北アルプスの標高 1220m にある 「矢沢水源」から届いた清らかな天然水。
IT の「困った」にシンガポール島内どこでも 駆けつけ軽快なフットワークですぐに解決します！
日本米の炊飯や和食に使えば素材本来の旨味を引き出し、 赤ちゃんのミルクにも最適。
・日本語 PC 販売 ・iPhone/iPad 修理
店舗持ち込みも OK 法人・個人どちらも対応！ 卓上タイプ
冷温サーバー
冷温サーバー
ボトル (8 リットル /1 本 )
$120
$120
$12
(月換算 $10)
信濃湧水 (SHINANO YUSUI) Arees Water 6659-0238 33 Ubi Avenue 3 #02-38 Vertex, (S) 408868 月～金 8:30-18:00 土 8:30-13:00 日休 sales@shinanoyusui.com.sg www.shinanoyusui.com.sg AREES Water
※サーバー保証金 $100 ( 解約時に返金致します )
で
最短 1日
Win・Mac・自作PCまで対応可能！生粋の日本人 ITスタッフが対応致します。 （担当：加藤/水野）
日本にいる感覚で親身に笑顔で IT のお困りごとを解決します
6743-4530
(月換算 $10)
(1 リットル当たり $1.5)
お 悩み解 決ま
・PC 修理 データ復旧等
ご相談・お見積無料 ブギス駅より徒歩５分
http: //w w w.kawatec.com/ 受 付時間 9：00～18：00（日曜・祝日定休） 420 North Bridge Road #03-20 North Bridge Centre（S）188727
プロによる熟練の技術・質の高いサービス
2台$250 3台$350 4台$450 5台$550
年間契約いただいた方へ、SG生活・ビジネス情報誌（S$20相当)を無料プレゼント！
Tel : 6899- 6788
森藤・大村・ルーカス(HP:9657-6514)
月～土 9:00～18：00 日本語ウェブサイト : www.toyoaircon.sg メール : service@toyoaircon.sg
シンガポールで 40 年以上愛されてきたインテリアセレクトショップ 作り手のこだわりが光るテーブルウェアをはじめリネンやアンティーク調の家具 など、様々なセレクト商品を手頃な値段で販売する。普段遣いから装飾品、友人や 家族への贈り物にもぴったり。
Holland Village TEL: 6466-3188 211 Holland Ave, #02-01 Holland Road Shopping Centre, (S)278967 10:00-20:00 無休 Lim's Holland Village
Great World (opening mid Dec) TEL: 6219-8110 1 Kim Seng Promenade #02-141, (S)237994
インテリアをおしゃれに格上げする アジアン雑貨ショップ おかげさまで 17 年！
コンタクトレンズのことなら日本人スタッフ常駐の
コンタクトレンズ専門店 Hirocon へお越しください。
最新設備を使って専門のオプトメトリストが精密検査と適切なアドバイスを致します。 オーチャードゲートウェイ店 ※日本人常駐 ☎ 6702-3777 / 277 Orchard Rd. Orchardgateway #B2-28 ※サマセット駅直結 the underground fashion street 沿い 11:30-20:30 無休 良質なアタ製品が日本よりも安い価格でお買い求め頂けます。
マンゴーウッド製品各種 ・ アタ製品 ・ atah round placematt ・ Coaster など
ハンドバッグは 20％ OFF それ以外の商品 50％ OFF
Mango Wood Crafts ☎ 6466-5123 211 Holland Ave. #03-15 Holland Road Shopping Centre 月～土 10:30-19:30 日 11:00-19:00 www.mangowoodcrafts.com MangoWoodCrafts/
ワンラッフルズプレイス店 ☎ 6221-7737 / 1 Raffles Place, One Raffles Place #03-26 月～金 11:00-20:00 土 11:00-15:00 日祝休
ウィルキーウェッジ店 ☎ 6265-0700 / 8 Wilkie Rd, Wilkie Edge #01-02(1 階エスカ レーター横 ) / 月～土 11:00-20:00 日祝休
KINEX（旧 ONE KM）店 ☎ 6214-3373 / 11 Tanjong Katong Rd. #01-22/23 KINEX 11:30-20:30 無休
Fusionopolis 店
新 店 舗オープン /
☎ 63633977 / 1 Fusionopolis Way #B1-10 Fusionopolis One 月～金 11:00 ～ 20:00 土日祝休
http://hirocon-net-sg.com
8 | Mangosteen Club December 2019
プロモーション ★ 精密検査料
$50 → 無料 ★ 1day レンズ半年分以上 2week レンズ or 1month レンズ 1 年分 いずれか購入で
メガネ 1 式プレゼント !
※一部商品を除く ※マンゴスティンを見たとお伝え下さい ※2020年1月1日（水）まで ※日本人スタッフを希望の方は要予約