Um Cavalheiro a Bordo- Julia Quinn

Ao que ele riu.

– Se existir – disse ele –, eu preciso conhecer.

Mas as perguntas dela ainda não tinham terminado.

– Sabe dizer qual veio primeiro?

– Dentre os cabos todos? Acho que foi o próprio da Boa Esperança. Se me lembro bem, o nome foi cunhado por um rei português.

– Português, é? Então está decidido. Na volta de Lisboa, pararemos no Cabo da Má Esperança. – Pelo brilho em seus olhos, ela estava se divertindo. – Será que o Sr. Carroway conhece o caminho?

– Se ele leu aquele tenebroso guia de navegação inteiro, com certeza sabe.

Ela riu com vontade. Era um som encantador, cheio de humor e alegria. O tipo de som que Andrew não estava acostumado a ouvir no mar. Os marinheiros tinham suas piadas, mas eram sempre masculinas, grosseiras; nada tão inteligente quanto as tiradas espirituosas de Poppy Bridgerton.

Poppy. O nome combinava mesmo com ela. Que pena seria se esse nome tivesse sido desperdiçado em uma mulher enfadonha e carrancuda.

– Cabo da Má Esperança – disse ela ainda entre risadas, adotando um sotaque que certamente não existia em nenhum lugar além daquela cabine. – Da Péssima Esperança.

– Pare com isso – disse ele. – Não aguento mais.

– Vamos ao Cabo da Tenebrosa Esperança – disse ela, praticamente cantando. – O lugar mais desolador de Portugal.

– Sinceramente, talvez esse sotaque seja a coisa mais pavorosa que já ouvi na vida.

Ela o encarou, fazendo-se de ofendida.

– Mas não estou parecendo uma portuguesa?

– Nem um pouquinho.

Ela bufou, fingindo exasperação.

– Poxa, que decepção. Estava me esforçando tanto.

– Deu para perceber.

Ela deu uma cotovelada de leve em Andrew, depois voltou a se debruçar sobre as peças.

– Por acaso está vendo o Cabo da Boa Esperança no meio de toda essa bagunça?