B.Forest | Edição 68

Page 10

Moacyr Fantini Junior DIRETOR FLORESTAL DA VERACEL CELULOSE

Moacyr Fantini Junior Forestry Director at Veracel

E N TR E V I S TA | I N T ER VI EW

01 Quantos profissionais estão sob sua gestão neste momento?

How many professionals are under your management at the moment?

Considerando a equipe florestal são seis pessoas diretamente, mas quando olhamos para cada gerência, são ao redor de 300 pessoas. Nós também trabalhamos com terceiros – toda a nossa atividade de silvicultura e transportes é terceirizada. Ao total, são cerca de 1.800–2.000 pessoas.

Considering the forestry team there are six people directly under my management, but when we look at each management branch, there are around 300 people. We also work with third parties – all of our forestry and transportation activities are outsourced. In total, there are about 1,800–2,000 people.

02 Ser gestor é ser uma mescla de líder, mentor, chefe… Como você define “gestão”? Não se faz gestão de máquinas ou de recursos, apesar desse termo ser utilizado às vezes erroneamente.

10

01

02

Being a manager means being a mix of leader, mentor, boss… How would you define “management”? You can’t manage machines or resources, although this term is sometimes used incorrectly. What you can do is manage people. Being a