Caïn José Saramago traduit du portugais par Geneviève Leibrich Seuil coll. Cadre Vert 2011 Ce roman est une réécriture de l’Ancien Testament à partir du personnage de Caïn. Celui-ci n’est pas responsable de la mort de son frère. Il explique ce fratricide par l’injustice et le favoritisme de Dieu. Condamné à errer sur la Terre, Caïn intervient dans des scènes clefs de la Bible. Il va se révolter et remettre en question les agissements de Dieu. José Saramago (1922-2010) a reçu le prix Nobel de littérature en 1998. Membre du Parti Communiste Portugais, il s’engage dans le mouvement Altermondialiste et a été candidat aux élections européennes de 2009. Caïn, son dernier roman, a fait polémique tout comme L’Évangile selon JésusChrist en 1992. Disponible à Médiathèque José Cabanis, Serveyrolles Disponible en langue originale : Caim à Médiathèque José Cabanis
18
Brida Paulo Cœlho traduit du portugais par Françoise Marchand-Sauvagnargues Flammarion 2010 Brida, jeune étudiante irlandaise aux pouvoirs surnaturels, s’intéresse depuis toujours aux différents aspects de la magie, mais elle aspire à quelque chose de plus. Sa quête l’amène à rencontrer des personnages de grande sagesse, qui lui font découvrir le monde spirituel : un sage habitant la forêt lui apprend à vaincre ses peurs et à croire à la bonté de l’univers, une magicienne lui explique comment danser au rythme du monde et invoquer la lune. Ce parcours initiatique l’amènera à la recherche de l’autre partie d’elle-même et à choisir son destin. Ce roman enchanté renoue avec des thèmes chers aux lecteurs de Paulo Cœlho : le conteur y tisse un récit qui mêle amour, passion, mystère et spiritualité. Né en 1947 à Rio de Janeiro, Paulo Cœlho est l’auteur de L’Alchimiste, best-seller mondial paru en 1988 au Brésil. Membre de l’Académie brésilienne des Lettres, il a été nommé Messager de la paix des Nations Unies en 2007. Disponible à Ancely, Izards, Bibliobus et Prêt aux collectivités, Médiathèque José Cabanis, Croix-Daurade, Saint-Exupery, Pavillon de prêt, Rangueil, Pradettes