F
HAUTEURS ET CONFORTS DES SOMMIERS
D
Les sommiers Platinum existent en plusieurs versions de hauteur et de confort pour s’adapter à votre désir de confort et à votre exigence esthétique ; Platinum Grand Confort (soutien souple) et Platinum Extra-ferme (soutien très ferme) sont recommandés avec les matelas de la Première Ligne. Existent en hauteurs 30, 26 et 22 cm. Platinum Initial Confort pour un confort ferme et une ligne visuelle plus basse (hauteur 22 cm).
NL
HOOGTES EN COMFORT BOXSPRINGS De Platinum boxsprings zijn verkrijgbaar in verschillende hoogtes en comfort om aan uw wensen en aan uw esthetische vragen te voldoen: Platinum Grand-Confort (zachte ondersteuning) en Platinum Extra-Ferme (extra hard ondersteuning) zijn aanbevolen. Met matrassen van de Première Ligne. Verkrijbaar in hoogtes van 30, 26 en 22 cm. Platinum Initial confort voor een harde ondersteuning en een visuele lagere lijn (hoogte 22 cm).
HÖHEN UND KOMFORTSTUFEN DER UNTERMATRATZEN
GB
ALTURA Y CONFORT DE SOMIERES Los somieres Platinum existen en diferentes versiones de alturas, confort, para poderse así adaptar a sus necesidades y a sus exigencias estéticas. Platinum Grand Confort (sujeción suave) y Platinum Extra Ferme (sujeción firme), se recomiendan con los colchones de la Première Ligne. Existen en alturas de 30, 26 y 22cm. Platinum Initial Confort para una sujeción firme y una línea visual más baja (altura 22 cm).
RU
There are various models of Platinum bed base with different heights and types of comfort to cater for your particular comfort preferences and your aesthetic requirements : ‘Platinum Grand Confort’ (yielding support) and ‘Platinum Extra-Ferme’ (very firm support) bed bases are recommended for use with ‘Première Ligne’ mattresses. They are available in heights of 30, 26 and 22 cm. ‘Platinum Initial Confort’ (only available in 22 cm height), giving firm comfort and a lower look, is particularly suitable for ‘Ligne Initial’ mattresses.
Die Untermatratzen Platinum sind in verschiedenen Höhen und Komfortstufen lieferbar, um sich dem gewünschten Schlafkomfort anzupassen. Platinum Grand Confort (weiche Dämpfung) und Platinum Extra-Ferme (sehr feste Dämpfung) werden in Kombination mit den Obermatratzen der ‘’Première Ligne’’ empfohlen, lieferbar in den Höhen 30, 26 und 22 cm. Platinum Initial Confort mit einer festen Dämpfung und mit einem optisch flacheren Aufbau (Höhe 22 cm).
ES
BED BASE HEIGHTS AND COMFORT TYPES
I
ALTEZZA E COMFORT SOMMIER I sommier Platinum sono disponibili in più altezze e in più tipi di molleggio per adattarsi al comfort e all’estetica desiderata. Platinum Grand Comfort (sostegno soffice) e Platinum Extra-ferme (sostegno extrarigido) sono consigliati con i materassi della Première Ligne. Disponibili in altezza 30cm, 26cm, e 22cm. Platinum Initial Confort per un molleggio più sostenuto, in altezza ridotta (altezza 22cm) per realizzare letti più bassi.
ВАСОТЫ И СТЕПЕНЬ ЖЕСТКОСТИ БАЗ Базы Platinum могут иметь несколько разных высот и степеней жесткости, для оптимальной адаптации к Вашим желаниям комфорта и эстетическим требованиям ; Platinum Grand Confort (мягкий комфорт) и Platinum Extra-ferme (жесткий комфорт) рекоммендуются с матрасами линии Première. Возможная высота : 30, 26 и 22 см. Platinum Initial имеет среднюю жесткость и подойдет для более низких кроватей (высота 22 см).
CN
床屉高度和舒适度 不同款的铂金床屉，配备不同的厚度和舒 适度，来满足您特定的舒适偏好及美学要 求：针对 “Platinum Grand Confort“ （柔 韧支撑）和 “Platinum Extra Ferme“ （坚韧 支撑）的床屉，推荐使用 “Première Ligne“ 床垫，可选择 30cm, 26cm 和 22cm 三种 不同 的高度。 “Platinum Initial Confort“ 床屉（只有22cm 的高度选择），提供坚韧舒适和低姿特 色，特别适合 “Ligne Initial“ 床垫。