Por fin, allá en el horizonte, vio una morada magnífica, toda cubierta por vides. Exhausto, llegó hasta la casa. En la puerta, una bella mujer miró con horror al harapiento extranjero. —No soy un pordiosero —explicó Gilgamesh—, yo soy un Rey y estoy en busca de Utnapishtim y de la inmortalidad. —Es imposible llegar a donde está Utnapishtim, porque vive en una isla protegida por las Aguas de la Muerte. Suspende la búsqueda, quédate conmigo. Yo soy Siduri, yo hago el vino que beben los dioses. Bebe, baila y sé feliz. —Es mucho lo que he andado y superado para rendirme ahora —respondió Gilgamesh—; ayúdame, préstame tu bote. —El único que puede cruzar por encima de las Aguas de la Muerte es el Sol —le advirtió Siduri—, las Aguas de la Muerte destruyen uno a uno todos los remos que tocan. Con toda determinación, Gilgamesh se adentró en el bosque y cortó ciento veinte remos. Luego, empezó a bogar en su barca. Las aguas se tragaban los remos uno tras otro y, en las manos de Gilgamesh, sólo dejaban pequeños trozos de madera insignificantes. Las aguas empezaron a enmarañarse de manera salvaje. Gilgamesh remaba sin darse por vencido: lanzaba al agua los trozos inservibles y tomaba de su bote remos nuevos. A su alrededor flotaban huesos de criaturas que las Aguas de la Muerte ya habían devorado.
24 Escritura como presencia y como permanencia