Page 1


鶏料理

香ばしい衣と弾力のある ジューシーなお肉

鶏モモ肉の唐揚げ三種類の塩で

Karaage Fried Chicken Thighs

w/ 3 kinds of salt

PHP 430

サワースパイシーチキン

Sour and Spicy Chicken

w/ chili vinegar

PHP 430

鶏砂肝の唐揚げ 刻み葱とカレーの風味

紹興酒たっぷりの蒸し鶏  チキン南蛮 Chicken Nanban ニンニクと山椒のタレで Fried chicken w/ tartar sauce

鶏肉とキャベツの ニンニク鍋

w/ chopped spring onions

w/ garlic & Japanese pepper sauce

w/ chili oil

Curry-Flavored Fried Chicken Gizzards

PHP 310

蒸し鶏のサラダ  甘い味 のドレッシング Steamed Chicken Salad w/ sweetened miso dressing

PHP 360

Steamed Chicken in Shaoxing Wine

PHP 470

名古屋風手羽先

Tebasaki, Nagoya Style Deep-fried chicken wings

PHP 290

PHP 460

Chicken

Chicken and Cabbage Garlic Stew

PHP 430

名古屋風 赤味 の鶏串カツ(2本)

テリヤキチキン  ポテトサラダを添えて

w/ red miso sauce

PHP 450

Nagoya-Style Teriyaki Chicken Fried Chicken Skewer (2 sticks) w/ potato salad

PHP 300

All items are inclusive of 12% VAT. Please inform our staff of any food allergies.


豚肉 料理

自家製キムチの豚キムチ鍋

豚肉の日本酒鍋  アジアンドレッシングを添えて

Pork Kimchi Hot Pot w/ homemade kimchi

Pork Sake Hot Pot

PHP 380 カツ玉とじ

w/ Asian dressing

PHP 395

Simmered Tonkatsu

Pork

豚と大根の薄切  仕立て

w/ egg in soy sauce‒flavored sauce

PHP 430 豚しゃぶサラダ胡麻ドレッシング

Thinly Sliced Pork & Radish

Pork Shabu- Shabu Salad

In special thick sauce

PHP 365

w/ homemade sesame dressing

PHP 375 チャーシューの青葱焼

自家製ベーコンのゴーヤチャンプル

w/ spring onions

Ampalaya w/ tofu, vegetables & homemade bacon

Grilled Chashu

Goya Chanpuru

PHP 350

PHP 370

豚ロース肉のとんかつ Tonkatsu

Deep-fried breaded pork loin

豚ばら肉の角煮  辛子を添えて

Black vinegar flavor w/ pineapples

w/ mustard

Sweet & Sour Pork

海老 料理

PHP 330

生パイナップル巻の 黒酢酢豚

PHP 410

Shrimp

茹で海老の寿司サラダ

小海老と玉子の チリソース炒め

豚角煮の激辛鍋

Spicy Stewed Cubed Pork Hot Pot w/ tofu

Stewed Cubed Pork

PHP 490

PHP 390 Sautéed Shrimps & Egg

大海老フライ

w/ chili sauce

PHP 500

大海老の唐揚げ黄金ソース

Boiled Shrimp Sushi Salad

Deep-Fried Breaded Prawns

Deep-Fried Prawns Golden Sauce

PHP 450

PHP 520

PHP 595

Sushi rice topping

炭焼き海老天ぷら

w/ homemade tartar sauce

小海老のライスグラタン

w/ salted egg, butter & Gruyére cheese sauce

大海老の天ぷら

Char-Grilled Prawns Tempura

Shrimp Rice Gratin

Prawn Tempura (3pcs.)

PHP 530

PHP 520

PHP 510

w/ chili soy sauce dip

w/ shrimp-flavored white sauce

w/ salt & tempura dipping sauce

All items are inclusive of 12% VAT. Please inform our staff of any food allergies.


野菜 料理 Vegetables

Sautéed Green Vegetables

ブロッコリの塩茹で 明太子マヨネーズ

レタスと豆腐のスープ煮  3種類の薬味を添えて

PHP 295

w/ mentaiko (spicy cod roe) mayo sauce

w/ 3 kinds of spices

青菜炒め干し海老風味 Dried shrimp flavor

八宝菜風野菜炒め

Sautéed Vegetable, Chop Suey Style

Pork & vegetables in Chinese-salted fish sauce

PHP 340

苦瓜と干海老の胡麻油炒め ポン酢風味 Ampalaya & Dried Shrimps Sautéed in Sesame Oil Ponzu sauce flavor

PHP 230

Salt Water‒Boiled Broccoli

PHP 350

PHP 330

辛し蓮根磯辺揚げ

自家製キムチ

Wrapped in sun-dried seaweeds

Pickled Chinese cabbage in Korean seasoning

Deep-Fried Spiced Lotus Roots

PHP 290

Grilled Eggplant

w/ ginger soy sauce dip

胡瓜のにんにく漬け

Pickled Cucumber

Marinated w/ garlic

Fried Potatoes

Anchovy flavor

茹で枝豆の胡麻塩風味 Edamame (Green Soybeans) Flavored w/ salt and white sesame.

PHP 170

さつま芋の天ぷら

トマトとレタスの パリパリベーコンサラダ

Deep-fried sweet potatoes

w/ tomato & lettuce

Crispy Bacon Salad

Kamote Tempura

Homemade Kimchi

PHP 130

PHP 220

サラダ

焼き茄子生姜醤油 アンチョビ風味の フライドポテト

Lettuce & Tofu Simmered in Soup

PHP 130 PHP 300 220

Salads

PHP 340

PHP 190

ツナポテトサラダ 豆腐サラダ トマトサラダの マスタードドレッシング 小海老の天ぷらサラダ カレー風味 カニカマサラダ  2種類のドレッシングで ラーメンサラダ

Sliced Chilled Tomato Salad

w/ mustard dressing

PHP 275 PHP 310 PHP 295

Small Shrimps Tempura Salad

Curry flavor

PHP 480

Crab Stick Salad

w/ 2 kinds of dressing

PHP 350

Cold Ramen Noodle Salad

w/ fish soy sauce dressing

PHP 320

Tuna Potato Salad Tofu Salad

スパイシーツナサラダ

Processed tuna & potatoes w/ Japanese mayo w/ fresh vegetables & soy sauce dressing

Spicy Tuna Salad

明太子ドレッシングの うどんサラダ

PHP 410

w/ vegetables & spicy salted cod roe dressing

Marinated tuna w/ mixed vegetables

All items are inclusive of 12% VAT. Please inform our staff of any food allergies.

Cold Mentaiko Udon Noodle Salad

PHP 340


Simmered deep-fried tofu in dashi w/ grated radish

PHP 260

豆腐 料理

豆腐を使ったおすすめ料理

揚げ出し豆腐 Agedashi Tofu

Tofu

冷奴 Hiya-Yakko

豆腐グラタン Tofu Gratin

赤みその豆腐田楽 Tofu Dengaku

PHP 300

玉子 料理

Toasted tofu coated w/ red miso

w/ shrimp-flavored white sauce

PHP 350

Cold tofu topped w/ grated ginger & chopped leeks

PHP 220

海鮮納豆豆腐 Kaisen Natto Dofu

Seafood fermented soybeans & tofu

PHP 420

Egg

新鮮な ふんわり たまご

だし巻き玉子

Japanese Rolled Omelet

Seasoned w/ dashi broth

生うにの玉子焼き Sea Urchin Omelet

ツナ玉子焼き Tuna Omelet

寿司玉子わさび醤油 Egg Sushi

PHP 380

PHP 360

PHP 250

w/ thick chicken broth sauce

w/ Worcestershire sauce & Japanese mayonnaise

PHP 290

w/ wasabi soy sauce

All items are inclusive of 12% VAT. Please inform our staff of any food allergies.


和風 パス タ

Japanese Pasta

ラーメン

生うにのクリームパスタ

キャベツと海鮮の和風ペペロンチーノ

Spaghettini pasta w/ white sauce

w/ cabbage & seafood

Sea Urchin Cream Pasta

Japanese-Style Peperoncino

PHP 310

PHP 420

Ramen Noodles

塩ラーメン

激辛ラーメン

味 ラーメン

Salt-based noodle soup

Spicy salt-based noodle soup

Miso-based noodle soup

Shio Ramen

Spicy Ramen

PHP 290

Miso Ramen

PHP 310

そば

醤油ラーメン

塩チャーシュー麺

PHP 295

PHP 295

Shoyu Ramen

Soy sauce‒based noodle soup

Shio Chashumen

Salt-based noodle soup w/ marinated pork fillet

PHP 400 鴨南蛮ざるそば

Kamo Nanban Zaru Soba

w/ duck flavored warm dipping sauce

PHP 640

Soba Noodles

そばサラダ Soba Salad

w/ fish sauce dressing

PHP 330

w/ cold dipping sauce

PHP 320

うどん

ざるそば Zaru Soba

Udon Noodles

味 煮込みうどん

カレーうどん Curry Udon

Miso Nikomi Udon

PHP 330

PHP 360

Hot udon noodles w/ curry

揚げうどん

Kama Age Udon

Hot udon noodles simmered in red miso broth w/ chicken & egg

Hot udon noodles served w/ dipping sauce

All items are inclusive of 12% VAT. Please inform our staff of any food allergies.

PHP 290


Sake is a rice-based alcoholic beverage of Japanese origin which contains about 15% alcohol. Water is very important in making good sake that many sake breweries in Japan are located near some of the best spring water. Hot sake is called atsukan, and cold sake is called hiyazake.

FIVE BASIC TYPES OF SAKE 40% of rice polished away; with or without alcohol added; if bottle is labeled Ginjo, it means distilled alcohol was added; if labeled Junmai Ginjo, it means no alcohol was added

Honjozo-shu

30% of rice polished away; a tad of distilled alcohol is added

Junmai-shu

pure rice wine; no distilled alcohol added

Daiginjo-shu

50% of rice polished away; with or without added alcohol; if bottle is labeled Daiginjo, it means distilled alcohol was added; if labeled Junmai Daiginjo, it means no alcohol was added

Namasake

special fifth designation for unpasteurized sake incorporates all of above

米を発酵させて作る醸造酒

日本の伝統的な酒

日本酒

Ginjo-shu

Japanese Rice Wine (Sake)

Ichinokura Honjozo 180ml PHP 540

Nigorizake 300ml PHP 790

Yamadanishiki Junmai 180ml PHP 370

Gekkeikan Namazake 300ml PHP 760

Horin Daiginjo 300ml PHP 1350

Spakling Sake 250ml PHP 790

Kubota Senjyu Honjozo 180ml PHP 660

Yamada Nishiki Tokubetu Junmai 300ml PHP 790

All items are inclusive of 12% VAT . Please inform our staff of any food allergies.


ç„źé…Ž

Shochu is Japan s other indigenous alcoholic beverage, but unlike sake, shochu is distilled.

Shochu

It is typically distilled from barley, sweet potatoes, or rice, though it is sometimes produced from other ingredients such as brown sugar, buckwheat or chestnut. Typically shochu contains 25% alcohol by volume (weaker than whisky or standard-strength vodka but stronger than wine and sake). It is not uncommon for multiply-distilled shochu, which is more likely to be used in mixed drinks, to contain up to 35% alcohol by volume.

Muroka Gohei

(Sweet Potato type)

PHP 305 per shot (90 ml)

Surari

(Sweet Potato type)

PHP 340 per shot (90 ml)

Tanabata

(Sweet Potato type)

PHP 295 per shot (90 ml)

Mugi Ginteki

(Barley type)

PHP 280 per shot (90 ml)

Azimukura

(Barley type)

PHP 315 per shot (90 ml)

Tenchu

(Rice & Sweet Potato type)

PHP 360 per shot (90 ml)

Godai Umeshu

(Plum wine made from shochu)

PHP 370 per shot (90 ml)

Beni Otome

(Sesame type)

PHP 360 per shot (90 ml)

Hokusatsu

(Sweet Potato type)

PHP 315 per shot (90 ml)

Matsunotsuyu

(Sweet Potato type)

PHP 315 per shot (90 ml)

Dennen

(Barley type)

PHP 295 per shot (90 ml)

Musha Gaeshi

(Rice type)

PHP 360 per shot (90 ml)

Uruwashiki Furusato

(Okinawa Awamori)

PHP 315 per shot (90 ml)

Shimatchu Denzou

(Brown Sugar type)

PHP 360 per shot (90 ml)

Toge

(Buckwheat type)

PHP 415 per shot (90 ml)

Satsumagodai

(Sweet Potato type)

PHP 295 per shot (90 ml)

Satsumashiranami

(Sweet Potato type)

PHP 285 per shot (90 ml)

Mugi Kabuto

(Barley type)

PHP 340 per shot (90 ml)

Iki

(Barley type)

PHP 295 per shot (90 ml)

Kumasyochu

(Rice type)

PHP 305 per shot (90 ml)

Aoshio

(Sweet Potato type)

PHP 390 per shot (90 ml)

Amami

(Brown sugar type)

PHP 375 per shot (90 ml)

Toraya Umeshu

(Plum wine made from sake)

PHP 360 per shot (90 ml)

All items are inclusive of 12% VAT and 10% service charge. Please inform our staff of any food allergies.

Mangetsu Japanese Fusion Restaurant Menu 2014  

2014 edition of the grand menu of Mangetsu Japanese Fusion Restaurant located at Jupiter St., Makati City, Metro Manila, Philippines.