ȹÂ&#x2013;Â&#x17E;Â&#x2022;Â?Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x17D;Â?Â&#x2019;Â&#x160;ÇŻČą Â&#x2014;ČąÂ&#x2022;Â&#x2DC;ČąÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;ČąÂ&#x203A;Â&#x17D;Ä&#x2122;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x17D;ČąÂ&#x160;ČąÂ&#x160;Â&#x17E;Â?Â&#x2019;Â&#x2DC;Ç°ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x2022;Ă&#x2021;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x160;Čą Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2DC;ČąÂ?Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;Čą gran protagonista gracias al sistema de dos altavoces SoundSphere DesignLine, la barra de sonido Soundbar con parlantes desmontables, los auriculares Philips Fidelio Headphones y el sistema SoundTowers

/D Ă&#x20AC;UPD VLJXH DSRVWDQGR por el sonido En cuanto a diseĂąo y conectividad, destacaron el reproductor Philips Blu-ray con Miracast - BDP7750, el equipo de audio Philips E-Series Home Cinema Audio, el dispositivo Philips Home Media Player HMP7100 y en especial el M1X DJ Sound System, presentado en la feria en colaboraciĂłn con el famoso DJ Armin Van Buuren. Â&#x2022;ČąÂ&#x2122;Â&#x17E;Â&#x203A;Â&#x2019;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x160;Â&#x2019;Â&#x203A;Â&#x17D;ČąÂ&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Čą Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x203A;Â?Čą Â&#x2019;Â&#x203A;Čą Â&#x17E;Â&#x203A;Â&#x2019;Ä&#x2122;Â&#x17D;Â&#x203A;ČąÂ?Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ&#x2DC;Â?Â&#x203A;Â&#x2DC;ČąÂ?Â&#x17D;Čą los grandes protagonistas del stand de la compaùía. Este dispositivo, que de momento sĂłlo se podrĂĄ adquirir en el mercado chino, permite un control en tiempo real de la calidad del aire en el hogar a travĂŠs de un smartphone o tablet. Si los niveles Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ&#x17D;ÂĄÂ&#x152;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2019;Â&#x;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x160;Â&#x2022;Â?Â&#x2DC;Â&#x153;Ç°ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x203A;Â&#x160;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x160;Â&#x152;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;ČąÂ&#x2122;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x160;ČąÂ&#x2122;Â&#x17E;Â&#x203A;Â&#x2019;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x160;Â&#x203A;ČąÂ&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ&#x160;Â&#x2019;Â&#x203A;Â&#x17D;ÇŻČą La cafetera Saeco GranBaristo Avanti, que permite elaborar cafĂŠs personalizados, de manera automĂĄtica a travĂŠs de una App, fue otra de las estrellas del stand. Cada persona puede seleccionar directamente desde la tablet el tipo de cafĂŠ que le apetece tomar Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x203A;Â&#x17D;ČąÂ&#x2019;Â&#x2014;Ä&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2019;Â?Â&#x160;Â?ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2019;Â?Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x153;Ç°ČąÂ&#x203A;Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2019;ÂŁÂ&#x160;Â&#x203A;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x17E;Â&#x2022;Â?Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x203A;Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x2019;ferentes orĂ­genes del grano, descubrir recetas nuevas, programar ajustes y enviar la orden a la cafetera mediante una aplicaciĂłn Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x17D;Â&#x152;Ă&#x2021;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x160;ȹ¢ȹÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â?Ă&#x2021;Â&#x160;Čą Â&#x2022;Â&#x17E;Â&#x17D;Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â?Â&#x2018;ÇŻČąâ&#x2014;&#x2014;

COLECCIÓN FUNDIX LA COCINA MÁS FÁCIL DÍA A DÍA Elaborados en aluminio fundido indeformable y apto para todo tipo de cocinas. Gracias a su base de inducción patentada Integral System los artículos Fundix ofrecen la mejor eficiencia energética del mercado y consiguen que la cocción de los alimentos se más rápida y uniforme.

Más información en www.fundix.es

ferias y eventos

Haier lanza 25 nuevos televisores SLIM LED en la IFA 2013 Una completa gama de televisores Ultra-HD, una gama de televisores Android o un kit Android Sm@rt TV de nueva generación, entre sus novedades más destacadas

H

aier aprovechó su presencia en la feria IFA de Berlín (Hall 3.2 - Stand 201) para presentar una completa gama de televisores Ultra-HD, una gama de televisores Android, un televisor con una tasa de refresco de imagen ultrarrápida, una nueva serie de diseño elegante equipado con la tecnología MHL y un kit Android Sm@rt TV de nueva generación, entre otras novedades tanto de Gama Blanca como Gama Marrón.

Este año, Haier varía los diseños y los colores. El grupo ha pre ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗřȱ ȱ Ȭ ȱ ęnición (UHD), que van de 42’’ (106 cm) a 84’’ (213 cm) pasando por 50’’ (127 cm), 55’’ (139 cm), 58’’ (147 cm) y 65’’ (165 cm).

Estos televisores tienen una resolución de 3840 x 2160 píxeles, consiguiendo una imagen 4 veces más detallada que el Full HD. Para Carles Aragonés, Marketing Manager Spain en Haier Europe y a quien la revista ElectroMarket pudo entrevistar en el stand de la marca, “nuestra principal novedad es la serie H7000, la nueva

gama de pantallas con resolución 4K y que estará disponible de 46 a 55 pulgadas”. Haier ha elegido equipar sus televisores 4K con la tecnología HCG (High Color Gamut).

TV 4K y primer prototipo de televisor OLED “También aprovechamos para presentar nuestro primer prototipo de televisor OLED, de 55 pulgadas, y que tiene que ser una tecnología de futuro”. Se trata del televisor OLED 55’’ (127 cm) con pie totalmente integrado. Gracias a la naturaleza electroluminiscente de sus diodos capaces de producir luz, la tecnología OLED (diodo electroluminiscente orgánico) no precisa de retroiluminación, como ocurre con los televisores LCD y LED tradicionales. Esto proporciona a la pantalla colores vivos y naturales, un contraste elevado de negros y una profundidad de negros inigualable.

El sistema operativo Open Source de Google, frecuente en los smartphones y las tablets táctiles, llega hoy a los televisores.

Haier se suma a esta tendencia y presenta una nueva gama de televisores con Android integrado: la serie U7000. Disponible en 42’’ (106 cm), 47’’ (119 cm), 50’’ (127 cm) y 55’’ (139 cm), esta serie ofrece un interfaz integrado que permite que el universo Android se asimile a la perfección a las funciones del televisor.

Además, todo se controla gracias a un sólo mando a distancia.

“Hasta ahora comercializábamos un kit para convertir cualquier televisor a Android TV y para el año que viene esta será la primera gama con el sistema operativo Smart TV. También tenemos la serie M600, que se lanzó en agosto-septiembre y que es de comercialización inmediata”.

Apuestan por su prototipo de televisor OLED de 55 pulgadas como tecnología de futuro CARLES ARAGONÉS

62 NTElectromarket_2013

Amplio abanico de novedades Además del televisor LED 3D Multi-View, capaz de mostrar varias imágenes de forma simultánea, Haier lanza una evolución de su Android Sm@rt TV kit. Conectando este dispositivo a cualquier televisor equipado con un puerto HDMI, permite transformar la pantalla en una tablet Android 4.2 gigante y acceder a todo el contenido del universo Android con más de un millón de aplicaciones. Otro de los dispositivos lanzados es el Eye-Control, un televisor que responde al movimiento de los ojos Además también se dio a conocer el lanzamiento de siete nuevas tablets -a los que la compañía ha denominado HaierPad-, de seis smartphones (HaierPhones) y un router 3G. La gama de tablets está equipada con potentes procesadores de doble núcleo (PAD-722 y PAD-822) o cuádruple núcleo (PAD-D85) y con Bluetooth. Todos los nuevos HaierPad disponen de un elegante acabado metalizado y de pantallas IPS en formato 4/3 o 16/9. Se presenta en diversos tamaños: 7’’, 7,85’’, 8’’ y 10,1’’.

Por su parte los HaierPhones se distinguen por su ligereza, su ę ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻŜŖƖȱ Ǽȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻŜŖƖȱ ȱ ø ǰȱŚŖƖȱ ȱ ø Ǽǯȱ Destacar que numerosos dispositivos son capaces de gestionar a la vez dos tarjetas SIM o están equipados con cámaras foto ¤ę ȱ ȱ ȱ à ǯ

Lanzarán una gama completa gama de tablets y de smartphones para 2014

Con un crecimiento sostenido, iniciado en 2012, las expectativas de la compañía son óptimas: “Este primer semestre ha sido muy bueno para nosotros, hemos cumplido el presupuesto de ventas y estamos creciendo alrededor de un 20% desde el año pasado. Y el segundo semestre esperamos seguir esta tónica. De cara a 2014, esperamos crecer también en orden de dos dígitos porque incorporamos nuevas categorías de productos”. ◗

63

ferias y eventos

El Soundblaster AudioSonic, foco de atención en el stand de Tristar Tristar también ha presentado con ocasión de la IFA de este año sus novedades en aparatos de cocina y Sweetbaking

E

n la IFA de este año, que ha tenido lugar en Berlín, Tristar ha revelado su innovadora gama para 2014. Con el ¢ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱę ȱ ȱ mostrado a los visitantes su stand y las últimas novedades en electrodomésticos, imagen y sonido, comunicación y cuidado del bebé.

Soundblaster y aparatos de cocina profesional Wireless y streaming son palabras clave para las tendencias actuales en audio. En IFA, Tristar ha exhibido su Soundblaster AudioSonic, uno de los receptores oculares de su gama Bluetooth. Disponible en tres modernos colores, es su dispositivo tecnológico puntero en el ámbito Bluetooth, cuya función permite un streaming fácil y cómodo desde cualquier tablet, smartphone u ordenador portátil. “Funciones como radio FM, tablet sleeve, lector de tarjetas USB y SD, puerto de carga USB y el conector aux-in/microphone, hacen del Soundblaster un producto muy atractivo”, señaló a ElectroMarket Wout Jan Wessels, Managing Director de Tristar Europe.

El MX-4163 es un aparato de cocina profesional con hasta 12 funciones diferentes en un solo dispositivo Tristar también ha presentado con ocasión de la IFA de este año sus novedades en aparatos de cocina y Sweetbaking, en los que la comodidad es la clave: “Queremos satisfacer las necesidades de los que demandan dispositivos de cocina tanto a nivel profesional como a nivel de ocio/pasatiempo”. Es el caso de MX-4163, un aparato de cocina profesional con hasta 12 funciones diferentes en un solo dispositivo. O el dispositivo SA-1127 para cup cakes y cake pops con placas desmontables, por lo que es posible preparar prepararlos en el mismo recipiente.

Además, la marca mostró cinco nuevos catálogos que recogen todos sus productos en el mercado. ◗

64 NTElectromarket_2013

WOUT JAN WESSELS

ferias y eventos

El televisor OLED curvo, estrella del stand de LG Las nuevas lavasecadoras y secadoras con la tecnologĂ­a Eco-Hybrid tambiĂŠn fueron protagonistas

E

n IFA 2013 LG mostrĂł su amplia gama de avanzados televisores. La lĂ­nea de productos incluye el televisor OLED curvo (modelo 55EA9800); el equipo inspirado en el arte, el televisor OLED Gallery (modelo 55EA8800); una versiĂłn mejorada del televisor de 84 pulgadas Ultra HD (modelo 84LA9800); una nueva serie de televisores Ultra HD 4K Nano Full LED de alta gama de 55 y 65 que pertenecen a la serie LA9700, asĂ­ como otros televisores de 55 y 65 pulgadas dirigidos al gran pĂşblico que pertenecen a la serie LA9650.

En palabras de Miguel Ă ngel FernĂĄndez, Home Appliances & Home Entretaiment Marketing Director de LG Electronics Iberia, â&#x20AC;&#x153;la televisiĂłn 4K es una apuesta clara de LG por la mejor calidad de imagen. En el pasado fuimos pioneros con el 3D; ahora vamos a lanzar Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x153;ČąĹ&#x161; Ç°ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x152;Â&#x17E;Â&#x160;Â?Â&#x203A;Â&#x2DC;ČąÂ&#x;Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x153;ČąÂ&#x2013;¤Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;Ä&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;ČąÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ&#x17D;Â&#x2022;Čą Â&#x17E;Â&#x2022;Â&#x2022;Čą Ç°ČąÂ&#x160;Â&#x153;Ă&#x2021;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2DC;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x2013;biĂŠn estamos lanzado los TV OLEDâ&#x20AC;?. Uno de los puntos fuertes de

Â&#x152;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x160;ČąÂ&#x160;ČąÂ&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;Čą ČąÂ&#x17D;Â&#x153;ČąÂ&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2DC;Â?Â&#x2019;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Čą ǹȹČ&#x192;No lo Â?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2014;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x17D;Â?Â&#x2019;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;ÇŻČą Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2013;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ&#x2014;Â&#x2DC;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x203A;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Čą Â?Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2DC;Â?Â&#x2019;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;ČąÂ&#x17D;ÂĄÂ?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x2DC;ČąÂ&#x2122;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x160;ČąÂ&#x;Â&#x17D;Â&#x203A;ČąÂ&#x2014;Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x160;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;Ă&#x203A;Â&#x160;Â&#x2022;ÇŻČą Â&#x2DC;ČąÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ&#x2039;Â&#x17E;Â&#x153;Â&#x152;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Čą Â&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2DC;Â?Â&#x2019;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;ČąÂ&#x17D;Â&#x153;ČąÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x17E;Â&#x2013;Â&#x2019;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x17D;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â&#x160;Čą ČąÂ?Â&#x17D;ČąĹ&#x161; ȹ¢ȹÂ&#x17D;Â&#x2014;Čą casa simplemente poniendo YouTube o un USB, pueda ver el contenido directamenteâ&#x20AC;?.

MIGUEL Ă NGEL FERNĂ NDEZ

66 NTElectromarket_2013

OLED Curvo y Ultra HD Disponible en Corea del Sur, Estados Unidos y Alemania, el innovador televisor OLED curvo de LG, con su curvatura IMAXlike, garantiza un visionado envolvente y confortable. AdemĂĄs, gracias a la tecnologĂ­a WRGB OLED de LG, el 55EA9800 cuenta Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;ČąÂ&#x203A;Â&#x160;Â?Â&#x2019;Â&#x2DC;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x2019;Â&#x2014;Ä&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2019;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ&#x2014;Â&#x17D;Â?Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x2013;¤Â&#x153;ČąÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;Â&#x153;ȹ¢ȹ blancos mĂĄs brillantes que una pantalla RGB convencional. En la IFA se mostrĂł tambiĂŠn el nuevo miembro de la familia OLED, el OLED Gallery, un modelo de 55 pulgadas que estĂĄ inspirado en

el arte. Se trata del primer televisor OLED para colgar en pared que representa la innovaciĂłn de LG y su capacidad para crear soluciones diferentes que destaquen por su diseĂąo.

El televisor Ultra HD de LG destaca por su calidad de imagen (cuatro veces la resoluciĂłn de los televisores Full HD) y por su sonido. Siguiendo la estela del primer televisor Ultra HD de 84 pulgadas del mundo y los televisores Ultra HD de alta gama de 55 y 65 pulgadas (serie LA9700), LG muestra en IFA 2013 unos modelos de 55 y 65 pulgadas (serie LA9650) dirigidos al gran pĂşblico, asĂ­ como una versiĂłn mejorada del televisor Ultra HD de 84 pulgadas (84LA9800) .

El televisor Ultra HD de 84 pulgadas y los modelos de gran pulgada destacaron en el stand Novedades en sonido LG Electronics expuso tambiĂŠn su nueva base de sonido, modelo LAP340, un dispositivo de sonido que permite ahorrar espacio.

En el marco de la feria, la compaùía tambiĂŠn mostrĂł multitud de novedades de equipos audiovisuales premium, entre los que destacan dos modelos de barra de sonido, la NB4530A y la NB5530A. LG tambiĂŠn presentĂł en IFA otros dispositivos excepÂ&#x152;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x153;Ç°ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2DC;ČąÂ&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ&#x160;Â&#x;Â&#x160;Â&#x2014;ÂŁÂ&#x160;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x153;Â&#x2019;Â&#x153;Â?Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x152;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x17D;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x152;Â&#x160;Â&#x153;Â&#x160;Čą Ĺ&#x;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x2122;Ĺ&#x2013; Ç°Čą reproductores inteligentes de Blu-ray y altavoces portĂĄtiles. â&#x20AC;&#x153; Â&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x2018;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x17D;ČąĹ&#x161;ČąÂ&#x2DC;ČąĹ&#x203A;ČąÂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x153;Čą ČąÂ&#x17D;Â&#x153;Â?¤ȹÂ&#x2018;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x160;Â&#x2122;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x160;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2014;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x160;ČąÂ&#x160;Â&#x2022;Â?Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;ǹȹÂ&#x17E;Â&#x2014;Â&#x160;ČąÂ&#x2039;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x203A;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2019;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â?Â&#x203A;Â&#x160;Â?Â&#x160;ȹ¢ȹ Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â?Â&#x2019;Â?Â&#x160;ČąÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ&#x2122;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x160;ČąÂ&#x153;Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x203A;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x17D;ČąÂ&#x2122;Â&#x17E;Â&#x2022;Â&#x153;Â&#x160;Â&#x203A;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;ČąÂ&#x2039;Â&#x2DC;Â?Ă Â&#x2014;ÇŻČą Â?Â&#x17D;Â&#x2013;¤Â&#x153;Ç°ČąÂ&#x2022;Â&#x160;Â&#x2014;ÂŁÂ&#x160;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x153;Čą Â&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x2039;Â&#x160;Â&#x153;Â&#x17D;Čą Â&#x2DC;Â&#x17E;Â&#x2014;Â?Čą Â&#x2022;Â&#x160;¢ǰȹÂ&#x2013;Â&#x17E;¢ȹÄ&#x2122;Â&#x2014;Â&#x160;Ç°ČąÂ?Â&#x17D;ČąĹ&#x2122;Ç°Ĺ&#x203A;ČąÂ&#x2013;Â&#x2019;Â&#x2022;Ă&#x2021;Â&#x2013;Â&#x17D;Â?Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x153;Ç°ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x17D;ČąÂ&#x153;Â&#x17E;Â&#x2039; Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;â&#x20AC;?.

Lavadoras de 12 kilos y tecnologĂ­a Eco-Hybrid LG Electronics muestrĂł en la feria su nueva gama de lavadoras de 12 kilos, asĂ­ como las nuevas lavasecadoras y secadoras con la tecnologĂ­a Eco-Hybrid. Con la mayor capacidad en su categorĂ­a, las lavadoras disponen de la exclusiva tecnologĂ­a de LG, Ĺ&#x153;Čą Â&#x2DC;Â?Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2014;Čą Â&#x2019;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x152;Â?Čą Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x;Â&#x17D;ȹ¢ȹ Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x17D; Â?Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x2013;Ç°ČąÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ&#x160;Â&#x153;Â&#x17D;Â?Â&#x17E;Â&#x203A;Â&#x160;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;Â&#x;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Čą profundidad e higiĂŠnico. Las nuevas lavadoras de LG con 12 Â&#x201D;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x152;Â&#x160;Â&#x2122;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Â?Â&#x160;Â?ČąÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;ČąĹ&#x161;Ĺ&#x2013;Ć&#x2013;ČąÂ&#x2013;¤Â&#x153;ČąÂ&#x17D;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x153;ČąÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ&#x2DC;Â?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;Â&#x;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x152;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x153;Â&#x2019;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x203A;Â?¡Â?Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x160;Čą ƸƸƸȹÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x2013;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2013;Â&#x160;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x160;Ă&#x203A;Ă&#x2021;Â&#x160;ÇŻČą Por otro lado, las nuevas lavasecadoras equipadas con la innovadora tecnologĂ­a Eco- Hybrid ofrecen un nuevo sistema de secado por aire. â&#x20AC;&#x153;Todas nuestras lavadoras son A+++. Esto se debe a Â&#x2014;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x203A;Â&#x160;ČąÂ&#x160;Â&#x2122;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x160;ČąÂ&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x203A;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x17D;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x160;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x203A;Â?¡Â?Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x160;ÇŻČą Â&#x2DC;Â?Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x2014;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;Â&#x;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x153;Čą incorporan el sistema Smart Diagnosis. Cuando la lavadora tiene una Â&#x160;Â&#x;Â&#x17D;Â&#x203A;Ă&#x2021;Â&#x160;Ç°ČąÂ&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ&#x152;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x2022;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x160;ČąÂ&#x160;ČąÂ&#x2014;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x203A;Â&#x2DC;ČąÂ&#x152;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x203A;Â&#x2DC;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x2DC;ČąÂ?¡Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x2DC;Ç°ČąÂ&#x2122;Â&#x17E;Â&#x2022;Â&#x153;Â&#x160;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Čą Â&#x2039;Â&#x2DC;Â?Ă Â&#x2014;Ç°ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;Â&#x;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x160;ČąÂ&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x2019;Â&#x17D;ÂŁÂ&#x160;ČąÂ&#x160;ČąÂ&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2019;Â?Â&#x2019;Â&#x203A;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;ČąÂ&#x152;Ă Â?Â&#x2019;Â?Â&#x2DC;ȹ¢ȹÂ&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x2DC;ČąÂ?¡Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x2DC;ČąÂ&#x2022;Â&#x2DC;Čą Â?Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x152;Â&#x2019;Â?Â&#x203A;Â&#x160;ȹ¢ȹÂ&#x17D;ÂĄÂ&#x2122;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x160;ČąÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ&#x160;Â&#x;Â&#x17D;Â&#x203A;Ă&#x2021;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;Â&#x;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x160;â&#x20AC;?.

El stand de LG, uno de los mĂĄs visitados y de los mĂĄs aplaudidos por el espectacular panel de pantallas 3D en la entrada del Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2013;Â&#x2DC;Ç°ČąÂ&#x2018;Â&#x160;ČąÂ&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â?Â&#x203A;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Čą Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x160;Čą Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x160;ȹ¢ȹ Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x203A;Ă Â&#x2014;ǹȹČ&#x192;Es un acierto. Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2022;¡Â?Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2019;¡Â&#x2014;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;ČąÂ&#x2018;Â&#x160;Â&#x2014;ČąÂ&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â?Â&#x203A;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2DC;Ç°ČąÂ&#x201C;Â&#x17E;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x160;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x160;Â&#x2122;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x160;ČąÂ&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x203A;Čą la calidad de imagen representada en las novedades OLED, 3D, Ultra

Ç°ČąÂ&#x17D;Â?Â&#x152;ÇŻČą Â&#x2DC;Â&#x203A;ČąÂ&#x153;Â&#x17E;Â&#x2122;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x2DC;Ç°ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x17D;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x160;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x203A;Â?¡Â?Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x160;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2DC;ČąÂ&#x17D;Â&#x201C;Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;Čą Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x160;Čą Blanca es otro de los puntos principales del standâ&#x20AC;?. â&#x2014;&#x2014;

67

ferias y eventos

Tucano impacta en la IFA con la funda Eyes para iPhone 5 y 5S El fabricante italiano presenta en la feria sorprendentes soluciones para la vida digital

T

ucano ha presentado en la Ăşltima ediciĂłn de IFA 2013 su amplia gama de soluciones para el nuevo estilo de vida digital. Entre las apuestas del fabricante que se mostraron en BerlĂ­n destacaron especialmente las dirigidas a tablets, smartphones, iPad e iPhone, dispositivos por los que Tucano ha apostado fuertemente en los Ăşltimos tiempos.

Uno de los productos que mĂĄs impacto ha tenido en su stand es Eyes, una funda para iPhone 5 y 5S que combina una cover original y una aplicaciĂłn acorde con su personalidad. Leonardo de Santi, Web Content Manager de Tucano, explicĂł a ElectroMarket las principales caracterĂ­sticas de Eyes: â&#x20AC;&#x153;Presenta en la

cubierta dos orificios frontales que muestran unos ojos digitales. El usuario sĂłlo tiene que descargar TucanoEyes, una App gratuita a travĂŠs de la cual puede elegir su estilo favorito de ojos que se mostrarĂĄn a modo de salvapantallas cuando el iPhone estĂŠ en esperaâ&#x20AC;?.

Gama Work Out II y colecciones para Samsung y Apple AdemĂĄs de este modelo, Tucano ha exhibido en la feria otra serie de colecciones para el iPhone 5C, entre las que destaca Delikatessen. Se trata de una gama de fundas innovadoras tanto visualmente como sensorialmente. Ă&#x2030;stas han sido Â?Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x160;Â?Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x203A;¤Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x;Â&#x17D;ǰȹ¢ȹÂ&#x153;Â&#x17E;Â&#x153;Čą

LEONARDO DE SANTI

68 NTElectromarket_2013

grabados estĂĄn realizados en relieve con la textura de cada modelo: la funda que imita chocolate, tiene tacto de onzas de chocolate, y lo mismo ocurre con el resto de diseĂąos. TambiĂŠn han deslumbrado las nuevas fundas para el Samsung Galaxy S4. Tecno, Pronto y PlissĂŠ son algunas de las alternativas del fabricante. â&#x20AC;&#x153;Hemos lanzado hasta 13 nuevos modelos para los iPhone 5 y 5s y el S4 de Samsung, buscando satisfacer el concepto â&#x20AC;&#x153;lifestyleâ&#x20AC;? de los potenciales usuariosâ&#x20AC;?.

Para de Santi, â&#x20AC;&#x153;el usuario quiere cada vez mĂĄs productos Premium a un precio competitivo. Las fundas y maletines para los productos digitales son los mĂĄs demandados. Tablets y smartphones han sustituido a laptops y notebooks como principales dispositivos, y Tucano se ha centrado en ambos sectores, con maletines y fundas de todas las gamas, por supuesto cuidando el diseĂąo. Hemos creado incluso productos pensados para aquellos que se mueven en bici por la ciudad, como la colecciĂłn Backpackâ&#x20AC;?. Â&#x160;ČąÄ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2013;Â&#x160;ČąÂ&#x2019;Â?Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x160;ČąÂ&#x2013;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2DC;ČąÂ&#x2122;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;Čą a los tablets, iPads, portĂĄtiles, netbooks y ultrabooks, tanto para PC como para MAC, y ha aprovechado su participaciĂłn en el evento celebrado en BerlĂ­n para mostrar nuevas colecciones. Es el caso de la gama Work Out II, una familia de maletines con diferentes versiones para MacBook Air, Pro, Retina y ultrabooks que han sido diseĂąados con un colorido muy amplio y avanzadas prestaciones â&#x2014;&#x2014; de seguridad.

ferias y eventos

Lenovo presenta dos nuevos portátiles convertibles La compañía ha ampliado su familia multimodo. El ThinkPad Yoga para uso profesional es una de sus novedades más destacadas

L

enovo aprovechó su presencia en la IFA 2013 para exhibir la ampliación de su gama de dispositivos multimodo. Los dos nuevos convertibles Yoga, el Yoga 2 Pro, sucesor del Yoga original con pantalla de 13,3 pulgadas, capaz de girar hasta 360° y plegarse; y el nuevo ThinkPad Yoga, diseñado para llevar más lejos a los usuarios profesionales, fueron dos de sus novedades más importantes.

Además, Lenovo sigue apostando por acercar la informática multimodo a los ordenadores portátiles y de sobremesa tradicionales con los nuevos portátiles de modo dual Lenovo Flex de 14 y 15

pulgadas, y el ordenador de sobremesa todo en uno (AIO) Flex 20.

“Hemos traído a la IFA cuatro importantes novedades. El sucesor del primer Yoga, la tablet ThinkPad y los nuevos portátiles de modo dual son nuestras nuevas bazas en el mercado. El Yoga 2 Pro, por ejemplo, ofrece recomendaciones de aplicaciones únicas para cada uno de los cuatros modos de uso – soporte, atril, tablet y portátil- junto a la mejor tecnología”, aseguró Thilo Huys, Manager Communications de Lenovo. Además Huys ę àȱ ȱȃla feria es una oportunidad única de mostrar nuestro catálogo a periodistas, clientes, distribuidores, etc.”

Nuevo smartphone y tablet

THILO HUYS

70 NTElectromarket_2013

Además de esos cuatro lanzamientos, Lenovo también exhibió las últimas incorporaciones dentro de su gama PC Plus: el Smartphone Lenovo Vibe X, el nuevo miembro del portfolio premium de Smartphones de Lenovo, y la tablet Lenovo S5000. El Smartphone Vibe X, delgado y ligero, dispone de exclusivas y potentes cámaras: frontal y trasera, así como una pantalla de cristal de alta resolución con ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ śŖŖŖȱ es una tablet de siete pulgadas de gama alta muy delgada y ligeras. ◗

Nace la nueva generación de Daikin Altherma Mejor los 3 juntos Descubre una nueva manera de concebir la climatización que combina t "JSF BDPOEJDJPOBEP t $BMFGBDDJØO t "HVB DBMJFOUF TBOJUBSJB Fácil de instalar t %JNFOTJPOFT NÈT SFEVDJEBT t 3FTQBMEP UÏDOJDP FO MB QVFTUB FO NBSDIB t $POFYJPOFT NÈT TFODJMMBT Manejo intuitivo t $POUSPM JOUFSBDUJWP t .BZPS VTBCJMJEBE t 4FODJMMB QSPHSBNBDJØO

Bienvenido a la calefacción del futuro SISTEMA PIONERO EN AEROTERMIA

"JSF "DPOEJDJPOBEP

"HVB $BMJFOUF 4BOJUBSJB

6OJEBE &YUFSJPS 6TP FöDB[ EF MB FOFSHÓB EFM BJSF

$BMFGBDDJØO Unidad Interior &M DPSB[ØO EFM TJTUFNB

www.daikinaltherma.es 901 101 102 91 387 32 23

ferias y eventos

Bosch reorienta su stand hacia el consumidor (O HVSDFLR GH OD Ă&#x20AC;UPD VH KD GLYLGLGR HVWH DxR VHJ~Q ORV EHQHĂ&#x20AC;FLRV TXH DSRUWDQ VXV HOHFWURGRPpVWLFRV

B

osch ha repetido presencia en la feria IFA 2013, con un stand (hall 3.1) renovado y estructurado en torno a cinco conceptos clave para los consumiÂ?Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;ǹȹÂ&#x17D;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x160;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x203A;Â?¡Â?Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x160;Ç°ČąÂ&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;Ç°Čą silencio, calidad y estilo de vida. Como Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2022;Â&#x160;Čą Â&#x17D;Â?Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;Čą Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2DC;Ç°Čą Â&#x2022;Â&#x160;Čą Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Ä&#x2122;Â?Â&#x17E;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;Čą Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Čą stand permitĂ­a a los visitantes acercarse y experimentar sus innovaciones.

Pilar Sasot, adjunta del Departamento de Marketing de producto de BSH y que atendiĂł Â&#x160;Čą Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x152;Â?Â&#x203A;Â&#x2DC; Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x201D;Â&#x17D;Â?Ç°ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Ä&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2013;Ă ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;Čą del stand de Bosch: â&#x20AC;&#x153;Este aĂąo el stand estĂĄ dividido por conceptos, no tanto por tipologĂ­a de productos. Hay zonas reservadas para cada temĂĄtica, como el ĂĄrea del silencio o test de productos. Entre las dos zonas pasa un pasillo

central que hace que muchĂ­sima gente vea el stand de Bosch. La cocina en vivo y la oferta de cafĂŠs en la zona de PAE con los diferentes tipos de cafeteras, como la Tassimo Vivy, nos permite acercar mĂĄs visitantesâ&#x20AC;?.

El concepto clave de Bosch, en palabras Â?Â&#x17D;Čą Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x203A;Čą Â&#x160;Â&#x153;Â&#x2DC;Â?Ç°Čą Â&#x153;Â&#x2019;Â?Â&#x17E;Â&#x17D;Čą Â&#x153;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;Čą Â&#x2022;Â&#x160;Čą Â&#x152;Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2019;Â?Â&#x160;Â?ǹȹ â&#x20AC;&#x153;Queremos seguir apostando por la calidad Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â?Â&#x17E;Â&#x152;Â?Â&#x2DC;Â&#x153;ÇŻČą Â&#x2DC;ČąÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2DC;ČąÂ&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÄ&#x2122;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;Čą parte externa del aparato sino que tambiĂŠn nos preocupamos por el funcionamiento y los resultados reales del aparato. Por ejemplo, ofrecemos 10 aĂąos de garantĂ­a en las lavadoras, en la cuba de los lavavajillas y actualmente en EspaĂąa hemos ofrecido 10 aĂąos Â?Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Ă&#x2021;Â&#x160;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x203A;Â&#x2019;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Ă&#x2021;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x153;ȹ¢ȹÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;Čą A++ y A+++â&#x20AC;?.

PILAR SASOT

72 NTElectromarket_2013

Bomba de calor, tecnologĂ­a Zeolitas y Motor EcoSilence Drive en Gama Blanca Bosch dio a conocer en la feria sus Ăşltimas novedades en Gama Blanca, tanto en lavadoras-secadoras como en lavavajillas ¢ȹÂ?Â&#x203A;Â&#x2019;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Ă&#x2021;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x153;ČŹÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;ÇŻČąČ&#x192;Una de nuestras principales novedades es el lavavajillas SMS69U52EU de 38db. Puedes meter un mĂłvil dentro a un volumen muy alto, cerrar la puerta y no escuchar nadaâ&#x20AC;?. Sasot destacĂł asĂ­ la silenciosa innovaciĂłn que ha llevado Bosch a sus lavavajillas, ademĂĄs Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â?Ă&#x2021;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Čą Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2019;Â?Â&#x160;Â&#x153;ȹ¢ȹÂ?Â&#x17D;Čą Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x160;Čą Â&#x17D;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x160;Čą Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x203A;Â?¡Â?Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x160;Čą ƸƸƸȹ ČŹĹ&#x2014;Ĺ&#x2013;Ć&#x2013;ÇŻČą Â&#x17D;Čą Â&#x152;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x152;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2019;ÂŁÂ&#x160;Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2019;¡Â&#x2014;ČąÂ&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x203A;ČąÂ&#x153;Â&#x17E;Čą Â&#x2DC;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Čą Â&#x152;Â&#x2DC; Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x17D;Čą Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x;Â&#x17D;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â?Ă&#x2021;Â&#x160;Čą Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x153;Ç°ČąÂ&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x203A;Čą Â&#x153;Â&#x17E;ČąÂ&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x17D;Â&#x;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x17E;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;ČąÂ&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;ȹ¢ȹÂ&#x17E;Â&#x2014;Čą Â?Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x17D;Ă&#x203A;Â&#x2DC;ȹ¢ȹÂ&#x160;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x17D;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x153;Čą Â&#x160;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â?Ă&#x2021;Â&#x160;Čą Â&#x152;Â?Â&#x2019;Â&#x;Â&#x17D; Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;ÇŻČąČ&#x192;A partir de 2014, todos los lavavajillas cuyo panel est¡ oculto, incorporarĂĄn un discreto sistema de aviso de funcionamiento mediante luz, InfoLight, que indica cuĂĄndo el lavavajillas estĂĄ en funcionamientoâ&#x20AC;?.

Las lavadoras y secadoras no se quedan Â&#x160;Â?Â&#x203A;¤Â&#x153;ÇŻČą Â&#x2022;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x152;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x160;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x152;Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Â&#x2019;Ä&#x2122;caciĂłn europea del centro para la invesÂ?Â&#x2019;Â?Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x160;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x153;ȹǝ ǟǰȹ¢ȹÂ&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x203A;Â&#x17D;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;Â&#x153;Čą novedades destacan sus lavadoras Bosch Home Professional que consumen 137 Â&#x201D; Â&#x2018;ČŚÂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2DC;Ç°ČąÂ&#x17D;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x203A;Ç°ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;ČąĹ&#x2122;Ĺ&#x2013;Ć&#x2013;ČąÂ&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;Čą Â&#x152;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x153;Â&#x17D;Čą ƸƸƸȹÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x17D;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x160;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x203A;Â?¡Â?Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x160;ÇŻČą Â?Â&#x17D;Â&#x2013;¤Â&#x153;Ç°ČąÂ?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x160;ČąÂ&#x153;Â&#x17E;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x17D;ÂĄÂ&#x2019;Ă Â&#x2014;ČąÂ&#x160;Â&#x17E;Â?Â&#x2DC;Â&#x2013;¤Â?Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x160;Ç°Čą Â&#x153;Â&#x17D;Čą Â&#x160;Â&#x2122;Â&#x160;Â?Â&#x160;Â&#x2014;Čą Â&#x160;Â&#x17E;Â?Â&#x2DC;Â&#x2013;¤Â?Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Čą Â&#x160;Â&#x2022;Čą Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x203A;Čą Â&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x160;ÇŻČą1Â&#x153;Â?Â&#x160;Â&#x153;Ç°ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2DC;ČąÂ&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;Â&#x;Â&#x160;Â&#x;Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x153;Ç°Čą

cuentan con motor EcoSilence Drive. Por su parte, las secadoras HomeProfessional con bomba de calor disponen de clase de Â&#x17D;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x160;Čą Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x203A;Â?¡Â?Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x160;Čą ƸƸƸǰȹ Â&#x2014;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x;Â&#x2DC;Čą Â&#x17D;Â?Â&#x2019;Â&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;Â?Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Čą Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x203A;Â?¡Â?Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x2DC;Čą ¢ȹ Â&#x17E;Â&#x2014;Čą Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x17E;Â&#x2013;Â&#x2DC;Čą Â?Â&#x17D;Čą Â?Â&#x160;Â&#x2014;Čą Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2DC;Čą Ĺ&#x2014;Ĺ?Ĺ&#x2DC;Čą Â&#x201D; Â&#x2018;ČŚÂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2DC;Ç°Čą Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x2013;¤Â&#x153;Čą Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Čą Â&#x153;Â&#x2019;Â&#x153;Â?Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x160;Čą Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;densador autolimpiante. Â&#x2DC;Â&#x203A;ȹøÂ&#x2022;Â?Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x2DC;Ç°ČąÂ&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;Čą ƸƸȹ Â&#x160;ÂĄÂĄČą Â&#x17E;Â&#x2DC;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â&#x160;ČąÂ&#x2122;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Â&#x160;ȹ¢ȹ Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x203A;Â&#x2019;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Ă&#x2021;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â&#x153;Čą ƸƸȹÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ&#x2122;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x152;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x153;Â?Â&#x160;Â&#x2022;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x160;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x152;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x152;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Ă&#x2021;Â&#x153;Â?Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2DC;ČąÂ&#x153;Â&#x17E;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â?Ă&#x2021;Â&#x160;Čą ¢Â?Â&#x203A;Â&#x2DC; Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2018;Ç°ČąÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x2019;ÂŁÂ&#x160;Čą una conservaciĂłn Ăłptima de tus frutas y verduras, y consumen Â&#x17E;Â&#x2014;ČąĹ&#x2DC;Ĺ&#x203A;Ć&#x2013;ČąÂ&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x152;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x153;Â&#x17D;Čą Ƹǯ

Las mĂĄquinas Tassimo Vivy con tamaĂąo compacto fueron una de las grandes atracciones en el stand de Bosch Nuevos productos en PAE Â&#x2014;ČąÂ&#x152;Â&#x17E;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x160;ČąÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â?Â&#x17E;Â&#x152;Â?Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;ČąÂ&#x203A;Â&#x17D;Ä&#x2122;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x17D;Ç°Čą Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x152;Â&#x2018;ČąÂ&#x17D;ÂĄÂ&#x2122;Â&#x17E;Â&#x153;Â&#x2DC;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x203A;Â&#x17D;ČąÂ&#x2DC;Â?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x153;Čą Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x153;Čą Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x17D;Â?Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x153;Čą Â?Â&#x17D;Čą Â&#x2122;Â&#x17D;Â&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;Ă&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x153;Čą Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x152;Â?Â&#x203A;Â&#x2DC;Â?Â&#x2DC;Â&#x2013;¡Â&#x153;Â?Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x153;Čą Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x160;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2019;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;Ç°Čą cuidado personal, planchado y en mĂĄquinas multibebidas. ProÂ?Â&#x17E;Â&#x152;Â?Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2DC;ČąÂ&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ&#x160;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2019;Â&#x203A;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;ČąÂ?Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2DC;ČąÂ&#x153;Â&#x2019;Â&#x2014;ČąÂ&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x153;Â&#x160;Čą Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x160;ÂĄÂĄČ&#x201A;ÂĄČą Â&#x203A;Â&#x2DC; Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x17D;Ç°Čą Â&#x2013;Â&#x17E;¢ȹÂ&#x153;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2DC;ČąÂ?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x160;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â?Ă&#x2021;Â&#x160;Čą Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x17D; Â&#x2DC;Â&#x17E;Â&#x2014;Â?Čą ¢Â&#x153;Â?Â&#x17D;Â&#x2013;ČąÂ&#x2DC;Čą Â&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x2014;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x;Â&#x160;ČąÂ&#x2122;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x;Â&#x160;Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x203A;Čą Ĺ?Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2122;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2014; Čą Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x2019;ÂĄÂĄČ&#x201A;ÂĄČą Ĺ?Ĺ&#x2013;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Čą SensorSecure y funciĂłn i-Temp. Â&#x2014;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x152;Â&#x17E;Â&#x2019;Â?Â&#x160;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x2122;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x2022;Čą Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x152;Â&#x2018;ČąÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Ă ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x2014;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x;Â&#x160;ČąÂ&#x2022;Ă&#x2021;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x160;Čą KeratinAdvance y la plancha de pelo SensorProtection, que avisa cuando se aplica demasiada presiĂłn al alisar el cabello. Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2019;¡Â&#x2014;ČąÂ&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x153;Â?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x2014;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x;Â&#x160;ČąÂ&#x2122;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x2122;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2DC;Čą Ĺ&#x;Ĺ&#x161;Ĺ&#x153;Ĺ&#x2013;Čą Â&#x203A;Â&#x2DC; Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2014;Čą SleekStylish con bandas de silicona que permiten alisar el pelo sin esfuerzo y en una sola pasada. Dentro de las mĂĄquinas multibebidas se presentaron las Tassimo Vivy con tamaĂąo compacto.

Su sistema Tassimo prepara mĂĄs de 30 variedades de bebidas de primeras marcas con solo presionar un botĂłn.

La apuesta por la calidad GH %RVFK VH UHĂ HMD HQ OD RIHUWD de 10 aĂąos de garantĂ­a en distintos electrodomĂŠsticos La apuesta por la calidad Â&#x17D;ČąÂ&#x152;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x160;ČąÂ&#x160;Â&#x2022;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x203A;Â&#x17D;ȹ¢ȹĹ&#x2DC;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x161;Ç°Čą Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x152;Â&#x2018;ČąÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x17D;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;Â?Â&#x17E;Â&#x2019;Â&#x203A;ČąÂ&#x153;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;Čą referencia en calidad: â&#x20AC;&#x153;Sabemos que los precios en el mercado estĂĄn siendo muy agresivos, muy competitivos, pero nosotros queremos seguir apostando por la calidad de nuestro producto. Hoy en dĂ­a nos dejamos atraer por estĂŠticas exteriores y luego, en casa del usuario, la funcionalidad y la vida Ăştil de los aparatos deja bastante que desear. Por eso seguimos desarrollando y poniendo esfuerzos en que los resultados de lavado, secado, cocciĂłn, enfriamiento y conservaciĂłn de nuestros aparatos sean los mejoresâ&#x20AC;?. â&#x2014;&#x2014;

73

ferias y eventos

Remington centra la atenciĂłn en su stand con las nuevas afeitadoras rotativas HyperFlex Cortan el pelo con una sola pasada gracias a los cabezales ActiveContour XL

R

emington presentĂł sus novedades en IFA de entre las que destacan las nuevas afeitadoras rotativas HyperFlex. Con un diseĂąo ergonĂłmico y rotativo, estos equipos proporcionan mĂĄxima comodidad de uso gracias a un Â?Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x17D;Ă&#x203A;Â&#x2DC;ČąÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;ČąÂ&#x160;Â?Â&#x160;Â&#x2122;Â?Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x2013;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x160;ČąÄ&#x161;Â&#x17D;ÂĄÂ&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x17D;Čą a los contornos de la cara y el cuello, cortando el pelo de una sola pasada gracias Â&#x160;ČąÂ&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x152;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x17D;ÂŁÂ&#x160;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x153;Čą Â&#x152;Â?Â&#x2019;Â&#x;Â&#x17D; Â&#x2DC;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;Â&#x17E;Â&#x203A;Čą ÇŻ

Cuerpo ergonĂłmico y cortapatillas 100% resistentes al agua, sus cuchillas Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x17D;ČąÂ&#x2122;Â&#x2019;Â&#x153;Â?Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x2014;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Čą apurado de precisiĂłn, mientras que las ranuras logran afeitar tantos los pelos cortos como los largos. Su cuerpo ergonĂłmico facilita su manipulaciĂłn y permite que la Â&#x2039;Â&#x160;Â&#x153;Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ&#x152;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x17D;ÂŁÂ&#x160;Â&#x2022;ČąÂ&#x153;Â&#x2019;Â?Â&#x160;ČąÂ&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x153;Čą para que no queden pelos sin cortar.

La comodidad de uso se da gracias D XQ GLVHxR TXH VH DGDSWD GH PDQHUD Ă H[LEOH a los contornos de la cara y el cuello

Disponen ademĂĄs en su parte trasera de Â&#x17E;Â&#x2014;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â?Â&#x160;Â&#x2122;Â&#x160;Â?Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x17D;ÂĄÂ?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x17D;ČąÂ&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â?Â&#x203A;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;Čą Â&#x2122;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2013;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x2019;Â?Â&#x160;Â&#x203A;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;Â&#x153;ȹ£Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x2019;Â?Ă&#x2021;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x2022;ČąÂ&#x160;Â&#x152;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2DC;Čą Â&#x2DC;ČąÂ?Â&#x17D;Ä&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x203A;ČąÂ&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x201D;ÇŻČą Â&#x160;ČąÂ&#x2014;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x;Â&#x160;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x2019;tadoras HyperFlex estĂĄ formada por los Â&#x2013;Â&#x2DC;Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Čą Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2122;Ĺ&#x2122;Ĺ&#x2013;ȹǝĹ&#x203A;Ĺ&#x2013;ČąÂ&#x2013;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x17E;Â?Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;ǟǰȹ Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x2013;ȹǝÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ&#x2039;Â&#x160;Â&#x153;Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x152;Â&#x160;Â&#x203A;Â?Â&#x160;ȹ¢ȹ Čą Â?Â&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ&#x2014;Â&#x2019;Â&#x;Â&#x17D;Â&#x2022;ǟȹ¢ȹ Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2122;Ĺ?Ĺ&#x2013;ȹǝÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ&#x2122;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x160;Čą ȹ¢ȹ Â?Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2019;Â?Â&#x2019;Â&#x;Â&#x2DC;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x2DC;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x17D;ǟǯȹ Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;Čą Â&#x2DC;Â?Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2014;Ç°Čą Â?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x153;Čą Â&#x160;Čą Â&#x153;Â&#x17E;Â&#x153;Čą Â&#x2039;Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Ă&#x2021;Â&#x160;Â&#x153;Čą Â?Â&#x17D;Čą Â&#x2022;Â&#x2019;Â?Â&#x2019;Â&#x2DC;Ç°Čą Â&#x152;Â&#x160;Â&#x203A;Â?Â&#x160;ČąÂ&#x203A;¤Â&#x2122;Â&#x2019;Â?Â&#x160;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąĹ&#x203A;ČąÂ&#x2013;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x17E;Â?Â&#x2DC;Â&#x153;Ç°ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x2DC;ČąÂ?Â&#x17D;Čą recarga de 90 minutos, y alrededor de una Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;ÇŻČą Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x17D;Â?Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x153;Čą Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â?Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2022;Ă&#x2021;Â&#x2014;ČąÂ&#x2022;Â&#x2022;Â&#x17D;Â?Â&#x160;Â&#x203A;¤Â&#x2014;ČąÂ&#x160;Čą Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x160;Ă&#x203A;Â&#x160;Čą a lo largo de este otoĂąo. â&#x2014;&#x2014;

74 NTElectromarket_2013

Acer exhibe sus nuevos “All-in-one” con sistema Android Su portátil Aspire R7 incluye ahora un procesador Intel Core de cuarta generación y Acer Active Pen

A

cer, con ocasión de la feria IFA 2013 que se ha celebrado en Berlín, ha presentado una serie de nuevos productos entre los que destacan los “All-in-One” (portátiles, tabletas y proyectores). En la gama de ordenadores de sobremesa se encuentra el DA241HL, el primer “All-in-One” táctil Full HD de 24 pulgadas con sistema operativo Android Jelly Bean 4.2 y con rendimiento NVIDIA Tegra 3 con procesador de cuatro núcleos.

Está diseñado para ofrecer a los usuarios la misma experiencia familiar que los tablets y los smartphones. Además, ha

ampliado su oferta con Aspire U5-610, Aspire Z3-105 y Aspire Z3-610, diseñados con un sonido optimizado, un acceso ę ȱ¢ȱ ȱ ¤ ǯ El fabricante taiwanés también ha anunciado que su portátil Aspire R7 incluye ahora un procesador Intel Core de cuarta generación y Acer Active Pen. El R7 posee un teclado reposicionado y una pantalla ¤ ȱ ȱ ȱ ę à ǰȱ ȱ ȱ sagra Ezel que permite girarlo, invertirlo, ȱ ȱ £ ȱ ȱĚ ǯȱ ȱ ȱ vedad hay que sumarle los nuevos colores para la línea de portátiles Aspire E1.

Tablet Iconia A3, de 10,1” Android y proyector K335 Otro de sus grandes lanzamientos es el nuevo tablet Iconia A3, de 10,1” con Android. Provee de una experiencia de sonido ¤ę ȱ ȱ ȱ namiento ergonómico de los altavoces y Dolby Digital, cuenta con un rendimiento multimedia suave con procesador de 4 núcleos y los efectos visuales son vívidos y consistentes, con una pantalla de 10,1” retroiluminada por LED con tecnología IPS. Acer Iconia A3 fue presentado junto con otros productos renovados, incluyendo Acer Iconia A1 y B1 con nuevas opciones de color. El Iconia A1, es un completo tablet de 7,9 pulgadas ideal para usar con una sola mano, estará disponible en blanco, gris ahumado y dorado. Por su parte el tablet Iconia B1 de 7 pulgadas, dirigido a personas que usan por primera vez un tablet, está ahora también está disponible en azul océano y rojo bermellón.

El proyector K335 fue otra de sus novedades presentadas, un dispositivo ligero y compacto que combina un conjunto de potentes tecnologías de proyección con un rendimiento sorprendente. Con un peso de tan solo 1,4 kg y unas medidas de 232x166 mm, K335 es más pequeño que una revista y además comienza a funcionar de manera automática. Gracias a las funcionalidades de Acer Instant Pack, basta con desenchufarlo y el usuario estará listo para marcharse a otro lugar. ◗

75

ferias y eventos

El dispositivo HUD centra la atención en el stand de Garmin Este Head-Up Display da indicaciones detalladas en el cristal delantero del coche

G

armin volvió a estar presente en la feria IFA 2013 con un stand en el que exhibió los productos pioneros de la compañía. Entre ellos destacó su nuevo dispositivo GPS: HUD (HeadUp Display), un equipo especialmente destinado para aquellos conductores que quieran disponer en el parabrisas de su coche de las avanzadas prestaciones que cuentan los navegadores GPS de la compañía.

“Es un dispositivo especial porque permite convertir el cristal delantero de cualquier vehículo en una pantalla de un navegador.

El usuario coloca en el cristal una pegatina transparente para que el dispositivo proyecte

directamente sobre él la información necesaria. Factores como el nivel del brillo, la luz del sol o la noche son controlados y ajustados automáticamente y se ven los datos proyectados sin problemas”, apuntaba a ElectroMarket Mario Köhler, Product Marketing Manager Automotive de Garmin.

App Garmin StreetPilot Garmin HUD recibe la información desde el smartphone de forma inalámbrica, a través de Bluetooth, gracias a las aplicaciones: Garmin StreetPilot para iPhone; y Navigon, también disponible para iPhone y para los smartphones con sistema operativo Android o Windows Phone.

Igualmente, este dispositivo se caracteriza por ofrecer datos detallados para que el ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę des como, por ejemplo, indicadores de à ȱ ȱĚ ȱ¢ȱ ȱ ȱ restante hasta el siguiente giro. Las indicaciones habladas se oirán a través de los altavoces del smartphone o del vehículo, siempre y cuando el sistema de sonido del coche disponga de conexión Bluetooth para emparejarlo con el equipo.

Del mismo modo, el conductor dispone de la velocidad actual, el límite de la velocidad de la vía por la que está circulando, avisándole, además, si lo supera y la hora estimada de llegada al destino indicado. Garmin HUD también preparara al usuario para conducir por intersecciones complejas, indicándole en qué carril tiene que colocarse para realizar el próximo giro o tomar la siguiente salida. A lo que se suman las advertencias sobre posibles ȱ ȱ ȱ ¤ę ȱ¢ȱ ȱ à¡ ȱ ȱ ȱ ȱę ȱ ¡ ȱ ȱ ȱ principales vías de Europa. ◗

Garmin HUD preparara al usuario para conducir por intersecciones complejas y advierte sobre posibles UHWUDVRV HQ HO WUiÀFR 76 NTElectromarket_2013

Grundig: nuevas tecnologías en televisores, sonido y cuidado personal Grundig, la marca internacional de electrónica de consumo del Grupo Arçelik, despliega un stand muy llamativo con sus últimas novedades, como la SMART TV 2.0 con Navegación Libre

E

l fabricante de electrĂłnica de consumo Grundig estuvo de nuevo presente en la feria IFA de BerlĂ­n. Ubicado en el stand 101 y situado en el hall 23, Grundig expuso los productos mĂĄs novedosos de la marca en todos los sectores. De la mano de Manuel Royo Valle, Director Comercial y Marketing de Grundig EspaĂąa, Electromarket pudo conocer las novedades de la marca â&#x20AC;&#x153;En esta ediciĂłn presentamos nuevos productos preparados para satisfacer cualquier demanda actual del mercado. Calidad, tecnologĂ­a, diseĂąo y practicidad constituyen los pilares principales de Â&#x2022;Â&#x160;ČąÄ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2013;Â&#x160;Ç°ČąÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ&#x2DC;Â?Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x17D;ČąÂ&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x17D;Â?Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2022;Ă Â?Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x160;ČąÂ?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x;¡Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â&#x160;ČąÂ&#x2DC;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Â&#x160;ČąÂ&#x2013;¤Â&#x153;Čą completa que nuncaâ&#x20AC;?. Â&#x2014;ČąÂ&#x152;Â&#x17E;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;Ç°ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÄ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2013;Â&#x160;ČąÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Ă ČąÂ&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;Â&#x2014;ÂŁÂ&#x160;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x153;Â&#x17E;Čą nueva gama, donde se fusiona la Ăşltima tecnologĂ­a con el diseĂąo Â&#x2013;¤Â&#x153;ČąÂ&#x;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x17E;Â&#x160;Â&#x203A;Â?Â&#x2019;Â&#x153;Â?Â&#x160;Ç°ČąÂ&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ?¡Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x160;ČąÂ&#x2013;¤Â&#x153;ČąÂ&#x160;Â&#x;Â&#x160;Â&#x2014;ÂŁÂ&#x160;Â?Â&#x160;Čą Čą ČąĹ&#x2DC;ÇŻĹ&#x2013;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;Čą Â&#x160;Â&#x;Â&#x17D;Â?Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;Čą Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x203A;Â&#x17D;ȹ¢ȹÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â?Ă&#x2021;Â&#x160;ČąÂ&#x2122;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x160;ČąÂ&#x2DC;Â&#x2039;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x203A;ČąÂ?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2014;Čą Â&#x152;Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2019;Â?Â&#x160;Â?ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąĹ&#x2122; ÇŻČą Â&#x153;Â?Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x2014;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x;Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;Čą ȹ¢ȹÂ&#x153;Â&#x17E;ČąÂ?Â&#x2019;Â&#x153;ponibilidad en tamaĂąos jumbo (65â&#x20AC;?), amplĂ­a el actual portfolio Â?Â&#x17D;Čą Čą Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x2014;Â?Â&#x2019;Â?Ç°ČąÂ&#x203A;Â&#x17D;Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x160;Â&#x153;Ă&#x2021;ČąÂ&#x2013;¤Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;ČąĹ&#x2014;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013;ČąÂ&#x2013;Â&#x2DC;Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;ÇŻČą

Las familias de televisores SMART TV 2.0 y su disponibilidad en tamaĂąos jumbo (65â&#x20AC;?) amplĂ­an el actual portfolio de TV Grundig AdemĂĄs, Grundig expuso sus Ăşltimas novedades en gama de sonido, desarrolladas para permitir la interconectividad con dispositivos mĂłviles como iPhone o iPad y su nueva familia de altavoces Bluetooth.

Del mismo modo, la marca volviĂł a apostar por el cuidado del cabello a travĂŠs de su gama Personal Care, desarrollada para proporcionar acabados con calidad profesional. AdemĂĄs, los visitantes que acudieron a su stand pudieron disfrutar de un ¤Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x160;ČąÂ&#x17D;ÂĄÂ&#x152;Â&#x2022;Â&#x17E;Â&#x153;Â&#x2019;Â&#x;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x2DC;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x2DC;ȹ¢ȹÂ&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x160;ÂĄČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ&#x2122;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2022;Ă Â&#x2014;Ç°ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÄ&#x2122;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x160;Â&#x153;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;Â&#x153;Čą similares a los de las gradas de un recinto deportivo, degustar aperitivos o asistir a diferentes showcookings. â&#x2014;&#x2014;

MANUEL ROYO

77

ferias y eventos

Panasonic exhibe su Universo 4K La compaùía presume de tecnologĂ­a 4K y fortalece su gama de grandes y pequeĂąos HOHFWURGRPpVWLFRV FRQ HO ODQ]DPLHQWR GH QXHYRV PRGHORV GH IULJRUtĂ&#x20AC;FRV ODYDGRUDV \ afeitadoras.

P

anasonic estuvo muy presente en la ediciĂłn 2013 de la IFA. Bajo su esloÂ?Â&#x160;Â&#x2014;ČąČ&#x192; Čą Â&#x17D;Ä´Â&#x17D;Â&#x203A;Čą Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Ç°Čą Čą Â&#x17D;Ä´Â&#x17D;Â&#x203A;Čą Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x2022;Â?Č&#x201E;Ç°Čą Â&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x160;Ă&#x203A;Ă&#x2021;Â&#x160;ČąÂ&#x17D;ÂĄÂ&#x2122;Â&#x17E;Â&#x153;Â&#x2DC;ČąÂ?Â&#x2DC;Â?Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x153;Â&#x17E;Â&#x153;ČąÂ&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x17D;Â?Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x153;Ç°Čą entre las que destacĂł por encima del resto Â&#x2022;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â?Ă&#x2021;Â&#x160;ČąĹ&#x161; ÇŻČą Â&#x17E;ČąČ&#x192; Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x2DC;ČąĹ&#x161; Č&#x201E;ČąÂ&#x152;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x203A;Ă Čą la atenciĂłn del stand con una gama que Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2022;Â&#x17E;¢Â&#x17D;Čą Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;Čą ¢ȹ Â&#x2DC;Â?Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x153;Čą Â?Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2019;Â?Â&#x2019;Â&#x;Â&#x2DC;Â&#x153;Ç°Čą asĂ­ como el acceso a una amplia gama de contenidos compatibles con la resoluciĂłn 4K. Entre ellos estĂĄ el televisor Ultra

ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;Ă&#x203A;Â&#x160;Â&#x2022;ČąĹ&#x161; ČąĹ&#x203A;Ĺ&#x2013;ČŚĹ&#x153;Ĺ&#x2013;Â&#x2122;Ç°ČąÂ&#x17D;Â&#x2022;Čą Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x203A;Â?Čą Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x160;Čą Ĺ&#x153;Ĺ&#x203A; Ĺ&#x153;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013;ǯȹȹ Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x17D;Ă&#x203A;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2039;Â&#x160;Â&#x153;Â&#x17D;ČąÂ&#x160;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x17D;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2019;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x153;Čą Â?Â&#x17D;Čą Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x153;Čą Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Â&#x160;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x153;Čą Čą Ĺ&#x2DC;ÇŻĹ&#x2013;Čą

¢ȹ Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x160;¢ Â&#x2DC;Â&#x203A;Â?ČąĹ&#x2014;ÇŻĹ&#x2DC;Ç°ČąÂ&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x203A;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;Â&#x203A;¤ȹÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x160;Â?Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x17D;Čą Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Čą Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Čą Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â?Â&#x17E;Â&#x152;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;Čą Â?Â&#x17D;Čą Â&#x;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Â&#x2DC;Ç°Čą Â?Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2DC;Â?Â&#x2019;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;Ă&#x203A;Â&#x160;Â&#x2022;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;ȹ¢ȹ videoconsolas de la prĂłxima generaciĂłn. Â&#x153;Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x2013;Â&#x2DC;Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2DC;ČąÂ&#x152;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x160;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2DC;Â?Â&#x2019;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Čą Ĺ&#x161; Čą ÇŻĹ&#x2DC;Ĺ&#x153;Ĺ&#x161;ȹǝ Ĺ&#x161;ǟȹÂ&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â?Â&#x203A;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ&#x2122;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2013;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Čą la reproducciĂłn de archivos de vĂ­deo 4K a travĂŠs de USB y tarjetas de memoria SD y contenido 4K directamente desde Internet. Panasonic tambiĂŠn mostrĂł dos Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â?Â&#x2DC;Â?Â&#x2019;Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x153;ÇŻČą Â&#x2014;Â&#x160;ČąÂ&#x2122;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x160;ČąĹ&#x161; Čą ČąÂ?Â&#x17D;ČąĹ&#x203A;Ĺ&#x203A;Čą Â&#x2122;Â&#x17E;Â&#x2022;Â?Â&#x160;Â?Â&#x160;Â&#x153;Ç°ČąÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â?Â&#x17E;Â&#x152;Â&#x2019;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x160;ČąÂ?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x;¡Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ&#x2013;¡Â?Â&#x2DC;Â?Â&#x2DC;Čą Č&#x192; ČąÂ&#x160;Â&#x2022;Â&#x2022;ČŹÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x2019;Â&#x2014;Â?ČąÂ&#x2013;Â&#x17D;Â?Â&#x2018;Â&#x2DC;Â?Č&#x201E;ǰȹ¢ȹÂ&#x17E;Â&#x2014;Â&#x160;ČąÂ&#x;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Â&#x2DC;cĂĄmara 4K Ultra HD compacta.

Importantes novedades en electrodomĂŠsticos Otra de las gamas de producto que Â&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x17E;Â&#x;Â&#x2DC;Čą Â?Â&#x17D;Čą Â&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2DC;Ç°Čą Â?Â&#x17E;Â&#x17D;Čą Â&#x2022;Â&#x160;Čą Â?Â&#x2019;Â&#x;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;Čą Â?Â&#x17D;Čą electrodomĂŠsticos. En el ĂĄmbito de los Â?Â&#x203A;Â&#x2019;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Ă&#x2021;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x153;Čą Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2014;Čą Â&#x152;Â&#x17E;Â&#x160;Â?Â&#x203A;Â&#x2DC;Čą Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Čą Â&#x2013;Â&#x2DC;Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Čą Â&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;Čą se presentaron: los nuevos BN31AS1 y Ĺ&#x2122;Ĺ&#x2014; Ĺ&#x2014;ȹ¢ȹÂ&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x153;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;ČŹÂ&#x2039;¢ȏÂ&#x153;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Čą ČŹ Ĺ&#x203A;Ĺ&#x2122; Ĺ&#x2DC;Čą ¢ȹ ČŹ Ĺ&#x203A;Ĺ&#x2122; Ĺ&#x2DC;ÇŻČą Â&#x2DC;Â?Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x152;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â&#x2014;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;Čą Â&#x152;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x153;Â&#x2019;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;Čą Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x203A;Â?¡Â?Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x160;Čą ƸƸȹ Â&#x17D;Čą Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2014;Čą las Ăşltimas tecnologĂ­as para garantizar la correcta conservaciĂłn de los alimentos y Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x203A;ČąÂ&#x153;Â&#x17E;ČąÂ?Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x203A;ČąÂ&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x203A;ČąÂ&#x2013;¤Â&#x153;ČąÂ?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x2DC;ÇŻČą Â&#x2DC;Â&#x203A;Čą Â&#x2DC;Â?Â&#x203A;Â&#x2DC;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Ç°ČąÂ?Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2019;¡Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â?Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x153;Â?Â&#x160;Â&#x153;Čą Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x2014;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x;Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;Â&#x;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x153;Čą Ĺ&#x203A;ȹ¢ȹ Ĺ&#x203A;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x153;ČąÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x2122;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x160;ČąÂ&#x160;Â?Â&#x160;Â&#x2122;Â?Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x17D;ČąÂ&#x160;ČąÂ&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Čą Â?Â&#x2019;Â&#x;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x153;Čą Â&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Čą Â?Â&#x17D;Čą Â&#x;Â&#x2019;Â?Â&#x160;ÇŻČą Â&#x2DC;Â&#x203A;Čą øÂ&#x2022;Â?Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x2DC;Ç°Čą Â&#x17D;Â&#x153;Čą Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x17D;Â?Â&#x160;Â?Čą Â&#x2022;Â&#x160;Čą Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x2019;Â?Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x160;Čą Ĺ&#x153;Ĺ&#x203A;Čą Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Čą Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x203A;Čą Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x2019;Â?Â&#x160;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x2122;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x160;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;ČąÂ&#x17E;Â&#x153;Â&#x2DC;ČąÂ&#x17D;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Ç°ČąÂ&#x152;Ă Â&#x2013;Â&#x2DC;Â?Â&#x2DC;Čą y suave. â&#x2014;&#x2014;

La compaùía apuesta por la tecnología 4K y presenta el televisor Smart Viera 65WT600

78 NTElectromarket_2013

Miele muestra en la IFA su revoluciĂłn para el lavado Las lavadoras W1 y las secadoras T1, junto con los sistemas SteamFinish, bomba de calor o Knock2open, fueron algunos de los productos mĂĄs destacados

M

iele ha vuelto a ser protagonista en la feria IFA poniendo el foco de atenciĂłn en sus nuevas propuestas para el cuidado de las prendas. En especial destacaron la nueva serie de lavado W1, que incorpora funciĂłn PowerWash o TwinDos, un dispensador automĂĄtico de detergente lĂ­quido que ahorra hasta un 30%; la secadora Ĺ&#x2014;Ç°Čą Â&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;Čą Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x160;Čą Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Čą Â&#x153;Â&#x2019;Â&#x153;Â?Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x160;Čą Â?Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x2013; Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2018;Ç°Čą Â&#x203A;Â&#x2DC;Ä&#x2122; Â&#x152;Â&#x2DC;Čą Â&#x2013;Â&#x2DC;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Čą (en algunos modelos) y FragranceDos, funciĂłn que aĂąade a la colada distintas fragancias; y los aparatos empotrables de la nueva GeneraciĂłn 6000. Bajo el lema â&#x20AC;&#x153;Creating Fascinationâ&#x20AC;?

(Creando fascinaciĂłn), Miele desplegĂł una presentaciĂłn centrada en el diseĂąo y las innovadoras caracterĂ­sticas de los productos presentes en el stand. Â&#x160;Â&#x153;Čą Â&#x2014;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x;Â&#x160;Â&#x153;Čą Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x153;Čą Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2014;Čą ƸƸƸȹ Â?Â&#x17D;Čą Â&#x17D;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x160;Čą Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x203A;Â?¡Â?Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x160;Ç°Čą cuentan con una capacidad de carga de 8 kg y funcionan a 1600 rpm. AdemĂĄs, todas las secadoras incorporan la tecnologĂ­a de bomba de calor para mayor ahorro de energĂ­a.

El stand de Miele impresionĂł a los asistentes con las demonstraciones en directo y sus innovaciones en lavado y secado

Secador solar y GeneraciĂłn 6000 con Knock2open La protagonista del stand de Miele en la feria fue la nueva generaciĂłn W1 de lavadoras y secadoras, mĂĄquinas que quieren marcar nuevos estĂĄndares en cuanto a funcionamiento. Tal y como explicĂł a esta revista la Â&#x17E;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x152;ȹȹ Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x160;Â?Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x153;Čą Ä&#x153;Â&#x152;Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x17D;Čą Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x17D;, Ines Mundhenke, â&#x20AC;&#x153; Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x17D;ČąÂ&#x17D;Â&#x153;ČąÂ&#x203A;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;Â&#x152;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ&#x152;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x2DC;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2022;Čą Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x203A;Â&#x2DC;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x203A;Â?¡Â?Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x2DC;ČąÂ?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x160;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â&#x160;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x160;ČąÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x203A;Čą ČąĹ&#x17E;Ĺ&#x17E;Ĺ&#x17E;Ĺ&#x2014;Čą Čą Â&#x152;Â&#x2DC; Â&#x2DC;Â&#x2013;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Â?ÇŻČą Â&#x153;Â?Â&#x160;Čą Â&#x2014;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x;Â&#x160;Čą Â&#x2013;¤Â&#x161;Â&#x17E;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x160;Čą Â&#x17E;Â&#x153;Â&#x160;Čą Â&#x17D;Â&#x2022;Čą Â&#x160;Â?Â&#x17E;Â&#x160;Čą Â&#x152;Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â?Â&#x160;Čą Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Čą Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Ă&#x2021;Â&#x160;Čą Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x203A;Čą Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2DC;Čą Â?Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Ă&#x2021;Â&#x160;Ç°ČąÂ&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x203A;ČąÂ&#x2022;Â&#x2DC;ČąÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ&#x2014;Â&#x2DC;ČąÂ&#x2014;Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2019;Â?Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x152;Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x17D;Â?Â&#x160;Â&#x152;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;ČąÂ&#x17D;Â&#x2022;¡Â&#x152;Â?Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x160;ÇŻČą Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;Čą Â&#x2022;Â&#x160;Čą Ĺ&#x2014;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2DC;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;Čą Ĺ&#x2014;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;Â&#x2014;ÂŁÂ&#x160;Â&#x203A;¤Â&#x2014;ČąÂ&#x160;Â&#x2022;ČąÂ&#x2013;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x152;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x2019;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x17D;Â?Â&#x2019;Â&#x160;Â?Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x17E;¡Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;Čą Â&#x2022;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x160;Čą ÇŻČ&#x201E;ÇŻČą Â&#x153;Â?Â&#x160;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x160;ČąÂ&#x17D;Â&#x153;ČąÂ&#x2018;Â&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x160;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;ČąĹ&#x17E;Ĺ&#x2013;Ć&#x2013;ČąÂ&#x2013;¤Â&#x153;ČąÂ&#x17D;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;ȹȹÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;Čą las convencionales.

Otro de los elementos destacados de Miele fueron los aparatos de la nueva GeneraciĂłn 6000, que ya se habĂ­an presentado Â&#x2DC;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąČ&#x192; Â&#x2019;Â&#x;Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Čą Â&#x2019;Â?Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2014;Č&#x201E;ČąÂ&#x160;ČąÂ&#x2022;Â&#x2DC;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;Â&#x203A;Â?Â&#x2DC;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2DC;ȹ¢ȹÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;Čą actualmente ya se encuentran en el mercado. Y es que Miele ha â&#x20AC;&#x153;declarado la guerraâ&#x20AC;? a las marcas y las huellas que dejamos en los lavavajillas. La compaùía ha integrado en algunos modelos de sus nuevos lavavajillas de la GeneraciĂłn 6000 el Â&#x153;Â&#x2019;Â&#x153;Â?Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x160;Čą Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x152;Â&#x201D;Ĺ&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x17D;Â&#x2014;ÇŻČą 1Â&#x153;Â?Â&#x17D;Čą Â&#x2122;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2013;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Čą Â&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;Ç°Čą Â?Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2122;Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;Čą Â?Â&#x2DC;Â&#x153;Čą Â&#x;Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x153;Čą en el frente, que va sin tirador automĂĄtico, la puerta se abra.

Esta nueva generaciĂłn se completa con las nuevas mĂĄquinas Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x152;Â&#x160;Â?¡ȹǝ Ĺ&#x153;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013;ȹ¢ȹ Ĺ&#x153;Ĺ&#x2122;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013;ǟǰȹÂ&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x2013;¤Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x2013;Â&#x17D;Â&#x201C;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;ČąÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x153;Čą en lavavajillas. El stand de Miele, como ya sucedĂ­a en aĂąos anteriores, estuvo dividido en dos ĂĄreas separadas: una abierta al pĂşblico en general en la cual se desarrollaron Â&#x17D;Â&#x;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;Â&#x153;Čą Â?Â&#x17D;Čą Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;Čą Â?Â&#x17D;Čą Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â?Â&#x17E;Â&#x152;Â?Â&#x2DC;Â&#x153;Čą ¢ȹ Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x17D;Â&#x2022;Čą Â&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;Čą Â?Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2019;¡Â&#x2014;Čą se pudieron degustar delicias gastronĂłmicas cocinadas con Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Čą Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x152;Â?Â&#x203A;Â&#x2DC;Â?Â&#x2DC;Â&#x2013;¡Â&#x153;Â?Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x153;Čą Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x17D;ÇŻČą Â?Â&#x17D;Â&#x2013;¤Â&#x153;Ç°Čą Â?Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2019;¡Â&#x2014;Čą Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â?Ă Čą Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Čą un espacio para los visitantes del sector en el cual pudieron Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x203A;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ&#x2013;¤Â&#x153;ČąÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â?Â&#x2019;Â?Â&#x160;Â?ČąÂ&#x2022;Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;Čą Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x17D;ČąÂ&#x160;ČąÂ?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x;¡Â&#x153;Čą de diferentes actividades, como los â&#x20AC;&#x153;training eventsâ&#x20AC;?. El Miele Â&#x160;Â?¡ȹ Â?Â&#x17E;Â&#x17D;Čą Â&#x2DC;Â?Â&#x203A;Â&#x2DC;Čą Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x2DC;Čą Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â?Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;ǹȹ Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x203A;Čą Â&#x2022;Â&#x160;Čą Â&#x2013;Â&#x160;Ă&#x203A;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x160;Čą Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x160;Čą como un fĂłrum para los visitantes y durante la tarde reunĂ­a comida y mĂşsica. â&#x20AC;&#x153; Â&#x2022;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x203A;ČąÂ&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2DC;ČąÂ&#x2018;Â&#x160;ČąÂ&#x2019;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x17D;Â?Â&#x2014;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x2014;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x203A;Â&#x2DC;ČąÂ&#x153;Â?Â&#x160;Â&#x2014;Â?Ç°ČąÂ&#x2018;Â&#x160;Čą Â&#x153;Â&#x2019;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â&#x160;ČąÂ&#x160;Â&#x2122;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x160;ČąÂ&#x160;ČąÂ&#x2014;Â&#x2019;Â&#x;Â&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ&#x153;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x2039;Ă Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x2DC;ȹ¢ȹÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x2013;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x152;Â&#x160;ǰȹ¢ȹÂ&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x2013;Â&#x17D;Â&#x201C;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;Čą Â&#x152;Â&#x160;Â&#x2122;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Â?Â&#x160;Â?ȹ¢ȹÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x2019;Â&#x153;Â?Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x17E;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ&#x153;Â?Â&#x160;Â&#x2014;Â?Č&#x201E;ÇŻČąâ&#x2014;&#x2014;

79

ferias y eventos

One For All desvela sus productos mĂĄs novedosos en la IFA 2013 /RV DUWtFXORV PiV GHVWDFDGRV GH VX VWDQG IXHURQ HO PDQGR D GLVWDQFLD ,QĂ&#x20AC;QLW\ FRQ SDQWDOOD LQWHOLJHQWH \ OD DSOLFDFLyQ 7DEOHW 5HPRWH SDUD FRQWURODU GLYHUVRV HTXLSRV GHVGH HO WDEOHW

O

ne For All dio a conocer sus novedades en la mayor feria internacional de tecnologĂ­a, la IFA, bajo el eslogan â&#x20AC;&#x153;Champions of TV accessoriesâ&#x20AC;?. La aplicaciĂłn Tablet Remote fue una de las soluciones que despertĂł mayor interĂŠs: permite a los usuarios tener de forma fĂĄcil e intuitiva un perfecto control de los diferentes equipos del hogar, realizando diferentes funciones de manera simultĂĄnea, como ver la televisiĂłn y consultar informaciĂłn del programa a la vez. La aplicaciĂłn puede personalizarse en funciĂłn

de las necesidades de cada consumidor.

El innovador mando a distancia Infinity fue otro de sus productos estrella. Se caracteriza por facilitar el trabajo gracias a su pantalla inteligente, que muestra al usuario Ăşnicamente las teclas que necesita utilizar en cada momento. Al hilo de esta lĂ­nea, la firma exhibiĂł el nuevo mando a distancia URC 1910, que suple los modelos de Samsung.

Este mando, que sigue el diseĂąo de los originales, permite que los usuarios lo personalicen mediante la funciĂłn de Aprendizaje.

Por otro lado, el mando a distancia URC 1165-Broadcast Remote estĂĄ destinado a aquellas personas que tienen televisiĂłn de pago. Este mando les permite conÂ?Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x203A;ČąÂ&#x153;Â&#x17E;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x203A;ȹ¢ȹÂ&#x153;Â&#x17E;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2DC;Â?Â&#x2019;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;ČąÂ&#x2122;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x160;Čą Â&#x152;Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x153;Čą Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x17D;Â&#x152;Ă&#x2021;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x160;Â&#x153;Čą Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2DC;Čą Â&#x153;Â&#x2019;Čą Â?Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2014;Čą Â&#x17E;Â&#x2014;Čą Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2013;Â&#x2DC;ČąÂ&#x160;Â&#x2122;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Ç°ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x160;ČąÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ&#x153;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x2019;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x160;ČąÂ&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ&#x17E;Â&#x153;Â&#x2DC;ÇŻČą

La aplicaciĂłn Tablet Remote fue una de las soluciones que despertĂł mayor interĂŠs Sonido y soportes Slim La nueva generaciĂłn de soportes para el televisor, series Slim y Ultra Slim y sus respectivas lĂ­neas, tambiĂŠn tuvieron su espacio en el stand de One For All. AsĂ­, la serie Slim estĂĄ pensado para televisores de hasta 32 pulgadas, y la serie Ultra Slim es la opciĂłn para pantallas de hasta 70 pulgadas.

Un espacio destacado lo ocupĂł tambiĂŠn la nueva gama de auriculares de One For All, con sus cuatro series distintas: Basic, Function, Full Bass y Comfort. Las nuevas antenas de interior y exterior de alto Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;Čą Â&#x17E;Â&#x2022;Â&#x2022;Čą ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÄ&#x2122;Â&#x2022;Â?Â&#x203A;Â&#x2DC;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x2DC;Čą 4G y GSM para telĂŠfonos mĂłviles fueron otros de los dispositivos presentados. â&#x2014;&#x2014;

80 NTElectromarket_2013

â&#x20AC;&#x153;Bring the World Closerâ&#x20AC;?, el slogan de Hisense en la IFA 2013 /D Ă&#x20AC;UPD KD PRVWUDGR VX YDULHGDG GH SURGXFWRV GH GDPD BODQFD \ MDUUyQ HQ OD IHULD DOHPDQD HQWUH ORV TXH GHVWDFDQ HO WHOHYLVRU 8+' GH SXOJDGDV

H

isense participĂł en la ediciĂłn 2013 de la IFA con su nuevo slogan â&#x20AC;&#x153;Bring the World Closerâ&#x20AC;?.

Con el propĂłsito de mejorar la calidad de vida de los usuarios, la compaùía mostrĂł en Alemania un gran abanico de productos de Gama Blanca y MarrĂłn Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2DC;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;Čą Â&#x2022;Â?Â&#x203A;Â&#x160;Čą Â&#x2019;Â?Â&#x2018;ČŹČą Â&#x17D;Ä&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2019;Â?Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2014;Čą (UHD); televisores transparentes con 3D; ¢ȹÂ?Â&#x203A;Â&#x2019;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Ă&#x2021;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x153;Ç°ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x203A;Â&#x17D;ČąÂ&#x2DC;Â?Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x153;ÇŻ

Televisor UHD de 110 pulgadas y Hisense ULed De sus televisores UHD en diversos tamaĂąos, destacan los de 65, 75 y 85 pulgadas, asĂ­ como el televisor UHD mĂĄs grande del mundo con sus 110 pulgadas, de imagen cuatro veces mĂĄs nĂ­tida que los Full HD (1080p). Asimismo, Hisense tambiĂŠn dio a conocer su amplia gama de color TV con puntos cuĂĄnticos, la tecnologĂ­a de gama

alta de color, y Hisense ULed, que compite en la tecnologĂ­a OLED display.

TambiĂŠn en el stand de Hisense en la IFA se pudo ver la segunda generaciĂłn de friÂ?Â&#x2DC;Â&#x203A;Ă&#x2021;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x153;ȹǝ Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x203A;Â?ǟǰȹÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ&#x152;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x152;Â?Â&#x17D;rĂ­sticas innovadoras como la gestiĂłn de los Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;Â&#x153;ȹ¢ȹÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x153;Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x17E;Â?ÇŻČą Â&#x17D;gĂşn la cantidad de alimentos que haya en Â&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ?Â&#x203A;Â&#x2019;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Ă&#x2021;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x2DC;ȹ¢ȹÂ&#x153;Â&#x17E;ČąÂ&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x160;Â?Â&#x2DC;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;Ç°Čą Â&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ?Â&#x203A;Â&#x2019;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Ă&#x2021;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x2DC;ČąÂ&#x2122;Â&#x17E;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x203A;Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â&#x203A;ČąÂ&#x203A;Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x17D;Â?Â&#x160;Â&#x153;ÇŻČą

La segunda generaciĂłn GH IULJRUtĂ&#x20AC;FRV inteligentes (Smart) se caracteriza por la gestiĂłn de los alimentos y la interacciĂłn de la salud AdemĂĄs, cuando los consumidores registran el nombre del alimento, la cantidad, su fecha de caducidad en el sistema de Â?Â&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x2019;Ă Â&#x2014;Čą Â?Â&#x17D;Čą Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;Â&#x153;Ç°Čą Â&#x17D;Â&#x2022;Čą Â?Â&#x203A;Â&#x2019;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Ă&#x2021;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x2DC;Čą Â&#x2122;Â&#x17E;Â&#x17D;de cargar automĂĄticamente los datos a la base de datos y actualizar su sistema de acuerdo con los cambios de los alimentos. Los usuarios pueden acceder a la Ăşltima informaciĂłn de los alimentos Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ?Â&#x203A;Â&#x2019;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Ă&#x2021;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x2DC;ČąÂ&#x160;ČąÂ?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x;¡Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;Čą otros dispositivos como su ordenador, telĂŠfono o tablet. â&#x2014;&#x2014;

81

ferias y eventos

Nuevas soluciones inteligentes de Beko La empresa de electrodomésticos mostró en la feria IFA sus últimas novedades bajo el lema “Smart Generation” y apostando por el bajo consumo

B

eko presentó sus últimas novedades en la feria IFA de Berlín. La compañía regresó al pabellón 7.1a. de la feria para presentar nuevos productos de última tecnología inspirados en su lema “Smart Generation”. En palabras de Santiago Páramo, Director Comercial de Beko Electronics España, “nuestro concepto es acercarnos cada vez más a la energía renovable, el medio ambiente, los productos “smart generation” y el bajo consumo. Hemos ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱę Ç ȱ ȱ bajo consumo, trabajando sobre ejes como el ahorro de recursos o el vapor, y a partir de estas ideas queremos seguir construyendo nuestra identidad de marca”.

Santiago Páramo, que atendió personalmente a Electromarket en el stand de la compañía, cree que la actual generación de consumidores valora especialmente los ȱ ȱ ȱ ǰȱ ę ȱ y con visión de futuro. Por este motivo, Beko apuesta por incluir todos estos conceptos en sus productos y contribuir a facilitar el día a día de las familias.

Las apuestas de Beko en la IFA fueron OD HÀFLHQFLD HQHUJpWLFD y el bajo consumo

SANTIAGO PÁRAMO

82 NTElectromarket_2013

“Smart Generation” y desarrollo sostenible El desarrollo de la nueva gama de electrodomésticos se ha centrado en la innovación sostenible. Por ello, Beko ha presentado el frigorífico combinado CN148250X que consume un 10% menos de energía que cualquier otro modelo puntuado con eficiencia energética A+++. También la firma ha dado a conocer el nuevo horno encastrado OIM 39600 X/XP que prepara deliciosos guisos gracias a un sistema de cocción por vapor, así como el lavavajillas DSFN 6830 que consume tan sólo 6 litros.

Para el Director Comercial de Beko Electronics España “el lanzamiento de lavadoras de gran capacidad, de 10 u 11kg, lavadoras-secadoras de 6 kg y lavadoras de Ŝȱ ȱ ȱ ȱ ȱŚŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ principales novedades que hemos traído a esta edición. También hemos completado el resto de gama de lavado que tenemos habitualmente de 5, 6, 7, 8 y 9 kg, con lo que sumamos grandes prestaciones a productos cada vez más ecológicos”.

Por otro lado, en cuanto a producto de secado, Beko ha querido apostar, siguiendo una línea iniciada años atrás, por la bomba de calor: “Creemos que la sociedad está preparada para acoger este tipo de productos, y de hecho ya están demandándose. Es por ello que hemos presentado una secadora de 7kg con bomba de calor, que empezaremos a distribuir a partir de noviembre y con la que podemos arrancar ȱ ȱ ȱ ”.

Buenas expectativas para el presente y el futuro A pesar de la crisis en España, las expectativas de la empresa son halagüeñas de cara a este segundo trimestre del año y con vistas a 2014. “Tenemos grandes expectativas para los próximos meses.

Llevamos una serie de años en constante crecimiento, ampliando las distintas gamas de las que disponemos. Somos conscientes de la situación que hay en el mercado ibérico pero las expectativas son óptimas porque existe una predisposición por parte del mercado”.

La bomba de calor fue una de las grandes protagonistas entre las novedades junto con los nuevos modelos de lavadoras La empresa ha conseguido vender más de 4,2 millones de electrodomésticos en Europa durante 2012. Actualmente Beko es una de las marcas de referencia en el sector de la gama blanca en el continente. ◗

83

ferias y eventos

La gama Made by Me centra la atención del stand de Targus &RQ HVWDV IXQGDV HO FRQVXPLGRU ÀQDO SXHGH SHUVRQDOL]DU WDQWR SDUD WDEOHWV FRPR SDUD VPDUWSKRQHV

S

in duda alguna, el producto más relevante de Targus en su stand de la feria IFA 2013 fue la gama Made

by Me. Con esta gama, siguiendo unos pasos muy sencillos, se pueden personalizar fundas para una selección de smartphones o tablets utilizando las propias fotos o diseños. Tal y como explicaba a esta revista Volker Hartlef, Key Account Manager B2C de Targus, “el acabado del producto y la impresión son de alta calidad. El procedimiento es muy simple, a través de pedido online, y lo mandamos envuelto cuidadosamente al domicilio que el usuario quiera”.

El proceso para obtener una funda de la gama Made by Me pasa por crear la pro-

ȱ ȱ ȱ Û ǰȱ ȱ ȱ Ĵ DZȦȦ madebyme.targus.com, aplicar el diseño a la plantilla y después ya es posible recibir una funda que, lógicamente, es única, entregada además directamente en el domicilio.

Modelos de iPad, iPhone, Samsung Galaxy y HTC One Para tablets hay dos opciones. La primera, disponible para iPad 2 y iPad 3 3rd & 4th Gen, es una funda y atril Click-in para tablet grande. Se trata de una carcasa trasera rígida que encaja en el tablet para proporcionar protección a la parte posterior y a los laterales. Lleva un suave

VOLKER HARTLEF

84 NTElectromarket_2013

forro interior para proteger la pantalla y presenta varias formas de plegarse.

La funda y atril Click-In para tablet pequeño, disponible para iPad Mini, es también una carcasa trasera rígida que encaja en el tablet para proporcionar protección. Estilizada y duradera, la funda frontal personalizable cuenta con suave forro interior para proteger la pantalla del tablet y, al igual que la disponible para grandes tamaños, presenta varias formas de plegarse multi posición para convertirse en un soporte de manos libres que permite una visualización fácil y una escritura cómoda Finalmente, Back Cover para smartpho ǰȱ ȱ ȱ ŚȦŚ ǰȱ ȱ 5, Samsung Galaxy S3 y S4 y HTC One, es una carcasa posterior personalizable para el smartphone cuyo diseño permite un fácil acceso a todas las funciones del smartphone a la vez que protege los laterales del mismo.

En cuanto a las expectativas de la IFA, Hartlef confirmó a ElectroMarket que Targus trabaja en la ampliación de su ca ¤ ȱ ȱ DZȱȃEs nuestra segunda presencia en la IFA tras la edición del año pasado. Este evento mejora cada año, y nosotros con él. Seguimos ampliando nuestro portfolio.

Trabajamos desde hace meses con productos para iPad y por supuesto para otros de Apple, Samsung y tablets/smartphones de multitud de marcas. Tenemos grandes oportunidades y retos por delante en los dos próximos años”. ◗

Sharp se centra en los distribuidores El fabricante japonĂŠs, en vistas al nuevo catĂĄlogo de 2014, no presentĂł novedades en la IFA

G

ermĂ Rigau, European LCD Marketing Manager de Sharp Consumer Electronics Europe, atendiĂł personalmente a Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x152;Â?Â&#x203A;Â&#x2DC; Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x201D;Â&#x17D;Â?ȹ¢ȹÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Ä&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2013;Ă ČąÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;Čą Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2122;ČąÂ&#x2014;Â&#x2DC;ČąÂ&#x2018;Â&#x160;ČąÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Čą Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x17D;Â?Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x153;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;Čą ČąÂ&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ&#x2018;Â&#x160;Â&#x2014;ČąÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2019;Â?Â&#x2DC;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x203A;ČąÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x2019;Â?Â&#x160;Â?ČąÂ&#x160;ČąÂ&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x2019;Â&#x153;tribuidores en esta ediciĂłn de la feria. â&#x20AC;&#x153;Desde la IFA y en el periodo septiembre-diciembre no vamos a presentar novedades al pĂşblico, mĂĄs allĂĄ del ya lanzado LC-90LE757, un televisor LED de 90â&#x20AC;?, este verano.

Nuestro objetivo ha sido, junto a los distribuidores, preparar la campaĂąa de Navidad y dar las primeras pinceladas de las novedades previstas para 2014, que serĂĄn presentadas en enero en el CESâ&#x20AC;?. Â&#x160;Â&#x2022;ȹ¢ȹÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2DC;ČąÂ&#x160;Ä&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2013;Ă Čą Â&#x2019;Â?Â&#x160;Â&#x17E;Ç°ČąÂ&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x17D;Â&#x153;Â?¤ȹÂ?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x152;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x160;ČąÂ&#x160;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x153;Â&#x17E;Â&#x153;ČąÂ&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x17D;Â?Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x153;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąĹ&#x2DC;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x161;Ç°ČąÂ&#x160;Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;Čą Â?Â&#x2DC;Â?Â&#x160;Â&#x;Ă&#x2021;Â&#x160;ČąÂ&#x2014;Â&#x2DC;ČąÂ&#x17D;Â&#x153;Â?¤Â&#x2014;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â&#x203A;ČąÂ&#x153;Â&#x17E;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2019;Â?Â&#x2DC;ÇŻČąČ&#x192;Hoy por hoy estamos centrados en preparar una buena campaĂąa de navidad con nuestros distribuidores para tener una oferta potente para los consuÂ&#x2013;Â&#x2019;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;ČąÄ&#x2122;Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x153;Ç°ČąÂ?Â&#x2DC;Â&#x152;Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2019;£¤Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x152;Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2019;Â?Â&#x160;Â?ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;ȹ¢ȹÂ?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2014;ČąÂ&#x2122;Â&#x17E;Â&#x2022;Â?Â&#x160;Â?Â&#x160;ÇŻČą Queremos sintetizar nuestras caracterĂ­sticas principales, gran calidad

GERMĂ&#x20AC; RIGAU

de imagen y gran pulgada, en la mejor experiencia visual, sobre todo a Â?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x;¡Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2014;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x203A;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â?Ă&#x2021;Â&#x160;ȹøÂ&#x2014;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x160;Ä´Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x2014;ȹǝÂ&#x152;Â&#x17E;Â&#x160;Â?Â&#x203A;Â&#x2DC;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;ÇźČ&#x201E;ÇŻČąâ&#x2014;&#x2014;

Telefunken presenta sus novedades en LED y sonido La pantalla LED de 140 pulgadas ProView 140HD3M fue una de sus grandes atracciones en la feria

T

elefunken presentĂł sus Ăşltimas innovaciones en tecnoloÂ?Ă&#x2021;Â&#x160;Čą ÇŻČą Â&#x2014;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x153;Â&#x17E;Â&#x153;ČąÂ&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x17D;Â?Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x153;ČąÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â?Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x2122;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x160;Čą ČąÂ?Â&#x17D;ČąĹ&#x2014;Ĺ&#x161;Ĺ&#x2013;ČąÂ&#x2122;Â&#x17E;Â&#x2022;Â?Â&#x160;Â?Â&#x160;Â&#x153;Čą Â&#x203A;Â&#x2DC; Â&#x2019;Â&#x17D; ȹĹ&#x2014;Ĺ&#x161;Ĺ&#x2013; Ĺ&#x2122; Ç°ČąÂ?Â&#x2DC;Â&#x152;Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2019;ÂŁÂ&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;Čą Â&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x153;Â&#x17E;ČąÂ&#x153;Â?Â&#x160;Â&#x2014;Â?ÇŻČą Â?Â&#x17D;Â&#x2013;¤Â&#x153;Ç°ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x2013;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x152;Â&#x160;ČąÂ&#x17D;ÂĄÂ&#x2122;Â&#x17E;Â&#x153;Â&#x2DC;ČąÂ&#x160;ČąÂ&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2019;Â?Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x153;Čą Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x160;ČąÂ&#x17D;ÂĄÂ&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;ČąÂ&#x203A;Â&#x17D;Â?Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x17D;Â&#x152;Â?Â&#x2019;Â&#x;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x153;Â&#x17E;ČąÂ&#x2018;Â&#x2019;Â&#x153;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x160;ÇŻ

Â&#x17E;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x160;ČąÂ&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x17D;Čą Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x203A;ȹǭȹ Â&#x2DC;Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Ç°Čą Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x17D;Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Ă ČąÂ&#x153;Â&#x17E;ČąÂ&#x2014;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x160;ČąÂ&#x160;Â&#x2022;Â?Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x17D;Â&#x161;Â&#x17E;Â&#x2019;Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x160;Â&#x17E;Â?Â&#x2019;Â&#x2DC;ČąÂ&#x2122;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x160;Čą Â&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x17E;Â&#x2013;Â&#x2019;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;ČąÄ&#x2122;Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x2022;Ç°ČąÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ&#x2019;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2022;Â&#x17E;¢Â&#x17D;ČąÂ&#x160;Â&#x17E;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x17E;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;Ç°ČąÂ&#x160;Â&#x17E;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x17E;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;ČąÂ&#x2019;Â&#x2014;ČŹÂ&#x17D;Â&#x160;Â&#x203A;Čą y altavoces Bluetooth. Todos los productos combinan materiales Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x152;Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2019;Â?Â&#x160;Â?ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x17D;Ă&#x203A;Â&#x2DC;ČąÂ&#x;Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â?Â&#x17D;ȹ¢ȹÂ?Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â?Ă&#x2021;Â&#x160;ČąÂ&#x2013;Â&#x2DC;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x160;ÇŻČą Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ&#x153;Â&#x17E;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2DC;ȹ¢ȹÂ?Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â?Ă&#x2021;Â&#x160;Čą Ç°ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x17D;Čą Â&#x203A;Â&#x2DC; Â&#x2019;Â&#x17D; ȹ Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x2018;Â?Čą ČąÂ?Â&#x17D;Čą Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x17D;Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x2018;Â?Čą ČąÂ&#x152;Â&#x160;Â&#x17E;Â&#x153;Ă ČąÂ&#x153;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x153;Â&#x17E;ČąÂ&#x153;Â?Â&#x160;Â&#x2014;Â?ÇŻČą Â&#x17E;Â&#x153;ČąÂ&#x2122;Ă&#x2021;ÂĄÂ&#x17D;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x153;Čą Â?Â&#x17D;ČąĹ&#x2DC;Ç°Ĺ&#x203A;ČŹĹ&#x2122;Â&#x2013;Â&#x2013;ČąÂ&#x2122;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2013;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â&#x160;ČąÂ&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2013;Â&#x17E;¢ȹÂ?Â&#x17D;Ä&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2019;Â?Â&#x160;ÇŻČą Â&#x153;Â?Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x2122;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x153;Ç°Čą Â&#x161;Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;ČąÂ&#x2122;Â&#x17E;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x203A;Â&#x160;Â?Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â&#x203A;ȹ¢ȹÂ&#x153;Â&#x17D;Â&#x2122;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x203A;Ç°ČąÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ?¤Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â?Â&#x160;Â&#x203A;Čą Â&#x160;ČąÂ&#x152;Â&#x17E;Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x161;Â&#x17E;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x203A;ČąÂ&#x2022;Â&#x17E;Â?Â&#x160;Â&#x203A;ÇŻČąâ&#x2014;&#x2014;

85

novedades Epson Juega, mira y anima con HD-Ready Epson EH-TW490, el nuevo proyector portátil de Epson para home cinema y videojuegos que ofrece corrección keystone automática y lámpara de larga duración. El usuario puede conseguir fácilmente una imagen recta y alineada, independientemente del ángulo del proyector. A ello se uno su diseño ligero y elegante, además este proyector HD-Ready se puede instalar casi en cualquier lugar.

Liebherr Los nuevos congeladores empotrables de Liebherr con tecnología de enfriamiento profesional NoFrost son supercómodos. La marca presenta tres nuevos modelos ȱ ȱ ȱ ę ȱ · ȱ ƸƸDZȱ ȱ ȱŗŖśŚǰȱ ȱ ȱŗŜśŚȱ¢ȱ ȱ ȱŘŝśŜǰȱ ȱ distintos tamaños. Todos cuentan con la tecnología NoFrost, que consigue un gran ahorro de energía y la atenuación de cierre SoftSystem, que garantiza un cierre suave aunque la puerta interior esté totalmente cargada. Los cajones y las baldas de cristal intermedias se pueden extraer, de este modo se forma VarioSpace, el práctico sistema para aprovechar el espacio al máximo.

AEG La marca ha lanzado en la IFA la AEG ÖkoKombi, la primera lavadora-secadora de la marca que usa tecnología de bomba de calor en su interior. Este electrodomésti ȱ £ ȱ ȱŚŖƖȱ ȱ ȱ Ç ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę à ȱ ȱ ę ȱ energética A. Otra de las ventajas de la tecnología de bomba de calor es que el agua de refrigeración no es necesaria durante el procedimiento de secado. Esto reduce el consumo de agua a 63 litros por 9 kg de ropa lavada y secada. La misma cantidad de ropa (hasta 6 kg) puede ser lavada y secada sin parar en un solo ciclo.

Medisana Medisana presenta MIO Alpha, el primer monitor del ritmo cardíaco sin correa para el pecho ni sensor de dedo. Consigue un control contínuo y preciso directamente desde la muñeca. Su connectividad mediante Bluetooth permite transmitir los datos a un teléfono inteligente y lo hace compatible con populares aplicaciones deportivas.

86 NT Electromarket_2013

Midland La nueva XTC-400 es una mini cĂĄmara de acciĂłn diseĂąada para la grabaciĂłn de videos y capturas de imĂĄgenes en actividades deportivas y de ocio con una gran calidad en â&#x20AC;&#x153;tiempo realâ&#x20AC;?, un espectacular rendimiento y una alta funcioÂ&#x2014;Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2019;Â?Â&#x160;Â?ÇŻČą Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x160;ČąÂ&#x153;Â&#x17E;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x160;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Ä&#x2122;Â?Â&#x17E;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;Ç°ČąÂ&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2019;Â?Â&#x2019;Â&#x;Â&#x2DC;ČąÂ&#x2122;Â&#x17E;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;Â&#x203A;ČąÂ&#x17E;Â?Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2019;ÂŁÂ&#x160;Â?Â&#x2DC;Čą por todo el mundo y, mediante conexiĂłn WI-FI, conectarse al momento para transmitir en directo o compartir las imĂĄgenes.

Electrolux Uno de los nuevos electrodomĂŠsticos lanzados por Electrolux en la IFA es el horno CombiSteam. Electrolux, que ya inventĂł el concepto combi-vapor para chefs profesionales, ha lanzado una nueva versiĂłn de su horno CombiSteam Deluxe para Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x2018;Â&#x2DC;Â?Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;Ç°ČąÂ&#x160;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x160;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â&#x160;ČąÂ&#x152;Â&#x160;Â&#x;Â&#x2019;Â?Â&#x160;Â?ČąÂ&#x2013;¤Â&#x153;ČąÂ?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;ȹ¢ȹÂ&#x153;Â&#x2019;Â&#x153;Â?Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x17E;Â&#x153;Â&#x2DC;ČąÂ&#x2013;¤Â&#x153;ČąÄ&#x161;Â&#x17D;ÂĄÂ&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x17D;ÇŻČą Â&#x2022;Čą nuevo horno ofrece tres programas que utilizan diferentes combinaciones de vapor ¢ȹÂ&#x160;Â&#x2019;Â&#x203A;Â&#x17D;ČąÂ&#x152;Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;ǹȹ Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2122; Â?Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x2013;ȹǝĹ&#x2DC;Ĺ&#x203A;Ć&#x2013;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x;Â&#x160;Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x203A;ǟǰȹ Â&#x2DC;Â?Â? Â?Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x2013;ȹǝĹ&#x203A;Ĺ&#x2013;Ć&#x2013;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x;Â&#x160;Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x203A;ǟȹ¢ȹ Â&#x17E;Â&#x203A;Â&#x17D; Â?Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x2013;Čą ÇťĹ&#x2014;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013;Ć&#x2013;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x;Â&#x160;Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x203A;ǟǯȹ Â&#x2022;ČąÂ&#x2014;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x;Â&#x2DC;ČąÂ?Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x17D;Ă&#x203A;Â&#x2DC;ČąÂ?Â&#x17D;Čą Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Čą Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2019;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x2019;Â&#x153;Â?Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17E;Â&#x17D;ČąÂ&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x203A;ČąÂ&#x153;Â&#x17E;Â&#x153;ČąÂ&#x2022;Ă&#x2021;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x153;Čą Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x161;Â&#x17E;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Â&#x152;Â?Ă Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x2013;Â&#x2DC;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x153;Ç°ČąÂ?Â&#x203A;¤Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x2013;¤Â&#x153;ČąÂ&#x153;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x153;Ç°ČąÂ&#x2039;Â&#x2DC;Â?Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x153;ČąÂ?¤Â&#x152;Â?Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x153;ČąÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x17E;Â&#x2013;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Čą Čą blanco, vidrio negro, acero inoxidable, una nueva palanca y una puerta de cierre suave.

Logitech El Ultrathin Keyboard Folio de Logitech es una funda-teclado para Samsung Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x160;¥¢ȹ Â&#x160;Â&#x2039;ČąĹ&#x2122;ČąĹ&#x2014;Ĺ&#x2013;ÇŻĹ&#x2014;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x17D;ÂĄÂ&#x2019;Ă Â&#x2014;Čą Â&#x2022;Â&#x17E;Â&#x17D;Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â?Â&#x2018;ÇŻČą Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x153;Ç°ČąÂ&#x153;Â&#x2019;Â?Â&#x17E;Â&#x160;Â?Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2DC;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Čą Â?Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2022;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Čą Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x2022;Ç°Čą Â&#x160;Â&#x153;Â&#x17D;Â?Â&#x17E;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2014;Čą Â&#x17E;Â&#x2014;Â&#x160;Čą Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x152;Â&#x203A;Â&#x2019;Â?Â&#x17E;Â&#x203A;Â&#x160;Čą Â&#x203A;¤Â&#x2122;Â&#x2019;Â?Â&#x160;Ç°Čą Ä&#x161;Â&#x17E;Â&#x2019;Â?Â&#x160;Čą ¢ȹ Â&#x152;Ă Â&#x2013;Â&#x2DC;Â?Â&#x160;ÇŻČą Â&#x2022;Čą Â&#x153;Â&#x2019;Â&#x153;Â?Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x160;Čą Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x17E;Â&#x203A;Â&#x17D; Â&#x2DC;Â&#x152;Â&#x201D;ČąÂ&#x2013;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x17D;Â&#x153;Â&#x161;Â&#x17E;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x17D;Â?Â&#x160;ČąÄ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;ČąÄ&#x2122;Â&#x201C;Â&#x160;Â?Â&#x160;Â&#x153;Ç°Čą mientras que potentes imanes mantienen la funda bien cerrada cuando no se estĂĄ usando.

Plantronics Los auriculares estĂŠreo RIG con mezclador permiten a los jugadores centrarse en el juego mientras siguen conectados a varias pantallas y mĂşltiples dispositivos, una ayuda imprescindible para gestionar su vida digital. Este avanzado sistema, el primero de la familia RIG de Plantronics, mezcla el audio de un Â&#x;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x17E;Â&#x17D;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x2014;Â&#x2DC;Â?Â&#x2019;Ä&#x2122;Â&#x152;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x152;Â&#x2018;Â&#x160;Â?Ç°ČąÂ&#x160;Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x153;ȹ¢ȹÂ&#x2013;øÂ&#x153;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x160;ČąÂ&#x160;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x17D;nada en el mĂłvil, permitiendo responder llamadas sin tener que pulsar pausa.

Kenwood Â&#x2022;ČąÂ&#x153;Â&#x2019;Â&#x153;Â?Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x2014;Â&#x160;Â&#x;Â&#x17D;Â?Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;Čą Ĺ?Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2122;Ĺ&#x; ČąÂ?Â&#x17D;Čą Â&#x17D;Â&#x2014; Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â?ČąÂ&#x2022;Â&#x2022;Â&#x17D;Â?Â&#x160;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2014;ČąÂ&#x2122;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x160;Čą Â?Â&#x17D;ČąĹ?ČąÂ&#x2122;Â&#x17E;Â&#x2022;Â?Â&#x160;Â?Â&#x160;Â&#x153;Ç°ČąÂ&#x203A;Â&#x160;Â?Â&#x2019;Â&#x2DC;ČąÂ?Â&#x2019;Â?Â&#x2019;Â?Â&#x160;Â&#x2022;Čą ȹƸǰȹÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x17D;ÂĄÂ&#x2019;Ă Â&#x2014;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ&#x153;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x203A;Â?Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x17D;ȹ¢ȹÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;ČąÂ?Â&#x17D;Čą sonido para una experiencia musical excepcional. Su connectividad le permite acceder a contenidos online y a emisoras de radio de Internet o podcasts. La mejor Â&#x2013;Â&#x17D;ÂŁÂ&#x152;Â&#x2022;Â&#x160;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x203A;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x17D;ČąÂ&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;ČąÂ&#x2122;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x160;ČąÂ&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â?Â&#x17E;Â&#x152;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;ČąÂ&#x2013;¤Â&#x153;ČąÂ&#x153;Â&#x2DC;Ä&#x2122;Â&#x153;Â?Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â&#x153;ÇŻČą

87

Ferias y eventos

Gamescom consolida su reinado en 2013

Colonia cerró por todo lo alto su evento de cabecera sobre los videojuegos, una de las ferias del sector más importantes del mundo.

Este año, y por primera vez en Europa, dos marcas aprovecharon la celebración de Gamescom para la puesta de largo de dos nuevas consolas, un hecho particularmente exclusivo.

Las marcas no fueron otras que Sony y Microsoft, que hicieron las delicias de los asistentes al dar a conocer y probar sus nuevos productos, las esperadas Playstation 4 y Xbox One. 88 NTElectromarket_2013

E

l cartel de ‘Entradas vendidas’ ya auguraba un éxito para Gamescom, aunque también anunciaba unas grandes expectativas. Un total de 400 productos se presentaron mundialmente ante los 340.000 visitantes que durante cinco días se empaparon del presente y el futuro del mundo del videojuego, lo que además supuso un extraordinario aumento del 23% con respecto a las cifras de asistencia de 2012. El equipo de Gamescom admite sentirse especialmente orgulloso por haber dado un salto cualitativo en la estancia de los visitantes al recinto de Koelnmesse, una estructura de 140.000 metros cuadrados.

Negocios en una nueva dimensión El presidente de Gamescom, Gerald Böse, no tiene dudas de que esta edición ha ę ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ para la quinta edición de la feria: “Ha supuesto una nueva dimensión en cuanto a juegos de entretenimiento y negocios”. En la misma línea se manifestaba Maximilian Schenk director de la Asociación Federal de Software interactivo y de entretenimiento (BIU) en Alemania al reconocer que la feria ha sido “un absoluto éxito para clientes, fabricantes y para el propio mercado”.

El mismo Schenk también señalaba que ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ

Por primera vez en Europa, dos marcas aprovecharon Gamescom para la puesta de largo de sus dos nuevas consolas: las esperadas Playstation 4 y Xbox One, presentadas por Sony y Microsoft

la “constante y creciente importancia de los juegos digitales”, a la que Gamescom ha dado un “claro empujón”.

Y es que en comparación con la última edición, en Colonia sólo tienen datos mejorados. Más de 5.000 de los nuevos visitantes fueron profesionales de la industria, quienes fueron testigos de los 35 nuevos puestos de exhibición que este año ofrecieron las novedades del sector. Además, si en 2012 ya fueron 83 los países de los que procedían los visitantes, este año la ciudad más antigua de Alemania, recibió a personas de hasta 88 países diferentes entre el pasado 21 al 25 de agosto.

Un total de 400 productos se presentaron mundialmente ante 340.000 visitantes Diseñando una industria más compleja El eslogan de la cita ya apuntaba maneras: “La próxima generación de juegos”, lo que ciertamente apelaba al intenso proceso de cambio que vive el sector en la actualidad. Este futuro de la industria busca impresionar a los consumidores a través de tres grandes tendencias que acaban de echar el vuelo desde Colonia: la nueva generación que protagonizan las consolas Xbox One, Playstation 4 y Nintendo Wii U, las oportunidades generadas a partir del cruce entre plataformas, y nuevos niveles en cuanto a experiencias y diversión. En los asuntos pendientes queda todavía lugar para la innovación en los videojuegos sociales (social gaming) y en los productos para móvil, donde todavía existe un importante mercado. ȱ·¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ę ȱ ȱ ȱ ȱ presentados como resultado de estas tendencias pueden ser clave para consolidar la industria del videojuego. Así, una mayor complejidad en los argumentos y en la producción audiovisual, £ ȱ ȱ ȱ ȱ ¤ę ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ forma a esta llamada “nueva generación del videojuego”.

Una de las líneas más interesantes en las que coincidieron varias propuestas vistas en Gamescom fue la nueva moda de conseguir que los nuevos juegos sean más sociales. Apostando por un con-

Los Óscar de los videojuegos En un marco de este calibre y con unas perspectivas de futuro como las que presenta el sector en el momento actual, es todo un éxito poder hacerse con el máximo galardón de Gamescom. En esta ocasión, el premiado fue Destiny, desarrollado por Activision Blizzard. Además de ser considerado el mejor videojuego para Playstation, también venció como mejor juego de acción y como mejor juego online con partida de más de un usuario.

El jurado señaló otros juegos a los que no perder de vista: Mario Kart 8, de Nintendo, se convirtió en el mejor juego para Nintendo Wii y en el mejor videojuego familiar, mientras que Titanfall triunfó como mejor juego para Xbox y para la consola de próxima generación. Además, su desarrollador, Electronic Arts, también arrasó en los apartados de juego deportivo con FIFA 14 y de juego para 3& FRQ %DWWOHÀHOG (VWH ~OWLPR WDPELpQ JDQy FRPR PHMRU juego para móvil, triunfo compartido con The Legend of Zelda: A Link Between Worlds, a cargo de Nintendo.

No menos importantes fueron las menciones para The Elder Scrolls Online, de ZeniMax Online Studios, que se convirtió en el mejor juego de rol del año. War Thunder (Gaijin Entertainment), por su parte, ganó en la categoría de juego de simulación. Finalmente, Microsoft vio cómo su Forza Motorsport 5 era galardonado como el mejor juego de carreras, mientras que The Elder Scrolls Online (ZeniMax Online Studios) se alzó con el mejor juego social.

Frente a la avalancha de títulos, la Playstation 4 de Sony se erigió como el mejor hardware de 2013. sumidor que quiera involucrarse más en la cadena de sucesos del juego, la industria parece imitar el modelo de evolución de la Web 2.0 y 3.0. Así, el usuario va a encontrarse a partir de ahora con una mayor interacción y un mayor diálogo entre jugadores, de manera que el diseño del juego se hace más complejo. En este sentido, los desarrolladores han aprovechado sus conocimientos en las opciones de comunicación moderna y redes sociales, como por ejemplo Miivers, de Nintendo, que ha hecho efectiva una transición hacia la socialización del videojuego.

Nuevos productos y funcionalidades mejoradas demuestran que el sector suma y sigue, para lo que Gamescom quiere posicionarse como el altavoz de referencia. Con un optimismo fundamentado, Colonia ha cerrado la quinta edición de su evento más mimado, este año con el apoyo moral y económico de Francia, que ha ocupado el lugar que ya pisaron Canadá, Gran Bretaña y Corea en ediciones pasadas. Al igual que el sector, Gamescom mira hacia el futuro con el mayor de los optimismos, de la mano de un proceso de innovación en estado de gracia. ◗

Gerald Böse: “Ha supuesto una nueva dimensión en cuanto a juegos de entretenimiento y negocios” 89

escaparate Daikin mejora el calor y el frescor de toda la casa

+LVHQVH ODQ]D XQ IULJRUtĂ&#x20AC; FR todoterreno

Ă&#x161;til tanto para invierno y verano, la nueva bomba de calor diseĂąada por Daikin puede presumir de ofrecer algo Ăşnico en el mercado. Y es que la Daikin Nexura es una unidad de suelo que combina la tecnologĂ­a de una bomba de calor tradicional con un panel de calor radiante por refrigerante sin resistencias elĂŠctricas. El resultado es un calor mĂĄs confortable, junto con un frescor mĂĄs agradable para los dĂ­as calurosos del Â&#x;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2DC;ÇŻČą Â&#x153;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x153;Â&#x17D;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x2019;Â?Â&#x17E;Â&#x17D;ȹȹÂ?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x160;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;ČąÄ&#x2122;ČąÂ&#x2022;Â?Â&#x203A;Â&#x2DC;Čą Â&#x2122;Â&#x17E;Â&#x203A;Â&#x2019;Ä&#x2122;ČąÂ&#x152;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x160;Â&#x2019;Â&#x203A;Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x2DC;Â?Â&#x2DC;Â&#x152;Â&#x160;Â?Â&#x160;Â&#x2022;Ă&#x2021;Â?Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x2DC;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x160;Â&#x2122;Â&#x160;Â?Â&#x2019;Â?Â&#x2DC;Čą de titanio, que consigue un ambiente puro en todo momento. AdemĂĄs, la unidad estĂĄ diseĂąada para garantizar una distribuciĂłn uniforme del aire por convenciĂłn y radiaciĂłn por toda la estancia, que puede ser expulsado tanto por la parte superior como inferior. Todo ello se completa con una claÂ&#x153;Â&#x2019;Ä&#x2122;ČąÂ&#x152;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x203A;Â?¡Â?Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x160;ČąÂ&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x2022;Čą ƸƸǯ

Con un elegante diseĂąo metĂĄlico, el nuevo RC-76WS4SAA/CLA1 de Hisense es un Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x2DC;Čą Â?Â&#x203A;Â&#x2019;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Ă&#x2021;Ä&#x2122;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Čą ¢ȹ Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Čą Â?Â&#x17D;Čą Â?Â&#x2DC;Â&#x153;Čą puertas que aterriza en el mercado con la intenciĂłn de hacerle la vida mĂĄs fĂĄcil a sus usuarios. De bajo nivel sonoro y fabricado a partir de la tecnologĂ­a Eco-Friendly, este Â&#x2013;Â&#x2DC;Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2DC;Čą Â&#x2019;Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x2039;¢ȹ Â&#x2019;Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x152;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x160;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â&#x160;ČąÂ&#x152;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x153;Â&#x2019;Ä&#x2122;ȹȏ Â&#x152;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x203A;Â?¡Â?Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x160;Čą Ƹǯȹ Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x160;ČąÂ&#x2019;Â&#x2022;Â&#x17E;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;Čą Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x203A;Čą ČąÂ?Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ?Â&#x203A;Â&#x2019;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Ă&#x2021;Ä&#x2122;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2DC;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Čą el congelador, que cuenta con la garantĂ­a de sus cuatro estrellas. Todo el conjunto puede ser controlado electrĂłnicamente gracias a su prĂĄctico display. AdemĂĄs, sus bandejas de cristal cuentan con un sistema antiderrame e incluye tambiĂŠn huevera y botellero, junto con un cĂłmodo dispensador de hielo manual.

Gigaset se convierte en el nuevo miembro de la familia El C620 es el Ăşltimo modelo de telĂŠfono inalĂĄmbrico que ha presentado Gigaset.

El telĂŠfono posee varias funciones como la de â&#x20AC;&#x153;no molestarâ&#x20AC;? o la protecciĂłn de llamadas, ademĂĄs de la conocida como â&#x20AC;&#x153;baby-phoneâ&#x20AC;?. El modelo presume especialmente de su autonomĂ­a tanto en Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2DC;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2DC;ÇŻČą Â?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x2022;Â&#x160;Â&#x153;Čą comodidades fundamentales son su gran pantalla a color TFT y sus teclas, desde las que se tiene acceso directo a las funciones principales. Todas las prestaciones de Gigaset se presentan con un exterior sobrio en negro, perfectamente adaptable a ambientes muy dispares.

Las nuevas sartenes de Castey superan sus propias expectativas

Un sellado perfecto para asar y tostar con Nevir

La nueva sartĂŠn Ceramic de Castey destaca por la elevada antiadherencia de su recubrimiento. La nueva sartĂŠn -hecha a partir de aluminio fundido con recubrimiento cerĂĄmico- ha superado los planes previos de antiadherencia e incluso ha batido a los recubrimientos cerĂĄmicos convencionales en otros aspectos. Estos son, especialmente, un brillo superior Â?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x160;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â&#x160;ČąÂ&#x153;Â&#x17E;Â&#x2122;Â&#x17D;Â&#x203A;Ä&#x2122;ČąÂ&#x152;Â&#x2019;Â&#x17D;ČąÂ&#x2022;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x160;ȹ¢ȹÂ&#x17E;Â&#x2014;Â&#x160;ČąÂ&#x2013;Â&#x160;¢Â&#x2DC;Â&#x203A;Čą resistencia a las manchas. Por este motivo, Castey presenta su nueva sartĂŠn en un impoluto blanco perla, en tres medidas y en dos lĂ­neas: apta para todas las suÂ&#x2122;Â&#x17D;Â&#x203A;Ä&#x2122;ČąÂ&#x152;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x153;ČąÂ&#x17D;ÂĄÂ&#x152;Â&#x17D;Â&#x2122;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17E;Â&#x152;Â&#x152;Â&#x2019;Ă Â&#x2014;ČąÂ&#x2DC;ČąÂ&#x2019;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2022;Â&#x17E;¢Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;Čą inducciĂłn.

La nueva plancha multigrill de Nevir tiene hasta 1.200 W de potencia y cuenta con dos placas garnades prensoras grill. Su exclusivo cierre consigue un acabado perfecto para cuatro rebanadas de pan o para asar a la Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x160;ÇŻČą Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2022;Â&#x17E;¢Â&#x17D;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;ČąÂ&#x153;Â&#x2019;Â&#x153;Â?Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x160;ČąÂ&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x2019;Â&#x160;Â?Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Čą que garantiza que los alimentos no se pegarĂĄn a las placas. Un indicador luminoso verde seĂąala la temperatura, mientras que uno rojo determina si el aparato se ha encendido correctamente. Asimismo, la plancha NVR9474 CG viene equipada con un sistema de seguridad con pies antideslizantes y un asa grande con toque frĂ­o.

90 Electromarket_2013

Epson pone el ojo en los videojuegos Debido a que los usuarios de videojuegos son cada vez mĂĄs exigentes, Epson lleva tiempo trabajando para satisfacer sus deseos. Este es el origen del nuevo EH-TW5200, un proyector pensado espeÂ&#x152;Ă&#x2021;Ä&#x2122;ČąÂ&#x152;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x2122;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x160;ČąÂ&#x;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x17E;Â&#x17D;Â?Â&#x2DC;Â&#x153;ÇŻČą Â?Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x17D;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Čą â&#x20AC;&#x153;modo rĂĄpidoâ&#x20AC;? renovado, lo que reduce Â&#x160;Â&#x2022;Čą Â&#x2013;Ă&#x2021;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x2DC;Čą Â&#x17D;Â&#x2022;Čą Â?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x2DC;Čą Â?Â&#x17D;Čą Â&#x203A;Â&#x17D;Â?Â&#x160;Â&#x203A;Â?Â&#x2DC;ÇŻČą Â?Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x17D;Čą ademĂĄs Full HD para juegos en 2D y 3D e incorpora una elevada relaciĂłn de contraste, lo que supone que las escenas Â?Â&#x17D;Čą Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Čą Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x203A;Ă&#x2021;Â&#x2DC;Čą ¢ȹ Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Čą Â?Â&#x203A;¤Ä&#x2122;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x153;Čą Â?Â&#x17D;Čą Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x153;Čą juegos se ven mĂĄs nĂ­tidos que nunca.

Todo el conjunto de ventajas de este proyector es compatible con el contenido de smartphones o tablets, gracias a la nueva conectividad MHL.

®

HYDROCLEAN

El único horno capaz de limpiarse en 24 minutos con un simple vaso de agua.

Teka presenta la tecnología Premium más avanzada del mercado, con su nuevo sistema HYDROCLEAN®. El único horno que, gracias al exclusivo esmalte que recubre todo su interior, se limpia al vapor, de una forma 100% natural y eficiente en tan sólo 24 minutos. Sólo Teka podía adelantarse al futuro para hacerte la vida más y más fácil.