På broen sto det en liten geit og skalv.
«Det er bare meg,» sa geita.
«En geitebukk. Bruse er navnet.»
Trollet begynte å hoppe og danse.
«Jeg elsker geit! La meg nevne i fleng.
Rykende, boblende geitegrateng.
Og kokt geit og røkt geit, en geitebuffé.
Kanskje geit smurt på brød? Eller geit i gelé!
Lag en enkel salat med geit, minus salaten.
En liten dæsj geit gir en fin spiss på maten.
Med geit på menyen går jeg aldri lei.
Så nå, lille geit. Ja, nå spiser jeg deg!»
Du må ikke spise meg!
Jeg har jo nesten ikke kjøtt på beina!»
Trollet myste mot geita.
Og det var sant som han sa, han så nokså seig og senete ut.
«Å, nei!» sa den lille geita. «Vær så snill!
Den lille geita smilte.
«Hvis du slipper meg forbi, skal jeg fortelle deg en hemmelighet:
Snart kommer storebroren min, og han er mye fetere og smaker mye bedre enn meg.»
«En storebror, sier du?» sa trollet. Han klødde seg i det lange skjegget. «Greit. Du får gå, da.»
«Kloppeti-klopp! Kloppeti-klopp!» hørtes det på broen. Trollet karet seg på beina, klatret opp i lyset og ropte:
«Hvem våger å krysse min bro for å nå den gresskledde bakken med saftige strå?»
And the second Billy Goat Gruff trotted
Crouching down there in the dark, the troll was bursting with anticipation.
“This third brother sounds positively mouthwatering! I can’t wait to eat him.”
The troll picked at a scab.
“What rhymes with strudel?”
«KLOPPETI-KLOPP! KLOPPETI-KLOPP!» hørtes det på broen. Trollet begynte å sikle.
«Herre min hatt. Her kommer han!»
Trollet karet seg på beina, stormet opp i lyset og ropte:
«Hvem våger å krysse min bro for å nå den gresskledde bakken med saftige strå?»
The troll straightened himself up as tall as he could, coughed, and said in a voice that sounded quite small, “ I’ll eat you up...you little goat.”
The big goat laughed. He lowered his horns and stamped his hoof.
“No,” said the goat. “You will not.”
