Final

Le temps passe. Écoutez. Le temps passe. Approchez-vous maintenant. Vous seul pouvez entendre les maisons qui dorment dans les rues dans la lente nuit profonde et silencieuse, noire et bandée. Vous seul pouvez voir dans les chambres aveuglées, les peignes et les jupons sur les chaises, les cruches et les bassins, les verres de dents. [...] Vous seul pouvez entendre et voir, derrière les yeux des dormeurs, les mouvements et les pays et les labyrinthes et les couleurs et les consternations et les arcs-en-ciel et les airs et les souhaits et le vol et la chute et les désespoirs et les grandes mers de leurs rêves. D’où vous êtes, vous pouvez entendre leurs rêves110 .

110 Dylan Thomas, Under Milk Wood, New York : New Directions, 1954. Trad. de l’auteur.