Revue de presse 2020 -2021
Presse – Octobre 2020 à Mai 2021
…
…
Programme Villa Vauban – sept déc 2020
Le Quotidien – octobre 20
L’essentiel – octobre 20
CityMag novembre 21
Aktiv am Lieven – décembre 20
Magazine Janette – décembre 2020
Magazine de la commune de Weiler la Tour
Passaparola – décembre 2020
L’essentiel – janvier 2021
Le Quotidien – janvier 2021
Citymag – janvier 21
Magazine Janette – janvier 2021
« TRICOTER » UN LIEN SOCIAL EINE SOZIALE VERBINDUNG „STRICKEN“ L’asbl Mamie et Moi a lancé un projet intergénérationnel inédit au Luxembourg, baptisé Collectif au Carré. L’idée est de réaliser en tricot à partir d’éléments de 5 x 5cm, la copie en grand format d’un tableau emblématique de la collection des Musées de la Ville de Luxembourg, qui sera exposé en avril 2021 au City Museum. L’oeuvre d’art, notamment la reproduction du tableau impressionniste « La petite histoire » du peintre luxembourgeois Corneille LENTZ fera par la suite son tour du pays. Cette reproduction sera réalisée en tricot, puis assemblée à la façon d’un puzzle, à partir des milliers de carrés confectionnés par toutes les personnes qui souhaitent participer, depuis chez eux, puis, à partir de janvier 2021, via des ateliers participatifs ouverts à tous les publics (dans le respect des consignes sanitaires en vigueur). Des ateliers de rencontre permettant de tricoter ensemble, de s’échanger et de construire ensemble une oeuvre d’art géante sont organisés en collaboration avec le Club Haus op der Heed de Hupperdange. L’objectif : plus que jamais, malgré cette crise sanitaire, « faire ensemble » et continuer à tricoter du lien entre générations. Un projet intergénérationnel et interculturel visant l’intégration et soutenu par le Ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Region. Les partenaires du projet sont les deux Musées de la Ville de Luxembourg ainsi que l’association française Citémômes et L’Essentiel en tant que partenaire média. La commune de Clervaux, par sa commission consultative de l’intégration et à l’égalité des chances, vous invite à participer à ce projet d’envergure et a installé des boîtes de collecte pour vos morceaux tricotés. Vous pouvez déposer vos tricots 5 x 5 cm dans les boîtes de collecte à différents endroits à travers la commune ou bien les
14
www.clervaux.lu
envoyer à l’asbl organisatrice (Mamie et Moi, 34, rue du Verger, L-2665 Luxembourg). Chacun peut tricoter/ crocheter autant de carrés qu’il le souhaite.
................ Die gemeinnützige Organisation Mamie et Moi startete ein beispielloses generationenübergreifendes Projekt in Luxemburg namens „Collectif au carré“. Die Idee ist, aus 5 x 5 cm großen gestrickten Elementen eine großformatige Kopie eines emblematischen Gemäldes aus der Sammlung der Museen der Stadt Luxemburg zu erstellen, das im April 2021 im City Museum ausgestellt wird. Das Kunstwerk, nämlich die Reproduktion des impressionistischen Gemäldes „La petite histoire“ des luxemburgischen Malers Corneille LENTZ, wird dann das Land bereisen. Diese Reproduktion wird wie ein Puzzle aus Tausenden von gestrickten Quadraten zusammengesetzt, die von allen, die teilnehmen möchten, sei es von zu Hause aus, oder ab Januar 2021 über partizipative Workshops (gemäß den geltenden Gesundheitsvorschriften), erstellt wurden. In Zusammenarbeit mit dem Club Haus op der Heed aus Hüpperdingen werden
Tagungsworkshops organisiert, in denen zusammen gestrickt, sich ausgetauscht und zusammen an einem riesigen Kunstwerk gearbeitet werden kann. Das Ziel: Mehr denn je, trotz dieser Gesundheitskrise, „zusammen“ weiterhin Verbindungen zwischen den Generationen herstellen. Ein generationsübergreifendes und interkulturelles Projekt, das auf Integration abzielt und vom Ministerium für Familie, Integration und die Großregion unterstützt wird. Projektpartner sind die beiden Museen der Stadt Luxemburg sowie die französische Vereinigung Citémômes und L’Essentiel als Medienpartnert. Die Gemeinde Clerf lädt Sie, über ihren beratenden Ausschuss für Integration und Chancengleichheit, zur Teilnahme an diesem Großprojekt ein und hat Sammelboxen für Ihre Strickwaren installiert.
Comment tricoter mes carrés? • Au crochet ou au tricot, tous vos carrés sont les bienvenus. • Toutes les couleurs sont acceptées et en particulier celles de cette palette. • Ils doivent mesurer 5 cm x 5 cm. • N’oubliez pas de laisser un bout de fil de 20 cm afin que nous puissions coudre les carrés ensuite. • Tous les points sont acceptés SAUF le jersey (qui roule) et les côtes (qui ne permettent pas de respecter les mesures exactes). • Toutes les matières sont acceptées : laines ou coton, mate ou brillante, poilue, texturée etc. • Pas de fil chiné : optez pour des carrés unis. • Enfin, accompagnez vos carrés d’un morceau de papier avec vos noms et prénoms, email ou adresse postale et un petit mot pour le livre d’or du projet !
Pour de plus amples renseignements veuillez consulter le site internet www.collectifaucarre.org ou prendre contact avec l’asbl organisatrice via e-mail à moien@mamieetmoi.lu ou par téléphone +352 621 622 794
................ Wie stricke ich meine Quadrate? • Häkeln oder Stricken, alle Ihre Quadrate sind willkommen. • Alle Farben werden akzeptiert, insbesondere die dieser Palette. • Sie sollten 5 cm x 5 cm messen. • Vergessen Sie nicht, ein Stück Faden von 20 cm zu lassen, damit • wir die Quadrate anschließend zusammennähen können. • Alle Stiche werden akzeptiert, AUSSER Trikot (welches rollt) und Rippen (die es nicht erlauben, genaue Maße einzuhalten). • Alle Materialien werden akzeptiert:
• •
Wolle oder Baumwolle, matt oder glänzend, haarig, strukturiert etc. Kein meliertes Garn: Wählen Sie einfache Quadrate. Begleiten Sie Ihre Quadrate schließlich mit einer Information mit Ihrem Vor- und Nachnamen, Ihrer E-Mail- oder Postanschrift und einer kleinen Notiz für das Gästebuch des Projekts!
Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website www.collectifaucarre.org oder per E-Mail an moien@mamieetmoi.lu oder telefonisch unter +352 621 622 794
Sie können Ihre 5 x 5 cm großen Strickwaren an verschiedenen Orten in der Gemeinde in den Sammelboxen abgeben oder an die gemeinnützige Organisation (Mamie et Moi, 34, Rue du Verger, L-2665 Luxemburg) senden. Jeder kann so viele Quadrate stricken / häkeln, wie er möchte. Corneille LENTZ -1600x1230
Toutes les couleurs sont acceptées. Les couleurs à favoriser se trouvent ci-dessus. / Alle Farben werden angenommen. Die Farben die vor allem gebraucht werden sehen sie hier aufgeführt.
Boîtes de collecte: - Administration communale au château de Clervaux et à Heinerscheid - Maison RESONORD à Clervaux - « Au petit Luxembourg » à Clervaux
Exemple / Beispiel: Suzanne Cathédrale © Citémômes
Sammelboxen: - Gemeindeverwaltung im Schloss Clerf und in Heinerscheid - Haus RESONORD in Clerf - «Au petit Luxembourg» in Clerf
15
COMMUNE I GEMEINDE
COMMUNE I GEMEINDE
Magazine de la commune de Clervaux – janvier 2021
Article Citymag – février 2021
La Semaine – Metz Nancy – février 21
Panorama
|
Donnerstag, den 4. März 2021
„Mit Wolle arbeiten beruhigt“
Mobbing-Vorwürfe: Meghan wehrt sich
Das „Collectif au Carré“ strickt ein Kunstwerk nach impressionistischer Vorlage
London. Kurz vor der geplanten Ausstrahlung des mit Spannung erwarteten Interviews von Herzogin Meghan (39) und Prinz Harry (36) mit US-Talkmasterin Oprah Winfrey hat sich das Paar gegen Berichte über Mobbing-Vorwürfe von Palast-Mitarbeitern gewehrt. Die Londoner „Times“ hatte berichtet, dass im Jahr 2018, nicht lange nach der Hochzeit des Paares, innerhalb des Palasts eine Beschwerde gegen Meghan wegen Mobbings die Runde machte. Demnach sollen unter anderen zwei persönliche Assistentinnen der ehemaligen US-Schauspielerin wegen des hohen Drucks, den Meghan aufgebaut habe, hingeworfen haben. Von Demütigungen und Tränen sei die Rede gewesen. Das gehe aus internen Palast-E-Mails hervor, die dem Blatt zugespielt worden seien. Was genau Meghan vorgeworfen wird, blieb aber unklar. Meghans Anwälte bezeichneten die Vorwürfe in einem Schreiben an die „Times“ als „kalkulierte Schmutzkampagne, die auf irreführender und schädlicher Falschinformation beruht“. Es sei kein Zufall, dass diese „verzerrten, einige Jahre alten Vorwürfe“ an die britische Presse herangetragen würden, kurz bevor Meghan und Harry „offen und ehrlich über ihre Erfahrungen der vergangenen Jahre“ sprechen wollten. dpa
Von Jean-Philippe Schmit Luxemburg. Eine Gruppe von 500 Strickerinnen, das „Collectif au Carré“, arbeitet derzeit an einer Kopie des Bildes „La Petite Histoire“ des luxemburgischen Malers Corneille Lentz (1879-1937). „Unser Ziel waren 5 000 gestrickte Quadrate. Über 23 000 haben wir schon erhalten“, sagt Camille Alexandre, Mitorganisatorin des Projekts. Jedes gestrickte Quadrat stellt später ein Pixel des fertigen Bildes dar. „Wir haben versprochen, dass jedes Stück genutzt wird“, so Alexandre weiter. Gemessen an der überwältigenden Resonanz wird ein Teil der Quadrate aber wohl im Rahmen anderer Projekte zum Einsatz kommen.
:
| 51
Wir wollten zeigen, dass es möglich ist, trotz der momentanen Bedingungen etwas Gemeinsames zu schaffen. Camille Alexandre, Mitorganisatorin
Im Jahr 2012 gründeten Camille Alexandre und Cristina Picco „Mamie et moi“, einen Verein, der Generationen zusammenbringen soll. Die gemeinnützige Organisation veranstaltet Ateliers, in denen die „Mamies“ ihr Wissen an jüngere Generationen weitergeben können. Das können Koch- oder Backrezepte sein oder auch Tipps zur Gartenpflege. Das Projekt mit dem Namen „Collectif au Carré“ stellt die Strick- und Nähkünste der „Mamies“ in den Vordergrund. Auf andere Gedanken kommen Es begann im Oktober 2020, als „Mamie et Moi“ den Aufruf startete, 5 x 5 Zentimeter große Quadrate in bestimmten Farbtönen zu stricken. „Wir wollten zeigen, dass es möglich ist, trotz der momentanen Bedingungen etwas Gemeinsames zu schaffen“, erklärt Camille Alexandre. „Die Teilnehmer sollen auf andere Gedanken kommen.“ Ein paar Wollreste und zwei Stricknadeln, mehr braucht es nicht, um teilnehmen zu können. „Für ein Quadrat braucht es nur fünf Meter Faden“, so Camille Alexandre. „Das ist nicht viel.“ „Je nachdem wie dick der Faden ist, ist so ein Quadrat schnell gestrickt“, meint Lotty, eine weitere Teilnehmerin. „Das schaffe ich in 15 Minuten.“ Die erste Phase des Projekts ist bereits abgeschlossen. „Von Oktober bis Dezember trafen wir uns zweimal im Monat in unserem virtuellen Café“, so Alexandre. „Auf Facebook werden wir regelmäßig auf den neuesten Stand gebracht“, erklärt Monique, eine weitere Strickerin. Verabredungen für weitere Online-Treffen machen die Damen über das Terminfindungstool Doodle aus. Dann wird zusammen gestrickt. „Es ist eine Gemeinschaftsarbeit“, stellt Lotty fest. „Doch jeder strickt für sich zu Hause.“ Monique hat 150 Quadrate vollendet.
Aktuell treffen sich die Teilnehmer, um die Quadrate zusammenzunähen – und achten dabei natürlich Fotos: Guy Jallay auch auf die Corona-Regeln.
Harry und Meghan
Foto: AFP
China: Debatte über Männer „oben ohne“
Stricken ist nicht nur etwas für Senioren, auch das zeigt das Projekt.
Aus den Quadraten soll schlussendlich ein 2,5 x 1 Meter großes Kunstwerk entstehen.
„Mit Wolle arbeiten beruhigt“, sagt sie. „Während des Strickens kann man gut Musik hören oder Geschichten erzählen.“ „Den Fernseher sollte man allerdings nicht einschalten“, ergänzt Lotty. Die fertigen Quadrate wurden per Post eingesandt – unter anderem sogar aus Brasilien, Irland und Portugal – oder an einer von 40 Sammelstellen abgegeben. „Viele Seniorenclubs und Altenheime haben am Projekt teilgenommen“, erzählt Camille Alexandre. Die Sammelkisten, die in Altenheimen standen, seien besonders gut gefüllt gewesen. „Auf diesem Weg haben wir sogar über tausend Quadrate auf einmal bekommen.“
einrichtungen erhalten“, betont Alexandre. Und bei der Mannschaft, die derzeit das Bild „La Petite Histoire“ zusammennäht, sei sogar ein Banker dabei. Die Teilnehmerschaft sei jedenfalls sehr divers. Das ursprüngliche Vorhaben befindet sich aktuell in der zweiten Phase. Die Teilnehmer treffen sich in kleinen Gruppen im Citymuseum und nähen das Gemälde Pixel für Pixel zusammen. 500 Teilnehmer haben sich dazu angemeldet. „Wir organisieren halbstündige Ateliers, in denen immer vier Personen zusammenkommen“, erzählt Camille Alexandre. „Nach einer halben Stunde lüften wir gründlich und desinfizieren alles.“ „Wegen der Pandemie sind viele andere Aktivitäten ausgefallen“, erklärt Monique den Erfolg des Projektes. Ihre Gruppe arbeitet zudem an einem Spruchband. Sie set-
Keine verlorene Liebesmüh Stricken sei aber keine Beschäftigung nur für ältere Personen, betont der Verein. „Wir haben auch Quadrate aus Schulen und Jugend-
zen kleine Quadrate zusammen, die später zu einer „riesigen Botschaft“ zusammengenäht werden. Im Moment werden die Quadrate nach Farben sortiert und die einzelnen Teile aneinandergenäht. Am 29. April ist es dann hoffentlich soweit: Das 2,5 x 1 Meter große impressionistische Kunstwerk soll bis dahin fertiggestellt sein und im Citymuseum der Öffentlichkeit vorgestellt werden.
:
Während des Strickens kann man gut Musik hören oder Geschichten erzählen. Monique, Teilnehmerin
Peking. Ein chinesisches Restaurant, in dem der traditionelle chinesische „Feuertopf“ von männlichen Models „oben ohne“ serviert wird, hat in China eine lebhafte Diskussion ausgelöst. Das Gasthaus „Layan“ in der alten Kaiserstadt Xi'an hat eine ganze Reihe von attraktiven Muskelmännern angeheuert, die neben ihrer Hose nur eine Schürze tragen, wenn sie das Essen servieren. Die Bodybuilder sind besonders bei weiblichen Gästen beliebt, die gerne Fotos mit ihnen machen oder sie auch zum gemeinsamen „Hotpot“ – eine Art chinesisches Fondue – einladen. Im chinesischen Internet gibt es gespaltene Reaktionen. In einer Umfrage der Shanghaier Zeitung „Xinwen Chenbao“ fand etwas mehr als die Hälfte der rund 2 850 Befragten das Treiben in dem Restaurant anstößig. Der Rest teilte sich in jene auf, die es „neuartig“ und „akzeptabel“ fanden, und jene, denen es schlicht egal war. Im Internet wies so mancher darauf hin, dass sonst ja auch hübsche weibliche Models für Produkte wie Autos werben. Auch gelte es nicht als anstößig, wenn Dessous-Hersteller mit leicht bekleideten Damen Werbung machten. dpa
L’essentiel – avril 21
The Knitter – mai 2021
Radio Interview 100,7 janvier 21 -2 parties
https://www.100komma7.lu/program/episode/334006/202101141222-202101141225 https://www.100komma7.lu/program/episode/334081/202101141740-202101141743
Reportages télévisés Magazin RTL – novembre 20 https://www.rtl.lu/tele/de-magazin/v/3223715.html https://www.rtl.lu/lifestyle/news/a/1614617.html
Magazin RTL – Mai 2021 https://www.rtl.lu/kultur/news/a/1716129.html
Articles Web Portail Villa Vauban et City Museum – octobre 20 Collectif au carré: Ensemble, le tricot devient tableau ... Collectif au carré: Zusammen wird Stricken zum Gemälde ... Portail Ville de Luxembourg https://www.vdl.lu/fr/agenda/une-petite-histoire-de-carres Portail Ville de Schifflange https://schifflange.lu/2020/11/04/projet-collectif-au-carre/ Portail Luxsenior.lu http://www.luxsenior.lu/online/www/nav_content/FRE/index.html Portail Maison des Associations http://www.maisondesassociations.lu/agenda.html?date=2020-10-01 Amis des Musées Luxembourg https://www.amisdesmusees.lu/activites-des-amis/collectif-au-carre-ensemble-letricot-devient-tableau Portail Events in Luxembourg https://eventsinluxembourg.lu/de/node/124795 Portail Supermiro Integratioun.lu https://integratioun.lu/wp-content/uploads/2020/05/Projet-Collectif-au-Carré.pdf Blog Janette
Collectif au Carré : le projet intergénérationnel de Mamie et Moi IMS Luxembourg – page news https://imslux.lu/fra/news Page Facebook Apéro tricot Luxembourg Apéro Tricot Luxembourg - Community | Facebook Petit web.lu http://petitweb.lu/parents_type/collectif-au-carre-participez/
Club mosaïque – Esch Sur Alzette https://citylife.esch.lu/agenda/cafe-tricot-strickcafe/ Ecole Privée Marie Consolatrice – Esch sur Alzette https://www.epmc.lu/db/2/1472877342429/1 Portail Very International People https://fr.veryinternationalpeople.com/lifestyle/luxembourg/projet-participatif-auluxembourg-des-milliers-de-petits-carres-pour-une-oeuvre-xxl.f/ Woxx.lu https://www.woxx.lu/event/une-petite-histoire-de-carres/
Portail Cityshopping.lu https://www.cityshopping.lu/fr/evenements/une-petite-histoire-de-carres Moien.lu https://www.moien.lu/collectif-au-carre-wierk/