MY PERSONAL DESIGN ITALIANS TA I R C A S E S COLLECTION
MY PERSONAL DESIGN
133
INDEX L20
W20
S20
V20 K20
06 L20-2R-GLE
C20 F20 FL20
08 L20-1R-GLE
2
09 L20-2R-GLA
54 W20-2R-GLE
10 L20-2R-GLE
56 W20-2R-GLE
12 L20-2R-GLE
58 W20-2R-GLE
70 S20-R-GLE
14 L20-2R-GLE
60 W20-2R-GLE
72 S20-R-GLE
16 L20-2R-GLE
62 W20-1R-GLE
74 S20-R-GLE
86 V20-R-GLE
18 L20-2R-GVE
64 W20-1R-GLE
76 S20-R-GLE
88 V20-R-GLE
20 L20-2R-GVE
66 W20-1R-GLE
78 S20-E-GLE
90 V20-CHT-GLE
102 C20-T
22 L20-2R-GVE
80 S20-R-GVE
92 K20-R-GLE
104 C20-T
24 L20-1E-GLE
82 S20-R-GVE
94 K20-R-GLE
106 C20-Q
26 L20-1CHT-GLE
96 K20-R-GLE
108 C20-T-GVE
28 L20-2E-GVE
98 T20
110 F20-T
30 L20-2R-GLE
112 F20-Q
32 L20-1R-GLE
114 FL20
34 L20-1R-GLE
116 FL20
36 L20-1R-GLE 118 RINGHIERE E FINITURE Railings and Finishes
38 L20-1CHT-GVE 40 L20-1CHT-GVE 42 L20-1R-GLE
124 CERTIFICAZIONI Certifications
44 L20-1R-GLE 46 L20-1R-GLE 48 L20-1R-GLE 50 L20-1R-GLE
MY PERSONAL DESIGN
SERIE L20
Scale a giorno con doppia o singola struttura in metallo. Open staircases with single or double metal frame.
4
LA SCELTA CONSAPEVOLE DI UN DESIGN CHE EMOZIONA. PULITO, ESSENZIALE, ARMONICO... E SOPRATTUTTO IN LINEA CON UN GUSTO CHE NON RIEMPIE LA CASA DI FORME O DI TENDENZE, MA DI UN GUSTO CHE SA RIFLETTE E ACCOGLIERE UNO STILE DI VITA INIMITABILE. Consciously choosing an exciting design. Clean, essential, balanced ... and above all in line with a taste that does not
just fill the house with shapes or trends, but reflects and welcomes a unique lifestyle.
MY PERSONAL DESIGN
5
6
7
LINEE DECISE E INDISPENSABILI, QUELLE CHE L’OCCHIO SENTE GIÀ SUE. Clean and essential lines, those that my eye already recognises.
L20-2R-GLE
8
9
L20-1R-GLE
L20-2R-GLA
FORME ASCIUTTE COME POCHE FRASI VERE E PROFONDE MAI DETTE PER CIRCOSTANZA. Essential shapes like some true and intense sentences,
never clichés.
10
11
L20-2R-GLE
_L20-2R-GLE
12
13
L20-2R-GLE
14
15
ARMONIA, EQUILIBRIO, SPAZIO AL MIO SPAZIO. Harmony and balance: room for my space.
L20-2R-GLE
16
17
L20-2R-GLE
VISIONARI O NO, TENETEVI PRONTI A INNALZARE IL VOSTRO STILE SUI GRADINI PIÙ ALTI. Visionary or not, get ready to raise your style to the highest step.
18
19
L20-2R-GVE
20
21
L20-2R-GVE
_L20-2R-GVE
22
23
L20-2R-GVE
24
25
L20-1E-GLE
_L20-1CHT-GLE
UNO SPAZIO PER DELINEARE ARMONIA, EQUILIBRIO, NUOVE VISIONI SPAZIO ALE MIO SPAZIO. DI FORME FUNZIONI. Space to outline new visions Armonia, equilibrio, spazio al mio spazio. about forms and functions.
26
L20-1CHT-GLE
27
28
29
L20-2E-GVE
_L20-2R-GLE
30
_L20-2R-GLE
31
L20-2R-GLE
LINEE ESSENZIALMENTE ASCIUTTE PER VOLUTTUOSE RISALITE. Essentially dry lines for voluptuous ascents.
32
33
L20-1R-GLE
34
35
L20-1R-GLE
_L20-2R-GLE
EQUILIBRIO LIEVE, MAI INGOMBRANTE, INGOMBRANTE, CAPACE DI CAPACE DI RINNOVARSI RINNOVARSI IN UN RESPIRO, LEGGERO EE FUGACE FUGACE COME LA LA PASSIONE. PASSIONE. A faint,equilibrio, never intrusive able to renew itself Armonia, spazio albalance, mio spazio. breath, as light and as your latestdi passion. in a single pieno stile. Linee squisitamente asciutte, mafleeting dal gusto
36
37
L20-1R-GLE
38
39
L20-1CHT-GVE
40
41
STILE SU MISURA IN ZONA GIORNO VISTA PANORAMICA. ASTENERSI VISIONI RISTRETTE. GRAZIE. A tailor-made style for living area, panoramic view. No narrow vision please. L20-1CHT-GVE
42
43
L20-1R-GLE
44
45
L20-1R-GLE
46
47
SPAZIO A UNA NUOVA IDEA DI SPAZIO. We give space to a new concept of space.
L20-1R-GLE
_L20-XX-XXX
48
49
L20-1R-GLE
_L20-2R-GLE
50
_L20-2R-GVE
51
L20-1R-GLE
SERIE W20
Scale a giorno con doppia o singola struttura in legno. Open staircases with single or double wooden structure.
52
UNO STILE UNICO E UN’ELEGANZA ASSOLUTA, MA NON IMPEGNATIVA. NON SONO GRADITI ELEMENTI FUORVIANTI, SI ACCETTANO SOLO LINEE CONCRETE E, NATURALMENTE, DISCRETE. Unique style with absolute elegance, non-binding. No misleading elements, only concrete lines and, of course, discreet, accepted.
MY PERSONAL DESIGN
53
_L20-2R-GLE
PROGETTI DESTINATI AD ACCRESCERE IL VALORE E LA STIMA DI CHI LI OSPITERÀ. Projects expected to increase the value and esteem of hosts.
54
55
W20-2R-GLE
56
57
W20-2R-GLE
FORME DECISE O SFUGGENTI? SPAZI CIRCOSCRITTI O ILLIMITATI? SE DECIDERSI È UNA PAROLA, CHE SIA: DESIGN! Sharp or elusive shapes? Defined or unlimited spaces?
If decision had to be a single word, let it be: design!
58
59
W20-2R-GLE
60
61
W20-2R-GLE
62
63
W20-1R-GLE
IL DESIGN HA I SUOI SVILUPPI, MA UNA SOLA, GRANDE FILOSOFIA CHE LO SOTTENDE. Design has its developments, but only one, great underlying philosophy.
64
65
W20-1R-GLE
66
67
W20-1R-GLE
SERIE S20
Scale a giorno con gradini a sbalzo fissati a parete. Open staircases with cantilevered steps attached to the wall.
68
COME SI FA A ESPRIMERE ANCHE L’ALTRA PARTE DI NOI, QUELL’ALTRO LATO DELLA NOSTRA PERSONALITÀ… CHE A VOLTE SFUGGE ANCHE A NOI STESSI? NON NECESSARIAMENTE LA PARTE PIÙ OSCURA O PIÙ VERA, MA SOLTANTO QUELLA CHE PREDILIGE UNA PUREZZA, ANCHE SOLO FORMALE, CHE NON LASCIA SPAZIO ALL’IMPROVVISAZIONE… How to express our other side, that other side of our personality ... the one which sometimes even hides from us? Not necessarily the darkest or truest side, just the one that prefers purity, even formal, which leaves no room for improvisation ...
MY PERSONAL DESIGN
69
_L20-2R-GLE
70
71
DESIGN ED ELEMENTI CAPACI DI VALORIZZARLO IN TUTTI I SENSI. IN OGNI MOMENTO. Design for sale to individuals who know how
to enhance it in every sense. In every moment. S20-R-GLE
_L20-XX-XXX
72
73
S20-R-GLE
74
75
LA PAROLA ALLO STILE. A QUALE STILE? NELL’INDECISIONE: AFFIDARSI ALL’ISTINTO O AL GUSTO. OPPURE A ENTRAMBI, QUANDO SI HA LA FORTUNA DI POSSEDERLI. And now, over to style. Which style? When in doubt: rely on instinct or taste. Or both, if you’re lucky enough to have them. S20-R-GLE
76
77
S20-R-GLE
78
79
S20-E-GLE
_S20-R-GVE
80
81
AMBIENTI ESCLUSIVI PER STUPIRE SENZA EFFETTI SPECIALI. S20-R-GVE
Exclusive environments wanted for being stunned with no special effects.
82
83
S20-R-GVE
SERIE V20-K20 Scale a giorno con struttura modulare in metallo e legno. Open staircases with metal and wood modular structure.
84
E SE QUESTE FORME CHE SI SVILUPPANO ARMONIOSE, COME SE A TRACCIARLE FOSSE UNA VOLONTÀ NATURALMENTE NON SUPERIORE, MA ULTERIORE... FOSSERO SOLTANTO UN’ALTRA VISIONE, DECISAMENTE LATERALE DEL MIO MODO DI SENTIRMI A CASA? And what if these forms which harmoniously develop, as if they were designed not by a higher will, but an additional one... what if they were just another vision, a decidedly lateral one of the way I
feel at home?
MY PERSONAL DESIGN
85
_V20-R-GLE
CERCASI VALORE DI UN DETERMINATO PUNTO DI VISTA, NONOSTANTE LA VISTA NON ABBIA OCCHI… CHE PER QUESTE FORME. Wanted: the value of a particular point of view, notwithstanding sight only has eyes ... for these shapes.
86
87
V20-R-GLE
88
89
V20-R-GLE
90
91
V20-CHT-GLE
92
93
K20-R-GLE
BELLEZZA E PRATICITÀ CERCANO SPAZIO DA CONDIVIDERE. Beauty and practicality are searching for space to share.
94
95
K20-R-GLE
96
97
K20-R-GLE
98
99
T20
SERIE C20-F20-FL20 Scale a chiocciola con gradini in legno, metallo e vetro. Spriral staircases with wooden, metal and glass steps.
100
RAZIONALITÀ O EMOTIVITÀ? DI SOLITO IL MIGLIORE DESIGN RIESCE A ESPRIMERLE ENTRAMBE, ACCETTANDO UNA SFIDA CHE CONNOTA LO SPAZIO DA SECOLI. SI PUÒ CHIEDERE TUTTO ALLO STILE. L’IMPORTANTE È FORMULARE LA DOMANDA GIUSTA… Rationality or sensitivity? The best designs can usually express them both, accepting a challenge that has characterised space for centuries.
You can ask for everything from style. The important thing is to ask the right question ...
MY PERSONAL DESIGN
101
_L20-2R-GLE _C20T-R4FE
102
103
C20-T
_C20T-R5IN-GVE
104
105
C20-T
106
107
C20-Q
108
109
C20-T-GVE
CERCASI ELEGANTE SOLUZIONE CAPACE DI CONTAGIARE DI BUON GUSTO I DINTORNI Wanted: elegant solution capable of infecting surroundings with taste.
110
111
F20-T
112
113
F20-Q
ATTENZIONE RIFLESSIONI DI STILE IN CORSO. Beware, style reflections in progress.
114
115
FL20
116
117
FL20
118
RINGHIERE E FINITURE Railings and Finishes
MY PERSONAL DESIGN
119
RINGHIERE INTERNE
RINGHIERE ESTERNE
Internal railings
External railings
R1
R2 tonda
R2 quadra
R3 colonna tonda
R1
R2 colonna tonda
R4
R5
R3 colonna quadra
R4
R5
R5 v1
R5 v1
R5 v2
R6
R6 v2
121
120
R5 v2
R6
R6 v2
R6 v3
R6 v3
R6 v4
R7 2 cavetti
R7 5 cavetti
R8
R7 5 cavetti
R8C
R9
R9C
R6 v4
RV1
R7 2 cavetti
COLORI_FINITURE
COLORI_FINITURE
CORRIMANO PLASTICO Plastic handrail finishes
COMPONENTI IN LEGNO Wood finishes
Colours_Finishes
BG BIANCO White
Colours_Finishes
GA GRIGIO Grey
NA NERO Black
FG
IS INOX SATINATO Brushed stainless steel
FAGGIO GREZZO Raw beech
NT FAGGIO NATURALE Natural beech
RO FAGGIO TINTO ROVERE Beech oak wood stain
NC FAGGIO TINTO NOCE CHIARO Beech with light walnut stain
COMPONENTI IN PLASTICA Plastic component finishes
BG
122 BIANCO GOFFRATO Embossed white
GA GRIGIO ALLUMINIO GOFFRATO Grey embossed aluminium
TO TORTORA GOFFRATO Embossed dove grey
NS
NA NERO ANTRACITE GOFFRATO Embossed anthracite black
FAGGIO TINTO NOCE SCURO Beech with dark walnut stain
CL FAGGIO TINTO CILIEGIO Beech with cherry-wood stain
MO FAGGIO TINTO MOGANO Beech with mahogany stain
SB FAGGIO TINTO SBIANCATO Stained bleached beech
COMPONENTI IN METALLO Metal component finishes
TB BG BIANCO GOFFRATO Embossed white
GA
TO
GRIGIO ALLUMINIO GOFFRATO TORTORA GOFFRATO Grey embossed aluminium Embossed dove grey
NA
FAGGIO TINTO BIANCO Stained bleached beech
FAGGIO TINTO TORTORA Beech with dove-gray stain
RU
GRIGIO CROMO Embossed white
RUGGINE Weathering steels
IS INOX SATINATO Brushed steinless steel
FAGGIO TINTO FUMO Beech with smoky stain
WE FAGGIO TINTO WENGHÉ Beech with wenghe
NERO ANTRACITE GOFFRATO Embossed anthracite black
RN GC
FU
TO
IL INOX LUCIDO Polished stainless steel
ROVERE NATURALE Natural oak
RSD
RSP ROVERE NATURALE SPAZZOLATO Brushed natural oak
ROVERE SPAZZOLATO DECAPPATO Stripped brushed oak
LB FAGGIO LACCATO BIANCO GOFFRATO Beech with embossed white lacquering
123
CERTIFICAZIONI_BREVETTI Certifications_Patent
BREVETTO PATENT E20 BREVETTO PATENT L20 BREVETTO PATENT R4 BREVETTO PATENT R5 BREVETTO PATENT R6 BREVETTO PATENT R7 124
125
CERTIFICAZIONE DEI PANNELLI LEGNO FSC EUROPEAN PANELS WOOD FSC
CERTIFICAZIONE EUROPEA EUROPEAN CERTIFICATION CERTIFICAZIONE EUROPEA EUROPEAN CERTIFICATION CERTIFICAZIONE EUROPEA EUROPEAN CERTIFICATION CERTIFICAZIONE EUROPEA EUROPEAN CERTIFICATION
L20 K20 C20 F20
126
127
I modelli, i dati e i toni dei colori contenuti in questo catalogo sono a titolo indicativo. L’azienda si riserva il diritto di apportare modifiche e migliorie tecniche in qualunque momento, senza darne preavviso. All models, data and colourings in this catalogue are given for guidance. The company reserves the right to make changes and improvements, as they become necessary, at any time without prior notice.
Stampato il 18-03-2015
128